µﺎﻤﺘﺣY ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﻰﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻀﻓ ﻚﻳ ﺔﺒﻧﺎﺟﻪﻤﻫ ﺮﺘﺴﮔ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋﻪﻳﺎﺳ ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ ﺮﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ گﺰﺑ Õﺎﻫcﺪﻗ ½ﺎﻴﻣ ﺶﻨﺗ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ {ﺎﻳﺮﻈﻧ Y ½Yﻮﺗﻰﻣ Y ﺺﺨﺸﻣًﻼﻣﺎﻛ Á Yﺰﺠﻣ ﺔﺳÁﺮﭘ Á ﺪﻧÁ ﺪﻨﭼ ،ﻪﺘﺧYﺪﻧYY ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺔﻠﺣÁ {ًﺎﻤﻠﺴﻣ .{ﺮﻛ Ãﺪﻫﺎﺸﻣ ½YﺮﻳY { ﻰــﺳﺎﻴﺳﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .{ÁM ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖﻟÁ{ «ﻼﺗ»g{Yﻮﺣ ﻰﭘ { Á ﺪﻣM ﺶﻴﭘ «cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY» ﺎﺴﺑ ﻰﻃ ﻪﻛ ÕYÃﮋﻳÁ cﻻﻮﺤﺗÁ ﺖﻴﻋÁﺮﺸﻣ ﺮﻈﻧ Y {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖﻟÁ{ ،«ﻰﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧYﺎــﺴﭘ» ﺎﺑﻒــﺳﺄﺗﺖﻟÁ{ «ﻼﺗ» Á ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ ﻰﻟﺰﻟﺰﺘﻣ ﺎﻴــﺴﺑ ﻊﺿﻮﻣ { «cYﻰﻧﻮﻧﺎﻗ»Çﻮﻗ ﻪﺑ «µﻮﻤﻌﻣ» ﺖﻴﻋÁﺮــﺸﻣ ½ﺪﻧY{ﺮﮔﺎﺑ ﺮﻴــﺴﻣ { ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ Y ﻰﻠﻌﻓﻦﻳY { Y {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﻪﻛ ½ﺎﻧM ،ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃ Y .{ﺮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪــﻳﺮﺠﻣ«ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ﻞﻣYﻮﻋ ½ﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﻳ ،ﺪﻧYﻪﺘﺧYﺪﻧYÁﺮﻓ µﺰﻟﺰﺘﻣ ﺖﻴﻌﺿÁ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ½M O { ﻪﻛ ،ﺪﻧﺎﻴــﺴﺑ ÕﺎﻫﻰﮕﺘــﺸﻫÁﺮﻓ ﺮﻴﮔ{ {ﻮﺧ ﺰﻴﻧ

2009

ﺮﺒــﻣYﻮﻧ

ﻪﺘﺴﻜﺷ ©Á

ﺔﻫ{ ﻪﺳ ﻰﻃ ½ﺎــﺷﻰﺨﻳﺎﺗ Á Õﺎﭘﺮﻳ{ ﻰﮕﺘــﺴﺑYÁ Y ﺪﻳﺎﺑﻰﻣﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ { cﺪﻗ ﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻪﺑ ﻪﺘــﺷﺬﮔ µﺎﻌﻓ ﻮﻀﺣ ½Áﺪﺑًﺎﻤﻠــﺴﻣ Ãﺮﻴﺠﻧ ﻦﻳY ﻰﻟÁ .{ÁM ½ﺎــﻴﻣY «ﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ» ¹ﺎﻧ ﺎﺑًﺎﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫگﻼﺑÁ ﻦﻳY { ﺎﻣ ﻪﻛ ﻰــﻠﻣYﻮﻋ.ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﻞﻣﺎﻛ ،ﻢﻳYÃ{ﺮﻛ {ﺎﻳ ½ﺎﻧM «ﺎﻫﺰﺒــﺳ» ﻞﻀﻌﻣ ﺮﻴﮔ{ ﻢﻫ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ ،«½ﺎــﻳﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ»ﺎﺑ ﻰﻣﺎﮕﻤﻫ { Y {ﻮﺧ ﺔﺘﺷﺬﮔ ﺪﻧY{ ﺪﺼﻗ ﻰﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ{YﺪﺒﺘﺳY ﺎﺑ Õﺎﺳﻢﻫ Á ﻰﻫYﻢﻫ ﻰﺘﺣ ﺎﻳ Á ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ«ﻰﺋﺮﻣﺎﻧ» ﻦﻜﻤﻣ cﻮﺻ ﺮــﻫ ﻪﺑ ﻰﻣﻮﻤﻋﺎﻜﻓY { ﻪﻟﺎــﺳ 80½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﺶﺒﻨﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧY{ ﻰﻌــﺳ ﻢﻫ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻨﻤﻬﺑ 22 Á Õ{Y{ﺮﻣ 28 ÕﺎﻫÕﻮﺌﺗ Á ﺎﻫÃﻮﻴﺷ ½ﺎﻤﻫ ﻪﺑ YÕYﺮﺑ ﻰﻧﺎﻛ{ Á {ﻮﺧ ÕYﺮــﺑ ﻰﻧﺎﻧ ½ﺎﻴﻣ ﻦﻳY { ،Ã{ﺮﻛ ﻪــﻠﺻÁﻪﻛ ﺖﺷY{ ﻢﻴﻫYﻮﺧ ﻰﻌﺳ ÁﺮﻣY ﺐﻠﻄﻣ { .ﺪﻨﻳﻮﺠﺑ ﺎﻤﻌﺘﺳY«ﺎﻤﻌﺘﺳY Yﺪﮕﻨﻔﺗ ﻪﺳ» Y ½ﺎﻧM ﻪﻛ ÃÁﺮﮔ ﻪــﺳ ﻦﻳY {ﻮﺧﺮﺑY ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺲﭘ .ﻢﻴﻓﺎﻜﺸﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﻴﻧYﻮﺧﻰﻣ«ﻰﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ Õﺎﻫﺮﻔﺳ» {ًYﺮﻴﺧY ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ {ﺮﻛ ﺎﻏM ÕÁﺮﻬﻣ{ Ãﺎﺗﻮﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻚﻳ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ !Ãﺪﺷ ¥ﺮــﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻪﺑﺮﻴﺧY ﺔﻫ{ ﻪﺳ ﻰﻃ ﻰﺳﺎﻴﺳ cﺎﻧﺎﻳﺮﺟ Y ﺎﻣ ﻪﻛ ﻰﻠﻴﻠﺤﺗ {ﻮﻣ.ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ÕÁﺮﺿ ½ﺎﻴﻣ ﻦﻳY { ﻢﻳY{،1357 µﺎــﺳ { ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺲﭘ ﻪﻛ ﻢــﻴﻧY{ﻰﻣ{ ﻪﻛ ﻰﻠﮔﻪﺘــﺳ{ ﻪﻴﺟﻮﺗ { ﻰﻧﺎﻬﺟ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺔﻜﺒــﺷY ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Ç{ﺮﺘــﺴﮔ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ،{ﻮﺑ Ã{Y{ [M ﻪــﺑ ½YﺮــﻳYﻪﻛ ،ﻰﻧYﺮﻳY ﺪﺿ «ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ» ﻦــﻳY { .