VALVULAS Seleccion Uso y Mantenimiento

Valvulas
Seleccion, uso y mantenimiento

V,alvulas

S 1 .~'

. ee'CClon,

. '. ,

uso ymantemrnierrto

Richard W., Greene

v

,

Cucrpo de redactores de Cbemical Engineering Nf agazine

Francisco G, Norkga C, P. y Peritu rraduct or

J tl~e Hernan P ere z; C 8,$ re lla n 03 J ngt:nit:ro Industrial Escuela Militar de Ingeuierns

J ) r ofescr titular, ESIME. ., IPN

McGIRA W-H~ LL

MEXICO. • BUENOS AlRES • CA:AACA$ • GUATEMALA, • USBOA • MADIFUID '. NUE.VA YO'RK IPANAM.A Ii, SAN JIIlJAIN • SANT.AFE DE BOGOTA • SANl'lAGO • SiO PAULO AUCKLAND Ii HAMBURGO • LONDRES Ii MILAN • MONTREAL'" NUIEVA DELHI • PARis SAN FRANCISCO '. SINGAP'UR .' ST. LOUIS • SIDNEY • TOKIO • TORONTO

VAlVULAS

Sel(lcc16n, usa y mant'e'l1imil? 110

FI'roh[bida ta rlO'prOciLlGDIOri retai ~ parcial de esra obra, par en a lquier me-aio, Slrli autoruacton e!'.cri!<;i del edttor

DERECHOS RES,t=RVADOS @ 1992, respeC-lO a la p,rlmerll edl.cion en espari'[ll per McGR'AW-HILUINTERAM ERICANA DE M EX~CO, S,A DE C.V

Atlacomulco No. 4-99·501, Frace_ Inti· San Andres Atolo

moo Nau,e.alp<l.1'l de Juar€z.Edo, de Mc-x!CO

Miismb~o de 101 Carn<lra N:aD:lOfl:al ,de la In'1;iIustria EiJl~"Hlal, Reg. Mum 1890

ISH N 968-42'2-03'H!

Tra-tJu(:1{10 d:e 101 prtrnora e..dlclor~ en Ingles de

THE CIFtEMICAl ENGINEERING GUIDE TO VALVE,S COIJ'yn9h! @ MGMU';XXIV. b~' MeG,Taw,Hill, Inc" U S,lI.

LEAl9

E:;;!a cora $9 lem Ir,O de fmprirnir ell Ma.r2;"o dE 199a

en Pr'l}grnmll-~. Edu~lOitiv~~, S.A ~e' C, V Call.. Chab;]rnna No. 65-A

C{}L Mll;.lril'l-$

D-flJe!g;]ctfi-f} CuaU~l te rrrcc 06-!3-50 Mp.xi.r.:n. D F

Secd6n.

Seccion n

".

ASilectos bi'lisicos de las vilvuJas~induso su seleecion S~lcc.cirJn

Sderu;i6n y especif ca!C.:ion de. val vulas para plantas n uevas S-ekcci6n de val vulas para la.I PQ

Sdccd6n de vihnllM de alto rendimieruo

Seleccien de vaJvulas

1 nJ.t:o.lac£Orl. (J'j1tr(f(;i9fi y mautcnim ien (0

Instalacicn, oper'acior.l y rnantenirnienro de \',ilvulas

El reacondieionaraiento ckja. cornu "nuevas' las valvuliil':; v:ireja~

OWlS !,iPIJl' de IHilmllos

Valvulas de mariposa pani. [lui~:loloi de proceso

Forma de eviear mezclas de Iluidos con una valvula de reiencion modificacln Seleceion y apllcacion d{' vjJvubs para. eierre de tuberr:ll.~

Disp,os,l.tivos para des,ahogo (ali vio) de pl'Icsi6n G'erlt-rf;ht1o.dt-$

Disposuivospera de.sahogo (alivio) depresion .'5 i ssemas pam desahcgo (alivio) de pn . .: s ion

J/dlltulas r1£ dt:..'if,I.!w .. fj'fJ (alim',o)

Vlilvutas de desahogo (alivio) de pn:\lioIl para plumas de procesos C01l1n:~] de la reduccidn de pr~5i6n

D.i:n1cnsionami'cnto de v~ijvuJas de desahogo

Mai fuucicnamiento de [as vilvulas de scguridad

S{~ns:ibiJIid<ld de las valvulae de desahogo Sf.:gUll la longitud de las tuberjas

de entrada: y salida .

''lTU

1

J 28 39 44

51~ 63

66 71 74

H.l. 89 .

]02 I j 1 na 12B

132

Secciou I V

[ndicc

DiWJJ dr rutJrW"II

Discos de ruprura pnra gases "! liqu idos

.DisCII~ rho' ruprura para baj;;t presion de rev ruamierno

139 t-tJ

Valvnlas de c(l,ntlt61 Ct'"flfla1idadcs

VJJv~d<Hi de ~'nn trot en plantas de proceso V5Jvulas de control

Sdc:o::i6ra de valvulas de control de nujo de llquidos

Im.talar:IC'm, I1l,Ui tcrtimicrrto y rlcteccion de: faHa~ (!!'1 ... illvubs de L'onll)"[\l V<il~'ub's dr control en sistcrnas optimizados

Vjlvula de crmtrol versus burnha de velocidad variablr

~fc.inl'amil'ni() t.ld funcionanriento de las valvulas de eonuul en la ruboria

CoMro/ ds! ruidn

Ru td i) U d" las \f .~l vula s: d e com rol: c a u sas 'f COITeCClOJl

V alvllJll$ d~' control especiales que reducen el ruido 'f .1.:'1. vibrscien

t-1:7

14'9 1.~}1 164- In 1~1 lB~ PL

20U 2D8

Dimm.n'mw;mumto,1 t!\'i~m(ld(tJl

Pr()gT~J rna para d dtmt'n.~ionamie11to de valvulae d~ c'am 1"01 para gas y VapMf'<: :2] ,

Prog'rama para el dimcusionarnicnt (j de valvulas de conrrol pa.l"allquklu.~ 22:!

Prediceidn del Jllljo en \.'filnllas Lit: control .~:l{l

EAimaci{.I1i lk 1<1 t~aldf~ de presier ,11 Iii valvulas de control rk lfquidos _3H

Valvl.das de opcraeiun manual y -automatica ~ekL'don til: vtilvulas manuale~ para plantas de proceso

V;ihrubs d(' npm'(lcirm manual -

Actuadtm-s mtx,1nicos pm't! \'~lvtJh~

'2H '~G'2 no

'J.77

Tntroduccion

[ ... as v alvulas j .incl 11.0:-;0 los dispositivos para desahogo (alivio) de presion. son una de las partes basicas en unaplanta til la industria de procesos quimicos . En este volurnen aparece una ·ser-ie de consejos practices relaclonados con las valvulas.

E .te libro se prepare para todos los. qu ~ ticnen alguna relacion COIl las valvulas, sean disenadores, ingenieros de prcyecto , ing·cni. ros de proceso 0 la . pcr. (mas encargadas de s u manten im ien to.

Con Lantos estilos y opcicnes dispcnihlcs , iC6mo se puede hacer la eleccion armada cuando se especifica u na valvula? r,Como se dercrrn ina el tamafio de las val vulas de dcsahogo? ~.'CuaJ1do se debe sclcccionar una valvula de accionamiento manual? Y, en tal. casu, ~~rlc. CJ.lH~· ~·ipu?' Las respuestas a estas y cientos de or ras pn+-glmtas practicas s(' cncu nrran en esu- libro. Se incluyen desde Ins ·aspc .tos basicos del lu ncionarnicnto hasta la opcracicn y man tenimi -nto de las valvulas,

Los articulus que aparecen en este libro se scleccionaron entre los puhlicados pur ICl revist a Chemical Engineering en casi una decada, Se i l~ld H vcn artfculos clasicos acerca de la seleccion de valvulae y los programas mas recientes de calculadoras pregramables y d,f' (om putadoras p;u'a cl dimcnsionamiento de las v51 vulas de cum 1'01. Los art Leu ~ los se seleccionaron por gU amplio inrercs. Cualquiera que sea el tipo de' plan La dv proceso en que usrcd trabaje. encontrara respue:s.tas a $US pl'f:gunul.s en relacion con las vi;lvi..llas. EI Ii )(0 'sti dividido en ruatru scccioues:

Seccui» I. Aspectt» basico de las udluulas, inclu I'Q Wff1ircrir5n. Est a st',~, . it", J lll'IlC t rcs parres. La primers pane traia dicha seleccion; a 'iwi~!1lo aspccIOs b;;1.sicus del lunciunamienro de valvulas; especificar ion de valvulas para pian tas nuevas y seleccinn xle-

valvulas de alto rendimiento. [a segunda pane. aba .. rca 1£1. instalacion. operacion y mantenimicnto e inclu ye las Iormas de reacondicionar valvulas viejas, La tercera pa rte se relaciona con otros tipos de valvulas e incluye articulos respecto a valvulas de mariposa, valvulas de retencion rnndificadas y valvulae para cierre de tuberias.

Scccion II. OlsPO~£li()Q.\'p(J,ra desahogo (alivi·o) rk Ii!erion. -; s una informacion muy cornpleta para la seleccion de valvula!) Ie desahogc (alivio) y discos de ruptur a. Sc presenra informacion para el diserio, seleccion y prevencion del rna] funcionamiento de los disposirivos para desahoge de presion. Se inclu yen procedimientos para detcrrn inar el tamaiio de los discos de ru ptura para gases y Ifquidos y t· .. rnbicn para bajas prcsiones de revent amiento.

Seccidn 11/, Valvu/as de contro]. Se cornentan tres tenias im portantes: seleccion g't:neral, corn raJ del ruido dimensionamienro y estimacien die costos. S ~ da informacion ba..sAca de Ias valvula."), de coni rol ,induso su cmpleo y seleccion. En tre Ios temas se encuenrran artlculos acerca del uso-dc valvulas de control en vez de bombas de velocidad variable y para mejorar el funcionamiento en la tuberia. En el rubro de control de ruido se comenran las causas y se ofrecen metodos para ccrregir este problema. Sc inciuyc informacion ace rca de valvula' especiales de control que disminuyen el ruiUO y la vihracion. Se describen prognunas con calculadoras programables o con cornpurarloras para dimensionar Y estimar leu costos de estas 'VaJvulas pro-a liquidos y gase " Tambicn se incluyen metodos para predecir el f1ujo en. stas valvulas.

Seccidn {V Valoulas de operation manual y autamdtica. tCuanciu:sc d ebe urilizar 1Ul3 iilvula de operacjon manual y cuando se debe emplear un actuador? En esta seccion

S di F' '1' ~'] 1 1 ,~'

se conrestan esta yotras p:reguntas.. e c .ice como SC1CCClOllar una va vuia c e opcracron

manual y se describe eI funcionarniento de los actuadores.

H fly su gen::ncias practicas para valvulas de compuerta, glob 0 , mariposa: neu mari"as y rnuchas otras que sc suelen encontrar en las plantas. Son sugerencias para el ingeniero novato 0 para la persona COlli gran experiencia que se enfrenta a un problema dificil. Este Iibro le Iacilitara su trabajo sin que importe si se ocupa de disefiar valvulas n de darles maut mimiento.

vUi

Secci6n I

A- basi d I

, IS. nectos r aSl. cos < eas

'l"~ 1 · 1

varvu as, IDC,_US,O SU,

I ."

se, eccron

Selec i,on y cspecificacion de vih r uias para plantas nuevas Seleccion de valvulas para la [PiQ (industria de proeesos qulmicos) Selrcd.oJ] de vaJ\TLdus de aha rendirniento

Scleccion de valvulae

In stalacion , operacion )i rnantcnirniento de valvulas

).] reacondicionamieruo deja cornu · 'nuevas" las valvulas vicjas

Vah r ulas de mariposa para fluidos de proceso

Forma de evitar mczclas de [lnirlns con una v;2\1vuh de retcncion modificada Seleccion y aplicacion de valvulae para cierre rlc tuberlas

