• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Womrn’s
Studirs In!. Forum. Vol. 9. No. 4. pp. 44%4A7.1986. om-5395/86 s3.ul+.oo
Printed n Grew Brirain.
8 1986
Perpmon Journals id.
WRITING WOMAN: HltLi?NE CIXOUS’ POLITICAL SEXTS’
SUSAN
SELLERSCentre d’Etudes Feminines. Paris, FranceSynopsfs-Logocentric thinking underlies all Western ideology and political ordering. Discourse isits most powerful propagator. Parables from Kafka and of Eve in Paradise illustrate this. Writers(such as Joyce and Clarice Lispector) create possibilities for transgressing or moving outsidelogocentric Law. There is a fundamental difference between ‘masculine’ and ‘feminine’ reactions tothe Law. Though this difference is
not
simply di! isible between mrn and wornon. women. because oftheir placing within ~~gocentric discourse. are more likely to have access to the ‘feminine’ positionthan
men. In order for
women to reach this position. they must rediscover their bodies. theirUnconscious and their past. They must inscribe these experiences in writing. This will bring aboutcorresponding changes in the ‘metalanguage that structures our personal lives as well as our politicalsystems. Lispector’s and Cixous’ own writing provide examples of the radical transformations a‘feminine’ discourse implies. Such literature is ‘political’ in the most subversive sense of the word.
‘Now, l-woman am going to blow up the Law: anexplosion henceforth possible and ineluctable; letit be done, right now, in language.’(Cixous, 1975)In her essay ‘The laugh of the medusa’ HeleneCixous makes the following statement:‘Writing is precisely the very possibility ofchange, the space that can serve as a springboardfor subversive thought, the precursory movementof a transformation of social and culturalstructures.’ (Cixous, 1975A: 249).In order to understand this statement it is necessaryto explore the relationship between language,writing and ideology. Drawing on her reading ofphilosophy, Cixous argues that all Western thinking(at least since Descartes)’ has been ‘Logocentric’:that is, centrally organized and essentialist, based ona myth of absolute knowledge which it is continuallystriving to master. Logocentrism influences everyarea of our thinking:‘The theory of culture, theory of society. theensemble of symbolic, systems-art, religion,family, language, everything elaborates the samesystems.’ (Cixous, 1975B: 91).It inhabits our discourse. It is:‘Always the same mktaphor: we follow it: ittransports us, in all of its forms wherever adiscourse is organized. The same thread (.
. .)
leads us, whether we are reading. or speaking,through literature, philosophy, criticism, cen-turies of representation, of reflection.’ (Cixous,1975B: 90).One important aspect of logocentrism is that itworks through opposition. It is a two-term system.based on hierarchy, and meaning is generatedthrough the oppositional interplay between a termand its compliment:Father/sonLogos/writingMaster/slave.(Cixous, 1975B: 91)The master/slave division is a direct reference toHegel whose logocentric theories were perhaps firstmade relevant to feminism through Simone deBeauvoir in The Second Sex. Hegel’s theory is basedon the idea that a subject sets up its own object orother in a continual struggle for recognition,mastery and meaning. Thus woman: ‘is defined anddifferentiated with reference to man and not he withreference to her; she is the incidental. the inessentialas opposed to the essential. He is the Subject, he isthe Absolute-she is the Other’ (de Beauvoir. 1949:44).Discourse, imbued as it is with logocentricthinking, is one of logocentrism’s most powerfulpropagandists. It maintains and perpetuates
existing
structures, hiding its own will to domination behindan appeal to conceptual truths.As a demonstration of the way logocentrismworks, Cixous draws on Kafka’s parable ‘Before the
443
 
444
SUSAN SELLERS
