Gnana Oli 04 Sep 2011

04 Gul;lhjp 2011
'Foe;jha; cd;dj flTspd; ,iwthf;fpdh; vdg;gLtha;" (Y}f; 1:76)

04> Gul;lhjp 2011 (Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 02 fjph; - 22 16 gf;fq;fs; &gh: 20.00 QD 119 NEWS 2011 gj;jphpifahf gjpTnra;ag;gl;Ls;sJ
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif
GNANA OL I
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05
nfhOk;G
cah; kiwkhtl;l
Nguhah; fh;jpdhy;
mjpNkjF nky;fk;
uQ;rpj; Mz;lif
fle;j 31.08.2011
md;W jdJ Mah;
jpUepiyg;gLj;jypd;
20tJ Mz;L
epiwitf;
nfhz;lhbdhh;
mj;NjhL nfhOk;G
cah;
kiwkhtl;lj;jpy;
Nguhauhf
gjtpNaw;W
,uz;L
tUlj;ijAk;
g+h;j;jp nra;fpwhh;.
,thpd; fh;jpdhy;
gzp tho;T rpwf;f
tho;j;JfpNwhk;.
'Q
hd xsp" gj;jphpif
nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpd; fj;Njhypf;f
,Uthu ntspaPlhFk;. ,g;gj;jphpif
xspia gpufhrpf;fj; njhlq;fp xU
tUlk; epiwT ngWtijapl;L
ehd; kpfTk; kfpo;r;rpailfpNwd;.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd;
Nka;g;guhd Nguhah; mjpNkjF
fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj;
Mz;lif jdJ MNyhridf;
FONthL fye;jhNyhrpj;j gpwF
,g;gj;jphpifia Muk;gpf;fj;
jPh;khdk; nra;jhh;. mj;Jld;
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfj;jpd;
,af;Fdh; mUl;je;ij Nuh`hd;
b my;tp]; mbshUld; Nrh;e;J
2010Mk; Mz;L Gul;lhjp khjk;
,ij ntspapLtjw;F toptFj;jhh;.
,jidaLj;J gj;jphpifapd;
Mrphpauhf mUl;je;ij
kNdhFkhud; mbfshiuAk;>
cjtp Mrphpauhf mUl;je;ij
m. cjajh]; mbfshiuAk;
epakpj;jhh;. ,j;je;ijah;fspd;
jpwikfspdhYk; ,th;fSf;F
nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpy; trpf;Fk; jkpo;
NgRk; fj;Njhypf;fUf;fhd xU
jkpo; nkhop %ykhd gj;jphpifapd;
mtrpak;> gy;yhz;Lfshf vk;kdjpy;
,Ue;j tplaNk.
cs;ehl;L NghUf;F Kd;G
aho; kiwkhtl;l rj;jpa Ntj
ghJfhtydplNk vkJ kiwkhtl;l
jkpo; kf;fSk; jQ;rk; GFe;jpUe;jdh;. Nghhpd; epkpj;jk;
Nghf;Ftuj;Jf;fs; ,d;wp ghJfhtydpd; tUif ];jk;gpf;f
vk; kf;fspilNa Vw;gl;l Md;kPf jhfKk;> mjpfhpj;jJ.
,jd; mbg;gilapy; N[hrg; th]; kd;wj;jpd; jha;
khjhe;j rQ;rpif cUntLj;jJ> vdpDk; Nguhahpd; fPo;
mike;j fj;Njhypf;f mr;rf ikaj;jpy; ,Ue;J vkf;nfd
xU gj;jphpif ntsptutpy;iyNa vd;w Mjq;fg;gl;lJk;
cz;L. ,d;iwa Nguhah; fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj;
Nguhz;lif cah; kiwkhtl;lj;ij nghWg;ngLj;J
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj; jkpo;f;
fj;Njhypf;fh;fspd; cs;skjpy;
nfhYNtwp ,Uf;Fk; Qhd xspNa!
cd; cjaj;jpd; Kjy; Mz;L epiwtpNy
Gsfhq;fpjk; mile;J tho;j;Jfpd;Nwd;
GdpjKld; thopa eP gy;yhz;L
Gjpjhf ehk; vOJk; Mf;fq;fis> rpe;jidfis
cd; gj;jphpifg; g+kpapNy el;L
Md;kPfg; g+q;fhit xt;nthU ntspaPl;lhYk;
GJg; nghypNthL myq;fhpj;jha;
cid thrpj;j thrfh; Md;kPf tho;tpNy
tsh;e;jpl gy topfspy; topfhl;bdha;
,d;W cdf;F mfit xd;W MdhYk;
eP rpWFoe;ij
js;shbj; js;shb eil gapy;fpd;wha;
,Ug;gpDk; xUtUl fhyj;jpw;Fs; vOe;J
jplKld; ele;J
Vida kiwkhtl;l ntspaPLfNshL
ePAk; tPW eil NghLfpd;wha;
Qhd xspNa! cd; gzp rpwf;f cidg; GlkpLk;
Mrphpah;> gzpahsh; midtUf;Fk;
vd; tho;j;Jf;fSk;> nrgq;fSk; chpj;jhFf
,J fPjk; my;y ehd; Qhd xspNky;
Vw;wp itf;Fk; jPgk;!
'j
ha; tapw;wpy; cd;id ehd; cUthf;F
Kd;Ng mwpe;jpUe;Njd;> eP gpwf;FKd;Ng
cd;idj; jpUepiyg;gLj;jpNdd; (vNu 1:5)
vd;W ,iwtd; fUtpNyNa xt;nthU
Foe;ijiaAk; jpUepiyg;gLj;jp mUSf;Fhpa
Foe;ijahf Mf;Ffpd;whh;. vdNt njhlf;f
Kjy; kdpjd; ,iwaUSf;F chpatdhfpwhd;.
,t;tpiwaUisg;; ngw;w Foe;ij jpUKOf;F
milahsj;jhy; ntspg;gilahf ,iwtdpd;
mUspy; tsu Muk;gpf;fpd;whd;. ,iwtdpd;
rhayhfg; gilf;fg;gl;l kdpjd; mtuJ mUshy;
cUthfpwhd;. me;j mUspd; epiwTf;Fs;
nry;tNj. mtdJ tho;tpd; Fwpf;Nfhs; MfpwJ.
mUl;gzp.kNdh Fkhud;
Mrphpah;
Qhd xsp
njhlh;r;rp gf;fk; 03
mUl;gzp. m. cjajh];
cjtp Mrphpah;> Qhd xsp
NkjF fh;jpdhy;
Nguhz;lifia
tho;j;JfpNwhk;
08-09
gf;fk;
jdJ KjyhtJ Mz;L epiwtpy;
'Qhd xsp"
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
'Qhd xsp" gj;jphpifapd; Kjyhz;L
epiwit Kd;dpl;L vdJ kdkhh;e;j
ey;tho;j;Jf;fis njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwd;"
mUl;je;ij nuh`hd; b my;tp];>
,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
02
nfhOk; G
cah;
kiwkhtl; l
nra; jpfs;
tho;j;Jfpd;Nwhk;
'Qhd xsp"
gj;jphpifapd;
KjyhtJ tUl
g+h;j;jpia ,l;L
Mq;fpy fj;Njhypf;f
thu Vl;bd; Mrphpah;
vd;w hPjpapy; vdJ tho;j;Jf;fis
njhptpg;gjpy; kfpo;r;rpailfpNwd;.
'Qhd xsp" gy;yhz;L
kyh;;e;J jkpo; NgRk; fj;Njhypf;f
kf;fs; Md;kPf kyh;r;rpapy;
gq;fspf;f Ntz;Lk; vdNgj
vkJ mth!
mUl;je;ij gpyprPad; uQ;rpj;
(Mrphpah;) fj;Njhypf;f nknrQ;rh;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy;
ntsptUk; 'Qhd xsp" gj;jphpif
xU tUlj;ij g+h;j;jp nra;tijapl;L
ngUk; kfpo;r;rp milfpNwd;. NtW
kiwkhtl;lq;fspypUe;J jukhd
gy fj;Njhypf;f gj;jphpiffs;>
rQ;rpiffs; ntspte;jhYk;
ngUkstpyhd jkpo;fj;Njhypf;fh;
thOk; jiyefuhd nfhOk;gpy;
,Ue;J xU jkpo; fj;Njhypf;f
gj;jhpif ePz;l fhykhf
,y;yhjpUe;jJ xU ngUk;
FiwahfNt gyUf;Fk; njd;gl;lJ.
'Qhd xsp" gj;jphpifAld; ,f;Fiw
ePq;fp tpl;lJ. mj;Jld; khjkpUKiw
ntsptUtJld; gy ey;y
fUj;Jf;fis cs;slf;fpa jukhd
gj;jphpifahf ,J ntsptUtJ kpf;f
kfpo;r;rpf;FhpaJ. vkJ nghpNahh;>
,isQh;> Atjpfs;> rpWth; vd
vy;NyhUk; ,ij ey;y Kiwapy;
gad;gLj;jp Qhdj;jpYk;> kiw
mwptpYk;> fpwp];jt xOf;fj;jpYk;
tsu Ntz;Lk; vd;gNj vd; tpUg;gk;.
,jd; Mrphpah; je;ijf;Fk;> kw;Wk;
ntspaPl;lhsUf;Fk;> nghWg;Gs;s
Vida mjpfhhpfSf;Fk; vdJ
cskhh;e;j ghuhl;Lf;fisAk;>
tho;j;Jf;fisAk; njhptpj;J
nfhs;tNjhL cq;fsJ gzp rpwf;f
kd;whLfpd;Nwd;.
mUl;je;ij vyd; jpNkhj;jp
Qhdgpufhrk;
ehtyg;gpl;b Gdpj khpahs; Myak;
gq;Fje;ij
tho;j;JfpNwhk;
N[hrt;th]; kd;w kiwawpTg; Nghl;bg; ghPl;ir
nfhOk;G N[hrg; th]; kd;wk;
tUlhe;jk; xOq;F nra;Ak;
kiwawpTg; Nghl;bg; ghPl;ir vjph;tUk;
01.10.2011 md;W eilngwTs;sJ.
,g;Nghl;b ghPl;irahdJ>
kl;lf;fsg;G> jpUNfhzkiy> gJis
rpyhgk;. nghy;fhnty> nfhOk;G>
tj;jis Nghd;w ,lq;fspy; cs;s
ghlrhiyfspy; eilg;ngUk;.
,g;ghPl;irfshdJ md;iwa
jpdk; fhiy 8.00 kzpf;F
Muk;gkhFk;. gq;F gw;w tpUf;Fk;
khzt khztpah;> fhiy 7.30
kzpf;F me;je;j ghlrhiyfSf;F
r%fkspf;f Ntz;Lk;. kiwawpTg;
ghPl;ir fhiy 8.00 kzpf;Fk;>
tiujy;> ftpij Nghd;wtw;wpw;fhd
Nghl;bfs; fhiy 10.00 kzpf;Fk;
eilngWk;.
khzt khztpah; jj;jkJ
gq;Fj;je;ijah;> ghlrhiy mjpgh;>
Mrphpah;fs; kiwahrphpah;fs; Clhf
tpguq;fis mwpayhk;.
NkYk; tpguq;fSf;F
njh.Ng 0773519110> 0714029541
jfty; : nr. Qhdg;gpufhrk;
'Qhd xsp" vd;w nfhOk;G
cah; kiwkhtl;lj;jpd; jkpo;
gj;jphpif Muk;gpf;fg;gl;L Xuhz;L
epiwNtWfpwJ. nfhOk;G fj;Njhypf;f
mr;rfk; ,g;gj;jphpifiaj; jd;
filrpg;gps;isahfg; ngw;nwLj;jjd;
nghUl;L kfpo;r;rpailfpwJ. ,jdhy;
thOk; vy;yh kf;fSk;> Fwpg;ghfj;
jkpo; NgRk; kf;fshfpa ehk;
midtUk; Mde;jk; milfpNwhk;.
gyUila mauhj ciog;G
,g;gj;jphpifia Muk;gpg;gjw;F
,Ue;jpUf;fpwJ. ,g;gj;jphpiff;fhf
cioj;J tUk; ,th;fis ehk;
,t;Ntisapy; md;NghL epide;J
mth;fSf;F ed;wp nrhy;fpd;Nwhk;.
mj;NjhL ,g;gj;jphpiff;F Mf;fq;fs;
mDg;gp xj;Jiog;G toq;fptUk;
vOj;jhsh;fs; vy;NyhUf;Fk; ed;wp
nrhy;fpNwhk;. cq;fs; gzp ,dptUk;
fhyq;fspYk; njhlu ey;tho;j;Jf;fs;
Qhd xsp vd;gJ J}a
MtpahUf;Fhpa gyngah;fspy; xd;W.
J}a Mtpahh; Md;khf;fspd; xspahf
Qhd xspNa! tho;f tho;f!!
Mf;fk; : mUl;je;ij gpypg; Iv.Die
,Uf;fpwhh;. ,jdhy; ,g;gj;jphpifAk;
mtUila Qhdg; gzpiaf;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj; jkpo;
NgRk; kf;fSf;Fk;>,yq;ifapy;
cs;s Vida jkpo; NgRk;
kf;fSf;Fk; tphpthf;fk; nra;aj;
njhlq;fpapUf;fpwJ. ,g;gj;jphpif
jpUr;rigapd; nra;jpfis kl;Lk;
toq;Fk; rhjdkha; ,uhJ
,iwkf;fspd; Md;kPfj;ijf;
fl;bnaOg;Gk; MrhdhfTk;
,Uf;fpwJ. ,jdhy; Mf;fq;fis
vOJgth;fs; Xh; Md;kPfg; gzp
nra;fpNwhk; vd;w cahpa vz;zj;jpy;
jukhd Mf;fq;fisg; gj;jhpiff;F
mDg;GtNj ey;yJ.
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
Qhd xsp
04 08 03
gf;fk;
jpUr;rig FOkq;fis
fl;bnaOg;GtNj
kiwj;J}Jg; gzpapd;
jpwTNfhyhFk;
0 3 > Ig ; g r p 2 0 1 0 ( Qh ap w ; Wf ; f p oik ) x sp - 0 1 f j p h ; - 0 2 1 6 g f ; f q; f s; &g h : 2 0 . 0 0
GNANA OL I
fz;zPh; mQ;ryp
tpNrl epUgh;
,yq;if khzth;fSf;fhd ghlg; Gj; jfq; fspy; Fwpg; ghf tuyhW> Gtpapay; Gj; jfq; fspy; jpUr;rigf;F vjpuhd mtJ}W fUj;Jf;fs; fhzg;gLtjhf nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah; mjptz. nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif njhptpj;Js;shh;. jpUj;je;ijf;Fk;> jpUr;rigf;Fk;> fj;Njhypf;fUf;Fk; vjpuhd fUj;Jf;fis khzth;fspd; ghlg; Gj;jfq;fspy; GFj;JtJ kjq; fSf; fp ilNa Nkh jy; fis cUthf;Fk; Kaw;rp vdTk; fy;tpaikr;rh; ge;Jy Fzth;jdtplk; $wpaJld; xU FOitf; nfhz;L ,g;ghlg; Gj;jfq;fis kWghprPyid nra;AkhWk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shh;.
fhyp kiwkhtl;lj;jpd; Kd;dhs; mg;Ngh];jypf;f ghpghyfuhf gzpahw;wpa mUl;je;ij nuwd;]; ypadNf mbfshh; Gul;lhjp khjk; 10k; jpfjpad;W ,iwgjk; mile;jhh;. NkYk; ,th;; FUthf> khj;jiw> vy;gpl;ba Nghd;w gq;Ffspy; gzpahw;wpaJld; kiwkhtl;lj;jpd; nghUshsuhfTk; gy tUlq;fs; gzpahw;wpAs;shh;. mbfshuJ Md;kh Mz;ltUf;Fs; ,isg;ghw 'Qhd xsp" FLk;gk; nrgpj;J epw;fpwJ.
ghlg;Gj;jfq;fspy; jpUr;rigf;F vjpuhd mtJ}Wfs; Nguhah; fz;ldk;
tpNrl epUgh;
'Mz;lthpd; MrpNa ,iwg;gw;Ws;NshUf;F fpilf;Fk; ghpR" (rPuhf; 11:22)
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f khjhe;j gj;jphpif
L V U\UYyP
FUf;fSf;fhd
INuhg;gpa jpUg;gazk;
tpNrl epUgh;
cyf kiwg; gug; G QhapwhdJ Ig; grp khjk; 24k; jpfjp epidTf; $wg; gl; L jpUr; rig KOtJk; nfhz; lhlg; gltpUf; fpd; wJ. ,yq; ifapd; mg; Ngh]; jyuhd Kj; . NahNrt; th]; Kdptiug; gpd; gw; wp ehKk; vk; md; whl tho;f;ifapy; ,NaRitg; giwrhw;w Kaw;rp nra;Nthk;.
cyf kiwgug;G QhapW
nrgkhiyAk;
fpwp];jt
tho;Tk;
jpdKk;
kiwj;J}Jg;gzp
nra;a....
jpUj;je;ijapd; ,q;fpyhe;jpw;fhd Kjy; jpUg;gazk;
'CRVU< CRVR| Trf\'
jpUj;je;ij 16k; ngdbf;w;
Mz;lif jkJ 17tJ
ntspehl;Lf;fhd ,q;fpyhe;J
gazj;ij Gul;lhjp khjk;
16k; jpfjpapypUe;J 19 jpfjp
tiuapyhd ehl;fspy;
Nkw;nfhz;;bUe;jhh;.
,q;fpyhe;Jf;fhd
Kjy; gazkhf ,J
mike;jpUe;jJ.
Rkhh; 28 tUlq;fSf;F gpd;G jpUj;je;ij xUthpd; ,q;fpyhe;Jf;fhd gazkhf ,J mike;jpUe;jJ. ,e;j gazj;ij Kd;dwptpj;jNghJ rpy cyfpathjpdh; ghhpa vjph;g;Gf;fis Kd;itj;jNghjpYk;> mtUila ,e;j jpUg;gazk; ntw;wpfukhf epiwTw;wijNa jpUg;gPl nra;jpfSk;>
,q;fpyhe;jpy; ,Ue;J ntsptUk;> cs;Sh; nra;jpfSk; mwpjpapl;L $Wtijf; fhzyhk;. ,e;j epfo;tpd;NghJ mWgJ ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ,q;fpyhe;J fj;Njhypf;fh;fs; kpFe;j kfpo;r;rpNahL jpUj;je;ijia tuNtw;wNjhL> ,q;fpyhe;jpy; ngUk;ghd;ikapduhd mq;fpypf;fd; rig
tpRthrpfSf;Fk; ,J xU tpRthr vOr;rpiaf; nfhzh;e;j epfo;thfNt mike;jJ.jpUj;je;ij fpwp];jth;fs; vd;w hPjpapy; midtUk; xd;wpize;J fpwp];Jtpd; jdpj;Jtj;ij ,t;Tyfpw;F giwrhw;w Ntz;Lk; vd;W miw$ty; tpLj;jhh;. NkYk; JhpjhPjpapy; cyfpay; kakhfpf; nfhz;bUf;Fk; Nkw;Fyf ehLfspy;; fpwp];jtj;jpd;
ghuk;ghpaj;ij kWf;fNth> kiwf;fNt KbahJ vd;Wk; vLj;jpak;gpdhh;. mNjNtis fpwp];Jit> fpwp];jt tpOkpaq;fis cyfpw;F nfhLf;Fk;gbahf miw$ty; tpLj;jhh;. ,e;j jpUg;gazj;jpd;NghJ ,lk;ngw;w ,d;DnkhU tplak; jhd; ,iwabahuhd
(njhlh;r;rp 15k; gf;fk;)
,th; fs; Y}h; J jpUg; gjp> FUf;fspd; ghJfhtyuhd N[hd; tpahdp Kdpthpd; jpUg;gjp> tj;jpf;fhd; efh; Nghd;w gy ,lq;fisAk; jhprpj;jdh;. ,jd;NghJ jpUj;je;ij 16k; ngdbf;w; Mz;lifiaAk; mtuJ> nghJ kiwNghjf Ntisapy; fz;L jhprpj;jdh;. ,j;jpUg;gazj;jpd;NghJ mUl;je;ij vr;.b.me;jdp> mUl;je;ij vl;tpd; ngh;zhd;Nlh> mUl;je;ij N[hd; n`l;bahuhr;rp cl;gl
NguhaUk;; jdpg;gl;l hPjpapy; ghpRj;j ghg;guriu fz;L ciuahbdh;. ,JNghd;w jpUg;gazq;fs; tUk; tUlq;fspYk; Vida FUf;fSf;fhf Vw;ghL nra;ag;gLnkd;W Nguhah; mth;fs; Vw;fdNt njhptpj;jpUe;jhh;. Nguhah; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;fhf nrgpj;J> mtUld; xd;Wgl;L cioj;J cah; kiwkhtl;lj;jpy; cz;ikahfNt xU Md;kPf kWkyh;r;rp Vw;gLj;j KidNthk;.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; gzpahw;Wk; mUl;je;ijah;fspy; Ik;gJ Ngh;
mlq;fpa FO> ekJ Nguhah; mjpNkjF. nky;fk; uQ;rpj; Mz;lifAld; INuhg;gpa
jpUj;jyq;fSf;fhd jpUg;gazj;ij fle;j nrgk;nlk;gh; khjk; 15k; jpfjp njhlf;fk;
25k; jpfjp tiuahd 10 ehl;fshf Nkw;nfhz;bUe;jdh;.
gf;fk; gf;fk;
tho;j;Jfpd;Nwhk;
ew;nra;jp mwptpg;gjpw;fhd jpUg;gPl
Gdpj ,a+[pd; b nkrdl;; Kdpthpd;
150tJ tpz;zfg; gpwg;gpd; Mz;L
L
mEuhjGu kiwkhtl;lj;jpw;F xU
khfhz

