Acceso A La Justicia y Pueblos Indígenas

1
Centro de Documentacin

S SI IT TI IO OB BI IB BL LI IO OG GR RA AF F A A S SO OB BR RE E E EL L A AC CC CE ES SO O A A L LA A J JU US ST TI IC CI IA A D DE E
L LO OS S P PU UE EB BL LO OS S I IN ND D G GE EN NA AS S
2 20 01 10 0

P
PPr
rre
ees
sse
een
nnt
tta
aac
cci
ii
n
nn

Para el Centro de Documentacin del Instituto
Interamericano de Derechos Humanos es muy grato
presentar esta sitiobibliografa sobre acceso a la
justicia y pueblos indgenas.

Adems de contener una bibliografa especializada
en esta temtica, que refiere a documentos en
formato impreso que forman parte de la coleccin
institucional, es una compilacin de vnculos a sitios
en Internet con documentacin, informacin
jurdica, situaciones, anlisis, etc. Asimismo, tiene
una seccin de documentos en lnea. Los
documentos y los sitios los puede consultar de
inmediato copiando las direcciones en su navegador,
si su computadora est conectada a la red mundial
de informacin.

Si necesita copia de alguno de los documentos cuya
referencia se incluye en la bibliografa, por favor
dirjase al Centro de Documentacin para solicitarlo.

Nuestro correo electrnico es:
documentacion@iidh.ed.cr Para ver todas las
referencias acerca de esta problemtica, consulte la
base de datos en http://www.iidh.ed.cr/cedoc,
http://www.cedociidh.info y en
http://www.metabase.net

Septiembre de 2010
2

Centro de Documentacin

PROTECCIN INTERNACIONAL
PUEBLOS INDGENAS
Instrumentos internacionales

Convenio 169 sobre pueblos indgenas y tribales en pases independientes

Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indgenas

Declaracin sobre los derechos de las personas pertenecientes a minoras nacionales o
tnica, religiosas y lingsticas

ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
Instrumentos internacionales

Sistema universal

Cdigo de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley (1979)

Conjunto de principios para la proteccin de todas las personas sometidas a cualquier
forma de detencin o prisin (1988)

Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia para las vctimas de delitos y
del abuso de poder (1985)

Directrices de las Naciones Unidas para la prevencin de la delincuencia juvenil
(Directrices de Riyadh) (1990)

Directrices sobre la funcin de los fiscales (La Habana, 1990)

Principios bsicos para el tratamiento de los reclusos (1990)

Principios bsicos relativos a la independencia de la judicatura (Miln, 1985)

Principios bsicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios
encargados de hacer cumplir la ley (La Habana, 1990)

Principios bsicos sobre la funcin de los abogados (La Habana, 1990)

3
Principios relativos a una eficaz prevencin e investigacin

Principios y directrices bsicos sobre el derecho de las vctimas de violaciones de las
normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario a
interponer recursos y obtener reparaciones (2000)

Reglas de las Naciones Unidas para la proteccin de los menores privados de libertad
(1990)

Reglas Mnimas de las Naciones Unidas para la administracin de la justicia de menores
(Reglas de Beijing) (1985)

Reglas Mnimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad
(Reglas de Tokio) (1990)

Reglas mnimas para el tratamiento de los reclusos (Ginebra, 1955)

Salvaguardias para garantizar la proteccin de los derechos de los condenados a la pena
de muerte (1984)

Tratado Modelo sobre el Traspaso de la Vigilancia de los Delincuentes Bajo Condena
Condicional o en Libertad Condicional (1990)

Tratado Modelo sobre la Remisin del Proceso en Materia Penal (1990)

Sistema interamericano

Convencin interamericana para el cumplimiento de condenas penales en el extranjero
(Managua, 1993)

Convencin interamericana sobre asistencia mutua en materia penal (Nassau, 1992)

Convencin Interamericana sobre extradicin (Caracas, 1981)

Convencin sobre extradicin (La Habana, 1928)

Protocolo facultativo relativo a la convencin interamericana sobre asistencia mutua en
materia penal (Managua, 1993)

Tratado de Derecho Penal Internacional (Montevideo, 1940

4
Artculos de tratados y declaraciones sobre
el derecho a la justicia en general

Convencin americana sobre derechos humanos (1969) CADH, artculos 8, 25

Convencin contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
(1984) CTPC, artculo 13

Convencin interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la
mujer, Convencin de Belm do Par (1994) CIVM, artculo 7

Convencin interamericana para prevenir y sancionar la tortura (1985) CIPST, artculo 8

Convencin internacional sobre la proteccin de los derechos de todos los trabajadores
migratorios y de sus familiares (1990) CTMF, artculo 18

Convencin sobre el estatuto de los refugiados (1951) CR, artculo 16

Convencin sobre los derechos del nio (1989) CDN, artculo 37

Declaracin americana de los derechos y deberes del hombre (1948) DADH, artculos 18,
26

Declaracin de las Naciones Unidas sobre la eliminacin de todas las formas de
discriminacin racial (1963) DEDR, artculo 7

Declaracin sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de
promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales
universalmente reconocidos (1998) DIGDH, artculo 9

Declaracin sobre la proteccin de todas las personas contra la tortura y otros tratos o
penas crueles, inhumanos o degradantes (1975) DTPC, artculos 8, 9

Declaracin universal de derechos humanos (1948) DUDH, artculos 8, 10, 11

Declaracin sobre los principios fundamentales de justicia para las vctimas de delitos y
del abuso de poder (1985) DVPJ, artculo 2

Pacto internacional de derechos civiles y polticos (1966) PIDCP, artculos 2, 14, 15

Principios bsicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios
encargados de hacer cumplir la ley (1990)- PEFAF, artculo 23

5
Artculos de tratados y declaraciones sobre
el derecho a la justicia de los pueblos indgenas

Convenio (N. 169) sobre pueblos indgenas y tribales en pases independientes - C169,
artculo 12

Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indgenas DNUPI,
artculos 5, 13 (2), 20 (2), 28, 33 (2), 34, 40

RGANOS DE PROTECCIN

Procedimientos especiales del sistema universal

Relator Especial sobre la independencia de magistrados y abogados
http://www2.ohchr.org/spanish/issues/judiciary/index.htm

Documentos
http://ap.ohchr.org/documents/dpage_s.aspx?m=87

Relator Especial sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades
fundamentales de los indgenas
http://www2.ohchr.org/spanish/issues/indigenous/rapporteur/index.htm.

Documentos
http://www2.ohchr.org/spanish/issues/indigenous/rapporteur/documents.htm

Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indgenas
http://www2.ohchr.org/spanish/issues/indigenous/groups/groups-01.htm.

Sistema interamericano de proteccin

Comisin Interamericana de Derechos Humanos
http://www.cidh.oas.org

Relatora sobre derechos de los pueblos indgenas
http://www.cidh.oas.org/Indigenas/Default.htm

Corte Interamericana de Derechos Humanos
http://www.corteidh.or.cr

Jurisprudencia
http://www.corteidh.or.cr/casos.cfm

6
Corte IDH. Caso Aloeboetoe y otros Vs. Surinam. Fondo. Sentencia de 4 de
diciembre de 1991. Serie C No. 11. En
http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_11_esp.doc

Corte IDH. Caso Gangaram Panday Vs. Surinam. Excepciones Preliminares.
Sentencia de 4 de diciembre de 1991. Serie C No. 12 En

Corte IDH. Caso Aloeboetoe y otros Vs. Surinam. Reparaciones y Costas.
Sentencia de 10 de septiembre de 1993. Serie C No. 15 En

Corte IDH. Caso Gangaram Panday Vs. Surinam. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 21 de enero de 1994. Serie C No. 16. En
Corte IDH. Caso del Pueblo Saramaka. Vs. Surinam. Corte IDH. Caso de la
Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni Vs. Nicaragua. Excepciones
Preliminares. Sentencia de 1 de febrero de 2000. Serie C No. 66
En http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/Seriec_66_esp.doc

Corte IDH. Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni Vs. Nicaragua.
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 31 de agosto de 2001. Serie C No.
79.
En http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/Seriec_79_esp.doc

Corte IDH. Caso de la Comunidad Moiwana Vs. Surinam. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia 15 de junio de 2005.
Serie C No. 124. En

Corte IDH. Caso Comunidad Indgena Yakye Axa Vs. Paraguay. Fondo
Reparaciones y Costas. Sentencia 17 de junio de 2005. Serie C No. 125. En

Corte IDH. Caso Yatama Vs. Nicaragua. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de junio de 2005. Serie C No. 127. En

Corte IDH. Caso Comunidad Indgena Yakye Axa Vs. Paraguay. Interpretacin
de la Sentencia de Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 6 de febrero de
2006. Serie C No. 142. En

7
Corte IDH. Caso de la Comunidad Moiwana Vs. Surinam. Interpretacin de la
Sentencia de Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 8 de febrero de 2006
Serie C No. 145. En

Corte IDH. Caso Comunidad Indgena Sawhoyamaxa Vs. Paraguay. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de marzo de 2006. Serie C No. 146. En

Corte IDH. Caso del Pueblo Saramaka. Vs. Surinam. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 28 de noviembre de 2007. Serie C
No. 172

Corte IDH. Caso del Pueblo Saramaka Vs. Surinam. Interpretacin de la
Sentencia de Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 12 de agosto de 208 Serie C No. 185. En

OTROS SITIOS EN INTERNET

Diversidades Seccin especializada sobre pueblos indgenas en el sitio del Instituto
Interamericano de Derechos Humanos
http://www.iidh.ed.cr/comunidades/diversidades/
Diversidades es una seccin de divulgacin del Departamento de Entidades de la Sociedad
Civil donde se ofrece informacin, enlaces y documentos en texto completo sobre los
derechos de los pueblos indgenas; entre estos, encontrar legislacin, jurisprudencia de
los rganos del sistema interamericano, tratados y publicaciones del IIDH. A continuacin
figuran algunos enlaces a los ttulos publicados por el Instituto a los que se puede acceder
por este medio, dando clic en la imagen de la portada:

Portada Ttulo

Derecho indgena y derechos humanos en Amrica Latina
8

El derecho indgena en el marco de la negociacin del Ejrcito
Zapatista de liberacin nacional y el Gobierno Federal Mexicano

La sentencia de reparaciones del Caso Aloeboetoe y otros. Un punto
de vista antropolgico

La utilizacin del Convenio no. 169 de la OIT para proteger los
derechos de los pueblos indgenas

Memoria II Seminario Internacional sobre administracin de justicia
y pueblos indgenas

Perspectivas sobre administracin de justicia y pueblos indgenas

View points regarding the administration of justice and indigenous
populations

9

La seccin de pueblos indgenas y afrodescendientes del sitio web del IIDH ofrece los
resultados de la investigacin sobre el acceso a la justicia de las mujeres indgenas:

"Acceso a la justicia de las mujeres indgenas. El caso de Belice: Investigando el acceso al
sistema tradicional de justicia de las mujeres mayas en el sur de Belice", Julian Cho
Society, 2009
"Acceso a la justicia de las mujeres indgenas. El caso de Costa Rica."
Amilcar Castaeda 2009
"Acceso a la justicia de las mujeres indgenas. El caso de El Salvador"
Benjamn Cullar 2009
"Acceso a la justicia de las mujeres indgenas. El caso de Guatemala" 2009
"Acceso a la justicia de las mujeres indgenas El caso de Honduras"
Reina Rivera y Alex Matamoros, CIPRODEH, 2008
"Acceso a la justicia de las mujeres indgenas. El caso de Nicaragua", Mara Luisa Acosta,
2009
"Acceso a la justicia de las mujeres indgenas. El caso de Panam", Doris Bill y Zuleika
Ortiz, 2009
"Sistematizacin de las investigaciones nacionales sobre acceso a la justicia de las
mujeres indgenas en Centro Amrica, Javier Rodrguez, 2008
18/06/07. Acceso a la justicia de las mujeres indgenas en Centroamrica: Encuentro de
defensoras comunitarias Javier Rodrguez
19/04/09. Taller de capacitacin de la Red Centroamericana sobre el Acceso a la Justicia
de las Mujeres Indgenas, Amilcar Castaeda, 2009
Informe sobre acceso a la justicia de las mujeres indgenas. El caso de Honduras.
Grficos 2008

Acceso a la justicia Poblaciones indgenas
http://www.poder-
judicial.go.cr:81/cumbre/index.php?option=com_content&view=article&id=62&Itemid=94
Seccin del sitio del poder judicial que da cuenta de los fundamentos y acciones en
marcha para garantizar el acceso a la justicia de los pueblos indgenas de Costa Rica.
Noticia: Acceso a Comunidades Indgenas

Acceso igualitario a la justicia Fundacin para el Debido Proceso Legal
http://www.dplf.org/index.php?c_ID=133
El programa Acceso igualitario a la justicia tiene como objetivo fundamental promover
el acceso a la justicia de grupos vulnerables y personas marginadas en Amrica Latina. Con
esta finalidad, el programa ha llevado a cabo diversas iniciativas con pueblos indgenas,
personas privadas de libertad, mujeres vctimas de violencia, desplazados y migrantes.
Para alcanzarlo, realiza actividades de capacitacin y fortalecimiento de organizaciones
pequeas de la sociedad civil con la finalidad de empoderarlas para que logren un mayor
impacto. En este momento, las actividades del rea se concentran en Mxico (Oaxaca,
10
Chiapas y Guerrero), as como en Bolivia, Guatemala y Per. En esta seccin se puede
acceder a informacin y documentos sobre los siguientes aspectos:
Fortalecimiento institucional de organizaciones locales
Litigio estratgico e incidencia poltica en los planos nacional e internacional
Seminarios, conferencias y talleres
Actualidad tnica Justicia
http://actualidad.hemeracomunicar.org/index.php?option=com_content&view=category
&layout=blog&id=81&Itemid=171
Recopilacin de noticias sobre indgenas y justicia en Colombia.

Centro de Estudios de Justicia de las Amricas
http://www.cejamericas.org
El Centro de Estudios de Justicia de las Amricas (CEJA) es un organismo del sistema
interamericano, dotado de autonoma tcnica y operativa, creado en 1999 por las
instituciones del Sistema Interamericano. Su sede est en Santiago de Chile y sus
miembros son todos los pases integrantes activos de la Organizacin de Estados
Americanos (OEA).
Sus metas clave son 1. Estudiar en profundidad los sistemas de justicia y desarrollar
planteamientos innovadores en la discusin de reformas judiciales; 2. Favorecer la
cooperacin y el intercambio de experiencias entre los actores claves del sector justicia a
nivel regional; y, 3. Generar y difundir instrumentos que mejoren la informacin sobre
justicia en las Amricas.
En su portal se tiene acceso a su informe peridico sobre la justicia en todos los pases de
la regin, documentos en texto completo y otros recursos y fuentes de informacin. Se da
cuenta del reciente Estudio pueblos indgenas y reformas a la justicia. En esta parte se
accede a dos informes:
Informe Reforma Procesal Penal y Pueblos Indgenas - Octubre 2006
Derechos de los pueblos indgenas y reforma procesal penal: Casos de Chile y Guatemala

Chirapaq, Mujer indgena
http://www.chirapaq.org.pe/htm/mujset.htm
Desde su fundacin, Chirapaq ha priorizado el desarrollo integral de la mujer indgena
como principal preservadora y transmisora de nuestra herencia cultural. El Programa est
diseado para potenciar el rol protagnico que ejerce en la familia, la comunidad y la
sociedad, a pesar de las profundas formas de exclusin que debe afrontar en su condicin
de mujer, de indgena, y de pobre. Para ello, se impulsan y desarrollan proyectos basados
en el fortalecimiento de la identidad a travs de la afirmacin de la cultura propia y la
difusin y prctica de las relaciones equitativas de gnero desde la propia cosmovisin
indgena. El Programa busca que mediante el fortalecimiento de la autoestima y la
autoafirmacin como mujeres indgenas lderes, logren empoderarse en sus familias, y sus
organizaciones (locales, regionales y nacionales), a fin de poder ejercer plenamente sus
derechos socioeconmicos, polticos y culturales.
11
Dejusticia
http://dejusticia.org/
Dejusticia es un equipo de profesionales del derecho y las ciencias sociales con
experiencia en investigacin acadmica, defensa de derechos humanos, litigio, polticas
pblicas y redes internacionales. Trabajan en diversas temticas, tales como cultura
jurdica y educacin, derechos sociales, justicia transicional, Estado de derecho, etc. En su
sitio se tiene acceso a documentacin en texto completo entre ellas, las demandas de
litigios emprendidos, artculos de opinin y algunos libros-, vdeos, datos sobre sus
publicaciones y eventos y otras fuentes de informacin.

Derecho indgena y derechos humanos Alertanet Portal de derecho y sociedad
http://www.alertanet.org/
En esta seccin el portal ofrece informacin y documentacin sobre los derechos de los
pueblos indgenas. Se pueden encontrar propuestas de ley, debates sobre las propuestas,
jurisprudencia, artculos y otras fuentes de informacin, y enlaces a sitios de inters.

FORES: Foros de Estudio sobre la Administracin de Justicia
http://www.foresjusticia.org.ar/
Fores es una organizacin no gubernamental, fundada en Argentina hace ms de treinta
aos por un grupo de abogados independientes, que buscaban una justicia eficaz y
transparente al servicio del ciudadano. Los temas principales de su agenda son el
fortalecimiento del Estado de derecho, la formulacin de polticas pblicas, la capacitacin
de jueces y abogados, la seguridad jurdica y el acceso a la justicia.

Foro Permanente para las Cuestiones Indgenas de las Naciones Unidas
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/es/index.html

Instituto de Gnero, Derecho y Desarrollo Mujeres indgenas y acceso a la justicia
http://insgenar.org/drupal-6.14/category/proyectos/mujeres-ind%C3%ADgenas-y-acceso-
la-justicia
Noticias sobre este tema.

ILANUD - Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevencin del Delito
y el Tratamiento del Delincuente
http://www.ilanud.or.cr/
El ILANUD fue establecido por las Naciones Unidas con el fin de brindar capacitacin,
investigacin, asistencia tcnica y cooperacin internacional en la prevencin del delito y
la justicia penal, colaborando con los gobiernos mediante la formulacin e incorporacin
en los planes nacionales de desarrollo, de polticas e instrumentos de accin adecuados en
los campos mencionados. En su sitio puede accederse a la revista ILANUD en formato
electrnico, sobre todo las ms recientes, y al Centro de Documentacin.

12
Jurisprudencia especial indgena de la Corte Suprema de Justicia de Colombia
http://www.ramajudicial.gov.co/csj_portal/jsp/frames/index.jsp?idsitio=6&idseccion=124
8
La pgina de bsqueda permite recuperar las sentencias y decisiones judiciales
colombianas por temas (conceptualizacin indgena de los derechos, control social,
derecho a la paz, derechos territoriales, educacin, identidad y sistemas normativos) y
subtemas, por pueblo y tipo de documento emitido. Asimismo, se puede obtener un
listado completo de fallos y otro tipo de decisiones.
Jurisprudencia del sistema interamericano de derechos humanos en materia de pueblos
indgenas
http://www.indigenas.bioetica.org/jurisddhh.htm
Descripcin en detalle cmo funciona el sistema interamericano de derechos humanos.
Hace un sumario de qu derechos estn protegidos, centrndose en aquellos de
importancia particular para los pueblos indgenas. Tambin suministra una gua detallada
sobre cmo presentar peticiones a la Comisin Interamericana sobre Derechos Humanos.
Se incluyen los sumarios sobre casos y sentencias importantes que ya han pasado a travs
del sistema o los que estn en proceso de inicios de la dcada. Estos casos y sentencias
muestran cmo el sistema trata los derechos indgenas, y suministran ejemplos concretos
sobre cmo un caso puede ser tramitado a travs del sistema como forma de ilustrar
algunos de los puntos correspondientes a la seccin sobre cmo presentar una peticin.

Naciones Unidas. Instrumentos internacionales del sistema universal de proteccin de
los derechos humanos
http://www2.ohchr.org/spanish/law/index.htm
Textos de los tratados y declaraciones de derechos humanos de la ONU.

Organizacin Internacional del Trabajo
Sector de pueblos indgenas y tribales /Ginebra
http://web.oit.or.cr/index.php?option=com_content&task=section&id=20&Itemid=141
En este enlace se encuentra una descripcin del trabajo de la Oficina Subregional con sede
en San Jos, Costa Rica relativo a los pueblos indgenas en la regin mesoamericana.
Tambin se proporciona acceso a la Normativa, Legislaciones nacionales, Publicaciones y
Enlaces.

Programa de Acceso a la Justicia en Comunidades Rurales
http://www.ser.org.pe/index.php?option=com_content&task=view&id=266&Itemid=55
El Proyecto Piloto de Promocin de Acceso a la Justicia de las Comunidades Rurales
PROJUR busca aportar a la institucionalidad del pas alternativas que permitan resolver los
problemas de acceso a la justicia de la poblacin rural, partiendo de la rica experiencia
comunal que existe en la resolucin pacifica de sus conflictos, el respeto a los derechos
humanos y la necesidad de establecer articulaciones entre el sistema judicial y la justicia
comunitaria.
En esta fase el Proyecto piloto busca identificar los sistemas de justicia que se expresan en
las comunidades rurales, sus articulaciones con el sistema estatal de justicia y persigue
13
como horizonte general que se promueva el acceso a la justicia y el respeto a los derechos
de las personas y comunidades empobrecidas. Tambin buscar aprovechar las dinmicas
y sinergias necesarias que se desarrollan en el pas con ocasin de la puesta en marcha del
Plan Integral de Reforma de la Administracin de justicia.
Organizaciones aliadas:
Corte Superior de Justicia de Cajamarca (Per), Defensora del Pueblo, Rondas Campesinas
de Chota y San Marcos.

Reglas de Brasilia sobre acceso a la justicia de personas en condiciones de vulnerabilidad
http://200.91.68.19:81/cumbre/index.php?option=com_content&view=article&id=66&Ite
mid=28

CURSOS

Curso en lnea Acceso a la justicia de mujeres indgenas en el Aula Interamericana
Virtual del IIDH:
http://www.aulavirtual.com
Se encuentra disponible el curso autoformativo "Acceso a la justicia de mujeres
indgenas", el cual pretende ser una herramienta de informacin para el trabajo de todas
aquellas personas que realizan acciones de promocin y defensa de los pueblos indgenas,
particularmente de las mujeres indgenas. El curso supone una primera aproximacin a las
posibilidades reales que presentan las comunidades indgenas en la regin en cuanto al
acceso a la justicia; y carece intencionalmente de un lenguaje tcnico jurdico, ya que con
l se pretende llegar al mayor pblico posible.
Por medio de su Aula Interamericana Virtual (www.aulainteramericana.com) el Instituto
Interamericano de Derechos Humanos ofrece formacin en lnea en materia de derechos
humanos. Mediante esta nueva plataforma de aprendizaje virtual el IIDH brinda la
posibilidad de realizar cursos autoformativos gratuitos y cursos con tutora.

OTRA INFORMACIN DE INTERS

Atencin jurdica y derechos indgenas
http://www.indemaya.gob.mx/servicios-indemaya/servicios-indemaya.php

Difcil acceso a la justicia para las indgenas
http://www.contrapunto.com.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=3601:
noticias-de-el-salvador-contrapunto&catid=95:derechos-humanos&Itemid=122

Facilitan el acceso a la justicia en las comunidades indgenas
http://200.91.68.19:81/cumbre/index.php?option=com_content&view=article&id=62&Ite
mid=94

14
Mujeres indgenas peruanas contra discriminacin y racismo
http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod=32328

Pronunciamiento de Mujeres Indgenas en el Encuentro Nacional Feminista en
Zacatecas, Mxico, agosto de 2010
http://www.awid.org/esl/Temas-y-Analisis/Temas-y-Analisis2/Pronunciamiento-de-
Mujeres-Indigenas

La violencia contra los pueblos indgenas tambin tiene sexo
http://actualidad.hemeracomunicar.org/index.php?option=com_content&view=article&id
=2374:la-violencia-contra-los-pueblos-indigenas-tambien-tiene-
sexo&catid=59:mujeres&Itemid=114

Servicios en lnea

Biblioteca conjunta CorteIDH IIDH
Catlogo en lnea
http://biblioteca.corteidh.or.cr:8070/alipac/HSMIMELEZUQAGZCVYZYF-00001/form/find-
simple

Centro de Documentacin IIDH
http://iidh.ed.cr/cedoc/
http://www.cedociidh.info

15
DOCUMENTOS EN LNEA

Acceso equitativo a la justicia ordinaria, [en lnea]. En: Bolivia : hacia un nuevo contrato
social: opciones para la Asamblea Constituyente. Washington, D.C., Banco Mundial,
[2007], [citado 6-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://siteresources.worldbank.org/INTBOLIVIAINSPANISH/Resources/CSA_Acceso_equita
tivo_a_la_justicia.pdf
URL permanente: http://go.worldbank.org/WK34MHTKE0
Pese a las reformas jurdicas que reconocen los derechos sociales, los derechos de los
pueblos indgenas y la pluralidad jurdica, los bolivianos continan enfrentando obstculos
en el acceso a una justicia gil e imparcial. Se carece de servicios adecuados, suficientes
recursos econmicos para la justicia y la polica, persisten las demoras en los procesos
judiciales y la percepcin de la falta de independencia y transparencia del sector judicial.
Este captulo se ocupa de los ajustes necesarios para cambiar esta realidad, tomando la
experiencia en otros pases en los que se ha reconocido la justicia tradicionalmente
ejercida por los pueblos indgenas, entre otras medidas que se sugieren.

