You are on page 1of 94

C

ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro



















GEORGES POTT




S" construie!ti biologic este o minune.









Cu o locuin#" po#i ucide un om la fel ca !i cu un topor.
Heinrich Zille
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro







CUPRINS






Planul casei
Materiale de construc#ie
Funda#ia %i pivni#a
Pere#ii interiori %i exteriori
Mortarul %i tencuiala
Tavanul %i podeaua
Acoperi%ul
Ferestrele %i u%ile
Tratarea suprafe#elor
Energia
Instala#ia electric&
Instala#ia de ap&
Lumina %i culorile
Mobilierul
Verdele din jurul casei




C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro


Planul casei
Pentru mul#i oameni care vor s&-%i construiasc& o cas&, problema se limiteaz& la o pozi#ie
lini%tit&, departe de traficul intens al ora%ului, cu o priveli%te ncnt&toare, conform planului de
urbanizare. Dac& suntem con%tien#i de necesitatea respect&rii condi#iilor construc#iilor %i locuin#elor
ecologice, nseamn& c& toate construc#iile trebuie s& reprezinte o ilustrare consecvent& a principiilor
ecologice, %i anume:
consum minim de teren
necesar pe ct posibil redus de energie
folosirea materialelor recuperabile
poluarea redus& a aerului %i apei, evitarea gunoiului la fabricare %i prelucrare
s& permit& cre%terea plantelor
cl&diri adaptate imaginii celor din jur
s& permit& locuitul %i lucrul n condi#ii s&n&toase

Cas! pentru o singur! familie sau un "ir de case?
Casa pentru o familie este un tip de cl&dire sigur nefavorabil din punct de vedere ecologic,
deoarece cine dore%te spa#iu natural n jur, acela trebuie s& foloseasc& o suprafa#& redus& pentru
construirea casei sale. Casele pentru o singur& familie este dat&, deseori, drept exemplu pentru
construc#iile ecologice, deoarece aici se ilustreaz& cel mai bine orientarea optim& a cl&dirii, precum %i
consumul pasiv %i activ de energie solar&. Nu trebuie pierdut din vedere faptul c& aceast& form& este
neecologic& %i c& n viitor trebuie s& ne orient&m c&tre construc#ii compacte.
Casele duble, %irul de case %i grupurile de case aduc o serie de avantaje: economisirea
suprafe#ei, deci cheltuieli pentru locul de construc#ie reduse, iar suprafa#a comun& pentru gr&din&
necesit& convie#uirea n comun. n afar& de aceasta, construc#iile compacte atrag dup& sine o
economie de energie prin mic%orarea suprafe#ei exterioare. La construc#iile individuale (pentru o
singur& familie), posibilele daunele ecologice trebuie p&strate n anumite limite prin orientarea optim&
a casei, folosirea energiei solare, construc#ii biologice ale gr&dinii, precum %i printr-o vegeta#ie
bogat&.

Clima
Mai nti trebuie f&cut& deosebirea ntre macro- %i microclim&. Macroclima determin& vremea
unei #&ri sau a unei anumite regiuni, n timp ce microclima influen#eaz& condi#iile de vreme ntr-o
anumit& localitate sau chiar ntr-un loc special.
Soarele, vntul %i precipita#iile influen#eaz& att macro- ct %i microclima. Noi, aici, n Europa
central&, nu cunoa%tem extremit&#i ale vremii, ca la tropice sau n #inuturile polare, clima noastr& este
o clim& temperat& %i mereu umed&, datorat& celor patru anotimpuri, precum %i numeroaselor schimb&ri
rapide ale vremii. Aceste schimb&ri ale vremii apar n urma ntlnirii curen#ilor turbionari de nalt& %i
joas& presiune. Clima umed& atrage ndeosebi precipita#iile %i de cele mai multe ori vntul dinspre
vest. Deosebiri exist& numai regional, deci ntre sling %i Gutland. sling are precipita#ii mai
abundente, vnturi mai puternice %i temperaturi medii mai sc&zute dect Gutland.
Construc#ii adaptate nseamn& c& se caut& s& se protejeze aceste construc#ii, mai ales
mpotriva intemperiilor (vnt, z&pad&, ploaie, ar%i#&, ger), ns& n func#ie de posibilit&#i: folosirea
activ& %i pasiv& a soarelui, folosirea apei de ploaie %i a for#ei vntului.
Microclima se determin& printr-o serie de influen#e: pozi#ia %i unghiul de nclinare fa#& de
soare, forma terenului (suspendat, n aval, teren plat, n amonte, nord %i sud ), vegeta#ia din jur,
direc#ia vntului, existen#a suprafe#elor cu ape etc.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro


Trucuri practice
Dac& este vorba de o cas& individual&, atunci trebuie avut grij& s& se foloseasc& posibilit&#ile
de economisire a energiei %i de recuperare a ei. Deoarece soarele reprezint& principala surs& de
energie, partea mai lat& a casei, cu ferestre mari trebuie s& fie ndreptat& spre sud, n timp ce
suprafe#ele dinspre sud se men#in ct mai mici posibil. n cazul ideal ar rezulta o construc#ie n form&
de plnie, cu ferestre ct mai mult orientate spre sud.
Se alege o form& a cl&dirii ct mai compact&, deoarece cu ct mai mic& este suprafa#a, cu att
mai reduse sunt pierderile de c&ldur&.
O pozi#ie favorabil& o ofer& orientarea c&tre sud, cu copaci, care protejeaz& de razele soarelui
%i de vntul puternic.
n func#ie de construc#ie, pierderea de c&ldur& datorit& vntului se ridic& la 50 %, de aceea,
printr-o pozi#ie %i vegeta#ie adecvat& (copaci, gard viu), aceste pierderi de c&ldur& sunt practic reduse
la zero.
Economii drastice de energie se fac printr-o construc#ie absolut compact& (%ir de case).

Factori perturbatori
Radia!ii radioactive
Radia#iile naturale se compun din radia#ii cosmice (care vin din Univers) %i radia#ii terestre.
Din cuno%tin#ele despre efectul biologic al razelor radioactive nu s-au tras pn& ast&zi suficiente
concluzii. Astfel, testele pe animale au ar&tat c& cele mai mici cantit&#i de radioactivitate la care au
fost supuse animalele pe o perioad& mai ndelungat& sunt mai periculoase dect o doz& mare luat& o
dat&.
Intensitatea radia#ilor cosmice depinde de n&l#imea fa#& de nivelul m&rii. Astfel, solicitarea n
zona mun#ilor de n&l#ime mijlocie este mai mare dect la #&rmul m&rii.
Radia#iile terestre %i au originea n elementele radioactive care apar n straturile de la
suprafa#a solului. Radia#ii mari prezint& mai ales rocile, cum ar fi granitul, porfirul, gnaisul %i mica.
Astfel, n materiale de construc#ie, cum ar fi granitul, %istul, lava, piatra ponce, tuful, zgura %i ghipsul
chimic exist& elementele radioactive potasiu, toriu %i radiu.
Conform cercet&rilor din Suedia, casele de lemn prezint& cea mai sc&zut& radioactivitate, n
timp ce casele din beton u%or, din c&r&mizi %i granit au valori ale radioactivit&#ii foarte ridicate. O
radioactivitate mai puternic& o prezint& gazul radon. Radonul apare la descompunerea radioactiv& a
uraniului %i toriului n plumb. Ajunge din sol, prin fisurile %i neetan%eit&#ile pl&cii de funda#ie, n aerul
din atmosfer&. 'i din materialele de construc#ie radonul poate p&trunde n locuin#&. Se depoziteaz& n
aerul din atmosfer& n particulele de praf %i mici pic&turi de ap& %i, prin inspirare, ajunge n pl&mnii
no%tri. Radonul reprezint& un mare risc de mboln&vire de cancer. Num&rul cazurilor de cancer datorat
radonului se estimeaz& n Germania la 2000 anual. Nu exist& valori limit& pentru radon. n Germania,
Comisia de Protec#ie mpotriva Radia#iilor porne%te de la 250 Bq./m
3
, n SUA limita este considerat&
$50 Bq./m
3
, iar n Suedia valoarea de referin#& este 75 Bq./m
3
. Autorit&#ile luxemburgheze cu
probleme de protec#ie mpotriva radia#iilor, n cazul unor valori corespunz&toare, recomand& luarea
m&surilor de asanare. Prin m&suri simple se poate reduce considerabil concentra#ia de radon, de
exemplu prin etan%area corect& a temeliei %i a pere#ilor pivni#ei, precum %i a conductelor instala#iilor
(de curent, gaz, ap&, canal). Adeseori este suficient s& se fac& o aerisire corect& a pivni#ei cu ajutorul
unui ventilator %i s& se etan%eze u%ile pivni#ei cu materiale elastice. n cazul concentra#iilor mai mari
se poate folosi l&cuirea. n locuin#& se poate pune o folie de polietilen& sub pardoseal&. Cea mai
eficient& m&sur& imediat& ce se poate lua este aerisirea zilnic& timp de mai multe minute pentru ca
radonul s& ias& din nc&pere.
S& se m&soare concentra#ia de radon nu este o problem&: Se #ine n locuin#& ctva timp colectorul
pasiv %i se duce la analiz&. Acest colector pasiv se poate cere de la Autorit&#ile de Protec#ie
mpotriva Radia#iilor din Luxemburg - Belair, att pentru un test de scurt& durat& (3 zile), ct %i pentru
un test de lung& durat& (3 luni). M&surarea radonului de c&tre autorit&#ile luxemburgheze este gratis,
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

n timp ce institute din str&in&tate percep o tax& (n prezent circa $000 franci). Adrese exacte g&si#i n
anex&. n cazul cnd se impune asanarea, este posibil un sprijin financiar din partea Ministerului
S&n&t&#ii.

Trucuri practice
Evita#i radioactivitatea. Acest lucru este valabil mai ales pentru dormitoare %i locurile de
munc&.
Verifica#i concentra#ia radonului. n cazul n care casa trebuie ridicat& pe un teren bogat
n radon, alege#i pentru temelie betonul.
Prefera#i materiale de construc#ie s&race n elemente radioactive.
Alege#i materiale de construc#ie active. Evita#i foliile, materialele %i vopselele etan%e la
vapori.
Nu fuma#i niciodat& n camere.
n cazul n care nu v& sunt clare datele despre materialele de construc#ie (flise, ghips,
c&r&mizi etc.), l&sa#i un specialist s& verifice radioactivitatea.

Estimarea riscurilor pentru diferite concentra#ii ale radonului
Ct de mult este pus& n pericol s&n&tatea dac& se inspir& RADON, rezult& din tabelul urm&tor
(Sursa: A Citizens Guide To Radon, EPA). Sunt ar&tate riscurile mboln&virii de cancer la pl&mni
pentru diferite concentra#ii medii ale RADON -ului. Ultima coloan& a tabelului con#ine, spre ilustrare,
riscurile comparabile de mboln&vire n cazul fumatului %i a radierii cu raze Rntgen.
concentr.
medie de
radon
Concentra#ii comparabile de
radon
Cazuri mortale
datorate
cancerului de
pl!mni (sub
$000)
Riscuri comparabile de
mboln!vire
7400



3700



$500
a $000-a parte din valoarea
medie n aer liber

a $00-a parte din valoarea
medie n case
440 - 770



270 - 630



$20 - 380
mai mult de 60 % din
nefum&tori
4 pachete de #ig&ri pe zi

20.000 din cei ce fac raze
Rntgen la piept pe an


740

370

$50
a $00-parte din valoarea medie
n aer liber
a $0-parte din valoarea medie
n case

60 - 2$0

30 - $20

$3 - 50
2 pachete de #ig&ri pe zi

$ pachet de #ig&ri pe zi
a 5- a parte din riscul
nefum&torilor
75

37


7,5
a $0-parte din valoarea medie
n aer liber
valoarea medie n case


valoarea medie n aer liber
7 - 30

3 - $3


$ - 3

200 radiografii Rntgen la
piept pe an
riscul nefum&torilor de a muri
de cancer la pl&mni
20 radiografii Rntgen la
piept pe an

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Radia#ii geologice
P&mntul nostru se g&se%te ntr-un climat natural cu radia#ii, care este r&spunz&tor de na%terea
%i via#a tuturor. Radia#iile s-au cercetat pn& ast&zi insuficient, totu%i nu exist& nici o ndoial& c&
arterele de ap& subp&mntene, reziduurile p&mntului, cr&p&turile %i locurile de depozitare a
minereurilor (c&rbune, petrol etc) perturbeaz& radia#ia natural& %i deci pot avea efecte d&un&toare
asupra locuitorilor. De mii de ani, n China, de exemplu, o cas& poate fi f&cut& numai pe teren
corespunz&tor. De%i n prezent nu exist& nici un fel de aparate %tiin#ifice care pot stabili cu absolut&
siguran#& %i precizie perturba#iile radia#iilor p&mntului, este cunoscut c& plantele %i animalele nu
tr&iesc n locuri care pot cauza boli. Printre cei care simt radia#iile se num&r& cinii, oile, g&inile %i
p&s&rile. Exist& ns& %i c&ut&torii de radia#ii, de exemplu pisicile sau albinele.
Nu orice zon& perturbatoare trebuie s& fie n acela%i timp %i d&un&toare s&n&t&#ii, de aceea
organismul uman ac#ioneaz& diferit.
Semne generale ale nceputului bolii pot fi: insomnii, dureri de cap, oboseal&, depresii.
Ar putea s& apar& %i alte afec#iuni: alergii, boli infec#ioase, boli de inim&, cancer, etc.
Trucuri practice
. n cazul n care v& adresa#i unui fntnar (radiestezist), nu merge#i niciodat& la unul singur.
Cel pu#in trei trebuie s& ob#in& acela%i rezultat. Fi#i con%tient de faptul c& cei care pot fi fntnari
(numi#i %i radiestezi%ti) sunt excep#ii. Pericolul de a ntlni un radiestezist neserios sau care se
supraapreciaz& singur este mare. Multe din radia#iile %i substan#ele d&un&toare din mediul nconjur&tor
se stabilesc ast&zi %i prin m&sur&tori tehnice. Adresa#i-v& unui biologo-constructor calificat %i
competent, cu cuno%tin#e n acest domeniu.
. Ca ntotdeauna, o cas& nu se construie%te niciodat& ntr-o zon& cu mult zgomot. Dac& acest
lucru nu poate fi evitat ntotdeauna, m&car dormitoarele s& fie plasate n locuri mai lini%tite.
. Dac& terenul este nconjurat de factori perturbatori (artere de ap&, intersec#ii), ar fi poate mai
bine s& se renun#e la acel teren %i s& se caute un alt loc mai lini%tit, n func#ie de posibilit&#i.
. Dac& nu este posibil& o evitare a acestor factori perturbatori, se recomand& s& se pun& sub
podea un strat de pietri% gros de ca. 30 - 50 cm.
. Aparatele de deparazitare (antene, etc) au un efect adeseori nesigur, num&rul defec#iunilor
este mare, iar n afar& de aceasta, aparatele sunt prea scumpe. De aceea trebuie avut grij& ca mobilarea
locului de dormit, de nv&#at sau de lucru s& se fac& corect. 'i o schimbare de camer& poate da
rezultate bune.
Radia#ii tehnice
Apari#ia %i dezvoltarea vie#ii au fost ntotdeauna nso#ite de cmpuri electrice, magnetice %i
electromagnetice. C& ne-am putut totu%i dezvolta, s-a datorat intensit&#ii reduse a acestei radia#ii
cosmice. Abia din secolul al 20- lea, omul modern a folosit o multitudine de cmpuri de radia#ii
tehnice sau artificiale, care au o intensitate mai mare. De%i efectele nu sunt nc& suficient de clar
explicate, se poate presupune din experien#& c& aceste radia#ii tehnice atrag dup& sine, n cazul unui
efect de durat&, mboln&viri. Printre cmpurile artificiale care pot influen#a locuitorii se num&r&:
conductorii de nalt& tensiune, sta#iile de transformatoare, firele electrice ale tramvaielor, aparatele de
radio %i televizoare, instala#iile radar %i emi#&toarele de nalt& frecven#&. A%a, de exemplu, cercet&rile
din cadrul GUS %i SUA au ar&tat c& adul#ii %i copiii care tr&iesc n apropierea conductorilor de nalt&
tensiune au o predilec#ie crescut& c&tre cancer. Cercet&rile englezilor au demonstrat c&
electrotehnicienii care, condi#iona#i de profesie, au lucrat cu cmpuri de radia#ii electromagnetice,
constituie cea mai ridicat& cot& de mortalitate dintre toate grupele profesionale. Rezultatele
cercet&torilor americani au stabilit c&, att cmpurile electrice %i electromagnetice slabe, ct %i cele cu
intensitate ridicat&, pot duce la diferite afec#iuni, ca de exemplu, alergii, dureri de cap, tensiune, boli
de inim& etc. Oficiul Federal German pentru Protec#ia mpotriva Radia#iilor recomand& s& nu se
monteze conductorii de nalt& frecven#& direct deasupra cl&dirilor de locuin#e, %coli %i gr&dini#e. Din
p&cate, n practic& se ntmpl& altfel.

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Trucuri practice
Aten#ie la cei 200 m distan#& minim& de conductorii de nalt& tensiune %i de instala#iile electrice
pentru tramvaie.
Respecta#i distan#a fa#& de emi#&torii de radia#ii ai radioului, televizorului, emi#&toarelor militare,
telefoanelor mobile. A%a cum s-a ar&tat, trebuie f&cute m&sur&tori la fa#a locului de biologi cu
experien#& n construc#ii.

Forma ini#ial!
Trebuie procedat n a%a fel, nct s& se poat& folosi energia solar& gratuit&, c&ci se poate
considera c& o cas& este un mare colector solar, cu care se poate capta energia solar&. Acesta este
principiul arhitecturii solare pasive.

Trucuri practice
Ideal& ar fi o form& trapezoidal& a casei, cu partea mai lat& spre sud.
Partea dinspre sud trebuie s& aib& ct mai multe geamuri, pentru a capta ct mai mult& energie
solar&.
Fa#ada dinspre nord trebuie s& fie, dimpotriv&, ct mai mic& %i prev&zut& cu un perete de protec#ie,
eventual acoperit cu plante. Pe partea din nord se prev&d ferestre numai att ct este necesar.
Distan#ele pn& la vecini trebuie s& fie att de mari, nct fa#ada dinspre sud s& nu fie iarna
umbrit&. Dac& ambele p&r#i sunt nguste, se poate face baza casei mai joas&, pentru a beneficia de
o nc&lzire optim&.
Camerele de locuit se pun c&tre sud, iar nc&perile mai pu#in nc&lzite (vestibuluri, garaje,
dormitoare) c&tre nord.
Pentru a folosi optim energia, trebuie folosite jaluzele sau perdele. Vara protejeaz& mpotriva
caniculei, iarna mpotriva pierderii de c&ldur&.
Pentru a folosi ct mai mult energia solar& gratuit&, trebuie prev&zut interiorul casei cu materiale
termoizolante (pere#i, podele). Materialele de construc#ie masive, cum sunt pietrele naturale,
c&r&mida, lemnul %i betonul pot capta foarte mult& c&ldur&, care ns& n timp se pierde. Ferestrele
solare pot economisi 20 pn& la 30 % din energia caloric& anual&.













C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Materiale de construc#ie
O component& principal& a construc#iei ecologice sunt materialele de construc#ie "s&n&toase".
Ele pot influen#a negativ sau pozitiv via#a noastr&. Casa este considerat& o a treia piele, cu ajutorul
c&reia se percepe mediul s&u nconjur&tor cu sim#urile sale. La fel ca dou& viori, una din lemn,
cealalt& din material plastic, care au un sunet total diferit, la fel %i clima din locuin#a noastr& depinde
de ce materiale de construc#ie folosim. Azbestul este numai un exemplu de ct pot fi materialele de
construc#ie de nes&n&toase %i periculoase. De aceea, fiecare constructor trebuie s& n#eleag& c& e
necesar s& se ntoarc& la materiale de construc#ie s&n&toase.
- Toate materialele de construc#ie trebuie fabricate n imediata apropiere sau prelucrate n
imediata apropiere, a%a nct s& fie necesare c&i de transport ct mai scurte posibil.
- La fabricarea materialului de construc#ie se consum& ct mai pu#in& energie posibil. Cu ct
mai mult se modific& o materie prim&, cu att mai mult& energie este necesar&.
- La fabricare trebuie s& rezulte ct mai pu#ine impurit&#i d&un&toare care s& ncarce mediul
ambiant. Aceste impurit&#i d&un&toare cresc pe m&sur& ce cre%te necesarul de energie pentru fabricare.
Folosirea materialelor de construc#ie de mare valoare (de exemplu aluminiul pentru ramele
ferestrelor) nu reprezint& numai un consum inutil de materie prim& %i energie, ci se pune ntrebarea
dac& astfel de materiale sunt ntr-adev&r necesare n construc#ia unei case, deoarece cele mai multe
func#ii (rezisten#a, izola#ia) se pot executa mai bine cu materiale mai pu#in costisitoare.
- Dup& folosire, nu este voie s& degaje nici un fel de gaze, praf sau radia#ii. Ast&zi, peste 90 %
din timpul nostru l petrecem n nc&peri nchise. De aceea, este de la sine n#eles, c& la construc#ie nu
se folosesc materiale care influen#eaz& negativ clima din nc&pere. Sigur, nu materialele de construc#ie
cum ar fi lutul, varul, #igla %i lemnul au dus la apari#ia alergiilor %i la boli cauzate de mediu. nc&rcarea
atmosferei din casele noastre cu substan#e d&un&toare porne%te n cea mai mare parte de la produsele
sintetice, fiindu-ne cunoscute daunele care le provoac& PCB, lindanul %i azbestul. Pe viitor vor apare
tot mai multe materiale d&un&toare dac& nu prevenim %i nu revenim la materialele de construc#ie mai
s&n&toase %i mai naturale.
Dup& folosirea lor, materialele de construc#ie se pot ntoarce din nou f&r& pericol n circuitul
ecologic. Materiile prime %i consumul mare de materiale ne va sili n viitor s& d&m o tot mai mare
nsemn&tate materiilor prime %i refolosirii materialelor.

Consumul de energie pentru fabricarea materialelor de construc#ie
- referitor la $ m
3
de material de construc#ie -

Material de
construc#ie
Densitatea
(kg/m
3
)
Consum de
energie
(MJ/m
3
)
Material de
construc#ie
Densitatea
kg/m
3
)
Consum de
enrgie
(MJ/m
3
)
tabl& aluminiu 2700 7042$4 emulsie bitum $000 3023
profile din o#el 7800 20$895 pl&ci strngere 450 2883
polistirol $070 $3304$ pl&ci carton
ghipsat
($8 mm)
$5,3 273$
#evi din
polietilen&
960 949$0 beton poros 700 2279
#evi din PVC $380 83075 c&r&mid&
u%oar&
(poroton)
800 2$82
piese fabricate
din beton
2500 $$508 argil&
expandat&
650 2$52
#eav& din piatr& $650 $096$ lemn construc#ii 600 $693
o#el beton 2500 9969 beton normal 2300 $594
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Material de
construc#ie
Densitatea
(kg/m
3
)
Consum de
energie
(MJ/m
3
)
Material de
construc#ie
Densitatea
kg/m
3
)
Consum de
enrgie
(MJ/m
3
)
B25 cu PZ (B25 cu PZ)
produse din
azbo-
ciment
$800 9245 c&r&mizi
poroase din praf
de calcar
$400 $2$9
#igl& pentru
acoperi%uri
$700 46$7 beton de
piatr& ponce
700 720
c&r&mid&
de zid&rie
$200 3$32 piatr& brut&,
rupt&
2700 267
spum& de
polistirol
25 3$23 nisip, pietri% 2550 38
pl!ci beton
pt.acoperi"
2300 $8$0


Compararea necesarului de energie primar!
n modul conven#ional de construc#ie
sau cu materiale de construc#ie naturale

Construc#ia
Execu#ie:$ mod constr. conven#ional
2 materiale constr.naturale
Necesar energie
n kWh/m
2

peretele exterior $ c&r&mid& din piatr& de calcar,
zid&rie placare
2 #igl&, plut&, lemn
250

$75 = (7+ %)
perete interior de sus#inere $ c&r&mid& din piatr& de calcar
2 construc#ie din lemn
$00
75 = (75 %)
grinzi, plan%ee $ o#el
2 lemn
550
8 = ($,5 %)
acoperi% $ #igl&
2 acoperi% cu iarb&
4
0,4 (= $0 %)
rame ferestre $ material plastic
2 lemn
250
$0 (= 4 %)
plan%eu peste un nivel $ o#el beton
2 #igl& %i grind& din lemn
$$50
50 (= 33 %)
podeaua $ material plastic
2 piatr&, lemn %i linoleum
25
7 (= 28 %)
covorul $ material plastic
2 ln& %i bumbac
25
3 (= $2 %)
suprafa#a peretelui interior $ carton cu ipsos, tencuial& cu ipsos,
tapet
2 lemn, tencuial& cu ipsos, vopsea
$0
2 (= 20 %)

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro


Ce propriet!#i trebuie s! aib! un material de construc#ie
pentru a permite un climat s!n!tos n nc!pere?

a) Trebuie s" fie izolator termic #i acumulator de c"ldur"
Un bun material de construc#ie trebuie s& poat& prezenta un excelent raport ntre izola#ia
termic& %i acumularea de c&ldur&. A scoate n eviden#& o proprietate deosebit& a materialului de
construc#ie nu este suficient. La ce folose%te c& un beton poate acumula foarte bine c&ldura, dac& n
acela%i timp c&ldura este deviat&, dac& are o suprafa#& rece %i d& %i umiditate construc#iei.

b) Trebuie s" fie higroscopic.
Un material de construc#ie higroscopic are capacitatea de a capta vaporii de ap& din aerul
nc&perii %i de a-i p&stra pn& cnd umiditatea n interior scade %i aerul din nc&pere poate capta din
nou umiditatea acumulat&. Materialele higroscopice sunt, de exemplu, lemnul masiv, mortarul de var,
argila %i fibrele naturale. Nu sunt higroscopice materialele plastice %i metalele.

c) Trebuie s" se usuce rapid.
Cu mul#i ani n urm&, oamenii boga#i l&sau casele "s& se usuce" nainte de a se muta mpreun&
cu familiile lor, c&ci se %tia din experien#& c& umiditatea noii cl&diri duce la r&celi, astm, reumatism %i
alte afec#iuni. Ast&zi, ntr-o cas& a unei singure familii se prelucreaz& pn& la 80.000 litri de ap&, iar
cele mai multe familii se mut& deja dup& %ase luni, cel mult un an n casa nc& umed&. Timpul de
uscare la o construc#ie din c&r&mid& este de aproximativ un an, n timp ce casa din beton de piatr&
ponce are nevoie de aproape cinci ani pentru a fi complet uscat&. Uscarea este adeseori ntrziat& de
aburul din exterior sau interior (legat de izola#ia termic&), a%a nct umiditatea abia poate fi nvins&.
Urm&rile sunt deteriorarea construc#iei prin formarea grasiei %i a coroziunii.
Durata de uscare n zile
la un perete de 30 cm grosime
252 :c&r&mid&
$080 : calcar
$080 : beton poros
$260 : beton din piatr& ponce
$440 : beton greu

Clima din locuin#!
Denumirea
substan#ei
d!un!toare

Materiale de construc#ie "i
mobilier n care apare aceast!
substan#! d!un!toare
Efectul ei
r&%ina acril vopsele %i lacuri, textile mole%eal&, dureri de cap
arsenul element de protec#ie a lemnului cancerigen, afec#iuni ale
stomacului %i intestinului gros
benzina solvent dureri de cap, afec#iuni renale
benzol vopsele, lacuri, materiale plastice cancerigene, atac& mucoasa
bitumul zugr&veli, strat de protec#ie cu
bitum, pl&ci ondulate, asfalt,
tencuieli
efect cancerigen
plumbul lacuri, vopsele mpotriva coroziunii,
eventule #evi pentru ap&
pierderea cuno%tin#ei, dureri de
cap, oboseal&
cadium glazuri (flise), materiale plastice mole%eal&, afec#iuni renale %i ale
pl&mnilor, iritarea mucoasei,
efect cancerigen
clor-benzon solvent, pesticide efect narcotizant, afec#iuni renale
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Clima din locuin#!
Denumirea
substan#ei
d!un!toare

Materiale de construc#ie "i
mobilier n care apare aceast!
substan#! d!un!toare
Efectul ei
%i ale pl&mnilor
cromul nt&ritor pentru ciment, element de
impregnare
iritarea mucoasei, mnc&rime
cronic& a ochilor %i bron%it&
dicloretan $,2 solvent pentru r&%ini, asfaltare, PVC afec#iuni ale ficatului, rinichilor,
stomacului, dureri de cap,
cancerigen
r&%ina epoxi lacuri %i elemente de impregnare,
substan#& lipit flise, mas& de
%p&cluire, tencuial& cu r&%in&
artificial&
alergii, cancer, astm
etil-benzol solvent n produsele de tip stirol afec#iuni ale ochilor %i c&ilor
respiratorii
formaldehid& pl&ci aglomerate, lacuri, substan#e
de lipit, clei, spumant termoizolant,
tapet
afec#iuni ale ochilor %i mucoasei,
ame#eal&, dureri de cap %i membre,
cancerigen
fluor polistirol, element de protec#ie a
lemnului
iritarea mucoasei, suprafunc#ia
glandei tiroide, dureri ale
musculaturii

d) Trebuie s" fie difuzabil.
Prin difuzia vaporilor de ap& se n#elege p&trunderea vaporilor de ap& prin pere#i, acoperi%uri.
Depinde de penetrarea materialelor de construc#ie, de diferen#ele de temperatur& %i umiditate %i de
c&derile de presiune a vaporilor. Uscarea unei construc#ii are loc mai ales datorit& difuziei vaporilor %i
a deplas&rii capilare a lichidului. Dac&, de exemplu, un material este la interior umed %i la exterior mai
uscat, con#inutul diferit de ap& se compenseaz& mai mult sau mai pu#in prin deplasarea umidit&#ii,
pn& cnd umiditatea nu mai apare. O astfel de compensare este ns& posibil& numai cnd difuzia nu
este mpiedicat& de folii sau lacuri. Astfel, o podea din lemn poate putrezi n scurt timp pe o podea de
beton care nu este uscat&.
Problema izol&rii vaporilor trebuie pus& ceva mai clar. Izolarea vaporilor se face de c&tre
materiale care au o foarte mare rezisten#& la difuzia de vapori. Printre acestea se num&r&, de exemplu
cartonul asfaltat, hrtia bituminat&, folia de polietilen&, folia de aluminiu etc. Elementele de blocare a
vaporilor sunt eliminate din urm&toarele motive:
- Din punctul de vedere al construc#iilor, reduc schimbul de gaze dintre interior %i exterior,
modific& electroclimatul din interiorul casei %i reduc razele cosmico-terestre.
- Din punct de vedere fizic, sunt inutile, deoarece experien#ele practice arat& c& valorile
calculate teoretic pentru umiditatea aerului de 60 - 80 % abia se pot atinge n practic&. n afar& de
aceasta, umiditatea aerului din nc&pere se amestec& cu aerul umed-cald de afar&, astfel nct nu apare
o c&dere mare a presiunii vaporilor. Materialele de construc#ie capilar higroscopice (#igla %i lemnul)
pot capta foarte mult& umiditate, nct aproape se ajunge la condensare. Umiditatea din construc#ie se
transform& n vapori, deoarece aerul este mai mult sau mai pu#in saturat. Iarna are loc o uscare care se
termin& vara, n cazul n care nu exist& nici un element de blocare a vaporilor..
- Atac& construc#ia %i mpiedic& uscarea umidit&#ii (ploaia n averse, umezeala construc#iei
noi, condensul). Aceasta conduce la o capacitate redus& a izol&rii termice. G&urile %i fisurile pot duce
la deteriorarea construc#iei, datorit& vaporilor de ap& care p&trund n construc#ie. Un singur ac poate
face ineficient .ntregul sistem de blocare a vaporilor.
Elementele de blocare a vaporilor pot fi tolerate, dac& ntr-adev&r este necesar, pentru
suprafe#e %i nc&peri umede mici (baia), cnd se afl& amplasate pe partea dinspre interiorul nc&perii.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro


Denumirea
substan#ei
d!un!toare
Materiale de construc#ie n care
apar aceste substan#e
Efectul asupra s!n!t!#ii
izociana#i lacuri %i substan#e de lipit, pl&ci de
strngere, spumant pe baz& de
poliuretan
irit& mucoasa
astm alergic
bioxid de
carbon
elemente de nc&lzire, aerisire
defectuoas&
ame#eal&, tensiune, dureri de cap,
sindromul pseudo Krupp
monoxid de
carbon
elemente de nc&lzire (ardere
incomplet&)
atac& sistemul nervos, ritm modificat
al inimii, sl&birea capacit&#ii de
concentrare %i insomnii
lindan substan#ele pentru protejarea
lemnului, insecticide
dereglarea sistemului nervos,
crampe, vom&, dureri de cap
pentaclorfenol substan#e de protejare a lemnului,
fungicide,
substan#ele care atac& ciuperca
format& n lemn, tapetul, clei
ca la lindan, afecteaz& ficatul %i
rinichii
fenol lna mineral&, r&%ina sintetic&, cleiul,
substan#ele de
impregnare
cauzeaz& cancerul, d& dureri de cap,
deregleaz& sistemul nervos, v&zul,
rinichii, ficatul, metabolismul, d&
mole%eal&
bifenili policlora#i substan%ele de impregnare, plastifiant
pentru materiale plastice
afec#iuni ale rinichilor %i ficatului,
cancer
mercur PVC, ceara pentru parchet, substan#ele
de impregnare, tuburile fluorescente
cu vapori de iluminat
afecteaz& creierul %i sistemul nervos,
alergii ale pielii, insomnii, sentiment
de spaim&, afec#iuni ale rinichilor
stirol materiale plastice pe baz& de polistirol
pentru izola#ia termic&
dureri de cap, oboseal&, depresii,
deregl&ri ale comportamentului %i
vederii, cancer
gudron hrtia gudronat&, tencuiala, elementele
de protejare a construc#iei
cancer
clorura de vinil inser#iile din pardoseal&, PVC, #evile
instala#iei
cancer, modificarea #esutului adipos
la ficat, pl&mni %i vasele sangvine
xilol, toluol solvent pentru adezivi %i lacuri afec#iuni cardiace, ficat, rinichi %i
sistem nervos, iritarea pielii, c&ilor
respiratorii %i ochilor

e) Trebuie s" aib" o conductibilitate capilar" mare.
Prin aceasta se n#elege c& materialul de construc#ie poate transporta, foarte rapid, foarte
mult& ap& spre partea uscat& a materialului de construc#ie. Materialele de construc#ie capilare posed&
o mul#ime de canale %i pori, n care apa ajunge dintr-o parte n cealalt&. Deplasarea capilarei
transport& de zece ori mai mult& ap& dintr-un material de construc#ie dect poate elimina prin difuzia
vaporilor. Materialele care nu au o conductibilitate capilar&, de exemplu materialele izolatoare, au o
rezisten#& ridicat& la difuzia vaporilor, astfel nct umiditatea nu poate fi eliminat&. Pentru a evita
deteriorarea construc#iei sunt necesare elemente de blocare a vaporilor a c&ror dezavantaje au fost
deja men#ionate.

f) Trebuie s" filtreze #i s" mprosp"teze aerul din nc"pere..
Deoarece aerul din interior este mult mai nc&rcat dect cel din exterior (condi#ionat de
degazific&ri), trebuie ncercat s& se regenereze cu ajutorul materialelor de construc#ie difuzabile,
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

higroscopice %i naturale pl&cut mirositoare. Cauzele unui aer nc&rcat din interiorul nc&perii sunt, de
exemplu, chiar materialele de construc#ie sau vopselele, lacurile, substan#ele de protejare a lemnului,
fumul de tutun %i spray -urile. Dac& cite%ti rezultatele probelor de aer din nc&peri, te ngroze%te
num&rul substan#elor d&un&toare, care solicit& organismul nostru zi %i noapte: PCB, formaldehida,
azbestul, benzolul, tulnolul, stirolul, radonul, mercurul, fenolul, acidul clorhidric %.a.m.d. Urm&rile
folosirii nentrerupte a acestor chimicale sunt alergiile, mboln&virile organelor respiratorii, sl&birea
vederii, depresiile, afec#iunile rinichilor %i ficatului, dereglarea sistemului nervos %i cancerul.
Materialele de construc#ie s&n&toase, naturale, care regenereaz& aerul din nc&pere sunt mai
ales lemnul, cleiul, mortarul de var %i substan#e care deschid porii suprafe#elor, cum ar fi ceara de
albine sau uleiul de in. Ct de nesatisf&c&toare sunt valorile minime pentru diferite chimicale #i dai
seama dac& %tii c& valoarea limit& a atomilor de mercur este de 0,00$ ppm (p&r#i pe milion). Aceast&
valoare limit& nseamn& c& ntr-un metru cub de aer din nc&pere exist& circa $0 bilioane molecule de
mercur. Despre efectul toxic al celor mai multe chimicale nici chiar speciali%tii nu %tiu, de%i aceste
substan#e otr&vitoare se adun& n corpul nostru %i pot declan%a numeroase efecte secundare. n general,
se poate spune c& otr&vurile din locuin#e, n doze mici, %i fac efectul asupra omului dup& o perioad&
ndelungat& de timp. Este dificil s& prezin#i rela#ia cauz& - efect cnd exist& mai multe substan#e
d&un&toare care ac#ioneaz& alternativ asupra omului, fenomenele de intoxicare la om fiind evidente.



Absorb!ia capilar" a apei la diferite materiale de construc!ie
Absorb#ia capilar& a apei dup& o or&, n kg / min
2 4 6 8 $0 $2 $4 $6 $8 20 22 24
beton greu
beton cu lemn
beton din argil&
expandat&
beton cu clo#uri de
c&r&mid&
beton poros
c&r&mid& plin&,g&urit&
c&r&mid& plin&
0,3
0,7

$,7

2,3
8,3









$9,7
24


Umiditatea degajat" de diferite materiale
Degajarea umidit&#ii dup& $ or& absorb#ie ap&,
n kg/m
2
h
2 4 6 8 $0 $2 $4 $6 $8 20 22 24
beton greu
beton cu lemn
beton din argil&
expandat&
beton cu clo#uri de
c&r&mid&
beton poros
c&r&mid& plin&,g&urit&
c&r&mid& plin&
0,0$3
2,$

$,2

7,0
2,5








$5,0








23,8
O c&r&mid& plin& degaj& cantitatea de ap& absorbit& ntr-o or& aproape n acela%i timp.

g) Trebuie s" aib" o radia!ie proprie radioactiv" sc"zut".
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Toate materialele de construc#ie degaj& radia#ii, unele mai mult, altele mai pu#in. De la natur&
cele mai multe materiale de construc#ie prezint& un anumit con#inut de elemente radioactive. Datorit&
varia#iilor mari, pentru consumatori ar fi mai important dac& fabricantul ar indica n foile tehnice de
observa#ie %i valorile radioactivit&#ii.
Mai pu#in radioactive sunt materialele naturale nisipul, piatra de var, pietri%ul %i ghipsul
natural. Valori ridicate au, mai ales, zgura de furnal %i ghipsurile chimice, precum %i materialele
naturale: piatra ponce, granitul, %istul %i bazaltul. Aten#ie trebuie acordat& %i folosirii pl&cilor de
construc#ie din ln& de lemn amestecat& cu ciment, pl&cilor din ghips %i materialelor de construc#ie
c&rora li se adaug& piatr& ponce, tuf, granit %i zgur&. Cea mai frecvent& cauz& a radioactivit&#ii ridicate
n interiorul casei este prezen#a radonului. Concentra#iile de radon rezult&, n principal, din evaporarea
substan#elor din materialele de construc#ie. Cercet&rile efectuate asupra pere#ilor casei au ar&tat c&
ndeosebi pere#ii din beton, zid&ria din piatr& ponce amestecat& cu ciment %i pere#ii din ghips chimic
au prezentat valori ridicate ale radonului. Dimpotriv&, pere#ii din c&r&mid& poroas& %i lemn au
prezentat valori sc&zute. Aceste valori sc&zute nu se datoreaz& numai c&r&mizii, ci se explic& prin
faptul c& o c&r&mid& este difuzabil&, iar n felul acesta o parte din gaze sunt degajate n aerul din
exterior, n m&sura n care aceast& proprietate nu este anihilat& de materialele plastice %i de elementele
de blocare a vaporilor. M&sur&torile din locuin#e au ar&tat c& valori foarte sc&zute prezint& casele din
lemn, n timp ce cele din beton au concentra#ii de radon de aproape opt ori mai mare. Determinant&
pentru valorile radonului este mai ales aerisirea, de aceea trebuie s& se aeriseasc& nc&perea o dat& sau
de dou& ori pe or&, nu numai din cauza radonului, ci %i din motive de alimentare cu oxigen %i pentru a
elimina celelalte substan#e d&un&toare.

h) n func!ie de comportarea electric" a materialelor de construc!ie, se deosebesc conductori
(metalele), semiconductori (lemnul) %i izolan#i (materialele plastice).
Metalele se ncarc& greu cu electricitate dac& sunt mp&mntate. Pot totu%i reflecta, ecrana sau
amplifica radia#iile naturale %i artificiale.
Materialele plastice se ncarc& cu electricitate, au, deci, o nc&rc&tur& electrostatic& ridicat&, al
c&rei efect se simte la un u%or %oc electric. Aceast& nc&rc&tur& electrostatic& din nc&peri duce la
perturbarea echilibrului ionic.
De preferat sunt materialele neutre din punct de vedere electric, cum ar fi lamnul sau pluta.

I) Trebuie s" fie permeabile pentru radia!ia cosmic" #i terestr".
De%i nu se cunoa%te nc& nimic exact despre aceast& radia#ie, cercet&torii pornesc de la faptul
c& p&mntul %i via#a depind de aceast& radia#ie. Aceast& radia#ie este ecranat& ndeosebi de
construc#iile metalice, deoarece prezint& o cu%c& Faraday, adic& n casele ecranate de electricitatea
atmosferic& domin& condi#iile cmpului nul.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro


Radioactivitatea materialelor de construc#ie
Materialul de construc!ie Activitatea specific"
minim maxim
nisip, plut& pentru construc#ii 0,03 0,37
granit, %ist 0,$3 2,78
lav&, bazalt 0,05 $,26
pietri%, piatr& de var 0,04 0,97
alte pietre naturale 0,$3 $,06
#igl&, argil& 0,$5 $,48
%ist, tuf 0,30 $,9$
zgur& m&run#it& %i zgur& bulg&ri 0,$8 3,40
ciment 0,08 $,39
ghips natural 0,00 0,04
ghips chimic 0,06 3,66
flise %i ceramic& 0,20 $,22
alte pietre artificiale 0,06 $,$2
alte materiale de adaos %i pentru tencuial& 0,06 0,58
materii prime pentru construc#ii 0,07 6,22
O activitate specific& de $,00 nseamn& c& expunerea razelor naturale la folosirea materialului
respectiv este dep&%it& pn& la $00 %.
Radonul din locuin#e
Pentru comparare: Cernobl max. (aer)
$50-200 BQ/m
3
J-$3$
Radioactivitatea (Bq/m
3
)
valoarea medie domeniul
case din lemn (neaerisite) $5,2 ($,$ - 62,9)
case din c&r&mid& 40 (2,2 - 303)
case din beton $$6 (2,6 - 592)

Caracteristicile celor mai importante materiale de construc#ie

C"r"mida (v. desen pag. 29 original)
C&r&mida se face din argil& ars&. Exist& c&r&mid& plin&, c&r&mid& cu g&uri lungi %i cea mai des
folosit& ast&zi, c&r&mida u%oar& poroas&. Pentru a face c&r&mida u%oar& s& devin& poroas& %i s& creasc&
n felul acesta izola#ia termic&, se amestec& polistirol sau rumegu% cu argil&. La ardere, aceste
materiale se gazific& %i las& n urm& spa#ii concave. n felul acesta cre%te capacitatea de izolare
termic&. Din motive ecologice se prefer& totu%i c&r&mida poroas& cu rumegu% (numit& n comer#:
Unipor). Exist& o ofert& vast& de formate %i densit&#i, adic& de la c&r&mid& u%oar& poroas& (600 - 800
kg/m
3
), c&r&mid& cu g&uri lungi ($200 - $600 kg/m
3
) pn& la c&r&mid& plin& ($800 - 2200 kg/m
3
).
Datorit& structurii ei capilare, c&r&mida poate absoarbe foarte rapid umiditatea %i a o transporta mai
departe. Tencuiala din r&%in& sintetic& sau elementele de blocare a vaporilor pot anihila ns& rapid
acest avantaj. Alte avantaje: radioactivitatea redus&, sunt termoizolante %I n acela%i timp acumulatori
de c&ldur&, nu prezint& probleme pentru c&ile respiratorii. ndeplinesc condi#iile antifonice %i se pot
zidi foarte simplu, nefiind necesare cuno%tin#e deosebite n domeniu.

C"r"mizile din praf de calcar
C&r&mizile din praf de calcar se compun din nisip %i calcar care sunt amestecate %i presate sub
presiune de vapori. Apare astfel o densitate ridicat&, ceea ce transform& c&r&mida din praf de calcar
ntr-o c&r&mid& bun& colectoare de c&ldur&, care ofer& o excelent& protec#ie fonic&, ideal& pentru
zid&ria interioar&. Pentru zid&ria exterioar& ar trebui s& se construiasc& mai multe straturi pentru a face
s& creasc& izola#ia termic&. C&r&mida din praf de calcar se prelucreaz& tot att de simplu %ide rapid ca
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

%ic&r&mida obi%nuit&. Materialului de construc#ie i lipse%te totu%i buna izola#ie termic& %i reglarea
umidit&#ii c&r&mizii.

C"r"mizile din beton poros
Betonul poros este un amestec de nisip, calcar, ciment, ap& %i praf de aluminiu. Se ob#ine
amestecnd masa de beton brut cu praful de aluminiu nainte de cementare. Se formeaz& hidrogen care
duce la apari#ia porilor, ceea ce i ofer& c&r&mizii o bun& capacitate de izolare. C&r&mizile din beton
poros sunt bune pentru cei ce %i construiesc singuri casa, deoarece acestea se pot t&ia %i g&uri %i se
lipesc cu un strat sub#ire de mortar. C&r&mida nu are o prea bun& comportare la umezeal&, adic&
elimin& umezeala absorbit& foarte lent. n stare umed& zid&ria din beton poros are o proast& capacitate
de respira#ie %i o redus& izola#ie termic&. Problematic& este pasta de lipit folosit& n construc#ie.

C"r"mizile din beton (v. pag.30 original)
La construirea casei se folosesc mai ales c&r&mizi u%oare din beton, deoarece sunt mai ieftine.
Se deosebesc numai prin adaosurile lor: piatr& ponce, argil& expandat&, zgur& de lav&, zgur& de furnal,
clo#uri de c&r&mid& sau rumegu%. C&r&mizile din argil& expandat& %i piatra ponce natural& au
propriet&#i foarte bune. Adaosurile, cum ar fi, piatra ponce natural& sau zgura de furnal, are
nc&rc&tur& radioactiv&. Toate c&r&mizile din beton au o slab& capacitate de difuzie a vaporilor.
Umiditatea este eliminat& lent. n felul acesta se m&re%te timpul de uscare. Un alt dezavantaj este
consumul mare de energie la fabricare, n special dac& n compozi#ie intr& polistirol.