njdpaha gq;fpy;
n j d ;
,iw
gJit Gdpj
cah;
Qhd
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo;
fh;jpd
hy
;
epi
y
f;F
tp-
jpUj;ijy ke;jphpg;G jpUg;gypAk;> Gjpa fl;bl mbf;fy; ehl;lYk;
caph;g;G QhapW rpwg;gpjo;
'Mz;lth; caph;j;njOe;jhh; my;NyY}ah"
caph;g;Gg; ngUtpoh ey;tho;j;Jf;fs;
Jbg;Gld; vOe;J tpl;l khtPud; ,NaR
04 08-09 caph;g;Gg; ngUtpohTk; mijnahl;ba epfo;TfSk;
vk;khT
topapy;
rPlh;fs;
Qhd xsp
04 08 03
gf;fk;
jpUr;rig FOkq;fis
fl;bnaOg;GtNj
kiwj;J}Jg; gzpapd;
jpwTNfhyhFk;
0 3 > Ig ; g r p 2 0 1 0 ( Qh ap w ; Wf ; f p oik ) x sp - 0 1 f j p h ; - 0 2 1 6 g f ; f q; f s; &g h : 2 0 . 0 0
GNANA OL I
fz;zPh; mQ;ryp
tpNrl epUgh;
,yq;if khzth;fSf;fhd ghlg; Gj; jfq; fspy; Fwpg; ghf tuyhW> Gtpapay; Gj; jfq; fspy; jpUr;rigf;F vjpuhd mtJ}W fUj;Jf;fs; fhzg;gLtjhf nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah; mjptz. nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif njhptpj;Js;shh;. jpUj;je;ijf;Fk;> jpUr;rigf;Fk;> fj;Njhypf;fUf;Fk; vjpuhd fUj;Jf;fis khzth;fspd; ghlg; Gj;jfq;fspy; GFj;JtJ kjq; fSf; fp ilNa Nkh jy; fis cUthf;Fk; Kaw;rp vdTk; fy;tpaikr;rh; ge;Jy Fzth;jdtplk; $wpaJld; xU FOitf; nfhz;L ,g;ghlg; Gj;jfq;fis kWghprPyid nra;AkhWk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shh;.
fhyp kiwkhtl;lj;jpd; Kd;dhs; mg;Ngh];jypf;f ghpghyfuhf gzpahw;wpa mUl;je;ij nuwd;]; ypadNf mbfshh; Gul;lhjp khjk; 10k; jpfjpad;W ,iwgjk; mile;jhh;. NkYk; ,th;; FUthf> khj;jiw> vy;gpl;ba Nghd;w gq;Ffspy; gzpahw;wpaJld; kiwkhtl;lj;jpd; nghUshsuhfTk; gy tUlq;fs; gzpahw;wpAs;shh;. mbfshuJ Md;kh Mz;ltUf;Fs; ,isg;ghw 'Qhd xsp" FLk;gk; nrgpj;J epw;fpwJ.
ghlg;Gj;jfq;fspy; jpUr;rigf;F vjpuhd mtJ}Wfs; Nguhah; fz;ldk;
tpNrl epUgh;
'Mz;lthpd; MrpNa ,iwg;gw;Ws;NshUf;F fpilf;Fk; ghpR" (rPuhf; 11:22)
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f khjhe;j gj;jphpif
L V U\UYyP
FUf;fSf;fhd
INuhg;gpa jpUg;gazk;
tpNrl epUgh;
cyf kiwg; gug; G QhapwhdJ Ig; grp khjk; 24k; jpfjp epidTf; $wg; gl; L jpUr; rig KOtJk; nfhz; lhlg; gltpUf; fpd; wJ. ,yq; ifapd; mg; Ngh]; jyuhd Kj; . NahNrt; th]; Kdptiug; gpd; gw; wp ehKk; vk; md; whl tho;f;ifapy; ,NaRitg; giwrhw;w Kaw;rp nra;Nthk;.
cyf kiwgug;G QhapW
nrgkhiyAk;
fpwp];jt
tho;Tk;
jpdKk;
kiwj;J}Jg;gzp
nra;a....
jpUj;je;ijapd; ,q;fpyhe;jpw;fhd Kjy; jpUg;gazk;
'CRVU< CRVR| Trf\'
jpUj;je;ij 16k; ngdbf;w;
Mz;lif jkJ 17tJ
ntspehl;Lf;fhd ,q;fpyhe;J
gazj;ij Gul;lhjp khjk;
16k; jpfjpapypUe;J 19 jpfjp
tiuapyhd ehl;fspy;
Nkw;nfhz;;bUe;jhh;.
,q;fpyhe;Jf;fhd
Kjy; gazkhf ,J
mike;jpUe;jJ.
Rkhh; 28 tUlq;fSf;F gpd;G jpUj;je;ij xUthpd; ,q;fpyhe;Jf;fhd gazkhf ,J mike;jpUe;jJ. ,e;j gazj;ij Kd;dwptpj;jNghJ rpy cyfpathjpdh; ghhpa vjph;g;Gf;fis Kd;itj;jNghjpYk;> mtUila ,e;j jpUg;gazk; ntw;wpfukhf epiwTw;wijNa jpUg;gPl nra;jpfSk;>
,q;fpyhe;jpy; ,Ue;J ntsptUk;> cs;Sh; nra;jpfSk; mwpjpapl;L $Wtijf; fhzyhk;. ,e;j epfo;tpd;NghJ mWgJ ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ,q;fpyhe;J fj;Njhypf;fh;fs; kpFe;j kfpo;r;rpNahL jpUj;je;ijia tuNtw;wNjhL> ,q;fpyhe;jpy; ngUk;ghd;ikapduhd mq;fpypf;fd; rig
tpRthrpfSf;Fk; ,J xU tpRthr vOr;rpiaf; nfhzh;e;j epfo;thfNt mike;jJ.jpUj;je;ij fpwp];jth;fs; vd;w hPjpapy; midtUk; xd;wpize;J fpwp];Jtpd; jdpj;Jtj;ij ,t;Tyfpw;F giwrhw;w Ntz;Lk; vd;W miw$ty; tpLj;jhh;. NkYk; JhpjhPjpapy; cyfpay; kakhfpf; nfhz;bUf;Fk; Nkw;Fyf ehLfspy;; fpwp];jtj;jpd;
ghuk;ghpaj;ij kWf;fNth> kiwf;fNt KbahJ vd;Wk; vLj;jpak;gpdhh;. mNjNtis fpwp];Jit> fpwp];jt tpOkpaq;fis cyfpw;F nfhLf;Fk;gbahf miw$ty; tpLj;jhh;. ,e;j jpUg;gazj;jpd;NghJ ,lk;ngw;w ,d;DnkhU tplak; jhd; ,iwabahuhd
,th; fs; Y}h; J jpUg; gjp> FUf;fspd; ghJfhtyuhd N[hd; tpahdp Kdpthpd; jpUg;gjp> tj;jpf;fhd; efh; Nghd;w gy ,lq;fisAk; jhprpj;jdh;. ,jd;NghJ jpUj;je;ij 16k; ngdbf;w; Mz;lifiaAk; mtuJ> nghJ kiwNghjf Ntisapy; fz;L jhprpj;jdh;. ,j;jpUg;gazj;jpd;NghJ mUl;je;ij vr;.b.me;jdp> mUl;je;ij vl;tpd; ngh;zhd;Nlh> mUl;je;ij N[hd; n`l;bahuhr;rp cl;gl
NguhaUk;; jdpg;gl;l hPjpapy; ghpRj;j ghg;guriu fz;L ciuahbdh;. ,JNghd;w jpUg;gazq;fs; tUk; tUlq;fspYk; Vida FUf;fSf;fhf Vw;ghL nra;ag;gLnkd;W Nguhah; mth;fs; Vw;fdNt njhptpj;jpUe;jhh;. Nguhah; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;fhf nrgpj;J> mtUld; xd;Wgl;L cioj;J cah; kiwkhtl;lj;jpy; cz;ikahfNt xU Md;kPf kWkyh;r;rp Vw;gLj;j KidNthk;.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; gzpahw;Wk; mUl;je;ijah;fspy; Ik;gJ Ngh;
mlq;fpa FO> ekJ Nguhah; mjpNkjF. nky;fk; uQ;rpj; Mz;lifAld; INuhg;gpa
jpUj;jyq;fSf;fhd jpUg;gazj;ij fle;j nrgk;nlk;gh; khjk; 15k; jpfjp njhlf;fk;
25k; jpfjp tiuahd 10 ehl;fshf Nkw;nfhz;bUe;jdh;.
gf;fk; gf;fk;
ew;nra;jp mwptpg;gjpw;fhd jpUg;gPl
Gdpj ,a+[pd; b nkrdl;;
Kdpthpd; 150tJ tpz;zfg;
gpwg;gpd; Mz;L tpohTk; mky
L U\ UYP<PR<\<L
mEuhjGu kiwkhtl;lj;jpw;F xU
khfhz
njd;
,iw
cah;
Qhd
fh;jpd
hy
; tp-
jpUj;ijy ke;jphpg;G jpUg;gypAk;> Gjpa fl;bl mbf;fy; ehl;lYk;
caph;g;G QhapW rpwg;gpjo;
'Mz;lth; caph;j;njOe;jhh; my;NyY}ah"
caph;g;Gg; ngUtpoh ey;tho;j;Jf;fs;
Jbg;Gld; vOe;J tpl;l khtPud; ,NaR
04 08-09 caph;g;Gg; ngUtpohTk; mijnahl;ba epfo;TfSk;
vk;khT
topapy;
rPlh;fs;
ghJfhtyd; Mrphpahpd; ,jaj;jpy; ,Ue;J
fj;Njhypf;f gj;jphpifahd 'Qhd
xsp" apd; KjyhtJ gpwe;j jpdj;jpy;
tho;j;jp kfpo;tjpy; ngU kfpo;r;rp
milfpd;Nwd;.
,d;iwa cyfpd; tsh;r;rpapy;
Clfq;fspd; gq;F kpf Kf;fpakhdJ.
vy;yh JiwfspYk; Clfq;fspd;
jhf;fk; ntFthf cz;L vd;gij
ahUk; kWf;f KbahJ. mt;tif
Nehf;fpd; ,d;iwa etPd ew;nra;jp
mwptpg;G gzpapYk; Clfq;fis
$Ljyhf gad;gLj;JkhW jpUj;je;ij
mth;fs; Ntz;bAs;shh;.
,e;epiyapy; nfhOk;G
cah; kiwkhtl;lkhdJ jkJ
kiwkhtl;lj;jpy; thOk; jkpo;
fj;Njhypf;f kf;fspd; Md;kPf eyd;
fUjp fle;j Mz;L Muk;gpf;fg;gl;l
'Qhd xsp" gj;jphpifahdJ fle;j
Mz;L KOtJk; rpwg;ghd Xh; mr;R
Clfkhf ,NaRtpd; ew;nra;jpia
mwptpj;Js;sJ.
kWGwk; Nghh; Xa;e;J ,d;W
tlf;Fk;; njw;Fk; A9 tPjp topahf
,izf;fg;gl;L tlf;F ' njw;F
cwTfs; Vw;gLk; fhykpjpy; 'Qhd xsp"
njw;fpd; tpRthrj;ij tlf;F kf;fs;
mwpAk; tha;g;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.
mjd; top tlf;F " fpof;F " njw;F
gFjpfSf;F ,ilNa Xh; tpRthr
cwit fl;bnaOg;gp gyg;gLj;j "Qhd
xsp" fle;j Xuhz;L fhykhf gzp
nra;Js;sJ. mg;gzp NkYk; tsh;e;J
gue;J nry;y tho;j;Jfpd;Nwhk;.
Qhdxspapd; %j;j rNfhjug;
gj;jphpifahd 'ghJfhtyd;" vd;Wk;
'Qhd xsp" apd; tsh;r;rpapy; Jiz
epw;Fk; vd $wp 'Qhd xsp" gj;jphpif
Mrphpah; mUl;gzp. kNdhFkud;
mbfSf;F vdJ tho;Jf;fis
njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;.
,iwahrpAld;
mUl;gzp. V];. V. nwh\hd;
ghJfhtyd; Mrphpah;.
tho;j;Jfpd;Nwhk;
md;Gs;s Mrphpah; kw;Wk;
FOtpdUf;F
'Qhd xsp' Xuhz;il epiwT nra;Ak;
,j;jUzj;jpy; nghWg;ghdth;fs;>
midtiuAk; ghuhl;b tho;j;Jfpd;Nwhk;>
,g;gj;jphpif 'vt;tsT fhyk;
jhf;F gpbf;FNkh njhpahJ" vd;w
mq;fyhg;Gld; Muk;gpf;fg;gl;lhYk;>
,d;W vj;Jiz ,lh;thpDk;> njhlh;e;J>
xspnaw;w KbAk; vd;w thQ;irNahL
gbg;gbahf xt;nthU ,jopYk; tsh;r;rp
fz;L nfhz;bUf;fpwJ. 'Qhd xsp"
NkYk; tho tsu tho;j;Jf;fs;.
mUl;je;ij
me;jphpah]; gh;dhe;J(m.k.jp);
ghiyw;W
Qhd xspia tho;j;Jk; ey; cs;sq;fs;
xU gj;jphpif Muk;gpg;gJ vd;gJ xU
,yFthd fhhpaky;y vd;gij ehk;
mwpNthk;. mjpYk; ghh;f;f mij jq;F
jilapd;wp njhlh;e;J gpuRhpj;J tUtJ
mijtpl fbdkhdjhFk;. ,Ug;gpDk;
ehq;fs; 'Qhd xsp" gj;jphpifia
njhlh;e;J xU tUl fhyKk;
gpuRhpj;J te;Js;Nshk; vd;gjpy; kpf;f
kfpo;r;rpailfpd;Nwd;.
,g;gj;jphpifahdJ nfhOk;G
cah; kiwkhtl;l Nguhah; mjpNkjF
fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj; Mz;lifapd;
MrPUlDk;> nfhOk;G tho; fj;Njhypf;f
jkpo; kf;fspd; Ntz;LNfhSf;fpzq;fTk;>
,g;gj;jphpifapd; mtrpak; Vw;gl;L
ntspaplg;gl;lJ. ,Ug;gpDk; ,g;gj;jphpif
rfyiuAk; ntF ,yFthf
nrd;wile;jjhf ehd; epidf;ftpy;iy.
MfNt thrfh;fshfpa cq;fsplkpUe;J
ehd; Nfl;Lf;nfhs;tJ ,g;gj;jphpifapd;
tsh;r;rpf;fhf cq;fSila cjtpia
toq;Fq;fs;. kw;Wk; kw;wth;fSf;Fk;
,g;gj;jphpifiag; gw;wp mwptpAq;fs;.
NkYk; ,t;nthU tUl fhyj;jpy;
gj;jphpifia Kd;ndLj;Jr;
nry;tjw;F cWJizahf
epd;w gj;jphpifapd; Mrphpah;
mUl;je;ij kNdhFkhud;
ehful;zk; mbfshUf;Fk;>
cjtp Mrphpah; mUl;je;ij
cjajh]; mbfshUf;Fk; kw;Wk;
cjtpahsh;fshfpa nry;tp
rhe;jp $Q;Q> Nkhp];nlyh
md;udp MfpNahf;Fk;>
,g;gj;jphpif xUtUlfhyKk;
capUl;lKs;s xU gj;jphpifahf
nfhz;L nry;tjw;F cioj;j
midtUf;Fk; vdJ
ed;wpiaAk; kfpo;r;rpiaAk;
njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwd;.
ed;wp
Qhd xspahdJ jkpo; fj;Njhypf;f
tpRthrpfSf;F rka nra;jpfis toq;Ftjpy;
ghhpa ,lj;ij ngw;Ws;sJ
mUl;je;ij rhe;j rhfu n`l;bahuhr;rp
(Mrphpah; Qhdhh;j;j gpujPg;ga)
'Qhdhh;j; gpujPg;ga> nknrQ;rh;"
vDk; vkJ fj;Njhypf;f gj;jphpif
FLk;gj;Jf;Fs; 'Qhd xsp" vd;Dk;
,isa rNfhjhp> fj;Njhypf;f jkpo;
,Uthu gjpg;ghf kyh;e;J ,d;W xU
tUlj;ij g+h;j;jp nra;tijapl;L
kfpo;r;rpailfpNwhk;. ,J xU
tug;gpurhjk; vd;Nw $wyhk;. vkJ
kiwkhtl;lj;jpy; trpf;Fk; jkpo;
nkhop NgRk;> rNfhju fj;Njhypf;f
tpRthrpfSf;nfd ,J ntsptUtJ
rhy nghUe;Jk; ,e;j xUtUl
KOtJkhf 'Qhd xsp" Mw;wpa
Nritia ehq;fs; ghuhl;lhky;
,Uf;f KbahJ. NkYk; gy tUlq;fs;
'Qhd xsp" kyh;e;J gy;jpirAk; fjph;
gug;gpl tho;j;Jfpd;Nwd;.
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
03
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>
njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
04 Gul;lhjp> 2011 Qhapw;Wf;fpoik.
Qhd xsp
GNANA OL I
cz;ik ciwf;Fk; fkpy];
15
njhlh;r;rp gf;fk;
ehk; gy;NtW tpohf;fisf;
nfhz;lhLfpd;Nwhk;.
,t;tpohf;fs; ekf;F
kfpo;r;rpiaAk;>
Gj;Jzh;itAk; jUfpd;wd.
vy;NyhUk; xU FLk;;gkhff;
$b kfpo;it gfph;e;J
nfhs;Sk; NghJ mq;Nf
ek;Kila cwTfSk;
GJg;gpf;fg;gLfpd;wd.
tho;f;ifapy; Nrhh;e;J
fisj;Jg; Nghd kdpjDf;Fg;
Gj;Jzh;r;rpiaAk;> Gjpa
njk;ikAk; tYitAk;>
jUfpd;wd tpohf;fs;. ,e;j
gy;NtW tpohf;fspy; Gdpj
khpad;idapd; tpohf;fSk;
mlq;Fk;. khpad;idapd;
gf;jp Kaw;rpahdJ vy;yh
ehLfspYk; ,lq;fspYk;
gutyhff; fhzg;gLfpwJ.
fj;Njhypf;fh;fs;
kl;Lky;y khwhf gpw
rkaj;jth;fSk; rka
NtWghbd;wp ,t;tpohtpNy
mjpf <Lghl;Lld;
gq;F nfhs;fpd;whh;fs;
vd;gJ cz;ik.
MfNt ,t;tpohf;fis
Mlk;guj;jpw;fhf my;y
khwhf nghUSzh;e;J
ehk; nfhz;lhl
Ntz;Lk;. tpohTf;Fhpa
jdpj;jd;ikAk;>
Kf;fpaj;JtKk;. gw;wp
KOikahf mwpe;J
gq;nfLj;jhy;> ey;y gaDk;>
Md;kPf kWkyh;r;rpiaAk;
ehk; ngwKbAk;.
khpad;idapd; tpohf;fs;
gy ,Uf;fpd;wd. mjpy;
xd;Wjhd; Gul;lhjp khjk;
08k; jpfjp nfhz;lhlg;gLk;
khpad;idapd; gpwg;G epidTj;
jpd tpohthFk;.
,t;Tyfpy; tho
kdpjDf;F ,iwtd; xU
tha;g;igf; nfhLf;fpd;whh;.
mJjhd; mtDila
gpwg;ghFk;. gpwg;G
,iwtdpd; nfhilahFk;.
me;j nfhilapd; %yk;
tho;f;ifapy; kfpo;r;rp
Vw;gLfpwJ. Gj;Jzh;T
Vw;gLfpwJ. ,e;j kfpo;r;rpia
ehk; gpwNuhL gfph;e;J
nfhs;fpd;Nwhk;. ,iwtDf;Fk;
me;ehspy; ehk; ed;wp
$Wfpd;Nwhk;. mJNghyNt
ek; jhahfpa khpahspd;
gpwg;Gk;> jpUr;rigf;F xU
nghpa kfpo;r;rpNa Vndd;why;
khpah J}a Mtpahy;
Kw;wpYk; epug;gg;gl;bUe;jhh;.
jhapd; tapw;wpy; cUthFk;
NghNj ,iwtDf;F
cfe;jtuhdhh;. ,NaRtpd;
jhahf ,Uf;Fk;gb xU
khngUk; miog;ig ngw;whh;.
vdNt khpad;idapd; gpwg;G
kDf;Fyj;jpw;F kpfTk;
Kf;fpak; tha;e;j epfo;thf
mikfpwJ.
fd;dp khpahspd; gpwg;G
tpoh> khpah ,iwtdpd;
jha;> mts; kdpj
Fyj;jpd; khzpf;fkhfj;
Njhd;wpdhs;. vd ,UngUk;
fUj;Jf;fisj; jUfpwJ.
Qhdk; vDk; nfhil
xU ngz;Zf;F xg;gpl;Lg;
Ngrg;gLfpwJ. Qhdj;jpd;
njhlf;fk; nja;tgak; (rPuh
1:10) me;j nja;t gaj;jpy;
tho;e;jts; jhd; md;id
khpahs; thh;j;ijahdtiu
jd; cjuj;jpy; jhq;fpajhy;
Qhdj;ij KOikahfg;
ngw;wtsha; md;id
tpsq;Ffpd;whs;. mjdhy;
jhd; ekJ jha; jpUr;rig
'Qhdj;jpd; ,Ug;gplNk" vd;W
md;idia myq;fhpj;J
tUfpwJ. 'Qhdk;
kdpjh;fSf;F Fd;whj
fUt+yk; (Qhd 7:14)
md;id khpahs; Qhdj;jpd;
,Ug;gplkhf> fUt+ykhf
,Ug;gjhy; mts; vd;WNk
,iwtdpd; mUis thhp
toq;Fk; ,iwtdpd; Fd;whj
fUt+ykhf ,Uf;fpwhs;.
,iwtdpd; jhahfpa
khpah ek; xt;nthUtUf;Fk;
jhahf jpfo;fpwhs;. md;W
vyprngj;Jf;F cjtpf;fuk;
ePl;l Xbr; nrd;w khpah>
fhdht+h; fypahzj;jpd;
NghJ cjtpa md;id
,d;W vkf;fhf> vkJ
tpz;zg;gq;fSf;fhf
fhj;jpUf;fpd;whs; jQ;rnkd;W
Xb tUgth;fSf;F jlhfkhf
,Uf;fpwhs;)
ehk; ,iwtid mwpe;Jf;
nfhs;tjw;F njhlf;fkhf
,Ug;gJ md;id khpahs;.
cyf kf;fspd; kPl;giu jd;
cjuj;jpy; <d;nwLj;jhs;;.
,iwtd; kdpjdhf gpwf;f
xU topahf ,Ue;jhs;.
,jdhy; tpz;izAk;>
kz;izAk; ,izf;Fk;
xU ghykhf ,Uf;fpwhs;.
,e;j md;idiag; Nghy
NtW ahUk; md;idf;F
Kd; tho;e;jJkpy;iy.
md;idf;Fg; gpd; ,dp
thog; NghtJkpy;iy.
ek; md;idapd;
tho;tpypUe;J gytw;iwf;
fw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;.
jd;dlf;fk;> tpNtfk;>
gzpT> jho;ik> ePjpAlik>
gf;jp Mfpatw;iw
ek; md;id ekf;Fj;
fw;Wj; jUfpwhs;. ehKk;
,g;gz;Gfis tho;thf;fp
thoe;jhy; ,iwtDf;F
tpUg;Gilath;fshf ,iw
rpj;jj;ij Vw;wth;fshf
ek;ik khw;wpf; nfhs;s
KbAk;. vdNt ehk;
md;idapd; gz;Gfisf;
nfhz;L thoNtz;Lk;
mg;NghJ ehk; ,iwtdpy;
tho;fpNwhk; vd;gjhFk;.
khpad;idapd; gpwg;G
(kz;zpy; Njhd;wpa tpz;kyh;)
'ek; md;idapd;
tho;tpypUe;J gytw;iwf;
fw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;.
jd;dlf;fk;> tpNtfk;>
gzpT> jho;ik>
ePjpAlik> gf;jp
Mfpatw;iw ek;
md;id ekf;Fj; fw;Wj;
jUfpwhs;. ehKk;
,g;gz;Gfis tho;thf;fp
thoe;jhy; ,iwtDf;F
tpUg;Gilath;fshf
,iw rpj;jj;ij
Vw;wth;fshf ek;ik
khw;wpf; nfhs;s KbAk;"
1k; gf;fj;njhlh;;r;rp
Mrphpahpd; vz;zj;jpypUe;J....
'me;j mUspd; epiwTf;Fr; nrd;W> tho;tpd; Fwpf;Nfhis
epiwNtw;wpats; jhd; md;id khpahs;. khpahitg;
nghWj;jtiuapy; mth; fUthfp cUthFk;NghNj
,iwtd; mtUf;F jdJ mUis epiwthf toq;fpdhh;.
mth; tho;tpd; njhlf;fj;jpy; ngw;w mUs;tho;it
KOikahf tho;e;jhh;. kw;w kdpjh;fs; Nghy; jd; Rag;
ghtj;jhy; nrd;kghtk; vd;Dk; cyfpd; ghtj;jhy;
mts; gPbf;fg;gltpy;iy. cyfpd; ghtj;ij jdjhf;fpf;
nfhs;stpy;iy. ,t;thW ,iwaUs; tho;it
KOikahf tpRtrpj;J tho;e;J epiwT ngw;wjhy; mts;
mUs; kpfNt epiwa ngw;wtshfpwhs;. md;id khpah
md;dk;khs; - Rth;f;fPd; jtg;Gjy;tpaha; a+jh Fyj;jpy;
Gul;lhjp jpq;fs; vl;lhk; ehs; mtjhpj;jhs;. thdJ}-
jhpd; tho;j;Jiuf;F ',Njh Mz;lthpd; mbik' vd;w
gjpypD}lhf ,iwtDld; mts; nfhz;bUe;j Mokhd
md;gpid ntspg;gLj;jp ,iw kfid <d;nwLj;j
nja;tPf md;iahf cah;e;J epw;fpwhs;. ,j;jifa ghh;
Nghw;Wk; cyf md;idapd; gpwe;j jpdj;ij xt;nthU
tUlKk; jpUr;rigAk; nfhz;lhb kfpo;e;J tUfpwJ.
xt;nthUthpd; tho;tpd; njhlf;fj;jpYk; xU jha;
,Uf;fpwhs;. Gjpa tho;itj; jUk; jhapd; gpurd;dj;jpy;
jhd; xUtd; kd mikjpia czh;fpwhd;. ,jdhy;
jhd; jpUj;je;ij Mwhk;> rpd;dg;gh; 'khpah tzf;fk;"
vd;w E}ypy; nrhd;dJNghy> jpUr;rig xt;nthU Gjpa
Mz;bd; njhlf;fj;jpYk;> (ij 1k; jpfjp) khpahtpd;
nja;tPfj; jd;ikia nfhz;lhb tUfpwJ. Njtjhapd;
gpwe;j ehis nfhz;lhLk; ,t;Ntisapy; vkJ
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; xNu jkpo;
gj;jphpifahf jpfo;e;J tUk; 'Qhd xsp" jdJ KjyhtJ
gpwe;j jpdj;ij nfhz;lhLfpd;wJ. Foe;ijahdJ
tPW eilNghl gyhpd; xj;Jiog;Gk;> mutizg;Gk; kpf
kpf mtrpakhdJ. mNjNghd;W 'Qhd xsp"Ak; tpW
eilNghl thrfh;fshfpa cq;fs; MjuTk; vkf;F
mtrpakhfpwJ. ,e;j xU tUl fhyKk; vkf;F
gy;NtW tpjj;jpy; 'Qhd xspia" tsh;j;jpl cjtp
Ghpe;jth;fisAk; fuk; nfhLj;jth;fisAk; ed;wpNahL
epidf;Fk; mNjNtisapy; ,d;Dk; 'Qhd xsp"ia
gyg;gLj;j;p cuk; ngwr; nra;Nthk;.
tho;f Qhd xsp tsh;f ek; jha; jpUr;rig
fj;Njhypf;f kiwg;ghlrhiy
,Wjpr; rhd;wpjo; - ghPl;ir 2011
Nkw;Fwpg;gpl;l kiwg;ghlrhiy ,Wjp ew;rhd;W gj;jpu ghPl;ir
,yq;if ghPl;ir jpizf;fsj;jpdhy; Gul;lhjp 17>18 Mfpa
jpdq;fspy; elhj;jg;gl cs;sJ. ehd;F tpdhj;jhs;fisf;
nfhz;l ,g;ghPl;irapy; Njhw;w cs;s tpz;zg;gj;jhuhpd;
ghPl;irf;fhd mDgkjpg;gj;jpuq;fs; Vw;fdNt mth;fspd; gq;Fj;
je;ijah;fSf;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sd. tpz;zg;gj;jhuh;
mtw;iw jdJ gq;Fj; je;ijaplk; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
gq;Fje;ij jdJ gq;fpy; fj;Njhypf;f
kiwg;ghlrhiy ,Wjp ew;rhd;W gj;jpug; ghPl;irf;F Njhw;w
cs;s gps;isfspd; kiwg;ghlrhiyapd; gpujhd nghWg;ghsuha;
,Ug;gjhy; ,g;ghPl;iria xOq;fikj;J elhj;Jk; nghWg;G
mtiu rhh;e;jjhFk;. MfNt th;j;jkhdpg; gj;jphpifapd;gb
tpz;zgj;jhuUf;F mwpTWj;jy; toq;fp ,g;ghPl;iria elhj;j
Ntz;Lk;.
tpdhj;jhs; ehd;fpw;Fk; ghPl;rhh;j;jp tpilaspf;f
Ntz;Lk;. ,g;ghPl;irf;Fj; Njhw;wp mjpy; rpj;jpg; ngw;W
,e;ew;rhd;wpjiog; ngw;Wf;nfhs;tJ mth;fSf;F ed;ik
gaf;Fk;.
mUl;gzp. epf;y]; rp. Nyht;
Njrpa kiwf;fy;tp
,af;Fdh;
,lkhw;wk;
mq;Nf czTf;F jl;Lg;ghL
,uhnjd epidf;fpd;Nwd;
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
,jd; %yk; tajpdhy; cz;lhFk;
,ilntsp mfd;W NghFk;. ,U
rhuhUk; xUtiu xUth; ed;F Ghpe;Jf;
nfhs;s KbAk;.
,sik vd;gJ Foe;ijg;
gUt Kjy; tshpdk; gUtj;jpw;F
khwpr; nry;Yk; xU tsh;r;rpg; gUtk;.
,g;gUtj;jpd; NghJjhd; cly;> cs;sk;>
rpe;jid nray; Mfpa midj;J
epiyfspYk; ,isQh;fs; GJikahd
khw;wk; milfpd;wdh;. ,th;fs;
vijAk; vspjpy; nra;aj; Jbf;Fk;
vz;zk; nfhz;lth;fs;. tpz;izAk;
kz;izAk; $lg; Gul;bg;NghLk; Mw;wy;
nfhz;lth;fs;. fw;gidj; jpwd;.
kpFe;jth;fs;. ,th;fisr; rhpahf
newpg;gLj;jp ,NaRf; fpwp];Jtpd;
capUs;s thh;j;ijf;F Vw;whw;Nghy;
jpUr;rigapd; tsh;r;rpf;Fk;> rKjhaj;jpd;
Kd;Ndw;wj;jpw;Fk; gad;gLk; fUtpfshf
khw;WtJ fhyj;jpd; fl;lhak;.
khwptUk; r%fr; #oiy
ehk; cw;W Nehf;fpdhy; Mw;wy;
kpFe;j ,sikg; gUtj;ijg; gyh;
jtwhf> jq;fspd; Raeyj;jpw;fhfg;
gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; Nghf;Nf
midj;J epiyfspYk; mjpfkhff;
fhzg;gLfpd;wJ. tsh;e;JtUk;
Efh;Tf; fyhr;rhuk;> jpiug;gl Nkhfk;>
jtwhd gof;f tof;fq;fs; Nghijf;F
mbikahFjy;> Raeyk;> gaq;futhjk;>
jPtputhjk;> fl;rp murpay;> rhjp murpay;>
Kjypad ,isQh;fspd; kdq;fspy;
eQ;ir tsh;j;J Mf;fj;ijf; fhl;bYk;
mopTf;fhd topiaf; fhl;Lk; Nghf;Nf
njd;gLfpwJ. ,jdhy; ngUk;ghyhd
,isQh;fs;. tpuf;jp> jho;Tkdk;
jw;nfhiy vz;zk;> ntWg;G> gifik>
Fw;wr; nray;kPJ jk; kdq;fis
miygha tpLk; mtyq;fs; Vuhsk;.
'Nehaw;wth;f;F my;y> NehAw;wtUf;Nf
kUj;Jth; Njit" vd;Dk; ,iw
thh;j;ijf;F Vw;g ek; ,isQh;fisAk;>
mth;fspd; Mw;wy;fisAk; rhpahf
newpg;gLj;j Ntz;Lk;. ek; kz;Zf;Fk;
kf;fSf;Fk; jpUr;rigf;Fk; gaDs;s
tifapy; ey;y fdp nfhLf;Fk;
kuq;fshf mth;fs; tsh;r;rp mila
Ntz;Lk; vd;gNj ek; midthpd;
tpUg;gkhFk;.
,isNahhpd; ,j;Njly;
ek; r%fj;jth;fSf;F xU rthy;.
mth;fSf;F topfhl;Ltjw;fhd xU
thry;. mth;fspd; topfhl;bfSf;fhd
xU rthy;. ,e;jr; rthYf;fhd rhpahd
gjpy;jhd; vd;d? ,NaR! ,th; xU
rhjid ,isQh; 33 tajpy; rhjid
gilj;Jj; jd; tho;itg; gpwUf;Ff;
nfhLf;fg; Nghjpj;jhh; - fw;gpj;jhh;
- kd;dpj;jhh; - Fzg;gLj;jpdhh; -
rpYitapy; miwag;gl;L caph; ePj;jhh;
- caph;j;jhh; - ,t;thW ,d;iwa
,isNahUf;F <L ,izaw;w 'Super
star' Mdhh;. Mk; ,NaRtpd; tho;Tk;
gzpAk;> njhiyNehf;Fg; ghh;itAk;>
njhz;L kdg;ghd;ikAk; ,isNahh;
,d;W ngw;wpl Ntz;Lk;.
,sikg; gUtk; ,J thotpd;
tre;jfhyk; vdNtjhd; ,isNahiu
'jpUr;rigapd; tre;j fhyk;
vdf;fpNwhk;. ,sikg;gUtk;.. <L
,izaw;w rf;jpiaAk; KOikahd
Rje;jpu czh;itAk; cd;djkhd
Nehf;ifAk; nfhz;lJ. ,isNahh;
ehisa ek;gpf;if> tpz;kPd;fs;
kl;Lky;y> ,d;iwa vjhh;j;jq;fSk;
,th;fNs! vdNtjhd; cz;ikfis
curpg; ghh;f;Fk; jzpahj jhfk;
cilath;fs;. ,jdhy; gy Neuq;fspy;
gyuhy; gyKiw gy ,lq;fspy;
gifth;fshfg; ghh;f;fg;gLfpwhh;fs;.
cz;ikapy; ,isQiuj; jl;bf;
nfhLj;jhy;> ek;gpf;if tho;tpy;
cWjpg;gLj;jpdhy; rhjidahsh;fshfp
r%fKk; jpUr;rigAk; eyk; ngw
rhpj;jpuk; gilg;ghh;fs;. ,jw;F
,isQiug; gw;wpa rhpahd
Ghpe;Jnfhs;Sjy; Njit. ,d;W
,isNahh; tpUk;GtJ tpiahl;L
,ir> eldk;> ebg;G> ,d;W mth;fspd;
Njit md;G> md;G nra;ag;gLtJ>
Njhoik / cjpaspg;gJ> vjph;g;G /
jpUj;jpf;nfhs;tJ> Nehf;F / Nrit
nra;tJ.
tho;T ngw ehd; nra;a
Ntz;baJ vd;d? vd;W ,NaRtplk;
Nfl;lhd; ,isQd; xUtd;.
,f;Nfs;tp ,isNahh; r%fk; jd;Ds;
nfhz;bUf;Fk; ' epiwtho;T Nehf;fpa
jhfj;ijf; fhl;LfpwJ. ,isNahh; cs;s
- cly; rf;jpfisf; nfhz;lth;fs;.
,th;fs; gakw;wth;fs; my;yJ
Jzpr;ry; nfhz;lth;fs; ,isQh;fs;.
rf;jp epuk;gpath;fs; ,isq;fd;W
gakwpahJ vd;W nrhy;tJ Nghy; Ntfk;
kpf;fth;fs;. capNuhl;lk; cs;sth;fs;.
vijr; nra;a epidj;jhYk; tYthf
Ntfkhf nra;J Kbg;gth;fs; tho;T
ngw Ntz;Lk; vd;w xOf;fKk; mQ;rh
neQ;rKk; GJik gilf;Fk; Mw;wYk;>
NghuhLk; FzKk;> ey;yNjh nfl;lNjh
mDgtpj;Jj; njhpe;J nfhs;s
Ntz;Lk; vd;w MirAk;> ePjpf;fhf
NghuhLk; cs;sKk; nfhz;lth;fsha;
,isQh;fs;> vq;F nry;y Ntz;Lk;?
vg;gbr; nry;y Ntz;Lk;? Vd;
nry;y Ntz;Lk;? vg;NghJ nry;y
Ntz;Lk; vd;gijg; gw;wpr; rhpahfg;
Ghpe;J nfhs;shjjhy; ,isikr;
rf;jpahdJ rpijTw;W Mw;wypy;yhky;
Ngha;tpLfpd;wJ. vdNt ,NaR
fhl;ba topapy; vt;thW ,isNahh;
gzp mika Ntz;Lk;? ,isNahh;
gzpapy; mbg;gilfs; vd;d? mikg;G
Kiwfs; vd;d? nray;ghl;L cj;jpfs;
vd;d? vd;gijg; gw;wp mLj;j ,jopy;
jUfpd;Nwd;. mwpTiufisf; Nfl;gjpy;.
gbg;gjpy; fhyj;ijf; flj;jhky;
mtw;iwr; nraw;gLj;Jtjpy; ftdj;ijj;
jpUg;Gq;fs;. mJNt mwpTj; njspT
ngw vspa top vd;f;pwhh; ngQ;rkpd;
gpuhq;fpspd;.
,isQh;fNs ,sikia
kPz;Lk; ePq;fs; ngw KbahJ jhye;J
ctikNahL cq;fis xg;gpl;Lg;
ghh;j;Jf; nfhs;s Mirg;gLfpNwd;.
fhy ,lr; #oYf;F Vw;wthW cq;fs;
jpwikfis tsh;j;Jr; rhjid
gilAq;fs;.
04
04
'cd;idg; ghh;f;f ehd; Jbf;fpd;Nwd;.
cld; Ngr ehd; tpiofpd;Nwd;.
te;j re;jpg;ghah ,iwth! ,J
,d;iwa ,isNahhpd; Vf;fk;> Njly;!
,isNahhpd; jpUj;je;ij" vdr;
rpwg;Gg; ngah; ngw;w ngUikkpF ek;
jpUj;je;ij kiwe;j ,uz;lhk; mUs;
rpd;dg;gh; ',isQh;fNs ePq;fs; jhd;
jpUr;rigapd; ek;gpf;if! ,isQh;fs;
,y;yhj jpUr;rigiaf; fw;gid nra;J
ghh;f;f KbahJ" vdf; $wpapUf;fpd;whh;.
',isQh;fNs ePq;fs; vjph;fhyj;
jpUr;rigapd; nry;tq;fs; my;y> khwhf
,d;iwa jpUr;rigapd; nry;tq;fs;
vd;W nkhope;j jpUj;je;ij 16tJ
ngdbf;l; ,isQh;fs; Nky; ehk;
itj;Js;s mirf;f Kbahj
ek;gpf;ifia ntspg;gLj;jpAs;shh;.
vdNt ,d;iwa ,isQh;fs;
fpwp];Jitg; NghyNt mePjpfSf;F
mQ;rhky;> Ra eyj;jpw;Fj;
JizNghfhky;> kdpj khz;igf; fl;bf;
fhg;gth;fshfTk;> kdpj chpikfspy;
ehl;lk; nfhz;lth;fshfTk;> tsh;e;J
fpwp];jt ek;gpf;ifia tho;e;J
fhl;lTk;> fpwp];Jtpd; rhl;rpfsha;
tpsq;fplTk; mth;ifs cUthf;FtNj
ek; Kjw; gzpahf ,Uf;f Ntz;Lk;.
,isQh;fs; r%f khw;wj;jpd;
MzpNth;> ,th;fNs rkj;Jt rkePjpr;
rKjhaj;ij cUthf;Fk; Mw;wy;
nfhz;lth;fs;. ek; ,isQh;fis ehk;
rhpahf cUthf;fpdhy; kl;LNk r%f
khw;wk; rhj;jpakhFk;. cyfpy; gy;NtW
khw;wq;fSk;> r%fg; Gul;rpfSk;
,isQh;fshy; jhd; cUthfpAs;sd.
vd;gJ tuyhW. vdNtjhd; ekJ
jha;j; jpUr;rigahdJ ,isQh;fis
Xh; ,af;fkhf cUthf;fp> ,iwahl;rpg;
gzpapy; mth;fis <Lgl miw
$ty; tpLj;Js;sJ. ek; ,isQh;fs;
ekJ jsr; #oYf;F Vw;w tifapy;
rhpahf cUthf;fg;gl Ntz;Lnkdpy;>
mth;fNshL el;GwTld; ciuahly;
elj;j taJ te;Njhh; Kd;tu Ntz;Lk;
,
isNahh;
gf;fk;
mq;fk; - 16
,isQh;fs; ,d;iwaj; jpUr;rigapd; nry;tq;fs;
Mf;fk; :
mUl;rNfhjuh; R. N[hrg; n[afhe;jd;
rh;tNjr ,isQh; jpdk;