Ardito Vega, Wilfredo. Justicia de paz y derecho indgena en el Per, [en lnea].
Guatemala, Fundacin para el Debido Proceso Legal ; Fundacin Myrna Mack, 2004,
[citado 8-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.dplf.org/uploads/1184705556.pdf
Documento presentado en el seminario Justicia de Paz y Derecho Indgena: Propuestas
de Coordinacin, organizado por la Fundacin para el Debido Proceso Legal y la
Fundacin Myrna Mack y celebrado los das 12 y 13 de agosto de 2004 en Ciudad de
Guatemala. En l se analiza la aplicacin de la justicia en las comunidades indgenas
peruanas mediante los juzgados de paz, en lugar de que esta est en manos de sus
autoridades tradicionales. El autor describe las dificultades para acceder a la justicia, como
las barreras lingsticas, geogrficas, econmicas, culturales y la falta de documentos de
identidad. Se refiere a la justicia de paz, la que conceptualiza y sita histricamente,
adems de aportar datos sobre sus condiciones en las distintas regiones del Per en el
momento en el que fue redactada la ponencia. Ms adelante, ofrece informacin sobre las
comunidades campesinas y nativas y las rondas campesinas, que son las que estn
ejerciendo la administracin de justicia en el seno de sus colectividades, ms
accidentalizadas, en forma paralela a los juzgados de paz. En el siguiente apartado, da las
caractersticas de los y las jueces de paz, destacando que hay muchas mujeres en el
ejercicio de ese puesto, cmo coordinan con las autoridades comunitarias y ronderas, con
las que coexisten, y las variantes en las formas en que asumen los cargos. Al final, se
refiere a los juzgados de paz en el seno del poder judicial, revisando las tendencias que se
observan (legalista, relativista y pluralista) y menciona algunos de los conflictos de
derechos humanos que se suscitan.

16
Assies, Willem ; Guilln, Rosa. El reconocimiento de los derechos indgenas:
jurisprudencia colombiana y propuestas sobre la jurisdiccin indgena en Ecuador y
Bolivia, [en lnea]. Zamora, Michoacn [Mxico], El Colegio de Michoacn, 2001, [citado 8-
9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.cejamericas.org/doc/documentos/col-pueblos-indigenas-jurisprudencia.pdf
Assies y Guilln presentan una recopilacin de las principales sentencias de la Corte
Constitucional de Colombia, entre las emitidas hasta 1998, relacionadas con el derecho a
la autonoma. Al inicio de la recopilacin incluyen un cuadro en el que se las clasifica
segn un catlogo de derechos indgenas, para facilitar su lectura.

Badin, Luiz Armando. Sobre o concepto constitucional de terra indgena, [en lnea].
Brasilia, Ministrio da Justia, 2006, [citado 3-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R21410.pdf

Bailliet, Cecilia M. Between conflict & consensus : concilianting land disputes in
Guatemala a study in preventing and resolving internal displacement, [en lnea]. Oslo,
Universidad de Oslo, 2004, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.corteidh.or.cr/tablas/23092.pdf

Basombro Zender, Ignacio. Tratados de libre comercio, propiedad intelectual y
proteccin del conocimiento tradicional de los pueblos indgenas, [en lnea]. En: Anuario
de derecho constitucional latinoamericano, 2006. Medelln, Fundacin Konrad Adenauer,
2006, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.corteidh.or.cr/tablas/R21733.pdf

Bazn M., Vctor. Los derechos de los pueblos indgenas en clave de Derecho interno e
internacional, [en lnea]. En: Estudios Constitucionales, Ao 2 (1). Santiago, Universidad
de Talca, 2003, pp. 37-98, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:

Bazn Cerdn, Jos Fernando. El estado del arte del derecho consuetudinario: El caso del
Per, [en lnea]. En: Revista IIDH, 41. San Jos, IIDH, 2005, [citado 6-9-2010], formato pdf.
Disponible en internet:
http://www.iidh.ed.cr/BibliotecaWeb/Varios/Documentos/BD_2061358847/Docs Revista
41/1680-Bazan Cerdan Fernando.pdf
Bazn ofrece una fotografa panormica de la actualidad en el momento de la
publicacin- del derecho consuetudinario en el Per. Al inicio, formula un acercamiento
conceptual sobre el trmino, delimitando su contenido e identificando a los sujetos que lo
aplican, para luego establecer el marco normativo que lo reconoce. Adems, constata la
existencia de mecanismos de coordinacin entre el derecho consuetudinario y el sistema
jurdico nacional y plantea conclusiones provisionales sobre la problemtica en su
conjunto.

17
Beaudry, Jonas-Sbastien. La violencia policial hacia los mapuches en Chile, [en lnea].
En: Revista IIDH, No. 49. San Jos, IIDH, 2009, pp. 363-382, [citado 10-9-2010], formato
pdf. Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/r24587.pdf

Beltrn Gutirrez, Bolvar. El proceso penal indgena: desde el delito hasta la sancin, [en
lnea]. En: Anuario de derecho constitucional latinoamericano, 2006, Vol. 2. Medelln,
Fundacin Konrad Adenauer, 2006, pp. 807-814, [citado 10-9-2010], formato pdf.
Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R08047-6.pdf
http://www.kas.de/wf/doc/kas_8529-544-1-30.pdf

Beltrn Gutirrez, Bolvar. El proceso penal indgena: desde el delito hasta la sancin, [en
lnea]. En: Anuario de derecho constitucional latinoamericano, 2006, Vol. 2. Medelln :
Fundacin Konrad Adenauer, 2006, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R08047-6.pdf

Blanco Blanco, Jacqueline. Administracin de justicia en la jurisdiccin especial indgena,
[en lnea]. En: Revista Dilogos de saberes, No. 26. Bogot, Universidad Libre, 2007, pp.
11-44, [citado 14-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.iidh.ed.cr/BibliotecaWeb/PaginaExterna.aspx?url=/BibliotecaWeb/Varios/Doc
umentos/BD_1513355930/Admjusticiapp.ii.pdf

Bolaos Gonzlez, Mireya. Hacia una Nueva Lectura de la Responsabilidad Penal del
Indgena en Venezuela, [en lnea]. En: Captulo criminolgico, No. 29-4, [citado 10-9-
2010], formato pdf. Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R06732-
4.pdf
Brunner, Lisl. The rise of peoples rights in the Americas : The saramaka people decision
of the Inter-American Court of Human Rights, [en lnea]. [Oxford], Oxford University
Press, 2008. 13 p., [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:

Bonilla Lpez, Miguel. Tribunales, territorio y acceso a la justicia, [en lnea]. En: Memoria
del IV Congreso Nacional de Derecho Constitucional I. Mxico, D.F., UNAM, 2001, [citado
25-8-2010], formato pdf. Disponible en Internet:
http://www.bibliojuridica.org/libros/1/92/14.pdf
El autor analiza las condiciones que garantizan un efectivo acceso a la justicia, tanto desde
el punto de vista doctrinario como de lo que disponen las leyes mexicanas.

Bortot, Cristina ; Rodrguez, Mariela. El derecho procesal penal y el ejercicio de los
derechos de los pueblos indgenas. Sus proyecciones en los mbitos interno e
internacional, [en lnea]. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, [citado 3-9-2010],
formato htm. Disponible en internet: http://www.indigenas.bioetica.org/inves30.htm
Segn las autoras, Con este trabajo buscamos delinear el contexto normativo argentino
en relacin con los derechos de los pueblos indgenas, con particular nfasis en la nueva
clusula constitucional -introducida por conducto de la reforma de 1994 y plasmada en el
18
artculo 75, inciso 17-, y a partir de dicho precepto y su empalme con otras normas
constitucionales provinciales, y su ntima relacin con el problema de la conexin entre el
derecho penal estatal y el derecho consuetudinario indgena, como derecho propio de los
pueblos indgenas, y su aplicacin a travs del Derecho Procesal Penal. Para acercarnos a
la conflictiva realidad citaremos algunos precedentes jurisprudenciales que hacen
referencia a distintos aspectos de la problemtica indgena. Asmismo se analizar
diversos antecedentes normativos verificables en el derecho comparado, utilizando para
ello algunos paises latinoamericanos.

Camacho, Mauricio. Avances de la PGR en materia de procuracin de justicia en favor de
los pueblos indgenas, [en lnea] En: Memorias del Seminario Internacional Derechos
Humanos en los Pueblos Indgenas. Mxico, D.F., Programa de Cooperacin sobre
Derechos Humanos Mxico-Comisin Europea ; Secretara de Relaciones Exteriores, 2006,
Mauricio Camacho se refiere al trabajo de la Unidad Especializada en Asuntos Indgenas de
la Procuradura General de la Repblica, de Mxico, que fue creada para atender a
personas indgenas sometidas a la accin de la justicia penal, en un marco de respeto a sus
derechos especficos, su dignidad y sus usos y costumbres. Igualmente, hace mencin de
la labor del Programa Institucional de Capacitacin, Formacin y Servicios Educativos en
Derechos Humanos, que se encarga de sensibilizar al personal de la PGR en estos
aspectos, con un nfasis que destaca en la enseanza de los derechos indgenas. Comenta
que este trabajo se ha dado con la participacin de otras instituciones, como la CNDH, y
de organizaciones de la sociedad civil. Por ltimo, hace alusin a los planes y actividades
que tienen como objetivo el apoyo a las personas privadas de libertad.

Cerna Lara, Genaro. Acciones para favorecer la traduccin e interpretacin en los
procesos penales y agrarios de los pueblos indgenas, [en lnea] En: Memorias del
Seminario Internacional Derechos Humanos en los Pueblos Indgenas. Mxico, D.F.,
Programa de Cooperacin sobre Derechos Humanos Mxico-Comisin Europea ;
Secretara de Relaciones Exteriores, 2006, [citado 2-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet: http://www.bibliojuridica.org/libros/5/2482/23.pdf
El autor somete a consideracin las en ese momento futuras acciones del Instituto
Nacional de Lenguas Indgenas para favorecer la traduccin e interpretacin en los juicios
penales y agrarios de los pueblos indgenas (INALI). En la primera parte, presenta un
diagnstico sobre la traduccin e interpretacin en este tipo de procesos, segn lo que
estableci la oficina del ACNUDH, lo que contrasta con los avances del INALI. En la
segunda partes, se aborda el marco jurdico del trabajo del INALI en este campo; y,
finalmente, en la tercera, informa sobre las acciones de profesionalizacin de traductores
e intrpretes de lenguas indgenas.

Chacn Castro, Rubn. El sistema jurdico indgena en Costa Rica: Una aproximacin
inicial, [en lnea]. En: Revista IIDH, 41. San Jos, IIDH, 2005, [citado 6-9-2010], formato
pdf. Disponible en internet:
19
41/1682-Chacon Castro Ruben.pdf
Estado del arte del derecho consuetudinario en Costa Rica. En l se enfatizan los puntos
de encuentro entre el sistema jurdico indgena y el nacional y el papel de la institucin del
Ombudsman en relacin con la promocin del derecho propio de los pueblos indgenas y
la coordinacin con el estatal.

Chenaut, Victoria. Gnero y legalidad en el medio indgena, [en lnea]. En: Cuestiones
polticas, 36. Maracaibo [Venezuela], Universidad del Zulia, 2006, [citado 9-9-2010],
formato pdf. Disponible en internet: http://www.serbi.luz.edu.ve/pdf/cp/n36/art_8.pdf
El artculo analiza las prcticas de hombres y mujeres indgenas totonacas del estado de
Veracruz (Mxico), y las relaciones de gnero implicadas cuando acuden al derecho del
Estado. En la primera parte del artculo se analizan algunos de los patrones de uso de las
instituciones de justicia municipales y los roles de gnero que se manifiestan en las
disputas, procurando relacionarlos con la existencia de modelos normativos en tensin,
que estn siendo cuestionados en situacin de cambio social y contextos de globalizacin.
En la segunda parte, se analizan las relaciones de gnero en relacin con los tipos de
acusacin que se vierten en una denuncia judicial que se presenta ante las instituciones
del derecho estatal. Se concluye que existe una correlacin entre violencia, gnero y usos
de la legalidad.

Ching Soto, Lilly. Los derechos de los pueblos indgenas, el caso de la comunidad
Mayagna (Sumo) Awas Tingni ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, [en
lnea]. 2005. En: Studies in Honour of Professor Antnio Augusto Canado Trindade/Liber
amicorum Canado Trindade (coord. R. Z. R. Leo), Porto Alegre, Brasil, Sergio Antonio
Fabris Editor, 2005, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet:http://www.corteidh.or.cr/tablas/a20802.pdf

Chirapaq. Documentar y denunciar violaciones a los derechos humanos de pueblos
indgenas, [en lnea]. Lima, Chirapaq, [citado 2-9-2010], formato htm. Disponible en
internet: http://www.chirapaq.org.pe/htm/ddhh.htm
Material educativo sobre derechos humanos para los pueblos indgenas, peruanos que
aborda el aspecto conceptual, aporta criterios para reconocer qu es un acto de violacin
de derechos humanos, la legislacin vigente y los procesos nacionales e internacionales
para el reconocimiento de estos derechos, as como las instancias nacionales e
internacionales de proteccin y cmo documentar las violaciones a los derechos de
personas o grupos de personas indgenas para poder denunciar ante las instancias
nacionales y/o internacionales que sean pertinentes.

Ciuro Caldani, Miguel ngel. Jurisdiccin y competencia en el derecho indgena o
consuetudinario, [en lnea]. En: Anuario de derecho constitucional latinoamericano, 2006,
Vol. 2. Medelln, Fundacin Konrad Adenauer, 2006, pp. 749-778, [citado 10-9-2010],
formato pdf. Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R08047-2

20
Clavero, Bartolom. El derecho indgena entre el derecho constitucional y el derecho
interamericano, Venezuela y Awas Tingni, [en lnea]. En: Revista IIDH, No. 39. San Jos,
IIDH, 2004, pp. 257-292, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.corteidh.or.cr/tablas/R06729-8.pdf

Colmenares Olivar, Ricardo. El derecho consuetudinario indgena en Venezuela: Balance
y perspectivas, [en lnea]. En: Revista IIDH, 41. San Jos, IIDH, 2005, [citado 6-9-2010],
formato pdf. Disponible en internet:
41/1681-Colmenares Olivar Ricardo.pdf
Colmenares esboza el desarrollo legislativo y constitucional del reconocimiento del
derecho consuetudinario indgena mediante el artculo 23 de la Carta Magna de ese pas, a
la luz de algunos criterios interculturales a tono con el carcter multitnico, pluricultural y
multilinge del nuevo orden constitucional, tomando en cuenta algunas pautas trazadas
por la doctrina y la jurisprudencia, tanto nacional como internacional. Igualmente, intenta
conformar un marco terico sobre este tema para contribuir en forma prctica y
positivamente al proceso de compatibilidad entre el sistema de justicia nacional y los
sistemas normativos indgenas, de acuerdo a los parmetros establecidos en la ley
orgnica que en ese momento estaba por aprobarse.

Comb, Lucrecia ; Fernndez, Roxana ; Garca ; Graciela ; Magarios, Paola. Derecho penal
positivo y las comunidades indgenas en la Argentina, [en lnea]. Buenos Aires,
Universidad de Buenos Aires, [citado 3-9-2010], formato htm. Disponible en internet:
http://www.indigenas.bioetica.org/inves34.htm
De acuerdo con sus autoras, el trabajo est destinado al anlisis del sistema de justicia
penal del Estado Argentino y el sistema indgena de las comunidades: Wich (mataco),
Ava-guaran. Lo que tratan de mostrar, es una aproximacin a las posibles soluciones para
la compatibilizacin de ambos regmenes en un medio de diversidad cultural como es la
Argentina; a lo largo del artculo analizaron algunas consecuencias del ingreso de la
diversidad cultural en el derecho penal positivo, en el marco de la reforma constitucional.

Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Derechos de los pueblos indgenas y
comunidades campesinas, [en lnea]. En: Acceso a la justici : el camino
hacia el fortalecimiento de la democracia en Bolivia. Washington, CIDH, 2007, [citado 25-
8-2010], formato pdf. Disponible en Internet:
http://www.cidh.org/pdf%20files/BOLIVIA.07.ESP.pdf
En este apartado, la CIDH aborda especficamente aspectos relacionados con el acceso a la
tierra y al territorio; los recursos naturales y participacin en los proyectos de desarrollo;
el trabajo forzoso, la servidumbre y la esclavitud; y, de forma muy breve, el acceso a la
justicia, tanto al sistema oficial como lo relacionado con el derecho y la justicia indgenas.
Adems de analizar estos aspectos con amplitud, la CIDH formula una serie de
recomendaciones al Estado boliviano en esta materia.

21
Comisin Interamericana de Derechos Humanos. El acceso a la justicia como garanta de
los derechos econmicos, sociales y culturales. Estudio de los estndares fijados por el
sistema interamericano de derechos humanos, [en lnea]. Washington, CIDH, 2007,
[citado 25-8-2010], formato pdf. Disponible en Internet:
http://www.cidh.oas.org/pdf%20files/ACCESO%20A%20LA%20JUSTICIA%20DESC.pdf
La Comisin Interamericana ha elaborado el presente estudio a fin de revisar y
sistematizar la jurisprudencia del SIDH, tanto de la CIDH como de la Corte, sobre cuatro
temas centrales que ha estimado prioritarios respecto a la proteccin judicial de los
derechos econmicos, sociales y culturales: 1) La obligacin de remover obstculos
econmicos para garantizar el acceso a los tribunales; 2) los componentes del debido
proceso en los procedimientos administrativos relativos a derechos sociales; 3) los
componentes del debido proceso en los procedimientos judiciales relativos a derechos
sociales y; 4) los componentes del derecho a la tutela judicial efectiva de derechos
sociales, individuales y colectivos. El autor, el comisionado Abramovich, releva y
sistematiza los principales estndares fijados por la CIDH en sus informes sobre peticiones,
informes de pas e informes temticos, as como la jurisprudencia y opiniones consultivas
de la Corte IDH, entre estas, los fallos de este organismo relativos a pueblos indgenas.

Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Acceso a la justicia de las mujeres
indgenas y afrodescendientes: discriminacin y racismo, [en lnea]. En: Acceso a la
justicia para las mujeres vctimas de violencia en las Amricas. Washington, CIDH, 2007,
http://www.cidh.oas.org/women/Acceso07/cap2.htm#Acceso%20a%20la%20justicia
En esta seccin se expone a modo ilustrativo las necesidades especiales que tienen las
mujeres indgenas y afrodescendientes, quienes no estn siendo plenamente
consideradas por los Estados en la implementacin de sus polticas de actuacin judicial. A
criterio de la CIDH, es indispensable que los Estados desarrollen programas de
recopilacin de informacin, entre estadsticas, investigaciones y estudios que reflejen sus
necesidades especficas para garantizar sus derechos particularmente en el rea de
justicia.

Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Acta de compromiso. Audiencia sobre
comunidades cautivas, [en lnea]. Washington, CIDH, 208, [citado 39-2010], formato pdf.
Disponible en internet:
http://www.cidh.org/pdf%20files/ActaComunidadesCautivasBolivia.pdf
Acta de la reunin celebrada por representantes de las comunidades indgenas guaranes
que habitan en Bolivia, que estn sufriendo cautiverio, y del Estado boliviano. Los
acuerdos giran en torno a la proteccin de los derechos de las comunidades cautivas que
estn siendo violados por los sectores afectados por el proceso de reconstitucin
territorial que han iniciado, mediante el cual el Estado les dotara de tierras para que se
liberen de la servidumbre.

22
Comisin Interamericana de Derechos Humanos. La situacin de los pueblos indgenas,
[en lnea]. En: Justicia e inclusin social: los desafos de la democracia en Guatemala.
Washington, CIDH, 2003, [citado 25-8-2010], formato pdf. Disponible en Internet:
http://www.cidh.oas.org/countryrep/Guatemala2003sp/indice.htm
En este captulo, la CIDH analiza la discriminacin y la exclusin social de los pueblos
indgenas guatemaltecos, aspectos relativos a la participacin poltica y la situacin de la
tierra. En relacin con el acceso a la justicia, se refiere a graves problemas que se viven en
ese pas, como la impunidad y la reparacin de las vctimas del conflicto armado.
Finalmente, emite una serie de conclusiones y recomendaciones al Estado en esos
aspectos.

Cornejo, Marcela. Documentacin de casos de violacin de derechos humanos, [en
lnea]. Lima, Chirapaq, 2007, [citado 7-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.chirapaq.org.pe/pdf/mar2007.pdf
Para el registro y documentacin de violaciones a los derechos humanos existen
numerosas propuestas tendientes a homogenizar los criterios para la toma de datos; se
han elaborado formatos de formularios de denuncia y bases de datos automatizadas para
su registro y sistematizacin, lo que hace posible no solamente tener expedientes lo ms
completos posibles, sino tambin difundirlos e intercambiarlos con otras organizaciones.
Chirapaq auspici la elaboracin de esta gua, para lo cual su autora hizo un esfuerzo para
de simplificacin para que sean las propias vctimas y sus organizaciones quienes estn en
capacidad de llevar un registro sistematizado de violaciones de derechos humanos en sus
comunidades, aunque no tengan los recursos suficientes.

Costa Rica : resoluciones sobre pueblos indgenas: Sala Constitucional, Defensora de los
Habitantes, Procuradura General de la Repblica, [en lnea]. San Jos, IIDH, Defensora
de los Habitantes, 2002, [citado 7-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.iidh.ed.cr/comunidades/diversidades/docs/div_docpublicaciones/Libro%20In
digenas.pdf
El principio de respeto de la diversidad cultural, debe traducirse en hechos concretos. Por
ello, el sealamiento a las acciones y omisiones cuando se discrimina negativamente a
estos habitantes, o cuando no se les consulta previa y adecuadamente los programas,
proyectos o disposiciones que les afecte, es una tarea permanente en busca de espacios
de dilogo que permitan or y analizar respetuosamente a todas las partes, especialmente
a las propias comunidades indgenas. Dichosamente la histrica exclusin de que han sido
objeto, encuentra en los principios y disposiciones del Convenio 169 de la OIT sobre
pueblos indgenas y tribales en pases independientes, y las resoluciones constitucionales
sobre el particular, un marco jurdico garante de sus derechos fundamentales. Esta
publicacin es una compilacin de textos jurdicos estructurados de acuerdo con el
articulado del Convenio 169. Todos poseen un gran valor por lo novedoso de su enfoque y
lo visionario de su planteamiento, provenientes de tres instancias, a saber, la Sala
Constitucional, la Defensora de los Habitantes y la Procuradura General de la Repblica
de Costa Rica. Su estructura permite ubicar temticamente al usuario, orientar al
operador jurdico en el reconocimiento de un derecho, en la atencin de un reclamo en
23
caso de violacin y, mejor an, en el ejercicio de su labor como funcionario pblico,
garante del bien comn y la satisfaccin de los derechos fundamentales de todos los
habitantes sin distincin alguna.