S 1- · " ificaci '"

eieccron y eS,p,eCl-,lcaClon

de valvulas para plantas nuevas

Las udlvu((.lj' cmlstit11..Jlen del 20 at 30 % del coste dela tu~eria de una pltl-rlta, segl1t1 sea; sf procesa; el coste de lUI li,of) y tamaiio d.ados de odleulas ptJ.6'de nana: er~ IOn % regdn sea :W H)1ulrurridtl. Par tanto, Itt Jf'teccfon de {",Uvulas es de suma. importrmcia. en los aspectw econemicos, as! coma en 1:(1. QPi~aci&n de plantas dt: ptOCMV. Vtdmo,t· cnnw una r:mjir1/Sa de disrno pam iry,;t'flieda der;1-dJ! un 1:;;0

rtf lrdlvu1a, pi cost» fn ,col1lparacion can las t:llr-iJ(lf!t'I:~ticas rJf.· IfJ amsiruccuin. 10.1' materialcs tit' eonstruccion, fL; j1i1ra uri diseiie ric- pla1Jta que sea ((JmPdir~-va

y hurt' dl! pmh{f:mfLL

4 AS PECTOS BASI COS DE LA:s VAL VU LAB. I N CLUSQ SU S EI:J;:;CCI ON

L;;t~. eLnpre~1l.~ de irigeuierfa ~el.~~ciiOt1nl1 y eg;pecifu.can. v.aJ .. ulas pl:l'r med iCi! de l!Qs' ~lifUl::r'~05 CQOrni.naa:os .de Jiu s. (ljvi.)~m U''!S de pmc~so~" pl'tlyectos 'I di~eiiiopar& i:O~ili~da

Log ~f!genit!rl;)s d.c pr~'t:'w ~0.n ql..!i('I:H~.~ a&um.r:tI la tt~'· ponsabil idad cit' establcc er h:i~ Pll.f,:ln'lCtfo.w de rn1i!!i)n.o dcl rtol;~W r:9mQ ~(-Jrl I~L tcmp>Cf<lltJ1'l.!, ,pr~~u6nj fll!,ljjoj p'1'(j:C"4';·dimiemO-s ]1.al'a .T1.I'j·anqt:Le: y paro, etC .. f'.l~l1~e.nle.rn de proyccw~ y :>lL grup« :R.H I 1t1.!Y Ctiwrgf/dos dtl oo~r.npcxrta:;init:'" to del dis~~fio rnecanieo, La division d ... disci'\.o ~e OCUp[l del di ~e!-u! y e~p~r:i lit-acJor~~~s; d~[:;! Ilado.!$ para,~[x;l.':!I . .I a plan t a,

Per clio, en nuestra cmFrt~sa, Ja di"{i~~6n de proceso« cspeciHr.J 10$ marerlales bfisiao;-; 11e C"o:m8I:nu:ci~~n roqueridos p~l"1.1 los I1md~~ del, pr"(]{;t:3I";I; It! dLvi~i6n de:. preyecros determina la necesidad y ubicacidn de las v.f~vubs asfcnmlJ el ~i]Jn de Y~lv,ultl, (.1~1~· ~~ mm:-,:.~H'~; 1<1 dlv~~16n de diseno prepara ~fLS C'S prtcili cacinnes d~ 1,11$ viihl'ldall. panl ~ iii, l i,~rac~ [' Irl~ requisiros d~ J~. EHvi~i'{lli:lJ de i,royet:tos.

E~l :' t:~p~t' i j~ t.:<I.t;i~m~"$ rle voaht\11i\s, ]]Q r le ge.llt; rill, $;"t' induytTl en las especil] ... u:~ion6s {M m:.m:riO'lI pa~-a ~a8 ~I:!. berfas, que sc preparan de aeuerdo ail pf~t~ Y servicios (~Uc ~(: tn,Ul cj~, ~ f~I'~ U t'I'" plan t,~ Y se tic tie [I en (;[I.e rH;l Ia~· presiones r tern peraturas m l:b:imas de operacion, los m~ tcrlales (k'tm:'lsrruaiii=1, b~ teleraneias para corrosian y c.]jak~ql.licrfl otros fn('tort~ que innuyanc.n ~01 sdt:cci6n: de l mawri;:(1 dcccnst meA:; ~un,

Las- es;pecHic.lI.c ioues del material de .lD~ tubes inclu y~n todos 103 Q?\u.'t{> p<1.t<l 0;;1 di~fIO, mmu ,om~?ci,gJt(;~ "I w.::t~· series, l:u.~Ldiil:s. tubas y v:iilv'l.I.las .que ~!1 utili ... :uan para un servlcio dado. PM r§rnplo., W")11 e£Tl't"dl'k~:[':it'ifl del mareri al para ru o(:d1i. ~I1 que ~ ft'qtl iere ~,I1 (jcc:::mcil C.lH"~~oJ](J Jldl"'(:t-t.uJ ~J ~l'l r.~ a g.lI<L <~ It~ nip\.' r;u l!I,1 ;~ fl J i~i~ rH C }' ,I 1.50] b de p-r~~i.(;J:l, t a mhit:'11 rn d ui tao mlfl f\i:'Ir.t(:j/~i'i de ] flS: vlltl vU!.i'lS apropiadas (Tabla[).

PaeH (~J jngenl~ro que U(l ~l1f!-nta C.O.n kJl~. ~i'vii:ios de un aonLTcuista de ingenitria .ni de un gtupo de ingtnicna t~ [I su empW)mlp.a~-a '1uc hagan !,a.s e8pedrie:adD'n(il~ del rna.[t'r-l<'L1 pa~a lUbed .. ~ d proc~dh:nienw es et m~$mG, eX'oep' LO que. d i:lf)..gel~icro ~C.lr:?,i quicf.l lJ.e'l1ll.ra..wclo cJ pe~o de 'I a ~~r.dsi6n en CLl,anroa :IOIs' w'Uvubs ·<l~eptahJe~. Como, I).~hid .. P1lHI J a sdccdoll de v~J"'ul~:li, cs,e ingcn~~ro debe prep~u'a:f una.!i.~t~ de ci:Jsiruc~~i6~ de: \" aJ''''I;:l~:ils €on. ~ 11 cu.a.l ilpl'l.re::.nl, t:r,mo nI ttl i mO. .I.a l:! ~glJ ie rw~ i nf'otnmc i:6n fPabtl U);

• 'f1pO d~\ili.!\lwa.~, t-a:m:afi.o~, fabricame8 r I'lum,ero de ,m.Qd~lo dclQ~ rabri;c!ITI(Jes,

• , C [[paC Ld.adl!S: de pms!6n ''1 lempcrl:i.iUi""ll. dt! lasl.'.ru"il]:l$.

!iii, M<lH:.ri1l1c;!; de cOrl,sIILU.:x:i6n.

.iMar~~I'i;0 p8:.r;l. emp,~qucradur.as y JLJn~as:

• MalC[lal de las guami~;ir,Hii';1; rk hL y;:!JviJh, qw~' in(::ill r~-n 'e.l vli!';lag:% anM!o de aSiEnl(l y discq.

• S~rvickrt:I;,:O<l;itl:Lld<l th ~ rl~r- '~.] (a hrican re

CILd-miiJ se immd~tzc;aH IllJeV0$ ·!Horh.-:lo$ dt; v1ihuI8i~1 se (I dw <t(;:tu aHl:.ar ,eSI~. 1 lsta,

Si ~I il1ge.m.ir:tl"~ m:rcll~nLra qu~ Ia prcparacion )' aetualir.~d6'~1 de una li~la de da.~L(h;ilL~i{j(l de ~'f!.lvvl~~ fJur. aiJ'(l'· {]In' :u rodos .lui!> f"br;can:tcs requiere nrucho tiernpu, se p().ckLa li.mi.tlH" la liM"ll a g610 unos ~,~uan:ws"fahric-al'lw.~ d(~ C<;ll'l-a trp6 de \·§.lvul .. , aiempre 'f euando ~ta limit~a(;i6!] no J C' j mp.i dtl ~. in.gcrucro () btcn cr God ~CIOTl cs de comperencla de '0[1'(1$ f<'l,rl"l:"ica~ltes,ima ve:-f. t'QI .. ~bkddJ.g las- ~~~, p~ci.fi!;acu:ml\S bm[c;ij; de las v;!t\vuLas,

Las ",a.tvu.~af,t so: em plean, pp-r 1 0 gene ral, par:a des func.~om;~ b~s Lnf~: r'it: rte y ~~~r-ang.ul <tci on. La~ ,.. .. 1 YoU b~ tl n· lizadas para aislar equipo in~.rum~ntm y cornponenres de la tuberia (coilld(m.:s. rrampas rie \"apor, filtros Ol la tUbt:"!l"·~.:iI·i \;~r-.) ~1J'UHII~ se rm(;~~II<l !~anTeniH'Ih~ml"l se n:~· man ~'~l"'I;I.IRS. de:' bloqueo 0 d-~ cierrc, ,Ad~lTI,i~ .. las valvulas- de bk'q uco se ut ih:-!hn err los l::mJ Itiples p<al~L dew i at Ias WITL~nws"J cli~Jcn(}8" lug.1rt:s 8(lgUn'5-t~ dcsee. Ell t:SCL1' cia, eualquier valvula flue 110 c:;[<"i [lL abicr(a del todo ni -O~ rrada del todo du ran ee ~J funcionami en to de 111. pi anra, Sf! P ~L(~cle conslderar CQHIO 'J ~i.lvtl.l<l, d~ hi oq ueo, F'.slaS viii' v ulas suelen ser del u:l.maiiQ de la tu berfa Y I k nen un or ll'i~iQ W lis 0 nte uQ~ del. t"lm~ fin dd diamt.: trn inre ri.or {~ei rubo,

P,ura caleular 1.1 ~.uQ'l cl¢ pl'e~lon en una vMvub. de blQql.lW, ~l procedilllieruQ lJI~wll es mili:;;iar una, lClnglnlQ equiv:lI~m~ de tubn, segl1n lo especifique d fahrl(:an~~, N()mwlmn:J/.t, ~lO S~ efeetuan ~mel;llD>: de Ia calda de pre~ii:ln en lall vti.1v1JJ:l,,~ indivjclu®lr;~, POH!,UP. .~o{ dattl~· fic.1Q~ fal-,wic:jtl:tcs" han esw.d~ Q,D usa durante m lAchos- 3.TIJtlS (TaL~ In),

L!'!;s valvul,ru; de opt: raci-6n .mnrmal cuy.a Hn a1idarl "ego l:f~ gulm' tll 11 u,~o. [a prosiol'l 0, <l:m bos ~ lie ck MIll iuun 'i'~1 vu > l;;l;~ de cst~angJUI<I ci,o.n. La-~de()[ ion dd Mlruano de t~ na v ~ iv'U.!a de -esu:angu.l,'1ciA.i-H d eperrdeTa de.l. i:Qefi-e.tel:ue C\ d~ J1ujo CI] l",vJ]vUJI01., 1,11 c<lp'il~dd<l;d &~ derennin::t rmn prl1eha~ de l1:ujo para UIl a c.aid 11:. dada de prc~iu[~ a hJ i,ar· :So del. cue:rpo de la. v~:tvu1ay 81: pu.~dt oblem:r wn~o~ U<i brjL:'<ll1t~~s~h: t!Stt: tlpo cl~ \ltdv 1J1<:l.~. Rlb~ wn~!trQ. de:sFn.u~~ d~· t.."j:11~l1lliil' d co.ditit::n L~· UL"'" I,i ahl u.I 11 ~~qu('; rtdopa rn d ~~'r\1"ki{1 ilLd~cOllclo !:l~e[liantl.' d uS'I"J d~' h~ ,r.L:Q<1ci(it'l Q = C, (ll'p/G) Ki. J!Ut:.tIt: hac~r h~~t!!~ct~n dol.l hi ..,ill,vldil dd I "till>! no m:~~s<lr.~o con d w;o cit' la~ (;SI'lcr.i fica:cione-"ll de C . del frili:ric<~nlc. (Q = gfl~to, C, = cocficit:rHc dcflujo. I.iJ.f ~ rni{I:OI dt:. pn; ~;6[1 i;l1'I'll"f~ h r;Tl ~[:."nJ~L )' b, l>oilida dl::"

121. v :ilvuia, G = cle:nsidacl ~dmi""1i dt' J t1u iao) ,

Selecci6n de valvulas

K~ difkjl rrnasil1aj~e una piama d~ pro.clUC~D~. qlLJJfmirt')!!;., rt fineri'ld ~ pt! [!'~It:o i pl,l!H Sili vtU Vl,I.! a.~-

CQllfurme' aV<lnzi' 1<1 ~ccmlli),gra y au.tn~nia 1ac-~p(l,~i· dad dl! las' p111;1'Hak~ han aume:otado d .. (I'lmaiia "1 ~I eos~o tit J~~ ... mvula$ "/ ~d<t ve~: !~~ Ilta~ hnpQl"fi'lme H n'i.i",im(! tu id,~do C uSU seket:ion

La selecci6n de la-s v~l vu la-s i l1Icl uye m ucho~ FRames y ~ prcl'eriblt: n::nCJI ttrmO tt·fcre..nd<l Ull ;>iwmH.I qu~ filt.:il.itelawh::ccii:ln. S~ dehE'1l tCll.i'1:I' ~ri. cucm<i, ~ omo mtn i~ rm;!, las ~jguicrH~~ ca.ro'tur:~ica8 b.;1i~iOl:;;: !:.lpo dt vahrola, 'ma~~ria~t~ dt!ml11:1tr!]~~ionJ CA!p~.[):.:idadt~ de presi6t1 y tl![(IiiJ~:r~!lInl, nIOiltri,t.l til;;' ~tnlt'[jCJU!tl[~durn-s y ,iLlm,,~; C:O~~G y dis,p.onibt1id""d.