Nfs;tpfNshL thoj; njhpe;J nfhz;Bh;fs;
ePq;fs; jhd; cz;ikahd fpwp];jth;fs;.
,NaR mg;gbj;jhd; tho;e;jhh;.
ghpNrah;> rJNrah; Kjy;
VNuhJ murd; tiu midthpd;
tpdhf;fspy; rthy;fisr; re;jpj;jth;
,NaR. 'ePh;jhNdh a+jhpd; murd;" vd;w
tpdhTf;F kl;Lk; 'ePh; ,t;thW nrhy;fpwPh;"
vdg; gspr;nrd gjpyspj;jhh; ,NaR
Njhy;tpfisf; fz;L
Jtz;blhj kdKk;
rpWikfisf; fz;L Xblhj rpe;ijAk;>
vr; #oypYk; ek;gpf;if
,oe;jplh kd cWjpAk;
,isQNd cd;dplk; ,Ue;jhy;
New;iwa jpdj;ij
KOikahf tho;e;J tpl;Nld; vdr; nrhy;
,d;iwa jpdj;ij KOikahf
thOfpNwd; vdr; nrhy;
,d;iwa jpdj;ij
Nerpf;fpNwd; vd;W nrhy;
ehis jpdj;ijg; gw;wp
ftiyg;gl khl;Nld; vdr;nrhy;
,g;nghOJ ehq;fs; thoj; njhlq;fp
tpl;Nlhk; vOe;J xsp tPr
,yq;if Mah; Nguit khehL
,yq;if Mah; Nguit khehL fle;j khjk;
25Mk; jpfjp $banghOJ mz;ikapy; Rje;jpu
th;j;jf tyaj;jpy; gzpGhpe;j nuh`hd; [hdf;f
vd;gthpd; kuzj;ij Kd;dpl;L jq;fspd;
ftiyiaAk; mDjhgj;ijAk;> njhptpj;jNjhL
,e;j kuzj;ijnahl;b jq;fspd; fz;ldj;ijAk;
njhptpj;jJ. nuh`hd; [hdf;f kuzkile;J 3
khj fhyk; epiwtilfpd;wJ.
,yq;if Mah; NguitAk;> ,we;j
nuh`hd; [hdf;f mth;fspd; FLk;gj;jhUk;> KO
ehLk; mtUila kuzk; njhlh;ghd midj;J
cz;ikahd tpguq;fisAk;> fz;lwpa fUj;jha;
,Uf;fpwJ. MfNt gf;f rhh;gw;w epahakhd
tprhuizia elj;JkhW ,yq;if Mah; Nguit
murhq;fj;ij typWj;Jfpd;wJ. ,e;j kuzj;jpw;fhd
midj;J fhuzq;fisAk;> vt;tifahd
re;jh;g;g #o;;epiyapy; ele;jJ vd;gijAk;
mwpa ju Ntz;Lnkd;W Nfl;Lf;nfhs;fpd;wJ.
kPz;Lk; ,g;gbahdnjhU mdh;j;j kuz epfo;T
elf;fhJ vd;W Mah; Nguit ek;Gfpd;wJ. vd;W
Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ.
mjpNkjF fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif
jiyth;
,yq;if Mah; Nguit
NkjF Mah;
Nehgl; M. me;jpuhjp
nrayh;
,yq;if Mah; Nguit
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l N[hrg;th];
eLepiyaj;jpy; fle;j khjk; 29.08.2011
md;W jpq;fl;fpoik mjpNkjF fh;jpdhy;
Ngdhl; gpuhd;rp]; Nyh Mz;lif
mth;fshy; nfhOk;G cah; kiwkhtl;l
midj;J FUf;fSf;Fkhd xU
fUj;jkh;it elj;jpdhh;. mjpy; fh;jpdhy;
Ngdhh;l; Mz;lif mth;fs; ,d;W
khwp tUk; cyfj;jpy; Vw;gLk; md;whl
rhthy;fSf;F Kfk; nfhLj;J> vjph;nfhz;L
tho cq;fspd;; FUj;Jt Md;kPfk;
rf;jpAs;sjhfTk;> jplKs;sjhfTk; ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;w fUj;jpy; jdJ fUj;Jf;fis
rf FUf;fSld; gfph;e;J nfhz;lhh;. ,e;j
mkh;tpy; ngUk;ghyhd FUf;fs; fye;J
nfhz;L gad; mile;jdh;.
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
05
04
",isQh;fNs cq;fsplkpUe;Nj
rpwe;jitfis
vjph;ghh;f;fpd;whh; ,iwtd;'
26tJ cyf ,isNahh; jpdj;ij Kd;dpl;L
kj;hpj; cibeles tshfj;jpy; eilngw;w
rpYitg; ghij gf;jp Kaw;rpapy; fye;J
nfhz; l ,isNahh; fis Fwpj; J jpUj; je; ij
16Mk; ngdbf;l; ciuahw;wpaNghJ
,e;j rpYitg; ghij gf;jp Kaw;rp
jpUr;rigapd; khngUk; epfo;r;rpahFk;.
rpYitg; ghij gf;jp Kaw;rpahdJ>
,NaR fpwp];Jtpd; jpUg;ghLfs;> rpYit>
kuzk;> caph;g;G Mfpatw;iw jpahdpf;f
miof;fpwJ. ,g;gf;jp Kaw;rpapy; fye;Jf;
nfhz;l ,isNahh; jq;fs; fUj;Jf;fis
gythW gfph;e;Jf; nfhz;lhh;fs;.
cyfNk kj;hpj;Jf;F te;Jtpl;ljhfTk;>
rpYitg; ghijia cyf Nkilapy;
fhl;bajhfTk;> cUf;fkhf jq;fs;
fUj;Jf;fis ntspapl;ldh;. rpYitg;
ghijapd; Kjy; epiyapdh; Kd;dhy;
nfhz;Ltug;gl;l (Ubi Caritas) mjhtJ
'md;G vq;Nf ,Uf;fpd;wNjh" vd;W
nghUs;gLk; ghliy> cyf ,isNahh;
jpdg; ghlfh; FO ,irj;jdh;. ,r;rpYitg;
ghij rpe;jidfis 'Hermanas de la carz'
vd;w nrtpy; jpUr;rpYit rig rNfhjhpfs;
jahhpj;J elj;jpdh;. ,e;j rpYitg; ghij
jpahdq;fis cyfpy;> Fwpg;ghf Gdpj g+kp>
,e;jpah> ghf;fp];jhd;> Mg;hpf;fh> <uhf;>
Nghd;w ehLfspy; Jd;GWk; fpwp];jth;fs;>
kw;Wk; ,isNahh; gw;wpAk;> ,d;Dk; Ntiy
,y;yhNjhh;> xLf;fg;gl;Nlhh;> kJghdk;
Nghijg; nghUSf;F mbikahNdhh;>
n`apl;b> [g;ghd; Nghd;w ehLfspy;
epy eLf;fq;fshy; ghjpf;fg;gl;Nlhh; vd
gytiffspy; Jd;GWk; ,isNahiu
epidj;J mth;fSf;fhf nrgpg;gjhf
$wg;gl;lJ.
vLj;Jf;fhl;lhf> ,NaR
fy;thhpf;Fr; rpYit Rke;J nry;Yk;NghJ
Kjy; Kiwahff; fPNo tpOe;jijr;
26tJ
cyf
,isNahh; jpdk;
'vz;gJfisj; jhz;bdhYk;
fpwp];JTf;Fs; ,isQdhf"
,isQh;fNs cq;fNshL jpUj;je;ij NgRfpwhh;.
rpj;jhpf;Fk; %d;whtJ epiyapy; gy
ehLfspy; Nghhpy; gypahFk; mg;ghtpfs;
Fwpj;Jr; nrhy;yg;gl;L> mikjpapy;
flTspd; kPl;Gf;fhff; fhj;jpUf;Fk;
gyhpd; ,jaj;ij ,NaR vt;thW
mikjpg;gLj;Jfpd;whh;. vd;W jpahdr;
rpe;jid ,Ue;jJ. ,NaRtpd; Milfs;
cwpag;gLk;> epiy> rpwhUf;F vjpuhdf;
Fw;wq;fs; gw;wp mike;jpUe;jJ.
gLnfhiyfs;> td;Kiw> fw;gopg;G>
ghypay; td;nray; Nghd;witfSf;Fg;
gypahFNthh; gw;wpr; nrhy;yp> ,d;W
cyfpy; vj;jid NgUila khz;Gk;>
Fw;wkw;w gz;Gk;> kdpjh; kPjhd
ek;gpf;ifAk; gwpf;fg;gLfpd;wd
vd;W kdij cUf;Fk; rpe;jidfs;
nrhy;yg;gl;L mth;fSf;fhfr; nrgKk;
nrgpf;fg;gl;lJ. ,we;j ,NaRtpd;
cly; jhapd; kbapy; fplj;jg;gl;lij
vLj;Jr; nrhy;Yk; 13k; epiyapy; grp>
Neha;> Efh;Tj; jd;ik> vdg; gy
fhuzq;fshy; jq;fs; gps;isfis
,oe;j ngw;NwhUf;fhf nrgpf;fg;gl;lJ.
,Wjpapy; nrtpy; tpahFy md;id
gw;wpa jpahdKk; nrgKk; ,lk;
ngw;wd.
<uhf;> Uthz;lh> GUz;b
Nghd;w Jd;gq;fs; epiwe;j ehLfspd;
,isNahh;> Nghijg;nghUs;
gad;ghl;bypUe;J ntspte;J
nfhz;bUf;Fk; ,isNahh;> Ntiy
,y;yhj> ,aw;ifg; Nghpluhy;
ghjpf;fg;gl;l ,isNahh; vd xt;nthU
epiyf;Fk; xt;Nthh;> ,isNahh;>
FO rpYitiaj; J}f;fpr; nrd;wJ
Bayleight Aschenbrenner vd;w 16 taJ
Atjp $wpdhh;> ',NaR ekf;fhf
,t;tsT Jd;gq;fis mDgtpj;jhh;
vd;gij epidj;Jg; ghh;f;fNt
Kbatpy;iy. ehd; ,NaRtpd;
ghLfs; kPJ <h;f;fg;gl;Ls;Nsd;
vd;W ,t;thW gy ,isNahh; gy
fUj;Jf;fisg; gfph;e;J nfhz;ldh;.
xt;Nthh; ,isNahh; jpdj;jpYk; ,e;j
r; rpYitg; ghij gf;jp Kaw;rp jtwhJ
,lk; ngw;W tUfpwJ. jpUj;je;ij
,e;epfo;r;rpia Kbj;J tshfj;ij
tpl;L ntspNaWk; NghJ ,isNahh;
mthpd; ngaiur; nrhy;ypg; ghbf;
nfhz;Nl ,Ue;jdh;. ,isNahh;
,iwtdplk; xg;Guthfp tUtjw;F
cjtpahf 200 mUl;gzpahsh;fs;>
ghtrq; fP h; j; jdk; vd; W Kd; G nrhy; yg; gl; l
xg;GuT mUl;rhjdj;ijf; Nfl;gjw;F trjp
nra;J nfhLf;fg;gl;lJ. mur khspiff;F
Kd;GWk; mike;Js;s ,g;Nguhyaj;jpy;
FUj;Jt khzth;fsf;nfd jpUg;gypia
elj;jpdh;. ,NaR jdJ
thof;ifapy; nrgj;jpw;Fk; Nrit
kdg;ghd;ikf;Fk; Kjyplk;
nfhLj;Js;shh;. mJNt mtUila
tho;f;ifapd; Vf;fkhfNt ,Ue;J.
NkYk; mth; FUj;Jtj;jpw;fhd
cq;fspd; jahhpg;G fhyq;fspy; cs;
kd nksdk;> nrgk; > njhlh; fy;tp>
Nka;g;Gg; gzp> Mfpatw;iw ekf;fhfg;
gzpahsuhfTk; FUthfTk;>
gypahlhfTk; khwpa ,NaRNthL
cq;fs; tho;f;ifia milahsk;
fz;L nfhs;Sq;fs;. ,NaRitg;
Nghy KOikahf gpwud;Gr; Nritia
gpd;gw;Wq;fs;> xLf;fg;gl;Nlhh;>
Vo;ik> vspik> NehahspfSf;Fk;
gzptpil GhpAq;fs;. ,jw;fhd kd
cWjpiaAk;> cz;ikj; jd;ikAk;>
,NaRtpd; rpYitg; ghij topahf
ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;. cq;fs;
mLj;j ehs; ,isNahh; gapw;rp
fhyq;fspy; ,Uf;FkhW ,NaR
cq;fis miof;fpwhh;. vd;w
cWjpg;ghLk; ek;gpf;ifAk; cq;fsplk;
,y;yhtpl;lhy; FUj;Jtj;ijj;
njhpe;Jf; nfhs;shjPh;fs; vd
,f;FUj;Jt khzth;fSf;F
jpUj;je;ij $wpdhh;. ,e;j ehd;F
ehs; gazj;ij Kbj;J QhapW ,uT
cNuhk; jpUk;gpdhh; jpUj;je;ij
fhyj;jpd; NjitAld; Muk;gpf;fg;gl;l gj;jphpif