Beton
Betonul se compune din liant (ciment), fondan#i (pietri%, nisip sau zgur&) %i ap&. Marele s&u
avantaj const& n faptul c& se fabric& %i se prelucreaz& u%or. n afar& de aceasta are %i o mare capacitate
de captare a c&ldurii. Nu contest& nimeni c& ntrebuin#area betonului la poduri, fabrici sau tunele este
justificat&. C& totu%i este neap&rat necesar la construirea casei cantit&#i mari de beton este ndoielnic.
Construc#iile din beton au o serie de puncte slabe: "Respir&" mai pu#in, adic& au o rezisten#& ridicat&
la difuzia vaporilor %i prezint& un timp de uscare foarte mare: 5 - $0 ani. Comportarea la umiditate
poate duce la condens %i formarea mucegaiului. Betonul este un material de construc#ie rece, deoarece
conductibilitatea termic& este prea mare pentru a face clima din nc&pere pl&cut&. Astfel, apare o
senza#ie nepl&cut& de frig. Betonul %i o#elul-beton sunt deci nepotrivite pentru izola#ia termic&
(peretele exterior). Adeseori betonul trebuie s& se foloseasc& cu o inser#ie de o#el pentru a se ob#ine
capacitatea portant& necesar&; arm&turile din o#el sunt problematice, deoarece o#elul-beton
distorsioneaz& cmpul natural de radia#ii al p&mntului %i l %i amplific& n acela%i timp. Radia#ia
cosmic&, cea care este important&, este ecranat&, ceea ce poate duce la un cmp nul ntr-o cas& din
beton. Experien#ele au ar&tat c& betonul trebuie cur&#at dup& 20 - 30 de ani, ceea ce poate duce la
cheltuieli foarte mari. Pere#ii %i acoperi%urile din beton se recicleaz& foarte greu, deoarece betonul n
stare cementat& nu se mai poate descompune n p&r#ile lui componente. Din punct de vedere estetic,
betonul este considerat un material de construc#ie cenu%iu, monoton %i trist. De bio-beton se vorbe%te
cnd cimentul este nlocuit cu calcar prelucrat hidraulic. Rezisten#a bio-betonului nu atinge totu%i
valorile betonului de ciment.

Ghips
Ghipsul natural este un material de construc#ie bun, n timp ce ghipsul chimic poate prezenta
o radioactivitate ridicat&. Ghipsul poate avea o bun& comportare la umiditate, este u%or de prelucrat,
posed& ns& o capacitate de nc&rcare static& redus&. Ghipsul natural %i cel chimic se deosebesc numai
cu contorul Geiger, de aceea ar fi de preferat s& se ob#in& o declara#ie complet& din partea
fabricantului privind compozi#ia materialelor de construc#ie. Nu v& baza#i pe cele spuse de vnz&tori,
ci cere#i un certificat al fabricantului n care s& apar& originea exact& sau chema#i un specialist s& fac&
m&sur&torile. Nou n comer# este ghipsul din instala#iile de desulfurare a gazelor reziduale din
centralele energetice (numit %i ghips REA). Conform cercet&rilor Institutului pentru Biologia
Construc#iilor din Rosenheim, ghipsul REA prezint& o radioactivitate redus&.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Celelalte impurit&#i, cum sunt clorurile sau bioxidul de sulf, fac s& scad& calitatea, iar viitorul
va ar&ta dac& ghipsul REA poate nlocui ghipsul natural. Cel mai bine este s& folosi#i ghipsul pentru
tencuial& sau ghipsul bulg&ri, deoarece acesta nu are nici un fel de fondan#i.

Pl"cile din ghips
Se deosebesc pl&ci din ghips pur, pl&ci de carton cu adaos de ghips, pl&ci care au pe ambele
p&r#i un carton special, %i pl&ci din fibre de ghips care se compun din ghips, fibre de celuloz&, din
hrtie reciclat& %i un agent de silicatizare (culoare verde). Aceste pl&ci (con#in fungicizi) trebuie s& se
nlocuiasc& cu pl&ci de ghips cu fibre de celuloz& care sunt impregnate cu silicat de potasiu. Toate
prezint& o excelent& difuzie a vaporilor, precum %i un efect de reglare a climatului.
Pl&cile din ghips se folosesc pentru tencuial&, c&ptu%irea pere#ilor, pentru pere#ii desp&r#itori
%i c&ptu%irea acoperi%urilor. Au avantajul c& prezint& o suprafa#& uscat&, neted&, peste care se poate
aplica imediat tencuiala sau tapetul.

Lemnul
Total opus betonului este lemnul. Lemnul tr&ie%te %i dup& ntrebuin#are. Lemnul este un
material de construc#ie cu excelente propriet&#i: are o mare capacitate de "respirare", poate absorbi
mult& umiditate, cur&#& formal aerul %i capteaz& astfel substan#ele d&un&toare, este permeabil pentru
radia#ia cosmico-terestr&, are o radia#ie radioactiv& redus&, prezint& o bun& izolare termic&, are o
foarte mare capacitate de nc&rcare static&, degaj& un miros pl&cut dac& nu i s-a aplicat deasupra un
lac sintetic %i, nu n cele din urm&, nu prezint& nici o problem& la nl&turare %i la fabricare. La
construirea casei trebuie s& se renun#e din motive ecologice la lemnul tropic %i s& se foloseasc& mai
mult lemnul arborilor r&%ino%i - pin, molid, larice-, precum %i lemnul foioaselor - paltin, stejar, salcm
%I frasin.

Materiale pe baz" de lemn
Prin materiale pe baz& de lemn se n#elege pl&cile care se fac din straturi sub#iri, rumegu% sau
fibre. Au avantajul c& nu mai prezint& defectele lemnului masiv (umflare, deformare, torsiune).
Dezavantajos la materialele din lemn, indiferent dac& este vorba de panel, placaj sau pl&ci stratificate ,
este existen#a lian#ilor. Pentru stratificare se folosesc mai ales r&%ini formaldehidice, r&%ini
melaminoase, fenolice %i izocianate. Aceste substan#e otr&vitoare sunt degajate mai mult timp, chiar %i
dup& ntrebuin#are. Formaldehida cauzeaz& apari#ia cancerului, iar aflate n concentra#ii foarte mici n
nc&peri duc la dureri de cap, irit&ri ale pielii, nasului %i ochilor. Pl&cile poart& simbolul E$, E2 %i E3
(n cazul n care provin din Germania). Pl&cile E$ con#in o cantitate mai sc&zut& de formaldehid&. Se
recomand& s& se foloseasc& lemnul cu clei, panelul %i placajul, deoarece ntrebuin#eaz& cantit&#i
reduse de clei. Se recomand& pl&ci liate cu ciment sau magnezit&, pl&ci u%oare din ln& de lemn,
precum %i pl&ci din fibr& de lemn amestecate cu r&%ina proprie. Cnd cump&ra#i mobila, prefera#i
lemnul masiv care a fost tratat cu ulei, cear& sau cu un lac din r&%ini naturale. Evita#i, dac& se poate,
pl&cile stratificate sau placajele furniruite (mai ales n dormitoare, camerele copiilor %i buc&t&rie).
Pl&cile nu numai c& degaj& formaldehida otr&vitoare %i izociana#ii, ci nr&ut&#e%te %i climatul din
nc&pere datorit& capacit&#ii de difuzie reduse. n cazul n care cump&ra#i mobil& din pl&ci stratificate,
cere#i s& vi se dovedeasc& faptul c& pl&cile folosite nu au clasa de emisie E2 sau E3. Mai bune sunt
pl&cile stratificate liate cu magnezit& sau ciment.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro


Metalele
Metalele se folosesc n construc#ie mai mult ca elemente de sprijin %i nt&rire. n suprafe#e mai
mari se folosesc la construc#ia acoperi%ului %i a fa#adei. La fabricare metalele necesit& mult& energie.
n acest caz se degaj& numeroase substan#e d&un&toare (oxidul de azot, monoxidul de carbon, metalele
grele). Metalele prezint& o suprafa#& rece (condi#ionat& de conductibilitatea lor termic& ridicat&), sunt
etan%e la abur %i nr&ut&#esc electroclimatul. Folosirea lor n casele ecologice trebuie limitat& la
instala#ii. Ca material de construc#ie trebuie s& se renun#e la metale, mai ales dac& e vorba de
ferestrele din aluminiu. Ele necesit& pentru fabricare 99 % mai mult& energie dect ferestrele din
lemn.

Materialele sintetice
Exact ca la metale, fabricarea materialelor sintetice necesit& foarte mult& energie. n afar& de
aceasta, la fabricare apar o serie de substan#e d&un&toare, care impurific& aerul %i apa. n caz de
incendiu, multe materiale sintetice degaj& gaze otr&vitoare. ntotdeauna, sau de cte ori se poate,
materialele sintetice trebuie nlocuite cu o alternativ& (lemn, piatr&, fibr& vegetal&). mpotriva
ra#iunilor ecologice este folosirea polistirolului care se toarn& mpreun& cu betonul. Combina#ia beton
%i stirol nseamn& o serie de propriet&#i negative: difuzie redus&, electroclimat prost, evaporarea
substan#elor otr&vitoare (stirol, vinil), fac imposibil& reciclarea.
Multe materiale sintetice, n contact cu pielea %i aflate n aer, degaj& substan#e otr&vitoare.
Comisia MAK a valorilor (MAK: concentra#ie maxim& la lucru) nu a dat nici un fel de valori limit&
pentru multe materiale sintetice. Cele mai multe materiale provoac& apari#ia cancerului. Trebuie
aten#ie n cazul folosirii PVC -ului (#evi, rame pentru ferestre, jgheaburi pentru acoperi%, obloane,
folii, pardoseal&, nveli%uri pentru cabluri, spuman#i), polistirolului (folii, izolan#i), poliuretanului
(saltele, spum&, material izolant) %i a r&%inilor sintetice, cum sunt r&%ina acril, fenol, epoxi sau silicon
(instala#ii electrice, c&zi pentru baie, lacuri). Evita#i substan#ele de lipit, izola#iile din materiale
sintetice indiferent de form& (pl&ci, flise, izola#ie pentru tavan, acoperit u%i, suprafa#& mobil& etc). Ele
degaj&, de regul&, substan#e otr&vitoare pe o perioad& mai ndelungat& %i nr&ut&#esc climatul din
nc&pere datorit& etan%eit&#ii lor la vapori.

Cum se poate evita n construc!ii PVC -ul?
#evile pentru scurgere din piatr&, font& sau alt material sintetic, cum este polipropilenul;
#evule pentru apa potabil& din cupru, o#el sau polietilen&;
drenarea din #evi din beton cu argil& sau beton u%or;
foliile de etan%are din bitum sau polietilen&;
garniturile ferestrelor %i u%ilor din cauciuc sau neopren;
ferestrele %i obloanele din lemn (aluminiul nu se folose%te datorit& bilan#ului energetic);
interiorul acoperi%ului din cupru %I zinc;
pardoseala din lemn, flise, linoleum %I fibre naturale;
tapet din hrtie;
u%i din lemn %I metal;
sc&rile din lemn %I metal;
cabinele pentru du% din piatr& (zidit&) sau perdea;
scaunul WC -ului din lemn;
vasul de expansiune din piatr& sau metal.

Materialul de construc!ie: lutul
Produsului natural lutul trebuie s& i se acorde cteva rnduri n plus, deoarece prezint& o
pozi#ie aparte printre materialele de construc#ie.
- Lutul reduce consumul de energie %i deci impurificarea aerului. Necesarul de energie pentru
lut este, fa#& de cel pentru c&r&mizi, de doar $ %.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

- Lutul este nc& din stadiul de materie prim& un material de construc#ie finit, poate fi
ntrebuin#at f&r& urm&ri asupra s&n&t&#ii.
- Lutul asigur& un excelent climat n nc&pere, absoarbe imediat umezeala %i o degaj& relativ
repede. Ca material de construc#ie masiv, este un ideal acumulator de c&ldur& %i degaj& un miros
pl&cut.
- Lutul face s& scad& cheltuielile de construc#ie, deoarece exist& din abunden#& %i l pute#i
folosi chiar dac& nu ave#i cuno%tin#e n domeniul construc#iilor. Este deosebit de ieftin. Este de multe
ori mai ieftin dect nisipul.
- Lutul , material care se folose%te nears, n cazul unei fisuri trebuie doar umezit %i se poate
prelucra din nou. Nu exist& probleme ecologice de degrevare.
- Lutul v& d& posibilitatea de a v& pune n practic& ideile propriii, creatoare.

Ce posibilit"!i v" ofer" construc!ia din lut?
Lutul este foarte potrivit pentru pere#ii exteriori %i pentru cei interiori, ca protec#ie acustic&
pentru acoperi%uri %i ca acumulator de c&ldur& pentru podele %i tavane. n afar& de aceasta, se poate
tencui cu lut %i se pot face cuptoare din lut. Exist& diferite tehnici de construire cu lut:
a. Construirea prin %tampare: Se introduce lutul n cofraje %i se %tampeaz& cu ajutorul
ma%inilor.
b. Se lucreaz& rapid cu c&r&mizile din lut care sunt oferite de unele firme. C&r&mizile sunt
uscate n aer %i nearse. Se pot alege c&r&mizile din lut grele, masive pentru pere#ii dinspre sud pentru a
acumula c&ldura %i cele u%oare, din lut mineral, care sunt f&cute cu adaos de argil& expandat& %i piatr&
ponce care le face mai poroase, pentru a se ob#ine o mai bun& izolare termic&.
Toate tehnicile de construc#ie cu lut nseamn& o munc& intens& %I mult timp. n afar& de
aceasta, sunt necesare cheltuieli mai mari pentru planificare %i organizare. 'i folosirea celor mai
diverse aparate de lucru face ca lucrul cu lutul s& fie rentabil, dac& construie%ti singur. Construc#ia din
lut f&cut& de o firm& este mai scump& dect o cas& conven#ional& din c&r&mid& sau piatr&. Firmele cu
experien#& %i mn& de lucru priceput& sunt ns& n prezent foarte rare. De aceea, se impune s&-#i
construie%ti singur casa. n felul acesta ai %i mul#umirea c& ai o cas& din lut s&n&toas&, care reprezint&
o solu#ie ecologic&.

Substan!ele izolante
n cadrul economisirii de energie, materialele izolante joac& un rol tot mai nsemnat.
Materialele izolante se folosesc pentru protec#ia fonic& %i mpotriva incendiilor. Materialele izolante
se g&sesc sub form& de ln&, granulat, %ine, pl&ci sau spuman#i locali cu sau f&r& ca%erare sau strat de
acoperire.
Materialele izolante se mpart n materiale izolante anorganice, organice %i sintetice.

Materialele izolante anorganice
Fibrele minerale (lna de sticl&, piatr& %i zgur&) (denumire comercial&: Rockwool, Steinwool)
La fabricarea fibrelor minerale, mineralele care nu sunt toxice, rocile %i sticla uzat& se
lichefiaz& la temperatur& foarte ridicat&. Din aceste topituri de roc& se trag fire foarte sub#iri, se
stropesc cu r&%ini sintetice %i uleiuri minerale %i se nt&resc ntr-un cuptor. Pentru hidrofobare
(prepararea unei substan#e n absen#a apei) se folosesc, n general, siliconii. Problema principal& a
fibrelor minerale sunt fibrele vnoase. Att lna de sticl&, ct %i lna de piatr& au un num&r de fibre n
domeniul critic al diametrului de $ m (ntre 26 %i 36 % din fibre n cazul lnii de sticl& %I a lnii de
piatr& se afl& n domeniul inhalabil). Studiile %i cercet&rile de pn& acum nu au l&sat s& se trag&
concluzii clare. Efectul cancerigen al fibrelor minerale asupra omului nu s-a putut dovedi pn& acum
(la ncerc&rile pe animale foarte bine). n Canada fibrele minerale sunt asociate cu ideea de cancer
pulmonar. n Austria materialele care con#in fibre minerale reprezint& un poten#ial cancerigen. n plus,
fibrele minerale cauzeaz& irita#ii ale pielii %i mnc&rime atunci cnd se prelucreaz&. ntr-un astfel de
caz sunt necesare mbr&c&mintea de lucru %i masca de protec#ie speciale. n concluzie, trebuie re#inut
faptul c& pn& la clarificarea definitiv& a problematicii legat& de fibre trebuie s& se renun#e la
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

folosirea n nc&peri a materialelor care con#in fibre minerale. Izolarea exterioar& cu ln& de sticl& sau
de piatr& nu se pune nc&. n containere de gunoi fibrele minerale nu reprezint& o problem&. n prezent
nu este posibil& reciclarea.

Sticla spongioas" (nume comercial: foamglas)
Sticla spongioas& (n form& de pl&ci negre) se fabric& dintr-o topitur& de sticl& %i praf de
c&rbune. Se ob#ine un material izolant etan% la vapori %i rezistent la putrezire. Avantajele sale constau
n rezisten#a la umezeal& %i ntr-o bun& comportare la ardere. Dezavantajul este etan%eitatea absolut&
la vapori care exclude folosirea ei la construc#ia de locuin#e. Trebuie avut& n vedere %i pasta de lipit,
n cazul n care sticla spongioas& trebuie lipit&. Nu trebuie uitate nici cheltuielile mari de energie.
Sticla spongioas& nu ridic& nici un fel de probleme la depozitare, nu este ns& reciclabil&.

Argila expandat" (nume comercial: Leca, Liapor)
La $200 grade argila se transform& n bile de argil& expandate, dnd na%tere la argila
expandat&. Este rezistent& la umezeal&. Dezavantajoase sunt cheltuielile pentru energie la fabricare.
Prezint& valori u%or ridicate pentru radioactivitate. Nu prezint& probleme n reciclarea sau depozitarea
ulterioar&.

Perlita expandat" (nume comercial: Perlite)
Se ob#ine din roc& vulcanic& la o temperatur& de 800 - $300 grade prin evaporare. Pentru
hidrofobare se folose%te silicon sau bitum. Perlita %i argila expandat& se folosesc ndeosebi ca material
de umplutur& pentru pardosele %i izola#ii. Datorit& fabric&rii cu cheltuieli mari pentru energie, a
posibilei radioactivit&#i ridicate a materialului ini#ial, acest material izolator se recomand& cu
restric#ii. Comportarea la depozitare este bun& (pentru perlita nebituminat&), reciclarea este posibil&,
ns& nu se practic&.

Mic" expandat" (nume comercial: Vermiculit, Vermex, Agroverm ...)
Din rocile minerale se ob#in granulate pentru a se fabrica n felul acesta un material izolator
bun. Mica expandat& se livreaz& cu sau f&r& nve#i% de bitum. Nu se recomand& vermiculita
bituminat&, comportarea la depozitare nu ridic& probleme, este posibil& o reciclare, ns& nu se
practic&.

Materiale izolante organice
Pluta
Pluta este coaja unui stejar vechi de circa 7 ani. Pentru a se ob#ine materialul izolant pluta, se
coace de%eul de plut& prin nc&lzire la 300 - 400 grade pn& devine granulat, din care se ob#ine apoi
pluta "pur expandat&". Pur nseamn& f&r& lian#i, cum sunt r&%ina sintetic& %i bitumul. Exist& %i plut&
impregnat& (cu bitum sau r&%ini sintetice). Dac& pluta este urt miroasitoare, nseamn& c& valen#a
materialului este de valoare mic& sau la expandare temperatura a fost prea mare, ceea ce poate duce la
apari#ia produ%ilor desulfur&rii (benz-pirn). Pluta este folosit& ca material de umplutur& sau sub form&
de pl&ci. Este bun& att pentru izolarea interioar&, ct %i pentru cea exterioar&. Att fabricarea, ct %i
degrevarea (se transform& n humus) face din plut& un material izolator recomandat. Criticile actuale
(cum c& ar fi o construc#ie u%or de jefuit %I o monocultur& de pesticide) sunt nefondate. Metodele de
cultivare nu d&uneaz& ast&zi nici agriculturii, nici silviculturii. Dimpotriv&, se evit& eroziunea %i se
reduc incendierile p&durilor. O remp&durire cu stejari ar fi mai nimerit& dect plantarea pinilor %i a
copacilor eucalipt. Mai pu#in recomandat este transportul cu camioane.

Fibrele de cocos (nume comercial: Emfa)
Prin ad&ugarea sulfatului de amoniu sau a s&rii de bor, fibrele frneaz& arderea. Fibrele
naturale, rezistente la umiditate, se folosesc ca pl&ci, plase %i ln& pentru izolarea acoperi%ului,
pere#ilor %i tavanului, precum %i pentru etan%area ferestrelor %i a u%ilor. Avantajele sunt consumul
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

redus de energie la fabricare, desf&%urarea procesului de produc#ie dup& reglement&rile ecologice,
comportarea pozitiv& la depozitare %i posibila reciclare.

Pl"ci u#oare din ln" de lemn (nume comercial: Heraklith, Zemetrith,
Isolith ...)
Prin ln& de lemn legat& mineral se n#elege, n general, pl&cile u%oare din ln& de lemn legate
cu ciment sau magnezit&. Se compun din fibre de molid care se amestec& cu ciment Portland sau cu
magnezit&. Avantajele sunt fabricarea ecologic& (n special la pl&cile legate cu magnezit&), putrezirea
la degrevare %i folosirea materiei prime ecologice lemnul. Propriet&#ile de izolare pot fi compensate
printr-o dimensionare adecvat&. Avantajos este c& atunci cnd se umeze%te, propriet&#ile de bun
izolator se p&streaz&.

Fibre de lemn (nume comercial: Pavatex, Gutex, Dobrytherm, Leitgeb ...)
Pl&cile din fibre de lemn se compun din de%eul de lemn rezultat din industria de prelucrare a
lemnului Fibrele de lemn sunt legate cu r&%ini adecvate lemnului. Pl&cile pentru exterior sunt
amestecate cu $0 - $5 % bitum, pentru a le face rezistente la umezeal&. Avantajele sunt folosirea
resturilor lemnului de conifere, folosirea unei materii prime ecologice (ob#inerea %i degrevarea
lemnului sunt compensate de CO2), comportarea la depozitare f&r& probleme %i posibilitatea recicl&rii.

Fibrele de celuloz" (nume comercial Isofloc)
Materialul izolant celuloza este o ln& izolant& tip vat& din hrtie reciclat& care se amestec& cu
s&ruri minerale pentru protec#ie mpotriva incendierii %i a putrezirii. Celuloza se recomand& f&r&
restric#ii (pentru nc&perile din lemn), deoarece fabricarea necesit& pu#in& energie. Celuloza nu este
d&un&toare s&n&t&#ii. Fibrele de hrtie reciclat& este din punct de vedere ecologic %i economic un
excelent material izolator care se folose%te foarte bine pentru acoperi%uri %i tavane, ns& mai pu#in
pentru izola#ia peretelui.

Ln" de oaie (nume comercial: Isowoll)
Lna de oaie se trateaz& cu elemente naturale mpotriva inflam&rii %i a atacului insectelor %i se
g&se%te n diaclaz& (pentru izolarea peretelui %i a acoperi%ului) %i ca psl& pentru izolarea podelei.
Avantaje deosebite: necesar de energie redus la fabricare, un ajutor pentru oieri %i protec#ie preventiv&
pentru zootehnie %i agricultur&.
Pl&cile de construc#ie u%oare, din p&puri% %i paie joac& un rol secundar printre materialele
izolatoare organice. Mai ales din motive de protec#ie mpotriva incendiilor, aceste materiale izolatoare
se folosesc foarte pu#in. ndeosebi paiele (un produs secundar ieftin) ar putea juca un rol important ca
material izolator.

Materiale izolatoare sintetice (pentru izola!ia acustic")
Polistirol - spumnat tare
EPS (nume comercial: Porit, EPS Schaum, ...)
XPS (nume comercial: Isomat, Styridur, Styrofoam, ...)
n prezent spumele pe baz& de polistyrol %i lna mineral& se num&r& printre cele mai
r&spndite materiale izolatoare. Se face deosebirea ntre polistirolul expandat (EPS, culoare alb) %i
polistirol extrudat (XPS, culoare verde sau albastr&). EPS %i XPS se compun din benzol %i etili, ambii
ob#inu#i din petrol. Ca produs final se ob#ine stirolul, care la EPS este prev&zut cu elemente de
protec#ie mpotriva inflam&rii %i pentan drept combustibil, n cazul lui XPS se nlocuisc gazele de
ardere pentru a se ob#ine spuma. La fabricare apar diverse substan#e toxice, care sunt cancerigene
(stirol, benzol). La acestea se adaug& efectele gazelor de ardere asupra stratului de ozon, asupra
efectului de ser& %Iia form&rii ozonului aproape de nivelul solului, iar asta de%i par#ial se folosesc gaze
de ardere suplimentare.
'i folosirea polistirolului netoxic atrage probleme %Iipericole: evaporarea gazelor organice n
aerul din nc&pere, comportarea problematic& la ardere, deoarece evit& o reglare optim& a umidit&#ii
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

spre exterior, apare tendin#a de dilatare %i contractare, ceea ce poate conduce, n cazul unei proaste
prelucr&ri, la cr&p&turi. n afar& de aceasta, posibilit&#ile de reciclare %i degrevare sunt problematice.

Poliuretanul: PUR
Poliuretanul se folose%te mai ales pentru a fixa ferestrele %i u%ile %i pentru a etan%a cr&p&turile
%i g&urile. PUR exist& %i sub form& de pl&ci (culoare galben&) %i sub form& de spum& care se poate
bine deforma %i folosi pentru tapi#erii %i izolarea #evilor. Fabricarea din poliol %i izocianat toxic cu
ajutorul unui carburant este energetic& %i ncarc& extrem de mult cu impurit&#i mediul ambiant. Ia
na%tere o serie de toxine puternice, precum %i substan#e explozive %i cancerigene. Carburan#ii
suplimentari nu fac dect s& amplifice efectul de ser& %i stratul de ozon din apropierea solului. n
viitorul apropiat trebuie s& se foloseasc& numai carburan#i FCKW (pe baz& de vapori de ap& %i bioxid
de carbon). La utilizarea spumei PUR, nu trebuie uitat c& se degaj& uzocianat %i alte gaze. n caz de
incendiu apare acidul cianhidric foarte toxic. Posibilit&#ile de reciclare %i degrevarea sunt n prezent
problematice.

Spum" ureo-fromaldehidic" (spum" UF)
Att la fabricare, ct %i la prelucrare, apare o nc&rcare a mediului ambiant datorit&
formaldehidei toxice. De aceea, posibilit&#ile de reciclare sunt foarte mici, iar degrevarea este
problematic&, avnd n vedere componentele. Spuma UF trebuie evitat& datorit& formaldehidei.
n concluzie, se poate spune c& din punct de vedere ecologic %i biologic avantajoase sunt mai
ales substan#ele izolante minerale %i organice. Excep#ie face lna mineral&, atta vreme ct nu se
clarific& definitiv problema fibrelor foarte fine. Materialele izolante sintetice nu sunt recomandate
dintr-o serie de motive: substan#e de baz& toxice la fabricare, costuri mari pentru energie la fabricare,
par#ial emisii toxice la prelucrare %i la folosire, produ%i toxici n urma descompunerii n caz de
incendiu, problema de%eurilor nc& nerezolvat&, carburan#ii care acceleareaz& descompunerea stratului
de ozon %i nt&re%te efectul de ser&.

Trucuri practice
- La alegerea materialelor de construc#ii se #ine seama de aspectele ecologice %i nu numai de
motto -ul: "Cu ct mai ieftin, cu att mai bine!"
- Prospectele %i reprezentan#ii firmelor rar spun adev&rul. Informa#i-v&, citi#i c&r#i, rapoarte
sau reviste de specialitate.
- Nu face#i experimente cu a%a numitele "materiale de construc#ie care fac minuni". Acestora
le lipse%te extrem de importanta experien#&.
- Reveni#i mai bine la vechile materiale de construc#ie (lemnul, c&r&mida, lutul, calcarul,
nisipul).
- Nu strica#i s&n&toasele pietre de construc#ie acoperindu-le sau lipitundu-le cu lacuri, r&%ini
sintetice sau materiale izolante.
- Folosi#i pe ct posibil materiale naturale, ca de exemplu lemnul, pluta, paiele, fibrele
naturale ...
- Folosi#i materiale de construc#ie din apropierea localit&#ii n care locui#i.
- Evita#i combina#ia beton %i o#el, c&ci casa nu trebuie s& devin& un bunc&r rece, lipsit de
lumin& %i c&ldur&.
- !ine#i seama, mai ales n cazul folosirii materialelor sintetice, de compozi#ia chimic& a
acestora.
- Construi#i o cas& s&n&toas&, n care se poate respira, adic& folosi#i materiale de construc#ie
higroscopice care pot asigura un climat pl&cut n nc&pere. 'i aici sunt de preferat materialele de
construc#ie naturale n locul celor sintetice.
- Str&dui#i-v& s& stabili#i dianinte singur sau cu ajutorul arhitectului ce materiale de
construc#ie ve#i folosi. Gndi#i-v& unde %i cum ve#i procura materialele de construc#ie. Nu ceda#i
imediat ce afla#i c& materialele dorite nu se afl& n depozit. ntreba#i calm dac& nu le pute#i comanda.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

- Gndi#i-v&: o cas& nu se construie%te doar pentru moment, ea r&mne %i genera#iilor care
urmeaz&. Nu construi#i deci o cas& care dup& 30 de ani trebuie demolat&.
- Evita#i materialele sintetice, mai ales acolo unde exist& cu siguran#& nlocuitori. Acest lucru
este valabil pentru PVC, r&%ini sintetice %i polistirol!

Funda#ia "i pivni#a
Mul#i %i pun la nceput ntrebarea: cu sau f&r& pivni#&? mpreun& cu arhitec#ii trebuie s& se
aleag& cea mai bun& solu#ie pentru Dvs.: pivni#& n adev&ratul n#eles, pivni#& par#ial& %i demisol.
Construc#ia unei pivni#e nu ofer& numai avantaje financiare (un metru p&trat de suprafa#& util&
la parter este mai scump de 2 - 3 ori dect un metru p&trat de pivni#&), ci ac#ioneaz& %i ca un
aclimatizor, deoarece temperatura n pivni#& este cuprins& ntre $0 pn& la $5 grade. Pivni#a este foarte
important& mai ales ca spa#iu pentru provizii (legume, fructe). Un alt avantaj rezult& din efectele
radonului asupra s&n&t&#ii noastre. Cercet&ri mai noi au demonstrat c& pivni#a poate servi %i ca zon&-
tampon pentru radon, printr-o bun& aerisire a pivni#ei cea mai mare parte din acest gaz fiind evacuat n
exterior.
Referitor la funda#ie, ar exista %i ast&zi tendin#a de a pune pe jos pl&ci de beton cu inser#ie
metalic&. n cele mai multe cazuri, din punct de vedere statistic, nu este nevoie, iar din punct de
vedere ecologic este aproape f&r& sens, c&ci consumul de beton %i o#el este de 3 - 5 ori mai mare dect
n cazul unei funda#ii pe f%ii continue. Chiar n cazul unei funda#ii pe f%ii continue se poate renun#a
la inser#ii din o#el, deoarece duc la o distorsionare inutil& a cmpului de radia#ii natural.
Doar cteva cuvinte despre beton. Biologo-constructorii foarte zelo%i,, nu sunt de acord cu
betonul nici la construirea pivni#ei. Betonul se compune din materiale naturale (pietri%, ap& %i ciment),
ns& pentru clima din pivni#&, care trebuie s& fie optim&, betonul are propriet&#i slabe, de aceea pot
apare probleme cnd se afl& n cantit&#i mari %i n locuri gre%it alese. Betonul ca material de
construc#ii pentru pere#ii interiori %i exteriori este o op#iune gre%it&, ns& pentru funda#ie %i pentru
zid&ria pivni#ei este sigur o solu#ie corect& %i ieftin&.
Alternativa pentru o pivni#& cu pere#ii prefabrica#i din beton este zid&ria din c&r&mid&. Dac&
se va folosi pivni#a ca nc&pere de lucru, locuit sau camer& pentru diverse hobby -uri, atunci se prefer&
un perete din c&r&mid& u%oar& (36,5 cm). Aceasta este ceva mai scump& dect zid&ria din beton, are
ns& o mai bun& izola#ie termic& %i deci asigur& un climat mai cald, mai pl&cut n nc&pere.
Pere#ii pivni#ei, indiferent din ce material de construc#ie sunt, trebuie proteja#i mpotriva
umezelii. Umezeala poate p&trunde att din partea de jos, ct %i lateral, dinspre pere#i, provocnd
acolo deterior&ri grave. Pentru izolarea mpotriva umezelii nu exist& n prezent nici o alternativ&
ecologic& %i ned&un&toare s&n&t&#ii. Pentru izola#ia pe orizontal& mpotriva umezelii se preteaz&
cartonul cu bitum, iar pentru pere#ii exteriori emulsia rece de bitum cu con#inut de solvent. 'i
substan#ele minerale pentru tencuial& sunt potrivite, acestea %i pierd ns& n timp etan%eitatea. n afar&
de aceasta, n comer# se g&sesc, gata preparate, materiale plastice, cum ar fi folia sau chiar varul
folosit la zugr&veli.. Fabricarea %i preg&tirea lor sunt d&un&toare mediului nconjur&tor %i de aceea se
renun#& la ele. Foliile metalice trebuie evitate. Ele influen#eaz& negativ electroclimatul casei. n
general, materialele izolante trebuie folosite cu m&sur&, chiar %i cele pe baz& de bitum, deci ct mai
pu#in posibil.
n trecut era de la sine n#eleas& depozitarea alimentelor ntr-o c&mar& sau pivni#&. Ast&zi,
dependen#i tot mai mult de electricitate, suntem sf&tui#i %i credem c& nu mai este posibil s& p&strezi
alimente dect n congelatoare %i frigidere. Cu o cheltuial& nesemnificativ mai mare, oricine %i poate
construi o pivni#& corespunz&toare pentru provizii. Trebuie luate n seam& urm&toarele aspecte:
Se alege pozi#ia nc&perii, astfel nct s& se evite razele directe ale soarelui, deci cel mai
bine ar fi plasarea pe partea dinspre nord.
Podeaua trebuie l&sat& natural, adic& f&r& a fi acoperit& cu pl&ci de beton. Ar fi de preferat
mai degrab& c&r&mida aplicat& peste nisip %i resturi de piatr& de calcar.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Trebuie s& se renun#e la izola#ia mpotriva umezelii, deoarece climatul din nc&pere
trebuie s& fie natural, deci n nc&pere trebuie s& existe o umiditate mare. n cazul n care
exist& n apropiere pnz& de ap& freatic&, trebuie s& se fac& o izola#ie mpotriva umezelii.
nc&perea trebuie s& fie ct mai ntunecat&, ns& suficient de aerisit&.
Prin c&mar& nu trebuie trase conducte de ap& cald& sau nc&lzire, deoarece acestea
modific& nefavorabil temperatura camerei.
Pere#ii pivni#ei trebuie s& fie din c&r&mid& masiv&, zidite cu mortar de trass %i tencuite cu
var, deoarece astfel se poate face o bun& aerisire a pivni#ei.
Temperaturile nu trebuie s& fie vara mai mari de $2 grade, toamna n jur de 8 grade, iar
iarna s& nu fie sub 4 grade.

Pivni#a pentru activit!#i recreative sau camera de lucru
Este bine s& se evite amplasarea camerelor de locuit %i a celor de lucru n zona pivni#ei,
deoarece o pivni#& nu poate asigura acel climat pl&cut, necesar unui confort s&n&tos. Dac& totu%i se
folose%te pivni#a pentru astfel de activit&#i, trebuie s& se #in& seama de urm&toarele aspecte:
Se nlocuie%te zid&ria de beton cu un perete din c&r&mid& poroas&, gros de ca. 36,5 cm.
n podea trebuie montat un sistem de izolare mpotriva umezelii. Pentru podea foarte bune
sunt materialele minerale (care ns& se fisureaz&) sau %traifuri din bitum sudate. Peste
acestea se aplic& un strat de tencuial&.
Dac& nc&perea este gndit& ca spa#iu de lucru sau chiar de locuit, nu se poate renun#a la o
izola#ie. Pentru aceasta se pot folosi pl&ci din plut&, pl&ci din fibr& de lemn sau chiar din
PFL. Peste aceasta se aplic& pardoseala, care se face din materiale c&lduroase: plut&,
linoleum, lemn.
Nu trebuie uitat& scurgerea. Pentru aceasta, ast&zi se folosesc #evi din plastic PVC, care
conduc ap& ntr-un pu# colector. Pentru a evita formarea noroiului, se nvele%te #eava n
plastic. Ca alternativ&, se pot folosi #evi poroase din argil& sau beton nf&%urate n strat
protector cu inser#ie de cocos.

Pivni#! auxiliar!
De cele mai multe ori pivni#a se folose%te ca nc&pere auxiliar&, ca garaj sau ca loc pentru
sp&lat. Aici, preten#iile legate de izola#ie nu sunt att de mari. Nu se poate renun#a la izolarea
exterioar& cu bitum, de cele mai multe ori (n func#ie de tipul pardoselii) este chiar necesar, s& se
protejeze podeaua de umezeal&, aplicnd tencuial&. La izola#ia pere#ilor se poate renun#a %i este
suficient dac& se aplic& un strat de ciment sau mai bine din var.



Trucuri practice
. Cnd se fac s&p&turile, trebuie #inut seama de faptul c& humusul nu se transport&, ci se
depoziteaz& la locul construc#iei, dup& care, atunci cnd e cazul, se folose%te.
. Se prefer& fundamentul din %traifuri n locul pl&cilor din o#el-beton armat. Atrage#i aten#ia
arhitectului %i chiar firmei constructoare, deoarece acestea de regul& prefer& pl&cile de beton.
. Renun#a#i, chiar n cazul fundamentului din %traifuri, la o#el (n afara cazului n care solul se
afl& ntr-o situa#ie extrem&).
. Betonul gata preparat este mai scump dect betonul pe care l prepar& constructorul. Se pot
economisi ceva bani.
. n ce prive%te mp&mntarea, banda pentru mp&mntare nu trebuie s& formeze bucle n cazul
n care se toarn& n fundament.
. !evile de scurgere se ngroap& n fundamentul care ast&zi, n general, se face din material
plastic (PVC). Din punct de vedere ecologic, argila sau #evile turnate sunt mai bune %i mai rezistente.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

. Pentru scurgere trebuie folosite nu #evi din PVC, ci #evi din argil& sau beton.
. Zid&ria pivni#ei poate fi f&cut& din blocuri de piatr&. O mai bun& alternativ& sunt c&r&mizile.
Trebuie evita#i pere#ii din beton.
. n pivni#& zid&ria se tencuie%te cu var trass, deoarece varul normal nu este rezistent la ap&. 'i
cimentul de Portland este bun.
. n cazul izola#iei mpotriva umezelii se prefer& tencuiala cu materiale pe baz& de carton cu
bitum %i materiale minerale, n loc de mase adezive. Nu trebuie uitat faptul c& produsele men#ionate
ofer& protec#ie mpotriva riscurilor de mboln&vire, precum %i o protec#ie a mediului nconjur&tor.
. Betonul turnat ntre pl&cile de fundament sunt din beton cu var trass. Nu trebuie folosit nici
aici o#elul.
. O pivni#& se afl& ntr-o permanent& umezeal&, de aceea trebuie avut grij& s& se fac& o aerisire
corect&, pentru a putea dirija umezeala din nc&pere n afar&.
. La construc#ia unei pivni#e trebuie f&cut un test minu#ios pentru a depista existen#a
radonului. n RFG este valabil& valoarea de 250 Bq, n Suedia se permite numai 75 Bq. n cazul n
care valoarea este mai mare, etan%eitatea %i aerisirea trebuie analizate cu aten#ie.
. Explica#i arhitectului sau firmei constructoare ce fel de materiale dori#i %i de ce. Nu v& l&sa#i
impresionat de afirma#ia constructorului cum c& nu ar avea astfel de materiale. Deseori vi se ofer&, din
comoditate, doar materialele la ndemn&.

Pere#ii exteriori "i interiori

Pere#ii exteriori
Pere#ii exteriori au, pe lng& func#ia staticii casei, %i sarcina de a proteja mpotriva condi#iilor
climaterice. Astfel, peretele dinspre nord, unde soarele nu ajunge suficient, trebuie s& protejeze
mpotriva frigului, deci trebuie s& fie un bun izolator termic. Partea dinspre sud, mai c&lduroas&,
trebuie s& men#in& c&ldura, n timp ce peretele dinspre vest, cunoscut& ca fiind partea ploioas&, trebuie
s& ofere o bun& protec#ie mpotriva ploilor. Dac& o cas& s-ar face dup& astfel de principii, zid&ria ar fi
"neuniform&", ceea ce ar nsemna un dezastru din punctul de vedere al tehnicii construc#iilor. De
aceea, zid&ria, nu numai pere#ii exteriori, trebuie avut grij& s& se construiasc& dintr-un singur material,
deoarece altfel apare pericolul vibra#iilor, fisurilor sau a altor modific&ri ale zidurilor.

Sarcina pere#ilor exteriori
s& protejeze de ploaie;
s& resping& frigul %i gerul;
s& acumuleze c&ldur&;
s& protejeze de vntul puternic;
s& protejeze de razele prea puternice ale soarelui;
s& ofere o bun& protec#ie sonic&;
s& posede o bun& capacitate portant&;
s& protejeze de umezeal&

ntr-un cuvnt, trebuie s& protejeze de intemperii %i s& asigure o bun& izolare termic&.

Influen!elor intemperiilor
Soarele, ploaia %i vntul pot solicita un perete exterior, astfel nct acesta s& se deterioreze.
Razele prea puternice ale soarelui cauzeaz& diferen#e puternice de temperatur&. Umezeala poate apare
la un perete exterior din cele mai diferite cauze. Ploaia, n special cea n averse, pune n pericol orice
zid&rie. Prin luarea m&surilor constructive, cum ar fi strea%ina acoperi%ului, pervaze, precum %i
cofraje, acest lucru poate fi comb&tut. Tencuiala evit& ca umezeala s& p&trund& %i mai adnc n zid&rie.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Umiditatea tot mai mare ap&rut& din pardoseal& este oprit& cu ajutorul straturilor de tencuial&
din funda#ie. Un soclu de circa 30 de cm deasupra solului mpiedic& p&trunderea umezelii din exterior
n zid&rie.
Dac& aerul umed se r&ce%te nct atinge punctul de rou&, se ajunge la condens. Acest lucru se
ntmpl& cnd este mpiedicat& p&trunderea vaporilor de ap& prin perete, cnd peretele nu este perfect
izolat termic sau cnd structura construc#iei este gre%it&.
La pere#ii exteriori se poate alege ntre:
pere#ii masivi, dintr-un strat;
pere#ii din mai multe straturi;
pere#ii care se compun din ram& %i cofraj

Pere#ii masivi dintr-un strat au avantajul c& sunt att izolatori termici, ct %i acumulatori de
c&ldur&. n cazul valorilor k de 0,4 - 0,6 W/m
2
K se prefer& pere#ii cu mai multe straturi, deoarece sunt
mai simplu de construit, se deterioreaz& mai greu (v&zut n timp) %i sunt %i mai ieftini. Pere#ii exteriori
foarte buni izolatori termici, a%a cum este cazul cl&dirilor suedeze unde soarele apare mai pu#in, sunt
f&cu#i rar dintr-un singur strat gros de 60 cm, c&ci din punct de vedere economic problema este mai
dificil&. La pere#ii exteriori dintr-un singur strat se pune problema folosirii lemnului %i a c&r&mizilor
din beton u%or.
Pere#ii din mai multe straturi au avantajul c& datorit& lor se ob#in valori k mai mici. Structura
stratificat& poate folosi propriet&#ile unui material de construc#ie %i compenseaz& materialele mai pu#in
bune cu un altul. Avantajele apar la partea de sus#inere, c&ci la executarea unei construc#ii trebuie o
grij& deosebit& mai ales n ce prive%te racordurile %i elementele de nc&lzire termic&, altfel valoarea
teoretic bun& a lui k nu poate duce la o economisire a energiei calorice.
Construc#ia pe baz& de schelet din lemn sau cea cu elementele de sus#inere din lemn cu
c&r&mizi din lut prezint& o serie de propriet&#i bune: perfecta izolare termic& %i buna comportare la
umezeal& %i, ceea ce este minunat din punct de vedere ecologic, att lemnul, ct %i lutul prezint& un
consum de energie primar& foarte sc&zut, sunt disponibile %i nu prezint& nici un fel de probleme la
degrevare. Deoarece construc#ia din lemn nu are tradi#ie n Luxemburg, o astfel de construc#ie pe baz&
de c&r&mizi din lut %i tencuial& exterioar& normal& ar fi o bun& alternativ&, deoarece din punct de
vedere optic nu se deosebe%te de celelalte tipuri de construc#ii.

Izolarea termic" - acumularea de c"ldur"
Luxemburgul se afl& situat ntr-o zon& n care iarna exist& perioade lungi cu ger %i temperaturi
negative. Pentru a proteja casa de frig (acoperi%, pere#ii, tavanul), aceasta trebuie astfel construit&
nct s& fie necesare costuri reduse pentru nc&lzire. Economia de energie se face nu numai din
resursele de materii prime, ci %i prin reducerea impurit&#ilor din aer %i men#inerea cantit&#ii de CO
2
pe
planeta noastr&.

Consumul de energie - teoretic "i practic - pentru diferite structuri ale peretelui
Nr.
camer!
Structura peretelui
C!ldura
calculat!
k n W/m
2
K
Consum energie n %

calculat m!surat
$ 3,0 cm tencuial& exterioar&
36,5 cm c&r&mid& cu g&uri
$,5 cm tencuial& interioar&
0,78 $00 $00
2 camera f&r& ferestre,
peretele ca mai sus
0,78 $00 88
3 2,0 cm tencuial& exterioar&
49,0 cm c&r&mid& cu g&uri
$,5 cm tencuial& interioar&
0,46 76 76
4 23,0 cm strat izolator 0,$6 53 79
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

24,0 c&r&mid& cu g&uri lungi
$,5 cm tencuial& interioar&
5 $0,0 cm strat izolator
24,0 c&r&mid& cu g&uri lungi
$,5 cm tencuial& interioar&
0,32 66 8$
6 $$,5 cm strat zid&rie
6,0 cm luft
24,0 cm c&r&mid& cu g&uri
$,5 cm tencuial& interioar&
0,62 90 90

Cine spune consum sc&zut de energie, vorbe%te automat de o bun& protec#ie termic&. Asta
nseamn& o bun& izolare termic&, att pentru pere#ii exteriori, ct %i pentru acoperi% %i tavan. Cum
practic se ob#ine un consum sc&zut de energie caloric&, p&rerile sunt diferite. Unii afirm& c& numai
izola#ia termic& ar reduce pierderile de c&ldur& ale unei cl&diri, al#ii sunt de p&rere c& izola#ia termic&
(sub form& de materiale de izola#ie) mpiedic& s& se capteze energia solar& gratuit&, ceea ce se refer&
la pere#ii exteriori. n afar& de aceasta, valoarea k se supraevalueaz&. Cu ct mai mic& este valoarea k,
cu att mai bun& este izolarea termic& %i mai redus consumul de energie caloric&. Criticii teoriei
valorii k pornesc de la ideea c& totu%i consumul de energie caloric& nu depinde numai el de valoarea k.
Ar trebui avu#i n vedere mult mai mul#i factori: pozi#ia peretelui exterior, razele soarelui, direc#ia
vntului, tipul de nc&lzire, raportul dintre suprafa#a peretelui exterior %i ferestre, pozi#ia corpului de
nc&lzit, materialul peretelui exterior, tipul %i culoarea tencuielii etc. Respectarea numai a valorii k
poate duce la surprize nepl&cute, c&ci o izola#ie termic& promite numai o valoare k sc&zut&, chiar dac&
nu ntotdeauna costurile pentru nc&lzire sunt reduse. C& aceasta este doar o teorie, o dovedesc
ncerc&rile practice. ncerc&rile efectuate la Institutul pentru Fizica Construc#iilor pe bisericile din
lemn (v. graficul pag. 56) au demonstrat mari abateri ntre consumul de energie m&surat %i cel teoretic
pentru pere#ii exteriori. M&sur&torile pe mai mul#i ani la construc#iile u%oare %i masive efectuate la
laboratorul de arhitectur& Hummelhof al Universit&#ii Tehnice Darmstadt au ar&tat c& valorile
teoretice nu corespund consumului de energie m&surat practic. Pere#ii masivi folosesc razele soarelui
mai bine dect se crede. S-a ar&tat ns& %i c& pere#ii exteriori bine izola#i prezint& pierderi reduse de
c&ldur& %i c& tipul de construc#ie masiv& cunoa%te limite care se refer& la pierderile de transmisie.