SflECCION Y eSPECIACA.CnJN ns VAI..VUILAS PAA'A PLANTAS NUEVA.S B

~lIfVU'i;lio: Agull par,a I;!Inroomien,t{), servlelos E!lnc~mdl~ a nn-v~1 del pfsQ,

,Brlds prlflrlillit8': HJiHm fundldo, 1251b, caia CQmiljfn~ V iIlC9fg' iii Ci!ltbono, 15(lli:l, car~ con;pl'etll Pr'ill!l:iQ!1 es 'I' tern pi! ratUr<I.s, .ANSI B .1fL 1167, h<l!.s!ll 100· F mll'ximo

TMIlr-i!l.I'ICPIl pO'lfa cot;r·Q-slo,n·: It 05 In rnlnflTl3

Tube

BrFd'im;S TLlnerta

Oriticl0 AccBeoGl'[·oli R¢ScadOl!;

.Soklados a ~'Qf,)il!

Co ne)!~o'~,rn;l; d.l'· rarml:~os

Jl!Il'Ita~. Sujet,Bd:(),re.s

Tamraiil(l', .rt.t

2 -6 .e ~ I~ '14 34 :16 - 36

Cedulal

1'.1, e.ap'1ic~d~ d

eM_ 80 CM.<UJ C~d, :m CecL 'HI

~. -1 ;; 150lb
:;l 2'4 ~50 It!
2'G -.36
y, -1 'I, 150lb
:£' - 24 lS0lQ
1 .... - 36: .300 III
V. - 1 ~~ 300fb
~ ..... I ~'!.z lOQl1)
;., - IV; .::3 OgQ tb
~- 1 '"
2-6 Ced. oro
8 -1:;1 Cel:l. 2.(1
14-24 f.S'ts~ldar
26 -36 Pared ~ In
HI -.:It) Igi.lal tjue el
lubD V~·-1Y.t

2

:3 - 36

},,- T ~ ;li -:36

Tadqs twos To~CJ!;

G-20

l' 1J.::.

1 - 1 ~' 2 2-8

2 3-6 13- 2.4 2'6 - 36 3-'3'6

Sin otl~;lI.r!l',. a~ero ,~~ i;;ai'b¢lli;[) Sin coStlUr,ij, acerc, al carbona,

S!;\ld~d() nor Hl~5l'enOO Ec>liklric.a, acelO <II carb.Qnc 50ldadQ par re:si:M~f1lCh;, eJ~c.trica. {lCero B! cabono SoJd;;iQ\O por fllSii~!I' eject rica, acero all;arryOnO_ ~j!e$OI da pared !4 10

RQiCiHl.a, aC6TO al e~nborla, c1n'a compffita

CLlell~ p~ra ~Clldar, ecere ai' Carbo-no, !:'8ta comp!etil D.P-tl'iz31:lIe, scero 'al ea rbono, Clilri! ccrnplsta

Fl o6~'Ilda·, ",~~ro ~~ IJOI rtJ(l110, cars tornlil~ta. Dooli~ill;llll, aeere a I e .. rbono, t.ara oornplet~

CuellQ eara ooidaf,. acero af carbcno, C~r.l oo,mplera

Ft'E'PQrd{), hierro matl;l81}Ie

Un jon, hieFrQmlltGalblp., asi!lnlQ lat[on C(]!P~es, !leer;) aI e31mcono

Tapnnes rt)i!lci.;;Q;S .clllMl~" reb()rd~;liaB V

I:tuJes 'lie C<lbeza htlxag(ll'llli. 3{;e,fQ ar carbona Sin costu r<l, acer,o ."H cillrlxino

·51(1 costura (l ~oldad'C1> !Hli:ru Ilr 'Gil rb0'n'O C(ldo~ aflg"u I@'rell

ToB!; recteso reduetoras

TlIl1'Iaiio ccrnoleto: res. I"Gduetoras: !>ofdadur,r dE: boq.ullia Cornpletas y rei1Yc:!mas~_ sq[dadUiil riB lIDq'l1ll1i1

ICol:li~ (a~plarnlent(l$)

$oJd"g'llrll a tOj}ll

A-si:)eS1() ~,al1llalHa'l eara OOFTlp!eta E'liptirml'os Ibkll;l~ld@ acern dE! al,r;i!l!cM)n Tl!<3rca:;; nexag'£ln13les d!;! aOOJO ill carbono

Esp'geifij,e,B;Ci(f1l del materD,Q I'

ASTM Af~. Gr _ 8 ASTM A£:3, G~. e

AS,TIM! A ra4.;

Pleca, A5TM A2B3, Gr" C.

ASTM AIOS

tliSTMAlr,n

ASTM A105

Igv<lj que el rul:lo

A:rrM til 9.1, e-, EI; As-tM A 194, c-, 2

NUJIIlel\o. de v81YIlI.a ·e.!l~:EU\ll:lIi!l"

N"lrrna dlrrlilimSIIHUJ.!

"ipo

VC600A'I' VC!HO,o, VC6:tOA \(C1G5A IJB11!}Se, VCT25A VS1'05~ 118,11!5A \/8125A VS.l1!i6A \IS SMa \,181'558,(;; VS'1JM

tt

CtmlpLI911a Globo RiBteIlci6rl GOIllPu,ari;a C0111PiJllrta flell!1lnci6n COFtlp uerta mobo flet(!nf.ll(lfi Mllrlp.a.~<I' MaripoSA Marip.QSa Re{er.ciorl

.' eN !~rn~t\oo' ~ 26 In V m:a\,Orj!l~. ~ brir,/M dsbel1' .5>3f de 175 Ib iCn las I!i(lQ",illaB 't (/(> 100 lh ~n 1;];5 v~I~J,d.;Js. i :6!rlr.<!; 'nDllTrla,oS de v.e~wll!S ·ge (1'(1.'1 ~ooW diam~ )' sa mili:2-an en .::ombln"c:.ign eM II:! labia II

T r i.~5 n01ln~ dlmali[iltJOllJtE"-l. se ~5~a~i'I P'lra 1'Iet>o;s;idacl,,~ el9pec:(fOCllS" de cI~oo_ pOr clio lit> ~J3 In(l'lt<! niJI.gui'i~,

6 AS PECTO S BASI cos r.l E LA.s VALVU LA.S ~ ~ N CLWSO $U SELECCIOiN

Vi!livuJas cle' compuerra de-- hierro hJlild!dO ~br1c1E! de 125 lb. de eaea OOmple:l<ll

T odes ~1iS: vlll \lu!as son dill c'-'lf1a rnaci:J!lI, honere- B.101Fli 11800. rosca 8J!,em~ V \lU~O. 'e,mnpOJ~~nt~=> de broll-Ge. bridla ooi'i ~'ca bado !;':>lilndar ¥ opel ada ,pelr oJolante" .sal"'D indk,aoion en Cdn~t,B'rio

Gama de
Val'r;'I,!!I!I EmpaEil~~·· toil liI)'OIn.o "
No, tadura in
vB 'I OS 1\, ~'bes,w t%-<l8
VE! 105M3 Asbesto 8 - 4-S
va 10SB Asbe's'to 1 r, - 4
VEl lMC tl5b~SH) 1 -4
va I05D A~bf!'5.ta 2 - 48'
VB IOi;i,E A5b~ita ~,- 1,~
VB l'QEf ,Asb-~5'ta 4- 14
va 10S(; A~tfuu~ z- 11
VB 105' A~o·esw 2%-14
va. lOSK Asb5~a ~ _. 3:6 VB 105L

Vaslago no elevlIbli!!

Roses ,1rnQm8, .... ils:r .. go no' elevable, n orrna 1j,,1..175 Ib, Posrillm;!icador

Ra~~ .. fn emil. ~.!'i~r-a.gl:! no elevable. Df<'.-uo dobl'e, Ilsienrto p~rnJ8ID, con dr~ma~ auti;)rn~tico 'I peste ifl[/,it .. dor

l)i~(;{J, (/obl!,-, aslemo paraje~o.apmbatla glO t U, l. DF;e~ doi'lt-e, rosca 'Ifnem.s'. l,i~S;t.ag<l 11110

ele".,able, orma Aineric.an Wililer W!lrks A'ss". ~AWWA', Sin: volan.tJ;l. Tlene tuerca dc·2 lin

pOJ' ·IMe es:tam:t-lllr AVt.flNA

'17:5 Ib, momada I'm bronca, DiscQ doble,

<;!~ieflws; 1p.!lJ"Il!erOIl raainpjaz;l!bl~5. [;!T~a de peste indicadat. Aprobede por UA y FM. con coste tl'ldho~d'or

F,Elb ri~Bnte U.SlJia~

A rnerican D~rlifig '52 I modlricli!d<il)

K~nnedy 701 X

EJ tipo de valvula depended de la fund6n que debe efectuar ,. sea de cier n::' (blclq ueo], &.?trai~gl..1 klCH~n 0 para irnpedir 1·1 f1uje. inverso, ES(OlS funciones ~ deben deterfJlinar despues (.I~ 1m ~'~(udi.o "uid'l.{.h)~Ci de [as necesldades d~\ la unrdad '~, del ~'i5H:fIla para I(J.~ cllalt,s SI.: de. tiuu 1.1 d.ivu]a.

Dado ,qu~ hay (![vcrsos ripos de vfHvl!l~8 disponlhles p.u a cada fi.wci6.n, tambidn es neoe ~a rio determiner las (ondkicmcs del servicioen que 'se ernplearan las vaJvIllas. E~ d ~ ,hmpwta,nc-ia prim ord:i.d. conocer !a~ t';,8,l(lCI cr'S"' dc;!.!:> qu irri Leas: r fisica$ de los fluidos que se illanej<Ll1. En resumen, 'Sf! debe prestar atencien a;

l' u I ~.r.i(lIt d . La. v.ilv ula

• Valvuhi.s de cjerre, que uunbien lie fVtrmm v<i);.'U1M

~I!~ bloqueo,

• V 1ilvu Il!ls tk ~'.~ I Pm j51l tad on. II Valvulas tit retencicn. Tipo de scrvicio

• Li{tuidos,

• ' ~a:;es,

1!!!Ii Liqu id O~ con ~.C!SCS: .1 U<l ~I iJ OS C()r1 El6t ldos. .1 Gases con soli~J lIS.

• V a POI"(':'S g~.IlIe eados i ll~t!l.ntaIl earnenre po r la red ucci6n en la presi(i:n del sistema;

Ii COI1 eW'I'Nloll U sin ·~on'o~i6r1 . • CO~ erosion o sin erosion,

Una vez dercrminadas.la fund6-n y cI ripo de servieio. se pu,eue seleeeionar el tipo de \'Jjvub segul'I su construeci,QIl con el W!;Q de la Iista P,U<I das.ificaci6n de ""~]-\l~d~s ames dl!(:~r;,r'ili'l,

'EIl 'Sit lista, las tunciones b"eIlF.Talcs d la vaivula :';011 ~6ill gufa~ del use m1,:J adecuado 0 m,~s ccmua de ~lel:~r' rninado tipCl de cOl~~~r\;!I,;dcin. A menudn hay III:}';' de lin tipo de eDnsi.rlJr:r.ifrJ;l apto para una func.iGn . speciliea

Las (;lLnJ.( lerlMiCllS PJjneip11k~, y I.o~ u~n~ Hl:'i~ rom~mf;'~ de los Jl-vcr&o~ tipos de: ''''BlvtIJa,~ p[lm scrvieio de 11orI1l't~LI c cicrre son:

V dl~tJ.LrI1Idt CflmPUQft:a,' Rcsiste w;:ht m[l1] rna 0.1 fi [I~d(). de La LUber-la . ..: . utillza toralmenre ~LI;)i~rt'l () cerrada, AedQm~m~el'llQ PO;C(] Ireeueute,

Vd1tJrlt~$ dt ma'Clw'": Gie.rt: hcrm~lico. Debe 0. est a r .. hiertas '0 cerradas Id todu,

lid lV111a.r (/i" ol/(a N (I b.tl Y 0 b~l rlDn:: I on at lliuj 0, S ~ ut hli· zan par;! llqui dos visceses y pa.~~;;!IS <I guadas. Cief'f'C f-i'o~i· [t\'1) , Se utiliza totalmenre abitrtiil 0 cerrada .