Cox Urrjola, Sebastin. Acceso a la justicia: Realidades - tendencias propuestas, [en
lnea]. Santiago, Corporacin ONG FORJA, 2006, [citado 26-8-2010], formato doc.
Disponible en Internet:
http://foroantofagasta.bcn.cl/documentos/pdf/DOCUMENTO_COX(2).pdf
El autor conceptualiza el acceso a la justicia; explican las bases ticas de una poltica
pblica en este campo; y, plasman los resultados de un diagnstico regional que permite
fijar las tendencias principales. En esta parte, destacan muy brevemente los esfuerzos de
reformas a los mecanismos colaborativos, a la justicia de paz (justicia vecinal y
comunitaria, o local) y justicia indgena. Tambin hay un apartado sobre buenas prcticas
y propuestas de polticas pblicas en Francia y Chile, para finalizar con un anlisis de lo
que est sucediendo en Chile.

Cristaldo, Carmen Beatriz. Las comunidades indgenas ante el derecho nacional. (Los
Mapuches), [en lnea]. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, [citado 3-9-2010],
La autora analiza el conflicto entre la norma y su aplicacin a las comunidades indgenas,
empleando a modo de ejemplo a la comunidad mapuche de Neuqun y Ro Negro.

Cunningham, Myrna et al. Discriminacin y racismo y panorama para revertirlos: Bolivia,
Per, Guatemala, Panam, [en lnea]. Quito, UNIFEM, 2009,110 p. [citado 4-10-2010],
http://www.cadpi.org/CADPI/Publicaciones_files/Discriminacion_racismo-1.pdf

Deluttri, Rodrigo. El derecho humano al medio ambiente: El caso de los pueblos
autctonos, [en lnea]. En: American University International Law Review, Vol 24 (1).
Washington, D.C. AU, 2008, pp. 73-102, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R22016.pdf 2008

Dulitzky, Ariel E. Los pueblos indgenas: Jurisprudencia del sistema interamericano de
proteccin de los derechos humanos, [en lnea]. En: Revista IIDH, No. 30. San Jos, IIDH,
2000, pp. 137-188, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
umentos/BD_157895943/Revista%20IIDH%2030-31.pdf

Durango Cordero, Rodrigo. Los derechos de los pueblos indgenas y la proteccin al
medio ambiente dentro del sistema interamericano de proteccin de los derechos
humanos, [en lnea]. En: American University International Law Review, Vol 24 (1).
Washington, D.C. AU, 2008, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:

24
Eficacia de la jurisdiccin indgena a la luz de la Convencin Americana : Corte Suprema
de Justicia de la Repblica de Guatemala. Recurso de casacin No. 218-2003-7 de
octubre de 2004. Caso Francisco Velsquez Lpez, [en lnea]. En: Dilogo jurisprudencial,
No. 2. Mxico D.F., IIDH, 2007, pp. 39-47, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/r24661.pdf
Escoto, Carmen Mara. Mujeres indgenas y acceso a la justicia. Algunas reflexiones, [en
lnea]. San Jos, Costa Rica, Fundacin Justicia y Gnero, 2009, [citado 14-9-2010],
formato htm. Disponible en internet:
http://fundacionjusticiaygenero.com/index.php?option=com_content&view=article&id=8
0&Itemid=324

Ferrandino, Alvaro. Acceso a la justicia, [en lnea]. En: En busca de una justicia distinta.
Experiencias de reforma en Amrica Latina. 2da edicin. Mxico, D.F., UNAM, 2004,
http://www.bibliojuridica.org/libros/libro.htm?l=1509
umentos/BD_1513355930/Accesojusticia.pdf
El autor empieza con un anlisis terico del acceso a la justicia y el marco normativo
aportado por los instrumentos de derechos humanos; en su anlisis estratgico, lo
relaciona las condiciones de pobreza econmica y define quienes son las personas
usuarias del sistema de justicia. Posteriormente, establece cules son los mecanismos de
acceso a la justicia (asistencia legal gratuita, asistencia legal a las vctimas, defensa pblica
y los mtodos alternativos de resolucin de conflictos). Finalmente, ofrece sus
conclusiones.

Figueroa, Viviana Elsa. La relacin entre pueblo indgena y comunidad indgena, [en
lnea]. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, [citado 39-2010], formato htm.
Disponible en internet: http://www.indigenas.bioetica.org/inves17.htm
La autora realiza un anlisis comparativo de los conceptos "pueblos indgenas" y
"comunidades indgenas", adems de la relacin existente entre ambos, de acuerdo a la
normativa vigente en su pas, su consideracin en el derecho comparado y en el derecho
internacional: su tratamiento por las Naciones Unidas, la organizacin Internacional de
Trabajo OIT, el Banco Mundial, y la Organizacin de los Estados Americanos OEA.

Fiore, Laura M. La identidad indgena en el derecho positivo [en lnea]. Buenos Aires,
La autora intenta sustentar la necesidad de impulsar la reconstitucin del Estado por los
medios constitucionales, el que tiene como principios rectores derechos constitutivos,
como el derecho a la autonoma y la autodeterminacin, en contraste con el derecho
indgena.

25
Fuentes, Carlos Ivn. Universalidad y diversidad cultural en la interpretacin de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos: Innovaciones en el caso de la
comunidad indgena Yakye Axa, [en lnea]. En: Revista Cejil, Ao 1 (2). San Jos, Cejil,
2006, p. 69-77, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.corteidh.or.cr/tablas/r24794.pdf

Garca Ajquijay, Rita Marina. Avances del acceso de los derechos de los pueblos indgenas
en Guatemala, [en lnea]. En: Anuario de derecho constitucional latinoamericano, 2006,
Vol. 2. Medelln, Fundacin Konrad Adenauer, 2006, pp. 815-824, [citado 10-9-2010],
formato pdf. Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R08047-7.pdf

Garca S., Fernando. El estado del arte del derecho indgena en Ecuador, [en lnea]. En:
Revista IIDH, 41. San Jos, IIDH, 2005, [citado 6-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet:
41/Garcia S Fernando.pdf
Este artculo intenta ofrecer un estado del arte del derecho indgena a travs de la revisin
de tres temas: el grado de articulacin del sistema jurdico estatal y el sistema jurdico
indgena; la existencia de disposiciones normativas a nivel nacional para su
reconocimiento y el papel que el Ombudsman ha desarrollado o podra desarrollar en
relacin con la promocin del sistema jurdico indgena y su coordinacin con el sistema
jurdico nacional. Garca sita su trabajo en el perodo post constitucin y muestra los
conflictos, avances y retrocesos que el pluralismo jurdico enfrenta actualmente al interior
de la regin andina y, de manera especial, en el cso ecuatroriano.
En la primera parte se ocupa de analizar un caso de ejercicio del derecho indgena que
provoc la disputa entre la justicia indgena y la ordinaria (el caso La Cocha), y del
desarrollo de intentos de dilogo intercultural entre las autoridades de los dos sistemas.
En la segunda parte, revisa los intentos frustrados de aprobacin de dos proyectos de ley
discutidos por el congreso y el ejecutivo, la Ley de ejercicio de los derechos colectivos de
los pueblos indgena y la Ley de compatibilizacin y de distribucin de competencias en la
administracin de justicia, adems de la aprobacin del decreto ejecutivo sobre el
Reglamento de consulta y participacin para la realizacin de actividades
hidrocarburferas. Finaliza con algunas reflexiones acerca de los desafos de la Direccin
Nacional de Defensa de los Derechos de los Pueblos Indgenas de la Defensora del Pueblo
del Ecuador.

Gmez Rivera, Mara Magdalena. El derecho indgena frente al espejo de Amrica Latina,
[en lnea]. En: Revista IIDH, No. 26. San Jos, IIDH, 1997, pp. 47-79, [citado 10-9-2010],
formato pdf. Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R06841-2.pdf

Gonzlez Galvn, Jorge Alberto. El Estado pluricultural de derecho: Los principios y los
derechos indgenas constitucionales, [en lnea]. En: Boletn mexicano de derecho
comparado, No. 88, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
26
Gonzlez Galvn, Jorge Alberto. Una filosofa del derecho indgena: desde una historia
presente de las mentalidades jurdicas, [en lnea]. En: Boletn mexicano de derecho
comparado, No. 89, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:

Guevara Berger Marcos. Convenio N 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo
sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases Independientes : conversemos sobre su
aplicacin para lograr cambios, [en lnea]. San Jos, IIDH, 2007. 88 p., [citado 10-9-2010],
formato pdf. Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/24814.pdf

Gutirrez Robles, Julio Csar ; Okecki, Juan Maria ; Romio, Juan Alfredo ; Volujewicz,
Federico. La cuestin de la tierra en el derecho de los pueblos indgenas argentinos, [en
lnea]. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, [citado 3-9-2010], formato htm.
Los autores definen, en primer lugar, las instituciones jurdicas involucradas entendiendo
por estas el concepto de indio y tierra. En la segunda parte, se refieren a los reclamos
o expectativas de los pueblos indgenas en la Argentina, surgidos a raz de la reforma
constitucional de 1994 y la consulta que se les hizo para escuchar por primera vez la voz
de los 17 pueblos existentes en el pas. Incluyen textualmente el Petitorio de comunidades
aborgenes de la provincia de Jujuy y Salta en el encuentro del jubileo de la tierra realizado
en Abra Pampa los das 19 y 20 de agosto de 2000.
En la tercera parte de su trabajo, se refieren ampliamente al marco jurdico de que otorg
existencia legal a las comunidades indgenas, bsicamente la reforma constitucional de
1994 y el Convenio 169. Ms adelante, plasman la experiencia de lucha indgena por la
personera jurdica y sus tierras de las comunidades mapuches neuquinas. Finalmente,
concluyen con que para los aborgenes hay promesas pero no tierras.

Hajtmacher, Talia. El derecho penal en el pueblo Aymara, [en lnea]. Buenos Aires,
El presente trabajo se ha centrado, dentro de la rama del Derecho Penal, especficamente
en el anlisis del sistema punitivo o sancionatorio existente dentro del pueblo indgena
Aymara y en su comparacin, en caso de ser posible, con el sistema de punicin que se
aplica en el mbito nacional.

Hernndez Castillo, Rosalva Ada. National law and indigenous customary law: the
struggle for justice of indigenous women in Chiapas, Mexico, [en lnea]. Mxico, D.F.,
CIESAS. [Citado 2-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://lanic.utexas.edu/project/etext/llilas/vrp/hernandez.pdf
En su ponencia, la autora analiza algunos de los dilemas que encaran las mujeres
indgenas de Chiapas en su lucha por el reconocimiento de sus derechos en el nuevo
contexto macropoltico de multiculturalismo. En relacin con esto, tambin examina las
formas en que ciertos paradigmas acadmicos han acostumbrado analizar los sistemas
27
normativos indgenas, que pueden impedir el desarrollo de propuestas de reforma que
aseguren un mayor acceso a la justicia para las mujeres indgenas.

Hernndez Castillo, Rosalva Ada ; Ortiz Elizondo, Hctor. Diferentes pero iguales: los
pueblos indgenas en Mxico y el acceso a la justicia, [en lnea]. La Jolla, CA., Center for
U.S. Mexican Studies, 2003, 19 p., [citado 14-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
umentos/BD_1513355930/pp.iiyaccesojusticiamex.pdf

En este artculo, los autores discuten algunos retos para la construccin de un Estado
multicultural en Mxico y los avances alcanzados hasta la fecha en cuanto a las reformas
del aparato legal que son necesarias para el pleno reconocimiento de los derechos de los
pueblos indgenas. En una primera parte presentaremos el panorama general de
pluralismo jurdico existente desde la poca colonial y reconocido en 1992 por la
Constitucin mexicana (en el prrafo primero del artculo 4 constitucional). Despus
analizan las renuencias de los poderes legislativo y judicial a reconocer la diversidad
cultural e incorporarla a las concepciones y prcticas del derecho. Posteriormente,
abordan un estudio de caso, para mostrar la manera en que los indgenas del estado de
Guerrero, han desarrollado sus propias estrategias para resistir y negociar el derecho del
Estado mediante sus prcticas locales de imparticin de justicia. Finalizan su exposicin
con algunas reflexiones en torno al vnculo entre justicia y ciudadana cultural analizando
la forma en que las mujeres indgenas han respondido a las crticas a la poltica de
reconocimiento cultural y participan en la construccin de una ciudadana cultural no
esencialista y abierta al cambio y la renovacin.

Hershberger Reyes, Gilberto Jos. El ordenamiento de la propiedad rural y los conflictos
agrarios en las zonas con poblacin indgena, [en lnea]. En: Memorias del Seminario
Internacional Derechos Humanos en los Pueblos Indgenas. Mxico, D.F., Programa de
Cooperacin sobre Derechos Humanos Mxico-Comisin Europea ; Secretara de
Relaciones Exteriores, 2006, [citado 2-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
El autor se refiere a la poltica agraria del Estado mexicano y a la importancia que se le ha
dado a la presencia indgena y la proteccin de sus derechos para implantar un
tratamiento distinto, con base en sus usos y costumbres y sus formas propias de
organizacin.

Ibarra Hernndez, Alejandro. Derechos de acceso a la justicia: funcin de la Procuradura
Agraria y de los tribunales agrarios, [en lnea]. En: Memorias del Seminario Internacional
Derechos Humanos en los Pueblos Indgenas. Mxico, D.F., Programa de Cooperacin
sobre Derechos Humanos Mxico-Comisin Europea ; Secretara de Relaciones Exteriores,
El autor examina cronolgicamente la evolucin del marco jurdico de los derechos de los
pueblos indgenas en general, diciendo que pese a su existencia, an no se garantizan la
28
justicia en materia agraria. Ms adelante, analiza las dificultades que plantea la estructura
agraria indgena respecto de la justicia,, el desempeo de la entidad creada para la
proteccin de los derechos de los pueblos indgenas la Procuradura Agraria- y de los
tribunales agrarios. En otro apartado se refiere a la conflictividad en este campo,
presentando datos ilustrativos, y finaliza con algunas recomendaciones.

Ibarra Rivera, Clarisa Indiana. El modelo de justicia en las regiones autnomas de la costa
Caribe nicaragense, utopa o realidad? , [en lnea]. En: Revista IIDH, 41. San Jos, IIDH,
41/1684-Ibarra Rivera Clarisa Indiana.pdf
Mediante este artculo, la autora se propone dar a conocer el resultado de prcticas
ancestrales de las comunidades tnicas y pueblos indgenas de la costa Caribe
nicaragense, relacionadas con el acceso a la justicia, partiendo de la aplicacin de su
derecho propio en cuanto a la administracin de sus asuntos. Considera que es la primera
vez que le es posible divulgar actividades que se han venido ejecutando por parte del
Poder Judicial de su pas en la Regin del Atlntico Norte de la costa Caribe nicaragense,
que han venido incursionado y actuando en problemas y contextos con respeto de las
prcticas, usos y costumbres de los pueblos ancestrales.

Instituto de Defensa Legal. Justicia comunitaria en los Andes: Per y Ecuador. El
tratamiento de conflictos: un estudio de actas en 133 comunidades indgenas y
campesinas en Ecuador y Per, [en lnea]. Instituto de Defensa Legal. IDL. Lima, 2006, 280
p., [citado 14-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
umentos/BD_821443327/Justicia%20comunitaria%20en%20los%20andes%20de%20Peru
%20y%20Ecuador%20-%20IDL.pdf

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Acceso a la justicia de los pueblos
indgenas : gua para la atencin especializada por parte de las oficinas de ombudsman,
[en lnea]. San Jos, IIDH, 2006, [citado 7-9-108], formato pdf. Disponible en internet:
umentos/BD_850222371/Indice%20acceso%20justicia%20guia%20Omb.doc
La publicacin que se presenta es una herramienta pedaggica para un mejor
conocimiento y uso de los recursos que disponen las oficinas de Ombudsman para hacer
ms justiciables los derechos de los pueblos indgenas. El material est redactado en un
lenguaje en un lenguaje sencillo, no jurdico, a fin de posibilitar que las personas
funcionarias de los Ombudsman conozcan, se sensibilicen y fortalezcan el servicio de
atencin a los pueblos indgena

Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH). Costa Rica : resoluciones sobre
pueblos indgenas 2000-2006, [en lnea]. San Jos, IIDH, 2007. 124 p. , [citado 10-9-2010],
formato pdf. Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/r21777.pdf

29
Instituto Interamericano de Derechos Humanos. La figura del ombudsman : gua de
acompaamiento a los pueblos indgenas como usuarios, [en lnea]. San Jos, IIDH, 2006,
http://www.iidh.ed.cr/BibliotecaWeb/Varios/Documentos/BD_2061358847/Docs%20acce
so%20justicia%20guia%20usuarios/La%20figura%20del%20Ombudsman.pdf
Esta publicacin es una herramienta pedaggica para un mejor conocimiento y uso de los
recursos que disponen las oficinas de Ombudsman para hacer ms justiciables los
derechos de los pueblos indgenas. La presentacin del material se hace en tres columnas:
en la de la izquierda, se definen algunos trminos que permitan facilitar la comprensin
del texto. En la columna central, por medio de preguntas bsicas y respuestas, se
introduce al lector en el desarrollo del texto, el cual se divide en cuatro secciones. Al
finalizar cada seccin, se hace un recuento de las principales ideas expuestas. Y en la
columna de la derecha, se van indicando con algunos ejemplos prcticos, lo que el texto
central va sealando. Se incluye en ejercicio final para que, una vez que se haya concluido
la lectura y anlisis de esta Gua, se propone al lector un ejercicio de reflexin final que
puede ser realizado en forma individual o en grupo.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Ombudsman y derechos indgenas en
Amrica Latina : estudio comparativo sobre el marco normativo e institucional, [en
lnea]. San Jos, IIDH, 2006, [citado 7-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.iidh.ed.cr/BibliotecaWeb/Varios/Documentos/BD_850222371/Docs%20acces
o%20justicia%20comparativo/Ombudsman%20y%20derechos%20indigenas%20en%20AL
%20estudio%20comparativo.pdf
El proyecto Acceso a la Justicia de las personas y pueblos indgenas del cual esta
publicacin es el primer producto y que abarca diez pases de Amrica Latina, se
enmarca en la amplia preocupacin tanto del IIDH como de las Oficinas de Ombudsman
por el acceso a la justicia como una condicin para el disfrute y la proteccin de los
derechos humanos de los pueblos y personas indgenas. El objetivo es contribuir al
mejoramiento del acceso a la justicia mediante el fortalecimiento de los servicios que
pueden ofrecer para este propsito las oficinas del Ombudsman. El proyecto incluy
cuatro estudios de caso sobre las experiencias de atencin a los derechos de los pueblos
indgenas por dichas oficinas en Bolivia, Colombia, Guatemala y Nicaragua. Tambin se
realiz un estudio documental comparado sobre el marco normativo institucional del
Ombudsman en diez pases (adems de los primeros, Ecuador, Per, Paraguay, Mxico,
Panam, Costa Rica), para tener un perfil regional de atencin de los derechos de los
pueblos indgenas por estas instituciones. Esta publicacin permite identificar las
tendencias en la relacin de las oficinas de Ombudsman y los derechos de los pueblos
indgenas en diez pases. Da cuenta de los esfuerzos que los Defensores del Pueblo, las
Procuraduras y Comisiones de Derechos Humanos y otras instituciones afines creadas en
los ltimos aos en Amrica Latina, realizan a favor de la promocin y defensa de los
derechos de los pueblos indgenas y de las personas que los integran.

30
Iturralde Guerrero, Diego Alfonso. Reclamo y reconocimiento del derecho indgena en
Amrica Latina: Logros, lmites y perspectivas, [en lnea]. En: Revista IIDH, 41. San Jos,
IIDH, 2005, [citado 6-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
41/1679-Iturralde G Diego A.pdf
El autor explora el estado de la relacin entre los procesos de reivindicacin del derecho
indgena y la reforma constitucional y legal del Estado, como uno de los ejes en los cuales
se han concentrado las tensiones de la relacin entre los pueblos indgenas y los Estados
en los pasados aos. A su anlisis, suma algunas reflexiones en torno a las tendencias que
se perciben respecto de los lmites y posibles soluciones consideradas desde un punto de
vista regional. En la segunda parte del artculo hace una consideracin breve acerca de
diversas formas de mirar y comprender la cuestin del derecho indgena.
El tratamiento de los temas se enmarca en las tendencias de las dos ltimas dcadas, en
las que se observa el desarrollo de los movimientos indgenas, la reforma legislativa y la
modificacin de las polticas estatales.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. El sistema interamericano de proteccin
de derechos humanos y los derechos de las poblaciones migrantes, las mujeres, pueblos
indgenas y nios, nias y adolescentes, [en lnea]. San Jos, 2004, [citado 10-9-2010],
formato pdf. Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/22586.pdf

Iturralde Guerrero, Diego Alfonso. Pueblos indgenas, derechos econmicos, sociales y
culturales, y discriminacin, [en lnea]. En: Revista IIDH, No. 39. San Jos, IIDH, 2005, pp.
233-256, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:

Iturralde Guerrero, Diego Alfonso. Reclamo y reconocimiento del derecho indgena en
Amrica Latina: Logros, lmites y perspectivas, [en lnea]. En: Revista IIDH, No. 41. San
Jos, IIDH, 2005, pp. 17-47, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:

Lastra Lastra, Jos Manuel. El convenio 169 en la legislacin mexicana: Impacto y
perspectiva, [en lnea]. En: Letras jurdicas, Vol. 15. Xalapa, Ver. [Mxico], Centro de
Estudios Sobre Derecho, Globalizacin y Seguridad, julio diciembre de 2007, [citado 4-
10-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.letrasjuridicas.com/Volumenes/15/lastra15.pdf

Lemma, Martn Esteban. La tradicin indgena y el derecho consuetudinario penal, [en
lnea]. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, [citado 3-9-2010], formato htm.
Segn su autor, el presente trabajo tiene por objetivo analizar y demostrar mediante los
temas a exponer en el desarrollo del mismo, la importancia que tiene una clara
identificacin y conceptualizacion del derecho consuetudinario presente en las
31
comunidades indgenas y la dicotoma existente por la diversidad cultural en cuanto al
derecho penal.

Lenzerini, Federico, ed. Reparations for indigenous peoples : international and
comparative perspectives, [en lnea]. Nueva York, Oxford University Press, 2008, [citado
10-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:

Lillo Vera, Rodrigo. Pueblos indgenas, terrorismo y derechos humanos, [en lnea]. En: de
Derechos Humanos Santiago, Universidad de Chile, 2006, pp. 227-234, [citado 10-9-2010],
formato pdf. Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R21462.pdf

Llasag Fernndez, Ral. Jurisdiccin y competencia en el derecho indgena o
consuetudinario, [en lnea]. En: Anuario de derecho constitucional latinoamericano, tomo
II. Montevideo, Programa Estado de Derecho para Sudamrica de la Fundacin Konrad
Adenauer, 2006, [citado 7-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/dconstla/cont/20062/pr/pr2.pdf
Para el autor, es importante entender lo que implica la aparicin del principio de la
diversidad tnica y cultural en la Constitucin Poltica del Ecuador, particularmente en
referencia a las obligaciones que se deben cumplir en materia legislativa. En su artculo,
analiza la emergencia de los pueblos indgenas como sujetos de derecho, la jurisdiccin, la
competencia (concepto, competencia material, personal y territorial). Al final, enuncia
algunas conclusiones sobre su abordaje.

Marroqun Guerra, Otto. Administracin de justicia de los pueblos indgenas, [en lnea].
En: La construccin del Estado nacional: democracia, justicia, paz y estado de derecho. XII
Jornadas Lascasianas. Mxico, D.F., UNAM, 2004, [citado 25-8-2010], formato pdf.
Disponible en Internet: http://www.bibliojuridica.org/libros/3/1333/7.pdf
Informe elaborado por la Comisin de Asuntos Indgenas de la Corte Suprema de Justicia
de Guatemala en el que se presentan las principales acciones emprendidas por el poder
judicial para promover el acceso a la justicia de los pueblos indgenas as como las
actividades de coordinacin realizadas en torno a la aplicacin del derecho maya.