Clfj;Jiw gytopfspYk; Kd;Ndwp
Nritahw;wptUk; fhyj;jpYk;
fj;Njhypf;f jkpo; gzpia
epiwNtw;w cjpj;j Kjy; xspNa
Qhd xsp. ,k; kiwkhtl;lj;jpy;
Fwpg;gplj;jf;f jkpo; fj;Njhypf;fh;fs;
,Ue;jNghJk; mth;fspd; jkpo;
rkaj;ij czh;e;J ntsp
te;j Qhd xspiaAk; mjd;
];jhgf mUl;je;ijah;fisAk;
Jizahsh;fisAk; kdkhu
tho;j;JfpNwd;.ve;j tplaj;ijAk;
Muk;gpj;J itg;gJ f];lkhd
fhhpak;. Muk;gpj;jij topelj;Jtij
tpl vdpDk; ,ijj; JzpTld;
Muk;gpj;jth;fisAk; mjid
tsh;;r;rpailar; nra;tjpy; Jiz
epd;wth;fisAk; ghuhl;lhky;
,Uf;f KbahJ. mj;Jld;
gy;tifg;gl;l mofpa gpuRuq;fisf;
fhl;b thpirg;gLj;jp ntsptUk;
gj;jphpiffNshL ntWkNd
Md;kPfj;ij kl;LNk %yjdkhff;
nfhz;L ,aq;Fk; gj;jphpiffs;
Kd;NdWtJ f];lkhd fhhpaNk.
,Ue;jNghJk; gbg;gbahfg; gy
Kd;Ndw;w tplaq;fisf; ifahz;L
kw;iwa gj;jphpiffNshL ,izj;Jg;
ghh;f;Fk; msTf;F 'Qhd xsp"
Kd;Ndwp cs;sij ghuhl;lhky;
,Uf;f KbahJ.
gpw nkhopfisg;
gbg;gJ> fijg;gijNa ehfhPfkhff;
nfhz;L ePz;l ehl;fs; gof;fg;gl;l
kf;fis jopo; nkhopg; gof;fj;jpw;F
jpUg;GtJ f];lkhd fhhpae;jhd;.
,Ue;jNghjpYk; rpy fth;r;rpahd
nra;jpfisAk; tplaq;fisAk;>
glq;fisAk; ntspapl;L
kf;fspd; Xuf;fz;izahtJ
jpUg;Gtjw;F Kaw;rp nra;tij
mtjhdpf;Fk;NghJ ,iw MrPh;
,g;gj;jphpiff;F cz;L vd;gij
ek;gpf;ifNahL $wyhk;. ,Ue;Jk;
gj;jphpifapd; Kd;Ndw;wk;gw;wp $wpa
topfspy; rpe;jpj;J nray;gLj;j
Njitahdth;fSf;F ,iw Mrph;
ngUf tho;j;JfpNwd;.
jpUr;rigapd;
tsh;r;rp gq;Ffspd; iffspNyNa
jq;fpAs;sJ. gj;jphpiffSk;
mjw;F tpjptpyf;fy;y. vdNt
gq;Fj;je;ijah;fs;> gq;Fkf;fs;
vy;NyhUk; Nrh;e;J> gpwe;Js;s ,e;j
'Qhd xspia" rPuhl;bg; ghuhl;b
tsh;f;f Ntz;baJ. xt;nthUthpd;
flikAk; vd;gij Qhgf %l;l
tpUk;GfpNwd;. gj;jphpifapd; ntw;wp
mjd; tpw;gidapy; jq;fpAs;sJ.
mjd; Mf;fj;Jf;F cjTtJ
kl;Lky;y mjd; tsh;r;rpapYk;
fj;Njhypf;f kf;fs; $ba ftdk;
nrYj;j Ntz;Lk;. tPl;Lf;nfhU
tptpypak; ehSf;nfhU mj;jpahak;
vd;gijr; rw;W khw;wp tPl;Lf;nfhU
Qhd xsp vd;w vz;zj;ij kf;fs;
kdjpy; tpijf;f Mh;tKs;sth;fs;
Kay Ntz;Lk.Kbthf
khjnkhU ,johf Muk;gpj;j
,g;gj;jphpif khjkpU gj;jphpifahf
tshe;Js;sJ kfpo;r;rp mspj;jhYk;
thunkhU gj;jphpifahf khwp vk;
Nghd;wth;fis Qhd xspapy;
jpiof;f nra;a Ntz;Lk; vd;W
gpuhh;j;jpf;fpd;Nwd;.
V. v]; lhdpay;
Xa;T ngw;w mjpgh;>
kiwahrphpah;
Qhdj;jpd; xspahd
Qhd xspNa tho;f!!
'Qhd xsp" gj;jphpifapd; Xuhz;L
epiwT ,jopy; vdf;Fk; vOj fpilj;j
re;jh;g;gj;jpid vz;zp ehd; kl;lw;w
kfpo;r;rp miltJld;> ,e;j xU tUl
fhyj;jpy; vdJ gy Mf;fq;fisAk;
jd;dfj;Nj jtsr; nra;jjw;Fk; ehd;
ed;wp $Wfpd;Nwd;.
nghJthf xU
Foe;ij gpwe;J> jto;e;J> vOe;J>
ele;J jhd; gpwe;jjpd; gaid mila
gy tUlq;fs; nry;Yk;. vkJ 'Qhd
xsp" vDk; Foe;ij gpwe;J xU
rpy khjq;fspNyNa ele;J jdJ
Nehf;fj;jpid mile;jJ kl;Lky;yhJ
,d;W jdJ ntw;wpg;ghijapy; tPW
eil Nghl;Lf;nfhz;bUf;fpwJ vd;W
nrhd;dhy; kpifahfhJ.
xspapd; Nrit
,Us; cs;s ,lj;jpw;F jhd; Njit.
mt;thNw ,d;iwa etPd cyfpy;
thOk; vkJ tho;f;ifapYk; cyf
khia vDk; ,Us; glh;e;Js;sij
ahUk; kWf;f KbahJ. me;j
,USf;F xsp nfhLf;Fk; kfj;jhd
gzpia jhd; ,d;W 'Qhd xsp" jd;
rpuNkw;nfhz;Ls;sJ. me;j tifapy;
rpWth; kjy; Kjpath; tiu midj;J
jug;gpdUf;Fk; chpa tplaq;fis jdJ
xt;nthU ,jopYk; jhq;fp tUtJld;>
jpUr;rigapd; jpUtopghl;L fhyq;fSf;F
Vw;w tpjj;jpy; Mf;fq;fis njhFj;J
kf;fspd; Md;kPf tho;Tf;F topfhl;b
xspa+l;Lfpd;wJ. mJ kl;Lky;y> jdJ
,iwgzpapy; Clfg; gzpiaAk;
,izj;J ,uT gfy; ghuhJ ciof;Fk;
mh;g;gzpg;G epiwe;j MrphpahpdJk;>
mtuld; ,ize;J gzpahw;Wk; gj;jhpif
FOtpdhpdJk; Nrit kdg;ghd;ikAk;
jhd; Qhd xspapd; rpwg;Gf;Fk;
tsh;;r;rpf;Fk; ngUk; gq;F tfpf;fpd;wJ
vd;gijAk; Fwpg;gplNtz;lk;;. 'Qhd
xsp"apd; Xuhz;L epiwtpy;> mjd;
tUq;fhy tsh;r;rpf;Fk;> ,iw MrPiu
nkd;NkYk; Ntz;LtJld;> mjd;
gaid ,d;Dk; gyh; ngw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk; vd;Wk; tho;j;Jfpd;Nwd;.
tho;f Qhd xsp tsh;f
mjd; gzp
fuit jh;\pf;fh (B)Ngl;b
nj`ptis
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
ghly;
mikjpapd; J}jdha; vd;idNa khw;WNk
md;gNd ,iwtNd vd;dpNy thUNk
(1)
gifik cs;s ,lj;;jpy; ghrj;ij tsh;f;fTk;
Ntjid epiwe;j kdjpy; kd;dpg;G toq;fTk;
fyf;fk; milAk; tho;tpy; ek;gpf;if Cl;lTk;
(11)
jsh;;r;rp Xq;Fk; nghOJ kdj;jplk; jiof;fTk;
,UNs #Ok; Ntis xspia Vw;wTk;
Jauk; thl;Lk; Neuk; cjak; fhzTk;
(111)
MWjy; md;ig mspj;J Ghpjiy tsh;f;fTk;
nfhLg;gjpy; epiwitf; fz;L kd;dpj;J thoTk;
jd;dyk; xopj;J Gjpa cyfk; gilf;fTk;
Kd;Diu :
'cd;djq;fspNy flTSf;F kfpikAk;
cyfpdpNy ey; kdj;Njhh;f;F mikjpAk; MFf"
rkhjhdj;jpd; Cw;whf tpsq;Fk; ew;fUiz
vd;w jiyg;gpy; rpe;jpf;f ehkidtUk; ew;fUiz
ehjhpd; Kd;dpiyapy; xd;W $b te;Js;Nshk;.
,w;iwf;F ,uz;lhapuk; Mz;Lf;F Kd;G
,iwkfd; ,NaRtpd; gpwg;ig mwptpj;j thdJ}
jh; toq;fpa thh;j;ijfs; jhd; 'cd;djq;fspNy
flTSf;F kfpikAk;> cyfpdpNy ey;kdj;Njhh;f;F
mikjpAk; MFf" vd;gjhFk;. ,t;Tyfpw;F fpwp];J
nfhzh;e;jJ rkhjhdk;. ,ijNa fpwp];J epWtpa
jpUr;rigAk; md;W Kjy; ,d;WtiuAk; mwptpj;Jf;
nfhz;LtUfpd;wJ. jpUr;rigapd; jiytuhd
ghg;gurUk; cyf ehLfs; gytw;Wf;F rkhjhd J}J
nry;fpd;whh;. vq;Fk; rkhjhdj;ij typAWj;Jfpd;whh;.
Mdhy; ,d;W ehk; thOk; cyfpy; rkhjhdk;
mjpYk; cz;ikr; rkhjhdk; ,Uf;fpd;wjh vd;W Njl
Ntz;ba epiyapy; ,Uf;fpd;Nwhk;. r%fj;njhlh;G
rhjdq;fs; topahfTk; nghJ NkilfspYk; Mya
topghLfspYk; cyf muq;fpYk; kdpj chpikf;fhd
epWtdq;fspYk; Ngrg;gLfpd;w rkhjhdk; kf;fs;
tho;NthL ,uz;lwf; fyf;fhky; jdpj;J epw;gij
czuf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.
,jw; F fhuzk; RaeyKk; gjtpNkhfKk; tpl; Lf;
nfhLf;Fk;kdg;ghd;ik ,y;yhikAk; Ghpe;Jzh;Tk;
mw;wepiy vd;gij vtUk; kWg;gjw;fpy;;iy. xNu
tpUe;jpy; xd;whfg; ge;jp mkUk; fpwp];jth;fs;
,ilNajhd; vj;jidg; ghpTfs;> vj;jid gpsTfs;
gifik czh;Tk;> gopthq;Fk; jd;ikAk; tsh;e;j
msTf;F md;Gk; kd;dpg;Gk; tsutpy;iyNa vdNt
vd; rkhjhdj;ijNa cq;fSf;F mspf;fpNwd;.
vd;W nkhope;j fpwp];Jtpd; Kd;dpiyapy; mkh;e;J
rkhjdj;ijg; gw;wp rpe;jpf;Fk; ehkidtUk; vkJ
cs;sq;fis jpwe;J czh;Tfisg; jl;bnaOg;gp
xU fzk; rpe;jpj;Jg; ghh;g;Nghk;. Kjypy; vkJ
FLk;;gq;fspy;> vkJ gFjpfspy;> vkJ gq;Ffspy;> ehk;
rhh;e;Js;s rigfspy; rkhjhdk; epiyj;jpUf;fpd;wjh?
rkhjhdk; ntWk; thh;j;ij my;y> mJ xU
tho;T. ,iwtd; tho;e;J fhl;ba - thor; nrhd;d
cz;ikahd tho;T me;j tho;it filg;gpbj;J
thoTk; ,Jtiu rkhjhdj;jpw;F vjpuhf ehk;
fl;bf;nfhz;l ghtq;fSf;F kd;dpg;G Ntz;b
njhlUk; ,t;topg;ghl;by; gq;Ff; nfhs;Nthk;.
ghly; : vd; giftUf;Fk; vdf;Fk;
ghyk; xd;W mikg;gPNu ,NaRNt ,NaRNt
me;jg; ghyj;jpy; ehd; elf;f
gyk; jhUk; vd; ,NaRNt - vd;
vd; giftiu Vw;Wf;nfhs;s
kdk; jhUk; vd; ,NaRNt - vd;
vd; giftiu md;G nra;a
md;igj; jhUk; vd; ,NaRNt
vd; giftiu ehd; kd;dpf;f
tuk; jhUk; vd; ,NaRNt - vd;
Kjy;th; : xU ehzaj;jpw;F ,U gf;fq;fs;
,Ug;gJNghy; xU fpwp];jtDf;F md;Gk; kd;dpg;Gk;
,Uf;f Ntz;Lk;. kd;dpf;fj; njhpe;j kdpjdpd; ,jak;
khzpf;f Nfhtpy; vd;ghh;fs; vdNt rkhjhdj;jpw;F
vjpuhf nray;gl;l re;jh;g;gq;fis epidj;J kd;dpg;G
Ntz;b kd;whLNthk;
gjpy; : kd;dpg;G jhUk; ,NaRNt kd;dpg;G jhUk;
xU : rkhjhdj;jpd; ngUikiaAk; kjpg;igAk;
czh;e;Jf; nfhs;sj; jtwpa Fw;wj;jpw;fhf
(gjpy; : kd;dpg;G)
xU : rkhjhdj;jpw;fhf vkJ Raeyd;fis
tpl;Lf;nfhLf;f jtwpaikf;fhf
(gjpy; : kd;dpg;G jhUk;)
xU : vy;NyhiuAk; rkkhf kjpf;fhkYk; md;G
nra;ahkYk; tho;jikf;fhf (gjpy; : kd;dpg;G)
xU : rkhjhd Kaw;rpfSf;fhf vkJ gq;fspg;ig
toq;f jtwpaikf;fhf (gjpy; : kd;dpg;G )
xU : xt;nthU kdpjidAk; rkkhfTk;
rNfhjukhfTk; Vw;Wf;nfhs;s jaq;fpaikf;fhf.
(gjpy; : kd;dpg;G)
xU : rkhjhdj;jpd; Cw;whfpa ,iwtidAk;
mij ,t;Tyfpw;F nfhz;Lte;j ,NaRitAk;
Vw;Wf;nfhs;s kdkpy;yhky; tho;e;jikf;fhf
(gjpy; : kd;dpg;G)
thrf tpsf;fk; : gifth;fSf;F md;G nra;tJ vd;gJ
,yFthd fhhpakh? fz;Zf;Ff; fz;Zk; gy;Yf;Fg;
gy;Yk; vd;W gopthq;f Jbf;Fk; vkf;Ff; fd;dj;ij
jpUg;gpf; fhl;l kdk; tUkh? fpwp];jtk; NgRtjw;F
,dpikahdJ. Mdhy; mij tho;tnjd;gJ
,yFthd fhhpaky;y vd;gij czh;e;J ehk;
md;gpdhy; gifAk; nty;yyhk; vd;gij czh;e;J
nfhz;L tho thrfj;jpw;F nrtpkLg;Nghk;
thrfk; : Y}f; 6:27-35
ghly; :
cs;sf;fkyk; csjha; khw;w vd;dplk; thuha;
cg;GlNd ckjUis ehSk; jhuha;
Rik Rike;J Nrhh;e;jpUg;Nghh; thhPh; vd;wPNu
Rik ,dpJ Efk; vspJ vd;W nrhd;dPNu
ftiyapdhy; thLifapy; vq;Nf nry;nthk; ahk;
,isg;ghw;wp nfhLg;gtDk; ePNa md;Nwh
cyfpDf;F xspahf te;jha; ePNa
tho;tpDf;F topehNd vd;wha; ePNa
csj;jpdJ ,UspdpNy thOk; ehq;fs;
ckjUspy; epiyj;jpUf;Fk;
khz;igj; jhuha;
njhlh;r;rp
khpNa tho;f
Rtf;fPk; md;dhTf;F nry;t Gjy;tpahf
gpwe;j khkhpNa tho;f
ghf;fpak; ngw;wdNuh
jhfj;NjhL ,Ue;Njhhpd; jhfj;ij
Nghf;fpa jtg; Gjy;tpNa tho;f
J}a Mtpahy; Kw;wpYk; Ml;nfhs;sg;gl;L
ngz;fSf;Fs; NgWngw;wtNu tho;f
kq;ifahfp khdpyj;ij kPl;gjw;F
khngUk; khguid <d;wtNu tho;f
cs;sj;jhYk; cjpuj;jhYk;
tPu eq;ifahd tPuj;jhNa ePH tho;f
ngz;ikf;Fk; jha;ikf;Fk; ,yf;fzk;
Nrh;j;j ,Ug;gplNk eP tho;f
,iwthh;j;ijfis tho;thf;fpa kPl;gpd;
Kjy; ew;nra;jpNa ePH; tho;f
tpLjiyapd; tPug; ngz;Zk; kPl;gpd;
md;idANk ePH; tho;f
,iwtDf;Fk; kdpjDf;Fk;
,iz ghykhd
nrgkhiy ,uhf;fpdpNa ePh; tho;f
khpah vd;Nj ckJ jdpj;jd;ikahd
ngaiu nfhz;l jhNa tho;f
Gul;rpfukhd ngz;Zk; GJikfspd;
Gj;njhspAkhd ,dpatNd tho;f
,iwtdhy; ,iwkf;fSf;F
nfhLf;fg;gl;l khngUk; Kj;Nj
ePh; tho;f
jdpg; ngUk; fhtpaNk ePh; tho;f
rpYit epd;w md;idNa Gjpa
Vthshf khhpatNu tho;j;Jfpd;Nwhk;
ck;ik ehs;NjhWk; gbf;ifapNy
vd;dnky;yhk; ,dpf;fpwNj
rpe;jid nra;ifapy; rpe;ijahy;
cs;sNk jsph;fpwNj jhNa
md;Gj; jhNa mfpyj;jpd; murpNa
tho;j;JfpNwhk; ck;ikNa
nry;tp. F. Rgh\pdp
ghiya+w;W
06
g
f
;f
k
;
15
ew;fUiz topghL - 21
rkhjhdj;jpd; Cw;whf tpsq;Fk; J}a ew;fUiz (kj;NjA 5:1-12)
m) fztd; kidtp ,UtUf;Fk;
nghJthdit
xt;nthU kdpjDk; MNzh
ngz;Nzh> vd;dplk; kw;wth;fs;
ghrk; itj;J ghpNthL md;G
nrYj;j Ntz;Lnkd;Nw
tpUk;Gthh;fs;. mNjNghd;W
gakpy;yhky; epk;kjpahff;
FbapUf;f xU tPL Ntz;Lk;
vd;W tpUk;Gfpwhd;. mNjNghd;W
jdJ cs;sj;J czh;r;rpfis
ntspg;gLj;jTk;> ntspg;gLj;Jk;
czh;r;rpfis mDjhgj;NjhL
Nfl;L MWjyhf ,Uf;fTk;> jd;
Vf;fq;fis vy;yhk; ,ufrpakhf
ek;gpf;ifNahL xg;gilf;fTk;
Xh; MSf;fhfj; Njbj;Njb
miyfpwhd;. jhd; nra;Ak;
nray;fis nkr;rpg; ghuhl;lTk;>
jhd; nra;j fhhpaq;fspy;
kd epiwTk;> ngUikAk;
milAk;NghJ jdJ re;Njh\
j;jpy; gq;Fnfhs;sTk; NtW
xU Ms; mtDf;F vg;NghJk;
Njitg;gLfpwJ. fztDf;Fk;
kidtpf;Fk; mbg;gilj; Njitfs;
nghJthdit.
M) fztdpd; Nehf;fk;
nghJthf Mz;fs; vijahtJ
rhjpf;f Ntz;Lk; vd
tpUk;Gfpwhh;fs;. Mdhy; me;j
Miria epiwNtw;wpf;nfhs;s
ngUk;ghyhNdhhplk; NghjpasT
jpwikAk;> mwpTf; $h;ikAk;>
cly; typikAk;> gz gyKk;
,Ug;gjpy;iy. mjdhy; ,ij
NtW topfspy; rhjpf;f Ntz;Lk;
vd;W Mirg;gLfpwhh;fs;.
mjdhy; jdJ FL;k;gj;jpdhplk;
,ij vjph;ghh;f;fpwhh;fs; jdJ
FLk;gj;ijj; jhNd eph;tfpf;fpNwd;
vd;W vjph;ghh;f;fpwhh;fs;.
jdJ FLk;gj;ijj; jhNd
eph;tfpf;fpd;Nwd; vd;W kw;wth;fs;
mjhtJ gpwh; ek;g Ntz;Lk;
vd;W vjph;ghh;fpwhh;fs;. jq;fs;
kidtpkhh; jkJ Jizf;fhfTk;>
jq;fspd; fl;lisf;fhfTk;>
fhj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W
vjph;ghh;f;fpwhh;fs;. FLk;gj;jpy;
jd;idj; jiytdhff; fUjpj;
jdJ kidtpAk;> gps;isfSk;
jd;id cah;thf kjpf;f Ntz;Lk;
vd;W tpUk;Gfpwhh;fs;.
tPl;Lj; jiytd; vd;w
epiyapd; nghUshjhuj;ijj;
NjLtJ jdJ nghWg;G>
vd;gjhy;> czT> cil Nghd;w
gy Njitfis epiwNtw;w
Kbahky; NghFk;NghJ>
kidtpkhh;fNs mth;fSf;F
MWjyhfTk;> ek;gpf;ifahfTk;>
gf; fJizahfTk; >
,Ue;J cjtp nra;a
N t z; L n k d ; W
f z t d ; k h h ;
tp Uk; Gfp d; whh; fs; .
jdJ kidtp
jdf;F vy;yhtw;wpYk; gf;fgykhf
,Ue;J cw;rhf%l;lNtz;Lk; vd;W
tpUk;Gfpwhd;. MfNt kidtp
jdJ fztd; Njhy;tpfisr;
re;jpf;Fk;NghJ> mtdJ jpwikfs;
Kaw;rpfisg; ghuhl;bg;Ngrp
cw;rhfg;gLj;jpf;nfhz;Nl ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpwhd;.
2. ,UtUf;Fk; rpwe;j kdk;
Njit FLk;gq;fspy; rz;il
Vw;glf;$Lk;. rz;ilfs; ,y;yhky;
,Uf;fNtz;Lkhdhy; jpwe;j
kdKk;> xUkpj;j cs;SwTk;
Njit. ,U cly;fSk; neUq;fp
,Uf;f cs;sq;fs; jpwthky;
milj;jpUe;jhy; cz;ikahd
kfpo;r;rpAk;> cwTk; vg;gb vw;gLk;?
jdJ kdijj; jpwe;Jtpl;L
xUth; kdjpy; kw;wtiu Eioa
tplNtz;Lk;. ngha;fisj;
jho;r;rpNahL Vw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk;. ,t;tsT ehl;fSk;
elj;jpa Vkhw;W ehlfj;ij epWj;j
Ntz;Lk;. cz;ikahf tho
KbntLf;f Ntz;Lk;. mg;NghJ
,Us; ePf;fp mikjpAk;> re;Njh\
Kk; gpwf;Fk;.
FLk;gk; -17 - fztd; kidtp cwT
v];. n[. Nahfuhrh
KJepiy tphpTiuahsh;> csey MNyhrfh;>
fsdpg;gy;fiyf;fofk;
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
07
1. J}a jpUKOf;F Nahthd; (St. John the Baptist)
,iwthf;fpdiu tpl Nkyhdth;
(Y}f; 7:26-29) vd ,NaRthy;
rhd;Wiuf;fg;gl;lth;. ,NaRtpd;
Kd;Ndhbahf mtUf;F Kd; mth;
topia Maj;jk; nra;gtuhf te;jth;
(Y}f; 3:3> Y}f; 3:10-14) jiyntl;lg;gl;L
caphpoe;J kiwrhl;rpahdth;.
midtUk; mth; topahf ,NaRit
ek;GkhW rhd;W gfh;e;jhh;. ,NaR ,t;Tyfpw;F
te;jNghJ ',tNu cyfpd; ghtk; Nghf;Fk; nrk;kwp"
vd cyFf; Rl;bf;fhl;bdhh;.
2. J}a md;id khpahs; (Holy Mother Mary)
mUs; kpfg; ngw;wtuhd md;id
khpahs; Gjpa Vw;ghl;bd; Kjy;
ew;nra;jp mwptpg;ghsh;. ,NaRitf;
fUj;jhq;fpaTld;> nrf;fhpahtpd;
kidtp vyprngj;JlDk;> mtuJ fUtpy;
,Ue;j jpUKOf;F NahthDlDk;
,NaRitg; gfph;e;J nfhz;lth;.
mth; tho;j;njhypahy; NahthDlDk; ,NaRitg;
gfph;e;J nfhz;lth;. mth; tho;j;njhypahy;
mth;fs; kfpo;r;rpahYk;> J}a MtpapdhYk; epug;gg;l
fhuzkhdth;. (Y}f; 1:39-44) fhdht+hpd; jpUkzj;jpy;
jdJ ghpe;Jiuahy; ,NaRtpd; Kjy; mUs;
milahsk; epfo Jizepd;W> mth; nrhy;tij
nra;Aq;fs;" vd gzpj;J ,NaRtpy; midtUk;
ek;gpf;if itf;f topfhl;bath;. thf;fspf;fg;gl;l
J}a Mtpiag; ngw;Wf;nfhs;Sk;gbf;F jpUj;J}
jh;fNshLk; rPlh;fNshLk; gf;jpAs;s gpw ngz;fNshLk;
,ize;J nrgj;jpy; <Lgl;bUe;jhh;. mjdhy; mth;fs;
,NaRtpd; ew;nra;jpia cyFf;F giwrhw;w
Cf;fkhfTk; cWJizahfTk; epd;wth;> mth;
nrhy;tij nra;Aq;fs;" vd;W ,d;Wk; ,NaRtplk;
ek;ik mioj;J nry;fpwth;.
3. J}a me;jpNuah (St. Andrew)
,NaRtpd; Kjy; rPlh;fSs; xUth;.
jkJ rNfhjuuhd rPNkhd; NgJUit
,NaRtplk; mioj;J te;jth;. Ie;J
mg;gKk; ,uz;L kPd;fSk; gYfpa
GJikapy; $l me;j rpWtid
milahsk; fz;L ,NaRtplk; mioj;J
te;jth;. (Nahth 6:9) ,NaRtplk; midtiuAk;
mioj;J tu tho;it mh;g;gzpj;jth;.
4. J}a gpypg;G (St. Philip)
,NaRtpd; rPlh;fspy; xUtuhd
gpypg;Gitg; gw;wp Fwpg;ghf jpUj;J}Jh;
gzp NgRfpwJ. jpUj;J}jh; gzp 8:26 - 40
cs;s ,iwthh;j;ijfs; gpypg;G Mw;wpa
ew;nra;jpg; gzpia vLj;Jiuf;fpd;wd.
J}a Mtpahdtuhy; Ml;nfhs;s-
g;gl;ltuha; mth; nrayhw;wpaij mjpy;
fhz;fpNwhk;. vj;jpNahg;gpa mikr;rUf;F
,NaRitg; gw;wpa ew;nra;jpia mwptpj;J
jpUKOf;F nfhLj;jth;. ,NaRtpy; midtUk;
ek;gpf;if nfhs;Sk;gb ty;yikaha; ew;nra;jp
gzpahw;wpdhh;.
5. J}a NgJU (St. Peter)
jpUr;rigia fl;b vOg;gg;gLfpw ghiwahf
,NaRthy; Fwpf;fg;gl;l NgJU jpUj;J}
jhpy; Kjypy; a+j kf;fsplKk; gpd;dh;
fhl;rpapd; topahf mwpTWj;jg;gl;L
nfhh;NdypA Kjyhd (jp.g 10) gpw
,dj;jthplKk; ,NaRitg; gw;wpa
kPl;gpd; ew;nra;jpia mwptpj;jhh;.
,NaRtpd; ngahpd; nghUl;Lk;
ew;nra;jp mwptpj;jypd; nghUl;Lk; Jd;GWtijf;
Fwpj;Jg; NgUtiff; nfhz;lhh;. ,th; Mw;wpa Kjy;
mUs; milahskhfpa gpwtp Kltd; Fzkile;jJ
(jpg 3) mNefh; ,NaRit Vw;Wf;nfhs;s itj;jJ.
Mz;ltUk;> mth; nrd;w ,lq;fspy; vy;yhk; mUs;
milahsq;fs; epfo;j;jp mth;fs; giwrhw;wpa
ew;nra;jpf;F cWjp Nrh;j;jhh;. jpUr;rigapy; Kjy;
jituhfp jpUr;rig tsu ew;nra;jpf;fhf capiuj;
je;jth;.
6. J}a gTy; (St. Paul)
jpUr;rigapd; J}z;fSs; xUtuhff;
fUjg;gLfpw gTy;> ew;nra;jp
mwptpf;fhtpby; INah vdf;F NfL (1
nfhhp 9:16) vd;W miw$ty; tpLj;jth;.
ew;nra;jpf;fhf ahtw;iwAk; Fg;ignad
fUjpj; Jwe;jth; vy;yhtpjkhd
mtkhdq;fisAk; epe;ijfisAk;
cly; NtjidfisAk; Vw;wth;. (1 nfhhp 11:24-27)
xU rpyiuahtJ kPl;Fk; nghUl;L vy;yhUf;Fk;
vy;yhKkhf ,Ue;jth;. Gwtp dj; jhUf; F jp Uj; J}juhf
,Uf; Fk; gb J}a Mtpahy; Njh;e;Jf;nfhs;sg;gl;lth;
Kjy; jpUr;rigfis cWjpg;gLj;jpdhh;. Mz;lth;
,NaRitg; gw;wp KOj;JzpTld; Nghjpj;jhh; (jp.g
28:31)

7. J}a Nahthd; (St. John) ,NaRthy; kpfTk;
md;G nra;ag;gl;l jpUj;J}jh; rpYit
kuzk; tiu ,NaRTld; ,Ue;jth;.
,NaRNt ,iwtdhfpa nkrpah vd ek;Gk;
nghUl;Lk; ek;gp mth; ngauhy; tho;T
ngWk; nghUl;Lk; ew;nra;jpia vOjpath;.
gj;K jPtpy; rpiw itf;fg;gl;bUe;j
NghJ flTs; jk; thdJ}jh; xUtiu
mDg;gp mtUf;Fj; jk; jpUntspg;ghl;il mUspdhh;.
Nahthd; flTs; mUspa thf;Ff;Fk; ,NaRf; fpwp];J
ntspg;gLj;jpa cz;ikf;Fk; jhd; fz;lJ Nfl;lJ
midj;Jf;FNk rhd;W gfh;e;jhh;. (jpnt. 1:2)
,t;NtO ew;nra;jp Gdpjh;fisg;Nghy
ehKk; ew;nra;jp mwptpj;J tho
miof;fg;gLfpNwhk;.
Kd;Diu:
ehk; midtUk; mjpkpf etPd cyfpy;
tho;e;jNghjpYk; jdpj;J tho Kbahjth;fshf
,Uf;fpd;Nwhk;. kdpjd; xU jdpj;jPT my;y.
gpwg;G Kjy; ,wg;G tiu mLj;jtiu rhh;e;J
jhd; ehk; tho Ntz;bAs;sJ. jdpik kpff;
nfhLikahdJ. kdpjd; jdpj;jpUg;gJ ed;wd;W
vd;W vz;zpa ,iwtd; mtDf;F Jizahf
xUtiug; gilj;jhh;. jtWtJ kdpj ,ay;G>
Mdhy; kd;dpg;gJ nja;tPfg; gz;G. vdf;F
mLj;jpUg;gth; vd; rNfhjuh; vd;w Kiwapy; mth;
ey;yJ nra;Ak;NghJ ghuhl;b Cf;Ftpg;gJk;> jPik
nra;Ak;NghJ md;ghy; jpUj;jp ey;top fhl;LtJk;
ekJ flikahFk;. ,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR
kdnkhj;J $b nrgpf;f miog;G tpLf;fpd;whh;.
kw;wth;fspd; Fw;wj;ij ehk; vt;thW Rl;bf;fhl;l
Ntz;Lk; vdTk; fw;Wj;jUfpd;whh;. jtWgth;fspd;
kdkhw;wj;ij tpUk;Gfpwhh; flTspd; kPl;G
midtUf;Fk; nghJthdJ vd;fpwhh;. xUkdg;
gl;bUf;Fk; kf;fs; kj;jpapy; jhd; gpurd;dkhf
,Ug;gjhfTk; $Wfpd;whh;. vdNt $b nrgpj;J
Nfhb ed;ik ngw ,iwaUis Ntz;LNthkhf.
nghJf;fhyj;jpd; 23tJ QhapW
04.09.2011
QhapW
rpe;jid
NgJU
Kjy; thrfk; : vrhah 33:7-9
jPNahh; jk; topapypUe;J jpUk;Gk;gb mth;fis
vr;rhpf;fhtpby; mth;fsJ ,uj;jg; gopia cd;
Nky; Rkj;JNtd;
gjpYiug;ghly; : cq;fs; ,jaj;ijf;
fbdg;gLj;jpf; nfhs;shjPh;fs;
,uz;lhk; thrfk;; : cNuh 13:8-10
md;Ng jpUr;rl;lj;jpd; epiwT
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah flTs; cyfpdiu
fpwp];Jtpd; thapyhfj; jk;NkhL xg;Guthf;fpdhh;.
me;j xg;GuTr; nra;jpia mtNu vq;fsplk;
xg;gilj;jhh;; my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : kj;:16:13-20
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
kdpj r%fj;ij ey;topg;gLj;jTk; ,iwaurpy;
mth; fis xd; wpizf; fTk; > vd; Wk; gzpahw;Wk;
J}a jpUr;rigiaAk; mjd; jiytuhd ghg;gurh;
Nkw;whzpkhh;> FUf;fs;> Jwtpfs;> nghJepiy
Copah;fisAk; epiwthf MrPh;tjpj;J fhj;jUs
Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
ehk; thOk; etPd cyfpy; ek; kdr; rhd;iw
kOq;fbf;Fk; cyf fhhpaq;fspy; ehk; %o;fp tplhky;
ekf;F vjpuhf Fw;wk; Ghpe;jth;fis kd;dpj;J
kwe;J Vw;Wf;nfhz;L mth;fSk; jkJ Fw;wq;fis
Vw;Wf;nfhz;L jpUe;jp tho topfhl;l tukUs
vkJ ehl;by; thOk; midtUk; jk;KlDk;
mLj;jpUg;gthpd; eyd;fis kjpf;fTk;> flTspd; kPl;G
ekf;F kl;Lk; chpj;jhdjy;y> mJ midtUf;Fk;
nghJthdJ vd;gij czuTk; xUkdg;gl;bUf;Fk;
kf;fs; kj;jpapy; ,iwtd; gpurd;dkhf ,Uf;fpwhh;
vd;gij czuTk; ehl;bw;fhf xd;Wgl;L ciof;fTk;
Ntz;ba tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W ,iwth
ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
Kd;Diu:
kd;dpg;gjw;F msNt ,y;iy. mjw;F fzf;Fg;
ghh;f;f $lhJ vd;W ,d;iwa ew;nra;jp topahf
,NaR $Wfpd;whh;. cq;fSs; xt;nthUtUk;
jk; rNfhju rNfhjhpfis kd;dpf;fhtpl;lhy;
tpz;zfj;jpy; ,Uf;Fk; vd; je;ijAk; cq;fis
kd;dpf;f khl;llhh;. vdf;$wp guNyhf ke;jpuj;ij
kPz;Lk; ekf;F epidt+l;Lfpd;whh;. Mz;lthpd;
md;igAk; msT fle;j kd;dpg;igAk; mDgtpj;j
ehk; mij gpwNhL gfph;e;J nfhs;s Ntz;Lk;.
gpwud;gpy;yhj gzpahsid ,NaR fz;bf;fpd;whh;.
kd;dpf;fTk;> kwf;fTk; mbg;gilahf ,Ug;gJ
md;Gjhd; 'ehd; cq;fis md;G nra;jJNghy
ePq;fSk; xUtiu xUth; md;G nra;Aq;fs;" vd;Nw
,NaRTk; $Wfpd;whh;. vdNt ehKk; Njitf;fhf
my;y md;gpw;fhf kd;dpg;Nghk;. ,NaR fz;l
tpz;zf muir ,k; kz;zfj;jpy; kyuitf;f
md;igg; gug;GNthk;. kd;dpg;ig toq;FNthk;
ngw;Wf;nfhz;lij gfph;e;J nfhs;Nthk;. ntWG;G>
mePjp> rpdk;> jPik mopT ,y;yhj Gjpa rKjhak;
cUthf xd;Wgl;L ciof;f ,iwaUis Ntz;b
gypapy; ,izNthk;.
nghJf;fhyj;jpd; 24tJ QhapW
11.09.2011
Kjy; thrfk; : rPuh.Qh 27:30-28:7
cdf;F mLj;jpUg;gth; nra;j mePjpia
kd;dpj;JtpL mt;thnwdpy; eP kd;whLk; NghJ
cd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;.
gjpYiug;ghly; : Mz;lth; ,uf;fKk; mUSk;
nfhz;lth;> nghWikAk; Ngud;Gk; cs;sth;
,uz;lhk; thrfk;; : cNuh 14:7-9
tho;e;jhYk; ,we;jhYk; ehk; Mz;ltUf;F
chpath;fsha; ,Uf;fpd;Nwhk;
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah Gjpa fl;lisia ehd;
cq;fSf;F nfhLf;fpNwd;. ehd; cq;fsplk; md;G
nrYj;jpaJNghy; ePq;fSk; xUth; kw;wthplk; md;G
nrYj;Jq;fs; vd;fpwhh; Mz;lth; my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : kj;:16:13-20
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
,iwkfd; ,NaRtpd; ,uf;fj;ijAk; kd;dpg;igAk;
jhuhs Fzj;ijAk; ,iwkf;fSf;F vLj;Jr;
nrhy;yp md;gpd; ghijapy; mth;fis topelj;Jk;
J}a jpUr;rigiaAk; mjd; jiytuhd ghg;gurh;
Nkw;whzpkhhh; FUf;fs;> Jwtpah; nghJepiyapdh;
Mfpa midtiuAk; md;gpd; ghijapy; topelj;jpaUs
kdpjd; xU jdpj;jPty;y gpwUld; Nrh;e;J tho
miof;fg;gl;ltd;. vd;gij czh;e;jth;fshf vk;
rNfhjuiu maytiu kd;dpj;J thoTk; gpwiu
md;G nra;tjpYk; kd;dpg;gjpYk; vkJ jhuhs kdij
ntspg;gLj;jTk;> ,NaR vkf;F fw;Wj;je;j nrgj;ij
czh;e;J nrhy;yTk;> Njitahd ey; kdij je;jUs
vkJ ehl;by; ,d;W kf;fisg; gPjpf;Fs;shf;Fk;
epiyikfs; kiwe;J midtUk; epk;kjpAld;
thoTk; murpay; fhuzq;fshy; gpsT glhky;
md;Gwtpy; epiyj;J xt;nthU kdpjDk; vd; ez;gd;
vd; rNfhjud; vd;w kdepiyNahL thoTk; vk;ik
topelj;jpaUs Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik
kd;whLfpd;Nwhk;.
etPd cyfpd; Nghf;Ffshy; ek; ey;Ywit
gphpj;JtplhkYk; r%fj; njhlh;Grhjdq;fisg;
ey; topapy; gad;gLj;jTk; kdpj khz;gpw;F
CW tpistpf;fhJ midtiuAk; kjpj;J
thoTk; Njitahd mUs; nfhilfis vkf;F
ngw;Wj;je;jUs Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik
kd;whLfpd;Nwhk;.
ew;nra;jp $Wk; ,NaRtpd; VO rPlh;fs;