Ce concluzii se pot trage din aceste rezultate?
$. Adev&rul este c& prin luarea unor m&suri privind izola#ia se ob#ine o bun& valoare pentru k
%i un consum de energie redus.
2. Adev&rat este %i faptul c& un astfel de sistem ($5 - 40 cm material izolator) nghite
cantit&#i mari de materii prime, ceea ce atrage dup& sine o mai mare nc&rcare a mediului
ambiant att la fabricare, ct %i la degrevare. Dac& se folosesc materiale izolatoare
sintetice (stiropor, spumant pe baz& de poliuretan), cresc impurit&#ile din mediul
nconjur&tor.
3. Este adev&rat c& o structur& u%oar& a peretelui cu foarte mare capacitate de izolare (de
exemplu construc#ie grinzi lemn = c&ptu%eal& exterioar&, aerisire, oprire vnt, izola#ie,
elemente de blocare a vaporilor, c&ptu%eal& interioar&) atrage dup& sine probleme
constructive. O cas& nu se poate face a%a cum se planific& pe hrtie, ci la fa#a locului.
4. Este totodat& adev&rat c& o construc#ie cu izola#ie exterioar& sau interioar& nu mai
cunoa%te, total sau par#ial, influen#ele climei exterioare. Peretele exterior %i pierde func#ia
sa de colector pasiv, solar. C&ldura se reduce foarte mult n cazul n care interiorul nu este
prev&zut cu elemente care acumuleaz& c&ldura (pere#i, pardosele).
5. Pentru c& modul de construc#ie care economise%te c&ldur& nu intereseaz& numai
ecologi%tii, este clar nevoie de o baz& legal&. C& Luxemburgul este una din pu#inele #&ri
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

europene f&r& valori legal stabilite pentru izola#ie, este de mirare. Construc#iile noi trebuie
s& respecte valorile prestabilite legal pentru izola#ie (= valoarea k stabilit&). Deoarece
consumul de energie caloric& se resimte mai ales n pierderile de transmisie (= pierdere
c&ldur& prin pere#ii exteriori, acoperi%, ferestre, u%i %i pardoseal&), valorile limit& k se
refer& la pierderile de c&ldur& care apar datorit& cl&dirii. Valoarea medie k pentru o cas&
cu o familie este de ca. 0,6 W/m
2
K. Pentru diferite construc#ii rezult& urm&toarele valori
k:


Coeficientul maxim al conductibilit!#ii termice n W/m
2
*K
mpotriva climei exterioare mpotriva nc!perilor
nenc!lzite
pere#i exteriori
ferestre "i u"i
acoperi" plan sau
nclinat
tavan pivni#!
0,40
2,00

0,30
0,40
0,50
3,00

0,40
0,50

Economia de energie caloric& nu const& n reducerea la ntmplare a valorilor limit& pentru
protejarea c&ldurii acumulate, ci este influen#at& de mul#i factori. Valorile limit& de protejare a
c&ldurii ar trebui s& fie parte component& a unei valori globale a energiei. Nu numai m&surile de
izolare a pere#ilor exteriori, ai acoperi%ului sau tavanului influen#eaz& consumul de energie. Premiza
pentru un consum minim de energie sunt urm&toarele aspecte:
amplasarea cl&dirii c&tre soare
evitarea pun#ilor de c&ldur&
folosirea sticlei protectoare mpotriva c&ldurii
pu#ine ferestre spre partea de nord
elemente de izolare
amplasarea corect& a nc&perilor
diferite zone de temperatur& n cl&dire
aerisirea controlat& cu recuperarea c&ldurii
folosirea, n func#ie de posibilit&#i, a energiei solare %i eoliene sau a c&ldurii p&mntului
Pentru a putea centraliza aceste criterii ntr-o schem& de interpretare, ar trebui mai nti ca
oamenii s& fie con%tien#i de necesitatea economisirii energiei. S-ar motiva economiile de energie %i s-
ar crea investi#iile pentru construc#ii care s& poat& economisi energie. ntr-un astfel de caz ar trebui
totu%i lua#i n considerare %i al#i parametri, cum ar fi cheltuielile pentru energie n fabricarea
materialelor de construc#ie, utilizarea %i degrevarea lor, acumularea energiei solare, comportarea la
ardere a anumitor materiale de construc#ie etc.

Cum trebuie f"cut" izola!ia?
n cazul unei izola#ii suplimentare, se face deosebirea ntre izola#ia exterioar& %i cea
interioar&. Din punct de vedere fizic, izola#ia exterioar& este cea mai sigur&. 'i ea ridic& totu%i
probleme:
Izola#ia exterioar& reduce captarea razelor solare %i prelunge%te timpul de uscare al
pere#ilor. Alegnd o tencuial& gre%it& (tencuial& din r&%in& sintetic&), materiale izolatoare
(pl&ci din spumant durificat) se mpiedic& difuzia vaporilor de ap& din interior spre
exterior.
Problema izola#iei n centrul cl&dirii #ine de folosirea corect& a materialelor de
construc#ie, deoarece altfel pot apare probleme cu umiditatea. n afar& de aceasta,
distribu#ia masei peretelui poate duce la o reducere a efectului de acumulare de c&ldur&.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Izola#ia interioar& prezint& multe dezavantaje: Nu se folose%te capacitatea de acumulare a
c&ldurii; rezult& o distribu#ie nefavorabil& a temperaturii n interiorul peretelui care
conduce n cazul unei difuzii a vaporilor de ap& la condens %i deci la formarea
mucegaiului. Nu este posibil& izolarea tavanului. Apar n felul acesta pun#i de c&ldur&
(ferestre, u%i, tavan), deoarece izola#ia nu func#ioneaz& n toat& casa.

Ce este de f"cut?
Peretele omogen format dintr-un strat ridic& cele mai pu#ine probleme din punct de vedere
constructiv (nu se formeaz& condens). n felul acesta peretele acumuleaz& c&ldur&,
regleaz& umiditatea %i se realizeaz& simplu %i la un pre# bun.
n cazul n care zid&ria exterioar& are o grosime de doar 24 sau 30 de cm, trebuie s& se
prevad& o izolare exterioar&. Se pot folosi sau pl&ci de plut&, de cocos sau pl&ci u%oare din
ln& de lemn (legate cu magnezit&), peste care se aplic& o tencuial& mineral&. n locul
tencuielii se poate folosi %i o c&ptu%eal& din scnduri sau %indril&.

Construc!iile din lemn
O variant& interesant& pentru construc#ia masiv& din zid&rie const& ntr-o cas& din lemn.
Deoarece casa tip bloc nu este la noi tradi#ional&, exist& mai multe %anse pentru celelalte construc#ii
din lemn s& se dezvolte %i la noi n viitor. Mai ales construc#ia cadrului din lemn (ncet&#enit& n SUA)
ar putea fi o alternativ& pentru construc#ia scheletului din beton %i pentru construc#iile masive.
Avantajele acestui sistem: revenirea la elemente de baz& simple, combina#ii statice simple, precum %i
prefabricarea industrial&. Condi#ionat& de protejarea mpotriva incendiilor, n cazul construc#iei
cadrului din lemn, tavanul %i pere#ii se mbrac& n interiorul casei cu pl&ci de carton amestecat cu
ghips. Aspectul interior al nc&perii d& impresia unei case construit& conven#ional. Atrac#ia special& a
construc#iei scheletului din lemn, elementele de sus#inere vizibile, se pierd la construc#ia cu cadru din
lemn. La toate construc#iile din lemn trebuie aten#ie la materialele ntrebuin#ate. Foarte adesea se
folosesc substan#e pentru protejarea lemnului, materiale pentru izolare %i pl&ci de construc#ie care sunt
considerate ca fiind acceptate de ecologi%ti (v. Testul ecologic al cl&dirilor, edi#ia 6/92).


Trucuri practice
nainte de a v& hot&r ce material s& folosi#i pentru pere#ii exteriori, verifica#i mai nti
condi#iile climaterice %i topografice.
n cazul unor condi#ii climaterice favorabile se recomand& pere#i exteriori masivi,
monolitici, gro%i de 36 cm sau chiar 49 cm. Valoarea k ar trebui s& fie de 0,4 - 0,6
W/m
2
K. Un perete din c&r&mid& poroas&, tencuit, gros de 40 cm are o valoare k de circa
0,5 W/m
2
K.
O structur& optim& a peretelui depinde de orientarea pere#ilor. La pere#ii dinspre nord se
prefer& c&r&mizi poroase, n timp ce peretele dinspre sud %i sud-vest se fac din c&r&mizi
mai grele, cu g&uri lungi (densitatea $.200 kg/m
3
- $.400 kg/m
3
).
Cu o astfel de structur& a peretelui (v. graficul de la pag. 62 original) se ob#ine att
izolarea necesar&, ct %i acumularea de c&ldur& dorit&. O astfel de structur& este totodat&
foarte ieftin& %i rezolv& multe probleme din punct de vedere al tehnicii construc#iilor.
Peretele exterior dintr-un singur strat ndepline%te toate func#iile zid&riei: protec#ia la
umiditate, protec#ia fonic& %i protec#ia mpotriva incendiilor, solicitarea static&, protec#ia
%i acumularea de c&ldur&.
n #inuturile expuse la ploi n averse se prefer& peretele exterior din dou& straturi, din
c&r&mizi monolitice. Acesta ofer& o mai bun& protec#ie mpotriva ploii %i a vntului.
Folosirea pasiv& a energiei solare nu mai este posibil&. O posibil& structur& ar fi, de
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

exemplu, din interior spre exterior, un perete din c&r&mid& gros de 24 cm (densitatea
$.200 - $.600 kg/m
3
), pl&ci din plut& groase de $0 cm, strat de aer de 4 - 6 cm,
precum %i un strat exterior din c&r&mizi rezistente la frig.
Luarea de m&suri suplimentare pentru izola#ie la pere#ii exteriori existen#i trebuie s& se
fac& de c&tre speciali%ti competen#i, c&ci mbin&rile la ferestre, tavan %i acoperi% sunt
problematice. Gndi#i-v& c& primii 4 - 6 centimetri din izola#ie aduc cel mai mare c%tig
de energie. Cu ct se folosesc mai mul#i centimetri de material izolator ($0 - 40), cu att
mai pu#in sunt utili (= economie energie + echilibrare mediu ambiant). Izolarea trebuie
f&cut& omogen, ncercnd s& se ob#in& peste tot (perete, acoperi%, ferestre, tavan, pivni#&)
aproximativ acelea%i valori pentru k.
Dac& se folosesc materiale izolatoare, trebuie s& ne ntoarcem la pl&cile din plut& sau cele
u%oare din ln& de lemn.
Evita#i elementele de blocare a vaporilor n exterior %i interior, nempiedicnd astfel
transportul de umiditate %i evitnd deteriorarea construc#iei (folosind materiale izolatoare
difuzabile). Vopselele etan%e la vapori, tencuiala, lacurile, pastele de lipit %i tapetul au
propriet&#i asem&n&toare celor ale elementelor de blocare a vaporilor.
Pere#ii %i podeaua trebuie s& acumuleze c&ldur&. La fel pere#ii n dreptul c&rora se afl&
corpurile de nc&lzit. Conductibilitatea termic& se ridic& n cazul c&r&mizilor pline, de
exemplu, la 350 W/m
3
, al c&r&mizilor poroase %i a lemnului la circa 250 W/m
3
, n timp ce
materialele izolatoare pot acumula doar $0 W/m
3
.
n cazul pere#ilor exterior stratifica#i, densitatea materialului %i rezisten#a difuziei
vaporilor trebuie s& scad& dinspre interior spre exterior, altfel apare pericolul form&rii
condensului n straturile exterioare. Materialele izolatoare umede consum& mai mult&
energie dect economisesc.
n cazul n care v& hot&r#i pentru o cas& tip bloc din lemn (de%i o astfel de construc#ie nu
este tipic& pentru #inutul nostru), un perete masiv are propriet&#i foarte bune: perfect
izolator termic, regleaz& bine umiditatea, foarte nc&rcat static, %i, n ciuda materialului
u%or, acumuleaz& c&ldur&
Gndi#i-v& c& o alegere eronat& poate face s& creasc& consumul real de energie pn& la 40
%.


Pere#ii interiori
n cazul pere#ilor interiori, se deosebesc pere#ii de sprijin %i pere#ii care nu sunt de sprijin.
Deosebit de important pentru pere#ii interiori este protec#ia fonic&. Nu este necesar& o capacitate de
izolare termic& ridicat&. Ca %i peretele exterior, %i peretele interior poate acumula c&ldur&, poate capta
umezeala %i apoi s& o elimine, poate capta gazele %i mirosurile nepl&cute pentru a asigura un bun
climat n nc&pere.
Dac& dori#i s& ob#ine#i o mai mare protec#ie fonic&, este bine s& o ave#i de la nceput, c&ci abia
la prima petrecere dat& n cinstea anivers&rii copilului Dvs. ve#i fi mul#umit c& ave#i un perete mai
greu, c&ci cu ct mai greu, cu att mai bun& este protec#ia fonic&. Acest lucru se ob#ine cel mai bine cu
un perete interior masiv. omogen. Este, n mod normal, perete standard, deoarece este simplu de f&cut
%i la un pre# acceptabil. Att c&r&mida, ct %i blocul din praf de calcar, cu valori diferite pentru
densitate, dau bune valori pentru protec#ia fonic&. C&r&mizile cu g&uri lungi, de exemplu cu densitatea
de $.200 kg/m
3
- $.400 kg/m
3
, asigur&, n cazul unei grosimi de 24 cm, o bun& protec#ie fonic&. 'i n
cazul pere#ilor interiori trebuie #inut seama de regula de baz& %i anume c& pere#ii exteriori %i interiori
trebuie f&cu#i din acela%i material de construc#ie pentru a evita eventualele fisuri sau deform&ri.
Dac& din motive statice nu se poate folosi peretele interior masiv, se ofer& ca alternativ&
peretele stratificat. De cele mai multe ori o bun& solu#ie este construc#ia cu cadru din lemn. Pentru a
ob#ine o protec#ie fonic& optim&, este necesar ca grinzile s& fie puse pe %traifuri de psl&. Dac& se
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

separ& cele dou& grinzi, se evit& transmiterea sunetului care se propag& ntr-un corp solid (nu se
folosesc rame metalice). Spa#iul concav dintre muchii se umple cu materiale izolatoare fonice, cum
sunt plasele de cocos sau pl&cile din fibre de lemn (%i aici se renun#& la fibrele minerale %i la pl&cile
din stiropol). Lemnele pot fi mbr&cate cu pl&ci de ghips, pl&ci din fibre de lemn sau pl&ci din ln& de
lemn.
Ceea ce este valabil pentru tencuiala peretelui exterior, este important %i pentru peretele
interior. O tencuial& din var nu permite un mortar moale %i elastic, ci un mortar care regleaz&
umiditatea. Este %i dezinfectant, n m&sura n care este prev&zut n final cu o tencuial& de var. n
nc&perile umede trebuie s& se foloseasc& n locul varului alb, un var trass. ns& %i tencuiala din ghips
sau ghips-var este bun&. Elementele higroscopice de construc#ie (lemnul, lutul, tencuiala de var,
pl&cile din fibr& de lemn, perdelele %i covoarele din fibre naturale) pot compensa nc&rc&turile de scurt
timp ale mediului, ca urmare a umidit&#ii mari a aerului (baie, du%) prin absorb#ia apei. Elementele
higroscopice de construc#ie trebuie ca, prin aerisirea nc&perilor, s& asigure uscarea acestora.

Mortarul "i tencuiala
Clima s&n&toas& n locuin#& o asigur& nu numai materialele de construc#ie nsele, ci %i
tratamentul aplicat suprafe#elor. Printre acestea se num&r& tencuiala %i, mai trziu, zugr&vitul sau
tapetatul. Se n#elege c& aceste suprafe#e mari ale nc&perilor sunt difuzabile, nu degaj& substan#e
d&un&toare, sunt neutre din punct de vedere electric, regleaz& umiditatea %i sunt elastice.

Mortarul
Mortarul, tencuiala %i zugr&veala sunt amestecuri compuse din nisip (de diferite granula#ii) %i
un liant. Cei mai importan#i lian#i sunt ghipsul, varul %i cimentul. Aceste componente se amestec& cu
ap& pentru a se ob#ine mortarul sau materialul care se folose%te pentru tencuial&. nainte, mortarul,
tencuiala %i zugr&veala se f&ceau direct pe %antier. Ast&zi, regula este alta: tencuiala %i mortarul
trebuie prelucrate ra#ional %i rapid. De aceea, la fabricare se adaug& materiale suplimentare care
influen#eaz& propriet&#ile mortarului %i ale tencuielii: de exemplu, aderen#& pe locuri mai dificile,
evitarea form&rii fisurilor, reducerea timpului de nt&rire. n func#ie de elementul suplimentar, se
deosebesc:
mortar gata preparat: Se face n fabric& %i con#ine diferite adaosuri, ca de exemplu agent
de formare a porilor, element de etan%are, element de mbun&t&#ire a aderen#ei sau de
protec#ie mpotriva gerului.
tencuiala din r&%in& sintetic&: con#ine pn& la 25 % r&%ini sintetice de diferite tipuri, caz n
care trebuie avut grij&, deoarece elementele chimice de baz& ale acestor r&%ini sintetice
duc la alergii, afec#iuni ale pielii, cancer, precum %i mole%eal&, durere de cap, oboseal& %i
iritarea ochilor.
mortar izolant: se fabric& sau din adaosuri anorganice (perlite, argil& expandat&) sau
organice (stiropor) cu var, ghips sau ciment.
mortar pentru lipit (mortar aplicat n strat sub#ire): acesta este mortarul din ciment cu
materiale sintetice ca adaos sau element de lipire pe baz& de r&%in& sintetic&.
mortar pentru repara#ii: se face pe baz& de ciment, con#ine totu%i ca adaosuri r&%ini
sintetice.
Materialele de adaos care se folosesc mai ales pentru nt&rirea rapid& %i o prelucrare
mbun&t&#it&, se mpart n dou& grupe:
a. adaosuri minerale: acesta este mai ales trass -ul (piatr& de tuff m&cinat&), diatomitul
(p&mnt u%or, foarte poros), zgura de furnal, precum %i cenu%a de huil&. Uneori poate
apare o radioactivitate ridicat&.
b. Adaosurile organice sunt materiale sintetice sau r&%ini sintetice, ca de exemplu clorura de
vinil, acetatul de vinil, stirol sau butani. Multe din aceste materiale provoac& alergii,
cancer %i irita#ii.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Determinant pentru calitatea mortarului sau a tencuielii este tipul liantului.

Ghipsul
Ghipsul ndepline%te aproape toate condi#iile unui material de construc#ie s&n&tos. Un avantaj
deosebit este capacitatea de a capta surplusul de umiditate %i de a-l elimina cnd este cazul. Acest
lucru se bazeaz& pe procentul ridicat de pori ai ghipsului, precum %i pe rezisten#a redus& la difuzia
vaporilor. Structura ghipsului face s& fie un slab conduc&tor de c&ldur& %i de aceea d& o senza#ie de
c&ldur&, n timp ce betonul sau metalul par mult mai reci. Alte propriet&#i excelente sunt uscarea
rapid&, cheltuielile de energie foarte reduse la fabricare (numai lutul, nisipul %i lemnul necesit& mai
pu#in& energie) %i degrevarea care satisface condi#iile impuse de ecologi.
n construc#ii se face deosebirea ntre ghipsul natural %i cel industrial. Ghipsul natural este un
produs al apei de mare, se arde numai la 200
o
C %i prezint& propriet&#ile men#ionate mai sus.
Dimpotriv&, ghipsul industrial se ob#ine sau n urma proceselor chimice sau n urma desulfur&rii
gazelor reziduale din centralele atomice. Deoarece ghipsul natural este o materie prim& final&,
industria a ncercat s& ob#in& ghips din produ%ii reziduali, pentru a acoperi necesarul. Deoarece n
cazul ghipsului chimic exist& probleme cu resturi de substan#e toxice (mai ales radioactivitate
ridicat&), poate folosirea ghipsului REA este o cale de a ie%i din dilem&. Radioactivitatea este mai
redus& dect la ghipsul chimic, iar impurit&#ile chimice (bioxidul de sulf %i clorurile) pot fi nl&turate
prin tehnologii adecvate. Ghipsul existent ast&zi n construc#ie nu este, din p&cate, simbolizat
(marcat). Deci, nu se poate stabili dac& n cazul tencuielii cu ghips sau cu pl&ci de ghips este vorba de
ghips REA sau ghips natural. Ar fi de dorit o marcare din partea fabricantului.

Calcarul
Calcarul este, exact ca %i ghipsul natural, un produs natural pur. Ca liant d& un mortar %i o
tencuial& s&n&toas&, care ac#ioneaz& ca dezinfectant %i element de reglare a umidit&#ii, capteaz&
substan#ele toxice din aer, influen#eaz& pozitiv climatul din nc&pere %i m&re%te conductibilitatea
termic& (rezisten#& mic& la difuzie). O tencuial& din calcar mbun&t&#e%te n plus aceste propriet&#i
pozitive: miroase pl&cut, anihileaz& mirosurile nepl&cute, cur&#& aerul, este u%or de prelucrat, este
elastic %i foarte ieftin.
Deoarece mortarul de var pur nu este rezistent la acizi %i ap&, se amestec& sau cu trass (se
ob#ine un liant hidraulic, adic& un liant care se nt&re%te n aer %i ap&) sau se prefer& calcar cu un
con#inut ridicat de silic&, argil& %i oxizi de fier care dau un var hidraulic pentru construc#ii.
Varul hidraulic se folose%te mai ales pentru tencuiala exterioar& %i interioar& (n cazul
solicit&rii puternice sau a nc&perilor umede) %i ca mortar pentru zid&rie. Ca tencuial& interioar& ar fi
ideal varul ml&%tinos (= var #inut mai mul#i ani n ap&), deoarece cu ct mai mult st& varul n ap&, cu
att mai bun& este calitatea lui. Ast&zi este mai greu, deoarece rar mai exist& zidari sau fabrican#i de
materiale de construc#ie care s& aib& propria lor groap& de var. Ca alternativ&, se ofer& var alb cu
granula#ie foarte fin&.

Cimentul

Simbolizarea cimentului n func#ie de p!r#ile componente
Simbolul Prescurtarea Componentele
Ciment Portland (PZ) PZ calcar + lut
Ciment cu amestec de fier
Portland
EPZ 6 - 35 % zgur& de furnal; restul pn& la $00 %,
ca la PZ
Ciment de furnal HDZ 36 - 80 % zgur& de furnal; restul pn& la $00
% ca la PZ
Ciment trass TrZ 20 - 40 % trass; restul pn& la $00 % ca la PZ

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Deosebirea esen#ial& dintre ghips, calcar %i ciment const& n procesul de ardere. Cimentul se
arde la o temperatur& att de ridicat&, nct structura cristalin& este afectat& %i se ob#ine un nou
material cu o rezisten#& la presiune mai mare. Cimentul este foarte dur, neelastic %i mai pu#in
higroscopic %i difuzabil dect varul sau ghipsul.
Tencuiala din ciment trebuie evitat& n interiorul casei %i folosit& doar acolo unde solicitarea
sau umiditatea este mai mare (tencuiala soclurilor, tencuiala exterioar& a pivni#ei, beton). Exist&
diferite cimente, n func#ie de componentele lor (v. tabel). Cimentul de furnal poate fi radioactiv.

Tencuiala
Tencuiala nseamn& stratul aplicat peste mortar. Trebuie s& aib& o rezisten#& mare. De aceea
se folosesc ndeosebi tencuiala din ciment. 'i aici se nlocuie%te cimentul cu varul.

Trucuri practice
Mortarul %i tencuiala din ciment se folosesc numai la pivni#& (n exterior) %i la pere#ii
exteriori (partea expus& ploilor, tencuiala soclurilor). n rest, se folose%te mortarul pe baz&
de var. n zona umed& se ntrebuin#eaz& var de trass (var hidraulic) sau ciment de Portland
(PZ), dac& dori#i s& evita#i razele radioactive.
n cazul n care folosi#i un mortar izolant, prefera#i un mortar gata preparat cu perlit& ca
adaos n loc de polistirol.
n interior se folose%te ghipsul natural sau calcarul alb foarte fin pentru a ob#ine un climat
optim n nc&pere.
Tencuielile s&n&toase (ghips, var) nu se acoper& cu tapet sintetic %i vopsele. Propriet&#ile
pozitive (regleaz& puritatea aerului din nc&pere) se pierd.
Evita#i orice form& de tencuial& cu materiale sintetice. Din punctul de vedere al unei
construc#ii s&n&toase sunt absolut inutile, de la fabricare pn& la degrevarea lor fiind
d&un&toare s&n&t&#ii.
Aten#ie la biomortar %i la biotencuial&. Acestea con#in pe lng& adaosuri minerale %i
substan#e sintetice.
Prefera#i produsele c&rora le sunt indicate componentele. 'i n cazul mortarului gata f&cut
adaosurile folosite sunt neclare.
Pentru produsele pe baz& de ghips cere#i certificatul de provenien#& %i nu v& mul#umi#i cu
r&spunsuri vagi.
n cazul n care tencuiala cu var vre#i s& o preg&ti#i singur, ave#i nevoie de o putin& n care
s& stinge#i varul alb. Varul alb, cu granula#ie foarte fin&, trebuie stins cu zece ore nainte
de prelucrare. Stingerea nseamn& amestecarea varului cu ap&. Pentru $0 kg de var nestins
este nevoie de 30 - 35 litri de ap&. Se pune varul n putin& %i se amestec& bine cu ap&.
Pasta ob#inut& se las& o noapte s& se lini%teasc&. Se ob#ine o past& care poate fi
ntrebuin#at& ca liant pentru o tencuial& cu var. Aten#ie: n cazul acestui tip de var trebuie
neap&rat s& purta#i ochelari de protec#ie, mbr&c&minte de lucru %i m&nu%i, deoarece
stropii de var atac& pielea.
n loc s& cump&ra#i mortar gata preparat, preg&ti#i-l singur. Cantit&#ile care se amestec&
sunt trecute n tabelul de mai jos.
Folosi#i m&nu%i cnd lucra#i cu varul sau cimentul. Ambele se comport& agresiv %i atac&
pielea %i ochii.
Renun#a#i la mortarul pentru lipit, mortarul pentru aliere rapid& sau mortarul pentru
repara#ii. Acestea nu con#in materiale de adaos. La fel de bine pute#i folosi mortarul
simplu pe baz& de var sau ciment.
n cazul n care folosi#i ciment, prefera#i cimentul Portland (PZ) n loc de ciment de furnal
(EPZ).
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

n cazul ghipsului, asigura#i-v& c& este vorba de ghips natural (la produc&tor).

Grupa de mortar
Tencuial! var
(var ml!"tinos)
Tencuial! var
(var cu ap!)
Var hidraulic Ciment Nisip
mortar zid&rie $ 3
2 $ 8
biobeton / tencuial& $ 3
tencuial& interioar& $ 4
$ 3
tencuial& interioar&
pentru camere umede
$ 3
tencuial& exterioar& $ 3
tencuial& exterioar&
pivni#&
$ 3
tencuial! soclu 2 $ 8

Tavanul "i podeaua
Tavanul nu trebuie s& preia %i s& distribuie sarcinile, ci s& reduc& vibra#iile %i zgomotele %i s&
protejeze mpotriva pierderilor de c&ldur& %i a umezelii. Ast&zi exist& tavane standard din o#el-beton,
deoarece se pot folosi n grosimi mici, ndeplinind astfel condi#iile statice. Un tavan din beton este
rezistent la foc %i sensibil la umezeal&. Totu%i, n cele mai multe cazuri, nu este necesar un tavan din
o#el beton, deoarece acesta prezint& o serie de dezavantaje: timp de uscare mare, slab& reglare a
umidit&#ii, arm&tura din o#el mpiedic& radia#ia natural& %i cmpul magnetic. De cele mai multe ori,
tavanul din beton poate fi nlocuit f&r& probleme cu un tavan din grinzi de lemn sau c&r&mizi.

Tavanul din blocuri concave de c"r"mid"
Reduce n mare m&sur& att procentul mare de beton, ct %i pe cel de o#el, deoarece n supor#ii
de o#el-beton se pune c&r&mid& din argil&, iar deasupra se poate renun#a la stratul de beton. 'i mai
bine ar fi dac& n locul supor#ilor din beton armat s-ar folosi grinzi de lemn. Aici ar trebui explicat mai
nti dac& aceast& structur& este acceptat& de Biroul de Construc#ii al Cl&dirilor, deoarece trebuie
ndeplinite condi#iile de protejare mpotriva incendiilor. Punctul des controversat n construc#ie este n
ce direc#ie trebuie ndrepta#i supor#ii arma#i. Unii spun c& spre nord-sud pentru a nu influen#a cmpul
magnetic natural al p&mntului, al#ii prefer& direc#ia est-vest. Se b&nuie%te c& uniformitatea cmpului
joac& un rol mai mare dect direc#ia. De aceea, trebuie s& se renun#e la concentra#iile inutile de o#el-
beton n zona dormitoarelor, att la tavan, ct %i la pere#i.

Tavanul din grinzi de lemn
nainte erau ceva obi%nuit, ast&zi este nevoie de o aprobare special& (mai ales dac& este vorba
de case pentru mai multe familii), din cauza protec#iei mpotriva incendiilor %i a protec#iei fonice.
Tavanul din grinzi de lemn este pentru casa pentru o familie o alternativ& optim& fa#& de tavanul din
o#el-beton. Exist& dou& restric#ii: Siguran#a mpotriva incendiilor este limitat& n cazul unui tavan din
grinzi de lemn, poate fi ns& vizibil mbun&t&#it&, dac&, de exemplu se aplic& n partea de jos pl&ci de
heraklith groase de 5 cm. Dac& nu se poate asigura aerisirea, de exemplu n buc&t&rie, baie, toalet&,
lemnul din aceste nc&peri trebuie protejat.
Iar dac& se cere protec#ie fonic&, atunci un tavan numai din grinzi de lemn este insuficient.
Situa#ia se mbun&t&#e%te printr-o structur& corespunz&toare a podelii, mbun&t&#indu-se astfel
protec#ia mpotriva vibra#iilor %I a zgomotelor.
Dac& ve#i construi singur, att tavanul din c&r&mid&, ct %i cel din grinzi de lemn se face n
regie proprie. n cazul tavanului din c&r&mid&, firma care livreaz& preia calculele statice %i ntocme%te
un plan exact care u%ureaz& executarea construc#iei cnd vre#i s& construi#i singur. 'i tavanul din
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

grinzi de lemn poate fi f&cut de un om ndemnatic, dac& are planul cu dimensiunile exacte ale
grinzilor.
Problema principal& a tavanului este protec#ia fonic& insuficient&. n cazul tavanelor masive
(tavane din beton sau c&r&mizi), protec#ia fonic& este mbun&t&#it& de o tencuial& adecvat&. Ca
materiale izolante sub tencuial& sunt recomandate plasele din fibre de cocos, pl&cile din fibr& de lemn
sau pl&cile din plut&. n cazul tavanelor din grinzi, se poate ob#ine, printr-o structur& adecvat&, o foarte
bun& protec#ie fonic&.
Exist& dou& posibilit&#i:
Sunetele transmise prin aer se ntlnesc cel mai des odat& cu cre%terea greut&#ii tavanului.
Dac&, de exemplu, grinzile nu sunt complet vizibile, se pot pune scnduri cu caneluri %i pene,
transversal fa#& de grinzi %i s& se umple spa#iul r&mas ntre grinzi cu un material greu, ca de exemplu
c&r&mid&, resturi de piatr& de calcar sau o tencuial& uscat& de var. Se poate folosi pentru umplut %i
lutul, iar execu#ia poate fi n regie proprie.
Dac&, conform proiectului, grinzile trebuie s& r&mn& totu%i complet vizibile, atunci se aplic&
peste grinzi un cofraj cu caneluri %I pene, deasupra se pune hrtie de protec#ie, iar peste ea un strat de
balast. Se pot folosi clo#uri de c&r&mid& sau o tencuial& uscat&. O tencuial& de var umed& are avantajul
c& etan%eaz& bine toate fisurile %i rosturile. Dezavantajul const& n faptul c& se poate continua lucrarea
abia dup& uscare (mai multe s&pt&mni).
O structur& elastic& combate zgomotele. De aceea, att podeaua, ct %i sub-tavanul nu se prind
direct de grind& cu lut sau cuie. Podeaua, indiferent dac& e din ciment sau parchet, nu trebuie prins&
direct de grinzi. Este nevoie pentru aceasta de %traifuri izolatoare de $ - 2 cm grosime, care se pun
ntre bare %i grinzi.
Pentru un tavan s&n&tos se recomand& urm&toarele materiale de construc#ie:
grinzile: sau supor#ii din lemn cu c&r&mid& (sistem Hourdi) sau grinzi masive, n nici un
caz ns& supor#i din lut sau alte materiale pe baz& de lemn combinat cu r&%ini sintetice.
sub grinzi: scnduri cu caneluri %i pene; pl&ci din fibre de lemn, pl&ci sin heraklith; pl&ci
din ghips.
ntre grinzi: c&r&mid& cu clo#uri, c&r&mid&, lut, resturi de plut&
deasupra grinzilor: c&r&mid& cu clo#uri, c&r&mid&, tencuial& din lut sau var, resturi de var,
pl&ci din fibre dure.

Trucuri practice
Evita#i, pe ct posibil, tavanele masive din o#el-beton. ncepnd de la o grosime de numai
$5 cm, ofer& o suficient& protec#ie fonic& %i este un bun acumulator de c&ldur&, totu%i, din
cauza umidit&#ii nefavorabile %i a procentului mare de o#el folosit, trebuie s& se renun#e la
el. Totodat&, trebuie renun#at %i la tavanul din grinzi de o#el-beton. n locul grinzilor de
lemn se pot folosi supor#i din o#el-beton, completndu-se, ca %i la tavanul din corpuri
concave de c&r&mid&, cu c&r&mizi u%oare din beton de piatr& ponce. Avantajul n
compara#ie cu tavanul din beton masiv este o economie de beton, plus valori mai bune
pentru izola#ia termic&.
Deasupra pivni#ei, din motive de tehnic& a umidit&#ii, cel mai nimerit este tavanul din
corpuri concave de c&r&mid&, deoarece n multe localit&#i nu este admis tavanul din grinzi
de lemn.
Tavanul din corpuri concave de c&r&mid& este potrivit mai ales pentru buc&t&rie, baie,
precum %i alte nc&peri umede (pivni#a).
La etaje, optim este tavanul din grinzi de lemn. Durabilitatea, n cazul unei execu#ii
corecte, este foarte bun&, are o mare higroscopicitate, o bun& comportare la radia#ii, este
un bun izolator %i permite o aerisire perfect&.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Lemnul din stejar %i larice ofer& o mai bun& protec#ie mpotriva insectelor. Molidul %i
pinul reprezint& o alternativ& favorabil& din punct de vedere al pre#ului. (v. desen pag. 74
original)
Pericol prezint& capetele grinzilor. Capul grinzii trebuie a%ezat pe carton gudronat. La
%tor# trebuie s& r&mn& un luft pentru a nu se ntrerupe circula#ia aerului. Capetele
grinzilor nu trebuie s& fie zidite pur %i simplu, deoarece exist& pericolul apari#iei
condensului.
Grinzile din lemn nu trebuie dimensionate la un minim. Supra dimensionarea atrage un
plus de soliditate.
Deschiderile (traveile) nu trebuie s& dep&%easc& 5 - 6 m, deoarece altfel trebuie s& se evite
supor#ii din lut %i alte construc#ii speciale.
n func#ie de distan#a dintre grinzi, la fiecare a 3-a pn& la a 5-a grind& trebuie pus& o
ancor& ntre grind& %i zid pentru a fi suficient de solid.
Structura unui acoperi% din grinzi de lemn trebuie s& cunoasc& o execu#ie foarte corect&
pentru a se ob#ine o protec#ie fonic& optim&. Evita#i spa#iile concave (= spa#ii de
rezonan#&). Acest lucru se ob#ine cel mai bine folosind materiale de umplutur&, cum ar fi
resturile de plut&, clo#uri de c&r&mid& sau de var. Podelele %i tavanele nu trebuie prinse
direct de pere#i, deoarece tencuiala atrage dup& sine vibra#iile. Grinzile se pot pune pe
%traifuri de plut& pentru a se ob#ine o bun& comportare la oscila#ii.
Dac& se dore%te o bun& izolare termic&, atunci cele mai potrivite sunt pl&cile din fibre de
lemn, pl&cile din plut& %i pl&ci de cocos. Lutul amestecat cu paie %i hrtia reciclat& sunt o
alternativ& mai bun&.
Lemnul %i tavanul din grinzi de c&r&mid& necesit& cheltuieli mai mari de planificare %i
prelucrare.
n interiorul casei se renun#& la protejarea chimic& a lemnului. Deoarece n interiorul casei
umiditatea este foarte redus&, iar grinzile, n mod normal, sunt descoperite (deschise) pe
trei p&r#i, este inutil un tratament mpotriva ciupercii sau a insectelor. n cazul grinzilor
care sunt c&ptu%ite, insectele d&un&toare au mai pu#ine %anse de supravie#uire, deoarece
pot p&trunde greu, iar din cauza usc&ciunii nu pot supravie#ui.

Trebuie s& se #in& seama de dou& aspecte:
Capetele grinzilor trebuie protejate mpotriva umezelii (cu ajutorul cartonului gudronat %i a
circula#iei aerului), iar n nc&perile umede structura trebuie astfel realizat&, nct lemnele respective
s& se poat& usca.
Dac& grinzile din lemn trebuie tratate chimic, atunci hot&r#i-v& pentru s&rurile de bor. (v.
desen pag. 75 original)
n cele ce urmeaz& sunt prezentate cteva modele de tavane (pag.76 %i 77 original). Exist&
multe alte variante, la fel de bune %i u%or de realizat.

Podelele
n decursul unei zile, cel mai des venim n contact cu podeaua. De aceea, pe lng& criteriile de
pl&cut, frumos %i s&n&tos, un rol important l joac& %i no#iuni cum sunt elasticitatea, comportarea
termic&, vibra#iile %i comportarea electrostatic&. Multe fenomene negative, ca de exemplu alergiile,
crampele sau r&celile, se datoreaz& unei suprafe#e reci a podelii. Cele mai importante materiale pentru
podele sunt:
piatra
lemnul
textilele
materialele sintetice
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

linoleumul
pluta
Piatra ofer& avantajul rezisten#ei la deformare, este rezistent& la ap& %i frecare, au o durat& de
via#& lung& %i acumuleaz& bine c&ldura. Este foarte potrivit& pentru cazul n care se folosesc elemen#i
de nc&lzire monta#i n pardoseal&, deoarece c&ldura se dirijeaz& optim. Sunt recomandate %i n cazul
alergiilor, c&ci nu prezint& o nc&rc&tur& electrostatic&. Dezavantajos este faptul c& #ine rece la
picioare %i nu prezint& elasticitate atunci cnd calci pe ea. Se folose%te mai ales cnd a#i optat pentru
un tavan din beton sau din c&r&mid& masiv&. Nu este potrivit& dac& tavanul este din grinzi de lemn.
n cazul pietrei naturale, trebuie s& se prefere piatra de calcar (marmura, travertin, jura sau
dolomita). 'istul %i granitul sunt pietre eruptive, care pot prezenta o radioactivitate ridicat&. Totu%i
trebuie s& se renun#e la pietrele naturale n locuin#e, deoarece "#in rece la picioare" %i nu sunt elastice.
Se pot folosi pentru intr&ri, holuri, trepte, gr&dini de iarn& sau terase.
Pl&cile de ceramic& sunt un amestec de cuar#, caolin&, feldspat %i argil&. Ocazional se
folose%te %i %lamul ro%u (radioactivitate ridicat&), un produs secundar ob#inut la fabricarea
aluminiului. Pl&cile glazurate se ob#in la $200
o
C, cnd cap&t& o glazur& transparent&, datorit& argilei
colorat& de c&tre oxizii metalici. Flisele glazurate sunt mai sensibile dect cele neglazurate, de aceea
se folosesc mai mult n baie.
O excep#ie n cazul fliselor o reprezint& flisa italian& Cotto. Ce are aceast& flis& n plus?
Datorit& compozi#iei ei chimice, flisele Cotto au temperaturi de ardere mai sc&zute, sunt mai poroase
%i deci mai permeabile la vapori. Au o mai bun& capacitate de absorb#ie, de unde %i impresia de
c&ldur&. De aceea, flisele Cotto pot fi folosite %i pe suprafe#e mai mari. Numai pentru nc&perile cu
umiditate ridicat& (baie) aceste flise nu sunt adecvate, din cauza caracterului lor absorbant.
Flisele Cotto (v& recomand&m s& vi le pun& un specialist, deoarece necesit& o tehnic& de
montare %i un tratament al suprafe#ei care nu se compar& cu cel al fliselor normale) nu sunt u%or de
ntre#inut. C#iva fulgi de s&pun n pu#in& ap& %i %ters cu o crp& nmuiat& n aceast& solu#ie este
suficient pentru o ntre#inere curent&, ns& n cazul n care sunt foarte murdare ,este necesar un
tratament intens: cur&#ire, sp&lare %i %lefuire. Cotto asigur& o suprafa#& bun& calitativ %i ecologic, are o
bun& comportare la c&ldur&, asigur& un climat pozitiv n nc&pere %i creeaz& o atmosfer& pl&cut&,
cald&.
n afara fliselor din argil&, se de secole folosesc podelele din lemn. Trebuie s& fiu ceva mai
exact aici, deoarece , dup& p&rerea mea, nu sunt tocmai potrivite pentru locuin#e. Se deosebesc:
scnduri de lemn, parchet %i pavaj de lemn

Scndurile de lemn
Podeaua din scnduri de lemn este foarte potrivit& pentru toate nc&perile de locuit %i de lucru.
Sunt mai pu#in potrivite pentru nc&perile umede. Podelele din scnduri se fac mai ales din lemn de
conifere molid, brad, pin, etc). Se poate ns& folosi %i stejarul, paltinul, frasinul, cire%ul sau castanul,
n func#ie de preferin#&: un lemn mai dur sau mai moale. Scndurile din lemn pot fi folosite numai la
tavanele masive (tavanele din c&r&mid&) sau la tavanele din grinzi de lemn. n mod normal, se folosesc
scnduri date la rindea pe o parte (de la 22 mm) cu caneluri %i pene. Se strng cu %uruburi sau cuie.
Modalitatea clasic& este aplicarea scndurilor pe o construc#ie din lemn n care se introduc materiale
izolante pentru a se ob#ine o mai bun& izolare termic& %i pentru a cre%te protec#ia fonic&.

Parchetul
Podelele cu parchet se pot folosi n toat& zona locuibil& din cas&. Se folosesc cu
preponderen#& lemnele dure: paltin, stejar, frasin sau lemne tropicale, cum sunt mahonul, missandra.
n comer# parchetul se g&se%te sub form& de pl&cu#e, dintr-un lemn tare, sub form& de parchet mozaic
(se face un mozaic din lamele grose de 8 mm) %i parchetul finisat (parchet industrial din pl&ci presate
%i lamele din lemn, gata %lefuite). Problematic este materialul portant (formaldehida, isociana#ii!),
precum %i modul de aplicare.

Pavajul din lemn
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Se compune din %tor#uri de lemn de 6 - 8 cm grosime (stejar, paltin, larice), care trebuie
aplicate pe o suprafa#& masiv& (beton sau c&r&mid&). Avantajul unui pavaj de lemn const& n faptul c&
este foarte durabil %i poate fi des ra%chetat.

Tratamentul aplicat podelelor din lemn
Exist& dou& procedee, %i anume l&cuirea %i impregnarea cu cear&. nainte de a folosi una sau
cealalt& metod&, trebuie ra%chetat de mai multe ori.
L&cuirea trebuie f&cut& numai dac& podeaua este foarte solicitat&. Deoarece, datorit& structurii
sale poroase, lemnul este permeabil la vaporii de ap& %i se folose%te pentru reglarea umidit&#ii din
nc&pere, nu are sens s& fie l&cuit. n afar& de aceasta, o astfel de podea se ncarc& electrostatic %i, dac&
nu e vorba de un lac din r&%in& natural&, degaj& vapori toxici. Dac& totu%i dori#i s& l&cui#i parchetul,
trebuie s& folosi#i lacuri din r&%ini naturale sau lacuri acril fabricate pe baz& de ap&.
Cea mai potrivit& este totu%i o impregnare cu ulei de r&%ini naturale %i cear& de albine. Rezult&
astfel un amestec din firnis de ulei de in de 50 %, cu ulei terpentin balsam, folosit pentru o impregnare
n profunzime. Dat apoi cu cear& de albine, podeaua din lemn cap&t& o suprafa#& frumoas& %i o
durabilitate pe care lustruirea nu i-o poate da. Foarte bun& este ceara Carnauba amestecat& cu cear& de
albine, deoarece ceara Carnauba (frunze ale unui palmier brazilian) este mai dur& dect ceara de
albine. Ca alternativ& se ofer& un tratament cu ulei dur (= ulei de in fiert).

Cur"!irea
Podelele din lemn se cur&#& foarte bine. Este uneori suficient s& se aspire de praf. Dac& vre#i
s& le %terge#i cu ap&, evita#i s& folosi#i prea mult& ap&. Se refac cu ceara doar por#iunile care impun
acest lucru.

Este lemnul pardoseala ideal"?
Ca materie prim& biologic& natural&, lemnul este %i ast&zi optim. Numai dac& se prelucreaz&
sau se folose%te gre%it este o alegere proast&. Pentru a fi siguri de o calitate a podelei din lemn, trebuie
men#ionate nc& o dat& avantajele pe care le prezint&:
Are o conductibilitate termic& redus&. Cercet&rile au ar&tat c& n cazul atingerii cu piciorul
a unei podele din ciment are loc o r&cire de mai mult de $0
o
C; n cazul unei podele din
lemn doar 2
o
C;
Are o mare capacitate de difuzare a vaporilor;
Are o bun& capacitate de resorb#ie %i absorb#ie %i contribuie astfel la un excelent climat n
nc&pere;
Podelele din lemn sunt greu inflamabile. n caz de incendiu, podelele din lemn degaj& rar
gaze toxice, iar asta dac& nu sunt acoperite sau lipite cu lacuri chimice sau cu materiale
sintetice;
Are un bun efect izolator. n felul acesta se ob#ine o reducere a pericolului unui accident
electric, iar pe de alt& parte se ob#ine o suficient& conductibilitate pentru a mpiedica
nc&rcarea electrostatic&;
Nu v& obosi#i prea mult cu ntre#inerea podelelor din lemn;
Str&lucirea sa natural& %i multitudinea formelor %i tipurilor permit o configura#ie variabil&
%i omogen& a nc&perii;
O podea din lemn este %i ast&zi o solu#ie optim& pentru raportul randament - pre#.