Law’. In Kafka’s story a countryman arriving beforethe Law asks the doorkeeper for admittance, whichthe doorkeeper refuses. The countryman asks if hewill be allowed admittance later, to which thedoorkeeper gives a non-committal answer. Thecountryman waits, asking the doorkeeper from timeto time when he may be admitted. The reply isalways the same. Finally. towards the end of his life,the countryman wonders why, in all the years ofwaiting, he has never seen anyone else enter thedoor of the Law. He decides to ask the doorkeeperwho tells him: because it is your door’, whereuponhe closes it.For Cixous, the meaning of the text is threefold. Itillustrates the power of the Law, whilst demonstrat-ing that the Law is a word and not reality. It showsthat the authority of the word rests on consensus andnot verification. At no time did the countryman tryto question the importance or meaning of the Law,or his position in front of it. His consent ensured itspower.A second parable, this time that of Eve in thegarden of Eden shows what happens when thatconsent is withheld. Eve is told by God that if sheeats the apple she will die. The word ‘death’ hasliterally no meaning in Paradise and Eve, unlike thecountryman, refuses to take a word for reality. Shebites into the apple. What follows, according to theScriptural Fathers, is death and destruction, butalso, Cixous reminds us, knowledge. creation andart.’Literature, because it tells stories, because of itscapacity to explore meaning in language, is crucialto the deconstruction of logencentrism. As anexample of the way in which writers may underminethe power of the Law, Cixous turns to the work ofJames Joyce and a Brazilian writer, ClariceLispector.In the opening scene of
The Portrait of the Artistas a Young Man,
the
young Stephen Dedalus
knows: ‘The Vances lived in number seven. Theyhad a different father and mother. When they weregrown up he was going to marry Eileen.’ (Joyce,1916: 7).The childhood scene is played in a kind of fairy-tale setting before the interjection of the Law:His mother said:-0, Stephen will apologize.Dante said:* These
two illustrations are taken from an unpublishedlecture given by
Helene
Cixous at the University ofOregon, Portland, U.S.A. in 1984 under the title: ‘Theportrait of the
Artist as a
Young Woman’. References toJoyce’s
The Portrair
of the
Artist as
a Young Man
andclice tispector’s Near ro the Wild
Hearr were
also madeduring this lecture.
-0, if not, the eagles will come and pull out hiseyes.The chapter finishes with a poem, Stephen’s firstcreation as an artist:Pull out his eyes,Apologize,Apologize,Pull out his eyes.Apologize,Pull out his eyes,Pull out his eyes,Apologize.Like Eve, Stephen is threatened with the Law, theprecise meaning of which is hidden to him. (Whymust he apologize? What has he done to merit thethreat of punishment?) Stephen chooses to ignorethe Law, and he makes his first poem by playingwith the wording of it. He transgresses the Law bylistening, not to its message, but to the sounds andsyllables inside the words themselves.In Clarice Lispector’s text Near
to the Wild Heart,
a young girl Joana accused by her aunt of stealing abook confesses: ‘yes I stole because I wanted to. Iwill only steal when I want to. It doesn’t do anyharm.’ (Lispector, 1944: 68).2Her words prompt the confused and furious auntto ask: ‘God help me, when does it do harm Joana?’Joana replies: ‘When one steals and one is afraid.’Joana, unlike the defiant Stephen Dedalus iscompletely outside the sphere of the Law. WhatLispector shows us through Joana is that there areno Laws, only those imposed on us by institutions.The fact that Joyce, though he transgresses theLaw remains within its influence, is a man. andLispector, writing ‘in innocence’ of the Law, is awoman. is incidental as far as Cixous is concerned.This does not mean that she does not find a crucialdifference between what she terms ‘masculine’ and‘femininewriting, but that this difference is notnecessarily or simply divisible between men andwomen.In order to distinguish between a ‘masculine’ and‘feminine’ approach, Cixous, drawing on psycho-analytic theory, talks in terms of ‘libidinal econo-my’. A ‘masculine’ libido, developed throughseparation, under the threat of castration, andinscribed in the system of debt set out by Lacan.refers to an economy that, is ‘organized around acentre, limited, subject to re-appropriation, con-trolled.‘3 It is logocentric, or-if we prefer to use* All quotations from Clarice Lispector
used in the textare translated by
Ann Liddle and
Sarah Cornell for Helenecixous.3 From an unpublished lecture given in the U.S.A. in1982.