,iwthh;j;ijf;Fs; Kj;njLj;J>
mtw;iw mDgtpj;J gpwUf;Fk;
gfph;e;jspj;j rPlh;fspy; rpyiu
,tz; fhz;Nghk;.
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
08
gj;jphpiffshd Qhdhh;j;j gpujPg;ga>
nkrQ;rh;> gj;jphpifapd; tuyhw;wpy;
jdJ filrpg; gps;isahf 'Qhd
xsp" gj;jphpifia fle;j tUlk;
2010Mk; Mz;L Gul;lhjp khjk; 05k;
jpfjp <d;nwLj;jJ. nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpy; Kjy; Kjyhf xU
jkpo; gj;jphpif ntsptUtJ vd;why;
mJ xU ,yFthd tplaky;y.
,d;W ,g;gj;jphpif ntspte;J xU
tUlj;ij g+h;j;jp nra;tJ vd;why;
mJ vkJ cah; kiwkhtl;l
NkjF fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj;
Mz;lifiaAk;> jkpo; gq;Fj;
je;ijah;fisAk; kw;Wk; fj;Njhypf;f
mr;rf ,af;Fdhpd; tplhaKaw;rpAk;>
xj;Jiog;Gk; vd;gJ Fwpg;gplj;;jf;fJ.
,d;W ,g;gj;jphpifahdJ Vida
gy kiwtl;lq;fspy; ntsptUk;
gj;jphpiff;F xj;jjhf gy
kiwkhtl;lq;fspYk; jd; xspia
vOg;gp xsph;fpwJ vd;why; mjw;fhd
ngUik vk; mr;rfj;jpw;Nf chpajhFk;.
gyUila mgpkhdj;ijAk;>
ed;kjpg;igAk; ey;yhjuitAk;
xNu nehbapy; ngw;W tPW eil
NghLfpd;w 'Qhd xspapd;" Xuhz;L
epiwit nfhz;lhLk; ,t;Ntisapy;
fle;j fhy tuyhw;wpid Nehf;Fjy;
nghUj;jkhdjhFk;.
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
Kd;G'nfhOk;G fj;Njhypf;f epWtdk;"
vd;w ngahpy; ,aq;fpaJ. ,e;epWtdj;ij
nghJepiyapdh; rpyh;> gzpahw;wpaJ
mjhtJ xU FO 1865 Mk; Mz;L jpU
Athd; gh;dhe;J vd;gth; nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l kw;Wk; ,yq;ifapYs;s
Vida kiw khtl;lq;fspd;
NjitfSf;F ,zq;f 1866Mk; Mz;L
,e;j epWtdj;jhy; 'Qhdhh;j;j gpujPg;ga"
vd;w gj;jphpifia ngUkhd;ik
nkhopahd rpq;fs nkhopapy; mr;rpl;L
gpuRhpf;fj; njhlq;fpaJ. mjidj;
njhlh;e;J 1869Mk; Mz;L 'Ceylon
Cathoilic Mesenger' vd;w Mq;fpy
gj;jphpifia thu ,johf mr;rpl;L
gpuRhpj;jJ me;ehl;fspy; ,t;tr;rfk;
rpwe;j njhopy;El;gkhf ,Ue;j 'letter
press' njhopw;El;gj;ij gad;gLj;jpaJ.
1870Mk; Mz;L ,t;tr;rfj;jpd;
chpikAk;> eph;thfKk;> 'The Ceylon
catholic orphan press" vd;W khw;wg;gl;L>
mg;ngaUld; (The ceylon catholic orphan
press) jpfo;e;jJ. mehij ,y;yq;fspy;
,Ue;j gps;isfSk; ,isQh;fSk;
mr;rfj;jpy; rk;ge;jg;gl;l tplaq;fspy;
gapw;rpAk;> Njh;r;rpAk; ngw;wdh;.
mr;rfj;jpdhy; ntspaplg;gLfpd;w ,uz;L
gj;jphpifapd; gpuRuj;jpw;F jq;fsJ
xj;Jiog;igf; nfhLj;J cioj;jdh;.
1870Mk; Mz;L ,t;tr;rfj;jpd; chpik
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpw;F
khw;wg;gl;lJ. ,Ue;jhYk; mjd; eph;thfk;
mNj ,y;yj;jplk; jq;fpapUe;jJ.
1896Mk; Mz;L kPz;Lk; xU kPsha;tpd;
gpd; ,t;tr;rfkhdJ Gdpj Y}
rpahs; mr;rfk;> nfhl;lhQ;Nrid
vd;W ngah; khw;wg;gl;L mjd; KO
eph;thfKk;> nghWg;Gk; nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l Nguhahpd; fPo; nfhz;L
tug;gl;lJ. kPz;Lk; xU kPsha;Tf;F
gpd; mr;rfk; ,lk; khw;wk; nra;ag;gl;L
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhahpd;
tshfj;jpy; 1901Mk; Mz;L epWtg;gl;L
,d;Wk; ,q;NfNa gy khw;wq;fSld;
(The Colombo Catholic Press) vd;w
ngaUld; ,aq;fp tUfpwJ.xt;nthU
kPsha;tpd; gpd;Gk;> ,ae;jpu njhopy;El;g
gad;ghl;lhy; ,g;gj;jphpiffs;
tsh;r;rpf; fz;L 1970 Mk; Mz;L vk;
mr;rfkhdJ. ghhpa khw;wq;fSld; gy
tsh;r;rpiaf; fz;lJ. ,yj;jpud; mr;Rf;
Nfhitfs; gytpj vOj;J Nfhitfs;>
th;zg;gjpg;Gfs;> Nghd;wtw;iw
,t;tr;rfk; gad;gLj;jpaJ.
,t;thwhf gj;jphpif mr;rpLtjw;F
gadg;Lj;jg;gl;l fhy fl;lj;jpy;
,f;fj;Njhypf;f mr;rfk;> Heidelberg
Double Dimy Printer Nghd;wtw;iw jdJ
ghtidfspy; <LgLj;jpaJ. 1985Mk;
Mz;L epjp jl;Lg;ghL epytpdhYk;>
mij xU nghUl;lhff; fUjhky;
Heidelberg 'KORD' ngwg;gl;lJ. 1986Mk;
Mz;L ,d;Dk; ,uz;L ,ae;jpuq;fs;
ngwg;gl;ld. 1992Mk; Mz;L ehd;F
apple fzdp etPd njhopy;El;g kw;Wk;
cgfuzq;fSld; gj;jphpif cUthf;fk;
ngw;wJ.
2005Mk; Mz;L Qhdhh;j;j gpujPg;ga
vd;w rpq;fs gj;jphpifapd; Kjy; gf;fk;
th;z gf;fkhf ntspte;jJ. mijj;
njhlh;e;J 2007Mk; Mz;L nkrQ;rh;
vd;w Mq;fpy gj;jphpifapd; Kjy; gf;fk;
th;z epw gf;fkhf ntspte;jJ.
2008Mk; Mz;L Kd;dhy;
Nguhah; mjpNkjF xy;ty;l; Nfhkp];
Mz;lifapdhy; New web offset machine
and screen printing machine vd;gd jpwe;J
itf;fg;gl;ld.
,d;W vk; ,yq;if fj;Njhypf;f
mr;rfkhdJ Qhdhh;j;j gpujPg rpq;fsk;>
nkrQ;rh; Mq;fpy gj;jphpiffis
thu ,johf ntspapl;L tUfpwJ.
mj;NjhL ,yq;ifapYs;s vy;yh
kiwkhtl;lq;fspYk; mr;rf Njitf;F
cjTk; Kfkhf Kk; nkhopfspYk; jdJ
Nritfis toq;fp mth;fspd; mr;rf
Njitfis g+h;;j;jp nra;J tUfpwJ.
2008Mk; Mz;L Ig;grp khjk; 'ykh
gpujPg" vd;w rpq;fs rpWth;fSf;fhd
16 gf;fq;fs; nfhz;l rpq;fs thu
,jio gpuRhpf;fpd;wJ. ,Wjpahf jdJ
filrpg;gps;isahf 2010Mk; Mz;L
Gul;lhjp khjk; 05k; jpfjp 'Qhd
xsp" vd;w jkpo; gj;jphpif ,U thu
,johf gpuRhpj;J tUfpwJ vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.
,t;thwhf ,k;%d;W
gj;jphpfifSk; ,yq;if tho;
kf;fSf;F ngUk; cWJizahf
,Uf;fpwJ vd;why; mJ kpifahfhJ.
mJTk;> jkpo; gj;jphpifahd 'Qhd xsp"
gj;jphpif jdJ Kjy; Kjyhf vkJ
cah; kiwkhtl;l gilg;G MFk;;.
,d;W nfhOk;gpy; thOk; jkpo;
fj;Njhypf;f kf;fSf;F kl;Lky;y>
khwhf midj;J kiwkhtl;l
jkpo; fj;Njhypf;f kf;fSf;Fk;
gpuNahrdKs;s> gj;jphpifahf ,Ug;gJ
vd;why; mJ kpifahfhJ. ,e;j
tifapy; ,k;khjk; 05k; jpfjp jdJ xU
tUl gpwe;j ehis nfhz;lhLtjpy;
ngUikNahL ,iwtDf;F ed;wp
$wp jdJ Mf;fq;fshy; ,iwtid
kfpikg;gLj;JfpwJ.
jdJ KjyhtJ Mz;Lepiwtpy; 'Qhd xsp"
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
09 GNANA OL I
gj;jphpiffshd Qhdhh;j;j gpujPg;ga>
nkrQ;rh;> gj;jphpifapd; tuyhw;wpy;
jdJ filrpg; gps;isahf 'Qhd
xsp" gj;jphpifia fle;j tUlk;
2010Mk; Mz;L Gul;lhjp khjk; 05k;
jpfjp <d;nwLj;jJ. nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpy; Kjy; Kjyhf xU
jkpo; gj;jphpif ntsptUtJ vd;why;
mJ xU ,yFthd tplaky;y.
,d;W ,g;gj;jphpif ntspte;J xU
tUlj;ij g+h;j;jp nra;tJ vd;why;
mJ vkJ cah; kiwkhtl;l
NkjF fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj;
Mz;lifiaAk;> jkpo; gq;Fj;
je;ijah;fisAk; kw;Wk; fj;Njhypf;f
mr;rf ,af;Fdhpd; tplhaKaw;rpAk;>
xj;Jiog;Gk; vd;gJ Fwpg;gplj;;jf;fJ.
,d;W ,g;gj;jphpifahdJ Vida
gy kiwtl;lq;fspy; ntsptUk;
gj;jphpiff;F xj;jjhf gy
kiwkhtl;lq;fspYk; jd; xspia
vOg;gp xsph;fpwJ vd;why; mjw;fhd
ngUik vk; mr;rfj;jpw;Nf chpajhFk;.
gyUila mgpkhdj;ijAk;>
ed;kjpg;igAk; ey;yhjuitAk;
xNu nehbapy; ngw;W tPW eil
NghLfpd;w 'Qhd xspapd;" Xuhz;L
epiwit nfhz;lhLk; ,t;Ntisapy;
fle;j fhy tuyhw;wpid Nehf;Fjy;
nghUj;jkhdjhFk;.
Kd;G'nfhOk;G fj;Njhypf;f epWtdk;"
vd;w ngahpy; ,aq;fpaJ. ,e;epWtdj;ij
nghJepiyapdh; rpyh;> gzpahw;wpaJ
mjhtJ xU FO 1865 Mk; Mz;L jpU
Athd; gh;dhe;J vd;gth; nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l kw;Wk; ,yq;ifapYs;s
Vida kiw khtl;lq;fspd;
NjitfSf;F ,zq;f 1866Mk; Mz;L
,e;j epWtdj;jhy; 'Qhdhh;j;j gpujPg;ga"
vd;w gj;jphpifia ngUkhd;ik
nkhopahd rpq;fs nkhopapy; mr;rpl;L
gpuRhpf;fj; njhlq;fpaJ. mjidj;
njhlh;e;J 1869Mk; Mz;L 'Ceylon
Cathoilic Mesenger' vd;w Mq;fpy
gj;jphpifia thu ,johf mr;rpl;L
gpuRhpj;jJ me;ehl;fspy; ,t;tr;rfk;
rpwe;j njhopy;El;gkhf ,Ue;j 'letter
press' njhopw;El;gj;ij gad;gLj;jpaJ.
1870Mk; Mz;L ,t;tr;rfj;jpd;
chpikAk;> eph;thfKk;> 'The Ceylon
catholic orphan press" vd;W khw;wg;gl;L>
mg;ngaUld; (The ceylon catholic orphan
press) jpfo;e;jJ. mehij ,y;yq;fspy;
,Ue;j gps;isfSk; ,isQh;fSk;
mr;rfj;jpy; rk;ge;jg;gl;l tplaq;fspy;
gapw;rpAk;> Njh;r;rpAk; ngw;wdh;.
mr;rfj;jpdhy; ntspaplg;gLfpd;w ,uz;L
gj;jphpifapd; gpuRuj;jpw;F jq;fsJ
xj;Jiog;igf; nfhLj;J cioj;jdh;.
1870Mk; Mz;L ,t;tr;rfj;jpd; chpik
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpw;F
khw;wg;gl;lJ. ,Ue;jhYk; mjd; eph;thfk;
mNj ,y;yj;jplk; jq;fpapUe;jJ.
1896Mk; Mz;L kPz;Lk; xU kPsha;tpd;
gpd; ,t;tr;rfkhdJ Gdpj Y}
rpahs; mr;rfk;> nfhl;lhQ;Nrid
vd;W ngah; khw;wg;gl;L mjd; KO
eph;thfKk;> nghWg;Gk; nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l Nguhahpd; fPo; nfhz;L
tug;gl;lJ. kPz;Lk; xU kPsha;Tf;F
gpd; mr;rfk; ,lk; khw;wk; nra;ag;gl;L
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhahpd;
tshfj;jpy; 1901Mk; Mz;L epWtg;gl;L
,d;Wk; ,q;NfNa gy khw;wq;fSld;
(The Colombo Catholic Press) vd;w
ngaUld; ,aq;fp tUfpwJ.xt;nthU
kPsha;tpd; gpd;Gk;> ,ae;jpu njhopy;El;g
gad;ghl;lhy; ,g;gj;jphpiffs;
tsh;r;rpf; fz;L 1970 Mk; Mz;L vk;
mr;rfkhdJ. ghhpa khw;wq;fSld; gy
tsh;r;rpiaf; fz;lJ. ,yj;jpud; mr;Rf;
Nfhitfs; gytpj vOj;J Nfhitfs;>
th;zg;gjpg;Gfs;> Nghd;wtw;iw
,t;tr;rfk; gad;gLj;jpaJ.
,t;thwhf gj;jphpif mr;rpLtjw;F
gadg;Lj;jg;gl;l fhy fl;lj;jpy;
,f;fj;Njhypf;f mr;rfk;> Heidelberg
Double Dimy Printer Nghd;wtw;iw jdJ
ghtidfspy; <LgLj;jpaJ. 1985Mk;
Mz;L epjp jl;Lg;ghL epytpdhYk;>
mij xU nghUl;lhff; fUjhky;
Heidelberg 'KORD' ngwg;gl;lJ. 1986Mk;
Mz;L ,d;Dk; ,uz;L ,ae;jpuq;fs;
ngwg;gl;ld. 1992Mk; Mz;L ehd;F
apple fzdp etPd njhopy;El;g kw;Wk;
cgfuzq;fSld; gj;jphpif cUthf;fk;
ngw;wJ.
2005Mk; Mz;L Qhdhh;j;j gpujPg;ga
vd;w rpq;fs gj;jphpifapd; Kjy; gf;fk;
th;z gf;fkhf ntspte;jJ. mijj;
njhlh;e;J 2007Mk; Mz;L nkrQ;rh;
vd;w Mq;fpy gj;jphpifapd; Kjy; gf;fk;
th;z epw gf;fkhf ntspte;jJ.
2008Mk; Mz;L Kd;dhy;
Nguhah; mjpNkjF xy;ty;l; Nfhkp];
Mz;lifapdhy; New web offset machine
and screen printing machine vd;gd jpwe;J
itf;fg;gl;ld.
,d;W vk; ,yq;if fj;Njhypf;f
mr;rfkhdJ Qhdhh;j;j gpujPg rpq;fsk;>
nkrQ;rh; Mq;fpy gj;jphpiffis
thu ,johf ntspapl;L tUfpwJ.
mj;NjhL ,yq;ifapYs;s vy;yh
kiwkhtl;lq;fspYk; mr;rf Njitf;F
cjTk; Kfkhf Kk; nkhopfspYk; jdJ
Nritfis toq;fp mth;fspd; mr;rf
Njitfis g+h;;j;jp nra;J tUfpwJ.
2008Mk; Mz;L Ig;grp khjk; 'ykh
gpujPg" vd;w rpq;fs rpWth;fSf;fhd
16 gf;fq;fs; nfhz;l rpq;fs thu
,jio gpuRhpf;fpd;wJ. ,Wjpahf jdJ
filrpg;gps;isahf 2010Mk; Mz;L
Gul;lhjp khjk; 05k; jpfjp 'Qhd
xsp" vd;w jkpo; gj;jphpif ,U thu
,johf gpuRhpj;J tUfpwJ vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.
,t;thwhf ,k;%d;W
gj;jphpfifSk; ,yq;if tho;
kf;fSf;F ngUk; cWJizahf
,Uf;fpwJ vd;why; mJ kpifahfhJ.
mJTk;> jkpo; gj;jphpifahd 'Qhd xsp"
gj;jphpif jdJ Kjy; Kjyhf vkJ
cah; kiwkhtl;l gilg;G MFk;;.
,d;W nfhOk;gpy; thOk; jkpo;
fj;Njhypf;f kf;fSf;F kl;Lky;y>
khwhf midj;J kiwkhtl;l
jkpo; fj;Njhypf;f kf;fSf;Fk;
gpuNahrdKs;s> gj;jphpifahf ,Ug;gJ
vd;why; mJ kpifahfhJ. ,e;j
tifapy; ,k;khjk; 05k; jpfjp jdJ xU
tUl gpwe;j ehis nfhz;lhLtjpy;
ngUikNahL ,iwtDf;F ed;wp
$wp jdJ Mf;fq;fshy; ,iwtid
kfpikg;gLj;JfpwJ.
jdJ KjyhtJ Mz;Lepiwtpy; 'Qhd xsp"
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
re;.......f
M........y;
M........
M........T
j..............h;
c........T
rpiwapy; ,Ug;Nghiu nry;Ntd;
NehAw;NwhUf;F mspg;Ngd;
Mil ,d;wp ,Ug;NghUf;F mspg;Ngd;
MjuT mw;NwhUf;F jUNtd;
jhfkha; cs;NshUf;F nfhLg;Ngd;
grpj;Njhh;f;F nfhLg;Ngd;
tpil (1) z 2) z;zP 3) il
4) Wj 5) jpf;
,NaRit fhz!
Kd;dh; ePjp vd;why; vd;d vd;W njhpe;J nfhs;tJ
,d;Dk; ey;yJ. ePjpnad;why; vd;dntd;W ePq;fs;
epidf;fpwPh;fs;? ePjpnad;why; KOikahd kdj;NjhLk;
flTSf;Fhpaij flTSf;Fk;> kdpjDf;Fhpaij
kdpjUf;Fk; nfhLg;gJ jhd; ePjpahFk;.
fhapd; nghwhikapdhy; jd; jk;gp MNgiyf;
nfhd;wTld; flTs; fhapid Nehf;fp> eP vd;d
nra;Jtpl;lha;! cd; rNfhjudpd; ,uj;jj;jpd; Fuy;
kz;zpypUe;J vd;id Nehf;fp fjwpf; nfhz;bUf;fpwJ
vd;whh;.
flTs; kdpjh;fis gilj;jhh;>
cah;e;jtd;> jho;e;jtd; vd;Nwh> gzf;fhud; - Vio
vd;Nwh gilf;ftpy;iy. vq;nfy;yhk; ey;yth;fs;
eRf;fg;gLfpwhh;fNsh> nfhy;yg;gLfpwhh;fNsh
mth;fSf;fhff; Fuy; nfhLg;gth; Mz;lth;. vkf;F
,t;Tyfpy; ePjp ,y;yhky; ,Uf;fyhk; Mdhy;
Mz;lth; ePjpiaj; jUthh;.
,NaRf; fpwp];J ,t;Tyfpy; tho;e;j
fhyj;jpy; vg;NghJk; ePjpf;fhfNt Nghuhbdhh;> Fuy;
nfhLj;jhh;.
ehKk; ,NaRitg; Nghd;W ePjpia
epiyehl;Lgth;fshf thoyhk;> vg;gb? ehk; cs;sij
gfph;e;J thOk;NghJ mq;Nf Vio> gzf;fhud;>
cah;e;jtd;> jho;e;jtd;> rpwpath;> nghpath; vd;w
ghFghL kiwe;J ehk; vy;NyhUk; kdpjh;fs; flTspd;
gps;isfs; vd;w vz;zk; Njhd;Wk;. gps;isfNs
ek;kpilNa a+jh; vd;Wk; fpNuf;fh; vd;Wk; ,y;iy.
Mz; vd;Wk; ngz; vd;Wk; NtWghL ,y;iy.
,NaRNthL ,ize;J ehk; midtUk; xd;wha;
,Ug;Nghk;
gw;whf; Fiwf;Ff; fhuzk; gfph;Tf;
Fiwjhd; gfph;NthL ePjpia epiyehl;l
Kay;Nthk;
mUl;rNfhjhp
gpyp[Pbah ];nudp];Nyh];
fpshPrpad; rig
10
rpWth; gf;fk;
cq;fNshL xU epkplk; ....
ahUf;F nfhLf;f Ntz;Lk;.
,iw ,NaRtpd; md;Gkpf;f rpWth;
rpWkpaNu>
ePjpia epiyehl;Lk; Ntl;if nfhz;Nlhh;
NgWngw;Nwhh;. Vnddpy; mth;fs; epiwT ngWth;
(kj; 5:6)
ePq;fs; vg;NghJk; ePjpAs;sth;fshf
,Uf;f Ntz;Lk; vd Nfs;tpg;gl;bUg;gPh;fs;. ehk;
ePjpAs;sth;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;. Mk; mjw;F
Xh; Chpy; jhAk; 10
taJ rpWkpAk; xU
Fbirapy; tho;e;J
te;jhh;fs;. jpBnud
jha; RfaPdKw;W
Ntjidapy; capNuhL
Nghuhbf;nfhz;bUe;jhs;.
Foe;ijNah
gaj;jpy; flTisf;
$tp mioj;J
flTsplk; mk;khitf;
fhg;ghw;W vd;W
mOJf;nfhz;bUe;jJ.
xU Njtij me;j
Foe;ijaplk; te;jJ
%d;W khk;goq;fisf;
nfhLj;J mUfpy;
,Uf;Fk; NfhapYf;Fr;
nrd;W flTsplk;
khk;goj;ijf; nfhL
flTs; cd; mk;khitf;
fhg;ghw;Wthh; vd;wJ.
Foe;ij mOifAld;
Nfhapiy Nehf;fp
ele;jJ. topapy;
grpahy; kaq;fpf;
fple;j xU FUtpiag;
ghh;j;jJ. vd;idr;
rhtpypUe;J fhg;ghw;w
xU gok; nfhL vd;W
me;j FUtp Nfl;lJ.
Foe;ijAk;> ,uf;fk;
epiwe;j Kfj;Jld; xU
goj;ijf; nfhLj;jJ.
mLj;J Vior; rpWtd;
grp kaf;fj;jpy; js;shb
js;shb ele;J te;jhd;.
mtDk; jd; grpiag;
Nghf;fpf; nfhs;s
xU gok; Nfl;lhd;.
Foe;ijAk; nfhLj;J
tpl;lJ.
Nfhapy;
thrypy; Ngrf; $l
Kbahky; xU fpotp
gLj;jpUe;jhs;. Foe;ij
filrpg; goj;ijAk;
me;j fpotpaplk;
nfhLj;J tpl;lJ.
mOJnfhz;Nl
ntWq;ifAld;
NfhapYf;Fs; Eioe;j
Foe;ijiaf;
flTs; md;NghL
tuNtw;whh;. Foe;ij
tUj;jj;NjhL flTNs
vd;id kd;dpj;J
tpLq;fs;. cq;fSf;F
nfhLf;f nfhz;L
te;j goq;fis
kw;wth;fsplk; nfhLj;J
tpl;Nld;. mjdhy;
vd; mk;khitf;
fhg;ghw;whky;
Ngha;tplhjPH;fs; vd;W
mk;kh vd;W fjwp
mOjJ.
flTs;
Foe;ijia mUNf
mioj;J 'eP me;jg;
goq;fis vdf;Nfjhd;
nfhLj;jha;. gag;glhNj
cd; jha; Fzkile;J
tpl;lhs;. eP
re;Njh\khfg; Ngh"
vd;whh;.