Inser!iile de textile
Inser#iile din textile (podele gen covora%e) ofer& o c&ldur& deosebit& nc&perii, precum %i o
bun& izolare fonic&. P&r#ile negative constau n nc&rcarea electrostatic& ridicat& (n special la
inser#iile sintetice), eulanizarea pentru a ac#iona preventiv mpotriva bacteriilor, gazificarea
emolien#ilor, formaldehidei %i a altor reziduuri chimice (din nou n cazul fibrelor sintetice).
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

De recomandat sunt inser#iile care se fac din materiale vegetale sau animale, premiza fiind c&
ele nu sunt impregnate cu fungicide. La fibrele vegetale, mai ales covoarele din cocos %i sisal au o
rezisten#& foarte mare %i sunt potrivite pentru tot spa#iul de locuit. Sisalul are dezavantajul
sensibilit&#ii la petele de gr&sime, lna nu are rezisten#& mare la frecare %i este potrivit& numai pentru
camerele de dormit. 'i covoarele din paie prezint& o rezisten#& sc&zut& la frecare.
n cazul fibrelor animale se prelucreaz& mai ales lna de oaie %i de capr&. n m&sura n care nu
sunt impregnate cu substan#e chimice, nu degaj& substan#e otr&vitoare, nu au radioactivitate, au o
foarte redus& nc&rcare static& %i sunt rezistente la frecare.
La toate inser#iile textile trebuie avut grij& ca stratul protector de pe dos s& fie din material
natural (latex natural sau #es&tur& de iut&) %i nu latex sintetic sau spumant compact. O serie de covoare
din fibre naturale (cocos, ln&) nu au pe dos nici un fel de strat protector.
Inser#iile sintetice (nylon, perlon, dralon, trevira sau diolen) nu degaj& substan#e toxice, nu au
radioactivitate, au totu%i o mare nc&rc&tur& electrostatic& %i nu sunt nici higroscopice. n afar& de
aceasta, sunt acoperite pe dos cu spumant sintetic sau cauciuc sintetic. Aceste podele se pun, de
regul&, cu past& de lipit pe baz& de r&%ini sintetice care au un procent ridicat de solvent %i degaj& gaze
toxice. n cazul spumantului sintetic este vorba de un emolient poliuretanic care poate duce la alergii,
irita#ii ale c&ilor respiratorii %i ale ochilor. Cauciucul sintetic se compune dintr-un amestec de stirol-
butani-latex care este d&un&tor s&n&t&#ii.

Inser!iile din material sintetic
Este vorba de cele mai multe ori de inser#ii PVC care se compun pn& la 55 % din emolien#i %i
solven#i. Inser#iile PVC se ncarc& foarte puternic electrostatic. Producerea de PVC, la fel ca toate
celelalte inser#ii din material sintetic, ncarc& foarte mult atmosfera cu substan#e toxice. n caz de
incendiu se degaj& numeroase gaze toxice. Din punct de vedere ecologic %i al prevenirii bolilor, astfel
de inser#ii nu se recomand&, deoarece PVC -ul este d&un&tor s&n&t&#ii %i mediului nconjur&tor, att la
fabricare %i utilizare, ct %i la degrevare.

Linoleumul
Linoleumul este o inser#ie pentru podele ob#inut& artificial din materii prime naturale (ulei de
cnep&, r&%in& natural&, f&in& de lemn, coloran#i naturali, #es&tur& de iut&). Avantajele sale constau n
rezisten#a ridicat& la frecare, o bun& difuzie a vaporilor, n caz de incendiu nu degaj& gaze toxice, are
o bun& comportare la vibra#ii, bune posibilit&#i de cur&#ire, fabricat $00 % din materii prime naturale,
precum %i comportarea sa antistatic&.
Datorit& rezisten#ei sale foarte ridicate la uzur&, este potrivit pentru aproape toate nc&perile.
Este u%or de ntre#inut: se aspir& de praf %i se %terge cu o crp& umezit&. Din punct de vedere ecologic
este o inser#ie ideal&. Singurul dezavantaj: n compara#ie cu lemnul %i covoarele naturale, linoleumul
#ine relativ rece la picioare. n afar& de aceasta nu se poate pune n nc&perile umede (baie).
Linoleumul se lipe%te, iar pentru aceast& opera#ie exist& paste de lipit biologice.

Pluta
Pluta este un produs pur natural, care se ob#ine din coaj& de stejar. Este elastic&, etan%& la ap&,
atenueaz& zgomotele %i este un bun izolant termic. Nu se potrive%te ns& la o podea cu elemen#i de
c&ldur& ncorpora#i. Fixarea se face cu o past& biologic& pentru lipit plut&. Tratarea suprafe#ei se face
ca la lemn. Inser#iile de plut& sunt universal folosite (datorit& faptului c& #ine cald la picioare se
folose%te mai ales pentru camera de joac& a copiilor %i pentru dormitoarele copiilor, camerele n care
lucra#i, buc&t&rie). ntre#inerea este foarte u%oar&: Se poate sau aspira de praf sau %terge cu o crp&
u%or umezit& n ap&. Din p&cate, pluta se g&se%te numai n zona M&rii Mediterane. C&ile de transport
sunt deci lungi %i limiteaz& stocurile. Nu se poate vorbi totu%i de o monocultur&, deoarece stejarul de
plut& este un copac dintr-o zon& cu o vegeta#ie specific&. O remp&durire a #&rilor mediteraniene cu
stejari ar fi mare ajutor, c&ci ar reduce fenomenele ca eroziune, transformarea n step&, deficitul de
ap& %i incendii ale p&durilor.

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro



Trucuri practice
Se prefer& grupa pietrelor de calcar;
Sunt necesare construc#ii masive pentru tavane (beton sau c&r&mid&);
Trebuie s& se renun#e la paste de lipit pe baz& de solven#i sau r&%ini sintetice;
S& se confirme de c&tre fabricant c& flisele nu sunt radioactive;
Dac& se poate, prefera#i procedeul cu straturi groase (piatr& de trass) n loc de straturi
sub#iri. Pastele de lipit se mbun&t&#esc cu fondan#i pe baz& de materiale sintetice. Pietrele
naturale %i pl&cile de format mare pot fi aplicate %i pe pat de mortar gros.

Lemnul
n cazul scndurilor de lemn, se folosesc cele care prezint& pe partea posterioar& %li#uri
frezate, f&cnd astfel posibil& prelucrarea lemnului;
Se folosesc lemne indigene;
La aplicarea pe tavan din grinzi de lemn trebuie o aten#ie deosebit& ca materialul s& fie
suficient pentru a se ob#ine protec#ia fonic& dorit&. De aceea, grinzile de lemn se aplic& pe
cele de separare (psl&), pentru a evita transmiterea zgomotelor. Podeaua nu trebuie
neap&rat prins& cu %uruburi sau cuie de grinzi;
n cazul parchetului gata preg&tit, l&cuit din fabric&, prefera#i-l pe cel l&cuit cu un lac pe
baz& de ap&;
Dac& dori#i s& trata#i singur parchetul, alege#i un parchet nel&cuit.
La aplicare, ave#i grij& ca podeaua %i pere#ii ce o nconjoar& s& fie usca#i %i temperatura s&
nu fie sub $5
o
C;
Dac& %uruburile sau cuiele din scnduri se v&d, folosi#i %uruburi %i cuie zincate, deoarece
altfel se ajunge la apari#ia petelor negre, inestetice n urma cur&#irii cu ap&;
Se prefer& scnduri nguste (8 - $0 cm), pentru a mpiedica o deformare timpurie;
n func#ie de posibilit&#i, se folosesc scnduri lungi pentru a nu apare rosturi frontale
suplimentare;
Scndurile sau parchetul nu trebuie s& ating& peretele (se p&streaz& o distan#& de $ cm),
deoarece se ajunge la o transmitere a zgomotelor %i nu mai este posibil& prelucrarea
lemnului ca urmare a modific&rilor de c&ldur& %i umiditate;
n cazul podelelor din lemn, trebuie s& se renun#e la lacuri %i glazuri sintetice, deoarece
acestea degaj& substan#e toxice nu numai la fabricare, ci %i la utilizare, usuc& aerul %i
afecteaz& s&n&tatea locuitorilor. n afar& de aceasta, rezisten#a la difuzie a lacurilor este de
pn& la 7 ori mai mare dect a lemnului brut. Higroscopicitatea se reduce la lacurile
sintetice pn& la 90 %. Prefera#i glazurile naturale, uleiurile sau ceara. Lacurile sintetice
sunt la nceput mai u%or de ntre#inut, din p&cate ns&, sensibile la zgrieturi %i locurile
solicitate la presiuni. Apoi, din cnd n cnd, este necesar& o rennoire, caz n care toat&
podeaua trebuie ra%chetat&. Tratamentul cel mai blnd ce poate fi aplicat suprafe#ei este
ceruirea, urmat& de uleiere %i l&cuire;
Evita#i parchetul gata preg&tit, cu pl&ci care con#in formaldehid& ca plac&-suport.
Scndurile %i parchetul din pl&cu#e lungi sunt, de regul& mai scumpe dect parchetul
normal;
Pentru pardoseli, este mai bun un lemn mai dur, ca de exemplu stejar. n cazul molidului
%i a pinului, apar repede julituri %i zgrieturi, deoarece aceste lemne sunt prea moi;
Dac& se folose%te un lemn dur, trebuie s& v& gndi#i c&, n compara#ie cu molidul sau
pinul, acesta se pune mai greu, ceea ce necesit& o munc& mai meticuloas&;
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

La ra%chetarea unei podele din lemn trebuie neap&rat avut grij& s& v& proteja#i c&ile
respiratorii, n special n cazul lemnului de stejar %i paltin, deoarece acesta (conform listei
MAX germane) este cancerigen.

Podelele din materiale textile
Covoarele sunt locul preferat de ad&postire al bacililor %i bacteriilor. ntr-un gram de praf din
cas& exist& pn& la $0.000 larve. Deoarece aspirarea normal& a prafului nu ajut& prea mult, praful nu
se nl&tur& complet. Sunt necesare aspiratoare cu filtre de ap&. n cazul fibrelor sintetice, problema
este aceea%i. 'i aici se pune problema substan#elor sintetice toxice, n special la PVC;
Prefera#i fibrele naturale. Evita#i covoarele sintetice din poliamide, poliacrili, poliesteri %i
polipropilen;
Prefera#i pastele de lipit f&r& solven#i %i f&r& formaldehide sau mai bine pastele de lipit
biologice pe baz& de r&%in& natural& (aceste paste de lipit con#in solven#i mai pu#in toxici,
totu%i trebuie aten#ie ca, atunci cnd se prelucreaz&, s& se fac& o bun& aerisire);
Metoda optim&, ns& %i cea mai scump&, este cea de fixare a unei astfel de podele pe un
suport (psl& natural&) cu cuie, putndu-se astfel ulterior scoate f&r& probleme;
Covoarele din fibr& natural&, pentru c& se dilat& %i se comprim& mai pu#in, sunt fixate cu
benzi adezive;
Un mod de fixare simplu %i absolut ecologic este a%ezarea covorului f&r& a mai fi fixat cu
adezivi, lucru care se poate face n cazul covoarelor grele, din fibre naturale;
Prefera#i, dac& este posibil, covoarele f&r& strat protector pe partea posterioar& (pe dos).
Sunt de-a dreptul scumpe;
'i covoarele din fibre naturale pot fi tratate (protec#ie mpotriva moliilor, substan#e
mpotriva murd&riei). ntreba#i cnd cump&ra#i!

Podeaua din material sintetic
Nu confunda#i linoleumul din materiale naturale cu cele din materiale sintetice. Cele dou&
tipuri de linoleum au aspecte exterioare asem&n&toare;
Gndi#i-v& c& inser#iile sintetice, cum sunt inser#iile de PVC, cauciuc sintetic %i covoarele
din fibre sintetice, se fabric& din materii prime toxice %i d&un&toare s&n&t&#ii.

Linoleumul
Fixa#i linoleumul pe o suprafa#& absolut uscat& %i neted&;
Prefera#i un adeziv pe baz& de r&%ini naturale sau adezivi care nu con#in solven#i %i
formaldehide;
Pentru cur&#ire este suficient& apa c&ldu#& amestecat& cu fulgi de s&pun neutru;
Ave#i grij& cnd cump&ra#i linoleumul s& con#in& $00 % linoleum, c&ci exist& %i
sortimente care sunt amestecate cu r&%ini sintetice;
nainte de aplicare, se las& linoleumul s& ajung& la temperatura camerei;
Prefera#i linoleumul brut, netratat.

Pluta
Aten#ie la pl&cile de plut& amestecate cu r&%ini sintetice %i acoperite cu PVC. Mai bine
renun#a#i la ele;
Ca adezivi, se folosesc aceia%i ca la linoleum;
Pluta se poate a%eza dup& propria imagina#ie. L&sa#i pl&cile de plut& n nc&pere cteva
zile nainte de a le monta, pentru a le aduce la aceea%i temperatur& %i umiditate;
Ca %i linoleumul, trebuie s& se aplice pe o suprafa#& neted& %i tare;
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

O podea din plut& se grunduie%te %i se ceruie%te ca %i cea din lemn. Un astfel de tratament
confer& plutei propriet&#i naturale %i pozitive;
Se cur&#& f&r& probleme cu ap& c&ldu#& %i s&pun, iar ceara i ofer& o nou& str&lucire.

Adezivii
Pentru lipirea inser#iilor de podea (lemn, textile, linoleum, plut& %i ceramic&) se folosesc
mai ales adezivi f&r& solven#i, adezivi de reac#ie, adezivi de dispersie, adezivi de contact,
benzi de lipit %i adezivi pentru construc#ii;
Adezivii care con#in solven#i au, mai ales, solven#i toxici (pn& la 70 %), precum %i r&%ini
sintetice sau naturale. Printre solven#i se num&r& toluolul, butanolul, xylolul %i metanolul.
Inspirarea acestor substan#e toxice poate cauza dureri de cap, mole%eal&, vom&, irita#ii,
ame#eal& %i oboseal&. Printre solven#ii care ridic& mai pu#ine probleme se num&r&
etanolul, uleiul de eucalipt sau uleiul de l&mi care sunt con#inu#i n adezivii din r&%ini
naturale. Drept conservant se folose%te mai ales formaldehida;
Adezivii de dispersie, fabrica#i pe baz& de r&%ini naturale sau sintetice, con#in ndeosebi
ap& %i cantit&#i reduse de alcool. Drept conservant con#in mai ales formaldehid&. Sunt
potrivi#i pentru hrtie, lemn, linoleum %i covoare;
Adezivii de reac#ie se nt&resc printr-o reac#ie chimic& a componentelor lor. Este cazul
mai ales al poliuretanului %i r&%inii epoxi care con#in substan#e toxice sau degaj&
substan#e toxice;
Benzile de lipit se compun dintr-un material portant (hrtie, folie) %i o mas& adeziv&
(cauciuc natural sau r&%in& sintetic&);
Adezivii de contact sunt un amestec din r&%ini sintetice %i cauciuc sintetic care se
descompun cu ajutorul solven#ilor. Se folosesc mai ales pentru podele din PVC, linoleum,
plut& %i parchet;
Adezivii pentru construc#ii se folosesc pentru fixarea fliselor sau a pl&cilor din ceramic&,
utiliznd procedeul patului sub#ire. Aceste mortare adezive con#in o ntreag& serie de
fondan#i sintetici pentru a li se mbun&t&#i propriet&#ile;
Adezivii pentru tapet se compun cu preponderen#& din celuloz& pe baz& de metil %i un
nt&ritor. Nu ridic& probleme n m&sura n care nu sunt amestecate cu substan#e sintetice
sau anihilatori pentru apari#ia ciupercilor (mai ales pentru tapetele grele din material
sintetic).

Trucuri practice
Cnd pune#i flise, prefera#i un pat dintr-un strat gros de mortar, dac& flisele permit acest
lucru. Mortarul-adeziv poate fi nlocuit cu mortarul din piatr& de var sau ciment.
Cnd se lucreaz& cu adezivi care con#in solven#i (dac& trebuie s&-i folosi#i neap&rat),
aten#ie la aerisire. Este mai bine s& purta#i m&nu%i %i ochelari de protec#ie. Resturile se
arunc& n containerele speciale;
Nu l&sa#i adezivii la ndemna copiilor;
Ave#i grij& ca solventul s& nu fie o substan#& inflamatorie;
Dac& se poate, folosi#i adezivi pe baz& de r&%ini naturale sau cel pu#in adezivi de
dispersie. Ave#i totodat& grij& s& nu con#in& nici solven#i, nici formaldehid&.

Acoperi"ul
Acoperi%ul este partea casei cea mai expus& la intemperii. Un acoperi% trebuie s& protejeze de
z&pad&, ploaie, ar%i#&, frig %i zgomot. n afar& de aceasta, trebuie s& fie perfect adaptat casei.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

nainte, casele nu se construiau cu mansarde. Abia n ultimii 25 de ani s-a nceput construirea
unor astfel de spa#ii de locuit, deoarece, din motive de costuri, fiecare metru p&trat trebuie folosit sau,
dac& vre#i, pentru c& este "mai %ic" s& locuie%ti sub acoperi%.
Totu%i aceast& mod& a atras dup& sine o serie de probleme, care nainte nu existau. nainte, la
construirea tradi#ional& a acoperi%ului, grosimea acestuia era foarte mic& (nainte nu prea exista
izola#ie) %i o mansard& relativ bine aerisit& era un garant al faptului c& primele deterior&ri se localizau
la acoperi%, iar n al doilea rnd, o bun& aerisire nsemna o uscare rapid& n caz c& exista umiditate. n
afar& de aceasta, temperaturile ridicate n timpul verii %i temperaturile foarte sc&zute iarna d&deau
%arpantei o anumit& protec#ie a lemnului, deoarece umiditatea aerului r&mnea permanent sc&zut& %i
vara lemnul se nfierbnta att de tare, nct insectele d&un&toare nu aveau nici o %ans& de
supravie#uire.
Ast&zi, economiile de energie impun m&suri drastice privind izolarea, caz n care se reduce
efectul-tampon al mansardei, aerisirea se reduce %i ea, iar pagubele apar ceva mai trziu. La r&cire,
aceast& umiditate condenseaz&, iar aceasta se ntmpl& de cele mai multe ori la partea rece a izola#iei
termice. Umiditatea izola#iei acoperi%ului reduce considerabil capacitatea de izolare. Materialele
izolatoare naturale, cum sunt pluta, cocosul, celuloza sau pl&cile din fibr& de lemn, au avantajul c& pot
capta umiditatea %i se reduce foarte pu#in capacitatea lor de izolare acustic&. Materialele izolatoare
sintetice, cum sunt fibrele minerale, stiroporul sau materialele spumante, se comport& altfel.
Ast&zi se mai folose%te structura clasic& de acoperi%, de cele mai multe ori din cofraj de lemn
pe c&priori, deasupra hrtie bituminat& sau o folie de material sintetic, apoi %ipci %i pe acestea
acoperi%ul. Dezavantajul acestei structuri clasice const& n izolarea defectuoas&. Dac& se izoleaz& ntre
c&priori, trebuie aerisit cofrajul sau nu trebuie s& mai apar& vapori n partea interioar&, dac& se vrea s&
se evite condensul, deoarece hrtia bituminat& este etan%& la vapori. Pe lng& aceasta, exist& problema
etan%eit&#ii la vnt. De aceea, este necesar s& se lucreze ct mai corect. Se pun nc& multe ntreb&ri
despre calitatea ecologic& %i biologic& a materialelor, c&ci elementele de blocare a vaporilor %i foliile
vin n contradic#ie cu difuzia vaporilor %i higroscopicitatea.
n principiu, se deosebesc acoperi%urile friguroase %i cele c&lduroase. Acoperi%ul rece are, la
fel ca peretele exterior din dou& straturi, ntre nveli%ul acoperi%ului (c&r&mid&, %ist) %i izola#ia termic&
o fant& de aer, condensul putndu-se astfel usca. Acoperi%ul cald are mai multe straturi f&r& aerisire.
Dac& nu se construie%te cu mansard&, atunci este suficient s& se acopere podul casei cu un
strat izolator (pl&ci din fibr& de lemn, pl&ci de plut& sau celuloz& sau perlit&). Cu o astfel de
construc#ie simpl&, podul casei ofer& o bun& zon&-tampon, o bun& aerisire %i, deci, o durabilitate mare
f&r& deterior&ri nsemnate.
Dac& v& hot&r#i totu%i pentru construirea unei mansarde, atunci imediat sub nveli%ul
acoperi%ului este nevoie de o izolare destul de scump&. n func#ie de dorin#&, elementele de izolare se
pot pune ntre sau deasupra c&priorilor.
Materialul izolator se pune ct mai etan%, pentru a se evita pierderile de c&ldur&. n afar& de
aceasta trebuie s& se aib& n vedere c& ntre izola#ie %i acoperi% trebuie s& existe un spa#iu de aerisire
de aproximativ 6 cm. Ca material izolant se folosesc: pl&cile de plut&, pl&cile de ln& de lemn,
resturile de plut& sau isofloc (fulgi de celuloz&) Se recomand&: pl&ci din spum& tare, pl&ci de stiropol,
psl& de sticl& sau mineral&, acoperit& pe o parte cu aluminiu.
Pentru partea dinspre interior se aleg: pl&ci din carton ghipsat, scnduri, pl&ci u%oare din ln&
de lemn cu tencuial& %i apoi tapet sau pl&ci din fibr& de lemn.


Izola!ia sub c"priori
Acest tip de izola#ie se alege numai cnd c&priorii nu sunt prea nal#i, pentru a se ob#ine o
izola#ie acustic& complet&. Dezavantajul const& n aceea c& dimensiunea interioar& se reduce. Pe lng&
aceasta, izola#ia termic& se afl& pe partea c&lduroas&, ceea ce este nefavorabil, deoarece aerul cald din
nc&pere poate condensa n izola#ia termic&. De aceea, materialele pentru izola#ia termic& uzuale
(fibrele minerale) se acoper& cu aluminiu. Structura %i materialele pentru izola#ie se aleg la fel ca la
izola#ia dintre c&priori.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro


Izola!ia termic" deasupra c"priorilor
n acest caz elementele de izolare se pun n exteior, pe nveli%ul acoperi%ului. Aici se impune
o lucrare rapid&, precis&, deoarece acoperi%ul nu este protejat mpotriva ploii %i vntului. Avantajele
acestei metode de izolare sunt simple: rezult& un strat izolator complet. Protec#ia mpotriva c&ldurii
cre%te, iar n spa#iul interior al acoperi%ului r&mn c&priorii %i cofrajul de lemn, ceea ce d& un efect
pl&cut pentru locuitorii casei. Acest tip de izola#ie este posibil doar la nceputul construirii casei, n
timp ce primele dou& variante pot fi folosite att la nceputul construirii casei, ct %i n cazul unei case
deja ridicate. Acoperirea pe partea interioar& are loc sau cu scnduri sau cu pl&ci heraklith, care apoi
se tencuiesc. n final, este bine s& se foloseasc& o plac& din fibre de lemn bituminat& pentru o bun&
etan%are la vnt %i umiditate. Izola#ia de deasupra acoperi%ului reduce numeroasele racorduri necesare
c&priorilor %i garanteaz& o valoare k constant&. Se ob#in totodat& valori bune pentru protec#ia fonic& %I
acumularea de c&ldur&. Costurile sunt mult mai mari dect la celelalte dou& metode de izolare.

Trucuri practice
Dac& acoperi%ul se face cu strea%in& sau nu, asta este problem& de gust. Oricum, un
acoperi% cu strea%in& asigur& protec#ia la intemperii a pere#ilor exteriori, u%ilor %i
ferestrelor. Pentru nc&peri se asigur& vara o protec#ie mpotriva razelor prea fierbin#i ale
soarelui.
La structura acoperi%ului se prefer& sistemele difuzabile la care se garanteaz& un bun
climat n nc&pere.
Elementele de blocare a vaporilor (cartonul, foliile sintetice) sunt d&un&toare mediului
ambiant nu numai la fabricare, ci trebuie tratate %i cnd se arunc& (degrevare). Aceste
materiale au o etan%eitate ridicat&, care poate duce la cre%terea substan#elor toxice n aerul
din nc&pere.
Materialele naturale (celuloza, cocosul, pl&cile din ln& de lemn, pl&cile din fibr& de lemn,
pl&cile din resturi de cocos %i din argil& expandat&) trebuie s& ntruneasc& toate calit&#ile
impuse de izola#ie. De%i materialele sintetice pentru izola#ie (polistirolul, poliuretanul)
sunt vizibil mai ieftine n compara#ie cu acestea, trebuie s& se renun#e la ele. Riscul care
apare de la aceste materiale izolatoare nu este foarte mare la montarea deasupra
c&priorilor, adic& nu sunt neap&rat d&un&toare s&n&t&#ii, fabricarea %i degrevarea de ele
sunt ns& foarte grave pentru mediul nconjur&tor.
Problema fibrelor foarte fine este deja cunoscut&. n m&sura n care problema fibrelor
foarte fine nu se rezolv& mul#umitor, trebuie s& se renun#e la lna mineral& n interiorul
nc&perilor.
Trebuie f&cut n a%a fel nct, datorit& materialelor izolante sintetice, s& nu se reduc&
difuzia %i s& nu se ecraneze sau s& se modifice radia#ia cosmico-terestr&. De%i cercet&rile
microundelor se afl& la nceput, importan#a %i eficien#a biologic& nu trebuie subestimat&,
c&ci via#a a ap&rut sub radia#ia microundelor %i existen#ial depinde de ea. A%a, de
exemplu, combina#ii de acoperi% din c&r&mid& %i cofraj din hrtie gudronat& sau folii de
PVC au dus la o reducere a radia#iei de 80 - 90 %.

Materialele pentru acoperire
La alegerea materialului de acoperire se pune ntrebarea: ndepline%te materialul cerin#ele
construc#iei biologice?
Cel mai frecvent %i mai folosit material pentru acoperire sunt c&r&mizile din argil& care exist&
n multe forme %i variante. Ele au, la fel ca %i c&r&mida pentru zid&rie, propriet&#i excelente, ca de
exemplu, o bun& izolare termic& %i o bun& acumulare de c&ldur&. Sunt difuzabile, transparente etc. Se
mai pune problema acoperirii cu %ist, %indrile din lemn %i cu paie.
Se recomand&:
- c&r&mizile din beton care au acelea%i dezavantaje ca %i betonul;
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

- %indrilele bituminoase: material etan% la vapori, ieftin, care nu corespunde nici criteriilor
ecologice, nici celor biologice;
- pl&cile ondulate: se fabric& adeseori dintr-un amestec de azbest %i ciment;
- tabla: aici trebuie evitat& acoperirea cu aluminiu.
Important& este %i forma acoperi%ului %i modul cum se armonizeaz& cu restul casei.
A%adar, la noi n Luxemburg, acoperi%urile s-au acoperit %i se acoper& cu %ist natural.
Deoarece %istul ob#inut din minele Marteling este scump, cele mai multe firme constructoare se opresc
la %istul spaniol. Revenind la tradi#ie, acoperi%urile se fac din %ist sau din c&r&mid&. Sigur, depinde
att de gustul proprietarului casei, cr %i de stilul de lucru al arhitectului. Cu toate c& nu au devenit o
tradi#ie, acoperi%urile din %indril& %i paie sunt totu%i o alternativ& ecologic&.
'indrilele din lemn se fac din larice, pin sau lemn ro%u de cedru. Sunt etan%e la ap&, u%or de
ntre#inut %i au o viabilitate ridicat&.
n cazul acoperi%ului din paie, se folose%te stuful %i paiele de secar&, n m&nunchiuri groase de
30 - 40 cm %i lungi de $ - $,5 m. Un acoperi% din paie prezint& o bun& izolare termic&, o bun&
penetrare a vaporilor %i, din p&cate, un pre# "mndru". Iar n afar& de aceasta, este necesar& %i o
asigurare destul de costisitoare de protec#ie mpotriva incendiilor.
n ce prive%te canalizarea, ast&zi se folosesc burlane pentru ploaie din zinc, cupru sau, datorit&
pre#ului redus, din PVC -ul tare. Un constructor cu orient&ri ecologice renun#& la sistemul PVC. n
cazul n care se hot&r&%te pentru cupru (acesta are o viabilitate mai mare dect zincul), trebuie s& se
gndeasc& %i la pre#ul ridicat al acestuia.

Acoperi#ul din iarb"
Un acoperi% cu iarb& este un element suplimentar al construc#iei ecologice. Aici trebuie spuse
cteva cuvinte despre avantaje %i dezavantaje.

Avantaje:
- n ora%e opre%te ar%i#a verii;
- Apa de ploaie este captat&, cur&#at& %i evaporat& lent;
- Aerul este mai curat, deoarece filtreaz& impurit&#ile;
- Insectele, p&s&rile %i plantele au un loc al lor;
- n interiorul casei clima este pl&cut&;
- Se m&re%te protec#ia mpotriva zgomotelor.
Totodat&, un astfel de acoperi% reduce oscila#iile mari de temperatur&.
Un astfel de acoperi% se face numai de c&tre un specialist, deoarece tehnica trebuie bine
st&pnit&.

Dezavantaje:
- Un acoperi% verde nseamn& costuri mai mari;
- Nu contribuie la izolarea termic& a unei case. Dac& se dore%te o protec#ie termic& ridicat&,
trebuie s& se izoleze suplimentar din interior;
- Acoperi%urile "verzi" de ast&zi se fac exclusiv cu folie sintetic& (se folose%te ndeosebi
PVC). Din punct de vedere ecologic, aceste acoperi%uri se fac n ora%e %i n zone industriale. Nu s-a
ajuns nc& la o concluzie dac& se poate recomanda %I la #ar& sau nu.
v. desen pag. 96 original

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Ferestrele "i u"ile
Ferestrele
Ferestrele reprezint& leg&tura ntre interior %i exterior. Ele protejeaz& interiorul de influen#ele
exteriorului %i ale mediului nconjur&tor %i asigur& lumina %i aerisirea natural& n cas& , fiind n acela%i
timp %i un element arhitectonic.

Generalit"!i
In ceea ce prive%te fabricarea , ferestrele cost& dublu n compara#ie cu zid&ria %i atenueaz&
mult mai pu#in c&ldura %i zgomotul. Dac& un perete din c&r&mid& gros de 36,5 cm ob#ine u%or o
valoare k de 0,6 W/m
2
K , sticla reu%e%te s& ob#in& doar o valoare de 3 W/m
2
K. Cnd se face planul
casei %i se aleg materialele trebuie avute n vedere urm&toarele puncte :
- M&rimea ferestrei nu trebuie s& dep&%easc& o treime din m&rimea camerei
- Pentru ca pierderile de c&ldur& s& fie ct mai mici posibil , procentul de geamuri la o cl&dire
trebuie s& fie cuprins ntre $0 %i 20 %
Acest lucru nu este valabil , fire%te , pentru peretele dinspre sud, cnd energia solar& trebuie
folosit& pasiv. Cu ct mai mare este vitrificarea (de exemplu valoarea k = 0,7) , cu att mai mare poate
fi suprafa#a ferestrei la fa#ada dinspre sud ;
- M&rimea ferestrei trebuie totu%i astfel calculat&, nct n camer& s& fie suficient& lumin& ,
chiar cnd luminozitatea n exterior este redus& ;
- Este important tipul de sticl& ; sticla normal& izolatoare reduce intensitatea luminii cu 20 % ,
sticla de protec#ie mpotriva c&ldurii cu 25 pn& la 35 %. Cnd alege#i sticla, trebuie s& #ine#i seama de
acest lucru ;
- Omul este fiul soarelui. De aceea se impune s& se orienteze casa spre soare. Din experien#&
se %tie c& lumina te face s& te bucuri de via#& , pe cnd ntunericul ac#ioneaz& deprimant %i obositor
asupra omului. De aceea , n m&sura n care este posibil , intrarea garajului , intrarea principal& %i
cl&dirile auxiliare trebuie ndreptate spre nord , iar aici s& existe ct mai pu#ine ferestre posibil , n
timp ce camerele s& aib& ct mai multe ferestre %i s& fie ndreptate spre sud ;
- Deoarece se %tie c& lumina ultraviolet& ac#ioneaz& biologic asupra omului (formarea
vitaminei D , regleaz& cre%terea , intensific& respira#ia %i alimentarea cu oxigen , omoar& bacteriile ...)
, este interesant de %tiut c& sticla normal& las& s& p&trund& numai pn& la 3 % din razele ultraviolete n
cas& , sticla de cuar# , dimpotriv& pn& la 92 %. De aceea, unele ferestre dinspre partea de sud trebuie
echipate cu geamuri prin care s& p&trund& razele UV. Sunt mai scumpe %i nu orice fabricant de sticl&
le poate oferi. Trebuie avut n vedere c&, n timp, obiectele aflate n spatele unor astfel de ferestre
ng&lbenesc ;
- Dac& se dore%te s& existe ct mai pu#in zgomot , trebuie folosite ferestre duble.
- A%a numita sticl& pentru protejarea mpotriva c&ldurii asigur& o valoare k de $,3 W/m
2
K.
Aceasta, datorit& inser#iei %i a stratului sub#ire de argint de 0.000$ mm pe partea interioar& a geamului.
Acest strat reflect& c&ldura din camer&. Ferestrele k-super considerate neutre trebuie s& dea impresia
c& , atunci cnd prive%ti prin ea , culorile nu se modific&. Nu este chiar a%a. Este falsificat att spectrul
luminii , ct %i , par#ial , lumina ultraviolet&. Este %i cazul unei sticle izolatoare normale , dar ntr-o
mai mic& m&sur&. Cine , deci , st& la locul lui de munc& zi de zi , timp de opt ore , n spatele
geamurilor protectoare expus luminii solare , acela trebuie s& ocoleasc& acas& , din cauza razelor
ultraviolete care ac#ioneaz& biologic , geamurile neacoperite triple. Ferestrele orientate spre sud pot
avea %i geam din sticl& izolatoare normal& , deoarece acestea prezint& o mai mare penetrare a razelor
dect geamurile de protec#ie mpotriva c&ldurii. Ferestrele ndreptate spre sud recupereaz& mai mult&
energie solar& dect c&ldura degajat& n exterior. Un geam care protejeaz& mpotriva c&ldurii se
amortizeaz& dup& aproximativ $2 - $5 ani. Geamurile noi triple de izolare ating o valoare de 0,7
W/m
2
K , ceea ce corespunde unui perete de c&r&mid& gros de 35,5 cm.
- Montarea ferestrelor se face ast&zi n mod normal cu ajutorul unei spume speciale (spum& pe
baz& de poliuretan). Aceasta con#ine att formaldehid& , izocianat toxic, ct %i gaze cunoscute ca
"uciga%i" ai ozonului (FCKW). Rosturile dintre perete %i fereastr& pot fi astupate sau cu ln& de cocos
sau cu tala% (ln& de lemn) , iar ferestrele sunt fixate cu ajutorul pinioanelor. Cine nu poate sau nu
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

vrea s& renun#e la spum& , trebuie s& aib& n vedere o bun& aerisire , s& poarte m&nu%i %i o masc& de
protec#ie. Exist& %i spume care renun#& la gazele FCKW %i care se aplic& prin simpla ap&sare cu mna.
Se n#elege de la sine c& n cazul bilan#ului energiei nu se ia n considerare numai fereastra,
deoarece reducerea pierderilor de c&ldur& se poate datora %i jaluzelelor %i obloanelor. Oricum,
jaluzelele trebuie astfel realizate %i izolate, nct energia c%tigat& datorit& lor s& nu se piard& din nou.
De aceea, se izoleaz& cu pl&ci de plut& sau pl&ci din ln& de lemn. Obloanele p&streaz& c&ldura dac& se
prind de cadrul ferestrei f&r& g&uri.

Construc!ii #i materiale
Ferestrele de ast&zi nu mai sunt, n compara#ie cu cele de pn& acum, tot att de frumoase,
ns& sunt mai compacte %i ofer& o mai mare protec#ie la c&ldur& %I zgomote. O fereastr& simpl&
protejeaz& greu mpotriva zgomotelor, mai ales cnd casa se afl& n zone cu circula#ie intens&. Dar nici
ferestrele duble standard cu vitrificare izolatoare nu asigur& o protec#ie optim& mpotriva vibra#iilor.
Dac& totu%i dori#i o astfel de protec#ie, se ofer& ca solu#ie ferestrele tip vechi, cu sticl& izolatoare
exterioar&, iar n interior sticl& simpl&. Cu ct mai mare este geamul, cu att mai bun& este protec#ia
mpotriva zgomotelor.
Secole la rnd, lemnul a fost singurul material din care se f&ceau ferestrele. Abia n ultimii 20
de ani ferestrele s-au f&cut %i din alte materiale, cum este o#elul, aluminiul %i materialele sintetice.
Aceste materiale de construc#ie nu sunt ns& acceptate din punct de vedere ecologic.
Ferestrele din aluminiu sunt respinse din cauza, pe de o parte a consumului ridicat de energie
la fabricare (de circa $00 de ori mai mult dect n cazul unei ferestre din lemn), iar pe de alt& parte,
din cauza absolutei etan%eit&#i care poate duce, n cazul unei suprafe#e reci, la formarea condensului.
Nici n cazul ferestrelor din material sintetic situa#ia nu este mai bun&. Materia prim& din care se fac
este petrolul. Exist& ferestre sau din PVC sau din poliuretan. PVC -ul reprezint& att la fabricare, ct
%i la degrevare un pericol pentru mediul nconjur&tor. Ca dezavantaje se poate vorbi despre formarea
condensului, rezisten#a redus& a vopselii %i absen#a unei rezisten#e la zgrieturi.
Ferestrele din aluminiu %i materiale sintetice, datorit& impermeabilit&#ii absolute a aerului,
sunt nlocuite cu ferestrele moderne din lemn. Acestea au %i ele anumite neetan%eit&#i. Lemnul ofer&
ntotdeauna un anumit schimb de aer, c&ci o alimentare suficient& cu aer proasp&t trebuie s& aib& loc.
Astfel, pe or&, aerul trebuie primenit de 2 - 3 ori. Acest lucru ar fi posibil foarte u%or n cazul
ferestrelor din lemn vechi, neetan%e. Vara nu este nici o problem& s& reu%e%ti s& ndepline%ti aceste
condi#ii cu ferestrele deschise. Totu%i, cine aerise%te iarna de 3 ori ntr-o or&? Pe cnd, l&snd geamul
u%or cr&pat %i avnd ferestre din lemn, asemenea unei instala#ii de climatizare, permanent n nc&pere
intr& pu#in aer proasp&t. Prin dilatarea %i contractarea lemnului exist& fante mai mult sau mai pu#in
mari prin care poate p&trunde aerul proasp&t. Ferestrele din aluminiu sau PVC de ast&zi, precum %i
zid&ria din beton %i u%ile acoperite cu material sintetic nu las& camerele s& respire, astfel nct este
necesar& o instala#ie de climatizare care nu este chiar cea mai bun& solu#ie.

U"ile
U%ile, la fel ca %i ferestrele, ndeplinesc func#ii importante n cas&: ele reprezint& leg&tura
optim& ntre exterior %i interior, asigur& aerisirea %i constituie un element structural al casei. n timp ce
nainte u%ile se f&ceau din lemn masiv, ast&zi se g&sesc de gata, de cele mai multe ori din material
sintetic, aluminiu sau pl&ci din resturi de lemn presat.
Ca %i n cazul ferestrelor, din motive ecologice %i de s&n&tate, trebuie s& se renun#e la u%ile din
materiale sintetice (mai ales cele din PVC, mai scumpe dect cele din poliuretan). U%ile din aluminiu
prezint& un bilan# slab al energiei, sunt reci %i ridic& problema form&rii condensului n zona ramelor.
Este de preferat lemnul masiv %i nu pl&cile prefabricate furniruite. U%ile pot fi f&cute din lemn
de pin sau molid (cel mai bine ar fi din scnduri cu caneluri %i pene, groase de 30 mm), deoarece cost&
o treime din costul celor gata f&cute. 'i ramele u%ilor trebuie s& fie din lemn, n cazul nc&perilor
auxiliare, cum este pivni#a sau debaraua, pervazele se pot face din o#el, deoarece sunt foarte durabile
%i ieftine. U%ile din lemn masiv au, n compara#ie cu u%ile furniruite, avantajul c& regleaz& clima din
nc&pere %i nu sunt tratate cu lacuri sintetice.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Bine este s& se foloseasc& sticla, deoarece adeseori poate nlocui o fereastr&. Izola#ia termic& a
unei sticle speciale nu este mai proast& dect a unei construc#ii masive, normale din lemn.

Mase #i benzi pentru etan#are
Se folosesc pentru a etan%a rosturile, fisurile, pentru a evita curentul la ferestre %i u%i %i
pentru a da un aspect mai pl&cut nc&perilor (sticl&, ceramic&, lemn). n comer# exist& mase de
etan%are pe baz& de silicon, polisulfide, poliuretan %i poliacrili. Toate con#in un liant, nt&ritor,
fungicide, emolien#i %i solven#i. Mai ales materialele pentru etan%are care au dou& componente pot
declan%a reac#ii alergice %i pot duce la iritarea pielii. De preferat sunt masele de etan%are pe baz& de
cauciuc natural, f&r& solven#i. Nu sunt rezistente la intemperii %i au nevoie de mult timp pentru
nt&rire. Trebuie folosite numai n interior. n exterior se prefer& mase pe baz& de cauciuc siliconic
f&r& solven#i.
Adeseori masele de etan%are au %i primer (substan#& pentru mbun&t&#irea aderen#ei). Acestea
au un con#inut ridicat de solven#i %i con#in n plus %i isocianat toxic. Se poate renun#a la primer,
deoarece masele de etan%are siliconice con#in adesea primer.
Benzile de etan%are se compun mai ales din materiale sintetice toxice pentru mediul ambiant
%i trebuie evitate, c&ci construc#ia actual& a u%ilor %i ferestrelor este suficient de etan%&, nct este mai
bine s& existe rosturi pentru a se garanta un schimb de aer necesar vie#ii, iar n felul acesta nu exist&
nici umiditate, nici substan#e toxice.

Tratarea suprafe#elor

Protec!ia lemnului
Dac& ne referim la materialele de construc#ie luate n ansamblu, lemnul face excep#ie. n afara
avantajelor estetice, trebuie luate n calcul o multitudine de observa#ii biologico-ecologice:
capacitatea ridicat& de difuzie (asigur& un schimb permanent de gaze %i aer)
higroscopicitatea ridicat& (umiditatea lemnului este n echilibru cu umiditatea nc&perii)
buna capacitate de adsorb#ie (de exemplu, o c&ptu%eal& tripl& a tavanului de patru metri
poate reduce n decurs de trei ore o concentra#ie de formaldehid& de $,2 ppm (= fumul de
la 25 #ig&ri) la 0,$ ppm)
radia#ie radioactiv& redus&
buna izolare termic&
buna elasticitate (mai ales n cazul podelelor)
c&ldura ridicat& a suprafe#ei
penetrarea radia#iilor cosmico-terestre
nc&rc&tura electrostatic& redus&
mirosul pl&cut
probleme reduse legate de mediul ambiant, deoarece n urma degrev&rii se recicleaz& bine
posibilit&#i nelimitate de construc#ie
viabilitate ridicat&.
Dac& vre#i s& v& bucura#i din plin de propriet&#ile lemnului, atunci nu trebuie s& l trata#i cu
lacuri, glazuri %i r&%ini sintetice.
Protec#ia lemnului ncepe cu folosirea tipurilor de lemn natural, rezistent - nu trebuie s& uit&m
c& exist& %i alternativa lemnului tratat chimic. Acesta se folose%te acolo unde riscul deterior&rii este
deosebit mare (b&ncile, stlpii din balcoane, leag&nele, etc). Printre lemnele rezistente se num&r&
(atta vreme ct lemnele tropicale nu ajung la noi regulat, controlat %i progresiv conform unui plan
sistematic, este mai bine s& ne orient&m c&tre cel indigen): pin, larice, nuc, castan, stejar, salcm.
La ce pot fi folosite diferitele tipuri de lemn:
molid, pin, larice: grinzi, u%i %i lemn, podele, c&ptu%eli, mobilier
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

stejar: parchet, mobilier, sc&ri, u%i, ferestre
paltin: parchet, mobilier, sc&ri
ulm: parchet, mobilier
salcm: garduri, ferestre (foarte bun pentru partea exterioar&)
lemn de conifere americane (Douglasie, Pitch-Pine, Red Pine): podele, sc&ri, u%i, ferestre
cedar ro%u canadian: foarte bun pentru partea exterioar&.

Protec!ia pasiv" a lemnului
Cea mai bun&, ieftin& %i ecologic& protec#ie a lemnului este protec#ia constructiv& a lemnului,
n ciuda tuturor ncerc&rilor industriei chimice de a dovedi contrarul %i de a propaga ideea elementului
sintetic de protec#ie a lemnului. Succesul lor const& n modul de utilizare %i efectul de protec#ie foarte
simplu, mai ales la lemnul ntrebuin#at n partea exterioar&. Totu%i, dezavantajele pentru om %i animal
sunt mari. M&surile constructive luate ac#ioneaz& mai ales mpotriva apari#iei ciupercii %i a
mucegaiului, deoarece acestea apar la o umiditate a lemnului de mai mare durat& de peste 20 %. Deci,
umiditatea lemnului trebuie #inut& ct mai sc&zut& posibil. M&surile de protec#ie constructive sunt:
Cnd se construie%te, lemnul trebuie fie uscat, deoarece toamna trziu sau iarna exist&
pericolul apari#iei ciupercii.
O strea%in& suficient de mare a acoperi%ului nseamn& o bun& protec#ie la intemperii
pentru fa#ade %i balcoane. (v. primul desen pag.$06 original)
'arpanta acoperi%ului trebuie s& fie n permanen#& uscat& %i aerisit& (mai ales n cazul
acoperi%urilor nchise)
Ferestrele trebuie nzidite %i nu prinse de fa#ad&. (v. al doilea desen pag.$06 original)
Se folose%te lemn rezistent.
Grinzile de lemn care se nzidesc n exterior trebuie fixate pe hrtie gudronat& prin care
nu penetreaz& apa %i s& fie bine aerisite.
Grinzile de lemn de sub podelele nc&perilor umede, cum sunt buc&t&ria %i baia, trebuie
protejate de umiditate cu flise, iar n partea de dedesubt cu folie PE.
n nc&perile umede (baia) construc#iile din lemn trebuie bine protejate. Trebuie aten#ie,
deoarece se poate forma condens.

Distan#ele n cm pentru
Perete Podea Acoperi!
n cazul unui volum redus de umiditate 2 - 3 3 3
n cazul unui volum mare de umiditate 4 - 6 4 - 8 4 - 8
n nc&perile umede 5 - 6 9 - $2 9 - $2

Lemnul din aer liber nu trebuie s& vin& niciodat& n contact direct cu solul (gardurile,
obloanele balconului). Se folosesc pl&ci din o#el sau bare plate din fier, turnate n beton.
(v. desen pag.$07 original)
'tor#ul se protejeaz& ntotdeauna de umezeal& sau printr-o te%itur&, astfel nct apa s&
poat& picura, sau punnd o tabl&.

Protejarea activ" a lemnului
Pentru o mai bun& orientare trebuie s& se fac& deosebirea ntre protejarea lemnului %i
tratamentul suprafe#ei. n cazul folosirii agen#ilor de protejare a lemnului, trebuie re#inut c& lemnul
trebuie protejat mpotriva deterior&rilor animale %i vegetale. n cazul tratamentului suprafe#ei se
folosesc agen#i, cum sunt lacurile, glazurile, uleiurile %i ceara pentru a nfrumuse#a lemnul %i a-l
proteja de efectele exterioare.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Protejarea lemnului a fost %i este puternic influen#at& de industria chimic&, deoarece un
constructor sau un arhitect rar omite s& impregneze lemnul construc#iilor (%arpanta acoperi%ului,
tavanul, ferestrele, u%ile %i sc&rile) cu un agent de protec#ie. O impregnare total& este inutil&,
deoarece construc#ii cum sunt bisericile vechi de 800 de ani din Scandinavia demonstreaz& foarte bine
c& lemnul se poate p&stra n timp %i f&r& agen#i de protejare. Prin natura sa, lemnul este un material de
construc#ie s&n&tos, care nu trebuie impregnat, atta timp ct se folose%te corect.
n casele de ast&zi (cu nc&lzire central&, fundament de beton, pivni#& uscat& %i acoperi% plat)
se ntrev&d greu posibilit&#i de extindere a deterior&rii lemnului. Camerele nc&lzite central coboar&
umiditatea lemnului sub $0 %, iar insectele au nevoie ns& de cel pu#in $0 % pentru a supravie#ui, iar
ciupercilor le trebuie chiar de 20 % umiditate a lemnului. De aceea, o deteriorare a lemnului n
construc#iile noi apare extrem de rar. Ct de redus& este eficien#a agentului de protejare a lemnului n
interior, rezult& din faptul c&, att n lemnul impregnat, ct %i n cel neimpregnat, apar ciuperci %i
insecte d&un&toare. Agentul folosit nu ofer& o protec#ie $00 %, deoarece, de regul&, adncimea de
penetrare este prea redus&, iar cele mai multe zone afectate nu se mai trateaz&, deoarece au ap&rut de
prea mult timp. (v. desen pag. $08 original)
Adeseori n preajma noastr& exist& diverse insecte %i gndaci de lemn (carii). Trebuie %tiut
faptul c& sunt gndaci, ca a%a numita carie de cas&, care nu se g&se%te n lemnul vechi. El prefer&
%arpanta din lemn de conifere uscat (n special pin). Insectele care iubesc lemnul (viespea lemnului %i
gndacul de alburn) prefer& lemnul de molid bolnav sau proasp&t t&iat. n lemnul uscat se g&sesc doar
carii (larvele se dezvolt& n timp de 2 ani). Gndacii de mobil& prefer& lemnul gata prelucrat, nu poate
ns& tr&i la sub $0 % umiditatea lemnului.