{ﺮﻛ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣﺎــﺳ ﺰﻴﻧﻪﺑ «ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺔﻳﺮﻈﻧ» ﻰﻓﺮﻌﻣ Y¥ﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣÁ ﺮﻴﮔYﺮﻓ Á «ﻰــﻣﻮﻤﻋ ﺔﻨﻳﺰﮔ» ﻚــﻳ ¹ﺎﻘﻣ { ﻮــﺸﻛ ¹{ﺮﻣÇﺪﻧﺎﺸﻧﺖﺳ{ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳ ½{ﺮﻛ ﻂﻗﺎﺳ ،{ﻮﺑ ﺪﻳ{ﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ،ﺎﻴﺳ Õﺎﻫ½ﺎﻣﺎﺳ ﻂــﺳﻮﺗ ½Yﺪﻧ{ ﻦﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ،[ﺮﻏÕﺎﻫﻮﺸﻛ { cﻼﻴﻜــﺸﺗ ﻦﻳY ﺮﮕﻳ{ ½ﺎﻳﺎﺘﻤﻫ Á «6 .ÕM .¹Y»kÁY { Á ﻖﺑﺎــﺳ ÕÁﻮــﺷ {ﺎﺤﺗY Õﺎﻫﺮﻣ { ﻢﻬﻧM ،ﻰــﺑﺮﻏÁ Ã{ﺎــﺳ ﺎﻴــﺴﺑ ﻰﻠﻤﻋ {ﻮﺑ Ãﺪــﺷ ﺰﻴﻬﺠﺗ ،«{ﺮــﺳﮓﻨﺟ»ﺎــﺳY ﺮﺑ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻪــﺻﻼﺧ !ﺪــﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺮــﺳ{{ﻰﺑﻪﺑ ﻢﻫ ﻮﻨﻫ ﺎﻤﻌﺘــﺳY ﻪﻛ «ﻦﻛﮓﻧﺮﺧ» cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦــﻳYﻞﻤﻋ ﻦﻳY ،ﺪﻣ{ﻰﻣ ½M ©ﻮــﺑ { cﺪــﺷ Á cﺪﻗ ½ﺎﻤﻫﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑًﺎﻓﺮﺻ «ﻪﻧﺎﮕﭽﺑ» ﻢﻴﺋﻮﮕﻧ ﺮﮔY ،«ﻪﻧYﺪﻨــﺴﭘYﺪﺧ»cYﺮﻫﺎﻈﺗ Á ﺪﻨﭼ Á ،ﻪﻧﺎﺒــﺷ «ﺮﺒﻛY ﷲY» ﻪــﺴﻠﺟ ﺪﻨﭼﻪﻛ {ﻮﺑ ﻰﻓﺎﻛ ،ﺐﻠﻄﻣ ﺔﺻﻼﺧ !ﺖــﻓﺮﮔ ¹ﺎﺠﻧY ﻪــﻧﺎﻛ{ﻮﻛ ﻮﺘﺳ{ ﻢﻫ ½ﺎــﺸﻳY !ﺪﻧ{ﻮﻣﺮﻓﻰﻣ ﻮﺘــﺳ{ ﻰﻨﻴﻤﺧ ÕﺎﻗM ﺎﻴﺴﺑ ÕYﻪﺻﻼﺧ ﺖﺳY ﻦﻳY .ﺪﺷ ¹ﺎﻤﺗ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ Á ﺪﻧ{Y{[ﻼﻘﻧY» ﻪﭽﻧM ﻮﺤﻣ ﺮﺑ [ﺮﻏ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Õﺎﻀﻓ Y Ã{ﺮﺸﻓﻮﻀﺣ ﻰﺘﺣ .ﻪﺘﺧY{ﺮﭘ Á ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ «ﻰﻣﻼﺳY[ﺮﻏ ﻰﺘﻴﻨﻣY Õﺎﻫﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ½ﺎﮕﺘﺴﺑYÁ Á ﻪﻳﺎﭘﺪﻨﻠﺑ ½ﺎﻴﻣﺎﻈﻧ{ ﻰﻏﺎﺑÃﺮﻗ ﺪﺒﺸﺗY Á ﺖﺳÁ{ﺮﻓ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﺒﺸﺗY ½ﻮﭽﻤﻫ22 Á cﻻﻮﺤﺗًﺎﺻﻮﺼﺧ Á «ﻰﻣﻼــﺳY [ﻼﻘﻧY» ﻦﻳY ﺐﻠﻗﻪﺑ «µﻼﻘﺘﺳY» { Õﺪﻳ{ﺮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺖــﺴﻳﺎﺑﻰﻤﻧ ﻦﻤﻬﺑ{ .{ﺮﻛﻰﻣ {ﺎﺠﻳY [ﺮﻏ ﻞﻓﺎﺤﻣ Y «½ﻮﻴﺑﻼﻘﻧY» sﻼﻄﺻYcﺮﻀﺣ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﺷﻰﻣ {ﻮﻤﻧYÁ ﻦﻴﻨﭼ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻳY ﻦﻄﺑ«¹ﻼــﺳY» ﻪﺑ ½ﺎﻨﻳY ﺔﻤﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ { ،ﺪﻧYÃ{Y{ ½ﺎﻣﺮﻓ ¹ﺎﻣY!ﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘﻦﻳY ،ﻦــﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺲــﭘ ،ﻒــﺳﺄﺗ µﺎــﻤﻛ {ﻮﺸﻛ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ «ﻰﻧYﺮﻳYﺪﺿ» cﺎﻐﻴﻠﺒﺗﻞﻓﺎﺤﻣ ﺎﻨﻣﻼﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﻫﻪﻫ{ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺎــﻫÁﺮﻧM {ﺖﻣﻮﻜﺣ .ﺖﻓﺎﻳﻰﻣ ½YÁYﺮﻓ Yﻮﻨﺷ ﻮﮔ ،{ﻮﺑ ÕﺎﻤﻌﺘــﺳYÕﺎﻫ[ﻮﻛﺮﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺖﻬﺟ Y{ Õﺎﻫµﺎﺳ ﻰﻃ ﺎﻫÕﻮﻠﻬﭘÁ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ¥ﺮﻃ Y ½M ﺎﻔــﺳًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ Ã{ﺮﺘــﺴﮔ ،ﺪــﺷﻰﻣ µﺎــﺳY ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻰﻟﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ [ﻮﭼﺎﭼ {ﻢــﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ﺎﺑ cﺮﻀﺤﻴﻠﻋY ÕÁﻪﻧﺎﺒــﺷ «{ﺮﺒﻧ» Á ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ.{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ Ycﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎــﺳY Á ﻪﻳﺎﭘ Y «ﺎﻨــﺸﻧYﺪﺧ»

ﺲﭘ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻮــﺟ ﻦﻴﻤﻫ Y Ã{ﺎﻔﺘــﺳY ﺎﺑ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ {Yﺮﻗ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﻞﻣYﻮﻋ ﺎﻴﺘﺧY { ﺮﺿﺎﺣ Á ﻰــﺣ ﻦﻤﻬﺑ 22 Yﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Õﺎﻫﺮﺸﻗ Á cﺎﻘﺒﻃ Y ﻪﺘــﺳﺪﻧM ،ﺖﺷY{Yﺮﻗ «½ﺎﻳYﺮﮕﺘــﺳY» ﻒﺻ {ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻰﻟﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞــﻴﻟ{sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻦﻳY ﺎﺑ Õﺮﻫﺎﻇ Õﺎﻫ{ﺎﻀﺗ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ،ﺪــﻧﺮﻴﮔﻰﻣﺔﺘﺧY{ﺮﭘ Á ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﻪﻛ «ﻰﺘــﺸﺣÁ» ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ،«[ﻼﻘﻧY»¹ﺎﻣY cﺮﻀﺣ Õﺮﺒﻫ ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ «ÃYﺮﻛY» ﺎﺑ ،{ﻮﺑ -YÁﺎﺳÃﺎﻨﭘ { ½ﺪﺷ ½ﺎﻬﻨﭘ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷY{ ﻰﻌــﺳ ،Ã{Y{ {ﺎﻤﺘﻋY ÕOﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ {ﺎﻀﺗ { {ﻮﺧ ﻰﺗﺎﻘﺒﻃ ﻊﻓﺎﻨﻣ Y ½ﺎــﺸﻳY ¹ﻼــﺳYﻪﻛ {ﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟ{ﻰﺑ .