Mk; jk;gp jq;iffNs>
kw;wth;fSf;F cjtp
nra;tJ ,iwtDf;F
nra;tjhFk;. ,iwtd;
ek;kplk; ,Ue;J
ve;j nghUisAk;
vjph;ghh;f;f khl;lhh;.
mth;vk;kplk; ,Ue;J
vjph; ghh;g;gJ md;G
xd;iw kl;LNk ehk;
gpwiu md;G nra;tJ
jhd; ehk; ,iwtDf;F
nfhLf;f $ba nghpa
ntFkjpahFk;.
MfNt ehk; rpwpa
rpwpa ey; fhhpaq;fisr;
nra;Ak;NghJ ,iwtd;
kfpo;r;rpailthh;.
MfNt kdpjUf;Fr;
nra;Ak; njhz;Ljhd;
,iwtDf;F nra;Ak;
topghlhFk;.
,NaRtpd; tpUg;gj;jpd; fPo; NfhbLf
1. tpba tpba fz; tpopj; J nrgpf; fg; NghfpNwd; .
2. vd; Dila czit gfph; e; J nfhs; Ntd; .
3. ehw; gJ ehl; fs; cz; zh Nehd; gpUg; Ngd; .
4 xw; WikAld; tpisahLNtd; .
5. mayhNuhL Nru khl; Nld; .
6. jpdKk; jpUg; gypf; Fr; nry; Ntd; .
7. vdf; F tpUg; gkhd czit jdpahf rhg; gpLNtd; .
8. nghpNahiu kjpg; Ngd; .
9. ngw; NwhUf; F cjtp nra; Ntd; .
10. xt; nthU ehSk; gbf; f khl; Nld; .
gbfspy; cs;s
nray;fis nra;J
,NaRtpy; ,izNthk;
cz;ikahd
md;G
ckJ
rpd;dk;
Mfl;Lk;
kdpj Neak;
ckJ
vz;zk;
Mfl;Lk;
rpe;jid Jspfs; ehd;F ew;nra;jpahsh;fis
vOjp kddk; nra;Aq;fs;
k
A
Y} fh
th
kh
th;zk; jPl;Lq;fs;
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
11
khzth;
gf;fk;
njhFg;G :
kiwahrphpah; NgzNlw; rhe;jp
,iwtd; ,];uhNay; kf;fis NkhNr topahf
mioj;Jr; nry;Yk;NghJ topapy; rPdha; kiyabapy;
mth;fNshL cld;gbf;if nra;Jf; nfhz;lhh;.
FyKJth;fs;> Mgpufhk;> <rhf;F> ahf;NfhG> NahNrg;G
MfpNahNuhL nra;Jnfhz;l cld;gbf;ifapd; njhlh;
epfo;Nt> ,e;j cld;gbf;ifahFk;. mth;fSf;F mth;
gj;Jf; fl;lisfis> mjhtJ gj;Jg; Nghjidfis
toq;fp mth;fis jkJ chpikr; nrhj;jhf Mf;fpf;
nfhz;lhh;.
gj;Jf;fl;lisfspy; Kj;jhd Kjy;
%d;W fl;lisfs; xNu flTs; topghl;il
typAWj;Jfpd;wd.
W ehNd cd; flTshfpa Mz;lth;. vd;idj;
jtpu NtW nja;tq;fs; cdf;F ,Uj;jy; MfhJ.
(tp.g 20:23)
W Mz;lthpd; ngaiu tPzhfg; gad;gLj;jhNj.
(tp.g 20:7)
W 'Xa;T ehis J}ajhff; filg;gpbg;gjpy;
fUj;jhapU (tp.g 20:8)
Kjyhk; fl;lis
gj;J fl;lisfs;
ehNd cd; xNu flTs;. NtW flTs; cdf;F ,y;iy
,iwtd; xUth; ,Uf;fpwhh;. vd;gij ,iwtd; jhNk
$wpapUf;fpwhh;. mtiu topgl Ntz;Lk; vd;gij
,g;Nghjid typAWj;Jfpd;wJ. flTis Gfo;tJ
vkJ flikahFk; ,aw;if KOtJk;> ,iwtidg;
Nghw;Wfpd;wJ. fjputd; jd; fpuzf; iffshy;
flTisj; njhOfpwhd;. fly; jdJ miyfshy;
MH;g;ghpj;J Mz;ltiug; Nghw;Wfpd;wJ. kuq;fs;
jq;fs; g+f;fisj; J}tpj; J}tp me;jj; J}atiuj;
Jjpf;fpd;wd. ePh;> fhw;W> neUg;G> thdk; Mfpa
Ik;ngUk; g+jq;fSk; jj;jk; njhopiyr; nra;J
jiytiug; Nghw;Wfpd;wd. ,t;thwhf ,iwtdpd;
gilg;ghfpa ,aw;if jk;ikg; gilj;jtiug;
Nghw;Wfpd;wJ. ,ijtpl Nkyhdtd; kdpjd;>
flTspd; rhaiyf; nfhz;ltd;. flTspd; md;Gf;Fr;
nrhe;jkhdtd;. mtd; vt;thnwy;yhk; flTisg;
Gfo Ntz;Lk; Nghw;w Ntz;Lk;.
W vd; capNu Mz;ltiug; Nghw;wpL> vd; KO
cs;sNk mtuJ jpUg;ngaiu Vj;jpL (jp.gh 103:1)
W ,iwtidg; Nghw;wpl jpUg;gh ek;ik
miof;fpwJ.
'Mz;ltiu vdJ cs;sk; Nghw;wp
ngUikg;gLj;Jfpd;wJ. (Y}f; 1:47) flTisg;
Nghw;wpg; ghbd vk; kPl;ghpd; jha; ekf;F xU
vLj;Jf;fhl;lhFk;.
cd; flTshfpa Mz;ltiu tzq;fp mth;
xUtUf;Nf gzp nra; (,r 6:13) vd;W ,izr;rl;l
E}ypy; $wpAs;sij ,NaR Rl;bf; fhl;bAs;shh; (kj;
4:10) flTis topgl Ntz;Lk;. mtiu kl;LNk
topgl Ntz;Lk;. mtUf;F ek; tho;tpy; Kjyplk;
nfhLf;f Ntz;Lk;. vd;w cz;ikia ,k;Kjyhk;
fl;lis czh;j;Jfpd;wJ ( flTisj; jtpu NtW
vtUf;Fk;> vjw;Fk;> tho;tpy; Kjyplk; nfhLj;jhy;
mJ rpiy topghlhf khWfpwJ.
Kjyhk; fl;lisf;F vjpuhd nraw;ghLfs;
ek; je;ijahfpa ,iwtid ek;ghky; nfl;l
Mtpfspy;; ek;gpf;if nfhs;tJ ,k; Kjyhk;
fl;lisf;F vjpuhd ghtkhFk;. nfl;l Mtpiaf;
nfhz;L gpy;yp> #dpak;> nra;tpidfs;> Vty;
nra;jy;> nfl;l MtpfNshL NgRjy;> Fwp Nfl;ly;> Fwp
nrhy;Nthiu fye;J mNyhrpj;jy;> rFzk; ghh;j;jy;>
Neuk; ghh;j;jy; Nghd;wit vy;yhk; ,iwtd; kPJs;s
tpRthrj;ij mopj;J tpLfpwJ.
,g;gbahd nraw;ghLfSf;F ehk; ,lk;
nfhLf;ff; $lhJ. ,itfs; xd;Wk; ek;ik vJTk;
nra;a KbahJ. ,iwtdpy; Moe;j tpRthrk;
nfhs;gth;fs; ,itfis ehl khl;lhh;fs;. ekf;F
Nrhjidfs; vw;gLk; NghJ ekf;F kd cWjp
cz;lhfpwJ. (ahf; 1:3)
'vq;fis Nrhjidf;F cl;gLj;jhNjAk;>
jPNahdplkpUe;J vq;fis tpLtpAk; (kj; 6:13) vd;W
kd;whl fpwp];J ekf;F fw;gpj;Jj; je;Js;shh;. Kjyhk;
fl;lisf;F vjpuhf tUk; myifapd; Nrhjidfis
vjph;j;Jg; NghuhLtJ Kjyhk; fl;lisf;F tpLf;Fk;
rthyhFk;.
MfNt flTis ek;gp mtiu md;G
nra;J mtiu topglTk;> Nghw;wTk; GfoTk;>
mj;NjhL flTs; ek;gpf;iff;F vjpuhd nray;fis
Kw;wpYkhf tpyf;fTk; ek;ik miof;fpwJ. flTis
md;G nra;gth;fSf;F midj;Jk; ed;ikahfNt
KbAk; fuk; gpbj;J topelj;Jk; ,iwtd; jk;
Rikianay;yhk; Rfkhf khw;Wthh;.

,uz;lhtJ fl;lis
flTspd; jpUg;ngah;
xU rpyUila ngaUf;Fk;> mth;fsJ Fzj;jpw;Fk;
nghUj;jk; ,Uf;fhJ tbtofp vd;gtUf;F tbNth>
moNfh ,Uf;fhJ> jh;kuh[; vd;gth; gLfQ;rdhfTk;>
nry;tuh[; vd;gth; guk VioahfTk;> MNuhf;fpauh[;
vd;gth; NehahspahfTk; ,Ug;gh;. ,g;gbahd
xt;nthU ngaiug; gw;wp $wpf;nfhz;lNl Nghfyhk;.
Mdhy; cz;ik mJty;y khwhf> xUthpd;
ngah; vd;gJ mg;ngah; nfhz;lthpd; MSikiaf;
Fwpf;fpwJ.
xUthpd; ngaiu tPzhfg; gad;gLj;Jjy;
vd;gJ mg;ngah; nfhz;ltiu jd; nrhe;j eyDf;fhfg;
ghtpg;gijf; Fwpf;fpwJ.
Mdhy; ek; je;ijahfpa ,iwtDila
ngah; mtuJ ,ay;ig kpfTk; nghUj;jkhf
ntspg;gLj;JfpwJ. xNug; kiyapy; Kl;Gjhpd;
eLNt jPg;gpok;gpy; NkhNrTf;Ff; flTs; Njhd;wpa
NghJ NkhNr flTspd; ngaiuf; Nfl;lhh;. flTs;
',Uf;fpd;wtuhf ,Uf;fpd;wth; ehNd (tp.g 3:13-14)
vd;W $wpdhh;.
flTs; xUtNu vd;Wk; ,Uf;fpd;wth;.
mtUf;F njhlf;fNkh> KbNth fpilahJ>
,Ue;jtUk;> ,Uf;fpd;wtUk;> tutpUf;fpd;wtUk;
mth; xUtNu midj;jpw;Fk; mtNu KjYk; KbTk;
mfuKk;> dfuKk; (jp.nt 1:8). flTSf;F kl;LNk
',Ug;G vd;gJ ,ay;Gepiy> kw;wth;fSf;nfy;yhk;.
mJ xU ,uty; epiyahFk;.
vgpNua nkhopapy; flTs; ngah; 'ahNt"
,];uhNay; kf;fs; flTis ahNt vd;W miof;f
Jzpahky;> naNfhth" mjhtJ Mz;lth;"
vd;wioj;jdh;. Mdhy; ,NaR ek; je;ijahfpa
,iwtid 'mg;gh je;jha;" vd;W chpikNahL
miof;f fw;Wj;je;jth; jUfpwth;> mLj;jjhf flTs;
J}ath;. Kk;klq;F J}ath; kz;Zyfk; mtuJ
khl;rpikahy; epiwe;Js;sJ. (vrh 6:3) 'ckJ ,g;ngah;
J}anjdg; Nghw;wg; ngWf (kj; 6:9) vd;W nrgpf;Fk;
tz;zk; fpwp];J ekf;F fw;Wj;je;Js;shh;. flTsJ
ngah; Nkd;ik kpf;fJ. (jpgh 8:1) mth; ngaiu
,d;Wk; vd;Wk; tho;j;j Ntz;Lk;. ngUikg;gLj;j
Ntz;Lk;.