Vdll.ftdtH d~ rfw,'ripoJ'.a, Su uso principal es parcu 'i~r"" y csrrangulac iQ-[) de grandes vol tim en es de. S"1!!;~~ y t iq uidos 3r baja prcesion, Su dise.no de disco abiertc, rectillnco, t= v ita ~~ ualq UJ.Lcr ac ll1111ul-acion de s6Hdo;!l.-; b (~to a de fJr~l;i6H cs mu)" pequefia,

~HECClqN Y ~$?ECI,FICACION DE VALVuLAS PARA PlANTAS NUEVAS '1

Lon ~ ity ell B(! Uiliill.eLtltG' 'Ill'! llIiametm~ de ·tlJJ!co,UD

V1l1vtlkis de giub()

VilllJlJl-as an ~nglll~

Valllu[as dE!' G>:Yi11pller~

V~j'AJ'.I!i~ ra~a oloo(llrr.tos; '{al .... ulas 00 \lola y macho

V~lvlJla's de f~!tI!hcj6n

Vasl~go P'lrpe ndicu-Ia r rl ID.S 1\1005

MoQf110 Elf! Y

'Curia, di!;cn Disto d-oble 0 drsc;~) de h1;;1\cna,

COf1Wlficional da ,I)isa~rii B [l;<j.gra tEictiUn!!.a

GJooo ~leVllbr·8 0 corte: ~~ta ,9a perpE!n{frc.uiar ai' ruo>o Q en I(

Efli\l<lci6 I 'f) 1e~f! en ~~al.lrtl

Vlil'ilLJlas dl'l pi!;! 69's,,1'11 la t\lboria con cotadera

V{WtUlu,s; lie marlpOlOi;I Hlln y fTlllS grande!'!)

A~lo;!noo plijlne. ~6l'1ko [} tipo, macho SII'I oosurJc(;i¢on Ccm QrWI;) de a!~ta () Qu:iadQ cot! paiaduF

A~ie['lro pl~-no. eanico· o·trj}'O rnacbo 'sin tllb"5;{w(:",i6n Con va.:>M80 ~ eo~ de Ii:! lUlJe~i~'

Con v~~tago 01 45~ d~ la tu bE!:i<l

A$lento plano. coniC() 0 ripo mniCt1.0 SIfI cihs!r lJocC10l1 COIl QJ:';co d~ l'Ih;l!a 0 gui'lldo eon pa!;;ulor

(UP o.s t 2.01

ADen. total

ApliH'I total ApeI'! to I""

P,.p~rt, tm:,,1 Apert Wlal

Apart total AperL lQ~al

A~rl. l(){al ~ Apert. % A~ert,

!<It Ape.fi,

Aperl. lo.tal '1'" AP'eIL

~ Ape ~_

y" A~rl.

Apert, f.O!al

t\p-el!1, tntar Ap€lrt_ iID'f<! i Apert lotal

2,Or ti"p.Q'f'I_ total

2-5 v,e.~!iGi.l1 V O.2!i h01f2~Il'!a! Ap.et1, lotal

eM dlsco ~j~vaIlJ8 con V.~!ll·<lgO CC)J1 d i$~,g, con bjs.a9l~ (Ie cuaro

17 §-I]

wa I' 200

3"

lJ5

50 !9ual que globe

I,gUO! que aollgur~ 15Q

4:ro

75

0_3 t ApE!rt_ ~Q'[aj 0.'1 i ApceTi. t.Oliil

• Le'rOnlli[Utl ~Q .. I~~I[Jnla i!i<,IC1a·e'!\ ;~ual r. rb lomylll)d MI'6 la-s caras ce hrid.a <I 8~tr~J11Q~ ~OrG3(1~~.

t C(!ida mlDirn~ ellt...vl~os .I". pIBskm I pail ~n la. 'I!t.I:v1~ p<!llla prod!l{:u lJujCl !t<tliGion:e ,1[1'11 ele~·.'IJ" dBll"~tI el t\;sc'O

Las raracreristica» p'ri·ncipa~~ r los i1~OS In<i,~ crnnunes P2![J JIVtll'WS {ipn~ cit. d,kula~ pl.u"'J $[:I'\,ir·k, dlj plral'lg\\I<I(Hil1 ~OD:

J/rili U(f15 de Rltlbo: SOIl para U:SD PIJW (n:-cu~H~t,.,;t:rre PU1>ltlvlI 1;:1 ~lilenro .sucle ~~HU paralelo Lon j·1 setl!i\::I(.J rle] IhljCI; p.roiJiJt~ resrstcncia 'Y ca.fd<! de presiun eonsldcrables

VriblJd~ de i~l!/ya_ E~t<ts vAhuJ",:> son, 1.,.:i.siC:;:lIw.:ml~, '-"ii1- vulas til- glob!..! que t iene» ,III rnacho (;onie(1 ~imih~r.<1 una ilgU';"', tjUl! ;-ljUStOJ ton preclsoUJ.n G[l ~1I. asiento, St plll::tk tenor e~tmIJgul.:lfi61l rxacta de voiumcn s pc.:quei~\l~ por~ IW' ..:1 nri lit ill t{mHi'H.k.l l'W rt d madtj I dlll'iul Y \:!;L:.;lt'ntn !:Qnif():!>C pHcdc variara interY<ltu. peqlle.fi,()s y prcuro.~.

r·(a(lula.f I.m }: Las v~ih'ula:ot i:"n Y snn ~ .HYu[.':I~ de globo q lit perm i ~cn ~l paso rc Ct i lince.l " s ill I fb~"1 ruel' i r)1I igual LJU~ bj~ v:alvllh:l.s d~ compueera, La ~·~·t1lajB C!> UIll1 melior n!id<i tit' pn.!!iion ell esra vo'd.vula qu.~ en Ia tk ghllm um' ven lon,.I.!.

I'dhw/.tk1 dt d!Jflf1lrr Sldn, e)l1 esencia, i1!.'1.mlc~ que I;·t~ val· vulas Ill' glf}IJ~. 1.:( diterencia pnnd?~,,"1 es que ,d, flujo d(~J flu ido en I~ valvula. Ut" i.nguJo I1liJiCC un giw de ~{)Q

~ I «hlCJ lus de mar i;mif(l $11 IJ $0 princi p;d cs para C Il~(TC Y c-slr;mg(Jbc.ion de g.rml.de~ V·Gl.h]IlH~J1{,:S rle gas~.:.ti y 11cl',J,idm· ; ~ ba j a p r.(:~.i un (df!sQC r.: 0 psig hilsi d W1. -io), S'~I d 1:5~,fio

01.: disco nbierto, l"t'nit[m!'1.) (,\'Ir:-,I acumulacion de s6Jjdt)~ no HJbch~rI~('~ y produce pr) -(I c.ihliol de pre W'l !1 ,

l,<;lS viLlvub_q que ILU I'cl-m;wll !:I nujrr inverse (de. rctC[lcion) a.Lhi,m (:r1 rurm~l <l.utCl'!Il;iticll ante hl~ carnln s de pre'5,()11 pM.'!. c'"hAII" .qm: se ill\'i"t'I"a '"\ Huj"

1-1 (I.) rlispon iblc- LJJl~ scleccion ~:~pcti·~.1 fie ljpU~ de v·:i.lvulus p;II'a ~'.laflC:~'lr p<l$ra:; agllfl.d<iS ,l;;rUt'Sa~ (J [iiu.:; Lns t ipl)~ Jatu. l'(,m"no'!~ ~O'" ~'n i,l\::uJ.n. "'_mel" pl<.lJl~J, ma 114), b()Ja y dmfriJ:lrmR y ~·iikLJI'I"S de oprt2!\iun o cwnpr~~jtin Estdu dis n"Jml para ruirnma r~:si.'flt:'m:m <11 Jlujo y. LLlH ri't'lLJt·IL~'ia, ('.--lcat! rcw~t~dl:'[}o i,.ilJj alcacmnes 1";;:PCt:;',I!e;; P~I!-;J darlcs l'e~i3tl:lwi::i fl. la crrrn I 'ton tl " 1<.1 ~m:ion

r\-I.alt:rial.es de construecida

EJ ingt'Bt(;ro, dcsp!Jc!r de t:w~ukceJ' [a fuud6n )i d.w.; ~~" 1~'cUnna. ell ipo d vall lila. debe tel.H!r t'n CI~r:Jll.l lo~ maI:cl'i~ajes lk consrruccidn .adccuados p"u'u el ~cr'\!;ri~ d. (Ill,l" ~t' [k~,llm:!l"ii]a ~·al~Hla, Todas laos pl.mci~ de Ia valvula "llll.' (;£[.1]1 ~·fl.~WnU!lCW ron d liuido dcben ICDI~ b resistenci» necesaria it hi nlrrml,io~l.

Para $t'k~donar ml1m'!.rklk~ de con$truCl:~~jIL resestenIt:~ a I~ COl rtniun r ~I in,L::~'niL:rn d~hL~ urdizar como gu 1'<1

8 ,A,SPECTOS 'sASICOS DE LAS VAL~ULAS, U,,)CUJSO SU S'ElECCION

los materiales recom cndados pOl' 1m fabricantes para loe diversos tipo de serviciosasi como los datos pllblicados;. S~ csa lnfm:mi:l,.d0n p arece ser lnadecuade, Jmbr.O'!. qm: (J bI~nt:r datos de [a eorrosion mediante pruebas de laberatorio n !>"ell'tal, salvo quo; sc Irntt." It: 1111 prneeso tctalmenrr uti \'1)" no h"bra prublesna p~~rf,l de'tc[mim:lf ] (j~ JTI arer iales de eun ~l wr.d(in (on base en 1!l i nfm'tn a('i6n ~;(i::.1 Iltc.

Sili 1;lIIhal'~n, ]m; rl.aw~ publicados 110 se deben COl)~nd,eral" COlnO def nit [V,~ p,DO'L lo~ mareriales i ueluldos, porgut' I_H ras c( ~1~(1 j L' i(,),fj,~1~ u n d sc rvi do rc ;t'l pllede.a inn 11 if L' n 111 rapidce J.. la eorrosi on y se d ebc n I ell r t')n cu e rna. PI1I~ i!kmplo, la presencia d sales disueitas, d > contamiDamCS del proceso y de dilererucs CV.mp~ICS"tos del prnceso. Ole rae ion de I t.;'~ li q\l j rlos. 11 ltas vel ocidad t'li de ] (I~ Iluidos, li,1 presencia d 1thr~:;:j\l()~, la rwurrencill de caviracion 0 dr- v;·~prli'iijA[jd'tL 111~tant,itnc'L. va,rii'~ci{)t'I.~s en tal' temperatures y n:tlll'emr;u:ioncs, ere. E.t cr(t~I~) de esros i':l-Irwr'~ !~(I ~~ PblCrlf' rleterminar pm- completo, ~ji[: 'pto cuande 'il~ f'1Jt'Il'l~I, ClI'n datos de unn unidad (l sistema idcnd U~. Per tanto, ,Hmq\ll::- los datos publicacios fir; rorro:;i (m .t,,~ su it ~min Va~ idos en rn 1J (;1'1 n~ casos, ~61o se pod d umer una eCrL;dllllLl,II'~\ eornpleta con 1<1, experlencia.