Cum se poate stabili dac" exist" carii?
Verifica#i dac& sunt gndaci, mai ales n miezul verii.
Stabilirea existen#ei cariilor dup& mirosul lemnului
Astuparea g&urilor cu chit de lemn
Marginile gri ale g&urilor din lemn indic& existen#a cariilor

D"un"toarele vegetale ale lemnului
Ciupercile care atac& lemnul au nevoie pentru a tr&i de o umiditate minim& de doar 20 %.
Aceasta se ntmpl& relativ rar n cazul unei construc#ii noi (umiditate normal&: 6 - $2 %). Valorile
mai ridicate ale umidit&#ii pot apare numai ca urmare a unor defecte de construc#ie sau deterior&ri ale
construc#iei.
Cele mai frecvente ciuperci sunt mn&tarca, ciuperca de mucegai %i ciuperca cu lamele.
Mai ales ciupercile de mucegai apar n construc#iile noi moderne, deoarece nu cresc numai pe
lemnul umed, ci %i pe tapet, vopsea, materiale sintetice %i covoare. Umezeala construc#iei noi %i
condensul care nu pot difuza datorit& tencuielii prea etan%e %i a c&ptu%elilor, sunt un suport ideal
pentru ciuperca de mucegai. Exist& peste 250.000 tipuri, totu%i unele sunt d&un&toare s&n&t&#ii,
deoarece degaj& mico-toxine otr&vitoare. Problematice sunt %i instala#iile de climatizare moderne, n
care ciupercile de mucegai se pot instala perfect %i face ca sporii %i gazele lor s& se r&spndeasc& n
nc&peri.

Ce se poate face?
nainte de a intra n panic& %i de a apela la distrug&torii chimici, trebuie s& se stabileasc&
dac& d&un&torii sunt nc& activi. Se presar& praf de lemn sau, mai bine, substan#e sintetice de protec#ie
a lemnului, se las& s& p&trund& n g&urile formate %i se astup& cu cear&. Dac& sunt atacate suprafe#e
mai mari (%arpanta, mai ales la construc#iile vechi) trebuie s& se aplice procedeul aerului fierbinte.
Pentru aceasta, se trateaz& camerele respective cu aer fierbinte, pn& cnd temperatura interioar& a
lemnului ajunge la 55
o
, astfel nct d&un&toarele nu mai au nici o %ans& de supravie#uire.
Aceast& metod& este absolut ne-toxic& %i ajut& lemnului atacat de ciuperci. n cazul
ciupercilor, cea mai important& m&sur& luat& const& n a cobor umiditatea prea ridicat& a lemnului,
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

adic& a se corecta defectul de construc#ie sau deterior&rile acesteia. Adeseori por#iunile de lemn
atacate trebuie nlocuite.

Ce elemente de protec!ie a lemnului exist" pentru
a impregna preventiv lemnul?
S& repet&m nc& o dat&: Cea mai bun& protec#ie a lemnului const& n montarea lemnului uscat.
Trebuie evitate defectele de construc#ie care s-au descris n capitolul Protec#ia pasiv& a lemnului.
n cazul elementelor chimice de protec#ie a lemnului se deosebesc preparate solubile n ap& %i
preparate uleioase. Cele solubile n ap& se compun din s&ruri care se dizolv& n ap&. Ele pot fi aplicate
att pe lemnul ud, ct %i pe cel uscat. Elementele uleioase se pot aplica pe lemnul uscat. Se folosesc
urm&toarele s&ruri: s&ruri SF (silico-fluoruri); s&ruri CF (fluoruri alcaline); s&ruri CKB (s&ruri de
crom-cupru-bor); s&ruri B (bor). Nepericuloase pentru om sunt doar s&rurile B. Singurul lor
dezavantaj este adncimea lor de penetrare redus&. Celelalte s&ruri con#in diferite toxine puternice
care pot duce la afectarea s&n&t&#ii prin inspirare sau contact cu pielea.
n elementele uleioase exist&, de regul&, leg&turi de fenol %i clor toxice. Multe din
componentele folosite sunt foarte toxice %i p&trund n corp. Odat& ajunse acolo, provoac& apari#ia
cancerului. n special inspirarea acestor vapori pe o perioad& mai lung& poate duce la afec#iuni
ireparabile, cum s-a observat n ultimii ani la PCB (pentaclorfenol).Unele din aceste substan#e toxice
s-au nlocuit n ultimul timp cu alte substan#e (de exemplu Xyligen, Xylasen, AL sau TBT). Ace%ti
nlocuitori nu sunt cataloga#i ns& ca fiind inofensivi, deoarece periculozitatea lor apare dup& mai mult
timp.
Produ%ii pe baz& de ulei de gudron (de exemplu carbolin sau chiar bitum) con#in solven#i %i se
g&sesc adesea n fungicide %i insecticide.

Ce este de f"cut?
Se renun#& n interior la preparatele toxice %i la substan#ele uleioase.
n cazul n care nu pute#i aplica un tratament preventiv, apela#i la o impregnare cu s&ruri
B care nu sunt toxice. Este necesar un al doilea zugr&vit - prima dat& la construire %i a
doua oar& dup& formarea fisurilor, de regul& dup& doi ani.
Podul (n cazul cnd nu este locuit, trebuie s& se controleze regulat) %i ferestrele de la pod
trebuie #inute nchise n perioada iunie - august.

Tratarea suprafe!ei lemnului
Suprafa#a lemnului se trateaz& pentru a-l proteja de efectele exterioare (umiditate, mizerie %i
uzur&) %i pentru a-i da un aspect decorativ.
Pentru aceasta exist& la dispozi#ie lacuri, glazuri, uleiuri %i cear&. Aici se face diferen#ierea
ntre elementele naturale %i cele sintetice de tratate a suprafe#ei lemnului.
Preferin#a pentru substan#e sintetice de tratare a suprafe#elor se explic& prin durabilitatea mare
%i u%oara prelucrare. Din p&cate, exist& dezavantaje: nc&rcarea cu impurit&#i a mediului ambiant la
fabricare, prelucrare %i degrevare. Din punct de vedere biologic, capacitatea de difuzie scade %i cre%te
nc&rc&tura electrostatic&.
Un lac sintetic sau o glazur& se compune, n medie, din mai multe sute de diferite substan#e.
Cele mai importante sunt:

- Solven!i
Ei distribuie lian#i, pigmen#i %i substan#e auxiliare %i se evapor&. Astfel, ajung n atmosfer&,
unde se descompun n produ%i intermediari toxici care contribuie la omorrea p&durilor %i la formarea
fumului. Cel mai important solvent sintetic este ligroina (numit& %i terebentin& sau benzin& u%oar&).
Poate con#ine hidrocarburan#i aromatici, foarte toxici (benzol, xylol sau toluol). Prin inspira#ie sau
contact cu pielea, atac& %i creierul %i celulele nervoase.

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

- Lian!ii
Ei asigur& formarea unei pelicule %i o distribu#ie a pigmen#ilor. Se compun dintr-un element
de modelare a peliculei %i un emolient care l face elastic. La modelarea peliculei, probleme ridic&
r&%inile sintetice (clorura de vinil, isociana#ii, acidul acril). Emolien#ii se descompun mai greu.

- Pigmen!i #i coloran!i
Ei dau lacurilor culoare. Se folosesc mai ales metalele grele care ajung prin aruncarea
gunoiului n sol %i ap&. Deosebit de cunoscut este pigmentul alb (mai cunoscut sub numele de oxid de
titan). La fabricarea sa apar acizi foarte toxici, cantit&#ile din Marea Nordului devenind tot mai mari,
ceea ce conduce la afec#iuni ecologice ale florei %i faunei m&rii.

- Conservan!i
Pentru a proteja tencuiala %i lacul de microbi, se folose%te adesea (mai ales n cazul lacurilor
de dispersie = lacuri pe baz& de ap&) conservan#i care nu au fost ndeajuns studia#i privind urm&rile
asupra s&n&t&#ii omului. Toxinele puternice PCP %i formaldehida nu ar mai trebui ast&zi folosite.

- Substan!ele auxiliare
'i ele pot ridica probleme, c&ci adesea con#in substan#e asupra c&rora exist& ndoieli.
Industria chimic& a ncercat n ultimii ani s& rezolve problema solven#ilor. Ea pune la
dispozi#ie, pe lng& lacurile clasice din r&%ini sintetice (lacuri din r&%ini alchide, con#inut ridicat de
solvent), lacuri din nitroceluloz& (mai ales la tratamentul mobilelor, 75 % solvent) %i lacuri de reac#ie)
lacuri pe baz& de poliuretan, numite %i lacuri DD; con#inut ridicat de solvent, con#in isocianatul toxic),
%i lacuri de dispersie (lacuri pe baz& de ap&). Aici apa se folose%te drept solvent Totu%i, astfel de
lacuri, care con#in pu#ine substan#e d&un&toare, numite %i ngerul albastru au voie s& con#in& pn& la
$0 % solven#i organici.
nc& ceva referitor la ngerul albastru: Ca o salvare, pe pia#a anilor 80 au ap&rut produse
care au fost numite de c&tre Oficiul Federal German pentru Protec#ia Mediului ngerii alba%tri ai
mediului ambiant. Ele trebuie s& ajute consumatorului s& g&seasc& din paleta produselor pe cel
corect. Fa#& de vopselele conven#ionale, reprezint& un progres , deoarece con#in doar pn& la $0 %
solven#i, nici un fel de metale grele %i conservan#i interzi%i. A%a numitele lacuri de ap& trebuie s&
con#in& substan#e care s& permit& ca apa s& se lege cu r&%inile sintetice. Astfel, unele din aceste
substan#e sunt, de exemplu, de $0 ori mai toxice dect solventul xylol con#inut n produ%ii
conven#ionali. Lacurile de ap& prezint& %i alte dezavantaje.
Mul#i din nlocuitorii con#inu#i trebuie declara#i la Oficiul Federal al Mediului, totu%i acolo nu
sunt verifica#i n laborator. De aceea la cump&rarea vopselelor marcate cu ngerul albastru trebuie
aten#ie.

Sunt vopselele naturale solu!ia ideal"?
Con%tiin#a oamenilor legat de mediul nconjur&tor a crescut att de mult, nct pe paleta
produselor lor apare BIO sau se declar& ce substan#e con#ine. Indica#ia con#ine cear& de albine
veritabil& sau nu con#ine lindan nu spune prea multe despre componentele produsului. Pe lng&
ace%ti fabrican#i dubio%i de bio-vopsele exist& fabrican#i de vopsele naturale (circa $8), care ofer&
vopsele care:
prezint& cea mai mare utilitate posibil&;
provin din materii prime naturale, chimic nu au fost deloc sau foarte pu#in modificate;
prezint& o fabricare %i o degrevare n conformitate cu prevederile mediului ambiant;
la prelucrare nu d&uneaz& s&n&t&#ii;
ndepline%te criteriile biologice ale capacit&#ii de respirare, de captare %i eliminare a
umidit&#ii aerului %i ale ne-nc&rc&turii electrostatice.
Fabrican#ii de fibre naturale ncearc& s& rezolve problema solven#ilor n trei moduri. Unii
folosesc uleiul de terebentin& (care se ob#ine prin distilarea r&%inii de pin). Vaporii degaja#i conduc n
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

cazul unei concentra#ii puternice la apari#ia intoxic&rii, dureri de cap, mole%eal&, ame#eal&. Al#i
fabrican#i folosesc uleiul din coji de citrice care este mai pu#in d&un&tor dect uleiul cu balsam. n
cazul glazurii, se folose%te %i alcool care este catalogat ca nefiind toxic. Exist& %i fabrican#i de
vopsele naturale care nlocuiesc ace%ti solven#i cu alifate, respectiv cu ligroin& (un solvent sintetic pe
baz& de petrol) %i care sunt mai bine suporta#i de piele.
Un plus de solven#i naturali este o realitate a faptului c& ace%tia se evapor& la zugr&vire. n
cazul solven#ilor sintetici, cantit&#i mari de substan#e noi ajung n atmosfer&. Totu%i, la utilizarea
vopselelor naturale cu solven#i se #ine seama de:
utilizarea f&r& economie
se aerise%te mult cnd se lucreaz&
se poart& m&nu%i
nu se las& vopselele la ndemna copiilor
Cele mai importante materii prime care se prelucreaz& de c&tre fabrican#ii vopselelor naturale
(de exemplu Livos, Leinos, Auro, Volvox, Aglaia, Agathos, Biofa), sunt r&%inile vegetale (pin, larice)
%i uleiuri vegetale (ulei de lemn, ulei de in). Vopselele naturale nu necesit& n mod normal emolien#i,
deoarece r&%inile naturale sunt suficient de moi. Se poate renun#a %i la conservan#i. Natura ofer& o
serie de minerale %i extracte din plante care permit o ntreag& palet& de coloran#i.
Nencrederea multor consumatori %i comercian#i fa#& de vopselele naturale este ast&zi
nentemeiat&, c&ci
vopselele naturale sunt la ndemn&
se ob#in timpi de uscare de $2 - $8 ore
glazurile naturale garanteaz& suprafe#ele expuse la intemperii pentru 3 - 5 ani.

Tratarea lemnului din interior
n principiu, n interior se poate renun#a la tratarea lemnului, n m&sura n care s-au redus
defectele de construc#ie %i nu este vorba de nc&peri umede.
Astfel, tratamentul suprafe#ei se aplic& mai mult n scopuri decorative sau pentru a preveni o
anume murd&rire.



Pere!ii #i acoperi#urile (#i grinzile de lemn)
Dac& lemnele se %lefuiesc bine, atunci se poate renun#a la un tratament al suprafe#ei. Dac&
totu%i se aplic& un tratament, se recomand& firnis de ulei de in sau cear& de albine fluid&. n cazul n
care se lucreaz& cu diluant, trebuie s& se aeriseasc& foarte bine nc&perea datorit& solven#ilor existen#i
(ulei de terebentin& - balsam).

Pere!ii #i u#ile (solicitate mai mult)
Se recomand& firnis de ulei de in, glazur& de r&%in& natural& sau cear& de albine. Cu o
combina#ie de ulei de grunduire %i cear& de albine se ob#ine o bun& rezisten#& la ap&, f&r& a se
mpiedica difuzia.

Mobila
Tratamentul ei este asem&n&tor cu cel al pere#ilor, tavanelor, grinzilor %i u%ilor. Foarte bun&
este combina#ia de ulei %i cear&. Se ob#in astfel suprafe#e u%or de ntre#inut, str&lucitoare. La glazuri
trebuie s& se renun#e, deoarece ele nu au o suprafa#& a%a frumoas&. Mobila solicitat& mai mult
(suprafa#a mesei) se poate trata cu uleiuri, cear& sau lac. n cazul lemnelor tari (fag, ar#ar) se poate
renun#a n totalitate la un tratament. Lacurile au dezavantajul c& ele con#in solven#i %i c& pelicula de
lac reduce vizibil difuzia.

Podeaua
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

n cazul parchetului %i a treptelor se ob#in rezultate foarte bune cu preparate pe baz& de cear&
de albine.
Tratamentul depinde aici ns& de tipul de lemn %i de ct de mult este el solicitat. n cazul
podelelor din lemne moi solicitate foarte mult (pin, molid) se poate grundui cu firnis de ulei de in %i
apoi se ceruie%te. n cazul intr&rilor %i a du%umelelor care sunt c&lcate zilnic, e de la sine n#eles c&
nu exist& nici o substan#& care s& asigure o protec#ie de durat&. Locurile murdare se cur&#& cu le%ie de
sod& sau ulei de terebentin& %i apoi se ceruiesc. Locurile pe care se calc& foarte des se acoper& cu
traverse sau covoare.
Pentru podele trebuie alese lemne tari (fag, frasin sau ar#ar). Se poate aplica un strat de cear&.
n principiu, o pardoseal& netratat& trebuie dat& n prealabil cu un ulei de grunduire, uleiul de in sau
firnisul de ulei de in se dilueaz& cu ulei de terebentin& - balsam.
Podeaua trebuie saturat& cu ulei de grunduire pentru a o proteja de umiditate. Se poate aplica
apoi un strat de cear& (se aplic& pe ct posibil sub#ire %i se prelucreaz& la cald). Podeaua poate fi
ceruit& dup& uscare, ceea ce face s&-i creasc& rezisten#a. ntre#inerea pardoselii este simpl& %i ieftin&.
Dup& ceruire, n func#ie de ct este de murdar&, pardoseala se %terge cu o crp& umezit&. Rezultate
bune se ob#in %i dac& se aplic& un tratament cu ulei tare.
Lacurile din r&%ini naturale dau o suprafa#& mai tare %i mai rezistent&, totu%i nu trebuie folosit
pe suprafe#e mari, c&ci se reduce capacitatea de respirare a pardoselii. L&cuirea trebuie evitat& att din
motive biologice, ct %i din cauza renov&rii costisitoare ulterioare. Lacul din r&%ini naturale nu atinge
duritatea unei l&cuiri cu r&%ini sintetice. ns& nici un lac tare nu este sigur c& protejeaz& mpotriva
zgrieturilor, iar o astfel de suprafa#& poate fi ref&cut& cu cear&. n cazul pardoselilor ceruite care sunt
uzate sau deteriorate, locurile respective se ra%cheteaz& n func#ie de uzur& sau pn& se ajunge la
lemnul crud. Sau se reia tratamentul complet (grunduire, uleiere, ceruire) sau se trateaz& por#iunea
respectiv& numai cu cear&.

Lemnul n zona umed"
Pe primul loc, fire%te, se afl& protec#ia constructiv& a lemnului (aerisire, protejarea
marginilor). Ca element de tratare a suprafe#ei trebuie s& se foloseasc& acela%i ca la zona exterioar&
(lacuri %i glazuri pe baz& de r&%ini naturale sau eventual lacuri de ap& cu ngerul albastru).
Tratamentul trebuie s& se aplice mai nti n zona umed&. Por#iunile bine aerisite nu au neap&rat&
nevoie de un tratament. Dac& totu%i exist& mult& ap& %i umiditate (baie, du%), este mai bine s& se
renun#e la tratarea lemnului %i s& se pun&, de exemplu, flise.
Grinzile pentru tavane %i %arpant& sunt impregnate de cele mai multe ori de c&tre fabrici cu
s&ruri CKB. Dac& %ti#i s& pune#i problema, constructorul Dvs. va folosi sarea de bor acceptat& din
punct de vedere ecologic, ob#innd astfel %i o protec#ie mpotriva ciupercilor.

Tratarea lemnului n zona exterioar"
Ferestrele #i u#ile
Lemnul aflat n aer liber trebuie s& fie protejat mai ales de razele UV, ap& %i ar%i#&.
Tratamentul p&r#ii interioare trebuie adaptat la cel al p&r#ii exterioare, adic& n cazul n care se
alege n exterior un strat gros de glazur&, atunci trebuie procedat similar %i la interior, deoarece
transportul de umiditate dintre interior %i exterior nu trebuie frnat. Pentru exterior se folose%te o
grunduire cu ulei de in (n cazul lemnului de molid %i pin se aplic& %i o grunduire cu sare de bor pentru
a preveni apari#ia ciupercilor).Se aplic& apoi o glazur& din r&%in& natural& (nuan#& nu prea nchis& a
vopselii pentru a evita nc&lzirea %i a oferi o bun& protec#ie la raze UV). Se pot folosi glazuri din r&%ini
naturale sau (cine nu are ncredere n lacuri naturale) glazuri sau lacuri de dispersie. Se prefer& ns&
glazurile din r&%ini naturale, deoarece nu sunt toxice %i asigur& o bun& difuzie.
- Partea exterioar&. Pe lng& protec#ia constructiv& (aerisire, s& nu ating& podeaua), tipul
lemnului joac& un rol foarte important (larice, salcm, pin, stejar ...) Dac& nu v& deranjeaz& un lemn
mat, gri nchis, trebuie s& renun#a#i la orice protec#ie a lemnului, c&ci un lemn natural #ine tot att de
mult ct unul tratat %i este oricum %i mai ieftin. Dac& dori#i o nuan#& uniform& a lemnului, se freac&
lemnul cu le%ie de cenu%& de lemn fierbinte. Cine dore%te totu%i un tratament (din motive optice),
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

poate aplica dup& o impregnare cu sare de bor (din cauza ciupercii) un strat de glazur& din r&%in&
natural& sau ulei. n partea exterioar& trebuie s& se foloseasc& totu%i glazuri pigmentate (din cauza
razelor UV). Cine prefer& substan#ele chimice, trebuie s& le foloseasc& lacuri de ap& sau glazuri
prev&zute cu men#iunea ngerul albastru (%i glazuri de dispersie). Nici aici nu v& a%tepta#i la minuni,
dup& 3 - 8 ani suprafa#a trebuie ref&cut& (glazuri naturale 2 - 4 ani). Ast&zi, lemnul pentru partea
exterioar& se poate impregna prin nc&lzire. Acest procedeu chimico-industrial ofer& o bun& protec#ie
mpotriva intemperiilor, are ns& dezavantajul c& se folosesc substan#e foarte toxice. n cazul n care se
alege aceast& metod&, trebuie avut grij& c& s-a impregnat cu s&ruri CKB. n cazul cutiilor pentru nisip
%i a recipien#ilor cu compost trebuie s& se renun#e la impregnarea sub presiune %i s& se foloseasc& un
lemn ieftin care se poate reface periodic, dup& un anumit num&r de ani.
De fapt, apare ntrebarea dac& nu este mai bine s& se nlocuiasc& gardul de lemn cu unul viu.

Ce se face cu resturile de vopsea?
Resturile de vopsea, naturale sau sintetice, nu se arunc& la canalizare. Resturile de lacuri sau
glazuri de la vopselele naturale se las& afar&, ntr-un vas descoperit, pentru a se evapora solven#ii. Ce
r&mne se poate arunca la gunoi. Resturile sintetice de vopsea se arunc& numai n locuri special
amenajate (deoarece cele mai multe componente nu sunt declarate).
Substan!e de tratare a suprafe!ei peretelui
Tencuiala #i zugr"veala interioar"
Pentru pere#i cel mai simplu %i ieftin este s& se aplice o tencuial&. Tencuielile cele mai
nimerite din punct de vedere biologic %i ecologic sunt:
Tencuiala din var alb fin, care se stinge nainte de prelucrare (adic& varul se amestec&
bine cu apa). Pentru nc&perile umede este mai potrivit varul de trass, deoarece este mai
rezistent la umiditate.
O tencuial& din ghips ofer& o mai bun& elasticitate, are ns& o slab& comportare la
umiditate %i de aceea nu se potrive%te nc&perilor umede (baie, buc&t&rie).
O tencuial& din lut, foarte rar& (necesit& o munc& intens&), ofer& bune propriet&#i
biologice.
Pentru zugr&veli exist& o ntreag& palet& de posibilit&#i. La fel ca %i tencuielile, nu trebuie s&
mpiedice capacitatea de difuzie %i s& asigure un bun climat nc&perii.
Dac& v& opri#i la o vopsea de dispersie (adesea caracterizat& ca o culoare alb& a peretelui
care se amestec& cu diferite nuan#e), sunt de preferat vopselele de dispersie din r&%ini
naturale, deoarece acestea renun#& la metalele grele toxice, substan#ele sintetice %i
emolien#i. Ele se fabric& din r&%ini naturale, ulei din in, cret& sau alb de titan reciclat,
cear& de albine %i uleiuri. Se pot folosi aproape peste tot: pe c&r&mid& %i zid&rie din calcar,
tencuial& din ciment, fibre naturale %i tapete, precum %i pl&ci din carton ghipsat, grunduit
n prealabil. Avantajul const& n buna permeabilitate a vaporilor.
Zugr&velile cu var se pot aplica att pe tencuieli din calcar %i c&r&mid& crud&, ct %i pietre
naturale. Sunt rezistente la ap&, f&r& a-%i pierde permeabilitatea la vapori. Varul l pute#i
prepara %i singur (v. re#etele pentru fabricarea substan#elor biologice de tratare a
suprafe#elor.
O zugr&veal& acceptabil& din punct de vedere biologic este vopseaua cu clei. Aceasta se
compune din cret& %i clei, este rezistent& la %tergere %i pl&cut&. Rezisten#a redus& la ap& nu
permite utilizarea n nc&peri umede.
Vopselele pe baz& de var se comport& foarte bine %i sunt acceptate din punct de vedere
biologic.
Avantajele zugr&velii cu var sunt impresionante: ieftine, dezinfectante, miros pl&cut, cur&#&
aerul, capteaz& substan#ele d&un&toare, este rezistent& la umiditate (deci bun& %i pentru nc&perile
umede, cum sunt baia %i buc&t&ria), se prelucreaz& simplu %i f&r& probleme (de aceea pute#i zugr&vi %i
singur, mai ales c& foarte mul#i zugravi prefer& vopselele de dispersie scumpe). Dezavantajele sunt:
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

varul nu se poate aplica pe tencuiala din ghips. iar tapetele se aplic& foarte greu pe o astfel de
tencuial&. n afar& de aceasta, rezisten#a la %tergere este mai redus&.
Vopseaua latex mult folosit& este respins& att din punct de vedere ecologic, ct %i biologic.
Pe lng& procentul de substan#e sintetice %i de stirol-butan toxic, prezint& dezavantajul c& are o
capacitate de respirare a zid&riei redus&.
Dac& v& hot&r#i s& pune#i pe perete tapet, trebuie s& ave#i n vedere c& acesta trebuie s&
permit& p&trunderea aerului, c& poate capta umiditatea %i nu se poate nc&rca electrostatic. Toate
tapetele sintetice se deterioreaz&. Att tapetele textile pe baz& de acrili, ct %i tapetele pe baz& de vinil
din PVC moale sau poliuretan sunt compacte la difuzie, nr&ut&#esc climatul din nc&pere %i ecologic
ridic& probleme. Ca alternativ&, se pot folosi tapete din fibre neprelucrate. Sunt de preferat tapetele
f&cute din de%euri de hrtie. n cazul tapetelor acoperite alegerea este grea: iut&, sisal, in, ln&, m&tase
sau ln& de oaie. Acestea pot fi vopsite, la fel ca fibrele neprelucrate, n func#ie de material, cu
vopsele de dispersie pe baz& de in, var sau r&%ini naturale. Pentru dezlipirea tapetului vechi se poate
folosi alternativ solu#ie de fulgi de s&pun %i ap&, solu#ie care se aplic& pe por#iunea respectiv&.
Substan#ele pentru dezlipirea tapetelor oferite de comer# pot irita pielea. Tapetele grele se nmoaie
bine cu aceast& solu#ie %i se desprind cu un %paclu. Resturile de tapet sintetic se arunc& la gunoi.
Trebuie totu%i avut n vedere c& %i tapetele din textile cu fibre naturale se pot mbun&t&#i
chimic (formaldehida ca element de protec#ie a fibrei %i fungicide ca protec#ie mpotriva form&rii
ciupercii). Cnd cump&ra#i tapetele, cere#i s& vi se confirme compozi#ia. Tapetele din fibr& de sticl&, la
fel ca psla mineral& care se folose%te la izola#ia acustic&, con#in fibre care irit& pielea (la prelucrare).
La lipirea tapetelor se folose%te glutin care este inofensiv (pe baz& de celuloz& metilic&). Trebuie
totu%i avut n vedere s& nu con#in& r&%ini sintetice toxice %i conservan#i. De aceea se prefer& adezivul
fabrican#ilor de vopsele naturale, de%i %i cleiul acestuia provine din industria chimic&. Un adeziv
inofensiv pute#i s& v& face#i %i singur: $ kg f&in& sau nt&ritor n $ l ap&, amestecat f&r& cocoloa%e, se
amestec& apoi ncet cu $0 pn& la $5 l ap& fiart&, pn& se ob#ine o mas& consistent&. Adezivul trebuie
s& "curg&" din lingur&. Nu poate fi mult timp depozitat: Dac& miroase, nu se mai folose%te. Resturile
de adeziv se pot refolosi - nc&lzite n baie de ap&, amestecnd continuu. Tapetele nu se arunc& la
containerul pentru hrtii vechi, ci la unul pentru gunoi normal.

Tencuiala #i zugr"veala n exterior
Exact ca %i tencuiala interioar&, %i cea exterioar& trebuie s& fie permeabil& la vaporii de ap&,
dar n acela%i timp rezistent& la intemperii. Varul poate ndeplini toate aceste condi#ii. Mizeria tot mai
mare din aer, mai ales de la ploaia acid& face ca att tencuiala, ct %i zugr&veala cu var s& se fac&
greu %i reduce viabilitatea fa#adei. Trebuie s& se renun#e la o tencuial& din var pur %i s& se opteze
pentru un amestec de var-ciment sau o tencuial& din var de trass. Tencuiala din ciment pur reduce ns&
permeabilitatea vaporilor %i tinde s& se fisureze.
Ast&zi, se recomand& adesea de c&tre constructorii de fa#ade tencuielile din r&%ini sintetice sau
tencuieli care s& asigure izolarea termic&, la care ns& trebuie s& se renun#e, deoarece substan#ele
sintetice con#inute reduc capacitatea de difuzie, iar informa#iile despre compozi#ia chimic& a
componentelor este de cele mai multe ori inexact& sau lipse%te cu des&vr%ire. Acest lucru este valabil
%i pentru mortarul gata preparat, deoarece acesta con#ine fondan#i (substan#e de accelerare a aderen#ei,
substan#e de protec#ie mpotriva gerului), care i reduc calitatea biologic&.
Pentru zugr&veli exterioare de calitate biologic& sunt potrivite mai ales zugr&velile pe baz& de
silica#i (vopsea mineral& pur&). Sunt rezistente la intemperii %i acizi. Se compun, n plus, din substan#e
inofensive, ca, de exemplu, cuar#, feldspat %i pigmen#i minerali. Silicatul de potasiu fluid serve%te ca
liant. Este foarte potrivit pentru varul pur sau tencuiala din var - ciment. Cnd cump&ra#i vopsele pe
baz& de silica#i, trebuie s& ave#i grij& ca acestea s& nu con#in& substan#e sintetice, deoarece altfel se
aplic& mai greu.
La fel de bun&, dar mult mai ieftin& este zugr&veala cu var men#ionat& anterior. Vopselele pe
baz& de var nu au ap& %i sunt pl&cute. Din p&cate, datorit& influen#elor actuale ale mediului
nconjur&tor, sunt mai toxice dect nainte (mai ales n #inuturile industriale unde gradul de
impurificare a aerului este mare).
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro


ENERGIA
Cea mai bun& surs& de energie este economisirea ei. Abia cnd s-au epuizat toate aceste
posibilit&#i, ar trebui s& ne gndim cum %i de unde energie pentru casa noastr&. Motive exist&
suficiente, de aceea este urgent necesar s& se economiseasc& energie %i s& ne gndim mai mult la
sistemele de ob#inere a energiei. Emisiile de toxine din electrocentrale %i co%urile de fum ale caselor
contribuie la nc&rcarea cu impurit&#i a aerului, ceea ce duce la afectarea tot mai accentuat& a s&n&t&#ii
omului %i a mediului nconjur&tor. La aceasta se adaug& problemele centralelor atomo-nucleare, cu
problemele lor legate de reziduurile ap&rute. Chiar %i ob#inerea energiei are partea ei murdar&, pornind
de la randamentul sc&zut. Un alt motiv, legat de energie, const& n faptul c& unii dintre purt&torii
principali ai energiei nu stau la dispozi#ie nelimitat: uleiul, gazul %i c&rbunele sunt materii prime care
nu izvor&sc la infinit, care sunt exploatate pe cheltuiala Lumii a Treia n favoarea noastr&. Cel de-al
treilea motiv de a economisi energie sunt costurile care cresc pe termen mediu %i lung, lucru rezultat
din restrngerea materiilor prime.
Dac& se prive%te consumul de energie dintr-o gospod&rie, se observ& c& cea mai mare parte o
constituie nc&lzirea nc&perilor, adic& n jur de 76 % din ntregul necesar de energie. $4 % se aloc&
nc&lzirii apei %i numai $0 % pentru lumin& %i aparate casnice.
Prin arderea c&rbunelui, uleiului %i gazului metan se ob#in nu numai substan#ele toxice
bioxidul de sulf, oxidul de azot %i monoxidul de carbon, ci %i bioxidul de carbon necesar atmosferei.
Este cunoscut c& o cre%tere a con#inutului de CO
2
din atmosfer& duce la o cre%tere a temperaturii pe
p&mnt, ceea ce se r&sfrnge asupra climei. O reducere a substan#elor toxice este, deci, o necesitate
absolut&.
n principiu trebuie ncercat s& se renun#e la purt&torii fosili de energie %i s& se acopere
necesarul de energie din energiile nou ob#inute. Realizarea numeroaselor case cu energie redus&
demonstreaz& c& ast&zi nu se poate renun#a numai n construc#iile experimentale la purt&torii fosili ai
energiei.
Cea mai mare parte din energie se consum& de c&tre sistemul de nc&lzire a locuin#ei %i de
nc&lzire a apei. Valorile uzuale ast&zi pentru energia necesar& nc&lzirii locuin#ei se ridic& la $5 - 20 l
ulei / m
2
, o cas& cu energie redus& are un necesar de doar 3 - 6 l ulei / m
2
.

Unde se pierde c"ldura?
Pierderile de c&ldur& apar:
prin transmisii (= conductibilitatea termic&), cu alte cuvinte c&ldura care iese din interiorul
nc&perii spre exterior, prin acoperi%, perete, fereastr&, u%& %i podeaua pivni#ei;
prin sistemul de ventila#ie;
prin trecerea de pe sistemul de nc&lzire al nc&perii la cel de nc&lzire a apei.
Premizele pentru a se ob#ine un consum ct mai redus de energie ar fi:
$. suprafe#e simple %i ct mai mici posibil ale corpului construc#iei;
2. amplasarea cl&dirii spre soare;
3. pu#ine ferestre spre partea de nord;
4. dimensiuni neobi%nuite ale sistemului de izolare termic& %i economisire a c&ldurii;
5. evitarea pun#ilor termice;
6. vitrificarea termoizolant&;
7. reducerea pierderilor de c&ldur& datorate sistemului de ventila#ie;
8. folosirea pasiv& a energiei solare;
9. folosirea activ& a energiei solare;
$0. instalarea unui sistem adecvat de nc&lzire.
Primele trei puncte s-au tratat n primul capitol.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

La punctul 4 s-au spus deja cte ceva n capitolul Pere#ii exteriori. O treime din energia
pentru nc&lzire se pierde prin perete %i acoperi%. Motivul este suficient pentru a ne face s& ne gndim
la ntreaga izola#ie termic&. Ce nseamn& aceasta? O construc#ie optim& a peretelui exterior este un
material de construc#ie care poate %i izola, %i acumula c&ldur&, care este nc&rcat static, care are o
temperatur& ridicat& a suprafe#ei, prezint& o durat& de nc&lzire scurt& %i un timp de r&cire lung, se
usuc& rapid, are o bun& comportare la umiditate %i este difuzabil&. Lutul, lemnul %i c&r&mida
reprezint& idealul %i s-a comportat bine secole la rnd. Dac& se ob#ine o protec#ie mai bun& la c&ldur&
(de exemplu pentru partea de nord sau cea de sud), atunci se folosesc materiale naturale pentru izolare
(ca, de exemplu, pl&ci de plut&, pl&ci u%oare din ln& de lemn). O structur& optim& a peretelui depinde
%i de orientarea c&tre punctul cardinal optim. Pere#ii dinspre nord trebuie s& fie foarte bine izola#i %i,
dac& se poate, s& nu aib& ferestre. Pere#ii dinspre sud trebuie s& aib& ferestre mari, n m&sura n care
poate fi acumulat& energia solar& gratuit& n pere#ii interiori, podele etc. Binen#eles, ferestrele %i u%ile
trebuie s& aib& o suficient de bun& protec#ie mpotriva frigului.
Calea cea mai ra#ional& %i eficient& de reducere a necesarului de energie pentru nc&lzire
const& probabil ntr-o izolare termic& combinat& %i o acumulare a c&ldurii suprafe#elor exterioare, o
izolare optim& a u%ilor %i ferestrelor, o folosire pasiv& a energiei solare, precum %i o reducere a
temperaturilor din nc&peri prin temperaturi ridicate a suprafe#elor, mbr&c&minte c&lduroas& n timpul
iernii).

Materialele izolatoare - periculoase sau nu?
Tabelul prezint& ct de mult ncarc& materialele izolatoare mediul ambiant (la fabricare %i
prelucrare) %i dac& prezint& riscuri pentru s&n&tate (n stare normal&, montate %i n cazul unui
incendiu). Interpretarea rezultatelor s-a f&cut astfel: ++ (nc&rc&tur& redus&), peste 0 pn& la -
(nc&rc&tur& mare).
Att de mare este nc&rc&tura
mediului ambiant datorit&
materialelor izolatoare
Att de mare este riscul
mboln&virii cnd este montat un
material izolator.
Materialul La fabricare La prelucrare n caz normal Dac& arde
polistirol - 0 0 -
poliuretan
plac&
spum&

-
-

0
-

0
0

-
-
fibr& mineral& - - depinde de
construc#ie
+
perlit& expandat& + + + ++
fibr& de cocos + + ++ 0
plut&
plac& izolatoare
de%eu natural

-
++

0
++

0
++

0
0
pl&ci izolatoare din fibr&
de lemn
+ ++ ++ 0
materiale izolatoare din
celuloz!
+ + ++ 0

Verificarea valorii k
$.Valoarea k singur& nu este suficient& pentru a determina necesarul de energie al unei cl&diri.
2. Valoarea k reprezint& numai pierderile de c&ldur&, nu %i c%tigurile de c&ldur&. C%tigurile
de c&ldur& %i ceilal#i parametri formeaz& un sistem strns c&ruia i se pot atribui calcule lineare simple.
3. Calculul static al valorii k ridic& urm&toarele probleme:
Construc#ia una nseamn& pe hrtie %i alta n practic&.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Calculul nu este adesea corect, deoarece se uit& pun#ile de c&ldur&, se nlocuiesc valorile
eronate ale materialelor, iar valorile pentru izolare ale straturilor de aer se determin& greu.
Astfel de erori sunt mai pu#in dramatice n cazul construc#iilor masive simple, dect n
cazul construc#iilor complicate cu pere#i mai gro%i.
4. n concluzie, se poate spune c& nu exist& o construc#ie optim& pentru pere#i. Deoarece
apar diverse influen#e, trebuie analizat global %i diferen#iat. Pe scurt: Fa#ada dinspre sud
trebuie conceput& pentru un c%tig de energie (ca perete masiv sau vitrificare), celelalte
fa#ade trebuie s& fie bine protejate pentru valori mari ale c&ldurii (masiv sau stratificat). n
interiorul cl&dirii trebuie s& se acorde aten#ie materialelor care acumuleaz& suficient de
bine c&ldura.

Trucuri practice
Deoarece datorit& transmisiilor apar mari pierderi de c&ldur&, trebuie acordat& o aten#ie
deosebit& suprafe#elor exterioare bine izolate. Pentru a putea introduce n bilan#ul
energetic radia#iile solare, trebuie s& se #in& seama de structura pere#ilor care pot acumula
c&ldura. Optime ar fi grosimi ale pere#ilor de minim 36,5 cm, mai bine de 49 - 55 cm n
cazul zid&riei din c&r&mid&. Aceste construc#ii ale pere#ilor nu ofer& numai o valoare
redus& k (circa 0,3 - 0,5 W/m
2
K) %i o bun& izolare %i captare a c&ldurii, ci %i una
neproblematic& din punct de vedere fizico-constructiv.
n cazul unei zid&rii cu pere#i dubli, zid&ria se alege cu sistem de izolare exterior sau cu
fa#ada aerisit& prin partea posterioar&; trebuie folosite materiale izolante ct mai naturale
(plut&, cocos, ln& de lemn sau celuloz&).
Gndi#i-v& bine dac& izolarea poate aduce %i un avantaj dorit. Compara#i valorile k ale
diferitelor elementelor de construc#ie (ferestre, pere#i exteriori, acoperi%, tavan, pivni#&
etc.). ncerca#i o structur& omogen& a valorii k a casei Dvs. Un prea mult al izola#iei de
la peretele exterior nu nseamn& o valoare proast& a lui k pentru fereastr&! !ine#i seama de
pun#ile de c&ldur& (de exemplu balcoane, tavane din beton %.a.m.d.).
Dac& se alege o izola#ie a peretelui exterior cu tencuial&, trebuie s& se prefere o tencuial&
mineral&.
Dac& podul nu se folose%te ca nc&pere pentru locuit, este avantajos din punct de vedere
constructiv s& se izoleze pardoseala podului %i nu tavanul. n cazul n care se locuie%te n
pod, trebuie s& existe o bun& izola#ie (valoarea k de 0,3 - 0,4 W/m
2
K), care trebuie s&
asigure un spa#iu etan% la rosturi %i uscat.
Plan%eele de la etaje nu ridic& prea multe probleme din punct de vedere termic, c&ci dac&
se nc&lze%te jos %i sus, c&ldura nu se poate plimba ncoace %i ncolo.
La tavanul pivni#ei problema este alta, deoarece aici nc&perile cu temperaturi diferite
sunt separate una de cealalt&. Izola#ia termic& trebuie pus& n partea rece a construc#iei
(deci n tavanul pivni#ei). Se folose%te sau montarea cu %ipci sau tehnica lipirii. Trebuie
avute n vedere considerentele de afectare a s&n&t&#ii n cazul folosirii adezivilor. n
func#ie de structur& aici sunt suficien#i 5 - $0 cm pentru a atinge o valoare k de 0,4 - 0,5
W/m
2
K.
Cnd monta#i izola#ia tavanului pivni#ei sau a plan%eului, gndi#i-v& c& pl&cile de
ceramic& se afl& pe un strat izolator, deoarece altfel capacitatea de acumulare a podelei
este redus&. Este cazul mai ales al unei construc#ii a pere#ilor exteriori foarte bine izola#i,
unde partea exterioar& nu poate acumula c&ldur&. Aceast& func#ie trebuie preluat& de
pere#ii interiori %i de plan%eul de la etaj.
La alegerea materialului izolant nu trebuie avute n vedere doar considerentele
economice, ci toate, n totalitate: Ct de mare este nc&rcarea cu toxine a atmosferei? Ct
de mare este necesarul de energie la fabricare? Cum se face degrevarea? Cum se face
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

difuzia %i higroscopicitatea? Ct de bun& este valoarea pentru izola#ie, comportarea la
incendii %i comportarea pe termen lung?
Nu v& l&sa#i condu%i n cazul izola#iei doar de valoarea k, c&ci necesarul de energie %i
valoarea k nu sunt comparabile. Necesarul de energie depinde de o ntreag& serie de
parametrii: acumularea de c&ldur&, tipul nc&lzirii, temperaturile suprafe#elor,
particularit&#ile sistemului de nc&lzire, orientarea cl&dirii, aerisirea %i ferestrele.
Asigura#i un climat pl&cut n interiorul casei, ntr-un mod natural, prin captarea razelor
soarelui (ferestre spre sud) %i cu ajutorul sistemelor de nc&lzire montate n perete.
Indiferent dac& izola#i mult sau pu#in, n exterior sau interior, sunt de preferat materialele
naturale pentru izolare. Binen#eles, se renun#& la elementele de blocare a vaporilor (folii
de aluminiu sau folii sintetice), deoarece acestea nu necesit& elemente de izolare
difuzabile. O structur& corespunz&toare a peretelui regleaz& schimbul de gaze %i umiditate.
Astfel, greu se poate forma ciuperca de mucegai.
Gndi#i-v& c& grosimea stratului izolator cuprins& ntre 20 %i 40 cm asigur& o construc#ie
cu o bun& captare a c&ldurii, care este problematic& din punct de vedere constructivo-fizic
%i impune o munc& specializat&, calificat&.
Nu uita#i c& aproape ntotdeauna elementele sintetice de izolare sunt legate de elementele
de blocare a vaporilor, ceea ce poate duce la pere#i difuzabili %i care regleaz& umiditatea.
Exist& %i elemente naturale de izolare acustic&, ca, de exemplu, cele pe baz& de celuloz&,
argil& expandat& sau ln& de lemn (tala%).
n principiu, izolarea acustic& se face pe partea exterioar&, partea interioar& captnd
c&ldura.
Prefera#i n cazul substan#elor izolatoare naturale pe cele f&cute din de%euri. Acestea sunt
celuloza, pl&cile din fibr& de lemn %i pl&cile din ln& de lemn.
n cazul n care a#i izolat deja cu materiale din fibre minerale, nu le arunca#i. ncerca#i ca
prin c&ptu%eli corespunz&toare s& face#i ca substan#ele degajate de aceste fibre s& nu poat&
p&trunde n aerul din nc&pere. n cazul n care lucra#i cu astfel de materiale izolatoare, nu
uita#i s& v& proteja#i gura %i nasul.

La punctul 5: Evita#i punctele de c&ldur&, trebuie spus c& probleme constructive pot apare
mai ales la pere#ii din mai multe straturi, care permit o mul#ime de pun#i termice. Pun#ile termice fac
s& creasc& necesarul de c&ldur&, permit formarea ciupercilor de mucegai %i pot duce la deterior&ri ale
construc#iei.
n cazul tavanelor din beton trebuie s& existe o bun& izolare acustic& exterioar& %i
interioar&.
P&r#ile nenc&lzite (balcoanele) trebuie complet desp&r#ite de tavanul izolat acustic.
Plan%eele de la etaj trebuie desp&r#ite de exterior printr-un strat izolator.
Straturile izolatoare de la exterior %i interior trebuie bine fixate mecanic (dar nu cu supor#i
metalici).
Materialele izolatoare ob#inute prin presare trebuie bine etan%ate la umplere.
Materialele izolatoare trebuie astfel montate, nct s& nu prezinte nici un fel de goluri.
Deoarece izola#iile interioare pot fi d&un&toare pun#ilor de c&ldur& care sunt greu de
nl&turat, trebuie s& se renun#e pe ct posibil la acest tip de izola#ie.
Jaluzelele este mai bine s& se izoleze n interior.
Trebuie #inut seama de faptul c& izola#ia termic& a pere#ilor interiori %i ai tavanului se
neglijeaz& ntre nc&perile nc&lzite %i cele nenc&lzite, de%i pierderea de c&ldur& este mai
mare dect poate fi n exterior.
La punctul 6: Vitrificarea izolatoare de c&ldur& : ferestrele %i u%ile au o valoare k mult mai
slab& dect celelalte elemente ale construc#iei, iar pierderea de c&ldur& este de circa 25 % din
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

consumul energiei calorice. O vitrificare pentru protec#ia caloric& cu o valoare k de $,3 W/m
2
K
nseamn&, mpreun& cu pierderile, o valoare k de circa 2 W/m
2
K. De aceea, n cazul vitrific&rilor se
prefer& doar cteva ferestre mari n locul mai multor ferestre mici. Cel mai bun bilan# de c&ldur&
prezint& sticla dubl& de protec#ie a c&ldurii cu obloane rabatabile, care noaptea se nchid. ns&%i sticla
de protec#ie a c&ldurii, f&r& protec#ie a izola#iei, aduce noaptea un c%tig de c&ldur& (chiar dac& e unul
redus) pe toat& perioada de var&, iar asta chiar n cazul ferestrelor de pe partea de nord. Vitrificarea
normal& dubl& sau chiar tripl& prezint& pierderi de c&ldur&. Noile ferestre pentru izola#ie cu o valoare
k de 0,7 W/m
2
K nu asigur& nici un fel de economisire a c&ldurii.
Ar mai fi de ad&ugat c& obloanele basculante sunt mai bune izolatoare termice dect
jaluzelele. Cel mai bine ar fi ca obloanele basculante s& se izoleze cu materiale izolatoare (de exemplu
pl&ci din plut& sau fibre de lemn) pentru a se reduce %i mai mult pierderile de c&ldur& n timpul nop#ii.