njhlUk;...
,
iwa+f;fk; vd;w nrhy;
,iw + Cf;fk; vd;W
gphpe;J nghUs;gLfpwJ. ,iwtd;
Cf;Ftpj;jhh;> ,iwtd; J}z;btpl;lhh;
vd;gJ mjd; tpsf;fkhFk;. vdNt
,iwa+f;fj;ij ,iwj;J}z;ly; vd;Wk;
miof;fyhk;.
jpUtptpypak; ,iwtidAk;>
kdpjidAk; Mrphpah;fshff; nfhz;L
vOjg;gl;l xNu E}y;. mjpy; 90%
,iwtDf;Fk; 10% kdpjDf;Fk;
vd;wy;y. khwhf jpUtptpypak;
KOtJNk ,iwtDilaJk;>
kdpjDilaJk; gilg;G vd;W
nfhs;s Ntz;Lk;.
jpUtptpypak; ,iwtDila
E}yhf miktjw;F %d;W
fhuzq;fs; cz;L. xd;W
jpUtptpypaj;jpd; fUj;Jf;fs;
,iwtdplkpUe;J Neubahfg;
ngwg;gl;ld. mLj;J ,f;fUj;Jf;fis
vOJtjw;F ,iwtd; cjtp nra;jhh;.
mj;NjhL fUj;Jf;fisAk;> jd;
cjtpiaAk; nfhLj;J kdpjDila
xj;Jiog;igAk; ngw;Wf;nfhz;lhh;.
,t;thwhf vOe;jJjhd; ek;kpilNa
,Uf;Fk; jpUtptpypakhFk;.
J}a Mtpahdth; kiwE}ypd;
Mrphpah;fis vOjj;
J}z;bdhh;. vOjTk; nra;jhh;. jhk;
ntspg;gLj;jpaij cs;sgbNa
vOj tpUk;gp Ghpe;Jf;nfhs;sf;
$ba tifapy; vOj mth;fSf;F
cjtpdhh;. ,e;j ,iwAjtpNa
,iwa+f;fk; MFk;.
gioa Vw;ghl;by; ,iwf;fk;
gioa Vw;ghl;bd; gy ,lq;fspy;
,iwa+f;fk; gw;wpf; $wg;gl;Ls;sJ.
,iwthf;fpdiug; gw;wpa
gFjpfs; vy;yhk; Neubahf
,iwa+f;fj;ij ntspg;gLj;Jfpd;wd.
,iwthf;fpdh;fspd; miog;Gg;
gw; wp tpghpf; Fk; gFjpfspy; ,iwtd;
mth;fisg; Ngrj; J}z;LtijAk;
Cf;Ftpg;gijAk;> cjtp
nra;tijAk;> fhzf; $bajha;
,Uf;fpwJ.
vrhah ,iwthf;fpdh;
Myaj;jpy; ,iwtdpd; khl;rpiaf;
fz;lhh;. mth; fz;l fhl;rpapy;
,iwtd; 'ghpRj;jh;" vd;W
$wg;gLtijf; Nfl;lhh;. INah
mRj;j cjLfs; nfhz;ltd;; ehd;
,iwtidf; fz;ljdhy; ,Njh
mope;Njd; vd;whh;. mg;NghJ thdJ}jh;
neUg;Gg; nghwpahy; mth; cjLfisr;
Rl;Lj; J}a;ikg;gLj;jpdhh;. mth;
Mz;lth; ngauhy; Ngrpdhh;. (vrh
6:1-7)
vNukpah ,iwthf;fpdiu
,iwa+f;fKk; jpUtptpypaKk;
,iwtd; mioj;jNghJ mth;> INah>
ehd; rpWgps;is vdf;Fg; Ngrj;
njhpahJ vd;whh;. Mz;lth; jkJ
iffis ePl;b mth; thiaj; njhl;L
jk; thh;j;ijfis mtUf;F Cl;b
mDg;gpdhh;. ,q;NfAk; J}z;Ljyhy;
vNukpah miog;Gg; ngw;whh;
(vNu 1:4-10) ,t;thwhf vy;yh
,iwthf;fpdhpd; miog;gpNyAk;>
,iwtdpd; cjtpAk;> Cf;fKk;>
J}z;LjYk; ,Ue;jJ.
NgRtjw;fhf ,iwa+f;fk;
ngw;w ,iwthf;fpdh;fs; jkJ
nrhy;yhYk; nrayhYk; jhk;
ngw;Wf;nfhz;l ,iwtdpd;
fUj;Jf;fis mtuJ cjtpiaf;
nfhz;Lk; jk; Rje;jpuj;ijf;
nfhz;Lk; ,iwthf;Fiuj;jdh;.
,Jkl;Lkd;W ,iwthf;Fiuj;jij
vOJtjw;Fk; ,iwa+f;fk; fpilj;jJ.
M) Gjpa Vw;ghl;by; ,iwa+f;fk;
Gjpa vw;ghL ,iwa+f;fk; ngw;Ws;sJ
vd;gijg; Gjpa Vw;ghl;by; mjpfkhff;
fhzyhk;. ,NaRTk;> jpUj;J}jh;fSk;>
gioa Vw;ghl;by; fhzf; fplf;Fk;
nrhw;fisAk;> thf;fpaq;fisAk;
gy ,lq;fspy; gad;gLj;Jfpd;wdh;.
,NaR jhtPijg; gw;wp Fwpg;gpLk;NghJ>
'jhtPJ ghprj;j Mtpahy; Vtg;gl;L
ehd; ck;Kila vjphpfis cdJ
fhybapy; NghLk;kl;Lk; ePh; vd;
tyg;gf;fj;jpy; mkUk; vd;W
Mz;lth; nrhd;dhh;. NkYk; ,NaR
,iwa+f;fk; ngw;wth; vd;gijf; fhl;l
Y}f;fh gy ,lq;fspy; ,NaR ghpRj;j
Mtpahy; ,af;fg;gLfpwhh; vd;fpwhh;.
,iwtid Vw;Wf;nfhs;gtd;
ew;nray; GhpaTk;> ey;ytdhtjw;Fk;>
Njt VTjyhy; vOjg;gl;l
(vy;yh) kiwE}ypd; Mfkq;fs;
mtDf;Fg; Nghjpg;gjw;Fk;> fz;bj;J
jpUj;Jtjw;Fk;> ePjpnewpapy;
elj;Jtjw;Fk; cjtpaha; cs;sd.
vd;W Gdpj gTy; jPNkhj;NjTf;F
$wpdhh; 2 jpNkh 3:16)
,iw VTjy; vd;w nrhy;>
,iwa+f;fj;ijNa Fwpj;J epw;fpwJ.
kf;fspd; tho;it rPh;g;gLj;j
kiwE}y; gaDilaJ. Njt
VTjyhy; vOjg;gl;ljdhy; ,J
,iwa+f;fKilanjd;Wk; Gdpj gTy;
$Wfpd;whh;.
,iwthf;fhdJ
vf;fhyj;jpyhtJ kdpjDila
tpUg;gj;jpdhy; cz;lhdjy;y.
,iwtdpd; Mtpahy; ,iwthf;fpdh;
Vtg;gl;Lg; Ngrpdhh;fs;. vd;W G.NgJU
jdJ fbjj;jpy; Fwpg;gpLfpd;whh;.
(2 NgJ 1:21) mjhtJ ,iwthf;fhdJ
KO kiwE}iyAk; Fwpg;gjhFk;.
mJ ,iwtdpd; mjpfhuj;jhYk;
cjtpahYk; Nghjpf;f ,iwa+f;fk;
ngw;Ws;sJ.
njhlUk;...
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011 12
,
k
;k
h
j
j
;j
py
;
NgJU
',wf;Fk; tiu tho;e;jhy; jhd;
,we;j gpd;Dk; tho KbAk;"
,g;g+kpapd; Njhw;wk; Kjy;
gpwe;J tho;e;J kbe;j kdpjh;fs;
Vuhsk; Vuhsk;. ,th;fspy; ,we;Jk;
tho;gth;fs; nrhw;g vz;zpf;ifNa.
'nte;jijj; jpd;W tpjp te;jhy;
rhNthk;" vd;w kdg;ghq;F gyiu
tuyhw;Wg; Gj;jfj;jpypUe;Nj
ePf;fpapUf;fpwJ. tho;f;if vd;w mhpa
nghf;fp\j;ij cah;tha; kjpj;J
itafk; Nghw;w tho;e;jth;fs; ,we;Jk;
tho;fpwhh;fs;. me;j thpirapy;
Kj;jha;g;ghf midtUf;Fk; topfhl;b
,iwAsNk jpUTskha; Vw;W
tho;e;j ek; md;id khpahs; khDl
tpLjiyapd; kfj;jhd Gul;rpahsh;.
mbikg; gpbapy; thLk; khe;jiu
tpLtpf;f vz;zw;w tpLjiyg;
Nghuhl;l jpahfpfs; cUntLj;jhh;fs;
caph; nfhLj;jhh;fs;. Mdhy;
,iwtd; tFj;j tpLjiyj; jpl;lj;jpy;
jd;idNa ifaspj;J midj;jpw;Fk;
'Mk;" vd;W nrhd;d ek; jpahfj;jha;
Xh; xg;gw;w cjhuzk;.
'Mk;" vd;gjd; Mokhd
mh;j;jk;
kdpj Fyj;jpd; jhahf MjpapNy
,iwtd; gilj;j gioa Vths;
fPo;gbahikapdhy; ngw;Wf;nfhz;l
n[d;k ghtj;ijAk;> ghtj;jpdhy;
tpise;j rhitAk;. 'Gjpa Vths;"
(md;id khpahSf;F fp.gp 100
,y; tho;e;j Gdpj A];jpd; #l;ba
ngah;) jkJ fPo;g;gbjypdhYk;
jho;r;rpapdhYk; mwNt epf;fptpl;;L
tpLjiyf;F tpj;jpl;ljhf ,uz;lhk;
E}w;whz;by; tho;e;j J}a ,uNdA];
vOjpAs;s 'kiw tpNuhjpfSf;F
vjph;g;G" vd;w E}ypy; Fwpg;gpLfpd;whh;.
fgphpNay; J}jhpd; miog;Gf;F
ek; Gul;rpj; jha; khkhpapd; ,jo;fs; je;j
vspa Mdhy; tPhpak; kpf;f gjpy; 'Mk;"
vd;gjhFk;. ,e;jg; gjpYf;Fg; gpd;dhy;
vt;tsT rthy;fSk; vjhh;jq;fSk;
epiwe;jpUf;fpd;wd vd;gij mf;fhy
a+j rKjhaj;ijg; gw;wp fw;gid
nra;Ak;NghJ tphpthf czu KbAk;.
ngz;fSk; Foe;ijfSk; ML
khLfisg; Nghd;W mbikfshff;
fUjg;gl;l fhyk; mJ ,e;epiyapy;
md;idapd; 'Mk;" vd;w ,g;gjpy;
vj;jid rthy;fis vjph;ghh;j;jpUf;
fNtz;Lk;.
rhty;fs; :
rhe;jkhf iffis Ftpj;j
tz;zk; ,Lg;gpy; nrgkhiyAld;
thdj;ij mz;zhe;J ghh;g;gjw;fhfNt
jpUTUtq;fspYk; rpj;jpuq;fspYk;
rpj;jhpf;fg;gLfpd;w md;id khpahs;
Njhw;wj;jpy; rhJthf fhzg;gl;lhYk;>
cs;sj;jpy; jplkhd rhty;fis
Vw;fpd;w ngz; kzpahf ,Ue;jpUf;f
Ntz;Lk;. ,y;iyNay; mtuJ
'Mk;" vd;w gjpy; mh;j;jkpd;wpg;
NghapUf;Fk; ,e;j mh;j;jKs;s
Mokhd nrhy; nfhz;Lte;j
rhty;fSk; vjhh;j;jq;fSk; xd;W
,uz;ly;y rKjhaj;jpd; Kd;ghf
md;id khpapd; mh;g;gz tho;T
md;idapd; gpwe;j jpdk; - Gul;lhjp 08
xOq;fq; nfl;lts; vdg;gLk; epiy.
fy;yhy; vwpe;J nfhy;yg;gLk; <dr; rhT>
fzth; NahNrg;G cl;gl neUq;fpath;fs;
midtUk; re;Njfg;gLfpw ghpjhgr; #oy;
,itaidj;ijAk; Kd;dNk Muha;e;J jhd;
ek; jha; fgphpNay; J}jUf;Fg; gjpyspj;jpUf;f
Ntz;Lk;. fUTw;wpUe;jNghNj md;id
re;jpj;j ,r;rhty;fnsy;yhk; xU GwkpUf;f
,iwkfdpd; gpwg;Ng xU ehlfkhfpg;
NghdJ. khl;Lj; njhOtj;jpy; ngw;nwLj;j
gps;isNahL vfpg;Jf;F Xbg;Nghd mtyk;.
,NaR rpWtdhf ,Ue;jNghNj fztid
gwpnfhLj;j Nrhfk;. vd;kfd; tsh;e;J
FLk;gj;ij fhg;ghw;Wthd;. vd;W vz;Zk;
ngw;nwhUf;Fg; kj;jpapy; ,isQh; ,NaRit
fs;tdhf rpYitapy; ,oe;j ghpjhgk;>
,d;Dk; vj;jid vj;jid rhty;fs;
,r;rthy;fis Rf;F E}whf;Fk; msTf;F
khpahSf;F vq;fpUe;J gyk; fpilj;jJ?
ngw;Wf;nfhz;l nfhil
kdpjhpd; vz;zq;fSf;F
Vw;wjhw;Nghd;W my;y> flTspd;
vz;zg;gb tho khpahs; jPh;khdpj;jhy;
vy;yh mtkhdq;fisAk; rhthy;fisAk;
Vw;f Kbe;jJ. ,itaidj;ijAk;>
nghWikNahL kdjpy; ,Uj;jp jpahdpf;fj;
J}z;baJ mts; ngw;Wf;nfhz;l J}a
MtpNa (Y}f; 1:35).
md;id khpapd;
Gdpjg; ngah; jpUtpoh
(Gul;lhjp 12)
Mtzp khjj;jpy; md;id khpahtpd; tpz;Nzw;G
ngUtpohitj; njhlh;e;J Gul;lhjp khjj;jpy;
md;idapd; gpwe;jehs; tpohTk; (Gul;lhjp 08)
Gdpjg; ngah; nfhz;l jpUtpohTk; (Gul;lhjp 12)
tpahFy md;idapd; jpUtpohTk; (Gul;lhjp 15)
fj;Njhypf;f jpUr;rigahy; epidT $ug;gLfpd;wJ.
17>18 Mk; E}w;whz;by; khpahtpd; jpUg;ngahpd;
ngUikiag; gw;wpg; Gdpj my;Nghd;]; ypnfhhpah
vOjpa 'khpahapd; khz;G" vd;w E}ypUe;J mwpe;J
nfhs;syhk;. ,jpy; khpahtpd; ehkj;jpdhy; ele;j
mUQ; nraiyf; Fwpg;gpl;Ls;shh;.
Jwtp xUth; jkJ ,y;yj;jpy; mUik
ngUikNahL fpsp xd;iw tsh;j;J te;jhh;.
mtUila ,y;yj;Jf;F tUgtiu tuNtw;f fpspf;F
'khpNa tho;f" vd;W nrhy;yf; fw;Wf; nfhLj;jhh;.
,e;jf;fpspapd; tho;j;ijf; Nfl;lth;fs; ahtUk;
gutrk; mile;jdh;. xUehs; rw;W ntspNa jphpal;Lk;
vdf; $l;by; ,Ue;j fpspia jpwe;Jtpl;lhh;. ntspNa
jdpahf cyh te;j fpspia xU gUe;J gpbj;Jr;
nry;y tl;lkpl;Lj; jpbnud fPNo gjpe;J te;J
mf;fpspiaj; jhf;f neUq;fpaJ. Mgj;ij czh;e;j
fpsp ' khpNa tho;f> khpNa tho;f" vd;W rg;jkpl;lJ.
vd;d Mr;rhpak; vd;d GJik jhf;f te;j gUe;J
me;j ,lj;jpNyNa tpOe;J kbe;J tpl;lJ. ,J
cz;ikr; rk;gtk;. fijay;y> vd;gijAk; Gdpj
my;Nghd; Fwpg;gpl;Ls;shh;. ,ijj; njhlh;e;J mw;Gjk;
nra;Ak; Gdpj khpahtpd; ehkj;ij cr;rhpj;J Mgj;J
Neuj;jpy; mUisf; Nfl;Lg; nghJkf;fs; kd;whlj;
njhlq;fpdh;. khpahspd; ehkj;jpd; khz;G nghpJk;
gutpaJ.
,NjNghy; Gdpj n[h;khD]; khpahsps; Nky;
msT fle;j gf;jp nfhz;lth; khpahspd; ike;jh;
vd;W miof;fg;gl;lhh;. ,th; ,t;thW Ntz;Ljy;
nra;jhh; 'vdJ tho;tpd; ,Wjp thh;j;ijfshf
khpahspd; J}a ehkj;ij cr;rhpf;Fk; tuk; Ntz;Lk;:
vd;gNj. ,JNghd;W Gdpj gphp[l; mk;khSf;F
khpad;id je;j fhl;rpapy; jPatd; (myif) jPa
rf;jpfs; vz;zq;fs; khpapd; ngaiu cr;rhpf;Fk;NghJ
kpuz;L XLfpd;wdh;. vd;Wk; $wpAs;shh;. ,J
tpRthrpfSf;F kpfTk; MWjy; je;jJ. ,ijj;
njhlh;e;J kf;fs; midtUk; Nrhjid Ntisapy;>
neUf;fb Ntisapy; ,iwAjtpia khpahspd; J}a
ehkj;ijr; nrhy;yp miof;f Kw;gl;ldh;. ,JNghy;
Gdpj my;Nghd;]; ,d;Dk; cah;e;j tpjj;jpy; khpapd;
ehkk; vdJ cs;sj;jpy; Moj;;jpy; kPl;gpd; ijykhf
,wq;Ftjhf vd;W Ntz;bAs;shh;. 18Mk; E}
w;whz;bd; njhlf;f fhyj;jpy; Gdpj my;Nghd;];>
ypNfhhp> Gdpj Y}apkhd; Nghh;l; NghjidfshYk;
vLj;Jf; fhl;LfshYk; ,th;fs; khpad;idapd; kPJ
itj;jpUe;j gf;jp Kaw;wpfspdhYk; khpahspd; Gdpj
ehkj;jpd; kPJs;s kjpg;G ehSf;F ehs; ngUfp te;jJ.
Gdpj khd;Nghh; mbf;fb nrhy;ypaJ nghpa nghpa
Gdpjh;fs;> cUthdJk;> cUthtJk; nghpa nghpa
GJikfs; epfo;tJk; khpad;idapd; mthpd; Gdpj
ehkj;jpw;Fk; chpajhFk;. khpahspd; Gdpj ehkj;ij
$tp mioj;J ,iw cjtp ehLNthh;
MNuhf;fpa md;id rfha
m;did nrgkhiy md;id
vd;nwy;yhk; mioj;J kfpOk;
fj;;Njhypf;f r%fk; tpahFy
md;id vd;W miof;f rw;Wg;
gpd; thq;Ftij ehk; mwpNthk;.
Mdhy; mts; ntw;wpj;jpUkfs;
tPuj;jha; vd;gij ehk;
kwe;JtplyhfhJ.
'ngz;zhfg;
gilj;jw;fhf ahNtf;F ed;wp
$wpa fhyk; mJ rKjhaNkh
ngz;zbikj;jdj;ij mjpfkha;
cs;thq;fp nray;gl;l #oy;>
,e;epiyapy; mf;fhyj;jpy;
kf;fs; kPl;giu vjph;ghh;j;Jf;
jpUr;rpYitapd; kfpik (Gul;lhjp 14)
fyq;fiu tpsf;F khYkpf;F
xU topfhl;bahf ,Ug;gJNghy;
rpYit fpwp];jth;fSf;F
ntw;wpapd; rpd;dkhfTk;> kPl;gpd;
milahskhfTk; tpsq;Ffpd;wJ.
ek; Mz;ltuhfpa ,NaRtpd;
jpUTly; rpYitapypUe;J
,wf;fg;gl;L fy;yiwf;F
vLj;Jr; nry;yg;gl;lJ. mth;
Rke;J> njhq;fp ,we;j
rpYitia xU gs;sj;jpy;
Nghl;L fw;fshYk;> kz;zhYk;
vjphpfs; %bdhh;fs;. ,NaRtpd;
rPlh;fs; mijf; fz;Lgpbj;J
tplf; $lhJ vd;gJ vjphpfspd;
Nehf;fk; fp.gp 312Mk; Mz;by;
nfhd;];jhe;jp rf;futh;j;jp
cNuhik rpk;khrdj;Jf;fhf
khf;fd;rpA]; vd;gtNuhL
Nghuhbf; nfhz;bUe;jhh;. jdf;F
ntw;wpf; fpilf;f cjtp nra;Ak;
gb fpwp];jth;fspd; flTis
kd;whbdhd;. mg;nghOJ
thdj;jpy; mofpa rpYitAld;
ntw;wp ngWtha; vd;w
trdq;fSk; fhzg;gl;lJ.
rpYitf; nfhbia
Ve;jpg; Nghuhbdhh; 28.10.312,y;
mtUf;F ntw;wp fpilj;jJ.
mjpypUe;J rpYitia
cNuhikf; nfhbfspYk;
tPuh;fspd; Nflaq;fspYk;
nrJf;Fk;gb Nguurh;
fl;lisapl;lhh;. fp.gp 322,y;
mtUila md;idahd Gdpj
vNyd; mk;khs; n[UrNykpy;
ghpRj;j rpYitiaf;
fz;Lgpbj;jhs;.
fp.gp 614Mk; Mz;by;
ghurPf ehl;bd; kd;ddhd
2Mk; Nfh];Nuh]; rphpah
kPJk; ghy];jPd ehl;bd;kPJk;
gilnaLj;jhd;. mjpy;
ntw;wp ngw;w mtd; mNdf
tpiyAah;e;j nghUl;fNshL
jpUr;rpYitiaAk; vLj;Jr;
nrd;whd; nfhd;];jhe;jp Nehgps;
Nguurdhd Vuhf;dpA]; nghpa
,uhZtj;Jld; ghurPfj;jpd; kPJ
gilnaLj;Jhd; rkhjhdk; nra;J
nfhs;sTk; jpUr;rpYitia
jpUg;gpf; nfhLf;fTk;> ghurPf
kf;fs; tw;GWj;jg;gl;lhh;fs;
629Mk; Mz;by; Vuhf;dpA];
murd; vUrNyKf;Fr;
nrd;whh;. mth; mzpe;jpUe;jJ
tpiyAah;e;j mur Milfs;
tpiykjpg;Gs;s fw;fs;
gjpf;fg;gl;l Mguzq;fiAk; mth;
jhpj;jpUe;jhh; fy;thhp kiyapd;
Eiya vt;tsNth Kad;whh;
mtuhy; Kbatpy;iy.
,ijf;fz;l murh;
gpukpj;J epw;ifapy; vUrNyk;
Mauhd rf;fhpah]; mtiu
Nehf;fp NguuNr ,NaR
jkJ rpYitia Rke;J
nry;Yk;NghJ ,t;tpj
MilfisAk; Mguzq;fisAk;
jhpj;jphpf;ftpy;iyNa vd;whh;.
clNd murh; Mil
Mguzq;fis fise;Jtpl;L
jt cilfisj; jhpj;J
fy;thhpapy; Vwp jpUr;rpYitia
jpUf;fy;yiwapy; itj;jhh;
,t;tpohit ,d;W ehk;
eidT $h;fpd;Nwhk;. rpYit
milahsj;jpdhy; ,iwth
vjphpfsplkpUe;J vq;fisf;
fhg;ghw;wpaUSk; vd
Ntz;LNthkhf.
tpahFyj;jhNa ntw;wpj; jpUkfNs!
(Gul;lhjp 15)
nfhz;bUe;jdh;" khpahs; cl;gl
mt;Ntisapy; thdJ}jh; Njhd;wp
'khpNa mQ;rNtz;lhk; flTspd;
mUisf; fz;ile;Js;sPh;
,Njh fUTw;W xU kfidg;
ngw;WtPh;" vd;whh; ve;jnthU
ngz;Zk; gae;J eLq;f
Ntz;ba> mQ;rpf; fyq;f $ba
#oy;. Vnddpy; md;Wk; ,d;Wk;
xU fd;dp jpUkzj;jpw;F
Kd;G fUj;jhq;FtJ vd;gJ
mtkhdj;Jf;FhpaJ kl;Lky;y>
Xh; mtkhd epiyAk; $l
vdpDk;. xU Nfs;tpf;Fg; gpd;
njspT ngWfpwhh;. khpah.
czh;r;rpapd; Xl;lj;jpw;F cl;glhJ
,ij ,iwj; jpUTskhff;
fUjp QhdKld; vjph; nfhz;L
'Mfl;Lk; ,Njh ehd; Mz;lthpd;
mbik" vd;Wiuj;J ,f;fl;lhd
#oiy ,jkhf Vw;W jk;
epiw tho;tpd; ntw;wpf;F Vd;
,iwaurpd; ntw;wpf;Nf Kjw;fy;
eLfpd;whh;.
kfpo;Tr; #oypNy tajpy;
%j;j jk; cwtpdh; vyprngj;Jf;F
cjtp nra;a kiyehL Nehf;fp
tpiue;J nrd;whh; khpah. J}
a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;l
khpahTk; vyprngj;Jk;
xUtiu xUth; Muj;jOtp
fsp $h;fpd;wdh;. cs;szh;T
ngw;wtuha; vyprngj; 'Mz;ltuhy;
MrPh;tjpf;fg;gl;lth; ePH;" vd
mfkfpo;e;J Mh;g;ghpf;fpd;whh;.
khpahNth me;j MrPh;thjj;jpw;F
jhd; cfe;jtNu vd;W mfe;ij
nfhs;sJ Mz;ltiu vd;
cs;sk; Nghw;wfpd;wJ. Vnddpy;
jho;epiy epd;w jk; mbikia
filf;fz; Nehf;fpdhh;. vd;W
ghb ngUiknay;yhk; jd;idg;
gilj;jtUf;Nf chpaJ vd;W
,iwtdpd; ,dpa nray;fis
$wp tpLjiyf; fPjk;
,irf;fpd;whh;. tpohf; nfhz;lhl
vUrNyk; Njthyaj;jpw;F %tUk;
FLk;gkhfr; nrd;wdh;. Mdhy;
jpUk;gpaJ ,Uth; kl;LNk. ,NaR
Myaj;jpNy jq;fp tpl;lhh;.
khpahTk; #irAk; mij mwpahJ
vq;Fk; Njb miye;jdh;. Nrhh;e;J
fisj;jdh;. 3 ehl;fSf;Fg;gpd;
mq;fyha;Gld; JbJbj;J 'kfNd
vd; ,g;gbr; nra;jha; vd;W Nfl;f
kfs; $wpa gjpy; ve;jj; jhiaAk;
Nfhgj;jpd; cr;rpf;Nf nfhz;L
nry;Yk; Mdhy; khpah xU rpwpa
gjpYk; $wtpy;iy.
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
13
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
rpyhg kiwkhtl;l Nka;g;Gg;
gzp khehl;ilapl;L> 2tJ
khngUk; fUj;jkh;T 18.07.2011
fhiy 9.00 kzp Kjy; gp.g
1.00 kzp tiu rpyhgk; RjRd
kz;lgj;jpy; eilngw;wJ.
,jw;F mUl;gzpahsh;fs;>
mUl;rNfhjhpfs; nghJepiyapdh;
cl;gl 600 mq;fj;jpdh;fs;
r%fk; je;jpUe;jdh;. md;iwa
jpdk; ',yq;ifapd; jw;Nghija
epiyAk;> jpUr;rigapd; kiwj;J}
Jg; gzpAk;" vd;w jiyg;gpy;
jpU tpf;l ma;td;> jpU
nfkpy];> Nguhrphpah; jpU md;ld;
kPkd MfpNahh; fUj;Js;s
nrhw;nghopTfis elj;;jpdh;.
r%fj;ij> ehl;ilg; gw;wpa
vdJ vjph;g;ghh;g;Gf;fis ehd;
mila Ntz;Lkhapd;> mtw;iw
Kjypy; vd; tho;tpy; edthf;f
Ntz;Lk;.
md;W r%fj;jpy; tho;e;j ,NaR
kdpjdpd; ed;ikf;fhfNt
cioj;jhh;. ,J jhd; fpwp];jt
miog;G. vdNt fpwp];jtd;
cz;ik> ePjp> Neh;ikf;fhf
Fuy; nfhLf;f Ntz;Lk;.
fhuzk; ,iwtd; ed;ikahdth;>
cz;ikAs;sth; vdNt
fpwp];jtd; ,g;gz;Gfis jd;
tho;tpy; cz;ikahf;f Ntz;Lk;
,NaRtpd; xspapy; midj;ijAk;
ghh;f;f> nray;gLj;j Ntz;Lk;.
r%fj;jpy;> ehl;by; ,Uf;Fk;
gpur;rpidf;F jPH;tpd; xU gFjp
'ehd;" vd;w Misr; NrUk;
tpQ;Qhdk;> njhopy;El;gj;jpdhy;
kl;Lk; gpur;rpidfis
ntw;wpf;nfhs;s KbahJ.
midj;Jk; gpur;rpidfSf;Fk;
Md;kPfj;jpD}lhf jPPh;itg;
ngwyhk;. 'ehd; vd;w MspDs;
Nkyhd MSikj; jd;ik ,Uf;f
Ntz;LnkdTk; ,jw;F 'Md;kPf
gaidg; ngwyhk; vdTk; vLj;Jf;
$wpdhh;.
,yq;ifj; jpUr;rig
jkpo;> rpq;fsk;> Mfpa kf;fshy;
MdNj. ,ijapl;L ehk;
ngUikg;glNtz;Lk;. jkpo;
kf;fSf;Fk; ,yq;iff;Fk;
kjpg;Gk; khpahijAk;
nfhLf;f Ntz;LnkdTk;>
jd; kiwkhtl;lj;jpYk; jkpo;
kf;fs; ,Ug;gjhy;> mth;fspd;
vjph;ghh;Gf;fspy; jhd; mf;fiwAld;
nray;gl Kaw;rpg;gjhf mjp.
tz ntyd;]; nkd;b]; rpyhg
kiwkhtl;l Mah; jdJ ciuapy;
vLj;Jf;$wpdhh;.
Mf;fk;
mUl;rNfh. khndy;
ew;fUiz Mz;bd; epiwT tpoh
fz;b kiwkhtl;lj;ijr; Nrh;e;j mUl;je;ij nlhd;
Nghy; ypadNf mbfshh; jkJ FUj;Jt nts;sp
tpohit fle;j 14.08.2011,y; kl;lnfy gq;fpd; gdpj
me;Njhdpahh; Njthyaj;jpy; kpfTk; kfpo;r;rpahf
ed;wpj; jpUg;gyp xg;Gf;nfhLj;J nfhz;lhbdhh;.
,th; kl;lf;nfy gq;fpd; ,uz;lhtJ gq;F
je;ijahf (1990 - 1992) ,uz;liu tUlq;fs;
rpwg;ghf gzpGhpe;jhh;. kl;lnfy gq;fpd; 'tpahdp
tPjp cUthFtjw;F fhuzfh;j;jhthf ,Ue;jth;.
ftypnfd ml;ld; gq;Ffspy; cjtp gq;F
je;ijahfTk;> kl;lnfy fLfd;dht> jtye;jd;id
gq;Ffspy; gq;F je;ijahfTk; gzp Ghpe;j mbfshh;>
jw;NghJ fz;b itj;jparhiyapy; Nehahspfis
jhprpf;Fk; gzpapy; <Lgl;Ls;shh;.
kl;lnfy gq;F kf;fs; nts;sp tpoh ehafUf;F
nghd;dhil mzptpj;J md;Gld; md;gspg;Gk; toq;fp
nts;sp tpoh ehafiu kfpo;tpj;jdh;.
(glj;jpy; KiwNa mUl;je;ij re;jdk; nlhkpdpf;
mbfshh;> mUl;je;ij nlhd; Nghy; ypadNf
mbfshh;> fk;gis gq;Fj;je;ij Nuha; nlud;];
mbfshh; MfpNahiuf; fhzyhk;)
jfty;: ypNah N[hrg;
jythf;fiy
jdJ vjph;ghh;g;Gf;fis Kjypy; jd;Ds; tho Ntz;Lk;
ew;fUiz Mz;bd; epiwT
tpoh> xU ngUtpohthf
,uh[fphpa> jpU ,Ujaehjh;
Myaj;jpNy Gul;lhjp
khjk; ehd;fhk; jpfjp
nfhz;lhlg;glTs;sJ. ehk;
,t;thU tUl fhyKk;
ew;fUiz ehjNuhL
ciuahbapUf;fpd;Nwhk;;>
ew;fUiz tho;thdJ ,j;Jld;
epiwT ngwk; xd;wy;y.
ew;fUiz Muhjidfs;
topghLfs;> mit gw;wpa
rpe;jidfs;> tpopg;Gzh;Tfs;>
MfpaitAk; ,j;Jld;
KbtilAk; xd;wy;y.
ew;fUiz topahf
ek; Mz;lth; ,NaR ek;Kld;
xd;wpf;fpwhh;. ,t;nthd;wpg;ghdJ
'epiy tho;it" ,t;Tyfpy;
Njhw;Wtpf;fpwJ. fpwp];Jtpd;
md;ig ew;fUiz topahf
Ritf;Fk; xUtd; mt;td;ig
jd; rpe;jidapYk; nraypYk;>
nfhz;L tpsq;Fk; Mw;wy;
ngWfpwhd;. Mdhy; mt;td;ig
NkNyhl;lkhf Ritg;gtNdh
me;j md;gpd; KOikiag;
ngw jtWfpwhd;. md;ig
gfph;e;J nfhs;shtpbd;
ew;fUiz czthdJ KOik
ngwhJ. ehk; kw;wth;fSld;
nfhz;bUf;Fk; cwtpNy xU
jhf;fj;ij Vw;gLj;jhf topghL
,iwtDf;F cfe;jjhf mika
,ayhJ.
fUtiw Kjy; fy;yiw
tiu kdpj tho;T tsh;r;rp
ngw Ntz;Lk;. kdpj khz;G>
fl;bnaOg;gl Ntz;Lk;.
tWik> gpzp> Jd;gk;> Ntjid>
Nrhjid> mepahakhd jPh;g;Gfs;
Mfpa NfLfspdhy; kdpjh;
jhf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;fpd;wdh;.
tho;e;J nfhz;bUf;fpd;w
ew;fUiz Mz;ltUk;
jhf;fg;gLfpwhh; ,y;iyah?
xLf;fg;gl;Nlhh;>
jho;j;jg;gl;Nlhh;> kdepiy
ghjpf;fg;gl;Nlhh;> KJikapdhy;
jdpikg;gLj;jg;gl;lNlhh;
kl;by; vkJ flik vd;d?
kd rhl;rpAs;sth;fsha;
tho;fpd;Nwhkh?ew;fUiz
gzpapid ehk; Mw;Wk;NghJ
ew;fUiz kiwnghUs;
czug;gLfpwJ. 'ew;fUizapd;"
kiwnghUs; czug;gLfpwJ.
ntsp nfhzug;gLfpwJ.
fpwp];Jit mwpjy;> md;G
nra;jy;> mtUld; ekf;Fs;s
cwit tsh;j;jy;> mt;Twtpid
gpwUld; gfph;jy; Mfpad
cz;ikahd kfpo;r;rpahFk;.
,t;Twtpd; MokhdJ
vjpuhspiaAk; md;G nra;aj;
J}z;LfpwJ. ,iwrhl;rpahsuhf
ehk; khWtjw;F Jiz GhpfpwJ.
ekJ czh;Tfisf; nfhz;L
kw;wth;fisg; ghuhJ fpwp];Jtpd;
kdepiyAld; fpwp];Jtpd;
czh;Tld; mth;fisf; fhz
,t;TwT toprikf;fpwJ.
vdNt J}a;ikapd;
epiwitaila ew;fUizNa
NtuhfTk; tpOjhfTk;>
mikfpwJ. ew;fUiz
kiwnghUshdJ> Mokhd
ek;gpf;ifAlDk; epiyahd
gf;jpAlDk; md;whl
,iwaDgtq;fSld;
thog;gl Ntz;Lk;.MfNt
topghl;L epfo;Tfspy; md;ig
mDgtpf;fTk;> vk;NkhL
cldpUf;Fk; ew;fUiz
Mz;ltiu gazj;jpy;
ca;j;JzuTk; kfpo;r;rpNahL
ew;fUiz Mz;ltiu
giwrhw;wTk;> Kd;tUNthk;.
kw;wth;fSk; mt;thNw
Kd;tUtjw;F Cf;fk; mspg;Nghk;
jfty;
fpwp];bdh
,uh[fphpa
nfhOk;G 15> kl;lf;Fsp Gdpj khpahs;
Njthyaj;jpd; 150tJ (2011) [_gpypia Kd;dpl;L
Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j '[PgpyhNj fd;jhNj"
,ir epfo;r;rp fle;j 06.08.2011 md;W nfhOk;G
gp\g;]; fy;Y}hp Nfl;Nghh; $lj;jpy; eilngw;wJ.
,jw;F gpujk tpUe;jpduhf mUl;gzp. nghdp
gh;zhe;J mbfshh; te;jpUe;j mNj Ntis
vkJ gq;Fj;je;ij mUl;gzp nfyp];l];
gh;dhe;J mbfshh; kw;Wk; vk; miog;ig
Vw;W te;jpUe;j NkYk; rpy mUl;je;ijah;fs;>
mUl;rNfhjh; rNfhjhpfs; Kd;dpiyapy; vk; ,ir
epfo;;r;rp eilngw;wJ. vk; gq;fpd; jkpo;> rpq;fs
Mq;fpy ghlfh; Fohk; mq;fj;jpdh;fs; kw;Wk;
vk; gq;fpYs;s ghLk; jpwd; nfhz;lth;fs; vd
fpl;lj;jl;l mWgJ Ngiuf;nfhz;l vkJ ghlfh;
Fohk; mq;fj;jpduhy; jkpo;> rpq;fsk;> Mq;fpyk;>
`pe;jp> yj;jPd;> vgpNuak;> [g;ghd; vd;Dk; VO
nkhopfspyhd gjpide;J ghly;fs; ghlg;gl;ld.
,t; ,ir epfo;r;rpf;fhf vkf;F ,t;tUlk;
ij khjj;jpypUe;Nj jpU gpuhd;rp]; my;Nkjh
mth;fspdhy; gapw;rp mspf;fg;gl;lJ. NkYk;
md;iwa jpdk; vk; gq;ifr; Nrh;e;j rpWth; ghlfh;
Fohk; mq;fj;jpduhy; rpy ghly;fs; ghlg;gl;ld.
[_gpyhNl fhd;lhNl
,t; ,irepfo;r;rpf;F nkd;NkYk; nkU$l;l
te;jpUe;j tha;]; gphpd;l; (Voice print) utp ge;Jtpd;
,irf;FO (Ravibandu Ensemble) vdgdTk; jk;
,ir jpwd;fis kpfTk; mofhf ntspg;gLj;jpdh;.
NkYk; rpy eldf;FOf;fSk; jkJ xj;Jiog;ig
vkf;F toq;fpaUe;jhh;fs;. ,t; ir epfo;r;rpia
ghhpitapl te;jpUe;j mditUf;Fk; ,J
kdq;fth;e;j Xh; ehshf mike;jpUf;Fk; vd
ehk; ek;Gfpd;Nwhk;. NkYk; ,e;epfo;r;rpf;fhf vk;ik
gapw;Wtpj;j vk; Mrhd;jpU gpuhd;rp]; my;Nkjh
mth;fis nfhsutpg;gjw;fhf vk; Nka;g;Gg; gzp
rigapdhy; epidTr; rpd;dk; toq;fg;gl;lnjd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ. ,t;tpir epfo;r;rpf;F
Kjw;fhuzkha; ,Ue;J vk;ik ghJfhj;J
topelj;jpa vy;yhk; ty;y ,iwtDf;F ed;wp
nrYj;JtNjhL ehk; nra;j vy;yh fhhpaq;fspYk;
jd; xj;Jiog;ig toq;fpa vk; gq;Fj;je;ij
mUl;gzp nfyp];l]; gh;dhe;J mbfshUf;Fk;>
vkf;F gapw;rp mspj;j vk; Mrhd; jpU gpuhd;rp];
my;Nkjh mth;fSf;Fk; epfo;r;rp Vw;ghL FO
mq;fj;jpdUf;Fk; NkYk; vk; epfo;r;rpf;F Clf
mDruiz toq;fp MTV, MBC epWtdj;jpw;Fk;
vkf;F NeubahfTk; kiwKfkhfTk; cjtp nra;j
midtUf;Fk; vkJ gq;fpd; midj;J ghlfh;
Fohk; mq;fj;jpdh;fs; rhh;gpYk; vd; ,jak; fdpe;j
ed;wpfis njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwd;. ,t;thW
xd;whf ,ize;J xw;Wikahf ,iwtDf;F