C lJ;mt!{) no hay eNpe~1l!flci01i anterior n] dams aplica bles en fOnW!L direcrn, el II'Igcni 'l'Q se debe basar £11 lin examen y l1.1"1':'Lhsis l6:e:lCCi'~ de los dares <I~~n;iil d'" las mismas composu iones y condicjones pam ]0, Iluidos. Esto irnplica cicr ~,l ["ie.sgo, que, se debe ponderar I!II cnntrn de] t;Qgc~() adicional del cmple» d.~ I.IH material m'as wn!~ahJr·. Si t!l c(l~la de la vffi;lnpl'i! t'.!> lmperrante y el scrvich I dl:!'lW requisites ~dtlc(,s. entonccs se Jd c efectuar un prograI1UI de prucbaa de rnarerialea con I) '~ill 111 ;~}'\Icla (kl Iahri~'a!l'lt!_

Ca.paddades de presion y temperatura

Unn veZ d~lcl·TH!nadas.la::> pn:.:':iKmeS, "I h~mperattlr .... ~ rn;;i.;o.;,Lma~ de operacion" ,d mf{enj'~I'o podra ~Mable ".L~l'la cap<lfldad de pn'slon r·qu~·d!"ia por I!II ~'~l"'ulOl, A ~.~I~ re",pc·no. ~J in~nil~1"O debe cmnpar<ar ~U, se.lecei6n con la~ Jista-. de hs f!tlbrj£·.Hw.,:~ rf±1ipetto 1\ I~ toapllckl .. Hlt"s rh: pt'l:'~i6n ) It:=bn,peraml"3. (Qn \,1 lin dc' :IF:I~gurllr:s qUi:':;(: ,<\jlJS' lim .H ,.:1]:.L

C omlJ unO! gll (a pa.I'a I a _~f::l".:;d6rr del mH H~ri(J.1 d l! 1:1 val~'\l]:n. to,m!lndo comQ h~~w 101 piJ'e~i6n.~n J[1 tabla IV Sot: I~f~~' M·iH.lli lali L'.apacidaci s de p.r:si.6n de- I\lnm numcro de m::l.wrialcs di~pcm~bh~s para \'ii:IVU~1lS COil ffil>Ca, cm~ ext n; mo (Ie erlclm fc ~'{1'ld ado y r:on ol'idas, ,E;S-l<l5 C.apOl d~j::\dr.!> r:sdn basadB.s en I,~s' rwnm .. ~ ANSL Para mattri,~h~s que no 1IjJ.II' :<,C;;lT!,ell Ill. tabla, s.C'd ,hen nJliliuh:u'.las IlotqllaR AJ'..lSI {'I ]11 li[t'wtu rH rlt:.1 fabrirn.llte p"r;1 t'l t'ipx dc' sn-~'if'iu,

Material ,de empaqlu~:tad'uras y juntas

I.ii, !<.ekaio~n cleol ma!Crb~1 <iil.~t:ll~fh~ l,~ra L:'mp'aquct~· Juras y junl'l:tS cS l ~~Ii inlpOYtanHl comO II:L d 'lO~iYI;'Hel'ia-' ltr~ d(' I [l valvu hi JHlT1I d Set\' ld t1 a q 1.1£ S(: d CStlIl ,111, L.a sl:h;,c~i61[ de tma r:mpaqLl'c'tad'lJ r.<t inadecuada,pue:de p~r]'Hitir f.ugas en 18. "{llv1l1a y ·.requel'ir un peH'll del ~l~lema pilra I'ccmpJaz:ulll, /\dc-m<b, si I fluido qlle SOC ~sC<tj.la "!>

U)XII,;O n inilarnab]«, puede oC~lI', it una jj.rr:a.ve situacion, con pesihl .~ k;;io'!l s al personal y d<ln< 11 .! I~i pbfl'l!l. En la {,1bl it. V sc en umt=nUl eje ttl p] I ~~ de ,J as em P(l ~'!l~ F"1 <lei ~[rflo; ]:lata di\'~~r_:l~ aplicacicnes y~'U~ I·Clrn·~p-nndrrrJ'1[C5 limite.: de temperatura.

Los I~ic$go~ r J~,~ 'mHI:;;f~:'\ paros sen inexeusables y SOrt rfLCi~d de 'Qyiull'r. AI seleccionar ~:'I muterial tit:' cmpaquc tIDUJ'<I.:i de valvula~. (!i ingenicre debe ~()m1!II'M 1,;); Iirera'"I'a dt~ los Jabricantcs de erupaquetaduras y 'V.:il'l'u,las :r las' p·ubh<.:1cirmes 10Cl1ka~, para C(Jrnpr-ob,lr que cl matedal selccc] on ad o S~fl (:rm:~pa,t ible mil k,\~ n u id~~~ 'I ue $C manrjan.

J\;;ilH;~nlO, 13 iorma fisitH (h~ h nrpaqueradura debtser cnmpatib] i,;oll I.;]~ rLffil.C[t:rlstic~s mCC;-"Itlk,1~ d'L! In \',ll\ ulu, {:;t'111 ..... ma[tTiah'~ dr f·mpal!~wwr~H1i~~ requicren Hn;1 clevada r:v!1lrt~.si6fl, pen) hay vlllvul,il~ qu. son mu, endo 'olc" (\ rnu)' a~p'~"~ } Il~l ~c puede aplicar 1!!W!l f5r~~rl compn.: ~i6 ~I. A ileru a.li I 1 .. ,. el (!'Vi~J .. s L rml'p resiones rcqu e r~<..h~ pOJ~ C ierras \, alvu las p u ede ii h aeer que .ill f{lIl1il:'5 e m paqtl etaduras nUy~ln en frio. Cicn<IS,Cm~l'LqL.1e[;;jdura:; incompal ibles puedcn prodtJt:lr cle~~~IHC: del v.:t:;[,;:lg'(1,

Cesto Y dlsponibflidad

.'vflld13S vcccs sc ('rltO)"Ht"Hl'a m:i.~ d un tipo de vrilnlb para HI] Ir'<J,bloJjlll t!..~pl~ Hi~e, Cuand« filr~fl~.lM rr.lCUtre,~, (t~ .. tlUl marerialcs de nlfl~ll"UcejQI!'l, rcndunicnto, c;-lllfH.:idnd pcl ra rn.::o;i/;lt y temp ratura y di ptmibillrlad sen igH;~h·~. '1'(': debe ~d!.: r'dOfl;lr 1:.L v5hl Uh1 d . me Hor precio.

CU1Indo el ingcnir-r» h~.l dererminado \.:1 lJIcjtlr ~ ~po de {rilv\J1a para el servi .io, dd:l tenet en cuenra el cosio Y l<l diSjJonibilidad_ Serf", ilog'ico nrdenar UBI!. ",i\]VlIJ" que w' v 8:i1 ::Ii "11 rre j!;<lr a nern po 0 q lLt· no Ut'::J 1 ~ u Jl fOSJlO ril zp· rwbk:, Hay que obtcner dat~. de- disponibilidad }' ~:O$tn de IQli dislrihl;lldm:es; 0 de- los, f'Lhr;,!,(;Illte~. l'=hicn h<J}' (lLLe' ~ener ~n CUUI1<l ~~ hf!bu'l5 variuciull ell d pi' cio en e] mom lmtu dc b. f~'l1t t'eg~L EI prc'Ci () dc nlll~ vAlvu la I:LUJIbil~n pu dc tlepe:nde-l:" d~ Ja c .. mcid:!L1 ql,lt' 5C (Jll:i n ~m mi 1"l1omC:IHo dadi1. [ ~ fubricanl.e,~ de valvll!as ~iJekn otlJrga.r rkSt:uit.IHOS; por d It~. ,CH,ruUCI rna yo r sea (~l rH'i II ~!~'ro de V".:ll vlJhl.~ pCIJ i r.!as:., mtr''l:l or "i~~ rfi ~ ~1 t'~l,q;rt' 1m i tillrio ,

Sin 'mb<!rgo, n \"~('~S IlO S!e pucdc oht.l!l~e:l' e,~e m'CRor cosUJ unitnl-io l)'(i~ d efecto qUt: punl I<:ner un pcc:hdo grAnde en la lEapac;dacl Jd fabnea:rue pant pode.r emri=Fl'arlo a ciernpo, La umca forma de Ct'l'n'O(.el' d {;o~tn y db, pOllibilid'ld dc cuaJf:jLdelC tipQ espcdfiC'o cl~ valvula, It.s nli'lTlci CI ~t'" dCl1cn las n~1 j;:i!.d(1! I e~ de (:! ivC'r.ws d i ~II'i hm 1- doJlf'~ 11 f<luri ~,:~u I'~ ~,

Evalua ion

CU1i.mikl va sc rfrn(JU:~!1J If!. !'unci6n. ~ipo, Iltah:l'ialc-~ de ('On~h·\lai(i'li, empaqur.:ladw·;'l~ }' r{!{]uisiws y ca.ra.(:~eri.$[icas de 1<1$ v;'llr~·'i..II~ls ad 'cuada:s,sc pUt!tlen sohenal'" conl':aCIOnell a ]O~ dffltl'ihuidm1C~ j' rab[I(:'(J[He.~, )' cv-aluarhu; dc~p1:1e~ de J:'(':,cibirJas. Se bact una. Hsm,. compi'ir;lllVa de- 10:0 claws rrllicos, como nombn,: del fnbricanlc, t"rl~!O. IIli:mpo de emrcg;i, niimero del mod ']0, rn,deriaks de: (;o;n~lnJcd6n 'II de em'p,a.qul!u~dur~.L La c>:p("r1t'iilda indica que habr:~ 1llla ~T&ln 'lariad'6n I~n ~1. ,~p$m. ticmp'li dc~ I:mtl'ega '/ calidad. Cllm() ell obv.i , 1<:!~ ... ·,tivutal'1 de maxi-

S.ELECCIDf\Ij Y ESPIECIFrCAClONDE VAILVUlA.S PARA PLANTAS NUEVAS 9

T~bJa IV

VtiJIILlla:s dis;pon~bJ'es, en .aJ marcado ~<lra, lndu:s'tr-d,a~ i;J.e procl.'l-!;os (!Il.dmicos

(1::1 tam<l,no de la v.Uvul,!! earresponde.al dMme~ro nominall del w'bo en pL.llgadas~

VBIVIJ lal!ii" de COmpUEi'I"ta
C'<t!)i:I cl clad do prilsT61'l. psi
M,a'tE!'nill 11!5- lSI) 1/.5 200 2M 300 1100 600 :900 , 500 25'00
t..t!:P.n:l Ino I!;idabfe 1:;> 24 %-? J,t2. 2Jl % 2..,
Hiiarr(r fu.i"IdpD.o 2 - 4R ~ -4 21;:;- 1~ 2-15
1-1 i~rm [dU~t;1 1-'21:1 J
·6rQf108 1,~ - J ~~ -~ 1,8 -3 % -3 ~-3
Aoem hm{!'ida J - ~8 2- JO 4- 16 l(., 24 3 - 24 , - 2'1 2Y" -21l
Acero fCI"j,;,rio }~ -J ¥; ;>
'll'8111'1..1la$ de globo
Mat.e,r[i:lles· f25 150 2DCJ 2.5(1 300 400 600 9OlJ' t son 2~ '](10 4 SOO
--'- ------
Acero lnnx Id~blc ,112 >'4 1/4 -2- y.., 2-1: lA -14 % -) lJ.;-::l
H iGHD !Im{fida 2. - 1 (I .2 -8'
H!~'~m (j (I{;t~ '2 - 24 :i-a
Bronce ~'i1'- 3 Jr~ - t 1/4 J 14 3 .. Y .. - ~
A(:ero fundj(J(J '; 1'1 ') 113 4- 12 ~- 18 ;l -}<!i I -18 21,~ - N
A<:;.~,o forlad!;} %! - l % 2 V 4 % .. y,,, -4
,4
VEilvlLll.llas 1If\ a'flDulo
M!!tEUiai 1::;:5 iSO 201) 2SQ leo 400 son 900 1500 2501]1
Il,ccro inoxid<!tde li 6 ~-7 ~ - .. ~ •• ~-,
,~
HIE:mo f(lfIdJdc 2 10 :2 - s'
H Ie IrQ d(Jc~ll 2 ~:?4 ::i'-6
i'!fClrlCE! ~1l a y~ 6 1111 -J 1,~ -3 J~'4 - J
A eero IUIN i(jQ 2- U .2 - 16 4- 1'2 2-8 3-8 HI Hi-21t M8'lt:lriill

JOG %-4

.:'. sao

125 1S0 25~
'1
~:i1 16 ¥,. '2'~,
1 - 36 II G!3rO In-o ~idllb!8 Hic<r'O f u ndHf,Q }lI.C(JtO 1L1ndidO

l\i1.arte t r,BI'

Vflh,rullliS de bola

Ac-ero in<l;l~k!£IJ!fI H len o. duerll EkDf'J~

AcaftJ IUfld'[jo AC~rQ ((I rfadQ

; 25 1GO ;200 30!l lI@ll "'CIa
~1 1~ 1/:< - 1'\ 1..:: -3
% - 1J 1 -?y:;>
l.i', -2 1ft -H 1,1>- 1"4 l~ -.:2 % - %
b- ill I~ -1,6 'I t~ -8
I,~ - 2 1000,

'500

25QO

~-1

me. cal~tlild son JlI{L~ CO.'S[O~II~, pew d 1I1:mpo ,k "I1trl~Q,!1 y lr~!> ,-r>S'W8 W) 1 iencn ian parrrin dGfinid!L

t\umlLi<- hi,' v5h I!I'L~ de IiIAxama ,rfLhd",d" sarb[}Jran les req uisi Hl~. [10 \I ,q' u na lorrna ~~ 'gw'i.1 de estah lece r hi C"'.Jlj(i;ad rnfnima nc~~:>.u-ii;l E! inl[St:n.it:m t~'JJdrJl qu!" busCiH- viii \' U la~ rn ~I"IOS cosiusas q\lt:, au [l relit' reo sean d~ .gua~ cal i Jad q lie OIJ lip" de ro d i:.l/i mOi!(I:!:) resul teo acep i [I bles, Cu,t lista l,inl preparada p~u·" comparacien d~ pl4:~n",1.~ ;xyudtw:'i. ,t tumar esas t.llllci~L(!,nes· ~r 1<1 expcrienuia h· d.:mi mayor confianza, Sin embargo, 1;:1 cxpel'il!!n -j;t nLI ~~ 1'<'1- l';6ra p1LJ:a" elimmur 0 ahrcviar I'a comparacion d I .. ~ [011- l"'~'" LOll es.