La punctul 7: Reducerea pierderilor de c&ldur& datorate sistemului de ventila#ie: Cu ct mai
bine este izolat& cl&direa, cu att mai mare este procentul de pierdere de c&ldur& datorat& sistemului de
ventila#ie din totalul pierderilor de c&ldur&. Pierderile datorate ventila#iei apar datorit& neetan%eit&#ii la
ferestre %i u%i, prin deschiderea u%ilor %i prin aerisirea inten#ionat&. De ct aer proasp&t este nevoie? n
medie, aerul trebuie mprosp&tat o or& - dou& ore, adic& per persoan& exist& un necesar de aer proasp&t
de circa 30 - 60 m
3
pe or&. Sistemul de construc#ie stratificat cu elemente de blocare a vaporilor %i
rosturi %i ferestre etan%e impun o aerisire for#at&, este de dorit s& nu existe nici un fel de miros
nepl&cut datorit& aliment&rii defectuoase cu aer proasp&t.
Casele mai vechi, cu o construc#ie poroas&, prezint& par#ial o alimentare natural& cu aer
proasp&t. n plus, trebuie s& se aeriseasc& de mai multe ori, pentru pu#in timp, ns& bine, pentru ca n
scurt timp aerul s& se mprosp&teze complet, iar pe de alt& parte pierderile de c&ldur& s& se men#in& ct
mai reduse %i temperaturile suprafe#elor pere#ilor s& nu scad& inutil. La casele cu energie redus& foarte
bine izolate nu exist& aerisire natural&. Aici trebuie revenit la aerisirea mecanic& for#at&. O instala#ie
de aerisire cu recuperare de c&ldur& poate face s& se reduc& suplimentar necesarul de energie caloric&.
Este vorba de sisteme de aerisire la care aerul este aspirat, iar c&ldura con#inut& de acesta este
amestecat&, printr-un schimb de c&ldur&, cu aerul proasp&t aspirat n cas&. Dezavantajele unui astfel
de sistem sunt: circula#ia puternic& a prafului %i aerului, nc&rcarea electronic& a aerului %i posibilele
probleme datorate bacteriilor %i ciupercii de mucegai n filtrele %i furtunurile instala#iei. Mai
avantajoase ar fi instala#iile care ar sufla aerul rezidual ntr-o instala#ie de nc&lzire nchis& a
peretelui. 'i schimb&toarele de c&ldur& aer - ap& sunt inofensive, deoarece aerul rezidual nc&lze%te
apa, aceasta ajut& s& acopere necesarul de ap& cald& sau sprijin& instala#ia de nc&lzire. n afar& de
aceasta, ideal& ar fi o astfel de instala#ie combinat& cu colectoare solare.

La punctul 8: Folosirea pasiv& a energiei solare:
Folosirea pasiv& a energiei solare nu nseamn& nimic altceva dect nc&lzirea nc&perilor cu
ajutorul soarelui. Aceast& tehnic& atrage dup& sine, pe lng& un c%tig considerabil de energie, %i o
cre%tere a confortului. Pere#ii vitrifica#i ofer& nc&perilor o atmosfer& mai pl&cut&.

De ce trebuie !inut seama la utilizarea energiei solare pasive?
Mai nti trebuie #inut seama de localitate, aceasta trebuind s& fie protejat& de vnt %i
soare. La amplasarea casei se #ine cont de direc#ia est-vest a ferestrelor, n felul acesta
ob#ine#i fa#ade mari %i suprafe#e ale acoperi%ului ndreptate spre sud. n ce prive%te forma
cl&dirii, se prefer& suprafe#e exterioare plane %i un mod compact de construc#ie. Un
acoperi% nclinat pe partea de nord reduce r&cirea, iar un acoperi% n&l#at pe partea de sud
protejeaz& de supranc&lzire.
Energia solar& se folose%te cel mai eficient cnd razele soarelui bat direct n fereastra
ndreptat& spre sud. n cazul construc#iilor vitrificate, soarele furnizeaz&, %i cnd cerul este
acoperit, o cantitate mare de c&ldur&, totu%i vizibil mai redus& dect atunci cnd soarele
bate direct n geam. Eficien#a depinde de unghiul de c&dere a razelor soarelui %i de durata
ct lumineaz& soarele. Cele mai bune puncte cardinale pentru nc&lzirea casei sunt sud,
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

sud-vest %i sud-est. Cu ct mai mare este vitrificarea, cu att mai mare este c%tigul de
c&ldur&. n lunile de iarn&, durata medie de apari#ie a soarelui este de ceva mai mult de $
or& pe zi. n lunile martie, aprilie, octombrie %i noiembrie aceast& durat& se ridic& la 3 - 6
ore. n aceste luni temperaturile ajung adesea la 30
o
C. C&ldura astfel ob#inut& trebuie
folosit& %i pentru alte nc&peri, pentru a putea reduce costurile.
Utilizarea energiei solare se refer&, n principiu, la propriet&#ile speciale ale sticlei. Sticla
penetreaz& lumina cu lungimi de und& ntre 300 %i 400 mm. Aceast& lumin& apare n
interiorul casei pe mobil&, pardoseal& %i zid&rie. Acestea se nc&lzesc %i radiaz& napoi
c&ldura care se reflect& de c&tre sticl&, astfel nct are loc o nc&lzire a nc&perii.




Ce sticl" trebuie folosit"?
Cea mai bun& din punct de vedere a pre#ului este, fire%te, sticla simpl&. Ea penetreaz& bine
razele soarelui, prezint& ns& %i dezavantaje: O construc#ie cu mult& sticl& poate fi foarte friguroas&
iarna. Ferestrele se aburesc la temperaturi exterioare mici. De aceea, se recomand& sticla izolatoare.
Totu%i, iarna este necesar& o protec#ie temporar& suplimentar& a c&ldurii (perdele groase sau jaluzele
din stof&). Dac& se alege o sticl& de protec#ie a c&ldurii (valoarea k = $,3), se c%tig& mai mult&
energie solar&, dect se pierde n exterior. Pentru cei care vor s& se bronzeze n ser&, unul sau dou&
geamuri trebuie nlocuite cu geamuri care penetreaz& razele ultraviolete.

n cazul folosirii energiei pasive a soarelui se deosebe#te:
a) Recuperarea energiei cu ajutorul ferestrelor
Aceast& metod& direct& este cea mai simpl&, important& %i ieftin& modalitate de folosire a
energiei solare pasive. Trebuie avut n vedere:
Ferestrele trebuie ndreptate pe ct posibil chiar spre sud, deoarece ferestrele orientate
spre est %i vest nu capteaz& prea mult& c&ldur& iarna, iar vara pot cauza o supranc&lzire.
M&rimea ferestrei: cu ct mai bun& este vitrificarea, cu att mai mare poate fi suprafa#a
ferestrei.
Ferestrele se stabilesc astfel nct iarna soarele s& poat& p&trunde ct mai mult n nc&pere
%i s& nc&lzeasc& direct o suprafa#& ct mai mare posibil.
Dac& trebuie s& alege#i o vitrificare potrivit& pentru a folosi ct mai intensiv energia
solar&, unghiul critic este de $5
o
spre interior.
Podelele din pl&ci de argil& grele, precum %i pere#ii interiori masivi sunt buni acumulatori
de c&ldur&.
Alege#i sticla de protec#ie a c&ldurii (calorifug&) (valoarea k de 0,7 - $,3), pentru a reduce
pierderile de c&ldur&.
Bilan#ul energetic al ferestrelor dinspre sud se mbun&t&#e%te cu ajutorul perdelelor %i a
jaluzelelor.
Deoarece materialele pentru izola#ia acustic& nu pot acumula c&ldur&, camerele a c&ror
ferestre dau spre sud nu asigur& o izolare acustic& interioar&.
Podeaua este cel mai important acumulator direct de c&ldur& n cazul unei vitrifica#ii
sudice. De aceea nu este bine s& se acopere podelele cu covoare. 'i mobila reduce
capacitatea de acumulare a c&ldurii.

b) C%tigul de energie cu ajutorul colectoarelor convective
La aceast& metod& se deosebesc colectoare de aer %i colectoare pentru ferestre. La colectorul
de aer, vitrificarea se pune n fa#a unui perete masiv - acumulator de c&ldur&. Aerul nc&lzit din spa#iul
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

dintre perete %i sticl& este dirijat, printr-un sistem de canale, unui acumulator. n cazul colectorului -
fereastr&, aerul nc&lzit care apare ntre cele dou& geamuri este dirijat acumulatorului.

c) C%tigul de energie datorat izola#iei termice transparente (fa#ada TWD)
Principiul izola#iei termice transparente se bazeaz& pe leg&tura dintre izola#ia termic& %i
folosirea optim& a energiei solare. Materialul pentru izola#ie este opac, adic& lumina nu penetreaz&.
Materialul transparent pentru izola#ie penetreaz& lumina %i are o valoare k mic&. n prezent, punctele
cheie sunt:
Fa#ada TWD este mult mai scump& dect sistemele conven#ionale. Situa#ia ar trebui s& se
schimbe considerabil n cazul unei cereri mai mici dect oferta.
Fa#ada TWD nu este problematic& din punct de vedere constructivo-biologic. Necesit& o
planificare %i o execu#ie atent&.
Materialele izolatoare folosite sunt problematice (policarbonat %i polimetilmetrilat). n
prezent, exist& n lucru materiale izolante din sticl&, dar nu n produc#ie de serie.
Materialul izolant se compune din $ % bile de sticl& %i 99 % aer %i se nume%te Aerogel.
n concluzie, se poate observa c& fa#ada TWD are mari %anse n viitor, deoarece se poate
folosi att pentru construc#iile noi, ct %i pentru cele vechi. Avantajul principal const& n c%tigul mare
de energie n compara#ie cu pere#ii exteriori conven#ionali.

d) Gr&dina de iarn&
n cercuri largi exist& o nen#elegere privind folosirea unei a%a numite gr&dini de var&. Mul#i
v&d n asta doar avantaje: c%tigul pasiv solar, spore%te confortul, mbun&t&#e%te climatul din nc&pere,
reprezint& o zon&-tampon, gr&din& de plante tropicale etc. C& n realitate nu este chiar a%a, cei mai
mul#i %i dau seama abia cnd, aceast& gr&din&, de altfel scump&, este gata. La planificarea gr&dinii de
iarn& trebuie f&cute compromisuri: Sau se prefer& c%tiguri solare pasive %i atunci nu se mai folose%te
gr&dina de var& ca spa#iu de locuit, sau se folose%te ca spa#iu de locuit extins, iar atunci c%tigurile de
energie sunt negative, deoarece spa#iul trebuie nc&lzit. De aceea, pentru planificare trebuie avute n
vedere urm&toarele puncte:
Dac& se dore%te folosirea energiei solare pasive cu ajutorul gr&dinii de iarn&, trebuie luate
n considerare casa, nc&lzirea %i gr&dina de iarn& ca un ntreg.
Gr&dinile de iarn& orientate spre sud au cel mai mare c%tig de energie, duc ns& la o
supranc&lzire, deoarece nu sunt prev&zute suficiente posibilit&#i de aerisire. ntr-o gr&din&
orientat& spre sud, temperaturile maxime pot fi de 40
o
C pn& la 65
o
C. Cel pu#in $0 % din
suprafa#a de sticl& este prev&zut& pentru aerisire!
Ca element de construc#ie portant se prefer& lemnul n loc de metal.
Dac& este posibil, trebuie integrate mai multe plan%ee sau alte elemente constructive, ca
de exemplu, intrarea, casa sc&rilor etc.
Dac& v& gndi#i la o economie de energie, nu se pune problema nc&lzirii gr&dinii de
iarn&. Pentru a men#ine pierderile de c&ldur& ct mai reduse, trebuie s& se foloseasc& sticl&
izolatoare dubl&. n afar& de aceasta gr&dina de iarn& trebuie separat& termic de celelalte
nc&peri nc&lzite.
Trebuie s& se aib& n vedere captarea de suficient& c&ldur& n peretele interior sau n
pardoseal&.
Trebuie planificat& protec#ia solar&. Umbra din exterior este mai eficient& dect cea din
interior.
Trebuie s& fi#i con%tient c& economisirea de energie la o gr&din& de iarn& (construc#ie din
lemn, vitrificarea protec#iei termice) nu va acoperi probabil niciodat& costurile
investi#iilor.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Trebuie s& se %tie c& un c%tig de c&ldur& la o gr&din& de iarn& este redus, pe cnd
men#inerea c&ldurii (adic& gr&dina de iarn& devine zon&-tampon ntre nc&perile interioare
nc&lzite %i clima rece din exterior) se poate face u%or.
Gr&dinile de iarn& nu sunt adecvate pentru acumularea c&ldurii. Poate fi un loc atractiv,
luminos, cu o clim& pl&cut&, vegeta#ie), lucru de care nu v& pute#i bucura n celelalte
nc&peri.

La punctul 9:
Folosirea activ& a energiei solare
O alternativ& ecologic& interesant& este nc&lzirea apei folosite cu ajutorul colectoarelor
solare. Se nc&lze%te 60 - 70 % din necesarul de ap& folosit&. Trebuie s& se renun#e la nc&lzirea cu
ajutorul sistemelor electrice, deoarece curentul are un grad de eficien#& de aproximativ 34 %.
v. desen pag. $36 original
nc&lzirea trebuie s& se fac& n recipien#i de temperatur& joas&, cu ulei sau gaz. Cele mai bune
rezultate se ob#in dac& se folosesc dou& acumulatoare de c&ldur& separate. Unul din ele se racordeaz&
la nc&lzirea central&. Acest acumulator de 200 - 300 litri se regleaz& la 45 - 60 grade, n timp ce al
doilea, de capacitate mai mare (400 - 500 litri), se regleaz& la un nivel mai sc&zut de 20 - 30 grade. La
acest nivel se poate economisi mult mai mult& energie solar&: una, dou& zile cu soare asigur& c&ldura
pentru cteva zile mohorte.
Colectoarele solare lucreaz& dup& urm&torul principiu: Razele soarelui asigur& c&ldura care se
transmite apoi, de cele mai multe ori cu ajutorul apei %i cu ajutorul unui schimb&tor de c&ldur&, apei
din boiler.
Exist& diverse tipuri de colectoare, ns& cele mai cunoscute sunt cele plate. Pentru o
gospod&rie cu patru persoane este necesar& a suprafa#& a colectorului de circa 4 - 8 m
2
. Exist& %i
colectoare de aer care folosesc aerul ca portant de c&ldur& %i se utilizeaz& ndeosebi n industrie.
v. desen pag. $38 original
Mai eficiente n exploatarea energiei sunt colectoarele cu #evi de vidare care func#ioneaz& ca
%i colectoarele plate, cu deosebirea c& absorbantul este adus n tuburile din sticl& nc&lzite %i se
mpiedic& astfel pierderea energiei solare. Aceste colectoare sunt duble ca pre# n compara#ie cu
colectoarele plate, folosesc ns& c&ldura solar& mai bine. Ultima apari#ie pe pia#a colectoarelor sunt
colectoarele de acumulare a c&ldurii. Acumulatoarele de ap& cald& %i absorban#ii formeaz& un singur
element de construc#ie (circa 50 cm grosime). Un colector de acumulare a c&ldurii poate fi racordat
direct la conducta de ap&, deci este un sistem simplu %i eficient. Cea mai bun& solu#ie nu sunt
acumulatorul extern de c&ldur&, schimb&torul de c&ldur& %i pompa.

Trucuri practice
Opta#i pentru o instala#ie simpl&, care nu cost& foarte mult %i care este robust&.
Cel mai bine este ca acoperi%ul s& fie ndreptat spre sud la o nclinare a acestuia de 45
grade.
Gndi#i-v& bine nainte, n ce scop se va folosi instala#ia: Se folose%te numai pentru
nc&lzirea apei necesare gospod&riei sau se nc&lze%te %i o parte a apei pentru nc&lzirea
termic&?
C%tiguri solare ridicate se ob#in numai cnd se pot folosi temperaturi ct mai sc&zute
posibil. Acesta este cazul sistemului de nc&lzire montat n pardoseal& sau n perete, care
nc&lze%te apa la 25 - 30 grade. Acestea sunt premizele ideale pentru energia solar&, c&ci
colectorul are mult mai frecvent 25 de grade dect 45 - 55 grade pentru apa folosit&.
n prezent, este mai bine s& se investeasc& n protec#ia termic& a casei, dect ntr-o
nc&lzire solar& a nc&perilor. Eficien#a este mai redus&, deoarece %i necesarul de c&ldur&
este vara extrem de redus.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

n ce prive%te dimensionarea, se respect& regula de baz&: Pentru preg&tirea apei calde
ajung 2 metri p&tra#i de persoan&, n cazul nc&lzirii centrale a nc&perilor trebuie ca cel
pu#in 30 % din suprafa#a locuibil& nc&lzit& s& constituie suprafa#a colectorului.
Evita#i nc&lzirea electric&. Mai bun& este o nc&lzire cu un cazan de temperatur& joas& cu
gaz/ulei.
M&rimea acumulatorului trebuie s& fie de aproximativ $00 litri de persoan&. Numai a%a se
poate face fa#& %i zilelor mohorte.
Trebuie %tiut faptul c& aceste colectoare sunt amortizate abia dup& $0 - $5 ani, deoarece
costurile de procurare sunt de circa 200.000 - 350.000 franci (colectoare cu 2 - 3 tuburi de
vidare). Se subven#ioneaz& de c&tre stat pn& la 60.000 franci (sau 25 %).

Fotovoltaj
Cu ajutorul colectoarelor solare folosi#i soarele ca surs& de energie. O celul& solar&
transform& lumina solar& direct n curent electric, lucreaz& silen#ios, f&r& degajare de gaze reziduale,
f&r& uzur& %i f&r& carburan#i. Gradul de eficien#& al unei celule solare este n prezent de circa $2 - $6
%. Se poate spune c& $ metru p&trat modul solar (= mai multe celule solare la un loc) furnizeaz& circa
$00 kWh curent electric pe an. O alimentare exclusiv& prin fotovoltaj ar necesita instala#ii foarte mari.
De aceea, se prefer&, n cazul unei func#ion&ri singulare (=f&r& leg&tur& la re#ea), o combina#ie de
fotovoltaj %i generator diesel. n cazul unei radia#ii solare mari, generatorul solar acoper& necesarul,
iar surplusul de energie se acumuleaz& n baterii. Cnd lipsesc radia#iile solare, necesarul se acoper&
cu energia acumulat& n baterii. n cazul cnd bateriile sunt goale, generatorul diesel produce curentul
electric necesar %i ncarc& bateriile. Mai avantajos ar fi o instala#ie de fotovoltaj cuplat& la re#ea. n
acest caz, curentul solar produs (= curent continuu) printr-un alternator (transformarea n curent
alternativ) se acumuleaz& n re#eaua de curent. Noaptea sau cnd vremea este proast&, alimentarea are
loc de la re#ea. n prezent, acest tip de alimentare solar& este de circa 5 - $0 ori mai scump& dect
curentul de la re#ea, ar putea ns& deveni eficient printr-un program de finan#are (un program care s&
cuprind& circa $000 case n Germania). n cazul aliment&rii casei, aparaturii casnice sau c&su#ei din
gr&din& cu curent solar, utilizarea fotovoltajului este eficient&.

La punctul $0: nc&lzirea
Pe lng& izola#ia termic& %i acumularea de c&ldur&, precum %i o folosire corect& a energiei
solare pasive, sistemul de nc&lzire joac& un rol determinant pentru un consum de energie redus. Chiar
%i o cas& corect izolat& acustic are un necesar de energie care trebuie s& fie acoperit cu ajutorul celei
mai eficiente tehnici de nc&lzire.

Purt"torii de energie
Peste jum&tate din locuin#ele din Luxemburg se nc&lzesc cu p&cur&. Punctul slab al p&curei
este con#inutul de sulf de 0,3 %. Bioxidul de sulf care apare la ardere contribuie la aciditatea ploii,
acizii de sulf care apar duc la corodarea cazanului. Ar fi mai u%or s& se reduc& valoarea la 0,$ %, chiar
dac&, tehnic, p&cura f&r& sulf este posibil de ob#inut din punct de vedere tehnic n ce prive%te celelalte
substan#e toxice (monoxid de carbon, oxizi de azot %i hidrocarburan#i), exist& nc&lziri moderne pe
baz& de ulei care ofer& emisii reduse.
Cele mai pu#ine substan#e toxice la ardere prezint& nc&lzirile cu gaz, indiferent dac& este
vorba de gaz metan sau gaz lichid. Gazul nu con#ine deloc sau foarte pu#in sulf. Degajarea oxidului de
azot depinde de construc#ia instala#iei de nc&lzire cu gaz, dac& este vorba de un arz&tor cu suflant&
sau de un arz&tor atmosferic. Gazul lichid se folose%te acolo unde nu exist& racord pentru gaz metan.
n compara#ie cu p&cura, acesta nu se depoziteaz& n cas&, ci n rezervoare ngropate n p&mnt. n ce
prive%te emisiile de substan#e toxice, acestea se afl& n zona gazului metan. R&mne s& sper&m c& n
urm&torii ani re#eaua de gaz metan a #&rii noastre se va extinde pentru a asigura alimentarea celor mai
mari centre, ajutnd astfel la reducerea mizeriei din aer, pornind, fire%te, de la premiza c& se folosesc
aparatele corecte pentru gaz. n cazul unor carburan#i solizi, numai lemnul joac& un rol n arderea n
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

vederea nc&lzirii casei, c&rbunele %i briche#ii se descompun din cauza emisiilor de substan#e toxice
ridicate. Folosirea c&rbunelui este justificat& n cazul producerii curentului electric, acolo unde,
datorit& arderilor prin turbulen#&, odat& cu denitrurarea %i desulfurarea, substan#ele toxice se pot
reduce drastic.

Lemnul este singura materie prim& care se rennoie%te permanent. Chiar mai mult dect se
consum& anual ca lemn utilizat %i lemn de ardere. Consumul de lemn poate cre%te. Dac& se ia n
considerare c& cea mai mare parte a lemnului putreze%te n p&dure nefolosit, ne ntreb&m de ce acest
carburant, de%i este cel mai ieftin (luat n considerare n ansamblu), joac& ntotdeauna un rol mai mic
n nc&lzirea nc&perii. Explica#ia const& n aceea c& lemnul nu este cel mai comod carburant. O ardere
corect& este premiza faptului c& lemnul contribuie numai n mic& m&sur& la impurificarea aerului.
Cenu%a de lemn este chiar un ngr&%&mnt foarte bun.
Lemnul poate arde sau n instala#ii centrale de nc&lzire sau n cuptoare.

Puterea caloric! a diferitelor tipuri de lemn
Lemne de conifere:
pin, molid $600 kW/h
brad $500 kW/h
larice, $700 kW/h
Lemne de foioase:
carpen 2200 kW/h
barbun, stejar 2$00 kW/h
frasin, salcm 2$00 kW/h
mesteac&n, ulm, ar#ar $900 kW/h
anin $500 kW/h
salcie, plop $400 kW/h

Clima din nc!pere - determinant! pentru calitatea vie#ii
Confortul omului depinde, n foarte mare m&sur&, de clima din exterior %i cea din interior.
Gndi#i-c& c& dou& treimi din clima nc&perii (iarna) este determinat& de nc&lzire, a%a nct aproape
c& este normal ca aceast& clim& s& fie optim&. Deoarece instala#ia de nc&lzire reprezint& un instrument
important de reglare a climei, trebuie s& respecte anumite condi#ii:

$. c"ldura s" vin" cu preponderen!" de la razele soarelui
n tehnica instala#iilor de nc&lzire nu exist& nici o clim& datorat& numai radia#iei, nici una pur
de convec#ie. Radia#ia caloric& are avantajul c& nc&lze%te materiile solide pe care le ntlne%te n
nc&pere, n timp ce convec#ia necesit& ca mediul aer, pentru a nc&lzi o nc&pere. Radia#ia pur&
provine numai de la soare. De energia solar& acumulat& %i de radia#ie nu mai este nevoie, dac& ardem
lemn. Focul este un element optim de nc&lzire. Deoarece aceast& tehnic& de nc&lzire prezint& un
randament de numai 20 - 30 %, trebuie aduse mbun&t&#iri acestui tip de nc&lzire (cuptorul).
C&ldura ob#inut& prin radia#ii are multe avantaje: miros pl&cut, nu exist& turbion&ri de praf,
deoarece radia#ia cnd ntlne%te corpuri solide le nc&lze%te, deci aerul nu se nc&lze%te prin
convec#ie, nc&lzirea pere#ilor exteriori reci, penetrarea adnc& n piele, temperatur& sc&zut& a aerului,
umiditate optim& a aerului, alimentarea cu aer proasp&t, ionizare corespunz&toare.

2. provoac" pu!ini curen!i de aer
La nc&lzirea prin radia#ii, se nc&lzesc corpurile din nc&pere %i nu aerul, cum se ntmpl& la
c&ldura prin convec#ie. La nc&lzirea prin convec#ie se ajunge la o circula#ie a maselor de aer reci %i
mai calde. Praful %i alte microorganisme turbioneaz&, temperaturile devin foarte mari %i se ajunge la
ob#inerea unui aer nes&n&tos n nc&pere.

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

3. ob!inerea unei temperaturi sc"zute a aerului
Sensibilitatea la c&ldur& este diferit&, n func#ie de individ. Pl&cute sunt valorile cuprinse ntre
$7 %i 22 grade. Dac& nc&lzirea se face cu ajutorul radia#iilor solare %i nu cu ajutorul c&ldurii ob#inute
prin convec#ie, se ajunge la o temperatur& a aerului de $8
o
C, pentru a men#ine suprafe#ele calde de $8
- 20
o
C, n loc de 24
o
C temperatura aerului n cazul suprafe#elor reci. Apoi, o temperatur& sc&zut& a
aerului duce la o respira#ie adnc&, bogat& n ioni %i care con#ine mai pu#ine substan#e toxice %i
germeni de boal&. n acest context, ar fi de men#ionat c& organismul nostru reac#ioneaz& la diferite
temperaturi. O temperatur& unitar&, monoton&, nu exist& nici n natur&!

4. permite o umiditate optim" a aerului
La toate tipurile de nc&lzire prin convec#ie, nu este important numai aerul? care prezint& o
proast& calitate %i un miros nepl&cut, ci umiditatea aerului este n permanen#& de 20 - 30 %. Ar trebui
s& fie de 40 - 60 %. Aceste valori se ob#in prin temperaturi ale aerului mai sc&zute la temperaturi ale
suprafe#elor mai ridicate (deci c&ldur& de la radia#ia solar&), folosirea materialelor higroscopice (astfel
are loc o pierdere mai redus& de vapori de ap&) %i printr-un num&r mai mare de plante.

5. cauzeaz" o ionizare favorabil"
Cel mai bun generator de ioni este flac&ra deschis&. ntr-un astfel de aer exist& sute de
milioane de ioni, n timp ce, de exemplu, ntr-o cas& ne-higroscopic&, cu nc&lzire prin convec#ie,
ace%tia aproape c& lipsesc complet. Corpurile de nc&lzire l&cuite, mpreun& cu curentul de aer,
provoac& ionizarea unipolar&, desc&rcarea ionilor mici, precum %i nc&rcarea de ioni mari %i nc&rcarea
cu ioni de praf, care sunt deosebit de agresivi.

6. nu se formeaz" nici un fel de cmpuri electromagnetice
Este cazul, mai ales al nc&lzirilor electrice. !evile metalice %i corpurile de nc&lzire conduc la
o distrugere a cmpului magnetic natural al p&mntului.

7. au un randament mare
O instala#ie de nc&lzire ecologic& trebuie s& poat& exploata oricnd o cantitate ct mai mare
de energie. Cuptorul de lut, reu%e%te, de exemplu, 90 %. ns& %i aici trebuie #inut seama de faptul c&
nc&rc&rile mediului nconjur&tor nu apar numai n pivni#a unde este amplasat& instala#ia de nc&lzire.
Dac& se face un calcul complet, nu trebuie uitat, de exemplu, c%tigurile rezultate de la carburan#i
(transportul gazului mai scump sau lemnul mai ieftin din p&durea din apropiere), c&ile de transport %i
consumul de energie %i material al unei ntregi instala#ii de nc&lzire (se compar& instala#ia tehnic
pur&, care necesit& ntre#inere de nc&lzire central& cu un cuptor simplu, care nu necesit& ntre#inere %i
este ieftin).
Dac& se iau n considerare toate aceste componente, atunci bilan#ul energie - mediul
nconjur&tor arat& cu siguran#& altfel!
Cum trebuie s" fie, deci, clima din casa noastr"?
Temperatura peretelui trebuie s& fie mai mare dect temperatura aerului. Se demonstreaz&
c& $6 - $8 grade n nc&pere este o temperatur& pl&cut&. Pentru cele mai multe activit&#i,
chiar %i pentru cele spirituale, $8 grade este o valoare medie bun&.
Trebuie s& renun#a#i la monotona temperatur& de 22 - 24 grade. Nu este numai
nes&n&toas&, ci reprezint& %i un consum inutil de energie. Fiecare grad inutil atrage dup&
sine costuri ale energiei mai mari cu aproximativ 6 %.
n cazul unei instala#ii de nc&lzire solar&, trebuie ob#inute urm&toarele valori:
camer& de lucru, birou: $7 - $9 grade
dormitor, buc&t&rie: $4 - $6 grade
baie: $9 - 20 grade
garaj, atelier: $3 - $4 grade
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

casa sc&rii: $0 - $2 grade
Ferestrele sunt adeseori cauza curentului care se formeaz&, mai ales iarna, deoarece
acestea au temperaturi foarte sc&zute. n acest caz, ferestrele trebuie s& se acopere (de la
exterior la interior), mai ales n timpul nop#ii.
Pardoseala rece este nepl&cut& %i duce la apari#ia r&celii.
O umiditate a aerului de 40 - 60 % se ob#ine cu ajutorul materialelor de construc#ie
higroscopice (lemn, var, lut, covoare de ln&) mai u%or dect cu ajutorul unor materiale,
cum sunt cele sintetice, betonul, cimentul pentru tencuial& sau lacurile chimice.
O instala#ie de nc&lzire solar& nu face s& creasc& numai umiditatea aerului, ci contribuie
la o mai bun& ionizare a climei, reduce praful, viru%ii %i microorganismele din aer.
O mbun&t&#ire a umidit&#ii se ob#ine %i cu ajutorul vegeta#iei (avantajoas& este o gr&din&
de var& cu plante).
O bun& clim& a nc&perii depinde foarte mult %i de alimentarea cu aer proasp&t. Necesarul
de aer proasp&t este de 30 - 60 m
3
de persoan& %i or&. C& aceste valori se ob#in greu, poate
oricine s& vad& n propria-i cas&, deoarece modul de construc#ie modern, cu pere#i etan%i
la vapori, cu folii %i elemente de blocare a vaporilor, precum %i lacuri din r&%ini sintetice,
ferestre %i u%i etan%ate cu spumant toxic, dau valori care acoper& doar o zecime din
necesar. Urm&rile unui aer necorespunz&tor din nc&peri (adeseori mai bogat n substan#e
toxice dect aerul din exterior) sunt dezastruoase: nmul#irea ciupercilor, bacteriilor,
viru%ilor, chimicalelor, precum %i a formaldehidei, PCP, lindanului, clorurii de vinil,
solven#ilor care dau dureri de cap, oboseal&, reducerea randamentului, alergii. Cresc rapid
n special valorile radonului radioactiv cnd aerisirea este deficitar&.
Cel mai bine este ca aerisirea nc&perii s& se fac& natural (folosind materiale de construc#ie
higroscopice), cu ajutorul ferestrelor (da#i deoparte garniturile %i l&sa#i-le larg deschise) cu ajutorul
aerisirii for#ate - ventilatoarele care alimenteaz& prin suprapresiune (aspirare) sau subpresiune
(comprimare) nc&perile cu aer proasp&t - %i prin climatizare. Aceast& metod& este energo-intensiv&,
necesit& cuno%tin#e de specialitate %i ridic& probleme de costuri pentru ntre#inere, cur&#ire %i igien&.
Important pare s& fie %i locul de amplasare al orificiilor de aerisire, de exemplu n dormitoare s& fie la
n&l#imea patului, pentru ca astfel s& se men#in& temperatura pere#ilor afla#i deasupra.
Instala#iile de nc&lzire solar& a pere#ilor reduc procentul de praf din aer. Corpurile de
nc&lzire prin convec#ie cauzeaz& turbionarea aerului din nc&pere. Instala#iile de nc&lzire
montate n pardoseal& duc, n cazul unei temperaturi a pardoselii de peste 24 grade, la o
dizolvare a prafului. Temperaturile ridicate ale corpurilor metalice de nc&lzit duc la o
semicarbonizare a prafului.
Aerul f&r& praf %i substan#e toxice conduce la o electricitate stabil& a aerului, adic& ionii
mici, nc&rca#i negativ, r&mn liber n aer. Turbion&rile de praf %i umiditatea prea sc&zut&
a aerului favorizeaz& formarea ionilor mari, nc&rca#i pozitiv.
Trebuie %tiut c& nc&lzirea este numai unul din factorii care determin& ntregul climat al
nc&perii. Abia cnd se iau n considerare to#i factorii (forma construc#iei, m&rimea
ferestrei, folosirea energiei pasive a soarelui, construc#ia, materialele de construc#ie %i
alegerea sistemului de nc&lzire), se asigur& un climat s&n&tos.

Ce sisteme de nc"lzire asigur" o c"ldur" s"n"toas" casei?
A%a cum s-a men#ionat deja, condi#iile principale pentru o nc&lzire s&n&toas& sunt:
degajarea de c&ldur&, mai ales prin radia#ie
circula#ia redus& a prafului
temperatura ridicat& din nc&pere ($7 - $9 grade)
Generatoarele de c"ldur"
$. Instala!ii de nc"lzire cu ulei #i gaz
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Ast&zi, n cazul unei nc&lziri centrale (ntregul necesar de c&ldur& se ob#ine de la un cazan
central) exist& un cazan de joas& temperatur&, att pentru p&cur&, ct %i pentru gaz metan sau gaz
lichid. Aceste cazane de joas& temperatur& nc&lzesc apa numai att ct este necesar pentru ob#inerea
temperaturii optime din nc&pere. Astfel, se poate economisi energie. Cazanele de joas& temperatur&
sunt excelente pentru instala#iile de nc&lzire montate n pardoseal&. n afar& de aceasta, trebuie avut
grij& c& are loc o prenc&lzire a uleiului, iar pentru reducerea pierderilor la oprire este necesar& o
clapet&. n cazul a%a numitelor units, cazanul %i arz&torul se adapteaz& perfect unul celuilalt.
Cazanul de temperaturi joase au un grad de uzur& anual de 90 %.
La cazanele de gaz exist&, pe lng& arz&toarele de suflare a gazului, %i arz&toare atmosferice
de gaz.
Avantaje: Sunt mai ieftine, silen#ioase, au totu%i dezavantajul unei degaj&ri mari de oxid de
azot, n compara#ie cu arz&toarele cu gaz. Relativ noi pe pia#& sunt cazanele de ardere. Aceste cazane
folosesc vaporii de ap& din gazele reziduale utilizate la nc&lzire. Temperatura gazului rezidual, care
n mod normal se ridic& la 200
o
C, scade la circa 40
o
C. C&ldura ob#inut& se folose%te la nc&lzire %i se
reduce necesarul de energie. Cazanele care func#ioneaz& pe baz& de gaz pot face s& creasc&
randamentul pn& la $$ %, n timp ce cazanele care func#ioneaz& cu ulei numai pn& la 5 %.
Problematic de interpretat este apa condensat& care con#ine sulf. Co%urile de fum nu sunt potrivite
pentru aceasta, deoarece sunt sensibile la umiditate %i nu prezint& o suficient& for#& portant&. Sunt
necesare co%urile de fum speciale, din o#el inoxidabil sau sticl&. n prezent, pentru casele pentru o
familie, rentabile sunt numai cazanele de ardere cu gaz, att din punct de vedere tehnic, ct %i
economic. Absolut noi sunt cazanele de ardere care au integrat n plus un motor Stirling, care produce
curentul electric necesar unei gospod&rii. n momentul de fa#& sunt ceva mai scumpe, ns& perfecte din
punct de vedere ecologic.

2. Pompe pentru producerea c"ldurii
Cnd face#i bilan#ul energiei, vi se pare c& sta#i mult mai prost dect al#ii. Pompa pentru
producerea c&ldurii ac#ionat& electric este mult mai eficient& dect o instala#ie de nc&lzire electric&,
nu economise%te ns& energie %i nu degreveaz& mediul nconjur&tor de impurit&#i %i substan#e toxice. O
pomp& pentru producerea c&ldurii capteaz& sau aerul (pomp& de aer - ap&) sau apa (pompa de ap& -
ap&) pentru a nc&lzi apa. Sun& bine, trebuie avute ns& n vedere pierderile de energie care apar la
producerea curentului electric, atunci cnd se atinge un randament de aproximativ 75 %. Un cazan
modern pentru temperatur& joas&, cu ulei este, n medie, mai bun cu $0 - $5 %.
Numai pompele de ap& care func#ioneaz& pe baz& de gaz sau motorin& ating un randament mai
bun, deoarece se folose%te c&ldura motorului pentru nc&lzire. n afar& de aceasta, ele folosesc energia
primar&, n timp ce electromotoarele folosesc energia secundar&. Astfel de pompe de c&ldur&, datorit&
cheltuielilor de ntre#inere, se preteaz& mai bine pentru casele pentru mai multe familii, %coli sau
cl&diri cu multe birouri. n afar& de aceasta, pompele de c&ldur& se defecteaz& repede.
3. Instala!ia de nc"lzire electric"
V&zut din punct de vedere ecologic, instala#ia de nc&lzire electric& nu este agreat&, c&ci
numai 30 % din energia folosit& n central& ajunge la consumator ca energie final& sub form& de
curent electric. Pierderile de energie se ridic& la aproximativ 70 %, condi#ionat& de pierderile de
transformare %i transport. Producerea %i consumarea energiei electrice aduc mari prejudicii ntregului
mediu nconjur&tor.

4. C"minul
De cnd e lumea, c&minul nu a fost planificat pentru nc&lzire propriu-zis&, ci pentru c&ldura
sufleteasc& %i spiritual&, c&ci randamentul lui se ridic& numai la circa 20 - 30 %. Efectul deosebit al
c&minului const& n atmosfera special& pe care o creeaz& jocul fl&c&rilor. Fl&c&rile vii ale focului,
mirosul lemnului, c&ldura pl&cut& %i jocul de lumini al fl&c&rilor fac din c&min un obiect de decor
pl&cut. Din punct de vedere biologic, bune sunt concentra#iile ridicate de ioni, razele infraro%ii, razele
UV, precum %i procentajul de aproape $00 % al radia#iilor.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Din p&cate, acest mod de nc&lzire natural se tehnicizeaz&, mpachetnd focul ntr-o cutie de
tabl&, pentru a face s& creasc& randamentul %i deci %i convec#ia!

5. Soba de teracot"
Un mod de nc&lzire corespunz&tor din punct de vedere biologic se poate spune c& este soba
de teracot&. Pentru a nu se crea confuzii, trebuie explicat: Prin sob& de teracot& se n#elege un cuptor
nzidit. Se compune din soba propriu-zis& din o#el sau fier %i o c&ptu%eal& sub#ire de teracot&. Nu este
vorba de o nc&lzire real&, ci de o nc&lzire prin convec#ie. Avantajul unei astfel de sobe const& n
posibilitatea de a nc&lzi cu aer cald mai multe nc&peri prin canale de distribu#ie. n rest, ele prezint&
toate dezavantajele unei nc&lziri cu aer cald (nc&lzirea prin convec#ie), adic& prin circula#ia aerului
%i, implicit, turbionarea prafului. Datorit& temperaturilor ridicate, rezult& un praf care mpr&%tie n aer
un miros nepl&cut. Adev&rata sob& de teracot& nu are cadru metalic, este zidit& cu %amot&, exteriorul
fiind mbr&cat, dup& dorin#&, cu teracot& sau c&r&mizi de zid&rie. Acest mod de construc#ie face din
soba de teracot& un ideal sistem de nc&lzire, c&ci c&ldura
excit& func#iile organelor %i ale #esuturilor;
mbun&t&#e%te calitatea %i cantitatea globulelor ro%ii din snge;
dilat& vasele sangvine;
omoar& bacteriile;
calmeaz& afec#iunile cronice, ca, de exemplu, astmul bron%ic %i reumatismul.
Pentru o ardere complet&, soba are nevoie de un surplus de aer. De aceea, u%a sobei se las&
deschis&. Cantitatea mare de c&ldur& rezultat& este captat& de pere#ii sobei %i transmis& apoi, lent, n
nc&pere. Durata de acumulare este cuprins& ntre 5 - 24 ore. nc&lzirea trebuie s& se fac& dup&-amiaza,
pentru a fi cald seara %i n diminea#a urm&toare exist& nc& o rezerv& de c&ldur&. n plin& iarn&, se mai
nc&lze%te nc& o dat& diminea#a, pentru a respecta un ritm de $2 ore. Se nc&lze%te, de regul&, din
toamn& pn& n prim&var&. Nu v& recomand&m s& face#i singur soba de teracot&. Materialul care
trebuie folosit, lutul, %amota %i teracota necesit& att cuno%tin#e teoretice, ct %i ndemnare practic&.
O sob& trebuie s& #in& o via#&, de aceea trebuie apelat la un specialist. Dac& soba se tencuie%te sau se
acoper& cu teracot&, este o problem& de gust. Trebuie %tiut ns& c& soba tencuit& se unge mai des cu
lapte de var, deoarece, datorit& temperaturii ridicate, apar fisuri fine n c&ptu%eala sobei. Teracota nu
ridic& aceste probleme, doar dac& mbinarea se face cu mortar.
Soba trebuie a%ezat& pe ct posibil central, pe peretele din interior. Dac& la planificare se #ine
seama de o bun& distribu#ie a spa#iului, o sob& a%ezat& pe peretele comun poate nc&lzi concomitent
patru nc&peri.
Soba de teracot& poate fi folosit& ca sob& pentru g&tit %i concomitent pentru nc&lzit. Trebuie
s& se #in& seama n acest caz de faptul c& soba, din cauza plitei, nu se nchide etan%. O alt& posibilitate
este combina#ia sob& de teracot& %i sob& pentru nc&lzit apa. Aici exist& ns& probleme, deoarece
c&ldura se transmite apei, randamentul sc&znd n felul acesta considerabil.
n ultimul timp s-a descoperit un vechi sistem de nc&lzire: nc&lzirea hipocaust& antic&. Cu
ajutorul elementelor din piatr& sau argil&, se nc&lzesc cu aer cald tavanele, pere#ii interiori %i
exteriori. Aceast& metod& permite folosirea unui sistem de nc&lzire central& pentru toat& casa, dac& s-
a prev&zut acest lucru nc& din stadiul de planificare a casei. Problemele principale care apar: aerul
este un portant termic relativ slab, de aceea sunt necesare cantit&#i mari pentru a se ob#ine un
randament corespunz&tor; transportul de aer printr-un sistem de canale att de lung este, din punct de
vedere tehnic, costisitor. Acest sistem necesit& sigur mbun&t&#iri, pentru ca pe viitor s& poat& fi
folosit.
Cum se nc"lze#te corect cu lemnul?
'i la aceast& ntrebare trebuie r&spuns n cadrul acestei c&r#i, deoarece numai folosind corect
lemnul se garanteaz& o nc&lzire ecologic&, f&r& degajare de substan#e toxice. Pentru mul#i dintre noi
un c&min, o sob& de teracot& sau o sob& obi%nuit& n cas& nseamn& mai mult un element decorativ.
Problema arderii lemnului se afl& n soba propriu-zis&. La ce se ajunge?
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Cel mai bine lemnul arde ntr-o sob& f&r& rosturi. Cu ct j&ratecul se afl& mai adnc n
gr&mada de cenu%& cald&, cu att mai bine %i mai mult arde focul. La arderea lemnului pe
un rost, se ajunge n faza de incandescen#&, datorit& curentului de aer, la o r&cire. Acest
lucru se observ& n fumul albastru, iar vecinii simt dup& miros, deoarece produ%ii de
ardere nu mai sunt puri, ci con#in a%a numi#ii creozo#i (produ%i ai sulfului).
Lemnul, ca un carburant cu con#inut de oxigen, trebuie s& ard& cu flac&r& lung&. De aceea,
tavanele sobelor nu trebuie s& fie joase, ele trebuie s& aib& 50 - 70 cm.
Un foc natural aspir& aerul, att ct este necesar. Prea mult sau prea pu#in aer nu face
dect s& creasc& emisiile de substan#e toxice.
'i suprafe#ele reci ale sobei fac s& creasc& emisiile de substan#e toxice. Este cazul, de
exemplu, schimb&torului de c&ldur& pentru preg&tirea apei calde.
Lemnul folosit pentru ardere trebuie l&sat s& se usuce timp de 2 - 3 ani. Cu cteva zile
nainte de ardere se aduce n apropierea sobei. Un om inteligent depoziteaz& lemnul exact
ca pe un vin bun pe o perioad& de mai mul#i ani.
Dac& se arde lemnul verde (lemnul umed), apare, mai ales n cazul lemnului de stejar, la
un fum str&lucitor. Nu se formeaz& gaze arse, ci un amestec de produ%i de distilare %i de
condensare, care, fiind o mas& lipicioas&, se prinde de pere#ii sobei %i ai co%ului de fum.
Aceasta nu mai poate fi nl&turat& %i, cu timpul, mpiedic& n cuptor transmiterea c&ldurii.
Adeseori se spune c& la nceputul fazei de gazificare trebuie ntrerupt& alimentarea cu aer.
Acest lucru este adev&rat cnd se folosesc buc&#i mici de lemn. n sobele f&r& rosturi
trebuie s& se ard& buc&#i de lemn de 20 cm grosime %i circa 50 cm lungime. Acestea ard la
fel ca un trabuc. Cenu%a din jurul lemnului protejeaz& mpotriva r&cirii. J&ratecul gazific&
lemnul, iar componentele sub form& de gaze ard f&r& formare de flac&r&. Un astfel de
proces de ardere garanteaz& eliminarea de pu#ine substan#e toxice (mai ales foarte pu#ini
oxizi de azot).
Vinovat de degajarea unei cantit&#i mari de substan#e toxice este, foarte des, co%ul de fum.
Dimensiunile gre%ite reduc posibilit&#ile de scoatere a fumului. Aerul fals, datorit&
neetan%eit&#ilor, mpiedic& arderea. n cazul acoperi%urilor cu dou& versante, cap&tul
co%ului de fum trebuie s& fie cu 40 - 50 cm deasupra acoperi%ului.
O ardere a lemnului f&r& reziduuri %i substan#e toxice se recunoa%te dup& culoarea alb& a
cenu%ii. n afar& de aceasta, rezult& foarte pu#in& cenu%&. Aceasta trebuie s& existe mereu,
c&ci lemnul arde mai bine n propria-i cenu%&. Este suficient dac& o dat& la cteva
s&pt&mni se arunc& cteva f&ra%e de cenu%& (nu toat&) care se poate folosi ca ngr&%&mnt
n gr&din&.
Depunerile de negru de fum se nl&tur& regulat din gura sobei. n felul acesta se
mbun&t&#e%te transmiterea de c&ldur& %i se reduce formarea gazelor toxice.
Soba nu se umple mai mult de 50 % cu lemne. Mai bine este s& se pun& lemne mai des %i
n cantit&#i mici, dect buc&#i mari la intervale mai lungi de timp.
Lemnul de ardere se clasific& dup& cum urmeaz&:
calitate I ardere: paltin, mesteac&n, pin
calitate II ardere: ar#ar, ulm, frasin, larice
calitate III ardere: stejar, brad
calitate IV ardere: plop, anin

Trebuie men#ionat faptul c& la arderea lemnului se degaj& energia acumulat& de copac
timp de ani (deci %i bioxid de carbon). Arderea lemnului, la fel ca %i copacul n p&dure,
nchide un circuit natural. n compara#ie cu al#i carburan#i, arderea lemnului este, n cazul
unei sobe f&r& rosturi, unul din tipurile de nc&lzire cu degajare de pu#ine substan#e toxice.