ﺪﻨﻨﻛ «ﺎﻓ{» ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﺮﮕﻳ{ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻪﺻﻼﺧ ﺎﻳ ،ﻰﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ½YﺮﮔY{ﻮــﺳ Á Yﺎﺑ ½ﻻﻻ{ Á ½Yﺮﮔ½ﺎــﺷ½Yﺮﻜﻔﻤﻫ Á ½ﺎﺘــﺳÁ{ Á ﻰﻠﻣ ﺔﻬﺒﺟ ½ﺎﻤﻫ ﻢــﻴﺋﻮﮕﺑ½ﺎﻤﻠﺴﻣ» Õﺎﻫﻰﭼﻰﻧﺎﺑﺮﻬﺷ Á ﺎﻫﻰﻛYÁﺎﺳ ﺖﺳ{ { ﺖﺳ{«Y{ﺶﻳ» Áﺎﺸﻛ Á ﺮﮔﺎﻛ ﺔﻘﺒﻃ Y ﺮﺗ{Á ﻰﻠﻴﺧ ،«Ãﺪﺷ.ﺪﻧﺪﺷ Y{ﻦﻳ{ ÁY ﻰﺗﺎﻘﺒﻃ ،[ﺮﻏ Ç{ﺮﺘــﺴﮔ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ÁﺮﻧM ½YﺮﻳY { ﻰﻟÁﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ﭗﭼ sﺎﻨﺟ ﻪﺑ Ã{ﺎﻤﻌﺘــﺳY ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﻤﻫ { ﻪﻛ { Ã{ﻮﺗ[ﺰﺣ ﺮﮔY .ﺖﺷYﺬﮔﻰﻤﻧ ﺐﻴﺼﻧﻰﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻧﺪــﺷﻰﻣﻮﺘــﺳ{ ﻪﺑ YﻰﻧYﺮﻳYﺪﺿ Á µﻮﻤﻌﻣ Õﺎﻫsﺮﻃ [ﻮــﭼﺎﭼﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ Y ،ﻮﻜــﺴﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻢــﺴﻴﻨﻴﻟﺎﺘﺳY ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣY ¹ﺎﻣY «cﺮــﻀﺣ» Y ﺖــﻳﺎﻤﺣ ﻢﭼﺮﭘ ﺎــﺗ{ﻮﻛ ÕﺎــﻫÁﺰﻴﻧ «ﻰــﺳÁﺮﻴﻏ» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﭗــﭼ ،ﺖﻓﺮﮔ Á{ ﺮــﺑÕﺎﻫ½ﺎﻣﺎــﺳ ﻊﻔﻧ ﻪﺑًﻼﻤﻋ Y {ﻮﺧ ÕﺎــﻫÁﺮﻴﻧ ﺖﻋﺮــﺳ ﻪﺑÕﺎﻴﺴﺑ Á ﻖﻠﺧ ﻦﻳﺪﻫﺎﺠﻣ ﺎﻤﻗ Y «ﺎﻤﻧﭗﭼ» Á YﺮﮕﺘﺳYﺖﻣﻮﻜﺣ ﺐﻠﻗ { -YÁﺎﺳ ﻪﻛ «ﻰﻘﻠﺧ ـ ﻰﻣﻼﺳY» cﻼﻴﻜﺸﺗﺖﺳ{ Y {ﺮﻛ Õﺰﻳﻪﻳﺎﭘ 57 ﻦﻤﻬﺑ 22 ÕY{ﺮﻓ { ﻰﻣﻼﺳY:{ﻮﺑ ﻦﺷÁ ﻪﻋﺎــﺴﻟYﻖﻠﺧ Õﺎﻫ½ﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳY ﻦﺨــﺳ .{Y{ﻦﻳ{ Y «ﻖﻠﺧ» ﺪﻳYﺬﮕﺑ ،ﺖــﺳY ﺐﻳﺮﻓ ،ﻢــﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y Á !{ﺎﺑM ﻢﻫ Y ﻮﺸﻛ Á ،ﺪﻨﻛ {YM ¹ﻼﺳYﺮﮕﻧًﺎﺻﻮﺼﺧ Á ½YﺮﻳY { ﻢــﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﻚﻳﻮﺌﺗ ﻒﻌﺿﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY {ﺎﻌﺑY ﻪﺑ ﻂﻘﻓ «ﭗﭼ» ،ﻮــﺸﻛ { ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY،{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ÕÁ Õ{ﺎــﺼﺘﻗY Á ﻰﻟﺎﻣ ﻞﺋﺎــﺴﻣ Á ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑﺐﻠﻗ { ﻰﺘﺣ ﻢــﺴﻴﺴﻛﺎﻣ ﻰﻔــﺴﻠﻓ Á ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳY {ﺎﻌﺑY!