Cuando se lMn dnC-D'minado la rrirncl'a >' ~l.:gundl:L I'l" (~[)!lwndilLCinll-escon la 'l:omp'al';:u~~6n, hat qlW daJ' ml pa<:r. adicional ruy» imrOTHlrwi"L debernos 1'~~kM, EH e~.pct~i al en d Gl,~i I rir' val vulas g:n;t.lld~s, de .111.iLI CJ:l~le.s ptl<C.U

I "lIllljH':.~ ri ron ~Cr\'lt:L() r:ritko. r-] maculero debe un.ili :1.1(" ,i J'lIIdll Jw. 1I.e(;L1II;:i de [a v;ilvuj.1 M~I~TC:]OJHld:'\ parfl tcru-r J .. ~("gul'ltl;'I\.1 de LIUI' t .. ~ ln icl6n<.!<1 paIn SI! hi nci6n

Por c.i~lIljJl(i. ~(' pwr-dl.: haber t"$(rJgld ilnil \'111 v ulll (itcompuerta pam: cllntwtaJ un", CU.rri\'lIi,t" rn1r0ri ante del pruceso. En Lin", c"11jd~WIH l<.t, es I:nd'i~pcn!la1Jll' rt'rrat !:'-~m ... ii!vl.lb de c().mrUcrl<l con 1.1 mayor Ic,qmJez: p~j~ihle 'Pnri i,UHO. ~m cxumeu de los ~ I~.;dlts L~C las. vai\"llla,~ ",1'h;:ccioIlll,l<)s' puede indscar ciLLe el nunn-ro eh; YIJtJ~i15 rcqUt"l"lcl.1.$ par<l cerrar es rrnportante }' puerle oPl~i(lmLI '1LH M." I' -chaee h, Vruvulll qUC" csraba como priruera ~~lt"(:[~'iC)ll"

Aslmismu, SI t"SCli cO!II.ImnJlC161l j"iH,d de los requisnos dc 1,,1 valvula sclec iQnad' indicu uu ' no (;i4 la Ild.ecw)rl" pUI<! 101 aplicari/m, h:J~i 'IUl" vol er <I baCCI' !.LlS cspecifica rrones y ·~oj ic tt at Ifl'Il"V<l.t.. ~ 1.111 Zd{' ron e~_

10 ASPECTOS SASH:::nS DE LAS vAlVlllAS, ~NiCLUSO SU SELE.CGION

iiaula IV

Vo'ilvu~ a~ dI sr.Hlnilbles en el m ercadc pan,l J nd umrua:s; de prcu::i~;SC'Squ im icos ·1 CQ nt;,} [EI :t!llm,a no de 18 \;fa ~VUhllcl[I~"e:s,p(lmjie 8~ d il'l me'tro '~o m i~'al deil t!!.Ji~o eilil p1.llIga.d~$)

ACil.fO inoxidllbrQ i-IrevrofU[:Idfi;!o H~rr,g dlljCldl Bronc€!

Ac.tllO fundida

Va,lvu lOllS de l'I!lt~ncJ6 r)., d~ b~ sa g]r8 C'l'!!l'8I~id\:;!,d 00 presj6n. rsT

:}, -16 Y4 - 4 2 - 24

30Q 14-14

<1I~O 600' 91;1'[1 l 500
Yt- ?f;
-\
l/~ - J
'I - 115 ]! - Hi ] - 10 ,V;i! 14
a 2 - 1 ~

L -1'2 ]~-3 7' - ~o

Hi,m'Qf~'[Hjido A"e-ro fJ.lndidO

12~, HI£) 250 30{l G{!O 900 1 ~(]{I ::2: f50{l 1\ 500
--_.
'2 -12 '2 ~ <H'l
:2 !'2 :? -36 ";.- 3() ::1:- ,~, ;;: -'4 .. 3 - :.t~ tl - iO Acero Pr:1[):~Jd.'I,t)lfl Hr~rr'PfLlhdiQ'D !:'lmnce

At;8 to fUfldido

~-6 ~~ J

~I- :2

;3 -l2 ,g,? - 19 2J.~ --' 14 ~~ -z~ 2% -24

\l'M'Vull·e;5 de lIT .. rl p'osa Pr'a'!;li(if1'. psl

125 150 me

-----

1.25

Ac,eio rrliO){ld~ble - .1 - 16 3 - HJ Ai:Ii!FO iiloxidcabt£l

Hieml hmcli'!llll - ?' -;::4 FIi~rro fl.mditJo ~ -:6

HierrQ !;!~'c~il -:1: '24' ~Ii@rjo di(Jdil

5-6

J -<JO ~ -, B Bwnce

A.r:~~ f'lJ n:tlioc

Va ]vul as cia d~lIhag rna D.1iJp<l.(l~da'~ d~, p'r.ssion. ps]

1'5.{]1 '1'7.!5, 200 30(1 <11)0 600
--_.
:?\z 4 'I i' - 2 l . .f, q~
'f<!
1% tl 'I~ -:2 %~ - lJm
}~- 4 'V; -2 14 11,4,
2~+ -<1: ,~ -2' l~ _,ll.t
2y? -a 1 1 r '2 If.> 1%
'r:> Va I~UI.I;Mii de m ache ~ no hJb rrc~d3Js~

Mat~ria I ,50 30(1

AC.IlF'l;) i rto.~lda.t:'le l~ - l2 H ierrc (I(~MH Ik - ,.:;1

tli!lrro flJ m!i.;;fo ~ - , '2

~.- q Y4 - 12 Y4'- l?

ACi!tfO .no)jdat::le l;2 - 10 A:~ero IM:xid<Jble %, :;l' ~cmll IM:xi~iib!'E:

BWrlC>e

A.e~m forjai;lo ,46aro lu ittiidul A~~r'o fmjadd

VEiI!vullas dh.r'ers.Els,
300 GO{l 900 '~ 500 ::1 500 4 '!jOO
--_.
, - HI
%-6 1'~-10
~~-2 14· 2 ~41-1l,~
l,fI-3/l
l.~ -"2 ]'4-7 ];,-~,- p~
~,-1~ ZV~-lH 2~~~-24 ::1 )~ 21~-2;:
,~?-:g~ 11;~ 2A'2 n~-21+ Ll!.;>-:.1 ~'Z FOl'ld'G plano En 'f

A!JJ.uia

Aguia

Agu~a f'MITQllCiQn P!Llrg~,

Hcruos ~n~n~i"Hl~ldfj ,. (:lIHdad" n=:~rp#t:w a la '!Ir\\,almldon I 1~1fJ.~ I~f'i'( b:",c:ici nt:~ E~ necesar EO de.n~~ i da> ~Cltt r.n £~ pn::.cis:iQ:l. Lil: calidad I en este eunrexto, e~tti busaria en 11l.\~ norruas de b. i ndusrria.

T .;::.. illi d u ~~ r ria mO'!m IJa(,Jlit'era d ev :=l],,!! ~la ~ e ~ :·tnt rg, ia )' se encuenrra UuHo en E~taclQ:S Ulllidb,~ como ea muehos otros ":Ja{~~~' .. El perfeccionarniento de la J)'!IilI'yorpaue,de J ~ s v il vul a~, en usoactual III V() l ug.a.r hace decada~ 'f i al ~gu.r'I ~iu.e rrl~licho, otros productos man'l1la[':t~117~do~, *' ~LO!~'I, e ~~abkcido noraras pa Li\,<l:5eglt.rar· la uniformid ad e Itt re los diver~o& fabricarnes (Tfilb~lI. Vl').

Para e:.~p.fcific::lr V.:1~vuJfl~, M:: acosrumbra mt:n[i~mw- qu~" dtb!!n. eurnplir ("(m los n:f.]lLi~hCi~ cli' rnateriales, dj.~,eJl{j. manufa('Hrr,,", r~·\.>l·eb.as c inW(!'(:l::~6n dO; una ncrma c:lct!::rrninada. E::rtO<l5cgurd CL(;rH! di,lidad dcmro dela uniform j dl'lf~ e S! able6:iiir. por la, ind ustria. Sin ern ba rgo" es posi bh.:nht tner t.l.r:r1J. t:1.il i dad mejer CJue La. inehiid a.en b norma.

Se pncdcnutilizar pir';7-;i.S jmpd,a~ en vez de furu;ll;das y los eomponcntespueden ser mJs. fU.O;::J·tt::'~_ Adem.a~, la rIl.a.~ ~() d [", ohra p uede ser rnucho me j~)r q1~ t= J <II requerid a por ,I .. ;; nO"n:j~. La J:;jI!idad sc rrlaciona run l<.i8 CiLtH~(t!dSiLCl1l~ que dcben ofrerer los [abrtcantes y tedos debcn I,-um pUi' con las ncrrnas m ini mas

SElECCJON Y cSPEC~FICAC~ON DE VAr..VULAS PARA PLANiAS NUEVAS 11

EmjIDqIJElt<'!dl,lm~ metslleas flexibr~ (all.lmfi1ii;:1\

~rllJ1'ilqueTllduras melaliea!i He ibloo ~c(jbre)

AsbE!~tQ ptltrO de 'Vdtlr::J r<3rg;t v gra fi 10 lubrlcante lino mo rn~ta'If,c.o f

Hilo ·cje fi5be~fO IrE!l"IzaclQ ~err.j'd(j~ cam lSi! fl.J)p~riDr 'retforzaru con alamnre liE! II'IC~Hl~l; 11U,r.rflO d~ as. nesto de fioras iargas.

Pre.s!ll'rtacion

Enl/O! turs e$;.Jlrai List()JH3S (:le-lgaclo:l; I1B hojll tH.' /}i.lbhir bI3i'l~lo

E'flVoltu ra e;spfrilt LJ~lOnfl:> rd~r.a'ild~, de hoje o[jiP, a!uminiJ:) anodi~ii1~p flolas en tornon nuc!eo pequ·eilo de a~b~!wJ pura v reco

Hoj.:! UB c-oiJreJl!docido iltlr:! en tor n o 0 un nucleo peq lien!) !!Ie astles· to puro v seco

Gratif!) ;( .'li;llutinanie p,3ra IiSOOS,tO d<l fill ra'S lEi rgas'

Hilo de :a?bes:tO puro con iMOtm ~o: alaf'\bre de ~nc()r:oei en tJJIT10 iI un rnrclt,Q ~Ij~ti .. o d ();S/JE,'$!0 imP/Gil" ledi']

CO') !lr"a'fltD

Asf.H!SIO canil~hen30 rl€! flbrlil5 Is rg;;)s Canil !13~ ~ n illus trOt1 u al.;aqo$

torcldas

AS.b.8.SlQ, g,'o r~ • n y ;;tgji.llina Ole n prlJi;ba de ~C~i'l.p.

l'Fl;; ~CI7~. H0Cl:l',Hlo

,'I,sbol,~a rrenzado ~('lITimpn3g,rt'lI:iolill CDl"'lpleta cor> TFI!:

A.ilbf!s.tel Hen:tadr;l con ItI.~r'lO de B.cbmas, can~e~

al~rIlbre de ,I! .. (;a!idad Sl!l'l:Jrl') lifl nu-

\;100 flOjD d.~ ,gra'rito Y JamlNe do ~tc!" cali'da(j sobre un rnr-

~1~t)riQl(l 1:1101 gr.,tito

H,Il} de ~tQ ~aflJd ~n5e d", flbr350 Bd I:/inas, carretes

Illrg~!:i' trenzad ri, con tada CllbO lrn-

ilreg!J(ldo: com !lIb. !e" rt!E;). resis tp.n!e

.. I calor

l-1i10 de~o.e<ii'ia41:1f~ro derihrils l3,ccillas·. carmWs:

tilrgilS, ceda cebo lw!aclo con .aglu.-

Un<tnie sim!'!!i!lQ 1\ f1f'IJEbll' tie :ilt>ejte

e rrnpregnado con !:Irafim seco

As/Jesoo blanco con tiE!n~ e do Y soi:lFp.tr<!nzado cort iM!!tt'O Ite afarni:J1"!1 imtJ;'811lla d'o 0011111 briCflj1'!~ ~isUm-

l!l al c.al'IJF

Hilo rj~ asi:les!o bl~ilOO Tn:mz.ado COl"! fl(>blmt~. cafr~~S

S;1j3~Q'A~ide de T FIE.'