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

6. C"minele
O form& mbun&t&#it& a sobei este c&minul, care %i are originea n Scandinavia. Avantajul
c&minului const& n randamentul s&u ridicat. Este potrivit pentru func#ionarea de durat&, se
amplaseaz& f&r& probleme %i se integreaz& perfect n arhitectur&.
ncerc&rile practice au demonstrat efectele pozitive asupra climatului nc&perii (circula#ie
redus& a aerului, umiditate stabil& a aerului din nc&pere, temperatur& sc&zut& a suprafe#ei c&minului
datorit& pere#ilor dubli, o#el la exterior, %amot& la interior). C&minul este o bun& alternativ& a sobei
ini#iale.

7. Instala!ii de termoficare
Instala#iile de termoficare sunt instala#ii de nc&lzire care asigur& energia necesar& pentru un
grup de locuin#e. Astfel, o instala#ie central& poate, fire%te, func#iona mai bine dect sute de cazane
montate n pivni#a fiec&rei gospod&rii n parte. Instala#iile de termoficare sunt ac#ionate de generatoare
care produc energia electric& pentru un ntreg cartier. Deoarece instala#ia de termoficare se afl& n
zona locuibil&, c&ldura gazelor de ardere se folose%te ca energie pentru nc&lzirea locuin#elor. n
felul acesta se poate folosi energia n procent de aproximativ 85 %. A%a cum s-a descris deja la
nc&lzirea electric&, la centralele mari nu se poate folosi c&ldura gazelor de ardere, deoarece cantitatea
rezultat& este prea mare, iar locuin#ele se afl& prea departe. C&ldura trebuie anihilat& la fa#a locului n
turnuri de r&cire, cu cunoscutele dezavantaje ecologice.
Datorit& pre#ului favorabil, se va ncerca pe viitor ca instala#iile de termoficare s& se
foloseasc& tot mai mult n cartierele de locuin#e.

Distribu!ia c"ldurii
n cazul instala#iilor de nc&lzire a apei exist& dezavantaje:
Materialele folosite: o#elul, cuprul, aluminiul %i materialele sintetice nu corespund din
punct de vedere biologic %i ecologic: Numeroasele componente din o#el (conducte,
corpuri de nc&lzire) influen#eaz& climatul, nu %i cuprul %i aluminiul, totu%i, n calitate de
conductori electrici, ndeplinesc func#iile unei antene. n afar& de aceasta, aluminiul
prezint& un foarte ridicat necesar de energie. n cazul materialelor sintetice lipse%te
experien#a.
La aceasta se adaug& jeturile de ap& care ac#ioneaz& la fel ca arterele de ap&. Totu%i,
trebuie f&cut& observa#ia c& aceste jeturi curg lent. Trebuie avut& n vedere regula de baz&:
n dormitoare nu se monteaz& nici un fel de instala#ii, nici electrice, nici termice.
Avantajul nc&lzirii termice depinde de temperaturile sc&zute la tur, combinate cu corpurile de
nc&lzire plate, cu suprafa#& mare. Acest sistem se cupleaz& foarte bine cu o instala#ie de energie
solar&, deoarece acestea lucreaz& optim mai ales la temperaturi joase. Pe de alt& parte, o astfel de
instala#ie este deosebit de comod&.
Corpurile de nc"lzire
Important& este deosebirea dintre radia#ie %i convec#ie. Convectorii nc&lzesc aerul, ceea ce
duce la ob#inerea unui curent de aer sup&r&tor. Acesta turbioneaz& praful, depreciind calitatea
climatului din nc&pere. Mai bune sunt corpurile de nc&lzire care au o suprafa#& mare de nc&lzire
(corpuri de nc&lzire sub form& de pl&ci, #evi etc.), deoarece astfel se m&re%te radia#ia termic&
(transmiterea de c&ldur& prin radia#ie). Radia#iile termice mai ridicate nseamn& mai pu#in& convec#ie,
deci o deplasare redus& a aerului, ceea ce are ca urmare un mai bun climat al nc&perii %i temperaturi
reduse ale aerului.

Instala!ia de nc"lzire montat" n podea
Este cea mai cunoscut& instala#ie de nc&lzire prin suprafa#& de radia#ie, avnd un procent
ridicat de radia#ie. n ciuda avantajelor ei clare (radia#ie termic& ridicat&, pardoseala cald&,
temperaturi joase), prezint& %i cteva puncte slabe: Ca toate instala#iile de nc&lzire prin suprafe#e de
radia#ie, este relativ lene%&, costurile pentru repara#ii sunt foarte mari, n cazul caselor care sunt f&cute
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

pentru folosirea energiei solare pasive podeaua este elementul constructiv care trebuie s& acumuleze
cea mai mare parte din c&ldur& (acest lucru nu este posibil n cazul unei instala#ii de nc&lzire montat&
n podea), temperatura aerului din nc&pere nu este uniform&, exist& diferen#e de circa 8
o
C, iar 2
o
C ar
fi situa#ia ideal& n cazul c&derilor de temperatur& pe vertical&. O astfel de c&dere de temperatur& face
ca stratul de aer cald s& se deplaseze n jos mpreun& cu aerul rece, formndu-se astfel mult praf.
Probleme sunt %i n cazul temperaturilor ridicate ale podelei, n special dac& aceasta se ridic& la peste
23 - 24 grade. Pe de alt& parte, o instala#ie de nc&lzire montat& n podea nu este suficient&, deoarece
pere#ii exteriori %i ferestrele fac s& se piard& foarte mult& c&ldur&. Sunt necesare surse suplimentare de
c&ldur&.
Instala#iile de nc&lzire montate n podea trebuie s& se foloseasc& numai pentru camerele n
care se st& pu#in, %i pentru camerele unde este de dorit o podea cald& , ca de exemplu, baia, camera de
joac& a copiilor sau locul unde se m&nnc&.

Instala!ii de nc"lzire montate la perete
V&zut din punct de vedere biologic, aceste sisteme sunt recomandate foarte mult, deoarece
pere#ii radiaz& orizontal %i corpurile de nc&lzire se afl& dispuse pe toat& lungimea %i l&#imea lor. V&zut
din punct de vedere ecologic, aceste instala#ii ofer& avantajul c& #evile sunt montate n pere#ii care
oricum trebuie tencui#i.
Sistemul de conducte se monteaz& u%or, se economisesc corpuri de nc&lzire. n acest caz se
mbin& avantajele instala#iei de termoficare cu cele ale sistemului hipocaust. Exist& multe alte sisteme
interesante. Toate metodele prezint& urm&toarele avantaje:
nc&lzirea nc&perii se face n cea mai mare parte prin radia#ie
posibilitate de reglare
cade efectul arterelor de ap&
nu mai exist& corpuri de nc&lzire care s& turbioneze praful.
Singurul dezavantaj: n dreptul pere#ilor unde se afl& instala#ia de c&ldur& nu trebuie s& se
pun& dulapuri sau rafturi masive. Col#arele trebuie a%ezate la o anumit& distan#& de perete, tablourile
nu prezint& nici iun fel de problem&.

Lise de nc"lzire
'i n acest caz exist& mai multe sisteme. Se pare c& nici pn& n prezent exper#ii nu s-au decis
asupra unui sistem. Unii afirm& c& #eava din cupru cu lamele din aluminiu produce mult& c&ldur& prin
convec#ie; al#ii, dimpotriv&, sus#in c& aerul care se ridic& nc&lze%te peretele exterior %i c& acesta ar
degaja apoi c&ldura prin radia#ie (70 %) n nc&pere. Dac& este vorba mai mult sau mai pu#in de un
sistem de nc&lzire prin convec#ie, nu s-a stabilit nc&, ambele sisteme ns& au n comun posibilitatea
rapid& de reglare, temperaturi joase %i costuri relativ bune. Se pot compara cu instala#iile solare n ce
prive%te domeniul temperaturilor joase. Dezavantajul const&, exact ca la instala#iile de mai sus, n
amplasarea mobilei. 'i cur&#irea lamelelor este costisitoare, c&ci nu este de dorit o turbionare
sup&r&toare a prafului.
n cazul instala#iilor de nc&lzire pe baz& de aer, se face deosebirea ntre instala#ia central& %i
cea direct&, ntre soba de teracot& %i electro-convector. Toate au n comun procentul ridicat de c&ldur&
prin convec#ie, deplasarea aerului din nc&pere cu turbionarea prafului, precum %i climatul uscat din
nc&pere, cu temperaturi prea mari ale aerului. La instala#iile centrale de nc&lzire se adaug&,
condi#ionat de canalele de aerisire, zgomotul %i mirosul nepl&cut. Bacteriile %i particulele de praf se
transport& prin toat& casa %i solicit& c&ile respiratorii.

Instala!ia de nc"lzire hipocaust" (sistem nchis)
Din punct de vedere biologic %i climatic, mult mai bun dect sistemul de nc&lzire deschis
este sistemul hipocaust, un sistem optim de nc&lzire prin radia#ii, la fel ca soba de teracot&. Sistemul
hipocaustic prezint& totu%i avantajul c& nc&lzirea nu se limiteaz& numai la un singur etaj. Un arz&tor
central (pus de cele mai multe ori n pivni#&) deplaseaz&, n circuit nchis, aerul cald prin toat& casa.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Rezult& astfel o adev&rat& nc&lzire prin radia#ie, care necesit& un timp de nc&lzire lung %i care se
regleaz& greu. Un alt dezavantaj al acestei tehnici de nc&lzire folosit& nc& de pe vremea romanilor %i
a grecilor const& n pre#ul ridicat, precum %i n costurile mari pentru planificare %i construc#ie.

Trucuri practice
Gndi#i-v& exact ce sistem de nc&lzire alege#i. Lua#i n calcul toate componentele (fisurile
de baz&, energia solar& pasiv&, termoizola#ia %i acumularea de c&ldur&, energia solar&
activ&, modul Dvs. de via#&).
Dimensiona#i corect instala#ia de nc&lzire. n cazul unei case bine izolate termic,
capacitatea cazanului se ob#ine mp&r#ind suprafa#a care se nc&lze%te la $0.
Prefera#i, pe ct posibil, combustibili noi (lemn, soare, vnt).
Prefera#i c&ldura prin radia#ie, n loc de cea ob#inut& prin convec#ie. Gndi#i-v&, ns&, c&
mobilierul prost amplasat poate influen#a negativ c&ldura ridicat& ob#inut& prin radia#ie.
Instala#iile de nc&lzire montate n pere#i ajut& la mbun&t&#irea climatului unei case, ai
c&rei pere#i exteriori prezint& temperaturi prea sc&zute. Pere#ii nc&lzi#i economisesc
energie. Cu ct mai bun& este termoizola#ia pere#ilor exteriori, cu att mai redus& este
pierderea de c&ldur&. n felul acesta scade temperatura de admisie, ceea ce duce la mai
bune posibilit&#i de combina#ie cu nc&lzirea solar& a apei. Pere#ii nc&lzi#i dau un climat
al nc&perii n care temperaturile aerului pot fi mai mici cu pn& la 5 grade dect n cazul
instala#iilor de nc&lzire prin convec#ie.
Prefera#i cazanele de temperaturi joase dac& v& hot&r#i pentru arz&toare pe baz& de gaz
sau ulei. Alege#i corpuri de nc&lzit corespunz&toare %i folosi#i toate posibilit&#ile oferite
de sistemele alternative de nc&lzire (energia solar&).
La montarea unui cazan de temperatur& joas& la o cas& veche trebuie avut grij& s& se
adapteze corespunz&tor co%ul de fum.
Un randament mai ridicat ob#ine#i cu un cazan pe baz& de gaz sau ulei, deoarece se poate
folosi c&ldura de la gazele reziduale. !ine#i seama de buna termoizolare a cazanului, de
consumul de curent al pompei centrifuge %i de faptul c& schimb&toarele de c&ldur& nu
trebuie s& fie dimensionate prea mici. nainte de a cump&ra o astfel de instala#ie, lua#i
toate informa#iile posibile de la un organ neutru (consultant energetic).
!ine#i seama de faptul c& apa rezidual& care apare la cazanul cu gaz sau ulei degaj& metale
grele toxice.
Un sistem de nc&lzire reglabil economise%te energie.
Termostatul economise%te pn& la $0 % energie caloric&.
Cur&#irea instala#iei de nc&lzire se face o dat& pe an, deoarece depunerile de negru de fum
conduc la un consum mai mare de carburant.
Important& este izolarea #evilor instala#iei de nc&lzire. Psla de cocos este bun& din punct
de vedere ecologic pentru izola#ie.
Nu acoperi#i corpurile de nc&lzire nici cu mobil&, nici cu perdele.
Termostatele, amplasate n ni%e sau n spatele perdelelor, au nevoie de palpatori (sesizori)
pentru a putea lucra n condi#ii optime.

nc"lzirea apei menajere
ntr-o cas& pentru o singur& familie se folose%te circa $4 % din consumul total de energie
pentru nc&lzirea apei. Ar trebui s& v& gndi#i, cum se poate economisi energie, s& fie bine att pentru
punga Dvs., ct %i pentru mediul ambiant.
n func#ie de tipul de alimentare, se face deosebirea ntre alimentarea individual& %i cea
central&. Instala#ia de alimentare individual& se folose%te numai cnd sunt necesare cantit&#i reduse de
ap& cald& %i cnd punctele de priz& se afl& departe de instala#ia de nc&lzire. n aceste cazuri se
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

recomand& aparate mici pentru nc&lzirea apei (pn& la 5 litri), acumulator subteran (pn& la 5 litri),
precum %i o instala#ie de nc&lzire continu&, electric& sau care func#ioneaz& pe baz& de gaz. n timp ce
primele dou& sunt doar pentru buc&t&rie, instala#ia de nc&lzire continu& d& cantit&#i nelimitate de ap&
cald&. Dezavantajul este c& ele ajung numai pentru alimentarea unui punct. Instala#iile electrice de
nc&lzire continu& necesit& o presiune a apei n conducte de 4 - 5 ori mai mare, n timp ce cele care
func#ioneaz& pe baz& de gaz au, datorit& fl&c&rii care arde permanent, un consum de energie ceva mai
ridicat, %i necesit& un racord la un co% de fum.

Instala!ia central" de alimentare cu ap" cald"
Apa de la punctul central de alimentare se nc&lze%te cel mai bine n urma combin&rii
cazanului de temperatur& joas& (gaz sau ulei) cu un acumulator pentru apa menajer&. Acumulatorul
trebuie s& asigure necesarul zilnic pentru o familie (circa 40 - 50 litri de persoan&), a%a nct cazanul
trebuie s& nc&lzeasc& acumulatorul numai o dat& pe s&pt&mn&. Pentru restul zilei cazanul se
decupleaz&, n m&sura n care nu trebuie cuplat la instala#ia de nc&lzire. Pentru ca o astfel de
instala#ie s& ating& un randament ridicat, trebuie s& #ine#i seama de urm&toarele:
Acumulatorul trebuie s& aib& o termoizola#ie groas&, n felul acesta trebuie s& nc&lzeasc&
numai o dat& pe zi.
Nu are rost s& se #in& un acumulator a%a de mare la o temperatur& ridicat& a apei (60 - 70
%). Sunt suficiente temperaturi de 50 - 60
o
C, deoarece temperaturi mai ridicate nici chiar
n buc&t&rie nu sunt necesare dect arareori. Temperaturi ridicate ale apei nseamn& %i
costuri de energie mai ridicate.
Pentru a nu se consuma ap& inutil, la planificare c&ile de circulare ale acesteia trebuie
stabilite ct mai scurte posibil.
Alimentarea central& are dezavantajul conductelor lungi. Aceasta nseamn& timp de
a%teptare ridicat pentru nc&lzirea apei, precum %i un consum inutil de ap&. De ajutor sunt
aici pompele de circulare a apei, prev&zute cu un comutator cu ajutorul c&ruia se poate
pune n mi%care circula#ia apei, atunci cnd dori#i s& ave#i ap& cald&. Alternativele pentru
o instala#ie de ap& combinat& cazan - acumulator sunt mai pu#ine:
Nu se recomand& pompele electrice de nc&lzire a apei din cauza randamentului sc&zut.
Sunt scumpe %i cheltuielile de ntre#inere sunt mai ridicate dect n cazul unui cazan
modern pe baz& de ulei sau gaz.
Instala#iile pe baz& de gaz au dezavantajul c& ajung repede la calcificare, iar randamentul
anual este de numai 30 %.
La fel %i acumulatoarele pe baz& de gaz cu arz&tor atmosferic au un randament de
aproximativ 40 %, deoarece flac&ra permanent& duce la mari pierderi.

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Instala#ia electric!
Mediul nostru nconjur&tor este aproape n exclusivitate nconjurat de aparate electrice, care
satisfac dorin#ele noastre de confort. C& nimeni nu %i-a pus problema c& acest tip de energie ar putea
avea influen#e asupra organismului nostru, este u%or de explicat: industria vorbe%te de curent ca de
"energie curat&". C& nu este chiar a%a, ne vom da seama cnd ne vom ocupa mai ndeaproape de
fenomenul electricitate. Curentul este, desigur, o energie practic& %i important&, la fel de important
este ns& %i ceea ce atrage dup& sine.
Pentru ca atunci cnd spunem "electro-smog" s& nu intr&m n panic&, ntreaga problematic&
trebuie privit& diferen#iat. Trebuie s& facem deosebirea ntre:
a) cmpurile electrice alternative (acestea apar datorit& tensiunii electrice alternative din
conductori, aparate, prize, chiar dac& nu sunt conecta#i nici un fel de consumatori).
b) cmpurile magnetice alternative (apar datorit& curentului care "curge" prin cabluri)
c) undele electromagnetice (numite %i frecven#& nalt& HF, deoarece cmpurile electrice %i
magnetice pot fi separate unele de celelalte abia la o frecven#& nalt&)
d) cmpuri electrice constante (numite %i sarcini electrostatice, care pot apare la materialele
sintetice, ca de exemplu, covoare, mobil&, lacuri sau la ecrane)
e) cmpuri magnetice continui (apar n cas& datorit& o#elului, deoarece curentul continuu rar
apare ca surs& de alimentare)
ad a) Cmpurile electrice alternative, cauzate de tensiunea alternativ& la o frecven#& de 50 Hz,
influen#eaz& ntregul nostru sistem nervos, iar asta chiar de la $5 - 20 mV. Ce efecte au atunci
intensit&#ile mai mari ale cmpului? Intensitatea cmpului se m&soar& n vol#i pe metru (V / m); 5 - 50
V / m sunt intensit&#i mari, peste 50 V / m sunt valori extreme n directa apropiere a corpului. Valorile
care urmeaz& (preluate de la constructorul biolog Maes), m&surate n 50 cm, exemplific& ct de mari
pot fi valorile ap&rute.
- monitoarele computerelor : f&r& norma suedez& : 200 V / m
- veioza f&r& mp&mntare: 60 V / m
- peretele cu #evile conven#ionale: $0 V / m
- televizoare color n func#iune: 300 V / m
- lampa cu tub fluorescent: 50 V / m
- conductori de nalt& tensiune: $$0 kV, distan#a $00 m, 200 V / m
Casele au avantajul c& sunt ecranate circa 90 % de cmpurile care vin din exterior, mai ales
cnd pere#ii exteriori sunt construi#i din pietre masive.
Punctele slabe ale unei case sunt ferestrele, deoarece sticla las& s& treac& cmpurile electrice
aproape f&r& nici un fel de obstacole.

Ce e de f"cut n cazul cmpurilor electrice alternative?
- La planificarea instala#iei electrice este de preferat s& se ntrebe un specialist care are
experien#& n instala#ii electrice pentru bio-construc#ii.
- Reduce#i la strictul necesar num&rul de conductori %i racorduri (mai ales, n dormitoare).
pozarea conductorilor ecrana#i %i a dozelor de distribu#ie %i montarea ntrerup&toarele de
re#ea n cutii de distribu#ie (v-ar costa mai ieftin dac& seara, nainte de culcare, siguran#a
s-ar decupla).

Ce este un ntrerup"tor de re!ea?
Este un mic automat care decupleaz& un circuit electric cnd nu mai "curge" nici un fel de
curent, adic&, de exemplu, cnd seara se stinge %i ultimul consumator (lampa din dormitor). Acest
automat supravegheaz& permanent cu ajutorul unei tensiuni alternative reduse circuitul de curent
respectiv, pentru a constata dac& mai exist& curent. Dac& nu mai exist& curent, atunci scoate circuitul
electric de sub tensiune. Nu mai exist& nici un fel de cmpuri. Imediat ce cineva aprinde din nou o
lamp&, ntrerup&torul de re#ea cupleaz& automat pe tensiune. Pentru ca n realitate s& se ntmple a%a,
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

se porne%te de la premiza c& nu exist& nici un consumator permanent (de exemplu, frigider, ceasuri
electrice, radiatoare, de%tept&toare radio).
- Renun#a#i n dormitoare la tuburi fluorescente, de%tept&toare radio, nc&lzire central&
montat& n tavan, ceasuri electrice %i alte astfel de aparate electrice.
- !ine#i seama de faptul c& aparatele electrice sunt mp&mntate %i corect alimentate (numai
a%a %ti#i, c&, atunci cnd sunt decuplate, nu exist& nici un fel de tensiune. Cnd lampa este
deconectat&, creionul de verificare a tensiunii nu trebuie s& se aprind&).
- Toate metalele din cas& trebuie s& fie mp&mntate.
- Gndi#i-v& c&, de fapt, cmpurile electrice pot proveni din nc&perile nvecinate (de exemplu
de la televizorul de pe peretele posterior al dormitorului). Aici pute#i folosi pentru ecranare vopsele %i
materiale conductoare.
- P&stra#i o distan#& minim& de 200 m fa#& de conductorii de nalt& tensiune %i de liniile ferate
electrice.
Exist& cmpuri electrice alternative care, conform afirma#iilor constructorului biolog Maes,
influen#eaz& s&n&tatea omului. Care sunt exact factorii care mboln&vesc, nu s-a studiat ndeajuns,
totu%i ce bine ar fi dac&, de exemplu, n fabricile cu nalt& tehnologie muncitorii ar fi proteja#i, iar
nc&perile ecranate, pentru ca "sensibilele" aparate electrice s& nu provoace nici un fel de daune! ntr-
un raport intern, concernul RWE amintea: "Cea mai mare sensibilitate a nervilor se constat& la
aproximativ 50 de Hz. n principiu, este posibil& dereglarea proceselor de via#& datorit& formelor
exterioare ale tehnologiilor."

ad b) Cmpurile magnetice alternative
Unde exist& curent, exist& %i cmpuri magnetice alternative. Acestea se m&soar& n natotesla
(= densitatea fluxului magnetic) (nT). 20 - $00 nT reprezint& valori mici ale acestei densit&#i, $00 -
$000 nT reprezint& valori foarte mari, iar peste $000 nT valori extreme. M&sur&torile comparative ale
lui Maes arat& c&:
- televizorul color conectat (distan#& 50 cm): 3500 nT
- lampa fluorescent& (50 cm): $$00 nT
- lamp& de iluminat cu halogen (50 cm): $2000 nT
- ma%ina electric& de scris 2200 nT
- periu#a de din#i electric& (5 cm): 25000 nT
- perna electric& ($ cm): 38000 nT
- conductorul de nalt& tensiune ($00 m): 250 nT
- autoturismul la o benzin&rie: 8500 nT
Cmpurile magnetice alternative pot fi nl&turate prin deconectare (adic& se scoate %techerul
din priz&). Cu ct distan#a este mai mare, cu att cmpurile magnetice scad. De regul&, sunt suficien#i
2 m. Mai ales dormitoarele nu trebuie supuse cmpurilor magnetice. Nu exist& cmpuri nule. n
interiorul unui ora% exist& o intensitate a cmpului de circa 20 - $00 nT, provocat& de numeroasele
re#ele electrice.

Ce este de f"cut n cazul cmpurilor magnetice alternative?
- ncerca#i s& ave#i ct mai pu#ine circuite electrice n dormitoare.
- P&stra#i distan#a de 2 m fa#& de aparatele electrice, conductori %i transformatoare.
- Folosi#i monitoare cu radia#ii sc&zute.
- Folosi#i cabluri ecranate. Acestea reduc cmpurile magnetice.
- Gndi#i-v& c& nu pute#i nl&tura cmpurile magnetice alternative prin folii metalice, vopsele
sau p&mnt. Aici este suficient s& p&stra#i distan#a fa#& de respectivele obiecte %i s& nl&tura#i aparatele
electrice inutile.
ad c) Undele electromagnetice, numite %i frecven#e nalte, ncep de la 30 kHz %i se termin& la
300 Gigahertz (ceea ce nseamn& miliarde de oscila#ii pe secund&). Undele electromagnetice provin,
de fapt, de la emi#&tori - este vorba de unde radio, televizor sau micro-radare. Se m&soar& densitatea
de putere de frecven#& foarte nalt& n microwa#i pe centimetrul p&trat (uW / cm
2
). Sub $ uW / cm
2

C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

sunt valori mici, $ - 20 sunt valori mari %i 20 uW 7 cm
2
sunt valori extreme. Prin m&sur&tori
comparative, Maes a ob#inut urm&toarele valori:
- n medie, pentru cele mai multe locuin#e: 0,$ - $ uW/cm
2

- n zonele de locuin#e de la emi#&torul RTL din Luxemburg n aer liber:
5000 uW/cm
2

- n cas& de lemn: $500 uW/cm
2

- n cas& de piatr&: 50 uW/cm
2

- direct sub conductori de nalt& tensiune: 4000 - 22000 uW/cm
2

- telefon auto (n interior): 200 uW/cm
2

- Walkie - Talkie (aproape de cap): 20000 uW/cm
2

- telefon f&r& fir (aproape de cap): 500 uW/cm
2

Ce e de f"cut n cazul undelor electromagnetice?
- Deoarece metalele pot deveni fider de antene de HF, nc& de la planificarea %i amplasarea
casei nu trebuie s& se foloseasc& prea mult metal.
- Gndi#i-v& c& n cea mai mare parte construc#iile masive (c&r&mid&, beton) ecraneaz&
radia#ia de nalt& frecven#& (radia#ia care provine din exterior).
- P&stra#i distan#a fa#& de emi#&tori %i turnurile de transmisie. Pentru a afla care este aceast&
distan#&, trebuie s& face#i m&sur&tori la fa#a locului.
- Cump&ra#i monitoare cu radia#ie sc&zut& %i p&stra#i o distan#& minim& de 3 m de televizor.
. Renun#a#i la cuptoare cu microunde, c&ci aparate f&r& scurgere de radia#ii nu exist&, conform
afirma#iilor lui Maes.
- Renun#a#i la tuburile fluorescente sau p&stra#i o distan#& fa#& de ele de 2 m.
- Renun#a#i, pe ct posibil, la telefoanele auto %i la cele mobile, la Walkie-Talkie, la
telefoanele f&r& fir %i la acele "baby-sitter mobile" care func#ioneaz& pe baz& de telefon.

ad d) Cmpurile electrice constante
Aceste sarcini electrostatice apar la materialele sintetice, ca de exemplu, la covoare, mobil&,
lacuri, monitoarele computerelor, tapete %i la pardosele. Frecarea %i aerul uscat amplific& sarcinile. 'i
natura cunoa%te cmpuri electrice constante. Aici se m&soar& circa $00 pn& la 200 vol#i pe metru (V /
m), n interiorul nc&perilor m&surndu-se pn& la 20000 V / m. Cmpurile electrostatice se m&soar&
ca tensiune superficial& a materialului %i ca electricitatea din nc&pere n + sau - vol#i, respectiv n
vol#i pe metru. Referitor la tensiunea superficial&, valorile cuprinse ntre 50 %i 20000 sunt valori mici,
200 - $000 %i mai mult sunt valori extreme. Electricitatea dintr-o nc&pere nu trebuie s& dep&%easc&
raportul exterior (200 V / m). Iat& cteva exemple de m&sur&tori efectuate de Maes:

Tensiunea superficial":
- monitoarele PC f&r& norma suedez&: 200 - 20000 V
- covoare sintetice: -50 - 5000 V
- pardoseal& din lemn: +50 V
- pardoseal& din lemn l&cuit: -500 V
- perdele din poliester: -8000 V
- juc&rii (ur%i, c&#ei etc) din fibre sintetice: -$0000 V



Electricitatea din aer:
- nc&perile cu materiale sintetice, umiditatea nc&perii 20 %: -50000 V / m
- loc de lucru cu mas& de lemn: +20 V / m
- loc de lucru cu computer neecranat: +25000 V / m
- copil care se joac& cu ursule#ul Teddy, din fibre sintetice: -45000 V / m,
din fibre naturale: +$50 V / m
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Electricitatea din aer influen#eaz& %i climatul ionic. Ionii sunt particole din aer nc&rcate
electric. Reducerea ionilor din aer nr&ut&#e%te climatul dintr-o nc&pere %i deci %i confortul nostru. n
nc&perile f&r& sarcin& electrostatic& exist& un num&r de ioni de 600 - $500 pe centimetrul cub.
Materialele sintetice influen#eaz& foarte mult num&rul att de important al ionilor din aer.

Ce se poate face mpotriva electrostaticii #i pentru o atmosfer"
mai bun"?
- Evita#i mobila sintetic&, stofele, lacurile %i covoarele, acolo unde se poate.
- Folosi#i materiale naturale, ca de exemplu, lemnul, pluta, covoarele naturale, vopselele
naturale.
- Aerisi#i de cel pu#in dou& ori pe or&.
- Nu fuma#i n nc&peri nchise.
- Purta#i mbr&c&minte din ln&, vscoz&, in ...
- Flac&ra deschis& (focul din c&min, lumn&rile) %i o bun& umiditate a aerului ntre 50 - 60 %
mbun&t&#esc climatul ionic.

ad e) Cmpurile magnetice continui
Cel mai mare cmp magnetic continuu este cmpul magnetic al p&mntului. Important este
faptul c&, acest cmp magnetic natural nu este perturbat artificial, deoarece cmpul magnetic al
p&mntului are un efect pozitiv asupra organismului nostru, iar acest lucru este deosebit de important
pentru faza odihnitoare a somnului. Ce influen#eaz& cmpul magnetic natural al p&mntului? O#elul,
de exemplu, deci saltelele cu arcuri metalice, boxele difuzoarelor, tavanul din o#el-beton,
rezervoarele pentru p&cur& din o#el, c&%tile etc.
n cazul ideal, nu trebuie dep&%it& valoarea de 200 nT, de la $0.000 nT n sus se vorbe%te de
valori extreme. Iat& cteva valori rezultate n urma m&sur&torilor efectuate de Maes:
- saltelele cu arcuri metalice: 50.000 nT
- rosturile metalice de sub o saltea: 5.000 nT
- c&%tile, receptoarele telefonice: 500.000 nT

Ce este de f"cut n cazul cmpurilor magnetice continui?
- Patul %i dormitorul s& nu con#in& nici un fel de metal.
- S& se p&streze distan#a fa#& de arm&turile de beton, #evile de o#el , mobilierul din o#el (este
suficient $ m).
- n cazul boxelor difuzoarelor, a corpurilor de nc&lzit din o#el, boilerelor, vanelor din baie %i
a acadramentului u%ii distan#a trebuie s& fie de circa $ - 2 m.
- P&stra#i distan#a de 50 cm fa#& de ceasurile care func#ioneaz& cu baterii.
- Convorbirile telefonice s& fie ct mai scurte , iar muzica ascultat& la c&%ti s& nu fie prea tare.
- Valabil n cazul tuturor sarcinilor %i influen#elor electro-magnetice: Consulta#i un bio-
constructor cu experien#&.
n concluzie, cteva dintre riscurile curentului electric asupra s&n&t&#ii:
- Profesorul Ross Adey, SUA: "Exist& dovezi incontestabile privind leg&tura dintre cmpurile
tipice, de zi cu zi, %i cancer. Toate testele de laborator arat& c& celulele sunt perturbate".
- Profesorul universitar Norbert Leitgeb:" Fiecare dintre noi poate ntrerupe cmpurile
magnetice cu care ne confrunt&m zi de zi, a c&rei ac#iune biologic& este mai mare dect cmpurile
conductorilor de tensiune nalt&.
- Prof. Dr. Herbert Knig: "Efectele cmpurilor magnetice %i electrice ale aliment&rii cu
curent asupra orgamismelor biologice sunt ast&zi de necontestat."
- Dr. Robert O. Becker, care se num&r& printre cei mai competen#i oameni n materie de
electro-smog: "Cmpurile magnetice de joas& frecven#& de intensit&#i reduse (de $00 nT) pot duce la
deficien#e n dezvoltarea embrional&."
Toate cmpurile electro-magnetice artificiale duc la acelea%i efecte biologice:
- efectele asupra celulelor n cre%tere;
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

- apari#ia tot mai frecvent& a anumitor tipuri de cancer;
- deficien#e de dezvoltare embrional&;
- modific&ri neurochimice, care duc de la deregl&ri comportamentale pn& la sinucidere;
- modific&rile ciclurilor biologice;
- sc&derea capacit&#ii de nv&#are:

Instala#iile de ap!
Pentru cei mai mul#i constructori, instala#ia sanitar& se limiteaz& la amenajarea b&ii. Se pierde
enorm de mult timp pentru a trece n revist& miile de posibilit&#i de combina#ii privind arm&turile,
flisele, m&rimea c&zii sau du%ul. n cazul unei case construite ecologic, problema instala#iei de ap& se
pune nc& din faza de planificare.
n urma cercet&rilor efectuate se presupune c& apa care curge are efecte asem&n&toare cu cele
ale vnei de ap& %i poate structura cmpuri de radia#ii negative. Pentru a elimina acest pericol, traseul
parcurs de conducte trebuie s& fie ct mai scurt, iar la conductele inelare trebuie s& se renun#e. Este
mai bine ca #evile prin care trece apa s& se pozeze n form& de stea. Dac& baia, WC -ul %i buc&t&ria se
amplaseaz& ct mai aproape una de cealalt& sau -n cazul cl&dirii cu etaj- una deasupra celeilalte, se
reduce traseul conductelor %i, odat& cu acesta, %i costurile inutile. De aceea, la planificarea casei
trebuie avut grij& ca toate conductele de alimentare %i degrevare s& se adune n acela%i punct.

Materialul
n general, ast&zi se folosesc pentru conductele de ap& rezidual& #evile din PVC existente n
comer#. Asupra aspectelor negative ale PVC -ului s-a atras deja aten#ia de mai multe ori. O posibilitate
o reprezint& #evile tradi#ionale din ceramic&, amplasate n zona fundamentului. Acestea trebuie
folosite %i pentru conductele de baz&, care duc la nodul de canalizare stradal. n interiorul casei se pot
folosi #evi din font& care se comport& bine. Acestea sunt mai scumpe dect #evile din material
sintetic, ns& sunt mult mai bune izolatoare acustice %i mai durabile. n cazul n care nu dori#i s&
renun#a#i la ieftinele #evi din material sintetic, opri#i-v& m&car la cele din polipropilen.
n ce prive%te materialul pentru instala#ia de ap& potabil&, problema nu ncepe de la cas&, ci
de la rezervorul comunal de ap& potabil&. Se folosesc mai ales materiale sintetice (vopsele, folii, mase
de %p&cluire, mase pentru etan%area rosturilor %i mortar) cnd e vorba de recipien#ii %i conducte pentru
ap& potabil&. n acest sens, cercet&rile unui institut de igien& din Bonn au ar&tat c& pe astfel de
suprafe#e microorganismele se pot nmul#i, astfel nct casele de ap& trebuie s& foloseasc& clorul
pentru a putea furniza consumatorilor o ap& cu adev&rat potabil&. Testele efectuate au demonstrat c&
recipien#ii %i conductele din o#el inox ac#ioneaz& favorabil asupra calit&#ii apei potabile. Probleme
nc& nerezolvate exist& la depozitarea apei potabile %i la alimentare:
- Cum se comport& materialele sintetice utilizate de-a lungul timpului?
- Ce pericole apar n cazul folosirii #evilor cu con#inut de azbociment?
- Ce urm&ri asupra s&n&t&#ii atrage dup& sine folosirea permanent& a clorului pentru
dezinfectarea apei potabile?
!innd seama de problemele existente n ce prive%te casele de ap& potabil&, este oarecum
anevoios pentru constructorii care gndesc ecologic s& g&seasc&, pentru c#iva metri de conduct& pe
care i are la dispozi#ie, materialul optim care s& asigure apei potabile calitatea corespunz&toare.
Ideale pentru apa potabil& sunt #evile din o#el inoxidabil, care sunt de preferat n locul celor uzuale din
o#el zincat (mai ales din cauza pre#ului extrem de ridicat).
De cnd au existat mai multe cazuri mortale prin intoxicare cu cupru (la sugarii din
Germania), iar proiectele de cercetare nu au reu%it s& clarifice situa#ia, este poate mai bine s& se
renun#e la conductele de ap& potabil& din #evi de cupru. n cazul cuprului apare %i posibilitatea
form&rii de cocleal&. De aceea, este mai bine ca diminea#a s& l&s&m apa s& curg& un timp, pentru a se
scurge reziduurile existente.
Mai nou, #evile din material sintetic se nmul#esc pe pia#&. Pentru fabricarea lor trebuie s& se
foloseasc& numai polietilen& %i PVC f&r& emolien#i (plastifian#i). Cercet&rile au ar&tat c& %i aici exist&
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

concentra#ii bacteriale, precum %i depuneri de metale. Lipsesc studiile de lung& durat& care s&
stabileasc& %i alte puncte negative.
O posibilitate interesant& o reprezint& combina#ia de #evi din o#el inoxidabil %i #evi din VPE.
Aceste #evi din o#el inoxidabil se folosesc pentru conductele suitoare pn& la o cutie de distribu#ie de
la etaj. De aici ncolo, se utilizeaz& #evile din VPE (polietilen& reticular&). Avantajele ar consta n
evitarea cmpurilor de radia#ii, c&ci #evile VPE sunt neutre din punct de vedere magnetic, %i n
evitarea conductelor inelare care prezint& n plus %i pericolul apari#iei coroziunii %i deteriorarea
punctelor de al&mire necesare n cazul #evilor din o#el sau din cupru. Apoi, costurile pentru fabricare
sunt mai reduse dect n cazul #evilor din metal, iar pe de alt& parte, n compara#ie cu alte materiale
sintetice, nu folosesc emolien#i %i metale grele, att de d&un&toare s&n&t&#ii. n cazul n care se
ncearc& folosirea unui traseu ct mai scurt pentru #evile instala#iei de ap&, se poate face un
compromis %i folosi un minimum de #evi din materiale sintetice, c&ci acestea aduc nu numai
dezavantaje, ci %i avantaje. Nu trebuie uitat c& aceast& combina#ie este o solu#ie %Iipentru cazul n care
construi#i singur casa. n cazul unei defec#iuni, #evile se schimb& exact ca la instala#ia electric&, f&r& a
trebui s& se sparg& peretele.

Problema deduriz"rii apei
Atta vreme ct alimentarea cu ap& se face numai printr-o conduct&, consumatorul trebuie s&
ia n calcul faptul c& n acest caz calitatea apei potabile este similar& cu cea a apei de fntn&, adic& se
folosesc instala#ii de dedurizare a apei, care modific& considerabil calitatea apei. Pornind de la
argumentul c& trebuie evitate depunerile de calc n conduct& %i aparate, se convinge consumatorul s&
monteze o instala#ie de dedurizare a apei potabile. I se promite s& ob#in& o ap& potabil& de cea mai
bun& calitate. C& nu este chiar a%a, o demonstreaz& testele %i cercet&rile diferitelor institute. n prezent,
avem la dispozi#ie ca instala#ii de dedurizare a apei urm&toarele:
- Schimb&torul de ioni: nl&tur& ionii de calciu %i magneziu din ap& (ultimii apar la noi n #ar&
foarte rar) %i i nlocuiesc cu ioni de natriu. A%a cum rezult& din cercet&ri, scade ns& %i procentul de
minerale importante vie#ii, cre%te totu%i procentul de natriu de $0 ori, a%a nct pentru mul#i nu mai
este posibil& o diet& s&rac& n natriu. n afar& de aceasta, s-a stabilit c& schimb&torul de ioni contribuie
la o nmul#ire accentuat& a bacteriilor. La fel de dezavantajos ac#ioneaz& regenerarea periodic& a
s&rurilor care ajung n ruri, deoarece nu pot fi re#inute de instala#iile de limpezire a apei.
- O a doua metod&, dedurizarea cu ajutorul fosfa#ilor, aduce numai dezavantaje: nmul#irea
bacteriilor d&un&toare s&n&t&#ii, reducerea mineralelor vitale, nmul#irea fosfa#ilor n corp %i posibila
contaminare radioactiv& a apei potabile.
- n ultimul timp %i aparatele electronice sunt suspectate c& ar fi n stare s& modifice
mineralele.
Apa dedurizat& este problematic& n unele privin#e: n afara unui gust fad, accelereaz&
coroziunea, iar n ce prive%te s&n&tatea omului nu este d&un&toare, c&ci apa dedurizat& poate dizolva
metalele care ac#ioneaz& negativ asupra nervilor, rinichilor %i inimii.
Deoarece s&rurile minerale atac& numai n apa cald&, %i numai de la 60
o
C, trebuie s& se aib& n
vedere urm&toarele trucuri:
- Trebuie s& v& interesa#i la forurile n drept asupra gradului de duritate a apei sau s& citi#i n
"Protec#ia mediului ambiental" (ziar local);
- n cazul n care gradul de duritate a apei se afl& n domeniile I - III (foarte dedurizat pn& la
o dedurizare medie) se renun#& la instala#iile de dedurizare;
- n cazul n care prin conducte curge o ap& foarte dedurizat&, atunci trebuie instalat un aparat
de dedurizare , imediat dup& conducta de ap& potabil&, n cazul n care nu vre#i s& renun#a#i la un astfel
de aparat;
- Deoarece ntr-o gospod&rie exist& astfel de aparate care se folosesc pentru nc&lzirea apei, n
zona apei reci nu se pune problema depozit&rii de piatr& de calcar;
- Ma%ina de sp&lat (ea ns&%i are un schimb&tor de ioni) %i sistemele de nc&lzire (n sistem
nchis nu exist& depuneri semnificative) nu au nevoie de o decalcificare;
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

- Celelalte aparate mici (bolerul, filtrul de cafea) pot fi u%or decalcificate manual printr-o
metod& absolut ecologic& ( 2/3 o#et %i $/3 ap&).

Apa potabil" este pre!ioas"
La alegerea materialului, trebuie s& fi#i totu%i con%tient c&, indiferent la ce v& opri#i n final,
calitatea apei nu va fi niciodat& asem&n&toare apei de izvor, deoarece reducerea calit&#ii ei ncepe
chiar de la rezervor. Economisirea apei este de o mare nsemn&tate.
Dou& motive pledeaz& pentru economisirea apei: Unul este necesitatea men#inerii nivelului de
ap& freatic&, iar cel&lalt const& n folosirea, acolo unde se poate, nu a apei potabile, ci a apei de izvor
sau apei de ploaie. Binen#eles, apa potabil& nu se amestec& cu chimicale (detergen#i, substan#e de
cur&#ire ...), a%a nct instala#iile de limpezire s& fie puse n fa#a unor probleme de nerezolvat.

Trucuri de economisire a apei
Sp"larea toaletei
- Sp&larea toaletei reprezint& consumul cel mai mare de ap& ntr-o gospod&rie privat&. Toate
modelele mai noi sunt echipate cu o clapet& care este ac#ionat& atunci cnd vrei s& dai drumul la ap&.
Toaletele mai vechi se pot echipa cu astfel de dispozitive, reducndu-se astfel consumul de ap& de la 9
litri la 6 - 7 litri.
- Mul#i fabrican#i de instala#ii sanitare ofer& rezervoare medii de sp&lare a toaletei cu un
volum de numai 6 litri. Cu ajutorul acestora, echipate cu clapet& pentru sp&lare-oprire, se reduce
consumul de ap&.
- Din punct de vedere ecologic, ar fi de preferat o toalet& din humus, care transform& fecalele
n ngr&%&minte, c&ci sistemul de toalet& cu sp&lare cu ap& prezint& multe dezavantaje: consum mare
de ap& potabil& att de pre#ioas&, iar materia prim& -fecalele- r&mne nefolosit& %i se amestec& cu
apele reziduale industriale n instala#iile de decantare, iar %lamul format nu mai poate fi ntrebuin#at.
n afar& de aceasta, cre%te infestarea rurilor cu fecale. Alternativa de a folosi HC (humus closet) n
loc de WC (water closet), ofer& avantajele unui circuit natural (materiale reziduale folosite ca materii
prime), economisirea apei potabile reducerea impurific&rii apelor.'i totu%i, acest sistem este pu#in
cunoscut. Motivele sunt prejudec&#ile (compararea unui HC cu un closet primitiv), infrastructura este
echipat& cu WC -uri, iar explica#ii n aceste privin#e se dau prea pu#in. n practic& se deosebesc 2
sisteme: sistemul cu o camer& "Clivus Multrum" inventat n Suedia nc& din anii 30 sau sistemul cu
dou& camere.