{ﻮﻤﻧﻰﻣ «ﻮﺨﻧ{{ﻪﺑ» ﻰﻃYﺮﻓY ½ﺎﻳYﺮﮔﭗﭼ cﻼﻴﻜﺸﺗ½YﺮﻳY { ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻪﻛ ﻰﮕﻨﺟ ﺔﻬﺒﺟ { ﻪﺻﻼﺧﺎﮔÁ Á Á ½M { ﺰﻴﻧ ﻢﺴﻴﺴﻛﺎﻣ ،{ﻮﺑ ﻪﺘﺧYﺪﻧY ÃY ﻪﺑ½YY{ﺮﭘﻪﻳﺮﻈﻧ !ﺪﻣM{ ﺎﻛ Y «Õ{ﺎــﺼﺘﻗY» ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻮﺳ ﻚﻳ Y ،ÁﺮﻧM ½YﺮﻳY { ﻢﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﺮــﮕﻳ{ Õﻮــﺳ Y Á ،ﻦﺘﮕﻨــﺷYÁ Çﺪــﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ½M { ﭗﭼ ÕﺎــﻫÁﺮﻴﻧ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻰﻨﻣﺰﻣ ﻰــﮕﻨﻫﺮﻓﺮﻘﻓ.ﺪﻨﺘــﺷYﺪﻧ Õ{ﺎﻳ ﺎﻛ «ﮓﻨﻫﺮﻓ» ﺎﺑ ﺪﻧ{ﻰﻣ ﺎﭘ Á ﺖــﺳ{ﻪﻛ {ﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳY ﻪﺑًﺎﺤﻳﻮﻠﺗ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺒﻴﻏ Á ﻒﻌﺿ ﻦــﻳY«ﻖﻠﺧ [ﻼﻘﻧY» ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﻞﻗYﺪﺣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ «ﮓــﻨﻫﺮﻓ»½YﻮﺧﻪﺿÁ Á ﺪﻧﻮﺧM Á ﻼﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ½ﺎﻨﻳY½ﺎﻤﻫ ﻦﻳY !ﺖﺳY Ãﺮﻴﻏ Á ﺶﺗY Á ﺲﻴﻠﭘ Á Ãﺎﻴــﺳ{ﺎﭼ Á{ Õﺎﭘ ½YÁYﺮﻓ ﺔﻗﻼﻋ Á ﻖــﺸﻋ ﺎﺑ «ﭗﭼ» ﻪﻛ ﺪــﺷ ÕYﻪﻠﺗY «!ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ !ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ» {ﺎﻳﺮﻓ ﻰﻧﺎﻣ ﻂﻘﻓ Á ﺖﺷYﺬﮔ ½M { Ãﺮﺻﺎﺤﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻪﻛ ﺪﻣM ½Áﺮﻴﺑ ﺎﻫ½ﺎﻣﺎــﺳ ﻦﻳY ¹ﻮﻘﻠﺣ½ﺎﺷ½YﻮﺨﺘﺳY ﺰﻐﻣ ﻪﺑ ﻮﻗﺎﭼ ﺶﻴﻧ Á ﺪﺷ ﮓﻨﺗ ½ﺎﺷ¥YﺮﻃY.{ﺎﺘﻓY Õﺎﻫﻮﻳ{Y ﺔﻜﺒــﺷ ﺎﻫÕﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﻦﻳY ﻪﻴﺟﻮﺗ ÕYﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟYﻦﻴﻤﻫ Á .ﺪــﻧ{ﻮﺒﻧ ﻢﻛ ﻰﻠﺧY{ ½ﺎﻳﻮﮕﻨﺨــﺳ Á ﻰــﺟﺎﺧÕﺎﻫﻪﻨﺤﺻ ﻪــﺑ ½{ ﻦــﻣY{ ﺎــﺑ ﺮﻣY ﺖــﻳﺎﻬﻧ ﺎﻫﻪﻜﺒــﺷﻞﺣYﺮﻣ { ،ﭗــﭼ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻰــﺧﺮﺑ {ﺰﻧ Õﺎــﺑﻚﻳﺮﭼﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ÕYﻰﺨﻳﺎﺗ [ﻮﻛﺮــﺳ ﺎﺳﻪﻠﻴﺳÁ ÕﺪﻌﺑY ﻮﺸﻛ cﺎﻴﺑ{Y Á ﺮﻨﻫ Á ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY cﺎﺒــﺳﺎﻨﻣ Á ﮓﻨﻫﺮﻓ.«ﭗﭼ» ﺔﻋﺎﺴﻟYﻖﻠﺧ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ¥ﺪﻫﻰــﺳﺎﻴﺳ Á ﻰﺗﻼﻴﻜــﺸﺗ ﺮﻈﻧ Y ﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻦﻳY ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣﻦﻳY Y ﺲﭘ Á ،ﺪــﻧYÃﺎﻜﭽﻴﻫ ÁﺮﻣY ﻢﻫ Á ﺎﻫÁﺮﻧM ﻢــﻫ