Nritahw;w tukUs Ntz;Lnkd;W vy;yhk;
ty;y ,iwtid gpuhh;j;jpf;fpd;Nwd;.
jfty;
gputPdh utPe;jpud;
kl;lf;Fsp
FUj;Jt nts;sp tpoh
nj`pNahtpw;w mRe;jh ghyh; ghlrhiyapd;
tUelhe;j fz;fhl;rp mz;ikapy; ghlrhiy
kz;lgj;jpy; ,lk;ngw;wJ. ghlrhiy mjpgh;
mUl;rNfhjhp rke;jp fz;fhl;rp nfhl;by;fspy;
xd;wpd; MrphpiaNahL epw;gij glj;jpy;
fhzyhk;
jfty; : N[. me;jdp
nj`pNahtpw;w
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011 14
cyf jpUr;rig nra;jpfs;...
xUNghJk; iftpl;lg;gl;ljpy;iy vd;Wk;
,Narit mila tpUk;GNthh; khpahtplk;
nrhd;dhy; NghJk; vd;Wk; khpahtpd;
ehkj;ijf; $tp mioj;jhy; NghJk; ,NaR
cld; tUthh; vd;Wk; jdJ (khjhtpd;
kfpik) vd;W E}ypy; $wpAs;sJ rpwg;ghd
mDgtkhFk;. ,t;tpoh njhlq;fggl;l
Mz;Lfspy; Gul;lhjp 8Mk; ehs;
khpad;idapd; gpwg;G tpoh (jw;NghJ) md;G
md;idf;F Gdpjg; ngah; #l;batpohthff;
nfhz;lhb te;jdh;. 1683 fhh;j;jpif 25,y;
jpUj;je;ij 11tJ ,Ndhnrd;l; ,t;tpohit
jpUr;rig KOtjw;Fk; jpUtpohthf nfhz;lhl
mioj;jhh;. ,J JUf;fpahplkpUe;J ypNad;dh
kPl;fg;gl;ljd; epiwthff; nfhz;lhl
mioj;jhh;. ,ij md;id khpapd; gpwe;j
ehsf;Fg; gpd;tUk; Qhapw;Wf;fpoik nfhz;lhl
mioj;jhh;.
,ijj; njhlh;e;J 10Mk;; gj;jpehjh;
Gul;lhjp 12Mk; jpfjpf;F khw;wp khpad;idapd;
ehkj;jpdhy; mile;j tpLjiyapd; tpohthff;
nfhz;lhl mioj;jhh;. jpUj;je;ij 9Mk;
gj;jpehjh; mky cw;gtp md;idapd; tpohit
khh;fop 8Mk; jp fjp (1854) nfhz;lhl
mioj;jij njhlh;e;J Gul;lhjp 8 fd;dpkhpapd;
gpwg;G tpoh nfhz;lhlg;gl;lJ. vdNt fd;dp
khpapd; Gdpj ngahpd; tpoh Gul;lhjp 12Mk;
jpfjpf;F khw;wg;gl;lJ. fPioj; jpUr;rigapd;
gy E}w;whz;Lfshf gpwg;Gf;F mLj;j
QhapW khpahtpd; Gdpj ehkj;jpUtpohf;
nfhz;lhlg;gl;L tUfpd;wJ. ,J Nkiyj;
jpUr;rigapy; Gul;lhjp 12Mk; ehs;
nfhz;lhlg;gl;L tUfpwJ. ,J xU tpUg;Gj;
jpUtpohthf ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; jpUr;rq;fk;
mikj;j jpUtopghL xUq;ikg;gpd; FO KbT
nra;jJ.
,yq;if jdpikg;gLj;jg;gLk; mghak;
,isNahh; jpd
nfhz;lhl;lk; gpNurpy;
,isNahh; jpdj;ij Kd;dpl;L mjpy; fye;Jnfhs;s
cyfpy; 137 ehLfspy; ,Ue;J ehd;F ,yl;rj;J
vz;gjhapuk; khzth;fs; jq;fs; gjpTfis
nra;Js;sdh;. ,k;khzth;fspd; taJ 22 vd
njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,t;tUlk; ,isNahh;
jpdf;nfhz;lhl;lj;jpd; NghNj 2013Mk; Mz;L
cyf ,isNahh; jpdk; nfhz;lhl;llk; gpNurpy;
hpnahL n[dpNuh efhpy; rpwg;gpf;fg;gl cs;sJ.
vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,t;tUlk; gpNurpy;
MSeUk; NkaUk; kw;Wk; 14>000 ,isNahUk;
fye;J nfhs;stjhf $wg;gl;Ls;sJ.
fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif
fle;j 15Mk; jpfjp kd;dhh;
kLkhjh jpUj;jyj;jpy;
md;idapd; tpz;Nzw;G
ngUtpoh nfhz;lhl;lj;jpd;NghJ
fpl;lj;jl;l ,uz;L
,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l
tpRthrpfs; fye;J rpwg;gpj;jdh;.
kUjkL tpohj; jpUg;gypia
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l
mjpNkjF Nguhah; fh;jpdhy;
nky;fk; uQ;rpj; Mz;lifAld;
kd;dhh; kiwkhtl;l Mah;
,uhag;G N[hrg; Mz;lif
kw;wk; jpUNfhzkiy>
kl;Lefh;> Jiz Mah; NkjF
nghd;idah N[hrg; Mz;lif
kw;Wk; gy FUf;fSk;
,ize;J jpUg;gypia
epiwNtw;wpdh;. mj;jpUg;gypapy;
kiwAiuahw;wpa fh;jpdhy;
MAjq;fSldhd Nghh;
Kbtile;Jtpl;l epiyapy;>
jw;NghJ Njrj;jpd;
RaeyNghf;Ff;F vjpuhd
Nghh; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk;;
vd;W Nfhhpf;ifia tpLj;jhh;.
rl;lj;jpdhy; (,yq;if)
kf;fs; xd;wpizf;fg;gl;lhYk;>
,jaq;fshy; gphpf;fg;gl;Ls;sdh;.
vd;W $wpa fh;jpdhy; jkpo;
kw;Wk; K];yPk; kf;fspd;
,jaq;fis nty;y rpq;fs
kf;fs; Kd;tu Ntz;Lk;.
,yq;ifapy; Nghh; Fw;wk;
,lk;ngw;wjhf cyf
ehLfs; fle;j 2 thuq;fshf
Fw;wk; Rkj;jp tUtijAk;>
murhq;fk; mjid epuhfhpj;J
tUtijAk; Fwpg;gpl;l
mth;> ,t;nty;yhtw;iwAk;
epuhfhpj;jhy; rpwpa jPthfpa
ek; ehL KOikahf
jdpikg;gLj;jg;gLk;> mghak;
,Ug;gijAk; Rl;bf; fhl;bdhh;.
NkYk jkpo; kw;Wk; K];yPk;
kf;fspd; chpikfs;>
epiyehl;;lg;glNtz;Lk;.
ngUk;ghd;ikapdh;
rpWghd;ikapdUf;F
mr;RWj;jyhf cs;sdh;. vd;Wk;
,e;j epiy khw Ntz;Lk;
vd;Wk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;.
,iwtdpd; nfhilfisg;
ngw tpRthrj;jpy;
tsUq;fs;
,iwtdpd; nfhilfisg; ngw;Wf;nfhs;s
ekf;F tpRthrk; mtrpak;. ,e;j tpRthrj;ij
tsh;j;Jf;nfhs;s kdkhw;wk; mtrpak;. ,e;j
kdkhw;wk; ehk; xt;nthU ehSk; tho;tjw;fhd
Njitfspy; cs;sJ. ,iwthh;j;ijf;F nrtpkLj;jy;>
jpUtUl;rhjdq;fis epiwNtw;wy;> jdp nrgq;fs;>
kw;Wk; maytUldhd gpwud;Gg; gzpfs;> %yk; ek;
tpRthrk; Cl;lk; ngw Ntz;Lk; vd;whh; mj;NjhL
ghg;gpiw jdf;F cq;fs; nrgq;fs; %yk; cjTkhW
midtiuAk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;.
,];yhkpa kjj;Jld; ed;ndwp kjpg;gPLfis
tsh;g;gJ ekJ flikahFk;
K];yPk;fs; xU khj Nehd;ig Kbj;Jtpl;L ,ukohd;
tpohit nfhz;lhbdhh;fs;. ,th;fSf;F tho;j;J
nra;jpia mDg;gpa jpUg;gPl mit rkaq;fis
kwe;J nry;tk; nghUs;> ,itfisNa mjpfk; ehb
tUk; ,t;Tyfpw;F Md;kPfj;jpd;; Kf;fpaj;Jtj;ij
vLj;Jr; nrhy;tjpy; fpwp];jtKk;> ,];yhkpa kjKk;
ciof;f KbAk;.
,];yhkpaUf;Fk;> fpwp];jth;fSf;Fk;
,ilNa gy;NtW fUj;J NtWghLfs; ,Ug;gpDk;
chpikfSk;> flikfSk; nfhz;l jdpkdpj
khz;gpid ,t;tpU rkaq;fSk; typAWj;Jfpd;wd.
NkYk; mLj;jj; jiyKiwapdh; ed;ndwp
kjpg;gPLfis tsh;f;Fk; tifapy; mth;fSf;F ey;y
topfis cUthf;fpj; jUtJ jkJ flik vd;gij
,];yhkpaUk;> fpwp];jtUk; czu Ntz;Lk;.
vd;Wk; jpUg;gPl mitapd; ,r;nra;jpahdJ Rl;bf;
fhl;LfpwJ.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nehahsh; jpdk;
nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpdhy;
tUlhe;jk; eilngWk;
Fzkspf;Fk; topghL
fle;j khjk; 28.08.2011
md;W Qhapw;Wf;fpoik
Njtj;ij ngrpypf;fh
tshfj;jpy;
eilngw;wJ.
,f;Fzkspf;Fk;
topghl;il Kd;dpl;L
md;W 12 kzptiu
jpUg;gypfs;
xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ. gpw;gfy; 1.30 kzpf;F
nrgkhiy jpahdj;Jld; Fzkspf;Fk; topghL
Muk;gpf;fg;gl;lJ. ew;fUiz vOe;Njw;wk;
nra;ag;gl;L Nehahsh;fSf;fhd rpwg;G topghL
elj;jg;gl;lJ. ,t;topghl;il nfhOk;G cah;
kiwkthl;l mjpNkjF fh;jpdhy; nky;fk;
uQrpj; Mz;lifAk;> mtNuhL ,ize;J
cNuhikapy; ,Ue;J te;j mnkhpf;fhtpd;
fh;jpdhy; mjpNkjF Ngdhh;l gpuhd;rp]; Nyh
Mz;lifAk; kw;Wk; ngUe;jpushd FUf;fSk;
,ize;J ,t;topghl;il elj;jpdh;. Fzkspf;Fk;
topghl;by; ngUe;jpushd kf;fs; ew;fUiz
ehjhpd; gpurd;dj;jpd; Clhf rfy cs> cly;
Neha;fspy; ,Ue;J Fzk;ngw;wdh;. mj;NjhL
ew;fUiz ehjhpd; MrPh;thjk; kf;fSf;F
toq;fg;gl;lJ. fle;j tUlk; ew;fUiz
Mz;lhf gpufldg;gLj;jpa Xuhz;L epiwit
g+h;j;jp nra;jNjhL kPz;Lk; gj;jhz;Lfs; J}
a ew;fUiz Mz;lhf mnkhpf;f fh;jpdhy;
mjpNkjF Ngh;dhl; gpuhd;rp]; Nyh
Mz;lifapdhy; cj;jpNahfg;g+h;tkhf nfhOk;G
Nguhah; Kd;dpiyapy; gpufldg;gLj;jg;gl;lJ.
fztd; kidtp cwT..
FLk;gj;jpy; kfpo;r;rpf;Fj; Njitahd kde;jpwe;j
cwT ve;jsT fztd; kidtpf;fpilapy;
cs;sJ vd;gijj; njhpe;J nfhs;s gpd;tUk;
Nfs;tpfis cq;fsplNk Nfl;Lg;ghUq;fs;
m) ,UtUk; xUtiu xUth; tpUk;GfpNwhkh?
M) ,UtUk; neUq;fp ,Uf;Fk;NghJ
cyfj;ijAk; Jd;gj;ijAk; kwe;J cy;yhrkhf
,Uf;f Kbfpwjh?
,) ,UtUk; xUtiu xUth; rhpepfh;
rkkhff;fUjhky; mjpfhuk; nrYj;Jk;
Mjpf;fg;Nghf;Ff;F cs;shf;fpwPh;fsh?
<) NtW vthplKk; nrhy;yf;$lhJ vd;W
itj;jpUf;Fk; ,urfrpaq;fis jd; Jizaplk;
nrhy;y Kd;tUJz;lh?
c) xU fhhpak; gw;wp khWgl;l fUj;Jf;
nfhz;bUe;jhy;> mijj; jdJ JizAld;
kdk;tpl;Lf; fye;J Ngrp xh; RKfkhd
KbTf;Ftu Kaw;rp vLg;gJz;lh?
njhlUk;...
06k; gf;fj; njhlh;r;rp 12k; gf;fj; njhlh;r;rp md;id khpapd; Gdpjg; ngah;
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
15
01k; gf;fj; njhlh;r;rp
01k; gf;fj; njhlh;r;rp
,NaRtpd; ,wg;gpw;F gpd; Mtpapd;
tUifahy; rPlh;fs; JzpT ngw;whh;fs;.
Nfhiofs; tPuuhdhh;fs;. gbf;fhj
kPdth;fs;. gl;lk; ngw;wth;fisg;
Nghd;W Ngrpdhh;fs; mQ;rp Xbath;fs;
Jzpe;J ele;jhh;fs;. Ngrj;
njhpahjth;fs; giwrhw;wpdhh;fs; (jp.g
2:7-12). vdNt md;id khpahs; J}a
Mtpiag; ngw;wf; nfhz;L ,iwkfd;
,NaRitj; jpUtapw;wpy; Rke;J
elkhLk; ew;fUizg; Ngioahfj;
jpfo;e;jhs;.
khpahs; ngz;fSf;Fs;
MrPh;tjpf;fg;gl;lts;. mUs;
epiwe;jts;. mkNyhw;gtp ,iwtdpd;
jha; tpz;zf kz;zf murp ,j;jid
milnkhopfSf;Fk; nrhe;jf; fhhpahd
ek; jha; jd;idNa jho;j;jp ',Njh
Mz;ltUila mbik vdj; jd;idj;
jho;j;jpf; nfhz;lhs;.
mh;g;gzKk; md;whl
vjhh;j;jKk;
,e;jpa tpLjiyg; Nghuhl;l tuyhw;wpy;
jd;dyk; Jwe;J gpwh; eyk; Ngzp
caph; ePj;j fhe;jpabfs;> Nejh[p>
Rgh]; re;jpuNgh];. rh;jhh; ty;ygha;>
gNly; jkpo; jhapd; jtg; Gjy;th;fs;
uh[h[p t.c.rp> jpUg;g+h; Fkud;>
fhkuh[d; Nghd;Nwhh; ,d;Wk; ek;
epidtpy; ,Ug;gjw;F fhuzk; mth;fs;
Nkw;nfhz;l mh;g;gzk; vd;Dk;
khngUk; gz;G. ,th;fs; vy;yhiuAk;
tpl cah;e;J epd;W mh;g;gzj;jNa
tho;thf;fpf; nfhz;l ek; md;id
khpas; ekf;nfy;yhk; xU rpwe;j
cjhuzk; mjdhy; jhd; ,iwtd;
khpahis mky cw;gtpahfg; gilj;J
clNyhLk; Md;khNthLk; tpz;zfk;
vLj;Jf; nfhz;lhh;. md;id khpahs;
Mz;lthpd; mbikahfj; jd;id
je;jjpypUe;J vs;ssTk; ,iwAs;sj;ij
kPwpr; nray;glj; Jzpatpy;iy.
,t;thW tho;f;ifapy; FWf;fpLk;
xt;nthU vjhh;j;jj;ijAk; Kjypy;
Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. md;idapd;
'Mk;" vd;w gjpiyg; Nghy ,it
,uz;Lk; epfo;e;jhy; ehKk; ntw;wpia
vjph;Nehf;Fk; Nghuhspfs; jhd; ,e;j
mh;g;gzj;jhapd; mh;j;jKs;s tho;itg;
gpd;gw;wp tho mtuJ gpwe;j ehspy;
cWjpaspg;Nghk;.
khwhf Y}f;fh $Wfpd;whh;.
,e;epfo;r;rpfisnay;yhk; jk;
cs;sj;jpy; ,Uj;jp rpe;jpj;J te;jhh;"
vd;W vj;jifa #oiyAk; khpah
,yhtfkhf ifahz;lhh;.
rpYit mbapdpNy rpe;ij
nehe;jtsha; czh;T jsh;e;jtsha;
epw;fpd;whh; khpah jhd; <d;nwLj;J
ghYl;b rPuhl;b tsh;j;J mth; tho;e;j
33 Mz;LfspNy 30 Mz;Lfs; jha;
kfd; vd;w neQ;rj;Jf; neUf;fkhd
cwit md;igg; gfph;e;J nfhz;l
kfd; 'mk;kh ,tNu cd; kfd; vd;W
jdf;Fg; gjpyhf jUk; egh; ahh;?
jk; jiytDf;F Mgj;J te;jTld;
mywpabj;J Xb xspe;J nfhz;l
rPlh; Nahthd;. mg;NghJ me;j jhapd;
cs;sk; vd;d ghLgl;bUf;Fk;?
,t;thW jd; tho;tpd; vy;yhr;
#oiyAk; czh;T g+h;tkhfTk;
mwpTg+h;tkhfTk; Vw;Wf;nfhz;L
tpahFyg; ghijia ntw;wpg;
ghijahf khw;wp ntw;wpj; jpUkfsha;
tpsq;Fk; tpahFy md;idia gpd;
nry;Nthkhf.
ew;nra;jp thrf tpsf;fk;
,iwaurpd; rhrdk; tpz;zf
tho;tpd; tpb nts;sp khfhj;kh
fhe;jpapd; kdjpNy mfpk;ik jPia
%l;ba xspr; Rlh; vd;nwy;yhk;
th;zpf;fg;gLtJ ,NaRtpd;
kiyg;nghopT. kdpjd; kdpjdhf
tho me;j kdpjd; nja;tkhf khw
topfhl;Lk;; thh;j;ijfs; mlq;fpa
,NaRtpd; kiyg;nghopT rkhjhdk;
nra;Nthh; flTspd; kf;fs; vd;W
Nghw;wg;gLk; cd;dj epiyiaj;
jUk; ew;nra;jpg; gFjpia
ftdkha;f; Nfl;L mjd; vspikahd
,dpikahd fUj;Jf;fis vkJ
tho;tpy; filg;gpbj;J tho
cWjp g+z;lth;fshf ,NaRtpd;
nghd;nkhopfSf;F fhJ
nfhLg;Nghk;.
ew;nra;jp thrfk; : kj; 5:1-12
rpe;jid : xt;nthd;whf rpe;jpf; ,lkspj;J
thrpj;jy;
W vkJ cs;sj;jpy; rkhjhdk;
epiyj;jpUe;jhy; cyf rkhjhdk;
J}uj;jpy; ,y;iy vd;gij ehk;
czh;e;Js;Nshkh?
W rkhjhdj;jpd; fUtpahf nray;gl
Ntz;ba ehd; ,aq;fhky;
,Uf;fyhkh?
W jd;dy kWg;gpd; %ykhf
RahjPdj;ijf; fl;bnaOg;g KbAk;
vd;gij ehd; czh;e;Js;Nsdh?
W vkJ nrhe;j tho;tpy; FLk;g
rkhjhdk; epyTfpd;wjh? mjidf;
fl;bnaOg;g KbAk; vd;gij ehd;
czh;e;Js;Nsdh?
W rkhjhdj;jpd; %ykhfNt
cz;ikahd ePjpahd r%f
tho;it cUthf;f KbAk;
vd;gij czh;e;jpUe;Jk; ehd;
thohtpUf;fyhkh?
W rkhjhdj;J}J nry;y vdf;Fk; xU
re;jh;g;gk; fpilj;jhy; ehd; kfpo;r;rp
milNtdh?
md;Gj; je;ijNa ,iwth!
cyfnkq;Fk; rkhjhdj;ij typAWj;jp
mjw; fhf jp dKk; cioj; jp Lk;
J}a jpUr;rigiaAk; mjd; jiytuhd
ghg;gurh; Nkw;whzpkhh; FUf;fs;>
Jwtpah;> nghJepiy Copah;fs;
midtiuAk; MrPh;tjpf;fTk; ,th;fsJ
rkhjhdg; gzpfs; ey;y gad; juTk;
mUs; Ghpa Ntz;Lnkd;W ,iwth
ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;
rkhjhdj;jpd; Cw;whfpa ,iwth vkJ
cs;sq;fspYk; ,y;yq;fspYk; ehk;
thOk; #oy;fspYk; vkJ ehl;bYk;
cz;ikahd rkhjhdk; Njhd;wTk;
tho;ehs; KOtJk; rkhjhdj;jpw;fhf
vkJ gq;fspg;ig toq;fp thoTk;
Ntz;ba mUl;nfhilfis
nghope;jUs Ntz;Lnkd;W ...
ehk; vkJ Raey kdg;ghd;ikia
mfw;wp xUth; xUtiu kjpf;fTk;>
kdpj chpikfis rkkhf gfph;e;J
thoTk; cz;ikAk; ePjpAk; cah;
rkhjhdKk;jhd; midj;jpYk; rpwe;jJ
vd;gij czuTk; rkhjhdj;jpd;
Cw;whfj; jpfOk; ew;fUizf;F
chpa tzf;fk; nrYj;jp thoTk;
Njitahd mUs;tuq;fis je;jUs
Ntz;Lnkd;W..
nrgk; : md;Gk; ,uf;fKk; ePjpAk;
cz;ikAk; cah; rkhjhdKk;
nfhz;l je;ijNa! ,e;j topghl;bd;
Clhf rkhjhdj;jpd; Nkd;ikia
ehq;fs; czh;e;Jnfhs;s
nra;jikf;fhf ckf;F ed;wp
$Wfpd;Nwhk;. ,d;Wk; vd;Wk; vq;Fk;
ehk; rkhjhdj;jpd; J}jh;fshf
nray;gl mUs;jhUk; cyfpw;F
ck; jpUike;jd; ,NaR nfhzh;e;j
rkhjhdj;ijAk; md;igAk;
,uf;fj;ijAk; iff;nfhz;L tho
tukUs Ntz;Lnkd;W ,iwth
ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;
mj;NjhL vy;NyhUk; Ghpe;Jf;
nfhs;sf;$ba vspa jkpopy; vOj
Ntz;Lk;. vOJk; thf;fpaq;fisr;
rpwpadthfTk; Neubg; nghUs;
jUgitahfTk; mikj;jy; ed;W.
Mf;fk; xd;iw vOjpagpd;
mjid gyKiw gbj;Jg;ghh;f;f
Ntz;Lk;. nra;Ak; jpUj;jq;fis
nra;J> nrhy;y Ntz;ba tplak;
tpRthrpfSf;F rhpahfg; Ngha;r;
NrUkh> Nruhjh vd;W mij NkYk;
rhp gpio> ghh;f;f Ntz;Lk;. xUth;
vOjpa Mf;fk; mr;Nrw;wj; jFe;jjh?
jfhjjh vd;W jd; ez;gh;fsplk;
mij thrpj;Jf; fhl;b mth;fSila
mgpg;gpuhaq;fisf; Nfl;lwpe;J
nfhs;tJ kpfTk; ey;yJ.
Md;kPf tplaq;fis vOJk;
vOj;jhsh;fSf;F ew;nra;jp VLfNs
rpwe;j vLj;Jf;fhl;lhf ,Uf;fpd;wd.
,NaR ,iwahl;rpapd; kiwnghUis
tpsf;Ftjw;F tho;f;ifapd; rhjhuz
nghUl;fisAk; epfo;TfisAk;
cjhuzq;fshff; fhl;bAs;shh;.
rpwpa fijfs; %ykhfTk; fw;gidf;
fijfs; %ykhfTk; mth; mtw;iw
ntspg;gLj;jp ,Uf;fpwhh;. mtuJ
Nghjidfisf; Nfl;l jpUj;J}jh;fs;
mtw;iw mg;gbNa Nghjpj;jhh;fs;.
mg;NghjidfSf;F vOj;JUtk;
nfhLj; j ew; nra; jpahsh; fs; mtw; wpw; F
E}YUtk; nfhLj;jhh;fs;. ,g;gzpf;F
J}a MtpahNu mth;fSf;F
cWJizahf ,Ue;jhh;. ,ijg;
Nghd;Nw J}a Mtpahhpd; JizNahL
vOj;jhsh;fs; jq;fs; Mf;fq;fis
cUthf;fp ,g;gj;jphpiff;F
mDg;GtJ rpwe;jJ. jkpo; NgRk;
FUf;fs;> Jwtpfs;> kiwahrphpah;fs;>
nghJepiyg; gzpahsh;fs;. Myag;
gzpfspy; <LghLs;sth;fs; vd;W
gyjug;gl;NlhUk; ,g;gj;jphpiff;F
Mf;fq;fis vOjp mDg;GtJ ey;yJ.
,g;gj;jphpif ,dptUq;fhyq;fspy;
nropg;Gld; tsu vy;NyhUk;
ifnfhLj;J cjTNthk;. tho;f
Qhd xsp! tsh;f Qhd xsp!
cjtpahrphpahpd; cs;sj;jpypUe;J......
xUtUlj;jpw;Fs;NsNa ,j;Njitia
mwpe;J jkpo; fj;Njhypf;f cah;
kiwkhtl;lg; gj;jphpifahd 'Qhd xsp"
tUtjw;F mtuJ MrPiu toq;fpaJld;>
mUl;je;ij kNdhFkhud; mbfshiu
MrphpauhfTk;> vd;id mtUf;F
cjtTk; miog;G tpLj;jhh;. mNj
Ntis cah; kiwkhtl;l Kd;dhs;
jkpo; mg;Ngh];jypf;f Mahpd;
gpujpepjpahf flikahw;wpa mUl;je;ij
mf];bd; gh;dhe;J mbfshhpdJk;>
jw;Nghija Mah; gpujpepjpahf
flikahw;Wk; ,k;khDNty; gh;dhe;J
mbfshhpdJk; kw;Wk; cah; kiwkhtl;l
FUf;fspd; gq;fspg;igAk;> ,t;nthU
tUl g+h;j;jpapy; ed;wpAld; epidT
$Wfpd;Nwhk;.
Kjypy; khj ,joyhf xsp
tPrpa 'Qhd xsp" ,d;W ,Uthu
,johf cq;fs; iffspy; jtOfpwJ
vd;why; gyUila mh;g;gzpg;Gk;
mhpa gy NritfSNk. NkYk;
thrfh;fshd ePq;fNs 'Qhd xsp"
,t;tsT xsp tPRtjw;fhd fhuz
fh;j;jhf;fs; vd;why;; kpifahfhJ.
MfNt cjtp Mrphpah; vd;w hPjpapy;
Qhd xsp cw;gtj;jpy; ,Ue;J gpwg;gpd;
Clhf ,d;W xU tajpy; jtOfpd;w
NghJk; fUj;jha; guhkhpf;f Ntz;ba
flg;ghl;by; ,Ug;gtd; vd;w hPjpapy;
kfpo;r;rpAk;> Nguhde;jKk;> miltNjhL
jtOk; ,f;Foe;ij gy E}W tUlq;fs;
vOe;J tPW eil Nghl Ntz;Lnkd;W
tho;j;Jfpd;Nwd;
gpuhh;j;jid nra;fpd;Nwhk;
mUl;je;ij mUshde;jk;
cjajh];
cjtp Mrphpah; (Qhd xsp)
,iwtdpy; md;idapy; xsph;tJ
,iwtdpd; xsp. ,iwtdpd; Kfk;
md;idapy; gpujpgypf;fpd;wJ.
me;j ,iwtNdhL ,ize;J
tho;e;jikahy;jhd; md;id khpahs;
jd; gpwg;ig kfpikg;gLj;jpf; nfhz;lhh;.
khpad;idapd; gpwg;G tpoh vUrNykpy;
njhlq;fg;gl;lJ. fp.gp 5k; E}w;whz;by;
Gdpj md;dk;khspd; ,y;yk; ,Ue;j
,lj;jpy; vOg;gg;gl;l Nguhyaj;jpd;
mgpN\f ehNs khpahtpd; gpwe;j
ehshf khwpaJ. khpahspd; gpwg;G
tpohit ngUtpohf ,e;jpahtpy;
tq;ff; flNyhuk; jhq;fp mUs;
GhpAk; Gdpj MNuhf;fpa md;idapd;
jpUj;jyj;jpy; Gul;lhjp khjk; 08k;
jpfjp tpkhpirahf nfhz;lhlg;gLfpwJ.
mNjNghy; nfhOk;G nrf;fbj; njU
gq;fpd; Myaj;jpYk; tpkhpirahf
nfhz;lhlg;gl;L tUfpwJ. gy;NtW
,lq; fspy; ,Ue; Jk; gy; NtW rkaq; fisr;
rhh;e;j kf;fSk;> ,t;thyaj;jpw;F
tUifj; jUfpd;whh;fs;. Ntshq;fz;zp
MNuhf;fpa md;idapd; mw;Gjq;fs;
gw;wp mwpahNjhh; ahUkpy;iy vdyhk;.
cly; MNuhf;fpak; Nfl;Lk;> jq;fs;
gps;isfSf;F jpUkzk; eilngw
Ntz;Lk;> njhopy; fpilf;f Ntz;Lk;>
Foe;ij ghf;fpak; ngw Ntz;Lk;
vd;nwy;yhk; tpz;zg;gk; Nfl;L mij
ngw;wth;fs; mNefh; ,Uf;fpd;wdh;.
mNjNghy; ,d;Wk; gy tpz;zg;gq;fs;>
md;idapd; Nky; ek;gpf;if nfhz;L
md;id jd; kfdplk; ghpe;J Ngrp ngw;Wj;
jUthh; vd;w epiyapy; mbahh;fs;
md;idapd; ghjk; tUfpwhh;fs;. vd;why;
mJ kpifahfhJ.MfNt md;idapd;
fUiz Ntz;b cjtp Ntz;b>
md;idapd; ghjk; vk; Fiwfis
itg;Nghk;> md;idapd; Nky; tpRthrk;
nfhz;L midj;J Gfo;ghf;fshYk;>
ghly;fshYk; md;idf;F gpwe;j
ehs; tho;j;Jf;fis $wp epw;Nghk;.
Vndd;why; cyif cUthf;fpa
vk;ngUkhDf;F Vw;wNjhh; Gdpj
Myakhf khpahs; ,Ug;gjhy;>mj;NjhL
khpahapd; gpwe;j ehis epidT
$Wk; ,k;khjj;jpy; vkJ 'Qhd xsp"
gj;jphpif ntsp te;J KjyhtJ gpwe;j
ehis nfhz;lhLfpwJ. nfhOk;G
cah; khiwkhtl;l jkpo; kf;fspd;
Md;kPf tsh;;r;rpapy; mf;fiwf; nfhz;L
,aq;fp tUk; gj;jphpifahdJ. jdJ
xUtaJ tUl epiwtpy; fhyb vLj;J
itg;gjpy; kfpo;r;rp nfhs;fpNwhk;
njhlh;e;J ,g;gj;jphpifahdJ gyhpd;
Mf;fq;fisAk; fUj;Jf;fisAk;
jhq;fp ele;J epkph;e;J epw;f ,iw MrPh;
Ntz;b tho;j;Jfpd;Nwhk;.
,iw xsp ngw;W tho;f tsh;fNt
Qhd xsp
Offce gpNahd;
nfhk;gpa+l;lh; fpshh;f;
Accounts fpshh;f;
Wharf fpshh;f;
tpz;zg;gq;fs; nrhe;j
ifnaOj;jpy;
Fax : 011- 2320208
Email : transraj@sltnet.lk
Ntiy
tha;g;G
Njit
Mrpr; nra;jp
mr;rfj;jpNyAk;> mjw;F Gwk;gpypUe;J cjtp GhpAk;
midtUila mauh ciog;gpdhYk; ,g;gj;jphpif
xU jukhd njhlh;G rhjdkhf ,aq;fp tUfpd;wJ.
,itaidj;jpw;Fk; ehq;fs; ,iwj;je;ijiag; Nghw;wp
Gfo;Nthk;. mjpNkjF Nguhah; cl;gl nghWg;Gld;
nrayhw;Wk; midtUf;Fk; vkJ kdkhh;e;j
ed;wpfisj; njhptpj;Jf; nfhs;s tpUk;Gfp;d;Nwd;.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; jkpo; nkhop
NgRk; fj;Njhypf;f k f;fs; gyUk; kw;Wk; Vida
kiwkhtl;lq;fspypUe;J gyUk; ,g;gj;jphpifapypUe;J
gad; ngWtijf; fz;L ehd; NgUtif
milfpNwd;. mth;fSila gq;fspg;GfisAk; ed;wp
$Wfpd;Nwd;. vjph;fhyj;jpd; ,g;gj;jphpif ,d;Dk;
mjpfkhf tsh;r;rpAw;W thrfh;fspd; vz;zpf;ifAk;
mth;fSila gq;fspg;Gk; NkYk; tsh;e;J ngUfp
,yq;ifapd; jopo; nkhop NgRk; xt;nthU fpwp];jt
FLk;gKk; ,ij thuk; xUKiw fpilf;fg;ngw;W gy
gad;fis ngw Ntz;Lk; vd tho;j;Jfpd;Nwd;.
02k; gf;fj; njhlh;r;rp Qhd xspNa eP....
03k; gf;fj; njhlh;r;rp khp;ad;idapd; gpwg;G...
06k; gf;fj; njhlh;r;rp ew;fUiz topghL
12k; gf;fj; njhlh;r;rp md;id khpapd; mh;g;gz
12k; gf;fj; njhlh;r;rp tpahFyj;jha;...
DDDD
DD
Qhd xsp
GNANA OL I
04 Gul;lhjp 2011
MNuhf;fpa md;idapd; tUlhe;j jpUtpoh
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l gq;fhd
nrf;fbj;njU Gdpj md;dk;khs;
Ntshq;fz;zp Myaj;jpd;
MNuhf;fpaj; jhapd; tUlhe;j
jpUtpoh 02.09.2011 md;W
nts;spf;fpoik fhiy 6.00 kzp
jpUg;gypf;Fg; gpd; md;idapd;
nfhbNaw;wj;Jld; Muk;gkhfpwJ.
,j;jpUehis Kd;dpl;L jpdKk;
khiy 6.15 kzpf;F etehSk;
mjidj; njhlh;e;J jpUg;gypAk;
xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;. ,e;j xd;gJ
ehl;fSk; ez;gfy; 12.00 kzpf;F
jkpopy; Nehahsh;fSf;fhd jpUg;gyp
eilngWk;.
md;idapd; gpwe;j jpdj;ij Kd;dpl;L jpUg;gypfs; 05.09.2011
fhiy 5.30 kzpf;F - jkpo;> fhiy 10.00 kzpf;F- Mq;fpyk;>
ez;gfy; 12.00 kzp - jkpo;> khiy 4.00 kzp rpq;fsk;
toikg;Nghy; 6.15 kzpf;F etehSk; jpUg;gypAk; eilngWk;
10.09.2011 md;W rdpf;fpoik khiy 7.00 kzpf;F khiy Muhjid
11.09.2011 md;W Qhapw;Wf;fpoik
jpUehs; jpUg;gypfs;
fhiy 5.00 kzp - jkpo;
fhiy 7.30 - jpUehs; rpwg;Gj;
jpUg;gyp (jkpo;)
fhiy 10.00 kzp Mq;fpyk;
ez;gfy; - 12.00 kzp - jkpo;
khiy 4.00 kzp - rpq;fsk;
khiy 5.00 kzp - jkpo;
,j;jpUg;gypiaj; njhlh;e;J jpUr;R&g gtdpAk; md;idapd;
MrPh; thjKk; mjidj; njhlh;e;J ew;fUiz ehjhpd; MrPUk;
toq;fg;gLk; ew;fUiz ehjhpd; gpurd;d MrPh;thjj;ijAk;>
jhapd; MrPiuAk; ghpe;JiuiaAk; ngw midtiuAk;
md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.
md;iapd; jpUtpoh jpUg;gypfspy; kiwAiuahw;Wgh;
mUl;je;ij gPl;lh; Jk;kh> nghJr; nrayh;>
mfpy ,e;jpa fj;Njhypf;f Mah; Nguit > jkpo; ehL
jiyik ePjpgjp> nrd;id cah; kiwkhtl;lk;
jfty; : gq;Fj;je;ij> gq;Fkf;fs;
cq;fs; tpsk;gu NjitfSf;F ehLq;fs; ....
Qhd xsp
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif
tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;
Mz;L tpohf;fs;> epidT ehl;;fs; kw;Wk; Vida tpsk;guq;fSf;F
1 " x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible
1" 350/= 700/= 1050/=
1" 525/= 1050/= 1575/=
2" 700/= 1400/= 2100/=
2" 875/= 1750/= 2625/=
3" 1050/= 2100/= 3150/=
3" 1225/= 2450/= 3675/=
4" 1400/= 2800/= 4200/=
4" 1575/= 3150/= 4725/=
5" 1750/= 3500/= 5250/=
5" 1925/= 3850/= 5775/=
6" 2100/= 4200/= 6300/=
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU
nrhw;fSf;Fk; &gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.
gpd; gf;fk; cw;gf;fk;
Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106> 0114614927 ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk www.colombocatholicpress.lk

Gnana Oli 04 Sep 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gnana Oli 04 Sep 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

04 Gul;lhjp 2011

'Foe;jha; cd;dj flTspd; ,iwthf;fpdh; vdg;gLtha;" (Y}f; 1:76)

rh;tNjr ,isQh; jpdk;

fhyj;jpd; NjitAld; Muk;gpf;fg;gl;l gj;jphpif

ew;nra;jp $Wk; ,NaRtpd; VO rPlh;fs;

You might also like