Mxico. Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. La vigencia de los
derechos indgenas en Mxico : Analisis de las repercusiones jurdicas de la reforma
constitucional federal sobre derechos y cultura indgena en la estructura del Estado, [en
lnea]. Mxico, D.F., CDI, 2007, [citado 9-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.cdi.gob.mx/derechos/vigencia_libro/vigencia_derechos_indigenas_diciembre
_2007.pdf
Este documento ha sido elaborado como instrumento de informacin jurdica y
propuestas para funcionarios e instituciones estatales, adems de ser un material de
consulta para los pueblos indgenas, sus organizaciones y las personas interesadas en el
pluralismo jurdico y cultural. Al inicio, presenta un diagnstico de la situacin de los
derechos indgenas a partir de la reforma del 2001; la forma en que el Estado ha asumido
32
el enfoque de la pluriculturalidad, el nivel de cumplimiento y el alcance del mandato
constitucional en las legislaturas de los estados para reconocer a los pueblos y
comunidades indgenas en su legislacin y la accin institucional de la Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas en el tema de vigencia de derechos indgenas.
En sus primeros apartados, se analiza la vigencia de derechos como parte de las
actividades de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), el
mbito internacional de los derechos humanos en cuyo marco se han adoptado
instrumentos de proteccin que repercuten en la legislacin interna; los derechos de los
pueblos indgenas reconocidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos y en el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT): los
avances legislativos en nivel federal, que se recopilan y analizan y se proponen nuevos
temas.
En apartados subsiguientes, se describe el Poder Legislativo Federal, particularmente sus
Comisiones de Asuntos Indgenas en la Cmara de Diputados y en la de Senadores, el
Poder Ejecutivo Federal, con sus instancias especializadas en materia indgena.
El tema de inters de esta sitiobibliografa -el acceso a la administracin de justicia- es el
marco para analizar al Poder Judicial de la Federacin en el sptimo apartado, donde se
incluyen propuestas del documento Un sistema judicial para la diversidad cultural,
elaborado por la CDI.
En los ltimos apartados, hay una referencia somera a las funciones de la Comisin
Nacional de Derechos Humanos, para incluir las funciones de la Cuarta Visitadura para la
atencin de asuntos indgenas. En el noveno se exponen los avances en el reconocimiento
de derechos indgenas en las entidades federativas, en sus constituciones o leyes
reglamentarias y se plantean algunas categoras para identificar sus alcances.
Molina Rivero, Ramiro. La interculturalizacin de la justicia: Reflexiones en torno a
Estado y derechos en Bolivia, [en lnea]. En: Revista IIDH, 41. San Jos, IIDH, 2005, [citado
41/Molina Rivero Ramiro.pdf
El autor inicia su artculo repasando brevemente los resultados ms importantes de las
movilizaciones sociales de las ltimas dos dcadas en Bolivia; la agenda poltica
establecida en el momento en que se dio la renuncia del presidente Mesa a la primera
magistratura, y los desafos que implica la formulacin de un nuevo proyecto poltico para
el pas que responda a las demandas ciudadanas en su conjunto. Tambin hace referencia
a los linchamientos, que caracteriza como uno de los sntomas ms claros del colapso del
Estado como institucionalidad en la administracin de justicia. Finalmente, sugiere en sus
conclusiones algunas medidas urgentes que deba considerar la Asamblea Constituyente
para la reconstruccin y refundacin del pas bajo nuevas reglas de ordenamiento jurdico.

Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Guatemala : Leyes y regulaciones en
materia indgena (1944-2001), [en lnea]. San Jos, OIT, [2002], [citado 10-9-2010],
http://web.oit.or.cr/index.php?option=com_staticxt&staticfile=Indigenas/guatetomo1.pdf
http://web.oit.or.cr/index.php?option=com_staticxt&staticfile=Indigenas/guatetomo2.pdf
33
Padilla, Guillermo. Pluralismo jurdico y paz en Guatemala, [en lnea]. En: Revista IIDH,
41. San Jos, IIDH, 2005, [citado 6-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
41/Padilla Guillermo.pdf
El autor describe y analiza una experiencia de aplicacin del derecho propio en el marco
del Convenio 169- en una comunidad indgena del occidente guatemalteco donde se
impidi el linchamiento de tres presuntos delincuentes. En la segunda parte, se refiere a
las consecuencias y enseanzas de lo descrito desde el punto de vista de su importancia
para consolidar la paz en ese pas; profundiza brevemente en el contexto de los
linchamientos, los que relaciona con el vaco de autoridades propias en las comunidades y
ensaya algunas propuestas de solucin. Por ltimo, se refiere al reconocimiento
constitucional del derecho indgena.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Manual de polticas pblicas para el
acceso a la justicia, Amrica Latina y el Caribe, [en lnea]. Buenos Aires, PNUD; Ediciones
del Instituto Talcahuano, 2005, [citado 25-8-2010], formato pdf. Disponible en Internet:
http://www.undp.org.ar/docs/Libros_y_Publicaciones/Manual_de_Politicas_Justicia.pdf
Pese a las reformas judiciales habidas en la regin en la dcada de los noventa, los Estados
latinoamericanos an son incapaces de garantizar a ciudadanos y ciudadanas, sobre todo
a quienes viven en condiciones de pobreza, el acceso a una justicia con apego a los
derechos humanos. As, a partir de experiencias exitosas, pero puntuales, el PNUD
propone que se conviertan en polticas pblicas que favorezcan a las poblaciones ms
pobres y discriminadas en esta materia. En Manual ofrece un marco conceptual basado en
el paradigma del desarrollo humano que promueve el PNUD, una gua para elaborar un
diagnstico de las necesidades de acceso a la justicia y un conjunto de posibilidades de
polticas, fundadas en experiencias concretas en la regin, dirigidas a mejorar el acceso a
la justicia de las personas y colectivos ms pobres.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Propuestas de polticas pblicas para
pueblos indgenas : elaborado por la Coordinadora por la autodeterminacin de los
pueblos indgenas con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
[en lnea]. Asuncin, PNUD, 2009, 40 p., [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/27102.pdf

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Pueblos indgenas : tres historias, un
compromiso, [en lnea]. Asuncin, PNUD, 2009, 54 p., [citado 10-9-2010], formato pdf.
Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/27103.pdf

Ramrez, Andrs. El caso de la comunidad indgena Yakye Axa vs. Paraguay, [en lnea].
En: Revista IIDH, No. 41. San Jos, IIDH, 2005, [citado 6-9-2010], formato pdf. Disponible
en internet:
41/Ramirez Andres D.pdf
34
Anlisis de la sentencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el
caso Yakye Axa vs. Paraguay. El autor presenta el caso y sus antecedentes, as como una
evaluacin de sus alcances en materia de derecho indgena como rama jurdica emergente
del derecho internacional de los derechos humanos, vistos desde la perspectiva de
quienes litigaron el caso.

Ramrez, Silvina. Diversidad cultural y pluralismo jurdico: administracin de justicia
indgena, [en lnea]. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, [citado 3-9-2010],
formato pdf. Disponible en internet: http://www.indigenas.bioetica.org/DOCTRINA-
Ramirez.pdf
De acuerdo con la presentacin de la autora, la diversidad cultural, el reconocimiento del
derecho indgena y el pluralismo jurdico son temas relativamente novedosos en
determinados mbitos. En este artculo seala las caractersticas relevantes del tema, a
saber, los desafos que la diversidad cultural plantea al Estado moderno, las condiciones
para la construccin de un Estado pluralista, para finalmente destacar algunas
conclusiones preliminares que ataen a un nuevo perfil estatal. Entre los temas que
desarrolla estn los siguientes: el respeto a la diversidad cultural y cmo abordarlo; los
derechos humanos, las consecuencias jurdicas de la aceptacin de la diversidad y cmo
esta es recibida por el sistema penal.

Ramrez, Silvina. Igualdad como emancipacin : los derechos fundamentales de los
pueblos indgenas, [en lnea]. En: Anuario de derechos humanos, 2007. Santiago, Chile :
Universidad de Chile, 2007, pp. 33-50, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R21383.pdf

Reparations for indigenous peoples : international and comparative, [en lnea]. Nueva
York, Oxford University Press, 2008, [citado 10-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/24777.pdf

Ritondale, Lorena ; Cotarelo, Natalia ; Canteli, Yanina. Derecho penal indgena, [en lnea].
Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, [citado 3-9-2010], formato htm. Disponible en
internet: http://www.indigenas.bioetica.org/inves38.htm
El artculo ofrece una visin global del derecho penal en los distintos ordenamientos
tnicos de los pueblos toba, colla y mapuche, de la Argentina. Fue elaborado con base en
entrevistas. Al inicio, explicita brevemente los conceptos empleados.

Rivera Juaristi, Francisco J. ; Rinaldi, Karine. Pueblo saramaka vs. Surinam : el derecho a la
supervivencia de los pueblos indgenas y tribales como pueblos, [en lnea]. En: Revista
Cejil, Ao 3 (4). San Jos C.R: Cejil, 2008, pp. 80-96, [citado 10-9-2010], formato pdf.
Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R21826.pdf

Rodrguez Duch, Daro. El derecho de las comunidades originarias en las decisiones
jurisprudenciales, [en lnea]. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, [citado 3-9-
2010], formato htm. Disponible en internet:
35
http://www.indigenas.bioetica.org/nota20.htm
Ponencia presentada en el Seminario Judicial Patagnico sobre el Derecho de las
Comunidades Originarias, celebrado el Centro Municipal de Cultura, en Viedma, del 28 al
30 de octubre de 2004. En ella, su autor intenta plasmar la manera, no siempre sin
dificultades, en que han ido consiguiendo que el sistema judicial de las provincias nor-
patagnicas de la Repblica Argentina fuera reconociendo gradualmente la entidad y
jerarqua de la nueva normativa indigenista vigente, para lo cual comparte algunas de las
decisiones jurisprudenciales que dieron algunos pasos en tal sentido y comenzaron a
internarse, por fin, en la cuestin indgena como tal.

Rohrmoser Valdeavellano, Rodolfo. La operatividad del Convenio 169 de la OIT en el
derecho interno guatemalteco, [en lnea]. En: Anuario de derecho constitucional
latinoamericano, tomo II. Montevideo, Programa Estado de Derecho para Sudamrica de
la Fundacin Konrad Adenauer, 2006, [citado 7-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet: http://redalyc.uaemex.mx/pdf/820/82003114.pdf
Anlisis del Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indgenas y tribales a la luz de la
legislacin y jurisprudencia guatemaltecas.

Ruiz Balczar, Mnica Victoria. El nivel de acceso a la justicia indgena, [en lnea]. En:
Letras jurdicas, Vol. 14. Xalapa, Ver. [Mxico], Centro de Estudios Sobre Derecho,
Globalizacin y Seguridad, julio diciembre de 2006, [citado 4-10-2010], formato pdf.
Disponible en internet: http://www.letrasjuridicas.com/Volumenes/14/ruiz14.pdf
La autora analiza el nivel de acceso a la justicia en relacin con la justicia indgena. Los
usos y costumbres indgenas estn compuestos de elementos tnicos y normativos por lo
que se discute la tendencia a estatizarlos sin analizar su contenido. Explora las desventajas
de instrumentar el sistema de justicia indgena, que no cuenta con un fuero especial,
como el fuero militar.

Ruiz Chiriboga, Oswaldo Rafael. La justicia indgena en el Ecuador: pautas para una
compatibilizacin con el derecho estatal, [en lnea]. En: Derecho y cambio social, ao 2
(3). Lima, La Molina, 2005, [citado 9-9-2010], formato htm. Disponible en internet:
http://www.bahaidream.com/lapluma/derecho/revista003/indigena.htm
El presente trabajo investigativo es un esfuerzo por identificar las contradicciones reales y
aparentes entre el derecho indgena y el derecho estatal, adems de estudiar el
Anteproyecto de Ley de Administracin de Justicia Indgena en el Ecuador y discutir el
contenido de varios de sus artculos a la luz del derecho comparado y del derecho
internacional de los derechos humanos. En un primer momento se intentar hacer una
aproximacin a los conceptos de Estado pluricultural y pluralismo jurdico, y dentro de esa
definicin encuadrar al derecho a administrar justicia como una arista ms del complejo
engranaje de la cultura de los pueblos.
En segunda instancia se abarcar la problemtica de la diversidad cultural y la
universalidad de los derechos humanos. Veremos las crticas en contra de la pretendida
universalidad de los derechos humanos, las respuestas que se han dado, las
impugnaciones a los fundamentalismos culturales, y al final trataremos de armonizar
36
ambos conceptos en pro de la justicia y la equidad de los derechos individuales y los
derechos colectivos.
Finalmente, entraremos a analizar al derecho consuetudinario indgena y las propuestas
para delimitar la competencia de las autoridades comunales en el manejo y
administracin de justicia. Daremos una especial atencin al procedimiento penal y a la
aplicacin de penas y sanciones, en vista de las mltiples crticas que se han dado en
contra de las penas corporales propias de algunas culturas indgenas ecuatorianas.

Snchez Botero, Esther. Marcar Copiar Pegar. Perspectiva crtica acerca de los
impactos negativos que se generan sobre los sistemas de derecho propio de los pueblos
indigenas, por la implementacin de programas de acceso a la justicia impartidos por
parte de la cooperacin internacional, las organizaciones no gubernamentales y las
iglesias, entre otras instituciones: una experiencia desde Colombia, [en lnea]. Bogot,
CEBEM, [citado 6-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.cebem.org/cmsfiles/archivos/MARCAR_COPIAR_PEGAR.pdf
Con esa expresin, la autora se refiere crticamente a los intentos de ver el
multiculturalismo y el pluralismo jurdico desde una perspectiva occidental y de una forma
paternalista, debido a que se sigue viendo a los pueblos indgenas como atrasados e
incapaces de manejar sus asuntos. En tal sentido, se contina viendo el derecho indgena
como subordinado al derecho positivo estatal, en una relacin en la que la legitimidad del
primero se deriva de la sancin del derecho nacional.

Snchez Botero, Esther. Reflexiones en torno de la jurisdiccin especial indgena en
Colombia, [en lnea]. En: Revista IIDH, 41. San Jos, IIDH, 2005, [citado 6-9-2010], formato
pdf. Disponible en internet:
http://www.iidh.ed.cr/BibliotecaWeb/Varios/Documentos/BD_2061358847/Docs%20Revi
sta%2041/1687-Sanchez%20Botero%20Esther.pdf
En este texto, la autora desea mostrar cmo se ha establecido un pluralismo jurdico legal
oficial en Colombia, al dar a conocer las ejecutorias de unas y otras autoridades con
competencia jurisdiccional.

Scalercio Ratto, Carolina ; Ris, Matas. Derecho a las tierras. mapuches, [en lnea].
internet: http://www.indigenas.bioetica.org/inves49.htm
La autora examina el problema del despojo de tierras al pueblo mapuche en su desarrollo
histrico. Revisa la legislacin existente y los reclamos que estn haciendo, para concluir
de que aunque haya un reconocimiento de los derechos indgenas, deber cambiar el
punto de vista y el eje de decisiones estatales para que pueda haber justicia.

Schwank Durn, John. La costumbre jurdica de los pueblos mayas, [en lnea]. En: Revista
IIDH, 41. San Jos, IIDH, 2005, [citado 6-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
41/1688-Schwank Duran John.pdf
37
El autor inicia su artculo refirindose a la existencia del derecho propio de los pueblos
maya, garfuna y xinca en Guatemala, aunque su anlisis posterior se centra en la
costumbre maya. Hace un recorrido por la historia del pas, para concluir que pese a los
intentos de exterminio fsico y cultural, el derecho indgena persiste, aunque sin
reconocimiento legal ni un marco para la coordinacin con el derecho nacional, hay
numerosos problemas para su aplicacin. Ms adelante, lo conceptualiza y caracteriza; lo
sita respecto del derecho internacional, particularmente del Convenio 169, entre otros
instrumentos. Lo relaciona con los derechos civil, penal y procesal penal y, a partir de que
el derecho maya existe, examina la legitimidad que se deriva de su prctica y las
obligaciones internacionales del Estado, las que han sido fundamento de algunas reformas
al proceso penal, como la inclusin de la mediacin y los juzgados de paz en algunos
municipios del pas. Ejemplifica las experiencias con resmenes de casos.

Seminario Taller Justicia de Paz y Derecho Indgena: Propuestas de Coordinacin (2004
ago. 12 13 : Ciudad de Guatemala). Justicia de paz y derecho indgenaPropuesta de
coordinacin, [en lnea]. Guatemala, Fundacin para el Debido Proceso Legal ; Fundacin
Myrna Mack, 2004, [citado 8-9-2010], formato pdf. Disponible en internet:
http://www.dplf.org/uploads/1184703719.pdf
En este documento se recopilan las ponencias de las personas expertas que participaron
en el Seminario. Sobre el tema justicia de paz y derecho indgena en Guatemala, se
presentaron dos documentos: Reconocimiento estatal y coordinacin jurdica con el
Derecho Indgena: compromiso impostergable, de Ivn Castillo Mndez y Saturnino
Figueroa (Tul Abak); y, Lineamientos para la formulacin de una propuesta de
coordinacin entre los sistemas de justicia indgena y estatal, de Jos Saboro Jenkins. En
ambos casos se trat de dos investigaciones, la primera desde una perspectiva
antropolgica y la segunda desde una jurdica, que sirvieron de punto de partida para la
exposicin de los panelistas nacionales que abordaron el reconocimiento del derecho
indgena y las bases para su coordinacin con el derecho estatal, donde participaron Ulises
Ixcot Xicar, Otto Marroqun, Rolando Lpez Godnez, Juana Batzibal, Juan de Dios
Gonzlez, Martn Sacalxot y Amlcar Pop. De este panel se presentan los pasajes ms
importantes.
En la segunda parte se compartieron algunas experiencias de pases con realidades
pluriculturales similares a la guatemalteca, como Per, Colombia y Bolivia, las que
sirvieron de referente para la aproximacin al tema del reconocimiento y la coordinacin
entre ambos sistemas. Se publican las ponencias siguientes: 1. La jurisdiccin especial
indgena en Colombia y los mecanismos de coordinacin con el sistema judicial nacional,
de Luca Arbelez de Tobn; La jurisdiccin especial indgena en Colombia, presentada por
Ester Snchez Botero; El desafo de la coexistencia de la justicia comunitaria y la justicia
ordinaria en Bolivia, de Miriam Campos Bocarreza; y, Justicia de paz y derecho indgena en
el Per, de Wilfredo Ardito Vega.
Finalmente, en el tercer bloque, se discutieron en mesas de trabajo pautas concretas de
coordinacin entre el derecho indgena y el sistema estatal de justicia en Guatemala en los
mbitos material, personal y territorial para Guatemala, de las que se recogen los aportes
ms valiosos: Mesa 1: Identificacin de las autoridades indgenas y validez de sus
38
resoluciones; mesa 2: Aplicacin material del sistema de justicia indgena; mesa 3,
Aplicacin territorial del sistema de justicia indgena; y, mesa 4: Aplicacin personal del
sistema de justicia indgena.
Por ltimo, se plasman las conclusiones y recomendaciones de las personas participantes.

Seminario - Taller Justicia y Pueblos Indgenas. Seminario taller justicia y pueblos
indgenas : proyecto de fortalecimiento de abogados indgenas Oaxaca, Mxico 2005-
2006, [en lnea]. Washington, D.C., Fundacin para el Debido Proceso Legal, [2006]. 58 p.,

Semper, Frank. Los derechos de los pueblos indgenas de Colombia en la jurisprudencia
de la Corte Constitucional, [en lnea]. En: Anuario de derecho constitucional
latinoamericano, tomo II. Montevideo, Programa Estado de Derecho para Sudamrica de
la Fundacin Konrad Adenauer, 2006, [citado 7-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet:
http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/dconstla/cont/20062/pr/pr3.pdf
El autor analiza cmo se ha recurrido en Colombia a la va de la jurisprudencia del tribunal
constitucional para complementacin del reconocimiento de los derechos de los pueblos
indgenas y su interpretacin, los que se encuentran consagrados en la Constitucin
Poltica de 1991.

Sierra, Mara Teresa. Antropologa jurdica y derechos indgenas: problemas y
perspectivas, [en lnea]. En: Dimensin antropolgica, 8. Mxico, D.F., CIESAS, 1996,
[citado 9-9-2010], formato htm. Disponible en internet:
http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/index.php?sIdArt=343&cVol=8&nAutor
=SIERRA,%20MARA%20TERESA&identi=50&infocad=Volumen%20No.8%20periodo%20Oc
tubre%20-%20%20ao%201996
La autora se refiere a la necesidad de desarrollar propuestas conceptuales y
metodolgicas que permitan estudiar las dinmicas sociojurdicas de las sociedades
contemporneas y contribuyan a imaginar nuevos mecanismos de relacin de los pueblos
indios con el Estado, cuestin que aborda en su artculo sealando algunos puntos de
reflexin en torno al campo de la antropologa jurdica. Identifica su objeto de estudio,
retoma el debate entre la antropologa y el derecho, para ms adelante abordar al
derecho indgena como ncleo temtico y de reflexin privilegiado. Por ltimo, seala
algunas lneas de trabajo para referirse posteriormente a ciertas perspectivas y retos de
investigacin.

Sierra, Mara Teresa. Derecho indgena y acceso a la justicia en Mxico: Perspectivas
desde la interlegalidad, [en lnea]. En: Revista IIDH, 41. San Jos, IIDH, 2005, [citado 6-9-
2010], formato pdf. Disponible en internet:
41/1689-Sierra Maria Teresa.pdf
39
Sierra reflexiona sobre los alcances y lmites de las reformas legales sobre acceso a la
justicia para los pueblos indgenas y su impacto para pensar el derecho indgena en el caso
mexicano, considerando tres aspectos: 1. El sentido de las reformas referidas a la justicia
indgena y los trminos en que se plantea la coordinacin entre la jurisdiccin estatal y la
indgena; 2. La recepcin del derecho indgena en el derecho nacional, destacando la
importancia que le atribuyen los jueces en el tratamiento de casos que involucran a
miembros de comunidades indgenas; 3. La perspectiva de la interlegalidad para
comprender las prcticas de justicia y las polticas de reconocimiento de derechos
indgenas.
Enmarca su anlisis en el hecho de que las reformas para el reconocimiento de la justicia
indgena, tanto en Mxico como en otros pases de la regin, se han desarrollado dentro
de la concepcin de un pluralismo jurdico aditivo que no ofrece alternativas reales para la
prctica de una justicia indgena plena, que permita el ejercicio de derechos de
jurisdiccin.

Sierra, Mara Teresa. Discriminacin e injusticia en regiones indgenas, [en lnea].
Guadalajara [Mxico], Latin American Studies Association, 1997, [citado 8-9-2010],
http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/lasa97/sierra.pdf
Documento presentado al XX Congreso Internacional de LASA en el que la autora
desarrolla una reflexin crtica sobre la relacin entre derecho y discriminacin, tema
relevante en la discusin contempornea en torno a los derechos indgenas en Mxico y
Amrica Latina, que sin embargo ha sido poco documentado por estudios sociolgicos y
antropolgicos. El tema es abordado desde la perspectiva de la administracin de justicia
tal como se revela en una regin intertnica del Mxico actual, la Sierra norte de Puebla.
Busca mostrar esta relacin contrastando las ideologas de los operadores de la justicia,
con la prctica judicial (materializada en expedientes e interacciones jurdicas) y con la
versin de indgenas presos en su paso por la ley. El contraste entre estos tres ejes
permitir mostrar ciertas contradicciones que revelan la exclusin y el racismo encarnado
en la prctica de la justicia. Tambin fue publicado en la revista Dimensin antropolgica
No. 15, de CIESAS.
http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/index.php?sIdArt=288&cVol=15&nAuto
r=SIERRA,%20MARA%20TERESA&identi=50&infocad=Volumen%20No.15%20periodo%20
Febrero%20-%20Mayo%20ao%201999

Sierra, Mara Teresa. Hay derechos humanos en Zacapoaxtla : gnero, legalidad y
derechos en la Sierra Norte de Puebla, [en lnea]. Arica [Chile], Commission on Folk Law
and Legal Pluralism ; Universidad de Chile ; Universidad de Tarapac, 2000, [citado 9-9-
2010], formato htm. Disponible en internet: http://www.alertanet.org/F2b-TSierra-Arica-
mx.htm
Ponencia presentada en el XII Congreso Internacional, Derecho Consuetudinario y
Pluralismo Legal: Desafos en el Tercer Milenio, en la que la autora analiza las tensiones
entre el derecho tradicional indgena y los derechos de las mujeres. El argumento es que
el recurso a la legalidad estatal y en menor medida a los nuevos discursos de derechos
40
(humanos, de gnero) constituyen referentes discursivos a los que se apela para dirimir
disputas junto con argumentos basados en la costumbre, con los que suelen entran en
tensin, construyendo espacios de interlegalidad.