T r~n~i;lclo de hl~D mt!itifit!imer.lto do Bobii111S, carretes

TFE btallq WQadn

Hilo '\ijjltifilMmefl[~ de 1Ff usrnza- BODinas, Cilrrme5;

dill IfnprE:!gna(/Q COIlSti~pen:5::oid(l de

iFE

C<!mi;S<l td~ 0!Sb8!:1ltl trill'~~tI'a ~obw Bobina~, .c,;me't~"Il [l.ooIeo pl!!!stiCo diS asbesio,gr,efito

y e1a.:Oi6meros

V::lj~utas para ecerto 1:~liHlt~. ~j,lvu. le.s p4lra tlUenllo

V~II.'Ulas ~i;lr~ ij'l;EI!liI,J CJII/:n te, ... >fl l~oUlar;; piim dif1!nllo

Wlstil!1()S' <!',e \i~~~'ul" lJiilra <lile, 'Ill. pm, aceue rmnasal

TempElNltur"

H::'lSfi!.75O 'F

Hasra 1 200 ~F

Tempetllll.L.Ira iie estupern t,asfa 1 200 o F

V~tvulas I)!!r:.ll iI~PO{ 0 ana y Oilj!ll Hits,;! 5O!:J "F

pr8S_Qn

Vllf"'L.if~S de: ClOar E!

E.le de v~jvlLlra par., ~rvl,ul() rnuv 00- rmsi\o!o

V.eS!3~W;'; de lIaiyulOlIE!!'1 ~r viclo eon wmjLJG\OO qllimi;cos -0 d,wlventll;:i su a'lO'EIS

V:ij~j<lgQS 10 v;\l~!.i'!i3 p~ ra v·aPOr. a ire, ~elic 1 mrreral

\N!~[~'!l'O Je ,~~ero rli'DXld.o!bll! tie .".~J'JlJl,,~ ~ra i!,ir~, vapm, BgtJ.i:!

Valvul~i; P~1'i! vapor, ilif\), gils~~. V Haslo!l' 550 ~F

waQll,C;tos qlJ[mit.os ~1I<lV{:S'

V ~~lag(lS ,je ,';ih"L'lil~ pMr", vapo air!'! 'WlS, u crrlf) cr~il14o

VttstrlgQS .l'le ~·I1I .... urlls \l"lr~ lliJ uidos 1:2 • F ~ 500· "F

muv C:f,lrrosi\o'ofi-s

Va'!;'t13110S de ..,6r.,.ulas pam produc- - 1.20 "F .0 600 "F

tos !lllfJl1ICOQ, d.iool~1!m les, gaSt,'$ no-

fl'Ci/ii .... os

Va!WlgOO8 eo ~.liI"'\JIi"S P<iJil, vapor.su- I-Ia~t:r 85(l of

p"rG~rlt8d(). g<J!:>e~ CElJi~lltE!s

12 A$PECTO~ BAsrcoS DE LAS VAlVULAS. INCUJSO Slit SE"LECC'ION

Tab la V I ,N ~Hm:iii3 V capa c 1da,dies paral dhl"~la5 y tUl:)e,rra

Nil mu;!~ AJ\J,SI

81.6. 1 - Bfidas \I 8'{;~>6S0rim con brlda pare' tuiJo ·de. h.rerro r'1.l ndido (25, 125/ ,~SO y 200 Inl

B 16_5 - S rLa:a~ para tubns DlB acore, v, a I""u las V ".1;Ioe.sgrlc& 0011 IHirl~~ 11!W, 300, ~OO, 6[Kl, 800, ' 5G() y:2 000 itll

616,10 - i.liml!rI!;IOilCS de ears iii cara 'If de .jn;!1!1mO a fflC1remg ds v t1I\1ul<!~ a'll ma~,erial ·fe.rl'Ps(l

B lEi, 1l - AODe!sorki;';, de 1iI'cer(!f -tQrj~do tSold::ld(lflff ~ encl1\.Ife y roscadosl

B21 - JU'I~JiS. ['10 mel:)Jllc<ls p!irll I;nidas de Il.Ibo

I:lSl.3.. - TUrba'r~a 1J0lI'<I rEl'rlf'!~IfIIlS dB' petroleo

Expedi(i0!9 jPo:r:

Amerl~1l ~il1:I(},f1~jl Standards Lnsr.itYTi;j 10\1$(1 Sroad .... ,iJy

Ne ..... Yurk,'~ ,y, IOO1S

Esp ecific.a,c·i·o ne'~ AP i

S96 - Inspecclon 'I J.ltueba~ de va~""L!!as. 600 - ValvulM d!l. roh"PI1ei18, de a~efg

002 V~I\,I'ulas'de cornpuana de ~DE!fl:i <ll ourbcno, tle dioono ecmeacto p<!rl:! U~Q en Je hn arlas,

603 Valvula!> rle cornpuarta ~~iSbJr1til !I la ccrrcstcn, pared del!;li!da de 150 Ib parll ILISC! ell ~fin!lrl .. ,~_

604 - v.~rvuja~ -de Ctrn1\ltiOrul '" macho co n brilf~, I:(,I! nlerro

l1{)nul'<l1, para 'USlO ~J1, rerif'1e 00:',

E':<lpedid:1!S po,:

Amer'ican Pelroleuln InsIUW{!l U101 K iStf'lliel N.W, Washin9~Or'i, DC, 20000

EsPllci'fic.lIciones, ASTM

Ell PmF.l:t.il~ rtF. iml[.l.f!·ctti demato~ia"llsm€tijlio[!\~ con barra J~flur.i!ldii"

E165 - ii\!;p!cIt:c!6n con liql.liclo nenatranta,

E!t:jJlldidlMi por:

Arneric:an S.ocie ty f:9r T E;1'!;tifljJ 8 fld M atar] ols 1916 RacE> Street

Phlilldelphia. PA 19103

Niorm:!;I,s M 55

SP25 - S~~tErfrlHTI '@£ta~1<lar de marcas paf,(,!, ....etvul~5, aQ[l~.Qrfas. bndas y. Ui'iiOIH:lS,

SP'42: - \I alvulas, bticas \f acee:Olorios C/lm I:! ridas fundidas. resi;s1orJt.e$ .II ta C{!fT(l!;lr'6n M SS 150 10

SP6J NOmlil da calijt:da,Q pa ri] I1u ri!dliclM_Q'S <:lEi aeero p,;lra v hlvulas. brld.a-s, <JcG~ori,j!l y otro,:l ;::amp9f}E!nt~ dB tlUberias_

SF'f5iI - NQlllJ1i; lie Qlln:I:!Id !7oidiogrli~CII para f~mlfkjl).f'\8!; ~ "cerCI paJ~ ... ~I~tI'Q8., brid:as, Ilcc~ofios y' (l'tro$ (:onipam:tr\~ d@ ~tJoorr8S

S1'65 - NOff)'l.a de· caRoM para fundicibrlBs. do- ae~ro pa~" \131- \/UI(),5, brid<!~, -iiCilJij~OflOS 'f ClUOS compo'l1llme~ de tuberf,,~

SFi61 - Prl,leib<!s- ilirtros:!l!1I1c.as Q9 v~~',rul!li!l de 3c!;;rQ

SP67 - V6lvuiB5 de mariposa

spn - V~g"'I,Jia.s de bola 0011 j3::l:ueJ'llOS <~Ofl bm.l<l 0 5Dldildo~ ;! tope p.a r!I !lIeMl::'io ge['lBle'

bjJtldidas .por:

Ma Itlif<Jcturers St<lfldanliz<!,lioli .s ocie ry of I h6' V\1I),oe liJrnd IFiniflQ'S Induml)'

1181:5 N Flo MV'Elr DrlWl Arlin~trln, VA 22200

1.11$ PI'Q ~'hrni(!ntos vurlan d uria clnpres:a a orrn pero ~ir:mprt hay f,mci.rmt!·~ 'f_So'eI'l.cjalc's para 1..:1. ~!lMS\tl~ 1~,lr:J. ilLJ~1 rarlos, sc dcscriben Iw; a-n~wd(~_~ utilizados I.:n 101. enrn pani,L Cfl (~ll!: lJ'abaja el a1JWr de cstr .H'i[(:l1lo_

EI g:rupu de- itlgt:m'~r~<l de proc.cso~ mrcur LIS ,,,~ll\'ldfl des dl" J'i'seri.o de 111. planta con l.1 (~['In~H~1I1 I-II:! h(~jas de HuJO dd pro ~~Q Clue mdlcan los JI1~Ht'n<1It:~ d~ construccion y los instrurncntos t'I-.itkos para cl procc'sci r Ivs ~'1tYII'i,:-; l~1jn" ,l!:lll;L. \';;!.pl)r, ~'tt) t}rw \'~;(" cy.p~dido.~ t:~lO~ datos, las acri\;id"dt::s se ('mjt.:~l'llnm en t05 ~ng{"1ii1!l'r)~ dt! pw"'C~nll qm" prcparan un I ndll c" ell' Sl']"\-;cil) cll! Tulwril'h I"n el que ~I" d~w~I'Ib'>n \:D det alle lll~ I uu,:ri~$ ~ valvula- que '~C' Illili".ar~·11 'Il 1[1 11I.1~\,'l planta,

Tcdas Lii~ (f,}f1-b(mH~:!i. d~ lluidos pilT.il Pf.i-'l'('~I} v ~~~r'vL' dO!i se ]i!'I.m pOl" scparado ell CHI:! i~ldif:e de acuerdo COil ru s p rc~iOIL(:s \,I' II~mpcraHu-as. IIl[U~ ~m<LS r rn hi! fEUI s de 0 pcr[lc.i6n. materiales de ef)[ I.H!'Ul('cLO n 1 tole ranc ias pa ra CO.TO~I(j.r, v Hlatcn<lk:.. do l'lnpaquL't,ldlll iJ.:>, \ juntas. C\t;tll,-Ii I !())i ill Il;CI'lJ[TO$ <lk pmco(:so vx 11111;111) apruchau L~~rt' fariice, se envla <l~ gnqlrl dt: ruarerjales de ruberla, qUi: pl't"para I",~ ~~ ~pc~ .ificaci l')J1o d~' ~S'HB

Las c<lJl\!citi(:;,JI;:!{w~~, ~L ~IJ mayer parr-. ~~m .-1 <l:'';fi{ ,1- ("]{)!H>.,; estnndarizadas df" s!'"rvi!-ioh ~1'w-nLle.~ p.ara rumplir 'Con l~}~ d~~lo~ dd ~~rO[:-l:~O, l::1L j.'- l.~I.)llI I ~qMr"I::'L L_ unn e!Apcc:ifiGU;i'l'll t"~(;.jfldat J~ "A~1l pam {'nrriflm'i~:Bh!, scrvii iu~ I.'! In endio, sohre l;i ,(tSHnU!"" _ E.l resultado us un (ndit"e [1,Jrn]lh~tl) dt~ serviuio UC tubcrlas 111':;$ 1111 itlego de especificucienes de rfl.111 ~,i"l'des. para.iubcria (it.' .IUH~fd0 Um ,-"I trabajo de dis.en.o e Ingeniel'f .. l_k] pruvccto

!JC:liPUCS de que lo~ inf1€IlI(.'ros de proceso } proyecro exarrnnan ') apruehan las r:.s.pccl~i~<u.:;io,w'$ y t,1 indice , SA.: com binan ron d ("lUI rT1 t' i ~I ()~ ~Jm llares preparados rl<ll'r m rns grUJl()~ dt~ ingenieria y se e·r]j"1l;!cl~j-n11.1) eu un velurnen llamado ik1St'" ck dl. 1: i'io del proyccro, g" ' M' rn!-~l'lIt" aJ di.EIUe., Cuando ~~tr" Il, I:Ipnlt'hll, lq~ fUu':~~d.imLt'i1tn~ )" ru fr· mH~ incluieh ~~ ~ml fJbli;El"alori{'ls PH" ,~mba~ pal"1n ~' dell[tell l'<1nH' d Irahilj" que Sf' ''11 ;1 dt'CllHlT.eOrnO los mareriales que sc ('mph>M:i:!H I/1Ira discnar v consrru ir la phtna<J,

Lo s ingen i ['n;)~ d l~ P my.:: no. ahora p n'p"-Lr<tn Y expiden iJiaRi'amas de lIUjL' de tuJ.wI"i ... e llls:trumC'mo:qllama~IM 1'.ImhL~Jl ,liaf\ntmJ.5 dl.." lhljL} dt' ingeIllCl"L;l), hrl e'll{)~ RL.:' Illdie!'! en {~'rm:'l {~·:K1Uem,triHI. rod .. lOl [uber.r~.I., vfJ'.'u.las e ins{l'urncmOil }lilT-a !m; :;),:m~!l'i,l" d~ prace,go y :;.~"n.-i':m$, E.il C~te· IJI[)HLt'rlW, va ~e pued!: .safJ~'r nlJ,irll~b vtlivuJas Sf: m:('csltan y ntinliIl' tl " .. ln~ dillgr,mb'\..s) hi (71!lIich1d de !u~ bt:.rr~li' ;1(:Ce.:wrio~, viihw<t~. r"h~. I I)al'a ~aktlljlr d t;()Mu de capital Je 1.1. pbill.tl u :wlicitar cot-i7.tl~·i.lI"f~~:'l a lQ~ JisrribuidoITS r) l'!lhrL[~Htt!~_