Arm"turile care economisesc ap"
- Cea mai simpl& %i mai ieftin& metod& de a economisi ap& este folosirea unui dispozitiv de
limitare a debitului care se monteaz& ntre evacuare %i aerisire;
- Un malaxor manual (n compara#ie cu sistemul cu dubl& arm&tur&) permite reglarea rapid& %i
comod& a temperaturii apei, ceea ce ajut& mai ales la economisirea energiei pentru apa cald&;
- n plus, sita du%ului se nlocuie%te cu una care s& reduc& debitul de ap&;
- un du% cost& mai pu#in dect o baie (se economise%te de fiecare dat& $00 litri);
- Cnd face#i renov&ri, cump&ra#i aparate care economisesc ap& %i energie;
- Nu sp&la#i nimic sub jet de ap& (vase, legume, din#ii);
- Sp&la#i ma%ina la sta#iile special amenajate;
- Uda#i gr&dina cu ap& de ploaie;
- n jurul casei betona#i o suprafa#& ct mai mic&, pentru ca apa de ploaie s& intre n p&mnt.
v. fig. pag.$75 original: Rezervor automat pentru apa de ploaie
Cea mai bun& metod& de economisire a apei potabile, chiar dac& este n acela%i timp %i cea
mai scump&, este folosirea apei de ploaie. Se poate folosi, de regul&, pentru cl&tirea toaletei, pentru
udarea gr&dinii, pentru ma%ina de sp&lat. Deoarece n cazul apei de ploaie este vorba de o ap&
dedurizat&, se poate folosi la sp&lare un detergent emoliant, precum %i fulgi de s&pun. S&punul se
descompune biologic n scurt timp %i ncarc& mai pu#in apele reziduale. Valoarea pH ridicat& a
detergentului arat& c& ploaia acid& nu are influen#e negative asupra rufelor %i ma%inii de sp&lat. Numai
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

n cazul persoanelor sensibile, ca de exemplu, copiii sau bolnavii, trebuie s& se foloseasc& apa de la
canal pentru ma%ina de sp&lat. Numai WC -ul %i ma%ina de sp&lat folosesc ntr-o gospod&rie privat& 50
% din totalul consumului de ap&. La un consum mediu de circa $70 litri per persoan& %i per zi, se face
o economie $20 de fuder pe an la o gospod&rie cu 4 persoane.
n cazul unei construc#ii noi, trebuie s& se prevad& conductele necesare, deoarece montarea
ulterioar& a altor conducte este costisitoare. Trebuie s& se #in& seama de faptul c& din precipita#ii doar
70 % ajung n rezervoare. Cantitatea de precipita#ii se scoate din tabel. Ap& de ploaie din Luxemburg
ajunge la o adncime de 700 - $000 mm. Un mm de precipita#ii nseamn& $ litru de ap& pe m
2
de
suprafa#& orizontal&.
Dac& se nlocuie%te 50 % din ap& cu apa de ploaie (n cazul unei gospod&rii de 4 persoane) %i
se face o provizie pentru $4 zile, este nevoie de un volum de 3 pn& la 4,5 m
3
. Calitatea apei de ploaie
este dependent& de depozitare: Apa trebuie depozitat& la loc ntunecat, rece (sau n pivni#& sau n
exterior, n sol). Se evit& astfel formarea alegelor %i a germenilor d&un&tori. Depozitat& n pivni#&, se
poate p&stra n recipien#i din material sintetic. n exterior se pot zidi gropi n p&mnt sau se pot face
jgheaburi din beton. Oricum, n interior trebuie s& fie absolut etan%. Pentru ambele cazuri se prevede o
scurgere care s& fie racordat& la re#eaua de canalizare. Pentru a p&stra apa de ploaie ct mai curat&
posibil, trebuie s& se monteze att un filtru grosier, ct %i unul fin. Alimentarea cu ap& este reglat& de
la re#eaua de ap& a gospod&riei.
Apa de ploaie poate fi dirijat& prin conducte din o#el inoxidabil sau #evi cu PE. n nici un caz
nu se leag& re#eaua de ap& de ploaie la cea pentru ap& potabil&. Cine vrea s& %tie mai multe despre
planificarea %i instruc#iunile de construire a unei casei, s& consulte c&r#ile de specialitate indicate n
anex&.
Este clar c& o instala#ie complet&, de ultim& or&, de colectare a apei de ploaie nu este inutil&.
n func#ie de m&rime, pre#ul este n clipa de fa#& ntre 70.000 - $30.000 F. Statul acord& un ajutor
financiar de pn& la 25 %. n principiu, nu are ns& sens s& se ia n calcul, n cazul unei case ecologice,
numai criteriile economice. Pentru o via#& s&n&toas& trebuie s& se #in& seama %i de timpii lungi de
amortizare. O cas& ecologic& necesit& o planificare foarte exact&.

Filtrul de ap": Da sau nu?
Este apa noastr& potabil& att de nc&rcat&, nct nu mai poate fi b&ut& f&r& a fi filtrat&? Sunt
ntr-adev&r necesare astfel de aparate %i ce reu%esc ele de fapt s& fac&? Trebuie s& v& gndi#i c& apa
noastr& potabil& este unul din elementele necesare vie#ii cele mai studiate %i c& substan#ele toxice se
men#in n anumite limite.
Cum func!ioneaz" filtrele de ap"?
Exist& diferite procedee: schimb&toare de ioni, c&rbuni activi, distilare %i osmoz&.
n cazul schimb&toarelor de ioni, exist& dou&, schimb&torul cu anioni %i schimb&torul cu
cationi. La schimb&toarele cu cationi se nlocuiesc ionii, la schimb&toarele cu anioni se nlocuiesc
ionii de nitrat sau ionii de sulfat cu cei de clorur&. Schimb&torul cu cationi nlocuie%te ionii de plumb,
aluminiu, magneziu, calciu, natriu sau potasiu. Schimb&toarele de ioni duc, a%a cum s-a ar&tat deja n
capitolul "Dedurizarea apei", la o cre%tere a ionilor de natriu %i clorur&, precum %i la o acidulare care
face apa agresiv& %i atac& astfel conductele.
nainte de a monta un filtru de c&rbune activ, trebuie s& se cunoasc& compozi#ia chimic&
exact& a apei potabile, c&ci numai dac& se cunosc substan#ele d&un&toare, se poate stabili dac& are
sens un astfel de filtru. n general, filtrul de c&rbune filtreaz& clorul, diferi#i hidrocarburan#i, pesticizi,
plumb, leg&turi de fier %i nl&tur& mirosul nepl&cut. Dac& filtrul se schimb& prea trziu sau dac& se
modific& valoarea pH a apei sau compozi#ia ei chimic&, se poate ntmpla ca toate substan#ele toxice
s& ajung& napoi n apa de b&ut.
n cazul aparatelor de distilare, vaporii fierbin#i %i r&ci#i condenseaz& n ap& distilat&. n felul
acesta se nl&tur& toate substan#ele d&un&toare %i mineralele. Problematice sunt apa s&rac& n minerale,
consumul mare de curent (pentru $ litru de ap& circa $000 wa#i), precum %i pericolul form&rii
germenilor. Apa distilat& con#ine resturi de materiale organice care sunt o hran& ideal& pentru
germeni. De aceea, apa distilat& nu se las& n aer liber mai mult de cteva ore.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

n cazul unei osmoze, se filtreaz&, cu ajutorul unei membrane semipenetrante, substan#ele
d&un&toare, cum sunt nitra#ii, metalele grele, hidrocarburile de clor, pesticidele sau plumbul, ns& %i
mineralele, cum sunt calciul %i magnziul. Aparatul consum& mult curent electric %i ap&, deoarece
membrana trebuie cur&#at& des pentru a nu se nfunda (4 litri de ap& pentru sp&lat la $ litru de ap&
potabil&). n afar& de aceasta, apare %i pericolul form&rii germenilor.
Studiile asupra filtrelor de ap& cu ajutorul revistei de testare ecologic& au ar&tat c&, n afar& de
clor, nu s-a filtrat complet nici o alt& substan#& toxic&. Capacitatea filtrelor scade rapid pe m&sur& ce
trece timpul. Posibilitatea form&rii germenilor a fost foarte mare la aparatele care nu au con#inut
argint pentru oprirea form&rii bacteriilor.

Trucuri practice
- nainte de a v& monta un filtru de ap&, interesa#i-v& la organele n drept sau la casa de ap& ce
substan#e toxice exist& n apa Dvs. potabil&.
- niante de a cump&ra filtrul, gndi#i-v& ce substan#e toxice (dac& exist&) dori#i s& filtra#i.
- Alege#i tehnica de filtrare corect&, c&ci nici un aparat nu poate face totul.
- Ave#i grij& ca aparatul de filtrare s& fie cur&#at periodic.
- Filtrul trebuie nlocuit periodic.
- P&stra#i aparatul n frigider, pentru a preveni pericolul form&rii germenilor.
- Aten#ie la alimentarea cu suficiente minerale, dac& folosi#i un aparat de distilare.
- Fi#i con%tient de faptul c& aparatele consum& mult curent %i ap&!

Boala legionarilor
Denumirea de "boala legionarilor" provine de la o ntlnire a veteranilor de r&zboi din SUA
din anul $976, cnd $83 de legionari s-au mboln&vit de pneumonie %i 29 au murit.
Legionelii sunt bacterii care pot apare pretutindeni n ap&, mai pu#in n apa de mare. Bacteriile
g&sesc condi#ii ideale de via#& n apa cald& de 25 - 35
o
. Transmiterea legionelilor se face mai ales prin
inhalare. Vaporii de ap& sunt inspira#i prin pl&mni, iar legionelii con#inu#i de ace%tia pot provoca o
infec#ie. - Cele mai frecvente c&i de transmisie sunt: aparatele de inhalare, instala#iile de
umectare a aerului din nc&pere, aparatele de stropire de nalt& presiune.
- nmul#irea legionelilor are loc numai n apa cald&.
- Nu se ajunge la o infec#ie prin b&utul apei de la robinet sau n urma contactului cu bolnavul.
- Pericol mare de infectare la oamenii al c&ror organism se ap&r& mai greu mpotriva
microbilor.
- nc&lzirea apei la soare nu duce la formarea legionalilor.

Posibilele contram"suri sunt:
- n instala#iile de inhalare sau de umectare a aerului din nc&pere nu se folose%te apa potabil&.
- Aten#ie la apa cald& de la instala#iile de stropire.
- Instala#iile pentru ap& cald& trebuie s& aib& un traseu ct mai scurt posibil: Acumulatoarele
de ap& cald& nu se supradimensioneaz&, iar conductele de ap& cald& se izoleaz& bine de cele de ap&
rece pentru a se evita transmiterea c&ldurii %i deci pentru a mpiedica nmul#irea legionelilor.
- Apa trebuie nc&lzit& la 60
o
C pentru a nu fi posibil& supravie#uirea legionelilor. nc&lzirea de
scurt& durat& la peste 70
o
C pentru a omor legionelii, nu duce la nl&turarea legionelilor, c&ci n
acumulatori r&mn mereu resturi n care legionelii pot supravie#ui Apoi, o cre%tere a temperaturii duce
la o coroziune rapid& , ceea ce mbun&t&#e%te condi#iile de via#& pentru legioneli.
- Renun#a#i la sitele de du%uri foarte dese (cu ochiuri multe).
- Dac& a#i lipsit mai mult timp de acas&, l&sa#i apa s& curg& cteva minute nainte de a o folosi.

Lumina "i culorile
Un proverb spune: Unde nu intr& soarele pe fereastr&, intr& medicul pe u%&. Lumina
nseamn& mai mult dect doar energia solar& care ajunge la noi sub form& de unde electromagnetice
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

cu o vitez& de 300.000 km/s. Lumina nseamn& via#&, este baza vie#ii. La nceputul spectrului luminii
vizibile se g&sesc razele ultraviolete. Nu pot fi percepute de ochiul uman, n schimb se percep de
insecte. Deasupra luminii vizibile ncep razele infraro%ii.
O parte din razele infraro%ii este eficace pentru organismul nostru. Ele p&trund adnc n
#esuturi %i influen#eaz& metabolismul.
n cazul razelor ultraviolete se face deosebirea ntre UV-A, UV-B %i UV-C. Biologic, cele mai
eficiente sunt razele UV-B. Ele excit& metabolismul, formeaz& vitamina D, ac#ioneaz& asupra
psihicului, respira#iei intensive %i producerii de oxigen, regleaz& tensiunea, omoar& bacteriile etc.
Desigur, o supradoz& de raze UV are %i urm&ri negative: UV-B provoac& arsuri ale pielii,
mb&trnirea timpurie a pielii, cancerul de piele, afecteaz& #esuturile. Lumina natural& a soarelui
influen#eaz& pozitiv ntreaga via#& de pe p&mnt.
Lumina solar& nu se nlocuie%te cu lumina artificial& %i aceasta din cele mai diverse motive:
Toate organismele s-au obi%nuit de-a lungul evolu#iei cu compozi#ia chimic& natural& %i
cu schimbarea ritmic& a luminii. n cazul ilumin&rii artificiale, organismul intr& n stress
%i n snge se modific& anumite valori ale hormonilor.
Lumina solar& este supus& schimb&rii ritmului, zilnic %i anual. Intensitatea luminoas& se
modific& permanent, n timp ce lumina artificial& este o lumin& constant&, monoton&.
Compozi#ia spectral& a luminii solare este cu totul alta dect a luminii artificiale.
Lumina natural& lipse%te aproape n ntregime n via#a noastr& modern&, indiferent c& ne afl&m
la birou sau acas&. Din experien#& %tim c& deficitul de lumin& ne deprim&, n timp ce luminozitatea %i
lumina solar& contribuie la pl&cerea de a tr&i %i ne ajut& n mbun&t&#irea randamentului n activit&#ile
ce le desf&%ur&m. Cercet&rile arat& c& stnd prea mult n cas&, cu lumin& artificial&, ajungem la
depresii, nevroze, oboseal&, dureri de cap, deregl&ri de metabolism %i alte afec#iuni.
Lumina artificial& nu poate nlocui vastul spectru al luminii solare, de aceea este de o mare
importan#&, ca, pentru buna noastr& dispozi#ie, s& st&m zilnic ct mai mult n aer liber. Fabrican#ii de
l&mpi nu sunt, din p&cate, biologi, care %tiu c& dispari#ia luminii solare nseamn& ntreruperea
existen#ei noastre. Fabrican#ii de l&mpi %tiu bine ct de puternic& %i ct de mare trebuie s& fie o lamp&
pentru a ilumina orice col#i%or ntunecat al unei camere. Se spune c& ochiul nu ar putea cuprinde
oricum zona spectral& a luminii n detaliu, ci doar o sum& a acesteia, chiar dac& este luminoas&. A%a se
explic& faptul c& la lumina artificial& exist& zone importante, cum sunt zonele UV %i infraro%iile.
Lumina nu este ns& lumin&. Lumina solar& con#ine aproape toate zonele spectrului culorilor,
n timp ce lumina artificial& prezint& n cteva zone vrfuri %i adncimi. Pentru ochiul nostru ns& este
important& mai ales calitatea. Din cauza sensibilit&#ii neuniforme la lumina artificial&, ochiul trebuie
permanent s&-%i regleze intensitatea vizual&. Nu e de mirare c& urm&rile sunt dureri ale ochilor, dureri
de cap, tremurul pleoapelor %i oboseala.
n cazul ilumin&rii artificiale deosebim:

Lampa fluorescent"
Este cea mai veche surs& de lumin& artificial&. Lumina se ob#ine datorit& incandescen#ei unei
srme de wolfram. n compara#ie cu celelalte elemente de iluminare, lampa fluorescent& este cel mai
prost utilizator de energie: Numai 6 - 9 % se transform& n lumin& vizibil&. Restul energiei se pierde
sub form& de c&ldur&. Un alt dezavantaj este viabilitatea relativ scurt&: circa $000 ore. 'ocurile reduc
%i mai mult viabilitatea. Avantajul becurilor fluorescente const& n cmpurile electromagnetice reduse
care pornesc de la aceast& lamp& %i n lumina f&r& plpiri. n afar& de aceasta becurile fluorescente
defecte pot fi aruncate la gunoi, nu este nevoie s& fie depozitate n containere speciale.

L"mpile cu halogen
Acestea sunt o variant& mbun&t&#it& a becurilor fluorescente. Ca l&mpi de voltaj sc&zut, ele
ofer& 6, $2 sau 24 vol#i. Avantajul lor const& n exploatarea ridicat& a luminii, circa $5 - $8 %, precum
%i viabilitatea mai lung& (2000 ore). L&mpile cu halogen au, exact ca l&mpile fluorescente, o lumin&
f&r& plpire %i produc mult& c&ldur&. Dezavantajul l&mpii cu halogen const& n procentul mai mare de
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

raze ultraviolete. O iluminare ultraviolet& intensiv& duce la afec#iuni ale organismului. Ct de mult
ac#ioneaz& negativ lumina ultraviolet& a l&mpilor cu halogen, depinde de tipul pielii, de distan#a pn&
la piele %i de durata expunerii. Multe l&mpi nu au un capac din sticl&, deci nu exist& o bun& ecranare
mpotriva razelor ultraviolete. La l&mpile folosite pentru scris sau citit se pun, din acest motiv, numai
l&mpi cu halogen cu capac din sticl&, deoarece aici distan#a sigur& este sub $ m. n cazul l&mpilor de
$2 vol#i nu este necesar un transformator care produce, dup& cum se %tie, cmpuri electromagnetice
perturbatoare, care trebuie foarte bine ecranate. Mai avantajoase sunt l&mpile cu halogen cu fasung
n%urubat care se pot conecta la tensiunea obi%nuit&. L&mpile cu halogen pot fi degrevate exact ca
l&mpile fluorescente (se arunc& la gunoi).

L"mpile cu substan!e de iluminat
Acestea sunt l&mpile de desc&rcare, adic& pentru iluminare curentul electric produce gaze.
Denumirea de l&mpi cu neon nu mai corespunde n ziua de azi, c&ci l&mpile nu mai sunt umplute cu
gaz, ci, de fapt, cu vapori de mercur. n compara#ie cu lampa fluorescent& %i lampa cu halogen, lampa
cu substan#e de iluminat are o viabilitate mai mare (circa $6.000 ore), iar exploatarea luminii este mai
bun&: circa 20 % din energie se transform& n lumin& aparent&. Dezavantajele sunt: Plpitul care
provoac& stress (50 de plpieli ale curentului alternativ pe secund&), care poate fi nl&turat prin
montarea unui aparat prefinal electronic, totu%i cmpurile perturbatoare provocate de acest aparat sunt
considerabile. n afar& de aceasta, lumina l&mpii cu substan#e degajate pentru iluminare atenueaz&
puternic, la fel ca lumina l&mpii fluorescente %i a l&mpii cu halogen, lumina zilei.
Pentru a se ob#ine o lamp& cu substan#e de iluminat cu caracter asem&n&tor luminii zilei, s-a
realizat lampa cu spectru complet (n general cunoscut& sub numele de True-Lite-Lampe). Totu%i
trebuie clarificat c& aceast& denumire este pu#in dep&%it&, c&ci exist& o deosebire ntre lampa cu
spectru complet %i lumina zilei. Apoi, este gre%it s& caracterizezi acest tip de lamp& din punct de
vedere biologic, c&ci, exact ca la lampa normal& cu substan#e pentru iluminare, r&mn dezavantajele
plpitului %i ale cmpurilor electromagnetice perturbatoare.
L&mpile cu substan#e pentru iluminat trebuie, de regul&, aruncate la containerul special din
cauza con#inutului de substan#e toxice.

L"mpile cu substan!e compacte pentru iluminare
(l"mpi care economisesc energia)
La l&mpile cu substan#e compacte pentru iluminat, lumina se ob#ine n acela%i mod ca n cazul
l&mpii conven#ionale cu substan#e de iluminat. Exploatarea luminii %i viabilitatea sunt ceva mai
sc&zute dect la l&mpile conven#ionale cu substan#e de iluminat. Au ns& o viabilitate de opt ori mai
mare dect lampa fluorescent& %i consum& numai circa o cincime din energie, n compara#ie cu
acestea. O lamp& de 20 W care economise%te energie corespunde unei l&mpi fluorescente de $00 W.
Lampa care economise%te energie se g&se%te n comer# sau cu soclu n%urubat, sau cu soclu turnat.
Ultima necesit& n plus un adaptor pentru a putea fi n%urubat& n fasung. Exact ca la lampa
conven#ional& cu substan#e de iluminat, lampa care economise%te energie are, f&r& aparatul prefinal
electronic, un plpit sup&r&tor, iar cuplarea %i decuplarea frecvent& duce la scurtarea viabilit&#ii. n
afar& de aceasta, d& na%tere acelor cmpuri perturbatoare electromagnetice %i se consum& mult&
energie pentru fabricarea lor. 'i l&mpile cu substan#e de iluminat compacte se arunc& la gunoiul
special amenajat din cauza con#inutului de mercur.

Trucuri practice
Gndi#i-v& c& iluminatul artificial ideal nu exist&. Lumina natural&, lumina zilei, f&r&
plpieli %i f&r& cmpuri electromagnetice perturbatoare, nu poate fi nlocuit& cu nimic.
nc& din stadiul de planificare, casa trebuie astfel construit&, nct s& fie ct mai pu#in
umbrit&.
Casa nu se orienteaz& spre nord (n ce prive%te camerele de locuit), iar camerele
principale se orienteaz& c&tre sud sau sud-vest.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Biroul sau camera de lucru nu se amplaseaz& n pivni#&.
Intensitatea %i spectrul luminii solare este mult redus& de ferestre. De aceea, m&rimea
ferestrei se alege astfel nct s& poat& p&trunde suficient& lumin&: $2 - 20 % din m&rimea
camerei.
Sticla normal& pentru fereastr& reduce intensitatea luminii cu 20 - 30 % n cazul unei
duble vitrific&ri. Acest lucru trebuie s& se aib& n vedere la dimensionarea ferestrelor.
n ce prive%te razele ultraviolete, sticla normal& a ferestrelor filtreaz& pn& la 98 % din
aceast& radia#ie. Pentru ca %i aceste raze importante s& p&trund& n cas&, trebuie s& ave#i
cel pu#in una - dou& a%a numite ferestre biologice. Aceste ferestre au geamuri din sticl&
de cuar# sau sticl& uviol, care las& s& p&trund& 80 - 90 % din razele ultraviolete.
Dezavantajul este pre#ul ridicat.
Lumina nu este ns& influen#at& numai de l&mpi %i ferestre, ci pere#ii, mobilierul %i
pardoselele determin& intensitatea luminii. Pentru a se ob#ine un randament bun, tavanul
trebuie s& reflecte 70 % din lumina existent&, iar pere#ii 50 %.
Becurile fluorescente sau l&mpile cu substan#e de iluminat neacoperite orbesc ochiul; ele
trebuie acoperite cu ecrane protectoare.
Cea mai ieftin& %i mai s&n&toas& alternativ& pentru lumina artificial& const& n plimb&ri
zilnice sau jogging n aer liber, pentru a acumula aer %i lumin&. Lumina zilei este, de
exemplu, de o sut& de ori mai luminoas& dect nc&perea iluminat& normal.
Evita#i erorile de iluminare; nu #ine#i corpurile de iluminat n apropierea fe#ei, prefera#i
iluminarea indirect&, corpurile de iluminat trebuie prev&zute cu ecran de protec#ie, se
evit& obiectele , vopselele %i pardoselile reflectorizante. Prefera#i culorile mate, luminoase
(griul, negrul, violetul ac#ioneaz& deprimant); lumina lateral& este mai bun& pentru ochi
dect lumina dinspre tavan; evita#i culorile stridente, c&ci ac#ioneaz& asupra organismului
uman; din motive de s&n&tate, intensitatea luminii se men#ine sub $000 Lux (lumina zilei
ajunge n interior cu o intensitate luminoas& de circa $00 pn& la 300 Lux. Valorile Lux
ridicate duc la stress, precum %i la cmpuri electromagnetice ridicate.
Lumina proast& sau redus& a zilei este mult mai bun& dect lumina artificial& (becuri
fluorescente %i l&mpi cu substan#e pentru iluminat).
n camerele de lucru (buc&t&rie, birou, col# de citit etc) folosi#i l&mpi cu spectru complet
pentru a ob#ine o lumin& artificial& asem&n&toare luminii zilei. Ave#i ns& grij& c& lampa
func#ioneaz& cu aparat electronic prefinal pentru a reduce efectul de plpire %i c& este
necesar un ecran de protec#ie mpotriva cmpurilor electromagnetice. Acest lucru se poate
face %i tr&gnd pe deasupra tuburilor un cilindru cu mp&mntare %i se elimin& aparatul
prefinal de la locul de lucru.
Cine vrea s& renun#e la plpituri, precum %i la razele ultraviolete, %i dac& l&mpile de
iluminat cu spectru complet sunt prea scumpe, se poate foarte bine folosi o lamp&
fluorescent&.
Cine pune pre# pe economisirea de energie %i mai pu#in pe s&n&tate %i pe calitatea luminii,
trebuie s& prefere lampa cu substan#e compacte de iluminat %i anume l&mpile care
economisesc energie conectate la un adaptor care lucreaz& electronic.
Optim ar fi din punct de vedere biologic %i ecologic s& se investeasc& ntr-o instala#ie cu
celule solare pentru ca l&mpile de curent continuu s& lucreze f&r& cmpuri perturbatoare.

Culorile ac!ioneaz" asupra oamenilor
Culorile joac& n via#a noastr& un rol important. Fiecare culoare ac#ioneaz& asupra st&rii
noastre. 'tiin#ific, culorile sunt considerate unde %i oscila#ii, deci energii. Pentru a putea percepe
culorile, trebuie s& existe lumin&, iar acolo unde exist& lumin&, exist& culoare. Din experien#& %tim c&,
de regul&, culorile luminoase sunt mai stimulatoare, n timp ce culorile ntunecate lini%tesc.
Ce concluzie se poate trage pentru cei patru pere#i ntre care st&m?
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Culorile trebuie s& se armonizeze ntre ele;
Prefera#i culorile active, calde (ro%u, portocaliu, verde, galben);
Evita#i multe culori ntunecate (gri, negru, albastru);
Alegerea culorii trebuie s& se fac& n func#ie de nc&pere %i mobilier;
Pentru camere n care sta#i mai mult se folosesc mai ales culorile calde, lini%titoare
(verde, albastru), culorile puternice se potrivesc pentru nc&perile n care sta#i mai pu#in;
Gndi#i-v& c& multe materiale de construc#ie recomandate din punct de vedere biologo-
constructiv au deja o nuan#& de culoare pl&cut& (de exemplu lemnul sau c&r&mida);
Prefera#i culorile naturale, care nu prezint& o compozi#ie chimic& unitar&. Acestea nu
ac#ioneaz& niciodat& monoton sau agresiv, ci se armonizeaz& unele cu celelalte.

Mobilierul
Amenajarea unei case furnizeaz& informa#ii despre preg&tirea, caracterul %i sensibilitatea unui
om sau a unei ntregi familii. Spune-mi cum locuie%ti, ca s&-#i spun cine e%ti. Dac& #inem seama de
gradul nostru de cultur& vis-a-vis de casa n care locuim, stabilim cu spaim& chiar, c& mobila noastr&
industrial& a devenit o marf& de serie monoton&, care urmeaz& legile rentabilit&#ii %i ra#ionaliz&rii.
Func#ia %i tehnica determin& modelul %i pre#ul. Nu se #ine seama de dorin#ele clientului. n societatea
noastr& n continu& alert&, mobila a ajuns un adev&rat articol de consum. 'tim exact c& mobila
confec#ionat& manual arat& mult mai bine %i este mai bun&. Mobila trebuie s& fie un balsam pentru
suflet.

Ce condi!ii trebuie s" ndeplineasc" o mobil" bun"
!innd seama de cele prezentate mai sus?
Materialul de construc#ie trebuie s& fie veritabil (deci nu prelucra#i nici un material, ca de
exemplu placa furniruit& de stejar);
Mobila trebuie s& fie simpl& %i practic&;
S& aib& dimensiuni corespunz&toare;
Trebuie s& fie perfect armonizat& (propor#ionale, lungime x l&#ime x n&l#ime);
Trebuie s& fie stabil& %i durabil&;
Trebuie s& fie corespunz&toare din punct de vedere biologic (adic&, materialele, prin
chimicalele pe care le con#in, nu d&uneaz& s&n&t&#ii);
Trebuie s& influen#eze pozitiv climatul din nc&pere (prin utilizarea materialelor
higroscopice, cum sunt lemnul, lna, latexul natural; fire%te, trebuie s& se renun#e la
l&cuirea suprafe#ei;
Nu trebuie s& influen#eze negativ electroclimatul: problema principal& o constituie
nc&rc&rile electrostatice ale suprafe#elor datorit& mobilierului din lemn acoperit cu r&%ini
sintetice sau a mobilierului polster acoperit cu material sintetic;
Tot negativ asupra cmpului electromagnetic natural ac#ioneaz& metalele care se g&sesc
mai ales la paturi, cadrul patului %i saltele.

Trucuri practice
Mobila din lemn: Aten#ie! Nu tot ce pare a fi lemn, este, ntr-adev&r, lemn masiv. De
aceea, informa#i-v& %i, mai ales, compara#i! Deoarece lemnul masiv nu se poate folosi
peste tot (din motive constructive %i de pre#), industria prelucr&toare a lemnului folose%te
nlocuitori de lemn, pl&cile de tmpl&rie, pl&cile prefabricate din rumegu% %i fibre, care
apoi se garnisesc cu furnir din lemn adev&rat. La achizi#ionare risca#i s& primi#i gratis %i
o cantitate de formaldehid&. R&%inile pe baz& de formaldehid& se amestec& cu o a doua
substan#& (fenol, uree sau melamin&) %i ajunge n lut, solven#i %i lian#i, n pl&cile
prefabricate. Formaldehida, considerat& cancerigen&, cauzeaz& irita#ii, alergii. Nici pl&cile
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

prefabricate E$ nu prezint& garan#ia c& pot men#ine valorile de 0,$ ppm con#inut de
formaldehid&, c&ci testele au prezentat grave abateri.
Prefera#i pe ct posibil mobila (indiferent c& este mobilier de buc&t&rie, scaune, mese,
paturi, dulapuri sau mobilier de birou) din lemn masiv care se asambleaz& cu clei alb f&r&
formaldehid& (clei PVAC = acetat de polivinil - clei din r&%ini). Diferi#ii fabrican#i de
mobilier nlocuiesc %i cleiul natural. n afar& de aceasta trebuie avut n vedere c& suprafa#a
a fost n final tratat& sau cu uleiuri de r&%ini naturale sau cu cear& de albine. Oricum,
asigura#i-v& c& nu s-au folosit nici un fel de lacuri sintetice DD sau lacuri cu dou&
componente (lacuri poliuretanice).
Cump&ra#i lini%ti#i mobil& veche (brocante sau antichit&#i). Aceasta are aproape aceea%i
form& frumoas&, este robust& %i, mai ales, este din lemn masiv.
n cazul mobilei din polster sau a saltelelor, vede#i dac& nu s-au folosit materiale sintetice.
Fibrele sintetice tind c&tre o nc&rc&tur& electrostatic&, c&tre formarea de praf, c&tre
formarea de condens, miros nepl&cut %i degajare de gaze (mai ales formaldehida). Sunt de
preferat materialele care regleaz& umiditatea: de exemplu, lna eulanizat& %i nedecolorat&
(eulan = substan#& chimic& folosit& pentru protec#ia mpotriva insectelor care m&nnc&
lemnul), in, cauciuc natural, fibre vegetale, puf, iut& sau ln& de oaie. La arderea
mobilierul sintetic apar substan#e chimice foarte toxice. Mobila din spumant eman&
reziduuri.
La mobila din fibre naturale trebuie avut grij& s& fie ntr-adev&r natural&: propriet&#ile,
cum sunt ntre#inerea u%oar&, lipsa petelor etc. dispar dac& se aplic& un tratament chimic.
n felul acesta scade capacitatea de penetrare a aerului %i capacitatea de a regla
umiditatea. Totodat& cre%te nc&rc&tura electrostatic&. Materialul polster trebuie s& fie din
fibre vegetale, cocos, paie sau iarb&. n cazul materialului de referin#& se prefer& iuta,
lna, m&tasea sau in.
Pentru paturi se prefer& rosturi din lemn n loc de rosturi din metal. Arcurile metalice
ac#ioneaz& ca o bobin& electromagnetic&. Legat de celelalte aparate tehnice, cum sunt
de%tept&toarele cu radio, televizoarele, ceasurile sau cablurile electrice, dormitorul
(gndit ca o camer& de odihn&) devine antena prin care se excit& ntregul nostru sistem
nervos, ceea ce poate duce la insomnii %i la alte afec#iuni.
Evita#i saltelele sintetice care nu permit p&trunderea aerului. Pe ele se transpir&, nu au o
elasticitate de durat&, iar cu timpul se formeaz& groap&. n afar& de aceasta, se ncarc&
electrostatic, iar procesul lor de fabrica#ie ridic& probleme de mediu.
Dac& v& cump&ra#i o saltea din latex natural, trebuie s& fi#i con%tient c& numai 20 % din
saltea trebuie s& fie din latex natural, restul (20 - 80 %) este din latex sintetic. Un alt
dezavantaj al latexului natural este durabilitatea redus&, condi#ionat& de descompunerea,
ca urmare a ac#iunii efectului razelor ultraviolete. n afar& de aceasta, fabricarea latexului
natural nu prea este acceptat de protec#ia mediului, deoarece, cu adaos de chimicale,
laptele de cauciuc se vulcanizeaz& %i se conserv&.
Prefera#i saltelele din materiale naturale.
Gndi#i-v& c& lna se trateaz& att cu pesticide, ct %i cu agen#i pe baz& de chimicale. O
mare parte din aceste chimicale se nl&tur& dup& sp&lare, totu%i restul de chimicale cum se
nl&tur&?
Saltelele din fibre vegetale sunt elastice %i nu se trateaz& cu pesticide, deoarece fibrele
vegetale con#ine o substan#& natural& amar&, care protejeaz& mpotriva substan#elor toxice.
Dac& prefera#i lna de oaie, #ine#i seama c& lna provine de la un animal sacrificat, c&ci
lna de la oaia moart& este supus& unei cur&#iri chimice. n acest caz se pierde lanolina
att de pre#ioas& %i odat& cu ea for#a proprie de cur&#are. C&uta#i ln& f&r& pesticide,
deoarece n mod normal oaia face o dat& pe an o baie de pesticide. Renun#a#i la lna
eulanizat&, tratat& chiimic.
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Prefera#i saltelele din p&r de cal. Este un material elastic natural %i posed& o excelent&
capacitate de adaptare la corpul uman. Este de preferat s& se foloseasc& p&rul de la coada
calului. Asigura#i-v& c& este vorba de un p&r numai de la cal %i nu un amestec cu p&rul
altor animale.
Saltelele din paie sunt tari %i neelastice %i de aceea nu se folosesc de cei suferinzi.
Ave#i grij& cnd cump&ra#i saltelele din cocos, deoarece acestea sunt f&cute din mai multe
straturi, cusute ntre ele ; nu trebuie lipite unele de celelalte cu un adeziv pe baz& de
formaldehid&.
Ave#i grij& ca materialul de baz& al unei saltele s& fie inul sau lna.
Nu pune#i saltelele din fibrele vegetale niciodat& direct pe podea. Risca#i formarea
umezelii %i a mucegaiului, deoarece lipse%te aerisirea necesar&.
Trebuie s& #ine#i seama de perfecta mbinare dintre cadrul din scnduri al patului %i saltea.
Pentru aceasta lua#i leg&tura cu un specialist.
Ave#i grij& ca ntre rost %i saltea s& nu existe nici un fel de material sintetic, altfel
umiditatea p&trunde n saltea.
Noaptea trebuie l&sat s& p&trund& aer proasp&t.
Cele mai bune temperaturi sunt cele cuprinse ntre $5 - $8 grade.
Evita#i alte surse care v-ar putea deranja somnul (cuverturi sintetice, tapet pe baz& de
r&%ini sintetice, aparate electrice).
Gndi#i-v& c& un om degaj& pe noapte $/5 - litri umiditate, care trebuie captat& de
materialele ce regleaz& umiditatea. De aceea, este necesar& aerisirea regulat& %i o
nlocuire a saltelei (dup& fiecare 3 - 5 ani).
Nu pune#i patul lng& peretele exterior rece.

Verdea#a din jurul casei
Mul#i oameni care ar dori s& tr&iasc& n mijlocul naturii fac la sfr%itul s&pt&mnii deplas&ri
la iarb& verde. n felul acesta l&sa#i n urm& norii de gaze reziduale, alerga#i pe mun#i %i speria#i
animalele. O ntreag& s&pt&mn& ne mul#umim cu cteva plante de apartament, un canar %i $0 metri
p&tra#i de iarb& englezeasc&. Toate celelalte suprafe#e, indiferent c& sunt pe vertical& sau orizontal&,
sunt betonate sau asfaltate, frunzele toamnei sunt considerate gunoi, iar aceea iarb& care ndr&zne%te
s& ias& printre pietre este omort& cu substan#e toxice speciale. Este de admirat faptul c& n ultima
vreme comunitatea ncearc& s& planteze, n interiorul %i n afara satelor %i ora%elor, copaci, arbu%ti %i
flori. Numai o gndire limpede ne poate aduce natura din nou n pustiile noastre cartiere de locuin#e
din beton. Trebuie s& fim con%tien#i c& fiecare nou& construc#ie este o grea interven#ie n peisajul
natural, pe care greu l putem compensa prin plantarea de copaci %i flori pe suprafe#ele libere (fa#ade,
gr&dini, zona exterioar& din fa#a %i spatele casei).

Plantele, n cas" sau n jurul ei, ofer" multe avantaje:
Atenueaz& oscila#iile climei (copacii #in r&coare n zilele fierbin#i de var&);
Prin evaporarea apei r&coresc mai ales aerul cald din ora%e;
Umbra plantelor mpiedic& o nc&lzire prea puternic& a caselor %i str&zilor. Cur&#& aerul de
praf %i de celelalte impurit&#i. Aerul nsu%i se mbog&#e%te cu oxigen, iar umiditatea
aerului cre%te.
Ofer& animalelor un loc de via#&. Nu numai noi, oamenii, profit&m de un nou loc de via#&,
ci %i numeroasele specii de p&s&ri. ntlne%ti, mai ales, diferite p&s&ri, albine, gndaci,
fluturi, care apropie mai mult copii no%tri de natur&.
Contribuie la protejarea cl&dirilor. Plantele din jurul casei, ct %i cele de la fa#ad&, ofer& o
bun& %i, de ce nu, gratuit& protec#ie mpotriva razelor fierbin#i ale soarelui. Razele prea
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

fierbin#i ale soarelui ac#ioneaz& nu numai asupra temperaturii interioare, ci %i materialele
de construc#ie (peretele %i tencuiala) au de suferit de pe urma oscila#iilor de temperatur&.
Copacii, mai ales cei din preajma ferestrelor dinspre sud %i sud-vest, ofer& vara o bun&
protec#ie mpotriva razelor soarelui, iar iarna las& soarele s& p&trund& nestingherit.
Pe lng& protec#ia mpotriva razelor soarelui, plantele asigur& o bun& protec#ie %i iarna, c&ci
atunci cnd plantele lipsesc, casa se r&ce%te, consumul de energie m&rindu-se. Datorit& gardului viu, a
copacilor sau plantelor c&#&r&toare, izolarea termic& cre%te, presiunea vntului se reduce, iar ploaia n
rafale este estompat&.
Pe lng& toate aceste avantaje nu trebuie s& uit&m c& plantele contribuie %i la lini%tea noastr&
sufleteasc&. Diferitele forme %i culori ncnt& ochiul %i dau o bun& dispozi#ie.
Verdele fa!adei
O mantie verde n jurul casei nu numai c& nvioreaz& suprafe#ele moarte, ci %i protejeaz&
totodat& mpotriva vntului, creeaz& un bun climat %i ofer& lumii animalelor un nou loc de via#&.




Perete exterior f!r! verdea#! la
fa#ad!
Perete exterior cu verdea#! la fa#ad! mbun!t!#iri
valoarea k valoarea k %
$,5 $,0 33
$,0 0,75 25
0,6 0,5 $6
0,3 0,27 $0
Pentru ca fa#ada casei s& fie nconjurat& de verdea#&, trebuie s& #ine#i seama de cteva reguli:
Este important ca plantele s& fie alese n func#ie de suprafe#e. n general, plantele pentru fa#ad& se
clasific& n dou& grupe:

a) plante ag&#&toare veritabile care nu au nevoie de sprijin pentru a se c&#&ra;
Plantele ag&#&toare formeaz& r&d&cini de prindere (de exemplu iedera) sau crcei pentru
prindere (de exemplu vi#a de vie s&lbatic&), cu care plantele se prinde de perete. Suprafe#ele aspre
u%ureaz& c&#&ratul. Numai dac& tencuiala este deteriorat& (fisuri sau umiditate ridicat&), plantele
ag&#&toare pot cauza deteriorarea construc#iei. Ned&un&toare pentru plantele fa#adelor sunt tencuielile
minerale.

b) plante de fa#ad& care au nevoie de ajutor pentru a se c&#&ra
Acestea se mpart n patru grupe:
Plante ag&#&toare cu crcei, care au nevoie pentru a se n&l#a de srme sau bare
verticale, groase de 3 pn& la 5 cm;
n cazul plantelor cu lujeri, se folosesc foarte bine mai ales grilajele %i gr&tarele.
Sec#iunea trebuie s& fie de 5 - 25 mm, deoarece plantele nu pot altfel s& urce pe
srm& sau bar&;
Plantele cu tije scurte au nevoie, mai ales, de sprijin pe orizontal&, de care
plantele trebuie s& se prind& din cnd n cnd;
Plantele cu tije lungi se deosebesc de plantele ag&#&toare prin aceea c& au o form&
oarecum uniform&. Plantele ag&#&toare, trase ca spalier, necesit& multe cuno%tin#e
%i timp.

Cele mai importante plante ag!#!toare
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

peste $0 m n&l#imea mod
cre%tere
sprijin la
c&#&rat
frunza
ieder& - Hedera helix pn& la 25 m lent im
troscot - Polygonum aubertii

pn& la $5 m rapid x so
vi#& de vie - Parthenocissus
quinquefolia
pn& la $2 m mediu (x) so
vi#& de vie - P. tricuspidata
Veitchii
pn& la $5 m rapid so
5 pn& la $0 m n&l#imea mod
cre%tere
sprijin la
c&#&rat
frunza
anemone - Clematis montana pn& la 8 m rapid x so
glicin& - Wisteria sinensis pn& la $0 m mediu x so
glicin& de p&dure -
Clematis vitalba
pn& la $0 m rapid x so
hortensie ag&#&toare -
Hydrangea petiolaris
5 pn& la 8 m mediu (x) so
tutun
- Aristolochia macrophylla
pn& la $0 m mediu x so
zorele - Campsis radicans pn& la 8 m lent (x) so
curpen s&lbatic
- Vitis coignetiae
pn& la $0 m mediu x so
vi#a de vie - Vitis vinifera pn& la $0 m mediu x so
curpeni de vi#&
- Celastras scadens
pn& la 7 m mediu x so
pn& la 5 m n&l#imea mod
cre%tere
sprijin la
c&#&rat
frunza
caprifoi ro%u
- Lonicera heckrottii
3 pn& la 4 m
mediu
x so
caprifoi auriu
- Lonicera teilmanniana
5 pn& la 6 m x so
hamei - Humulus lupulus 4 pn& la 6 m rapid x so
trandafir ag&#&tor
- Rosa-Arten
pn& la 5 m mediu x so
mugura%i
- Euonymus fortunei
pn& la 5 m mediu x so
curpen s&lbatic
- Clematis Hybriden
2 pn& la 4 m lent (x) im
curpen alb
- Clematis Hybriden
2 pn& la 4 m mediu x so
iasomie
- Jasminum nudiflorum
pn& la 3 m lent x im

* im = mereu verde so = verde doar vara

Trucuri practice
Cu ct mai mult& suprafa#& are la dispozi#ie planta ag&#&toare, cu att mai mult aer %i ap&
con#ine planta;
!ine#i seama de faptul c& n jurul casei c&rarea nu trebuie f&cut& din resturi de zid&rie,
resturi de mortar, care fac ca vegeta#ia s& nu poat& cre%te;
C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro

Plantele ag&#&toare trebuie s& aib& r&d&cinile nfipte n p&mnt numai 50 - 60 cm (v.
desen pag. $97 original)
Plantele trebuie s& aib&, un sol bun. Folosi#i un amestec de sol natural %i ngr&%&minte
organice (de exemplu cenu%&)
Cea mai bun& perioad& de plantare este toamna %i prim&vara;
Renun#a#i la plantele exotice.

Gardul
La planificarea gardului nu uita#i s& ntreba#i %i vecinii (dac& ave#i). Se economise%te astfel
bani %i material. Se asigur& o bun& comunicare ntre vecini. Iat& cteva idei de care a#i putea #ine
seama:
Renun#a#i la ziduri sau garduri din plas&. Mai bine ar fi s& folosi#i un gard din lemn
impregnat , pe care pute#i s&-l confec#iona#i singur %i pe care l trata#i cu uleiuri sau
glazuri ecologice.
Optim ar fi un gard viu din arbu%ti %i tufi%uri. Nu numai c& s-ar renun#a la mijloacele de
protec#ie a lemnului, dar s-ar crea %i un nou loc de via#& pentru multe animale.
O alt& idee ar fi o groap& mare cu nisip sau leag&ne pe care copiii le-ar putea folosi n
timpul lor liber.
A devenit o obi%nuin#& ca n jurul casei c&r&rile s& se betoneze. Mul#i dintre noi cred c&
este foarte u%or s& torni 50 - 80 m
2
de beton %i c& n felul acesta se asigur& %i o bun&
scurgere a apei de ploaie n canalizare. Un astfel de strat de beton nu este necesar. Este
suficient dac& se toarn& pietri% %i un strat de nisip de 3 - 5 cm. Deasupra se pun pietre sau
pl&ci, f&r& a se mbina cu mortar n felul acesta o mare parte din apa de ploaie intr& n
p&mnt. Se pune problema dac& este neap&rat necesar un garaj prefabricat. Adesea, pentru
aceasta sunt necesari aproximativ 50 m
2
. O copertin& ar fi de ajuns. Beton s-ar turna
numai pe locul pe care st& ma%ina.
n general, se recomand& s& se renun#e la lemnul impregnat. Dac& totu%i dori#i s& folosi#i
lemnul pentru garduri, terase, sc&ri etc), atunci folosi#i cedarul ro%u. Este un lemn ro%iatic de conifere,
care se import& mai ales din Canada. Cedarul ro%u protejeaz& mpotriva umezelii, ciupercilor %i
insectelor d&un&toare. Cedarul ro%u nu necesit& nici un fel de tratament cu o substan#& de protec#ie a
lemnului. Datorit& razelor ultraviolete ale soarelui cedarul ro%u devine gri. Cui nu i place, vopse%te
lemnul cu o glazur& impregnat&.
n trecut se recomanda betonul uscat (pietre f&r& mbinare cu mortar). Rosturile %i g&urile erau
invadate de iarb&, insecte, gndaci. Un astfel de strat de beton este foarte ieftin (nu are chiar nici un
fel de concuren#& - doar dac& nu vre#i s& folosi#i pietre italiene de porfir, ceea ce nu este admis din
motive ecologice), frumos %i durabil n compara#ie cu %inele din o#el.
Un lucru trebuie n#eles bine: Natura are nevoie de timp %i ngrijire, adic& terenul trebuie
preg&tit, se pun r&sadurile potrivite %i numai n perioade anume ale anului. Cine are r&bdare %i
ini#iativ&, poate renun#a la r&sadurile gata cump&rate. Poate s& fac& singur r&sadurile. Este greu de
ntre#inut o gr&din&, mai ales cnd nu ai experien#&. Dar cu r&bdare %i pu#in& ndemnare, totul este
posibil.


C
ENTRUL DE CONSULTANTA
ECOLOGIC! GALATI
Traducere !i tehnoredactare:
CENTRUL DE CONSULTAN!" ECOLOGIC" GALA!I, Str. Basarabiei nr.2 Gala#i, Gala#i - 6200
Romnia tel: 499957, fax: 3$233$, 460827, e-mail:eco@sisnet.ro; cceg@home.ro; www.cceg.ro






Epilog

Este o adev"rat" nefericire c", adeseori, libertatea gndului este ngr"dit" de cei patru pere!i
ai unei camere, un ochi de fereastr" , pu!in" lumin" #i culoare. !i tr"ie#ti via!a ani n #ir ntr-o astfel
de nc"pere #i ntr-o zi, ie#ind din cadrul pe care l credeai odinioar" normal, consta!i cte ai putut
pierde, chiar #i numai spiritual, din cauza propriei tale locuin!e.

Christian Morgenstern
Studii psihologice, $906





O locuin!" proast" face ca oamenii cumsecade s" fie dispre!ui!i.
(Goethe)







Epilog

Este o adev"rat" nefericire c", adeseori, libertatea gndului este ngr"dit" de cei patru pere!i
ai unei camere, un ochi de fereastr" , pu!in" lumin" #i culoare. !i tr"ie#ti via!a ani n #ir ntr-o astfel
de nc"pere #i ntr-o zi, ie#ind din cadrul pe care l credeai odinioar" normal, consta!i cte ai putut
pierde, chiar #i numai spiritual, din cauza propriei tale locuin!e.

Christian Morgenstern
Studii psihologice, $906





O locuin!" proast" face ca oamenii cumsecade s" fie dispre!ui!i.
(Goethe)

You might also like