Sierra, Mara Teresa. Mujeres indgenas, justicia y derechos: los retos de una justicia
intercultural, [en lnea]. En: Iconos. Revista de Ciencias Sociales, 31. Quito, Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales-Sede Acadmica de Ecuador, mayo de 208, [citado
http://www.flacso.org.ec/docs/i31sierra.pdf
Las justicias comunitaria e indgena se enfrentan no slo a la exclusin y el racismo de la
justicia de Estado, sino tambin a los retos relacionados con las polticas del
reconocimiento de la diversidad. El artculo presenta dos casos de justicia indgena en
Mxico que permiten reconocer los modos en que las demandas de gnero y de derechos
humanos se enfrentan a ideologas incrustadas en las prcticas de este tipo de justicia. Si
bien dichas prcticas tienden a naturalizar la exclusin de las mujeres, por otro lado se
muestra cmo las mujeres en estos procesos contribuyen al cuestionamiento de los
modos tradicionales de justicia a travs de la redefinicin de sus propios marcos
culturales.
Sierra, Mara Teresa. La renovacin de la justicia indgena en tiempos de derechos:
etnicidad, gnero y diversidad, [en lnea]. [Citado 9-9-2010], formato pdf. Disponible en
internet:
http://info.lanic.utexas.edu/project/etext/llilas/vrp/sierra.pdf
La autora se refiere a tres experiencias de justicia indgena renovada que se han
desarrollado en los ltimos tiempos en diferentes regiones indgenas de Mxico, como
parte de procesos de reemergencia tnica y de respuestas ante polticas estatales de
reconocimiento. Las experiencias contrastan en cuanto al tipo de relacin que establecen
con el Estado y respecto al impacto en ellas de las polticas de reconocimiento y de
reforma judicial; describe experiencias como la polica comunitaria de Guerrero y las
Juntas de Buen Gobierno zapatistas en Chiapas, como expresiones de proyectos
contrahegemnicos, y al juzgado indgena municipal en Cuetzalan, Sierra norte de Puebla,
como un referente para analizar la construccin desde arriba de una justicia
multicultural . Tomando como base estas experiencias, reflexiona sobre tres aspectos: 1)
La reinvencin del derecho indgena; 2) Los derechos humanos y los derechos colectivos;
3) Los derechos de las mujeres y la equidad de gnero. Finalmente, partiendo de los
aportes de estos procesos para esboza algunas ideas sobre la justicia y la democracia en el
pas.

Sierra, Mara Teresa. Usos y desusos del derecho consuetudinario indgena, [en lnea].
En: Nueva Antropologa. Revista de Ciencias Sociales, 44. Mxico, D.F., Instituto Nacional
de Antropologa e Historia de la UNAM ; Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM,
http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/nuant/cont/44/pr/pr2.pdf
En su artculo, Sierra trata de comprender el derecho indgena cuyo concepto y
denominacin cuestiona al inicio- en su imbricacin con el derecho nacional, en el marco
41
de relaciones de poder, vindolo adems no como un residuo del pasado, sino en su
desarrollo histrico. Aborda las prcticas jurdicas y los procesos de intermediacin; el
cambio legal y las costumbres jurdicas; y, los procesos legales y las relaciones de poder.

Silva Garca, Fernando. El estado del arte del derecho indgena en Ecuador, [en lnea]. En:
Revista IIDH, No. 41. San Jos, IIDH, 2005, pp. 151-170, [citado 10-9-2010], formato pdf.
Disponible en internet: http://www.corteidh.or.cr/tablas/R08062-5.pdf

Simonetti, M. Lorena ; Betancourt, Natalia. Una aproximacin al sistema penal del pueblo
Toba Q'om, [en lnea]. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, [citado 3-9-2010],
Las autoras centran su atencin en el derecho penal y la administracin de justicia.
Analizan el sistema de justicia penal del Estado y el sistema indgena e intentan
aproximarse a las posibles soluciones para la compatibilizacin de ambos regmenes en un
Estado pluricultural.
Sommer, Christian G. Acceso a la justicia. El rol universitario en la exigibilidad de
derechos, [en lnea]. Crdoba, Universidad Nacional de Crdoba, [2001], [citado 25-8-
2010], formato htm. Disponible en Internet: http://www.cedha.org.ar/docs/doc132-
spa.htm
Despus de aclarar el concepto de acceso a la justicia, el autor se refiere al marco
normativo y los principios de celeridad y gratuidad. Ms adelante, aborda las
problemticas que lo obstaculizan, como la corrupcin y el congestionamiento; destaca la
existencia de servicios de asistencia jurdica gratuitos promovidos por las facultades de
derechos de las universidades pblicas en diversos pases como un modelo a implantar en
aquellos que no los tengan. Al final, aporta algunos lineamientos a seguir en este asunto,
como reconocer la vigencia de la problemtica del acceso a la justicia, transversalizar su
abordaje desde todas las ramas del Derecho, utilizar modelos existentes; garantizar su
sustentabilidad financiera, aspecto en el que el Estado es el primer obligado; reducir
costos y crear programas de asistencia jurdica en la provincia.

Stavenhagen, Rodolfo. Los derechos indgenas en el sistema internacional: un sujeto en
construccin, [en lnea]. En: Revista IIDH, No. 26. San Jos, IIDH, 1997, pp. 81-103, [citado

Villagra Carrn, Rodrigo. Los territorios indgenas amerindios y el sistema interamericano
de derechos humanos, [en lnea]. En: Revista Cejil, Ao 1 (2). San Jos, Cejil, 2006, pp. 59-
http://www.corteidh.or.cr/tablas/r24793.pdf

Yrigoyen Fajardo, Raquel. El debate sobre el reconocimiento constitucional del derecho
indgena en Guatemala, [en lnea]. En: Amrica Indgena, Vol. LVIII (1-2). Mxico: Instituto
Nacional Indigenista-INI e Instituto Indigenista Interamericano-III OEA, 1999, [citado 3-9-
42
2010], formato htm. Disponible en internet: http://www.alertanet.org/ryf-
americaindigena.htm
La autora hace un recuento de acciones y actores participantes en la polmica sobre el
reconocimiento del derecho indgena en Guatemala, contextualizando su anlisis del
debate en el marco de lo establecido por los Acuerdos de Paz de 1996.

Yrigoyen Fajardo, Raquel. Reconocimiento constitucional del derecho indgena y la
jurisdiccin especial en los pases andinos (Colombia, Per, Bolivia, Ecuador), [en lnea].
internet: http://www.indigenas.bioetica.org/Yrigoyen%20Fajardo.pdf
Publicado tambin la revista Pena y Estado (4), de INECIP, en 2000, en su artculo Yrigoyen
analiza el proceso de reformas constitucionales en cuatro pases latinoamericanos
mediante las cuales se reconocieron derechos a los pueblos indgenas. Revisa los
antecedentes histricos, remontndose a la poca colonial; adems, caracteriza las
reformas en sus distintos aspectos reconocimiento del carcter plural de la sociedad y el
Estado, el sujeto, la frmula empleada, el contenido, el objeto de reconocimiento, las
competencias y lmites y los aportes del Convenio 169. En un tercer apartado, examina lo
que a su criterio debe hacerse para la compatibilizacin del derecho indgena con el
occidental; entre los aspectos a fundamentales para conseguirlo estaran la
descriminalizacin de la cultura y el derecho indgenas, el reconocimiento y
fortalecimiento de autoridades, actos y decisiones jurdicas indgenas y la fijacin de
procedimientos para solucionar conflictos entre el derecho indgena y los derechos
humanos. Finalmente, aporta un cuadro comparativo del reconocimiento del derecho
indgena en los pases andinos, que corresponde al 2000 aproximadamente.

Zalaquett Daher, Jos. La declaracin de Naciones Unidas sobre derechos de los pueblos
indgenas. Avances y retrocesos en la creacin de su diseo institucional, [en lnea]. En:
Anuario de derechos humanos, 2008. Santiago, Universidad de Chile, 2008, pp. 129-138,

Zapata Bello, Gabriel. Acceso a la justicia, [en lnea]. En: Memoria del IV Congreso
Nacional de Derecho Constitucional I. Mxico, D.F., UNAM, 2001, [citado 25-8-2010],
formato pdf. Disponible en Internet: http://www.bibliojuridica.org/libros/1/92/23.pdf
El autor inicialmente comenta las insuficiencias en la investigacin sobre el acceso a la
justicia en Mxico; conceptualiza la justicia en un contexto de desigualdades e
iniquidades, que debe ser tomado en cuenta para garantizarla eficientemente a los ms
desfavorecidos, de tal forma que la reciente reforma judicial se concrete en una
transicin a la justicia. Aboga por una poltica de acceso a la justicia que favorezca a
quienes carecen de medios, analizndola como una funcin estatal y un servicio pblico,
para cuya eficacia se debe considerar la difusin de informacin como un factor crucial,
acompaada por la prestacin de servicios de asistencia jurdica gratuita.

43
Zapeta, Mara Teresa. El sistema de justicia indgena y el acceso de las mujeres indgenas
a la justicia, [en lnea]. San Jos, Costa Rica, Fundacin Justicia y Gnero, 2009, [citado 14-
9-2010], formato htm. Disponible en internet:
http://fundacionjusticiaygenero.com/index.php?option=com_content&view=article&id=9
4&Itemid=327

44
BIBLIOGRAFA ESPECIALIZADA

En esta seccin se incluyen referencias a los documentos que forman parte de la
coleccin del Centro de Documentacin del IIDH. Esta se ha ido formando a lo largo de las
dos ltimas dcadas y se ha hecho el esfuerzo de seguir las temticas en las que
incursionan los programas institucionales. En los casos en los que nuestra base de datos
cuenta con el resumen del documento referido, se incluy en esta bibliografa
especializada. Si no lo tiene y lo necesita, solictelo por favor.
Si necesita copia de alguno de los documentos cuya referencia se incluye en la
bibliografa, por favor dirjase al Centro de Documentacin para solicitarlo. Nuestro
correo electrnico es: documentacion@iidh.ed.cr Para ver todas las referencias
relacionadas, consulte la base de datos en http://www.iidh.ed.cr/cedoc o en
http://www.metabase.net empleando expresiones de bsqueda como las siguientes: a)
acceso y justicia y pueblos indgenas, b) derecho consuetudinario, c) sociedades
pluralistas. Si conoce el apellido de algn autor o autora o el ttulo de un libro, nuestra
base de datos le da la facilidad de consultar los ndices respectivos.

Abondano, Diana Carolina. Una mirada desde las Casas de Justicia : los invisibles y la
lucha por el derecho en Colombia. Bogot, Universidad Santo Toms, 2006, 333 p.

Academia Mexicana de Derechos Humanos. Imparticin de justicia y derechos humanos
en comunidades indgenas de Puebla. Mxico, D.F., AMDH, [1999], 173 p.

Accin Ciudadana. Estudio de legislacin comparada sobre mecanismos de accin
afirmativa para segmentos poblacionales subrepresentados : mujeres, pueblos
indgenas y jvenes. Guatemala, Accin Ciudadana, 2005.

Alconada Semp, Ral. Seguridad jurdica y Estado democrtico de derecho. En: La
democracia en Amrica Latina : hacia una democracia de ciudadanas y ciudadanos.
Contribuciones para el debate. Buenos Aires, PNUD, 2004, pp. 283-287.

Almanza, Mara Virginia ; Flor, Mara de los ngeles. Acceso a la justicia para las personas
indgenas en Panam. Los indgenas en el sistema judicial penitenciario y migratorio de
Panam. Dificultades de acceso a la justicia y violacin de sus derechos. San Jos, IIDH,
2008, 137 p.

Alonso Fradejas, Alberto. Identidades cuestionadas : el pueblo maya de Guatemala ante
el ALCA. En: 2004 Anuario de accin humanitaria y derechos humanos = Yearbook 2004
on humanitarian action and human rights. Bilbao, Universidad de Deusto, 2004..

45
Amnista Internacional. Mxico : mujeres indgenas e injusticia militar. Madrid, Amnista
Internacional, 2004.

Anaya, James S. Los pueblos indgenas en el derecho internacional. Madrid, Trotta, 2005.
493 p.

Anaya, James S., ed. International law and indigenous peoples. Burlington [EE.UU.],
Ashgate Publishing Company, 2003. 483 p.

Anaya Muoz, Alejandro. Multicultural legislation and indigenous autonomy in Oaxaca,
Mexico. En: International law and indigenous peoples. Leiden, Martinus Nijhoff, 2005.

Argentina. Poder Judicial de la Provincia de Crdoba. Pobreza y acceso a la justicia.
Crdoba, Oficina de Derechos Humanos y Justicia, 2000. 412 p.

Aranda Escalante, Mirva V. Las rondas campesinas en las provincias altas del Cusco. Lima,
Instituto de Defensa Legal, 2004, 68 p.

Ariza, Libardo Jos. Identidad indgena y derecho estatal en Colombia. Bilbao,
Universidad de Deusto, 2004. 98 p.

Arra de Sosa, Myrna. Obstculos para el acceso a la justicia de la mujer vctima de
violencia en el Paraguay. Asuncin, Corte Suprema de Justicia, 2005, 135 p.

Assies, Willem. El derecho indgena en el marco de los Estados contemporneos :
tensiones y desafos. En: Resolucin de conflictos en el derecho mapuche : un estudio
desde la perspectiva del pluralismo jurdico. Temuco [Chile], Universidad Catlica de
Temuco, [2003], pp. 31-80.

Avila Mndez, Agustn. Usos y costumbres indgenas. En: Justicia por propia mano.
Mxico, D.F., Comisin Nacional de los Derechos Humanos, 2002, pp. 45-52.

Aylwin, Jos. Derecho indgena y derecho estatal en Amrica Latina. En: Resolucin de
conflictos en el derecho mapuche : un estudio desde la perspectiva del pluralismo jurdico.
Temuco [Chile], Universidad Catlica de Temuco, [2003], pp. 135-184.

Balln Aguirre, Francisco. Los derechos de los pueblos indgenas en la reforma
constitucional peruana. En: El tema indgena en debate : aportes para la reforma
constitucional. Lima, Despacho de la Primera Dama de la Nacin, 2003, pp. 127-152.

Balln Aguirre, Francisco. Las identidades jurdicas decrecientes: el acceso y sus
resistencias. En: Acceso a la justicia en el mundo rural. Lima, Instituto de Defensa Legal,
2007, pp. 37-58.

46
Barragn, Jos. Las posibilidades constitucionales para atender la demanda de
autonoma de los pueblos aborgenes en Mxico. En: Cuadernos constitucionales de la
ctedra Fadrique Furi Cedrol, Vol. 7 (11-12). Valencia, Universitat de Valencia, 1995, pp.
155-174.

Bello, Luis Jess. Derechos de los pueblos indgenas en el nuevo ordenamiento jurdico
venezolano. Caracas, Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indgenas, 2005. 487
p.

Beltrn Gutirrez, Bolvar. El proceso penal indgena : desde el delito hasta la sancin. En:
Anuario de derecho constitucional latinoamericano 2006. 12 ao, Tomo II. Montevideo,
Fundacin Konrad-Adenauer, Oficina Uruguay, 2006, pp. 807-815.

Beristain, Carlos. El derecho a la reparacin en los conflictos socioambientales :
experiencias, aprendizajes y desafos prcticos. Bilbao, Universidad del Pas Vasco, 2010.
322 p.

Berraondo, Mikel, coordinador. Pueblos indgenas y derechos humanos. Bilbao [Espaa],
Universidad de Deusto, 2006, 689 p.

Binder, Christina. The case of the Atlantic Coast of Nicaragua: The Awas Tingni case, or
realizing that a good legal system of protection of land rights is no guarantee of effective
implementation. En: International law and indigenous peoples. Leiden, Martinus Nijhoff,
2005.

Borja Jimnez, Emiliano. Introduccin a los fundamentos del derecho penal indgena.
Valencia [Espaa], Universidad de Valencia, 2001, 190 p.

Calla Ortega, Ricardo. Justicia indgena y derechos humanos : hacia la formulacin de una
poltica estatal de la diferencia. La Paz, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, 1999,
101 p.

Caas-Dinarte, Carlos; Rivas, Ramn. La ausencia del otro : las personas indgenas en la
legislacin salvadorea. Conceptualizacin e interpretacin de la "definicin" indgena
en El Salvador. San Salvador, Universidad Tecnolgica de El Salvador, 2005, 50 p.

Carbonell, Miguel, compilador; Cruz Parcero, Juan A., compilador; Vzquez, Rodolfo,
compilador. Derechos sociales y derechos de las minoras. Mxico, D.F., Instituto de
Investigaciones JurdicasUniversidad Nacional Autnoma de Mxico, 2000, 273 p.

Carmona Tinoco, Jorge Ulises. Los estndares del acceso a la justicia y del debido proceso
en los instrumentos internacionales y en la jurisprudencia del sistema interamericano de
proteccin de los derechos humanos. En: El sistema interamericano de proteccin de los
47
derechos humanos : su jurisprudencia sobre debido proceso, DESC, libertad personal y
libertad de expresin. San Jos, IIDH, 2004.

Castellino, Joshua. The right to land, international law & indigenous peoples. En:
International law and indigenous peoples. Leiden, Martinus Nijhoff, 2005.
Centro de Estudios de la Cultura Maya. Derecho indgena : sistema jurdico de los pueblos
originarios de Amrica. Guatemala, CECMA, 1994, 302 p.
El Centro de Estudios de la Cultura Maya, CECMA, con el afn de propiciar un espacio para
el conocimiento y anlisis de los derechos colectivos que nos ataen como pueblos
originarios de Abya Yala, Amrica, herederos de una milenaria cultura, se complace en
presentar su publicacin No. 3; cuyo contenido es el resultado del Seminario Internacional
sobre el Sistema Jurdico de los Pueblos Originarios de Amrica, comnmente llamado
derecho consuetudinario, derecho a la costumbre, etc. Dicho Seminario fue
convocado por nuestra institucin y realizado en la ciudad de Guatemala, del 15 al 17 de
julio de 1993, en el marco del Ao Internacional de los Pueblos Indgenas del Mundo,
declarado por la Organizacin de las Naciones Unidas.
En lo que corresponde al contenido de la presente publicacin, la hemos dividido as: un
primer apartado recoge los discursos pronunciados durante los actos inaugurales; un
segundo, titulado: el derecho de las naciones originarias que recopila el punto de vista
de Ana Luisa Izquierdo, mexicana; y Gustavo Porras, guatemalteco; quienes presentan sus
investigaciones sobre las normas que regan a las naciones originarias, antes de la invasin
europea a nuestras tierras.
Seguidamente, un apartado narra el derecho de las naciones originarias durante el
colonialismo, entre cuyos expositores estn: Guisela Mayn, Gustavo Palma Murga y
Carlos Ochoa Garca. Un cuarto bloque sobre los derechos humanos y colectivos, recoge
los planteamientos de varios exponentes de Amrica, entre, entre ellos: Hazle Law, de
Nicaragua; Jos Mendoza y Ascario Morales, de Panam; Luis Antonio Ortega Miticanoy,
de Colombia; Margarito Ruiz, Carlos Meade de la Cueva, Jos Emilio Ordez y Hedwing A.
Lindner Lpez, de Mxico.
Un quinto bloque titulado: derechos humanos y colectivos, rene las propuestas que
hacen los guatemaltecos en torno a estos trascendentales temas para la vida del pueblo
maya; aqu exponen Ricardo Cajas Meja, Carlos Guzmn Bockler, Juan Tinay y Rolando
Lpez Godnez.
Un sexto bloque, recopila la experiencia guatemalteca en torno al proceso de ratificacin
del Convenio 169, de la OIT, exponen Alfredo Cupil Lpez y Virgilio Alvarado Ajanel.
Un sptimo bloque recoge las resoluciones y acuerdos a que llegaron en el desarrollo del
Seminario Internacional Sistema Jurdico de los Pueblos Originarios de Amrica. El octavo
bloque est conformado por algunas leyes indgenas que han sido aprobadas por los
estados de gobiernos americanos; y finalmente, un noveno apartado con documentos
complementarios al tema, el cual titulamos el Estado actual del derecho internacional
para los pueblos originarios.

Centro de Estudios Jurdicos e Investigacin Social. Ley INRA : el debate. Santa Cruz de la
Sierra [Bolivia], CEJIS, 2001, 114 p.
48
El 18 de octubre del 2001 se cumplieron cinco aos de vigencia de la Ley 1715 del Servicio
Nacional de Reforma Agraria (INRA). En esta fecha se agot el cincuenta por ciento del
plazo establecido por la misma Ley para la ejecucin del proceso de saneamiento de la
propiedad agraria y, contrario a lo que se esperaba, los conflictos por la posesin y
propiedad agraria siguen formando parte de la cotidianidad del mundo rural. Durante este
lapso, los pueblos indgenas en las tierras bajas, pese haber alcanzado importantes
conquistas en la Ley INRA, frecuentemente han visto vulnerados sus derechos y frustradas
sus expectativas en torno a la consolidacin de su propiedad territorial, y paulatinamente
les va recorriendo el desencanto frente a los verdaderos alcances de la mencionada Ley.
En este contexto, se ha reabierto el debate sobre los alcances y contenidos fundamentales
de la legislacin agraria, lo que motiva que la presente edicin de Artculo Primero est
dedicada a contribuir a este debate, con reflexiones, comentarios y propuestas dirigidas a
que los derechos indgenas y campesinos se hagan efectivos en los cinco aos que le
restan al proceso de saneamiento de la propiedad agraria.

Chirif, Alberto ; Garca Hierro, Pedro. Marcando territorio : progresos y limitaciones de la
titulacin de territorios indgenas en la Amazona. Lima, IWGIA, 2007. 344 p.

Ciuro Caldani, Miguel ngel. Jurisdiccin y competencia en el derecho indgena o
consuetudinario. En: Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano 2006, Vol. 2.
Medelln : Biblioteca Jurdica Dike, 2006.

Clavero, Bartolom. Freedoms law and indigenous rights : From Europes economy to
the constitutionalism of the Americas. California, Universidad de California en Berkeley,
2005.

Colmenares Olvar, Ricardo. La compatibilidad de la justicia indgena con el proceso penal
venezolano. En: Captulo criminolgico, Vol. 30 (3). Maracaibo, Venezuela, Centro de
Investigaciones Criminolgicas de la Universidad del Zulia, 2002, p.129-164.
Se resalta la importancia del derecho y la jurisdiccin indgena y su reconocimiento en la
Constitucin venezolana y en algunos pases de Amrica, concretamente Colombia,
Ecuador, Per y Bolivia, para poder aplicarlo dentro del nuevo sistema acusatorio
impuesto por el COPP, esgrimiendo algunos criterios que permitan la compatibilidad de la
jurisdiccin especial india con el sistema de justicia penal ordinario, con miras a ser
incluidos en la Ley Orgnica de Pueblos y Comunidades Indgenas (LOPCI) que redacta la
Sub Comisin de Legislacin de la Comisin Permanente de Pueblos Indgenas (CPPI) de la
Asamblea Nacional.

Colmenares Olivar, Ricardo. Sistema de justicia penal formal y el derecho
consuetudinario wayuu. En: Captulo criminolgico, Vol. 24 (2). Maracaibo, Venezuela,
Centro de Investigaciones Criminolgicas de la Universidad del Zulia, 1996, p.107-118

49
Colombia. Procuradura General de la Nacin. Poltica preventiva de la Procuradura
General de la Nacin en materia de derechos de los grupos tnicos. Bogot, Procuradura
General de la Nacin, 2007. 65 pginas. El libro trae un disco compacto.

Colombia. Procuradura General de la Nacin. Primero las vctimas : criterios para la
reparacin integral vctimas individuales y grupos tnicos. Bogot, Procuradura General
de la Nacin, 2007. Un disco compacto.
Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Jurisprudencia sobre derechos de los
pueblos indgenas en el sistema interamericano de derechos humanos. Washington,
D.C., CIDH, 2004. 762 p.

Conferencia Internacional de Derechos Humanos y Pueblos Indgenas (1a. : 1995 oct. 26-
29 : Arequipa, Per); Turpo Ch., Fortunato, compilador. Derechos humanos y pueblos
indgenas. Arequipa [Per], Comisin Jurdica de los Pueblos de Integracin
Tahuantinsuyana, 2000, 285 p..

29 : Arequipa, Per); Siverstsen, Lizbeth. El Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos
Indgenas y Tribales en Pases Independientes. En: Derechos humanos y pueblos
indgenas. Arequipa [Per], Comisin Jurdica de los Pueblos de Integracin
Tahuantinsuyana, 2000, pp. 35-45.

