www.pescanik.netUrednice:
Svetlana Lukić i Svetlana Vuković Naslovna strana:Slaviša Savić IdeamanLektorka:
Jelena Gall
Korektorka:Lana BudimlićKompjuterska obrada teksta:Ivan Miladinović, Selena MiladinovićŠtampa: Fullmoon, 2008.Tiraž: 1000ISBN 978-86-86391-13-1Beograd, 2008.
A
nA
P
olitkovskA
P
utinovA
R
usijA
S engleskog prevela Olja Petronić
CIP - Katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka Srbije, Beograd323 ( 470 ) „2000/2004“POLITKOVSKA , AnaPutinova Rusija / Ana Politkovska ;s engleskog prevela Olja Petronic . - Beograd :Pescanik, 2008 ( Beograd : Fullmoon ) . 208 str. ; 22 cmPrevod dela : Putin's Russia / AnnaPolitkovskaya. - Tiraz 1.000 . - Str . 7-8 :Putinova Rusija / Pavle Rak. - Napomene uz tekst.ISBN 978-86-86391-13-1a) Rusija - Politicke prilike - 2000 - 2004COBISS . SR-ID 150877452
5
Naslov originala:
Anna Politkovskaya Putin’s Russia
The Harvill Press, Random House, London, 2004Copyright © The Harvill Press, 2004Copyright © za srpski jezik Peščanik, 2008
S
adržaj
Predgovor.................................................................................... 7Uvod............................................................................................ 9Vojska moje zemlje i vojničke majke........................................ 10 Naš novi srednji vek, ili ratni zločinci svih Rusija.................... 29Tanja, Miša, Lena i Rinat: gde su oni sada?.............................. 84Kako oteti tuđu imovinu uz prećutno odobravanje vlasti........ 110Još priča iz raznih oblasti......................................................... 143
Nord-Ost
: poslednja priča o uništenju..................................... 163Akakij Akakijevič Putin II....................................................... 196Postscriptum............................................................................ 206 Nakon Beslana......................................................................... 208
A n a P o l i t k o v s k a
P u t i n ov aR u si j a
76
P
RedgovoR
P
utinovA
R
usijA
„Privikavanje na probadanje, prolivanje krvi i nanošenje rana živom biću.Specijalna vežba: uhvatiti u klopku živog zeca, ubiti ga tako što mu glavuudarimo o drvo, vezati zadnje noge, brzo odrezati glavu i posle udisaja, popitikrv koja je šiknula, a zatim izdahnuti. ... Psihološki nije lako iz čista mira ubitini krivo ni dužno živo stvorenje, ali će /bez takve pripreme/ još mnogo teže bitida se ubije mirni žitelj, koji je slučajno video našu jedinicu u neprijateljskoj pozadini“ (Taras A. E., Zarucki F. D.: „Obuka obaveštajca: sistem komandosaGRU“, udžbenik za obuku vojnih obaveštajaca, Harvest, 2000, str. 18-19).U zemlji koja ne samo štampa ovakve udžbenike, nego su ti udžbenici namenjenii „članovima vojno-sportskih i vojno-patriotskih klubova, polaznicima škola preživljavanja u prirodi, turistima, lovcima i ribolovcima i uopšte svima kojižele da se nauče kako da savladaju bilo kakvu opasnost“ (iz anotacije isteknjige) – i najgora stvar se može dogoditi. U zemlji kojom, kao predsedniciili premijeri, rukovode ociri tajnih službi iz kojih ovakvi udžbenici izlaze usvet, najgore stvari se i događaju. Svi stanovnici takve zemlje su kao uhvaćenizečevi, kojima će vrli obaveštajci odrubiti glavu i ispiti krv, samo ako im padnena pamet da bi to zbog nečega trebalo učiniti.U rukama imate knjigu koja opisuje takvu zemlju i njenog vrhovnog obaveštajca.Jedan od zečeva kojima je odrubljena glava bila je i autorka ove knjige. Uzemlji u kojoj ociri tajnih službi u svojim rukama drže zakonodavnu, sudsku iizvršnu vlast, u kojoj nema nezavisne policije, istražiteljstva, tužilaštva, u kojoj je velika većina medija pod teškom šapom vlasti, ubijanje mirnog stanovništva prolazi, naravno, nekažnjeno. Tim pre ako ubijeni zasmeta nekome odvrhovnih obaveštajaca, kome ruka neće zadrhtati. Oni su prvi uspešno prošliobuku odsecanja glava i pijenja krvi. I sada obučavaju druge. I ne kriju kakvesu im namere.
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Recommended
Antoni de Mello Put Ljubavi
157 Reads
Na-cudnim-Plimama
350 Reads
Frederick Forsyth-Saka Bozja
1203 Reads
More From This User
Notes
Load more