 
H&he Cixous’ political ‘sexts’445
Lacan’s term: ‘Phallo-logocentric’. A ‘feminine’libido Cixous defines as one operating outside thecircle of castration, one which, drawing on thematernal source, is characterized by expense. (Theword is used in the sense of spending. from theFrench word ‘depense’.) It involves:‘accepting the part of fife which is uncertain, ofenjoying possibility. of risking the investments,and a kind of openness, of being able, forinstance, to have a relation to all the phenomenas(of experience).Ciious believes that the majority of women haveinscribed themselves in a ‘masculine’ economy-with disastrous results. Lacan draws a parallelbetween the realms of the Imaginary and theSymbolic, or the subject’s passage through theOedipus complex and his or her entry into language.Since a girl’s passage through the Oedipus complexis marked by her not having the penis/phallus whichgoverns the operation, Lacan sees her
entry
intolanguage as ,a negative one, structured by lack.Cixous disagrees with Lacan. believing that this isonly true as long, as women are prepared tosubscribe to the theory of castration.Cixous sees the Unconscious as a type ofideological theatre storing a multitude of modelsand representations which constantly act to alter theindividual’s imaginary order. She argues thatwomen have
been cut
off from the source of theirUnconscious in the same way that they have beendenied access to language and culture. Their bodieshave been colonized by
men. their Unconscious
peopled with the images of masculine desire, theirmouths ‘gagged’. Women. Cixous
urges, must re-inhabit their bodies, and re-discover their Uncons-
cious and their past. They must mark theseexperiences
in writing:‘It is by writing. from and toward women. andby taking up the challenge of speech which hasbeen governed by the phallus, that women willconfirm women in a place other than that which is
reserved
in and by the Symbolic, that is, in a placeother than silence.’ (Cixous, 1975A: 251).Cixous believes that it is by writing that women willbreak down the stranglehold of logocentrism.Writing, she says, is woman’s ‘anti-logos weapon’.
for it is in language that
women can begin to inscribethe changes that will bring about correspondingchanges in the metalanguage that structurespersonal relationships as well as political systems.Cixous does not underestimate the difficulty thatwomen writing experience. Those that have written,that have tried to defy or move outside logocentric4
Ibid.
control, have been consistently marginalised, ignoted. branded as hysterics and punished.
Womentaking up the pen for the first time, are subject tofeelings of guilt, of doubt as to the value of their
work, together with all the censoring effects of thelogocentric ploy: ‘the imbecilic capitalist machinery
in which publishing houses are the craftly, obse-quious relayen of imperatives handed down by an
economy that works against us and off our backs.’(ibid.
:
247).This is all the more reason why women must writetheir experience:‘they must invent the impregnable languagethat will wreck partitions, classes. and rhetorics,regulations and codes. they must submerge,
cut
through. get beyond the ultimate reserve-dis-course.’ (ibid.: 256).Woman. potentially closer to a *feminine’ economythan men. must begin to write the ‘marvellous textof herself: she must create her ‘sext’ (ibid: 250).So difficult is the task of the woman writer, so all-pervasive the influence of logocentrism that Cixousbelieves women can currently only begin to glimpse,through their writing. the changes a differentlystructured order would imply. In her text
La, Cixous
describes a scene in which a woman rises above thetowers and buildings of her town. The episode canbe read as a parable of the woman writer mountingthe bastions of logocentrism in her attempt to seebeyond:‘She sets herself away from a dead-male state.She climbs up on her polygams. She enrapturesherself in altitude. She rapidly succeeds in (.
. .)
rising above the buildings, the terraces with yards.the bell towers, all the suburban pretense.Through rich appetite: for the love of that whichshe could see if she succeeded in surmounting theedifices which prevent her from contemplating herinfinite.(1976B: 219)sWhat are some of the characteristics of a writinglocated within a ‘feminine’ as opposed to aphallo/logocentric economy? First, Cixous believes,it is a writing situated in the physical self.
Women’sbodies have been confiscated from them through thetransforming power
of men’s desire, and Cixousargues that it is only by re-experiencing the body ona primary level that a corresponding textual bodycan be produced:‘Text: my body- shot through with streams ofsong
. . .
what touches you, the equivoice that
5 Translated
by Verena Conley. For a more detaileddiscussion of this scene see her
book: Writing the Feminine:
H&+nc &our, 1984. University of Nebraska Press,Lincoln, Nebraska.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...