29 : Arequipa, Per); Maldonado, Horacio. Los derechos humanos y la Defensora del
Pueblo. En: Derechos humanos y pueblos indgenas. Arequipa [Per], Comisin Jurdica
de los Pueblos de Integracin Tahuantinsuyana, 2000, pp. 46-51.

29 : Arequipa, Per); Portocarrero, Luis. Marco institucional y lineamientos de poltica
para el trabajo con poblaciones indgenas. En: Derechos humanos y pueblos indgenas.
Arequipa [Per], Comisin Jurdica de los Pueblos de Integracin Tahuantinsuyana, 2000,
pp. 202-215.

29 : Arequipa, Per); Machaca Quispe, Vctor. Tenencia de la tierra y los derechos
humanos en Bolivia. En: Derechos humanos y pueblos indgenas. Arequipa [Per],
Comisin Jurdica de los Pueblos de Integracin Tahuantinsuyana, 2000, pp. 239-248.

29 : Arequipa, Per); Manrquez, Mercedes. Constitucionalismo social contemporneo y
derechos de los pueblos indgenas. En: Derechos humanos y pueblos indgenas. Arequipa
[Per], Comisin Jurdica de los Pueblos de Integracin Tahuantinsuyana, 2000, pp. 249-
259.

50
Conferencia Nacional sobre Derechos Humanos (1o. : 2002 abr. 16-18 : Guatemala); Mesa
Dvila, Francisco. Algunas consideraciones en torno al pluralismo jurdico guatemalteco :
taller preparatorio. Guatemala, ASIES, 2002, pp. 153-155.
El autor manifiesta que la comunidad jurdica guatemalteca (universidades, profesionales
del derecho), y en particular sus operadores de justicia (abogados y notarios, organismo
judicial) no asumen en su generalidad, por el momento, la teora del pluralismo jurdico y
mucho menos el considerar el derecho indgena como un ordenamiento completo,
positivo, vigente y coexistente al del Estado. Seala, que el Estado guatemalteco mismo,
no asume ni reconoce pluralismo jurdico, ms all de la teora general clsica del proceso.

Conferencia Nacional sobre Derechos Humanos (1o. : 2002 abr. 16-18 : Guatemala) ;
Ordez Cifuentes, Jos Emilio. El sistema jurdico indgena en el marco del pluralismo
jurdico : taller preparatorio. Guatemala, ASIES, 2002, pp. 117-132.
El autor expone sobre el derecho indgena y opina que para dilucidar esta cuestin, se
debe de aceptar que el denominado derecho consuetudinario es un sistema jurdico que
tiene sus propias construcciones filosficas, polticas y sociolgicas, as como su prctica.
Tambin afirma que subsiste porque en el proceso colonizador espaol y el colonialismo
interno, el sistema jurdico nacional (estatal) no tiene la suficiente credibilidad tica,
valorativa, polticas ni prctica para los indgenas. Pero, fundamentalmente porque parte
de construcciones epistemolgicas, axiolgicas y de un modelo socioeconmico
diferentes.
Reconoce que si se habla de un sistema jurdico indgena, se tiene que aceptar: primero, el
pluralismo jurdico, que corresponde a un universo mayor; segundo, la legalidad del
derecho indgena dentro de su mbito territorial y personal de validez; y tercero, la
contribucin que desde el derecho indgena puede darse a la visin occidental de los
derechos humanos.

Conferencia Nacional sobre Derechos Humanos (2a. : 2003 mayo 27-30 : Guatemala);
Ordez Cifuentes, Jos Emilio Rolando. Exclusin y discriminacin en la administracin
de justicia : obstculos para la democracia y el Estado de Derecho en Guatemala. En:
Informe. Guatemala, ASIES, 2003, pp. 325-344.

Conferencia Nacional sobre Derechos Humanos; Snchez Botero, Esther. Impunidad y
denegacin de justicia. En: Informe. Guatemala, ASIES, 2003, pp. 173-193.

Cooper, James. Naciones y nociones indgenas : soberana cultural y justicia horizontal
en tiempos de reforma judicial. En: Resolucin de conflictos en el derecho mapuche : un
estudio desde la perspectiva del pluralismo jurdico. Temuco [Chile], Universidad Catlica
de Temuco, [2003], pp. 15-29.
Este ensayo examina algunas de las formas de resolucin pacfica de controversias que
existen a lo largo del hemisferio para entenderlas en el contexto de la Declaracin
Ministerial. Ser esta disposicin simplemente una ms de las miles de clusulas
convenidas por los ministerios de relaciones exteriores? Sern estas palabras meramente
una formalidad en los documentos legales internacionales y de la ley blanda
51
internacional o conforman un reconocimiento importante de la soberana cultural
indgena? En esencia, pretende examinar la forma en que los laudos arbitrales funcionan
en el mismo universo que los crculos de paz mayas.

Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay. Mecanismos de proteccin : del
sistema interamericano de derechos humanos y del sistema de derechos humanos de
Naciones Unidas en relacin a los pueblos indgenas. Asuncin, CODEHUPY), 2004.
Coordinadora Mapuche de Nuequn. Derecho mapuche - nor feleal. En: Resolucin de
conflictos en el derecho mapuche : un estudio desde la perspectiva del pluralismo jurdico.
Temuco [Chile], Universidad Catlica de Temuco, [2003], pp. 185-196.
El documento hace referencia a cmo hoy Argentina se debate en una crisis poltica y
econmica terminal, donde no se encuentra el rumbo para un sistema decadente y
devaluado. Es en estos momentos de profunda crisis, donde se reafirma que nada ser
vlido si no se logra re-fundar el Estado, para lo cual se debe sacar a la luz con toda la
fuerza el paradigma del nuevo conflicto poltico que es el reconocimiento a la diferencia.
Los movimientos sociales, entre los cuales el mapuche fue uno de los ms movilizados,
fueron los protagonistas de este proceso que an no se define.

Curso Interdisciplinario en Derechos Humanos (18o. : 2000 jul. 31-ag. 11 : San Jos);
Bolvar, Ligia. Justicia y acceso : los problemas y las soluciones. En: Recopilacin de
conferencias. San Jos, IIDH, 2000. 17 h.

Mndez, Juan E. El Estado de derecho desde la perspectiva del acceso a la justicia. En:
Recopilacin de conferencias. San Jos, IIDH, 2000. 11 h.

Thompson, Joseph ; Bartels, Sandra. Acceso a la justicia y equidad en Amrica Latina. En:
Recopilacin de conferencias. San Jos, IIDH, 2000. 15 h.
Curso Internacional El Enfoque de los Derechos Humanos en las Polticas Pblicas (14o. :
2003 jun. 9-13 : Santiago de Chile); Ayala Corao, Carlos. Notas para una agenda de la
justicia. En: El enfoque de los derechos humanos en las polticas pblicas. Lima, Comisin
Andina de Juristas, 2004, pp. 315-348.

Curso-Taller Ombudsman y Acceso a la Justicia de los Pueblos Indgenas (2005 ago. 17-19 :
San Jos); Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Ombudsman y acceso a la
justicia de los pueblos indgenas : derecho consuetudinario. San Jos, IIDH, 2005, [76] p.
Curso-Taller Ombudsman y Acceso a la Justicia de los Pueblos Indgenas (2005 ago. 17-19 :
San Jos) ; Ombudsman y acceso a la justicia de los pueblos indgenas : resmenes
tcnicos. San Jos, IIDH, 2005, [119] p.

Dary F., Claudia. El derecho internacional humanitario y el orden jurdico maya : una
perspectiva histrico-cultural. Guatemala, FLACSO ; CICR, 1997, 436 p.

52
Defensora Maya. Construyendo el pluralismo jurdico : Alb'i Isuchil experiencias de
sensibilizacin. Guatemala, Defensora Maya, 2003, 151 p.
En el presente libro el lector encontrar la sistematizacin de experiencias de la
Defensora Maya en el trabajo de cabildeo, incidencia y negociacin desarrollado en
diferentes medios y con diferentes actores de la sociedad, miembros del Pueblo Maya y
autoridades de los tres organismos del Estado guatemalteco. Este trabajo ha tenido la
finalidad de impulsar acciones tendentes a fortalecer el Derecho Maya en Guatemala, a
crear las condiciones para la aceptacin del pluralismo jurdico y asimismo erradicar la
discriminacin y el racismo existentes contra el pueblo maya. La primera fase se desarroll
un trabajo de sistematizacin que consisti por un lado en el anlisis de las experiencias
de aplicacin del derecho y sistema de justicia maya en Guatemala y por otro en un
estudio comparativo de la aplicacin de sistemas jurdicos indgenas entre los pueblos
Tzeltal de Mxico, Kuna de Panam y Maya de Guatemala. El resultado de estas dos
sistematizaciones fue la publicacin de dos libros llamados, respectivamente, SUkBANIk
Experiencias de Defensora Maya en la aplicacin del Sistema de Justicia Maya- y RI
QETAMBAL CHE RI SUKBANIk experiencias entre los pueblos indgenas para la
aplicacin del Sistema de Justicia Indgena-. La segunda y tercera fase desarroll
actividades de sensibilizacin foros y talleres- cuyo objetivo primordial ha sido el dar a
conocer los fundamentos y la aplicacin prctica del Sistema de Justicia Maya.

Defensora Maya. Nociones del derecho Maya = RI KI NO'JB'AL RI QA TIT QA MAM.
Guatemala, La Defensora, 2005, 23 p.

Defensora Maya. Ri qetamb al che ri sukbanik : experiencias de aplicacin y
administracin de justicia indgena. Guatemala, La Defensora, 2006, 160 p.
Este libro comparativo presenta un anlisis de cuatro experiencias sobre la aplicacin y
administracin de justicia de tres pueblos indgenas: el Pueblo Maya Guatemala, el Pueblo
Tzeltal de Mxico y el Pueblo Kina de Panam. Adems, se incluye un estudio comparativo
de ingestaciones sobre el sistema jurdico, administracin de justicia y Derecho Maya que
han realizado centros acadmicos, centros de investigacin, personas individuales y otros.

Defensora Maya. Ri qetamb al che ri sukbanik : experiencias de aplicacin y
administracin de justicia indgena. Guatemala, La Defensora, 1999, 161 p.
El libro presenta las experiencias en la aplicacin y administracin de justicia en las
comunidades, familias, municipios, estados mexicanos, provincias panameas y
departamentos de Guatemala. Es una sistematizacin de la riqueza oral en cuanto al
derecho indgena, fundamentalmente en lo que se refiere al sistema de justicia maya
aplicado por los pueblos indgenas, segn su cosmovisin, pensamiento, prctica
filosfica, formas de vida, organizacin social acorde a sus propias normas y
procedimientos de seleccin de autoridades para este sistema.
Se hace un anlisis comparativo entre cuatro informes sobre: a) las experiencias de la
Defensora Maya relativas al derecho maya; b) las experiencias de las autoridades mayas
en la aplicacin de su propio sistema de justicia; c) los resultados de investigaciones
53
realizadas por distintas entidades; y, d) los indormes sobre las experiencias de dos pueblos
indgenas: el tzeltal, de Mxico, y los kuna, de Panam.

Defensora Maya. Suk'B'Anik : Administracin de justicia maya, experiencias de
Defensora Maya. Guatemala, La Defensora, 2006, 169 p.

Daz Gmez, Floriberto. Derechos humanos y derechos fundamentales de los pueblos
indgenas. En: Ley INRA : el debate. Ao 5 (9). Santa Cruz de la Sierra [Bolivia], CEJIS,
2001, pp. 83-90.
En este ensayo, el autor analiza a fondo lo que el llama columna vertebral de los
derechos indgenas y pone el nfasis en el hecho de que se trata de los derechos
humanos que deben amparar la vida y el trabajo de los ciudadanos mexicanos que
pertenecen a las naciones indgenas que, con grandes problemas, sobreviven en el
territorio de este injusto y por todos conceptos revisable Estado nacin. El autor
advierte tajantemente que sus planteamientos no son secesionistas o separatistas, sino
que se limitan a exigir el cumplimiento de lo estipulado en el artculo 29 de la Declaracin
Universal de los Derechos Humanos.
Lo ms notable de su anlisis se encuentra en sus ideas sobre la Tierra Madre concebida
como lugar de trabajo y de ritos y ceremonias comunitarias. Es claro que esta nocin
rebasa los lmites de la ley agraria y la corta visin de los juristas urbanistas.

Diez Hurtado, Alejandro. La justicia del Estado, las justicias comunales y la
interculturalidad. En: Acceso a la justicia en el mundo rural. Lima, Instituto de Defensa
Legal, 2007, pp. 59-78.

Drouin, Marc. To the last seed : Atrocity crimes and the genocidal continuum in
Guatemala, 1978-1984. Montreal, Departamento de Historia de Concordia University,
2006,312 p..

Dussault, Ren. Segundo tema : la Comisin Real de Canad y el nuevo orden con los
pueblos indgenas del Canad. En: Memoria. Seminario Internacional de Administracin
de Justicia y Pueblos Indgenas (1997 abr. 2-4 : Sucre, Bolivia). La Paz, Ministerio de
Desarrollo Sostenible y Planificacin, 1998, pp. 65-75.
Estas ponencias aluden la situacin canadiense y de los pueblos indgenas en Canad en la
cual la justicia, los sistemas jurdicos existentes son vistos como algo permisivo no como
legal. Canad no ha ratificado el convenio 69 de la OIT. Expone el proceso que se esta
viviendo respecto a la propuesta de la comisin real para ratificar dicho convenio y que
sea reemplazada la ley indgena por el sistema de autogobierno. Luego se presenta un
comentario a la exposicin anterior en la cual se enfoca en trminos comparativos o
desde una reaccin, desde la experiencia y desde las condiciones de posibilidad en
Amrica Latina respecto al esfuerzo que viene haciendo en Canad. Entre otras se
menciona la coincidencia en cuales son los puntos clave y como la seguridad jurdica y
material sobre las tierras y los territorios que son el punto de partida para la definicin de
una nueva condicin y de una nueva relacin entre los pueblos indgenas y los Estados
54
nacionales. Otro que tambin esta reiterado en el caso de Canad que es el tema de los
derechos, el reconocimiento, el ejercicio de los derechos, la realizacin de justicia, la
posibilidad de grados importantes de autorregulacin y la regulacin normatizada,
formalizada del Estado.
Ecuador. Congreso Nacional. Comisin de Asuntos Indgenas y Otras Etnias. Proyecto de
ley de compatibilizacin y de distribucin de competencias en la administracin de
justicia. Quito, El Congreso, 2002, 20 p.
Este proyecto que se presenta es el resultado de la construccin de la pluralidad jurdica,
como desafo en curso del Estado ecuatoriano, y parte de un proceso en el cual se han
involucrado especialistas, acadmicos e instituciones pblicas y privadas, en un primer
momento. La intencin de dicho producto es profundizar y sistematizar el estudio y
anlisis del derecho y la administracin de justicia indgena, lo que se llev a cabo a travs
de la puesta en marcha de un proceso de sensibilizacin, reflexin y difusin del tema.

Entrevistas con dirigentes indgenas, campesinos y colonizadores acerca de la 3er.
Marcha "Por la Tierra, el Territorio y los Recursos Naturales". En: Ley INRA : el debate.
Ao 5 (9). Santa Cruz de la Sierra [Bolivia], CEJIS, 2001, pp. 91-99.
Por la importancia que suscit la tercer marcha de indgenas, colonizadores y campesinos,
se expone el convenio suscrito entre el gobierno y las organizaciones, y un anlisis de los
protagonistas con entrevistas a los dirigentes de los tres sectores mencionados.

Esquit Choy, Edgar, ed.; Ochoa Garca, Carlos, ed. El orden jurdico del pueblo maya.
Guatemala, CECMA, 1995, 187 p.

Fernndez Gadea, Carlos; Castro y Castro, Juventino; Frites, Eulogio. Cuarto tema :
jurisprudencia en los tribunales ordinarios sobre asuntos que ataen a los pueblos
indgenas. En: Memoria. Seminario Internacional de Administracin de Justicia y Pueblos
Indgenas (1997 abr. 2-4 : Sucre, Bolivia). La Paz, Ministerio de Desarrollo Sostenible y
Planificacin, 1998, pp. 119-129.
En estas ponencias se trata el tema de la jurisprudencia en los tribunales ordinarios sobre
asuntos que ataen a los pueblos indgenas, presentndose las experiencias de Paraguay,
Mxico y Argentina. Se presenta un desarrollo histrico de los cambios en la legislatura de
cada pas.

Flores Allende, Toms. El caso del Estado de Morelos. En: Justicia por propia mano.
Mxico, D.F., Comisin Nacional de los Derechos Humanos, 2002, pp. 87-91.
Fundacin Myrna Mack. La discriminacin : de la inefable realidad a su punibilidad en
Guatemala. Guatemala, La Fundacin, 2006, 133 p.

Franco Valdivia, Roco. Miradas cruzadas: El acceso de las mujeres a la justicia desde el
gnero y la cultura. En: Acceso a la justicia en el mundo rural. Lima, Instituto de Defensa
Legal, 2007, pp. 109-124.

55
Garca Ajquijay, Rita Marina. Avances del acceso de los derechos de los pueblos indgenas
en Guatemala. En: Anuario de derecho constitucional latinoamericano 2006. 12 ao,
Tomo II. Montevideo, Fundacin Konrad-Adenauer, Oficina Uruguay, 2006, pp. 815-825.

Garca Ajquijay, Rita. La respuesta de la justicia guatemalteca a las mujeres indgenas del
departamento de Solol, afectadas por violencia familiar. En: Revista de Derechos
Humanos. No. 2. Guatemala, ASIES, 2004, pp. 301-358.

Gaviria, Carlos; Saucedo Paz, Kathia; Anaya Gallardo, Federico; Figueroa, Angel Alfredo.
Quinto tema : Poder judicial y los pueblos indgenas : mecanismos jurisdiccionales en la
administracin de justicia que garanticen la multietnicidad y pluriculturalidad de las
naciones latinoamericanas. En: Memoria. Seminario Internacional de Administracin de
Justicia y Pueblos Indgenas (1997 abr. 2-4 : Sucre, Bolivia). La Paz, Ministerio de
Desarrollo Sostenible y Planificacin, 1998, pp. 131-156.
El expositor habla de los pronunciamientos jurisprudenciales de la Corte Constitucional de
Colombia en materia de jurisdicciones indgenas; a partir de la Constitucin de 1991
expone las normas positivas ms significativas pero tambin plantea que se excluy el
derecho consuetudinario, se excluy el ordenamiento jurdico nacional, pero no de las
jurisdicciones indgenas las cuales son consuetudinarias y eso s dentro de la Constitucin
y la ley lo cual es un grave problema. En la exposicin del caso boliviano se presentan los
avances constitucionales en el contexto institucional y legal de la conformacin de la
sociedad boliviana desde una perspectiva plurinacional y multitnica. De Mxico se
expone sobre el dilogo entre el EZLN y el gobierno sobre los indgenas chiapanecos; se
hace un recuento de la primera mesa de dilogo y de las coincidencias entre el gobierno y
los zapatista en la discusin de algunos puntos como el de algn tipo de jurisdiccin legal
autnoma para los indgenas. Reconocer su Derecho, articular y delimitar su jurisdiccin
propia, elaborar sus propias leyes y sus mecanismos de administracin de justicia.
Necesidad de reformas en el sistema judicial. En Guatemala se ha avanzado muy poco en
la administracin de justicia, se hace nfasis en los acuerdos de paz entre el gobierno y la
guerrilla y el avance para superar los problemas relativos a la diversidad de idiomas. De
Argentina la exposicin se centra en el derecho penal y los efectos negativos en los
pueblos indgenas. En lo que concierne a Colombia se presentan una serie de casos donde
se demuestra como en el ordenamiento jurdico teniendo como base la constitucin, la
aplicacin de artculos ley especficos han favorecido que los fallos de la Corte
Constitucional hayan sido favorables a las comunidades indgenas. Costa Rica expresa que
ha suscrito un gran nmero de instrumentos internacionales y establece como principal
conflicto el de la tenencia y uso de las tierras ubicadas en las reservas indgenas. Por
ltimo Venezuela registra el caso de indgenas que interpusieron recurso ante la Corte
Accin de nulidad por inconstitucionalidad e ilegalidad contra la ley de divisin poltico-
territorial del Estado de Amazonas; solicitando la medida cautelar innominada de
suspensin de efectos de la ley de divisin poltico territorial y la reduccin de lapsos en su
tramitacin.

56
Gonzlez Oropeza, Manuel; Martnez Snchez, Francisco. El derecho y la justicia en las
elecciones de Oaxaca : tomo II. Oaxaca [Mxico], [Tribunal Estatal Electoral], 2002, [368
p.].

Gmez Gutirrez, Rosalba. Reconocimiento de la jurisdiccin indgena como elemento de
fortalecimiento del Estado de derecho en Mxico. En: Pro Humanitas, Ao 1 (1). San Jos,
Comisin de Derechos Humanos, Justicia y Polticas Carcelarias, 2007, pp. 15-20.

Guatemala. Comisin Presidencial Coordinadora de la Poltica del Ejecutivo en Materia de
Derechos Humanos. Informe del gobierno de Guatemala para el Relator Especial sobre la
situacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las comunidades
indgenas. Guatemala, COPREDEH, 2002, 40 p.

Guatemala. Corte Suprema de Justicia. Informe para el Relator Especial de la Comisin de
Derechos Humanos, sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades
fundamentales de los indgenas. Guatemala, Corte Suprema de Justicia, [2002], [26] p.
Se presenta el informe de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala, en donde se esboza
cules han sido las principales acciones emprendidas por el Organismo Judicial para
promover el acceso a la justicia por parte de las poblaciones indgenas, los principales
obstculos que se han afrontado en esta tarea, as tambin cules han sido las actividades
de coordinacin que se han realizado en torno a la aplicacin del sistema normativo maya
en Guatemala.

Guatemala. Defensora de la Mujer Indgena. El acceso de las mujeres indgenas al
sistema de justicia oficial de Guatemala. Guatemala, DEMI, 2007.

Guatemala. Defensora de la Mujer Indgena. Primer informe : situaciones y derechos de
las mujeres indgenas de Guatemala : Nabe' wuj ke ixoqib. Guatemala, DEMI, 2003, 91 p.

Guatemala. Instituto de la Defensa Pblica Penal. Gua pedaggica para defensores
pblicos para el abordaje de casos con pertinencia cultura. Guatemala, IDPP, 2008, 49 p.

Guatemala. Instituto de la Defensa Pblica Penal. Manual de procedimientos
administrativos y tcnicos de las defensoras indgenas. Guatemala, IDPP, 2008, 50 p.

Guatemala. Instituto de la Defensa Pblica Penal. Sistematizacin de talleres de consejos
de autoridades locales reestructurados nor-oriente ao 2008. Guatemala, IDPP, 2008, 62
p.

Guatemala. Instituto de la Defensa Pblica Penal. Poltica institucional para la defensa
tcnico legal con enfoque intercultural, perspectiva de la mujer indgena y enfoque de
gnero. Guatemala, IDPP, 2008, 25 p.

57
Guatemala. Instituto de la Defensa Pblica Penal. Sistematizacin de encuentros
regionales con autoridades indgenas de sur-occidente ao 2008. Guatemala, IDPP, 2008,
42 p.

Guatemala. Instituto de la Defensa Pblica Penal , Defensora Indgena. Sistematizacin
mediada pedaggicamente de casos resueltos con pertinencia cultural en el derecho
oficial y el derecho maya. Guatemala, IDPP, 2008, 108 p.

Guatemala. Secretara de la Paz, y otros. Panzs, testimonio. Guatemala, La Secretara ;
COPREDEH ; PNR ; FAMDEGUA, 208, 152 p.

Harris, Mark. ... another box of tjuringas under the bed: The appropriation of aboriginal
cultural property to benefit non-indigenous interests. En: International law and
indigenous peoples. Leiden, Martinus Nijhoff, 2005.

Hernndez Castillo, R. Ada. El derecho positivo y la costumbre jurdica : las mujeres
indgenas de Chiapas y sus luchas por el acceso a la justicia . En: Violencia contra las
mujeres en contextos urbanos y rurales. Mxico, D.F:, El Colegio de Mxico, 2006, pp. 335-
379.

Illaquiche Licta, Ral. Administracin de justicia indgena en la ciudad. Estudio de un
caso. En: Yachakuina : Saberes, (1). Quito, ICCI, 2001, pp. 104-118.
El presente trabajo presenta un estudio de caso, un problema que fue objeto de
resolucin por parte de los dirigentes de una organizacin. El caso se presenta con base en
la situacin de los pueblos, nacionalidades y comunidades indgenas que emigran hacia las
grandes ciudades en buscando su supervivencia, llevando consigo los referentes y
elementos culturales. El documento parte de algunas generalidades de la administracin
de justicia indgena como las bases legales y el sustento, las caractersticas generales de
dicha administracin; para luego referirse concretamente al caso aludido como una forma
de administrar justicia en las ciudades.

Indigenous peoples' land rights under international law : from victims to actors. Ardsley,
Transnational Publishers, 2006. 327 p.

Instituto de Investigaciones Econmicas y Sociales de la Universidad Rafael Landvar. El
sistema jurdico K'iche' : una aproximacin. Guatemala, URL, 1999, 115 p.
Este libro presenta los hallazgos acerca del Sistema Jurdico Kiche, en el marco del
estudio realizado por el Instituto de Investigaciones Econmicas y Sociales (IDIES) sobre el
Sistema Jurdico Maya en cuanto a comunidades tnicas: Ixil, Kiche, Mam y Pocomchi.
El estudio se origin por la falta de reconocimiento oficial a la existencia del Sistema
Jurdico Maya, lo cual en parte se debe a que es muy reciente la conciencia de que
Guatemala es un pas multitnico, pluricultural y multilinge; y an ms reciente es la
conciencia de que esta circunstancia obliga a hacer modificaciones en la estructura
estatal, en este caso a su Sistema Jurdico Oficial. A pesar de ello, se han dado algunos
58
pasos importantes en la legislacin y acuerdos de paz, como puede notarse en: 1) La
Constitucin Poltica de la Repblica, entre otros, sus artculos 58 y 66, los cuales se
refieren a la identidad cultural y la proteccin a grupos tnicos; 2) El reconocimiento y la
puesta en vigor del Convenio 169, Decreto del Congreso de la Repblica No. 9-96, emitido
el 5 de marzo de 1996; especficamente los artculos 8, 9 y 10, los cuales tratan sobre el
respeto al derecho consuetudinario indgena; 3) El cdigo Municipal, Decreto No. 58-88
del Congreso de la Repblica, emitido el 6 de octubre de 1988, especficamente la literal v
del artculo 40, que trata sobre la proteccin del derecho a la identidad cultural.

Instituto de Investigaciones Jurdicas y Sociales de la Universidad Rafael Landvar. El
sistema jurdico maya : una aproximacin. Guatemala, URL, 1998, 204 p.

Instituto de Investigaciones Jurdicas y Sociales de la Universidad Rafael Landvar. El
sistema jurdico ixil : una aproximacin. Guatemala, URL, 1999, 125 p.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Acceso a la justicia de los pueblos
indgenas : gua para la atencin especializada por parte de las oficinas de Ombudsman.
San Jos, IIDH, 2006, 58 p.
La publicacin que se presenta es una herramienta pedaggica para un mejor
conocimiento y uso de los recursos que disponen las oficinas de Ombudsman para hacer
ms justiciables los derechos de los pueblos indgenas. El material est redactado en un
lenguaje en un lenguaje sencillo, no jurdico, a fin de posibilitar que las personas
funcionarias de los Ombudsman conozcan, se sensibilicen y fortalezcan el servicio de
atencin a los pueblos indgenas.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Acceso a la justicia y equidad : estudio
en siete pases de Amrica Latina. San Jos, IIDH, 2000. 494 p.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Comunidades indgenas. En: Iudicium et
Vita, No. 7. San Jos: IIDH, 1994, pp. 777-814.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Derechos indgenas : Igualdad ms all
de las diferencias. San Jos, Costa Rica : IIDH , 2002.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Los derechos de las poblaciones
indgenas y la labor del juez. En: Iudicium et Vita, No. 6. San Jos, IIDH, 1994, pp. 21-41.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Manual sobre derechos humanos de las
mujeres indgenas. San Jos, IIDH, 2008.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Ombudsman y acceso a la justicia de los
pueblos indgenas : estudio de casos en Bolivia, Colombia, Guatemala y Nicaragua. San
Jos, IIDH, 2006, 689 p.
59
Esta publicacin es el primer producto del proyecto Acceso a la justicia de las personas y
pueblos indgenas del Instituto Interamericano de derechos humanos IIDH- el cual
abarca diez pases de Amrica Latina. En este libro se presentan cuatro estudios de caso
sobre las experiencias de atencin a los derechos de los pueblos indgenas: Bolivia,
Colombia, Guatemala y Nicaragua. Permite identificar las tendencias en la relacin de las
oficinas de Ombudsman y los derechos de los pueblos indgenas. Por ltimo presenta las
recomendaciones sugeridas por los estudios de caso para superar la serie de vacos y
limitaciones identificados en las diversas experiencia nacionales analizadas.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Ombudsman y derechos indgenas en
Amrica Latina : estudio comparativo sobre el marco normativo e institucional. San Jos,
IIDH, 2006, 846 p.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. El sistema interamericano de proteccin
de derechos humanos y los derechos de las poblaciones migrantes, las mujeres, pueblos
indgenas y nios, nias y adolescentes. San Jos, IIDH, 2004.

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. A tres dcadas de la Convencin sobre la
Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (CEDAW) en
Centroamrica : avances para las mujeres en zonas rurales e indgenas / Instituto
Interamericano de Derechos Humanos. San Jos, IIDH, 2010.
Ixchiu Garca, Pedro Rolando. La relacin existente entre el sistema jurdico propio de los
pueblos indgenas y el sistema jurdico oficial : un estudio en el municipio de
Totonicapn. Guatemala, Universidad de San Carlos, 2008, 168 p.

Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico); Cuevas Gayosso, Jos
Luis. La costumbre jurdica de los pueblos indgenas en la Constitucin del estado de
Veracruz, Mxico (2000) : de la norma a la praxis. En: La construccin del Estado nacional
: democracia, justicia, paz y Estado de derecho. No. 179. Mxico, D.F., Universidad
Nacional Autnoma de Mxico ; Instituto de Investigaciones Jurdicas, 2004, pp. 25-59.
Este trabajo presenta en el primer captulo una serie de reflexiones en torno al concepto
de costumbre jurdica, analizndola de modo interdisciplinario. El segundo captulo se
ocupa de hacer un recorrido informal, aunque fundado, tendiente a mostrar cierta visin
de los indgenas en Mxico. El tercer captulo expone y analiza los motivos de la nula
presencia de derechos indgenas en las Constituciones del Mxico independiente. El
captulo final plantea interrogantes que tienen que ver con el reconocimiento de los
derechos indgenas en la normativa Federal y del estado de Veracruz.

Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico); Gayosso y Navarrete,
Mercedes. Prcticas democrticas, justicia y paz en la sierra nhuatl de Chicontepec
(Veracruz Mxico). En: La construccin del Estado nacional : democracia, justicia, paz y
Estado de derecho. No. 179. Mxico, D.F., Universidad Nacional Autnoma de Mxico ;
Instituto de Investigaciones Jurdicas, 2004, pp. 79-91.
60
Este ensayo pone atencin en el anlisis de la organizacin poltica de una regin indgena
al norte del estado de Veracruz, respecto a la coincidencia entre la concepcin de
democracia de los pueblos indgenas de ayer y hoy y la de los antiguos griegos y romanos,
y su contraria acepcin implantada por los idelogos y legisladores de los Estados
nacionales modernos y su inherente divisin de poderes.

Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico); Gonzlez Casanova
Henrquez, Pablo . Perspectivas para la paz, la democracia y la justicia : una visin desde
Chiapas. En: La construccin del Estado nacional : democracia, justicia, paz y Estado de
derecho. No. 179. Mxico, D.F., Universidad Nacional Autnoma de Mxico ; Instituto de
Investigaciones Jurdicas, 2004, pp. 109-123.
Diagnstico completo y profuso de las estadsticas que demuestran los daos sufridos por
Amrica Latina, especialmente Chiapas, Mxico, desde hace ms de 500 aos y en
aspectos ecolgicos, culturales, socioeconmicos y polticos. Se enlistan los peligros reales
que amenazan a la regin de Chiapas, en sureste especialmente y al pas y continente
entero en general.

Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico); Marroqun Guerra,
Otto. Administracin de justicia de los pueblos indgenas. En: La construccin del Estado
nacional : democracia, justicia, paz y Estado de derecho. No. 179. Mxico, D.F.,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico ; Instituto de Investigaciones Jurdicas, 2004,
pp. 91-109.
Este ensayo aborda el informe de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala, en donde se
esboza cules han sido las principales acciones emprendidas por el Organismo Judicial
para promover el acceso a la justicia por parte de las poblaciones indgenas, as tambin
cules han sido las actividades de coordinacin que se han realizado en torno a la
aplicacin del sistema normativo maya en Guatemala.

Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico);; Ordez Cifuentes, Jos
Emilio Rolando, coordinador. La construccin del Estado nacional : democracia, justicia,
paz y Estado de derecho. Mxico, D.F., Universidad Nacional Autnoma de Mxico ,
Instituto de Investigaciones Jurdicas, 2004, 256 p.
Las Jornadas Lascasianas tienen como propsito analizar las estructuras jurdicas, los
procesos sociales y el logro del reconocimiento de los derechos tnicos y sociales de los
pueblos indgenas en el marco del derecho positivo nacional e internacional en sociedades
pluritnicas, plurinacionales y pluriculturales. Esta publicacin rene las ponencias
presentadas en las XII Jornadas correspondientes al ao 2002.

Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico) ; Ordez Cifuentes, Jos
Emilio Rolando. Segunda Conferencia del Sol de Medianoche : El derecho de los pueblos
indgenas a su participacin efectiva : Utsjoki, Finlandia, verano del 2002. En: La
construccin del Estado nacional : democracia, justicia, paz y Estado de derecho. No. 179.
Mxico, D.F., Universidad Nacional Autnoma de MxicoInstituto de Investigaciones
Jurdicas, 2004, pp. 193-209.
61
Esta publicacin consiste en una disertacin sobre los reclamos jurdicos de los pueblos
indgenas de Mesoamrica y de otras regiones.

Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico); Ordez Mazariegos,
Carlos Salvador. El pueblo maya k'ichee' frente a la mundializacin y los procesos de
globalizacin. En: La construccin del Estado nacional : democracia, justicia, paz y Estado
de derecho. No. 179. Mxico, D.F., Universidad Nacional Autnoma de Mxico ; Instituto
de Investigaciones Jurdicas, 2004, pp. 123-141.
Anlisis sobre las manifestaciones de Totonicapn, particularmente sobre las mltiples
tcticas y estrategias de resistencia del mundo maya-kichee frente al neoliberalismo, la
mundializacin y los procesos de globalizacin.

Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico) ; Smano Rentera,
Miguel Angel. El indigenismo institucionalizado en Mxico (1936-2000) : un anlisis. En:
La construccin del Estado nacional : democracia, justicia, paz y Estado de derecho. No.
179. Mxico, D.F., Universidad Nacional Autnoma de Mxico ; Instituto de
Este artculo pretende hacer un anlisis de la poltica indigenista institucionalizada en
Mxico, la poltica de Estado ejercida durante 64 aos, en que gobern el Partido
Revolucionario Institucional (PRI), donde las polticas indigenistas oficiales dependieron
del gobierno federal, en especfico del Poder Ejecutivo y en muchos casos de la
presidencia de la Repblica.
Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico) ; Solano Gonzlez, Edgar.
La jurisdiccin especial indgena ante la Corte Constitucional colombiana. En: La
construccin del Estado nacional : democracia, justicia, paz y Estado de derecho. Mxico,
D.F., Universidad Nacional Autnoma de Mxico ; Instituto de Investigaciones Jurdicas,
2004, pp. 159-179.
Este artculo describe la jurisdiccin especial indgena vista por la Corte Constitucional
colombiana. Incluye informacin de algunos casos relacionados.

Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico) ; Stavenhagen, Rodolfo.
Cuestiones indgenas : derechos humanos y cuestiones indgenas. En: La construccin del
Estado nacional : democracia, justicia, paz y Estado de derecho. No. 179. Mxico, D.F.,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico ; Instituto de Investigaciones Jurdicas, 2004,
pp. 209-249.
Este informe da cuenta de la visita oficial a Guatemala realizada por el relator especial
sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los
indgenas los das 1 a 11 de septiembre de 2002.

Jornadas Lascasianas (12a. : 2002 oct. 16-19 : Ciudad de Mxico) ; Waldman M., Gilda. Los
claroscuros de la situacin indgena en la paradjica democracia latinoamericana actual.
En: La construccin del Estado nacional : democracia, justicia, paz y Estado de derecho.
No. 179. Mxico, D.F., Universidad Nacional Autnoma de Mxico , Instituto de
62
Este artculo ofrece un breve panorama de la situacin de los pueblos indgenas y la
democracia en Amrica Latina.

Jueces para la Democracia; Associaci Catalana de Professionals per la Cooperaci. Libro
blanco sobre la independencia del poder judicial y la eficacia de la administracin de
justicia en Centroamrica : captulo Costa Rica. San Jos, Las Organizaciones, 2000, 140 p.
Los trabajos que se presentan en esta publicacin tienen el objetivo de contribuir a la
consolidacin del Estado de Derecho y de los procesos de paz abiertos en los pases del
rea centroamericana mediante el estudio sistemtico de los diferentes problemas que
presenta la estructura del Poder Judicial y el funcionamiento de la Administracin de
Justicia en estos pases y la elaboracin de propuestas concretas de actuacin que ayuden
al fortalecimiento de la independencia del Poder Judicial y a una eficaz administracin de
justicia.

Justicia indgena : aportes para un debate. Quito, Universidad Andina Simn Bolvar,
2002. 165 p.

Kaupisch, Patricia. Facing loss : coping mechanisms of mayan widows in Guatemala, [en
lnea]. En: 2005 Anuario de accin humanitaria y derechos humanos = Yearbook 2004 on
humanitarian action and human rights . Bilbao, Universidad de Deusto, 2005, pp. 239-255
p.

Kontos, Alexis P. Aboriginal self-government in Canada: Reconciling rights to political
participation and indigenous cultural integrity. En: International law and indigenous
peoples. Leiden, Martinus Nijhoff, 2005.

Lillo Vera, Rodrigo. Pluralismo jurdico en Chile : formulando un marco terico para una
investigacin emprica. En: Resolucin de conflictos en el derecho mapuche : un estudio
Temuco, [2003], pp. 81-118.
El autor comenta que se puede afirmar que los conflictos gatillados durante los ltimos
aos entre el Estado chileno y el pueblo mapuche se explican por diversos motivos, entre
otros el agotamiento del acuerdo de Nueva Imperial y la violacin de un conjunto de
derechos humanos, individuales y colectivos, lo que de mantenerse provocarn serias
consecuencias polticas, econmicas, culturales y sociales, amenazando la proyeccin de la
sociedad mapuche como colectividad especfica (Naguil, 1999: 12). Esta afirmacin
pareciera no tener sentido si se tienen a la vista los logros en el afianzamiento del Estado
de derecho durante los ltimos aos, especialmente haciendo un anlisis comparativo
entre las frgiles y renacientes democracias de Amrica Latina. Agrega que es probable
que esta denuncia fuera rechazada desde la idea que los Estados latinoamericanos han
avanzado en los ltimos veinte aos en la consolidacin y garanta de los derechos
fundamentales. Desde esta perspectiva, resulta lgico que si se han profundizado las
condiciones para desarrollar el sistema democrtico entre las personas, los derechos de
63
las personas, incluidas las minoras, se encuentran tambin en mejor situacin de ser
garantizados.

Lillo Vera, Rodrigo, coordinador. Resolucin de conflictos en el derecho mapuche : un
estudio desde la perspectiva del pluralismo jurdico. Temuco [Chile], Universidad
Catlica de Temuco, [2003], 274 p.
El presente trabajo tiene por objeto abordar un tema que tiene que ver con el acceso a la
justicia en una perspectiva inter-tnica. Es un trabajo inicial, por lo que su pretensin es
entregar los insumos para desarrollar un trabajo que pueda ofrecer ms conclusiones ya
que, por ahora, solo se tienen desafos.

Llasag Fernndez, Ral. Jurisdiccin y competencia en el derecho indgena o
consuetudinario. En: Anuario de derecho constitucional latinoamericano 2006. 12 ao,
Tomo II. Montevideo, Fundacin Konrad-Adenauer, Oficina Uruguay, 2006, pp. 749-761.

Lpez Brcenas, Francisco. Autonoma y derechos indgenas en Mxico. Bilbao,
Universidad de Deusto, 2006.

Lovatn Palacios, David. Acceso a la justicia : llave para la gobernabilidad democrtica
(informe final del proyecto "Lineamientos y buenas prcticas para un adecuado acceso a
la justicia en las Amricas"). Washington, D.C., OEA, 2007.

Lovatn Palacios, David. Cmo disear una poltica pblica que identifique la demanda
de acceso a la justicia? En: Acceso a la justicia en el mundo rural. Lima, Instituto de
Defensa Legal, 2007, pp. 187-200.

Mairena Ruiz, Rigoberto. Nicaragua: acceso a la justicia de las personas y los pueblos
indgenas y Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos de Nicaragua. En:
Ombudsman y acceso a la justicia de los pueblos indgenas : estudio de casos en Bolivia,
Colombia, Guatemala y Nicaragua. San Jos, Instituto Interamericano de Derechos
Humanos, 2006, pp. 453-689.
Este estudio de campo en Nicaragua aborda la situacin de acceso a la justicia de los
pueblos y personas indgenas y de la Procuradura para la defensa de los derechos
humanos. Se trabajo en las regiones pacfico norte, centro y sur, en la regin autnoma
del atlntico norte en el tringulo minero y en Bilwi y Bluefileds en el atlntico sur.
Contiene informacin obtenida de los lderes de base para conocer su percepcin sobre la
PDDH, sus propuestas y recomendaciones para mejorar el trabajo de la institucin en
relacin con los pueblos indgenas.

Maleze, Les. Permanent Forum on Indigenous Issues: Welcome to the family of the UN.
En: International law and indigenous peoples. Leiden, Martinus Nijhoff, 2005.

64
Marroqun Guerra, Otto. El peritaje cultural indgena como forma del pluralismo jurdico
indgena en Guatemala. Guatemala, Instituto de Investigaciones Jurdicas de la
Universidad Rafael Landvar, 2006, 19 p.

Mella Seguel, Eduardo. Los mapuche ante la justicia : la criminalizacin de la protesta
indgena en Chile. Santiago, LOM Ediciones, 2007. 203 p.

Mndez Chang, Elvira. Reflexiones sobre educacin legal y acceso a la justicia. En: Acceso
a la justicia en el mundo rural. Lima, Instituto de Defensa Legal, 2007, pp. 209-218.

Mendoza A., Carlos A. Ausencia del Estado y violencia colectiva en tierras mayas : una
aproximacin cuantitativa al fenmeno de los linchamientos en Guatemala (1996-2002)
: tomo III. Guatemala, FLACSO, 2007, 71 p.

Mendoza Acosta, Jos. La administracin de justicia penal y los pueblos indgenas de
Panam. Panam, Asesora Legal Guaym, [1990], 18 h.
Este trabajo pretende ser un esfuerzo sostenido para tomar en consideracin a los
pueblos indgenas en toda la esfera del derecho y deje atrs toda la secuela de injusticia y
negacin de derechos que han significado stos ltimos cinco siglos, promoviendo una
correcta administracin de la justicia penal en Panam.

Mxico. Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal; Centro de Derechos
Humanos "Fray Francisco de Vitoria O.P.". Diagnstico sobre la situacin de los derechos
humanos de los pueblos indgenas en la ciudad de Mxico, 2000-2004. Mxico, D.F.,
Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal , Centro de Derechos Humanos "Fray
Francisco de Vitoria O.P.", 2006, 134 p..

Mxico. Comisin Nacional de los Derechos Humanos. Justicia por propia mano. Mxico,
D.F., Comisin Nacional de los Derechos Humanos, 2002, 91 p.

Millamn Reinao, Rosamel. Etnografa del derecho : mbitos y escenarios. En: Resolucin
de conflictos en el derecho mapuche : un estudio desde la perspectiva del pluralismo
jurdico. Temuco [Chile], Universidad Catlica de Temuco, [2003], pp. 119-134.
Esta presentacin tiene por objetivo aportar al derecho con perspectivas, dimensiones y
mbitos en los cuales la antropologa toma parte y que pudieran ser relevantes para una
discusin sobre el derecho en el contexto regional e intercultural de la regin centro-sur
de Chile. Nuestro objetivo es lograr una reflexin en torno a estas materias de inters
regional y cmo la antropologa pudiera sealar posibles escenarios en los cuales se
desarrollen futuras investigaciones sobre los mbitos del derecho mapuche.

Montes, Laura. La violencia sexual contra las mujeres en el conflicto armado : un crimen
silenciado. Guatemala, CALDH, 2006.

65
Morales Alvarado, Sergio Fernando. Resoluciones del Procurador de los Derechos
Humanos, en proteccin y defensa de los pueblos indgenas. Guatemala, PDH, 2004, 98
p.

Moreno Munera, Mara Camila. Colombia : estudio sobre la atencin a las personas y
pueblos indgenas en la Defensora del Pueblo de Colombia. En: Ombudsman y acceso a
la justicia de los pueblos indgenas : estudio de casos en Bolivia, Colombia, Guatemala y
Nicaragua. San Jos, Instituto Interamericano de Derechos Humanos, 2006, pp. 169-293.
Este texto explicita, en primer trmino, los objetivos para promover los mecanismos de
atencin de los derechos de los pueblos indgenas por parte de la defensora del Pueblo
de Colombia. El artculo est dividido en cinco captulos a lo largo de los cuales se
describen y analizan los procedimientos de la Defensora y se presentan las
consideraciones y apreciaciones de algunas organizaciones indgenas nacionales y
regionales acerca del impacto y efectividad de esta atencin. Se examinan, asimismo, los
procesos, estrategias y procedimientos de la atencin especializada a las personas y
pueblos indgenas y las recomendaciones derivadas del estudio realizado

Mullucundo Cadena, Eugenio. Bolivia : acceso a la justicia de las personas y los pueblos
indgenas y la Defensora del Pueblo de Bolivia. En: Ombudsman y acceso a la justicia de
los pueblos indgenas : estudio de casos en Bolivia, Colombia, Guatemala y Nicaragua. San
Jos, Instituto Interamericano de Derechos Humanos, 2006, pp. 15-167.
Este documento contiene una breve resea y conceptualizacin de del debate en relacin
con lo indgena-campesino-originario, sus avances y retrocesos en Bolivia. Un anlisis y
recapitulacin de los instrumentos y normativas en materia de derechos humanos. La
constitucin de Defensor del Pueblo experiencias generales y casos especficos; opiniones
visiones y criterios de aquellos vinculados a la temtica de los derechos humanos de los
indgenas en base a las cuales se elaboran una serie de recomendaciones.

Ochoa Moreno, Donaldo. Estudio diagnstico sobre la situacin de la tenencia de la
tierra de los pueblos indgenas y garfuna. Tegucigalpa, Comisionado Nacional de los
Derechos Humanos ; PNUD, 2003, 252 p.
Oficina en Mxico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos. El derecho a una vida libre de discriminacin y violencia: Mujeres indgenas
de Chiapas, Guerrero y Oaxaca. Mxico, D.F., Oficina en Mxico del Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, [200-], 154 p.

Oficina en Mxico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos. Informe del diagnstico sobre el acceso a la justicia para los indgenas en
Mxico : estudio de caso en Oaxaca. Mxico, D.F., Oficina en Mxico del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, [2007], 198 p.

Organizacin Nacional Indgena de Colombia. El ordenamiento territorial y los pueblos
indgenas de Colombia. Santaf de Bogot, ONIC, 2004, 34 p.

66
Ordez Cifuentes, Jos Emilio Rolando. Justicia y pueblos indgenas : crtica desde la
antropologa jurdica. Guatemala, Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales
de Guatemala, 2000, 165 p.
El autor destaca en la estructura de esta obra la complejidad que para el mundo jurdico
occidental representa la introduccin y configuracin de los derechos indgenas en los
sistemas judiciales, como producto de la produccin normativa no slo de instrumentos
internacionales sino las modificaciones legislativas llevadas a cabo en las constituciones y
leyes ordinarias latinoamericanas. En todo el desarrollo de la obra el autor formula una
posicin crtica a los sistemas judiciales y constitucionales del continente latinoamericano
que histricamente ha dejado de lado la realidad pluricultural, multitinica y plurilinge
de los pueblos indgenas.

Ordez Mazariegos, Carlos Salvador. Pluralismo jurdico : una aproximacin
antropolgica desde los Altos de Guatemala. Guatemala, Instituto de Investigaciones
Jurdicas de la Universidad Rafael Landvar, 2006, 25 p.

Paredes Piqu, Susel. Violencia contra la mujer y el nio en el sector rural: el caso de la
defensora comunal indgena de la FEMAAM. En: Acceso a la justicia en el mundo rural.
Lima, Instituto de Defensa Legal, 2007, pp. 95-108.

Parrilla Anzueto, Sergio Lautaro. Pluralismo jurdico en Guatemala : conceptos y notas
para sus estudio. Guatemala, IRIPAZ, 1995, pp. 43-52.

Perafn Simmonds, Carlos Csar. Sistemas jurdicos paez, kogi, wayu y tule. Bogot,
Instituto Colombiano de Antropologa-Cocultura, 1995. 285 p.

Peralta, Juan. Esquema de la ponencia para el encuentro taller, propiciado por el Centro
para la Administracin de Justicia a efectuarse en San Jos de Costa Rica. La Paz, [s.n.],
1990, 30 h.
Este esquema de ponencia presenta los antecedentes de la administracin sistemtica de
la justicia penal en los pueblos aborgenes de Bolivia impuesta por la clase dominante en
diferentes pocas de su desarrollo histrico-econmico, poltico y social. La extensin del
trabajo o esquema refleja apenas puntos de referencia para dar una idea por la magnitud
del tema a tratarse.

Prez Herrero, Pedro. Chiapas : revolucin, guerrilla, movimiento indio o reclamacin
de democracia, justicia y libertad?. Madrid, SEPLA ; UCM, 1995, pp. 53-62.
El artculo demuestra que los asuntos de Chiapas no son la causa de todos los males de
Mxico, un problema anacrnico, heredado del pasado (ausencia de mestizaje), un
movimiento indio; un levantamiento contra la modernidad, o una agitacin que trate de
imitar la revolucin de 1910, sino que representan un ejemplo dramtico de la
complejidad de sus tensiones internas, un hecho actual que nos descubre las
contradicciones del modelo de desarrollo, del sistema poltico y del Estado-nacin.

67
Pop Ac, Amlcar. Situacin de los derechos de los indgenas en Guatemala, en el marco
de la vigencia del Convenio 169 de Pueblos Indgenas y Tribales de la Organizacin
Internacional del Trabajo OIT. En: Revista de derechos humanos, No. 2. Guatemala,
IDHUSAC, 2004, p. 83-92.

Programa de Derechos Humanos Pueblo Cofn y Cabildos del Valle del Guamuz y San
Miguel-Putumayo, Colombia. En defensa de la vida mujeres indgenas, voz y ejemplo.
Bogot, El Programa ; Fundacin Zio-A'i, 2005, 11 p.

Pueblos indgenas y derechos humanos. Bilbao, Universidad de Deusto, 2006. 689 p.

Quidel, Javier. Reflexiones sobre el ordenamiento y autorregulacin o sistema jurdico
mapuche. En: Resolucin de conflictos en el derecho mapuche : un estudio desde la
perspectiva del pluralismo jurdico. Temuco [Chile], Universidad Catlica de Temuco,
[2003], pp. 243-260.
El propsito de este trabajo es dejar planteada la inquietud acerca de un punto que
parece fundamental, ms cuando se est frente a individuos culturalmente distintos con
una visin, forma de ser y actuar propios y, en un contexto de relaciones intertnicas, bajo
un paradigma intercultural: se est o no aplicando algn modelo o sistema de derecho
que responda a las caractersticas de la sociedad mapuche en un contexto de relaciones
intertnicas? Es en este punto donde es visible la importancia de que el pueblo mapuche,
como todo pueblo, tenga un sistema jurdico o autorregulacin.

Quinez, Alma Beatriz; Piza Escalante, Rodolfo; Bello, Luis; Angarita Barn, Ciro. Tema
tercero : tribunales constitucionales y proteccin constitucional de los pueblos
indgenas. En: Memoria. Seminario Internacional de Administracin de Justicia y Pueblos
Indgenas (1997 abr. 2-4 : Sucre, Bolivia). La Paz, Ministerio de Desarrollo Sostenible y
Planificacin, 1998, pp. 77-117.
El primer artculo hace referencia a la Constitucin guatemalteca, al convenio 169 y a
aspectos especficos en relacin a los pueblos indgenas. Seguidamente se expone la
situacin de los indgenas en Costa Rica, Venezuela y Colombia en relacin con la
legislacin nacional y los convenios internacionales.

Regalado, Jos. Criterios para una propuesta de reforma constitucional: diseando el
sistema de justicia local en el Per. En: Acceso a la justicia en el mundo rural. Lima,
Instituto de Defensa Legal, 2007, pp. 169-184.

El relator especial : los derechos de los pueblos indgenas experiencias y desafos.
Copenhague, Centro Internacional de Derechos Humanos y Desarrollo Democrtico, 2007.

Resistencia indgena en el Cauca. Labrando otro mundo. Cali, Consejo Regional Indgena
del Cauca ; INTERTEAM, 2006. 358p.

68
Rohrmoser Valdeavellano, Rodolfo. La operatividad del Convenio 169 de la OIT en el
derecho interno guatemalteco. En: Anuario de derecho constitucional latinoamericano
2006. 12 ao, Tomo II. Montevideo, Fundacin Konrad-Adenauer, Oficina Uruguay, 2006,
pp. 779-797.

Romero Melgarejo, Osvaldo. La violencia como fenmeno social : el linchamiento en San
Miguel, Canoa, Puebla. Mxico, D.F., Jorale Editores, 2006, 367 p..

Rosa Calle, Javier La. Acceso a la justicia en el mundo rural. Lima, Instituto de Defensa
Legal, 2007, 240 p.

Rosa Calle, Javier La. Acceso a la justicia: elementos para incorporar un enfoque integral
de poltica pblica. En: Acceso a la justicia en el mundo rural. Lima, Instituto de Defensa
Legal, 2007, pp. 19-36.

Rosales Barrientos, Moiss. Breve historia jurdica y anlisis sobre la institucionalidad, el
derecho maya y el derecho de los pueblos indgenas en Guatemala. Guatemala,
Defensora Maya, 2003, 18 p..

Ruiz, Oswaldo. La justicia indgena en el Ecuador: pautas para una compatibilizacin con
el derecho estatal. En: Aportes andinos sobre derechos humanos : Investigaciones
monogrficas. Quito, Universidad Andina Simn Bolvar, 2005.

Ruiz Molleda, Juan Carlos. El desarrollo normativo del artculo 149 de la Constitucin
Poltica sobre la jurisdiccin comunal. En: Acceso a la justicia en el mundo rural. Lima,
Instituto de Defensa Legal, 2007, pp. 137-168.

Ruiz Molleda, Juan Carlos. Manual de acceso a la justicia para lderes y lideresas sociales.
Lima, Centro de Estudios y Publicaciones, 2006, 148 p.

Sacalxot, Martn , Cupil Lpez, Alfredo. Breve catlogo de derechos colectivos y
especficos de los pueblos indgenas de Guatemala tutelados legtima y legalmente. Gua
para el Auxiliar, el Oficial y el personal de la PDH. Guatemala, Procuradura de los
Derechos Humanos de Guatemala ; Defensora de Pueblos Indgenas. Guatemala, PDH,
2004. 60 p.

Sagastume Gemmell, Marco Antonio. Derecho consuetudinario indgena y derechos
humanos. En: Revista de derechos humanos, No. 1. Guatemala, IDHUSAC, 2003, pp. 189-
204.

Salamanca, Mara del Rosario. El derecho en la sociedad mapuche : un anlisis a los
estudios publicados. En: Resolucin de conflictos en el derecho mapuche : un estudio
Temuco, [2003], pp. 197-242.
69
Este trabajo hace un anlisis del derecho mapuche de acuerdo con los estudios publicados
previos y se divide en tres partes, una breve presentacin en que se da a conocer la
metodologa de abordaje y se contextualiza el tema, una exposicin de contenidos de las
principales obras que se han referido al mismo a travs de la historia del pueblo mapuche,
y un comentario final, que pretende dar algunas ideas generales y abrir el debate a una
discusin ms profunda del derecho mapuche.

Salgado, Judith, compiladora. Justicia indgena : aportes para un debate. Quito, Abya-Yala
; Universidad Andina Simn Bolvar, 2002, 165 p.
El rea de derecho de la Universidad Andina Simn Bolvar y varias organizaciones
indgenas trabajaron en un anteproyecto de Ley de administracin de justicia indgena,
que rene las aspiraciones legtimas de los pueblos indgenas en torno a esta materia. Con
el fin de continuar este trabajo y de hacerlo conocer a la sociedad ecuatoriana la Comisin
de Derechos Humanos del Congreso Nacional solicit a la Universidad Andina elaborar un
proyecto que tuviera por fin el crear un espacio para impulsar el conocimiento y el debate
acadmico sobre el ejercicio de la justicia por parte de la autoridad indgena. Este
proyecto estuvo dirigido a legisladores, lderes de opinin pblica y comunicadores
sociales. As, el Programa Andino de Derechos Humanos de la Universidad desarroll y
ejecuto el Proyecto de capacitacin en Derechos Colectivos y Justicia Indgena. El espacio
construido para el dilogo logr reunir el conocimiento sobre derecho consuetudinario y
los criterios de relevantes figuras expertas en el tema. Al mismo tiempo recopil las
opiniones de un pblico selecto para el perfeccionamiento del anteproyecto de ley de
justicia indgena. En este libro se recoge el anlisis que, desde distintas disciplinas
acadmicas y vertientes de opinin, contribuyen al tratamiento de la administracin de
justicia indgena en Ecuador.

Snchez Botero, Esther. La tutela como medio de transformacin de las relaciones
Estado - pueblos indgenas en Colombia. En: El reto de la diversidad : pueblos indgenas y
reforma del Estado en Amrica Latina. Michoacn [Mxico], El Colegio de Michoacn,
1999, pp. 381-412.
El ensayo indaga sobre la paradoja del caso colombiano, donde por un lado la Constitucin
de 1991 reconoce la autonoma de las autoridades indgenas en el ejercicio de funciones
jurisdiccionales de conformidad con sus propias normas y procedimientos, pero por otro
lado se le agrega la disposicin *...+ siempre que no sean contrarios a la Constitucin y
leyes de la Repblica. La autora elabora la cuestin de tentativas de resolucin de los
dilemas ticos relacionados al tratamiento distinto para los distintos a partir del anlisis
de varios fallos de la Corte Constitucional colombiana. La importancia de los fallos rebasa
por mucho lo meramente jurdico por sus implicaciones para la construccin social de
entendimientos interculturales que sientan las bases para la convivencia y el respeto de la
diversidad.

Schabas, William A. Cultural genocide and the protection of the right of existence of
aboriginal and indigenous groups. En: International law and indigenous peoples. Leiden,
Martinus Nijhoff, 2005.
70
Scheinin, Martin. Indigenous peoples rights under the international covenant on civil
and political rights. En: International law and indigenous peoples. Leiden, Martinus
Nijhoff, 2005.

Seminario sobre Derecho Consuetudinario de los Pueblos Indgenas en Amrica Latina (1o.
: 1988 jul. 20-22 : Lima); Wray, Alberto. El derecho consuetudinario de los pueblos
indgenas en el contexto de un orden jurdico plurinacional. Quito, Centro de
Investigaciones sobre Derecho y Sociedad, 1988, 16 p.
Este trabajo pretende continuar algunas reflexiones iniciadas a propsito del seminario
sobre derechos humanos y servicios legales en el campo organizado en abril de 1987 por
la Comisin Andina de Juristas. A este propsito conviene retomar brevemente las ideas
bsicas desarrolladas entonces acerca del derecho en las comunidades andinas en el
Ecuador.

Seminario Imparticin de Justicia en Comunidades Indgenas. Imparticin de justicia en
las comunidades indgenas. Mxico, D.F., Academia Mexicana de Derechos Humanos ;
Instituto Nacional Indigenista, 1998. 94 p.

Seminario Internacional de Administracin de Justicia y Pueblos Indgenas (1997 abr. 2-4 :
Sucre, Bolivia) ; Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Memoria. La Paz,
Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificacin, 1998, 344 p.
Incluye jurisprudencia sobre asuntos indgenas en Argentina, Colombia, Costa Rica y
Venezuela.

Seminario Internacional sobre Administracin de Justicia y Pueblos Indgenas (2o. : 1998
sep. 21-24 : Guatemala); Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Perspectivas
sobre la administracin de justicia y pueblos indgenas : resumen de la memoria. San
Jos, IIDH, 1999, 59 p.

Seminario sobre Derecho Consuetudinario de los Pueblos Indgenas en Amrica Latina (1o.
: 1988 jul. 20-22 : Lima); Wray, Alberto. El derecho consuetudinario de los pueblos
indgenas en el contexto de un orden jurdico plurinacional. Quito, Centro de
Investigaciones sobre Derecho y Sociedad, 1988, 16 p.
Este trabajo pretende continuar algunas reflexiones iniciadas a propsito del seminario
sobre derechos humanos y servicios legales en el campo organizado en abril de 1987 por
la Comisin Andina de Juristas. A este propsito conviene retomar brevemente las ideas
bsicas desarrolladas entonces acerca del derecho en las comunidades andinas en el
Ecuador.

Seminario Taller Justicia y Violencia en las Zonas Rurales : la Experiencia de la Regin
Andina (2002 nov. 20-22 : Lima); Instituto de Defensa Legal. Justicia y violencia en las
zonas rurales : la experiencia de la Regin Andina. Lima, Instituto de Defensa Legal, 2003,
148 p.
71
Este documento contiene las ponencias del seminario taller realizado en Lima, Per en
noviembre del 2002. El evento fue convocado para analizar la problemtica del ejercicio
de violencia en los mecanismos alternativos de resolucin de conflictos que existen en las
zonas rurales. El seminario busc promover un estudio comparativo respecto a las
diferentes respuestas que ha recibido la conflictividad rural en la regin, apreciando
situaciones extremas, como el fenmeno de Sendero Luminoso en el Per. Se insisti en el
desarrollo de formas no violentas de resolucin de conflictos, que respeten los derechos
humanos y explorando las posibilidades de coordinacin con los mecanismos estatales.
Tambin se busc permitir un mayor conocimiento de las experiencias exitosas de
resolucin pacifica de conflictos en Amrica Latina, sealando cules han sido las
condiciones que favorecieron los buenos resultados.

Seminario Taller Justicia y Violencia en las Zonas Rurales : la Experiencia de la Regin
Andina (2002 nov. 20-22 : Lima); Molina, Ramiro. Justicia indgena en Bolivia. En: Justicia
y violencia en las zonas rurales : la experiencia de la Regin Andina. Lima, Instituto de
Defensa Legal, 2003, pp. 129-140.
El autor inicia dando algunas caractersticas de Bolivia, para luego referirse a las prcticas
mismas del derecho consuetudinario. Resalta la importancia de la presencia de poblacin
indgena y la reforma constitucional.
Semper, Frank. Los derechos de los pueblos indgenas de Colombia en la jurisprudencia
de la Corte Constitucional. En: Anuario de derecho constitucional latinoamericano 2006.
12 ao, Tomo II. Montevideo, Fundacin Konrad-Adenauer, Oficina Uruguay, 2006, pp.
761-779.

Sierra Mara Teresa. Las mujeres indgenas y sus derechos: retos de un justicia plural. La
Paz, Defensor del Pueblo de Bolivia, 2006

Simposio Internacional de Autonoma. Memoria. Regiones Autnomas de la Costa Caribe
nicaragense / URACCAN. Managua, URACCAN, 2004. 1 CD - ROM

Sobern Paredes, Teresa. Experiencias de coordinacin entre la justicia estatal y la
justicia comunitaria en las provincias de Jan, San Ignacio, Chota y Cutervo (Cajamarca).
En: Acceso a la justicia en el mundo rural. Lima, Instituto de Defensa Legal, 2007, pp. 83-
86.

Stavenhagen, Rodolfo. Los pueblos indgenas y sus derechos. Mxico, D.F., UNESCO,
[2007], 183 p.

Swepston, Lee. Indigenous peoples in international law and organizations. En:
International law and indigenous peoples. Leiden, Martinus Nijhoff, 2005.

72
Ticona Huamn, Jacinto. Experiencias de coordinacin de la justicia estatal con la justicia
comunal en la provincia de Carabaya (Puno). En: Acceso a la justicia en el mundo rural.
Lima, Instituto de Defensa Legal, 2007, pp. 79-82.

Thornberry, Patrick. The Convention on the Elimination of Racial Discrimination,
Indigenous Peoples and caste/descent-based discrimination. En: International law and
indigenous peoples. Leiden, Martinus Nijhoff, 2005.

Tocagn, Luis Fernando; Bautista, Luis Alberto. Experiencias de Pijal en torno a la
administracin de justicia Comuna Pijal-Imbabura : tenientes polticos, jueces y
tinterillos vs. el cabildo y la comunidad. Pijal [Ecuador], Fondo para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas de Amrica Latina y el CaribeBanco MundialEcuarunari, Confederacin
de los Pueblos de la Nacionalidad Quichua, 1998, [30] h.
El autor espera que las experiencias presentadas sirvan de aporte para incentivar la
reflexin al interior de las organizaciones sobre la administracin de justicia, como uno de
los aspectos fundamentales relacionados con el desarrollo indgena.

Tu voz es nuestra fuerza : sistematizacin de los servicios legales alternativos para las
mujeres de escasos recursos econmicos. Guayaquil, CEPAM, 2002, 116 p.

Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Instituto de Investigaciones Jurdicas.
Derechos contemporneos de los pueblos indios : justicia y derechos tnicos en Mxico.
Mxico, D.F., UNAM, 1992, 209 p.

Universidad de las Regiones Autnomas de la Costa Caribe Nicaragense. El derecho de
los pueblos indgenas al aprovechamiento sostenible de los bosques : el caso de la
Comunidad Mayangna (sumo) de Awas Tingi. Managua, Editarte, 2004, 180 p.

Urrutia Ceruti, Javier. La sociedad rural en el Per del 2006. En: Acceso a la justicia en el
mundo rural. Lima, Instituto de Defensa Legal, 2007, pp. 13-18.

Valenzuela Reyes, Mylene ; Oliva Fuentealba, Sergio. Recopilacin de legislacin del
Estado chileno para los pueblos indgenas 1813-2006. Santiago, Librotecnia 2007. 575 p.

Vallenas Gaona, Rafael. Cambiando el perfil del abogado para favorecer el acceso a la
justicia. En: Acceso a la justicia en el mundo rural. Lima, Instituto de Defensa Legal, 2007,
pp. 219-224.

Vsquez Peralta, Otto. Guatemala: acceso a la justicia de las personas y los pueblos
indgenas y Procuradura de los Derechos Humanos de Guatemala. En: Ombudsman y
acceso a la justicia de los pueblos indgenas : estudio de casos en Bolivia, Colombia,
Guatemala y Nicaragua. San Jos, Instituto Interamericano de Derechos Humanos, 2006,
pp. 295-451.
73
Este documento presenta el estudio de campo en Guatemala, dentro del proyecto
Acceso a la justicia de las personas y los pueblos indgenas y la Procuradura de los
derechos humanos. El eje principal en cuyo derredor giran los resultados de estudio, est
enfocado desde la perspectiva de la atencin y defensa de sus derechos especficos en el
marco institucional de la Procuradura. A partir de esto se hilvanan los aspectos jurdicos,
los elementos histricos y la problemtica sociocultural de los pueblos indgenas. Refleja
hasta dnde funciona la democracia dentro del Estado de derecho, que se supone, son los
pilares fundamentales sobre los que se sostiene la sociedad guatemalteca. Incluye una
serie de aspectos relativos a la experiencia de la Procuradura y la temtica indgena, por
ltimo se exponen una serie de recomendaciones obtenidas como resultado del proceso
de investigacin.

Vallejo Real, Ivette Rossana. Usos y escenificaciones de la legalidad ante litigios de
violencia hacia la mujer maseual en Cuetzalan, Puebla. En: Violencia contra las mujeres
en contextos urbanos y rurales. Mxico, D.F., El Colegio de Mxico, 2006, pp. 379-417.

Velsquez Cepeda, Mara Cristina. Fronteras de gobernabilidad municipal en Oaxaca,
Mxico : el reconocimiento jurdico de los "usos y costumbres" en la renovacin de los
ayuntamientos indgenas. En: El reto de la diversidad : pueblos indgenas y reforma del
Estado en Amrica Latina. Michoacn [Mxico], El Colegio de Michoacn, 1999, pp. 289-
313.
Este estudio presenta el caso del estado de Oaxaca, y describe cmo en este estado se
desarrolla, a diferencia de muchas otras regiones mexicanas, la indianizacin de las
instituciones municipales y la persistencia de usos y costumbres distintos de la
normatividad republicano-liberal. As, la gran mayora de los municipios del estado se
rigen por un rgimen de usos y costumbres en el cual el sistema de cargos juega un
papel preponderante. El ensayo discute el reciente reconocimiento formal de esta
realidad a travs de una reforma del cdigo electoral del estado. Concluye que esta
oficializacin de lo consuetudinario por va de legislacin positiva engendra nuevas
paradojas y dilemas que son examinadas en la ltima parte.

Velsquez Nimatuj, Irma Alicia. Pueblos indgenas, Estado y lucha por tierra en
Guatemala : estrategias de sobrevivencia y negociacin ante la desigualdad globalizada.
Guatemala, Siglo Veintiuno, 208, 319 p.

Violencia Actual : Caras y Desafos (2003 sep. 24 - nov. 6 : Caracas); Cuevas Garca, Mara
Gabriela. Violencia jurdica y acceso a la justicia. En: Violencia actual : caras y desafos.
[Venezuela], Departamento de Pastoral Familiar e InfanciaVenezuela Iniciativa para la
Construccin de la Confianza, 2004, pp. 235-244.

Wilson, Bruce M.; Rodrguez Cordero, Juan Carlos; Handberg, Roger. A mayores
previsiones...resultados imprevistos : reforma judicial en Amrica Latina - indicios sobre
Costa Rica. En: Amrica Latina Hoy : Reformas judiciales : una perspectiva comparada. Vol.
39. Salamanca, Universidad de Salamanca, 2005, 97-123.
74
Yrigoyen Fajardo, Raquel. Pautas de coordinacin entre el derecho indgena y el derecho
estatal. Guatemala, Fundacin Myrna Mack, 2003, 136 p.

Zolezzi Chocano, Graciela; Sanabria Salmn, Carmen Elena. Violencia intrafamiliar en
pueblos indgenas del oriente boliviano : un anlisis comparativo. La Paz, Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos, 1999, 167 p.
Esta investigacin tiene un carcter exploratorio, analtico y explicativo, y se basa en un
trabajo de campo breve, que ha priorizado como mtodo las entrevistas con personajes
claves y personas de confianza de las investigadoras, quienes facilitaron el trabajo. Para el
estudio se seleccionaron tres pueblos el izoceo-guaran, el chiquitano y el ayorode-
que permiten una visin comparativa en trminos de su estructuracin poltica, sus
sistemas de parentesco, su desarrollo econmico y tecnolgico y sus relaciones de gnero.

Centro de Documentacin del Instituto Interamericano
de Derechos Humanos.

Fecha de creacin: 1992.

Temas: Situaciones de derechos humanos,
principalmente en Amrica Latina y el Caribe, tales como
educacin en derechos humanos, poblaciones
discriminadas, protagonistas sociopolticos, contexto,
conflicto, derechos humanos, economa, desarrollo,
historia, cultura, instituciones religiosas, materiales de
los cursos interdisciplinarios.

Servicios: Prstamo a sala, prstamo interbibliotecario,
fotocopiado, reproduccin y envo de documentos,
bsquedas especializadas, etc.

Ms informacin: sitio: http://www.iidh.ed.cr/cedoc/
http://www.cedociidh.info
Correo electrnico: documentacin@iidh.ed.cr
Telfonos 25271681 y 25271672.

Acceso A La Justicia y Pueblos Indígenas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acceso A La Justicia y Pueblos Indígenas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

You might also like