El W~qJU' de di:1>eiiu de Lu'berLH; pn~rarfl una. UI!lqU 'm (it: In pbnw., Cllcia \'0.':11: ~~ L.Jsan ma:s la~ lT1aq\H~r.'1-'5. pOfCjUC" SMa f:kiks cit: C£H.H.lia-r}' rt:lrJ't.lific<)L Como OpdO£l, lit.: pueIi 'n ·milb;i-ll planos de ,",lst~l;;;n pl~1I1 a ~' en ekv." tt:m 4llt' ~"on mudw rniis . .dJlkiles par,O\ 111 n:vi~i~~r1. tI hI n.IUdd-lcad~)[1 pur ~01i ung[::HLcrns de pro,~.~ r rlC:' pmy~chJ_

jv1iem:ras ~anW. un gl"llpO dt' e~p~cialistas ha jJl·{·p(ll·~Ido k~~ pl,'1i'j()~ pai'a OOlocllLiDn dd r.'qft I ~rli' t~1I J a pJaflia r:-rr.i d di.st:·i::j n at' kl: t,! l,t.: rI~l t!:.c i m po rt ante ~CJl t!'f" pb hO:;;. eft! di~jJu~iciiil' t!l.lTcglo) g·ur.- mlH!.!1l'rcn 1;]S" le\'aci'ont"~ y Dlhk"-,,-

SElECCION V I~S'PECIFICACION DE VALVULAE: PARA PLANTAS NU!;VAS 13

t:::==:;::;:===- - - - - Volanl!ll '~

- - - -.- -._. - - - l,Ii3sts:!J'I} •. _ ""'.----------,

n' ~ - - - _. T lJen:~[j8.tDP~~;~---=·~---_-_-r-r---

--~--- Eston~t{I _ -~~~-- ~

,... .... -._-

_ - - ---EmpaqLtE!tild~1 ra ~ _

_ ------£l{;I'are--~

Grli)l'iB!HI-----_

Co~l~ r de Hlp.e" • - _

Emp~'1 u atadu 1·11, -,

~~-

Fls'ri'm -d!~C[)

_r ILlerc;! \In,lo!"l

- T uerca d"jSr..o" <, ~

_---Disco

/Menjja

,

"

V ~1l;'iUlii !Iln ~ n!!l!,J I'D

~CjJ l-tm rr~ rr,;xha, oormtr: I:~ IIn~, '(;l.stS~ e:le:;"a::':f'e.

iii'~ mteerm ·v;!J~.;i nkp;.nb' .... 1)Qll., 00 I,lriIlI!'fJ d;""'d!l ~ .. ~.1

• MbFlii9 /"

- -(ojiJlctll

o

~

.-:

, -- - -.- -- - • Af!lflQella ds pfeswn

,~

--V!l<il[dlgD! --9 -- I

_ Tuerca de! _ r= eatope1o -I f"ii Est'Dpe.r~l ... J ~,

~ Em paqlle-- -.-

---. Sonetc-------

'E:;to~ro

!;rnpaq u"t~d .. ",.l TL!'~" \;<1 Y"Plm - ~~

. -,.r.~;~~~~~

--- Rete.n disc-o - _

I uerea .del dlsco __

VBI""ui.!! en '(

UI1:ICJ.i 11P11 tltl f'ri.le~IQ, UQm: II:' du urh:'ln, vt:!SILfI'JO uluvnblu

fig. 1 (;om,po.ne:tl·tBS dfill I~os di'llerSos tipos de viilllUlas IlJIrilizada-s en ra Illulu.stria de' procesos quimicer,

'14 ASPECTOS sAslCOS DE LAS VAL'VULAS, INCLlJSO SU SELEGClON

l..iIJnl';> de 1,,1'> p£lnl:~ pi mdpak~ rlt'l ,'quipn <II rr)mil;"m~(' y final [k 1l);:{ [l"mHOS JI.!" lubt"l"fl.l,

Conf(lIllw Hv.m7i:.:1 [;.1 maquera tit" rubcrfa y qucdo cullcluida Pr.iJII (:it'rHiS' S"1:~ L iones Ik: 1.1 f)i:LI'lW Sl~ ~1~I.Cj;n ph II"~ j~rml"ttI('OS para wJ::..!> las urberia de I h in 0 mas: ~ .)d;1 plano 11e,';i una lista dctallada de mnreriales. L;H Jiqaf ~t' resumen «ada I:t(:I'I(l !I,empn P;'W;l ;u:tw~lu:·1ir J<I~ ~ iiras 1 n~o;jlt',~" ~'IIN> l"~~wit" c·J gnlpl) {I~ I UbCTlcL

E~tai Tl f[)rma~ i (m , J'Ll n:» (on I it cs pl~djl c ac i On d~ [.IJ ~H t"

I id.1 para l1~h~·d'ia_~. 1'llI1-~. h li}'t' 1·1 pnql !~,h;' fll',,- unlizn d gm- 11" d<' t'flrlrrn,~ (;lb.t,tn) ri1r.~ »olicitnr llliUIlt:'lOltLi .. I-'rn\'I','rf"rr'~ T' "<l11!'i("al1[f~, Cu.Lndll ~I' b;tll ~olic'iHld~1 ·k J<l1 I 1:1 rSd("d~ "~I H'I i'lk~ If ~i 1,1 ,·;:Ij!Vl'lltt ,., I'ri'l iru. to:> micmlml!' Jt'l gnl]J~' ~t(! J.i:<cilu IlL tub 11,11. pal',kip.lJ.lIl! hi L valu U'L()II ,It' las l:oli:l..;U Lorl t":!\ ,

CU~lT1do t'<ti lisru l.i l'\'~UlldCibJj lk UJlif.<ll. ione ... ~l r-n\'fa al qrupn d,' PI.'(:lWI ru p~ml ,lprob-,!~:il')11 pt~t" ~'1 ~ncnrt' ~ I eo f ~ I'oyt't' I (J: ~l ~(' <l prm' ba. St" (,U] oc <1. ILL u felt; t i, t k' t~oJ..1.J p1.£l ("m 'el provccdor.

D~·lJi..:lt) TI J<l estandarizacum de 1:1 indusrri«, Jill <;1 W rnetcn las valvulas a las mlsura« jlU~p!~q~iLIfW~ d[" cquipu, La I, t'om LI i 111 !'IY;,llII 11 i ru.J ore~ fie calc r, rll:'~ i pie [HC S d C f)re'S;~('tI.. bu.mb:~$, etc Durante J1Hlt.:hLJ~' af!tJc~" lo_~ [,11l! il ,II I res de val'{uia-~ han tll'rHo_~,[j-ada ~lu~~ I ~wcden cornrolar 1., calidad C5U~lldM ric ~O~ pr oducros qu{" hacen E!"1 'SUi pl .. m~;lS

L 8 9 valv u I;L~ ~ ~d.Jj{b I' '.IJ II ~(l enr H·,t~ hi1st.~ cl ~r~(1 0 q I:H~ [n IWl'm~l~'la I',lbriti:\cifln en ser]c. A. veer-s, un r.luvt~~dol jill tl' en v iar U J] Ll V uh- ulu elm I~,';L I'" mu:-; i [11 I Irn::U I J~ n con hrill:]!' \-Oll Iii in .'!t' "h;"l '. pero s n las cxcepciones

Ell \II Cll~!1 tic La", dJ v lIl.l;". qUi' son de 'lahri"',L!'i(in ~-;o;pt'c;..JJ., ~I! r1!:bel,I, L'J~~dlJOIJ ;1i<;pCt'~'iOll ''S i'll tnda~ II:!!. ct,IP,I.~ ~Ij;' di~ci'io 'f !ilbricam)n lit. las \'a1vu1a~, L~~ liJI! .... 1 I 'C~I i· nun a un scrvicio lr'hi.rn, nmHl ;Jlt1l~ f1r<:~ionl":i v temperru urns _ eu., _ se ddw 1.1 i n!jp~ 'c( itm ,I r

Fnndarnentos de la construcci6n de las valvulas

H "nl' ," (k~ni til I;~ :;(·Jt"cnun tie \"'il\"l.ll. ~ L'St;lndnr par.1 ~tl'~'iLit)s 1L\JJ.Ill:.Jlc~ Sc [au Ilil hn qLl~! Ia~ lllJl m<L~ ~ml i't·~ jJlI,(~_<I"~ qLl.' (.),: i~tql p<Jr;1 ,1 pl i( ,ll kmc:~ rurinurms de iuuenwnii Sin !·mb<1r~o_l.L; indusr rias de pnlCC'!II'M qufmi: I'~~ \~[iL!L I I'~.mtl~) 1'll~1 r:c!pld(:~ 11~:nl'(:~I):>: !',HI~J\ c;o;' m:~~ corn].l1l"J' ,~, en hi artuahdad maucjun 1.:]] cquipo para crnin es("lla, f'ompI.JCST{)S r meu:l~l~ fjLLiml(,!!£ CjlH' han: ntll~ ]1(,(:0 I IL'IU II " 1'~<nh'UI rr"slrIJlgldw~.d hhqraw'l'll\ dt"fHdo r.l5111'XII::;1\';) n',,/. riv iJi1.ll. :\!l-1n1isJHlI ~\ J n lutt.:.[ r manqal f"~[1 ~~ I I IlqlUt:>I<,. v Iltt"":t.ll;l:" IT\U\' r ,' .• .1, ,ivw, ir, It'[rip~::·;ltlll·;I" ~ prn.illf\I'}-, '11·~",!IL·It> j'n 1,1" pl.ml, ... 'llJilllir ,j!>

,: (.luI.: I U usejo 1L' fJuJ.t1 WJ;, U:.Ll ,IJ. in lil'!t i,l.!" J'd q u i IlL i. I) q I Jl d( b~' pH)IJi)t1riLlII~II' ~ ,UVUr.L~ p,mL 1111 ~I'rviri,o e~, 1'1 4u~ runIt'~q U il' 111 dj. J I},~ ] nruc riale S esrand nr par 21 const I, II ( (i~'in 1'(' ~~II ran IIlS'H rslacrorros:'

[Jt'~pllr'~ d~' t"n['t't~nli"r:-nr~~ CI ntr prl,blt:rna una v oU',' V~':t. Jurnnlt' rn.h de :!:j 1l.(i,)S, p()dCmfl_' dar rdglttl(l:i1 hEL(~a- 111 ium 11; gt:m!fak~. II!!! [ II JH' I !,~b!lII,1 en ... :u n'lr ;1~1}~-nfJ

• J ~o;)~ r!.J.bl·i(~~HI.e.!.)i .:!!l t,:~h .. ·III·l:-.,..1 ~ pr"-'o~tiH" . eJl ~u ~ {HI 1II<lr'!l"i,l. "fill IIIUr l'I)lI~~l'\d1(IIII't:.'_ ;'i(lll n'll~u:lli~!~ <I uril i,_, .... 1!I,W'I'ialt ~ 1'1J[1 it)1'o llll~ Ilf'lwn IlfllOl II mngl.UIJ ~''i[,lI''ri"I,rl,L N, I (lh~rrime" half gUt' (·;snJ~'1' jJ iJJl f:lbi'IL'anI1: dt" PI.'L'''-lLtl,il' rJo.~Lt'~ pl'i.lliut Lf l'~1 ;I~ v:d\'QLI.J~,

• m Ingelllf~rn (.Ie proLi:-su~ 4ulmjt::o~' l'llI.~ CQlWt,L b~ r"mil-u:acjon~~dt:] Ilu in I in ~ 1,1~llll~: ~~: l:r~1pTe~']';in v;;ll\'Lil\~~ \' s; d':·t 10$ dO! w~ d..: OJ rw~ ton tom.-td" ~ c 11 l~l. d ~ ht' l'e !rrf':~f .1 ill llllld<IHlentcll ~ m[{)mwJ''S:C' de! todo~ io~ lSpc( W~ rk lIl~cnL{~da nwd.lllql fj1.,lr' 111H~rVII,~nI:n ,:11 t,1 disrtnci de 1111;1 ,,';JiVllh. ;1 fin ric' pH'v"r [nr.los In, prnhkm<'is" qUE pl.l fli ... Ti.lfI :.u:rglr }, qllil_i. p'!llil'ip;u 1'[1 ~U 11':~uhw!()n, Por I' jL 1IIj1!I', 1;1~ vahllli;~", "'gni,-n.'n dilen-Ilte clm·,·zl:I ",nln' lOi p.II-II- IllflVihk Y la Pall{" Ci'I.lclOll;ll'llL \ dt" prt'(t' 1'1"'111 'LII I'l ,.~Ll!I.!lI1 J~ l1t ~~I Ill'~_~ dlJW qlJ~ !']lSlubtl, 1.'1J11I~uei-ll.L 0 dg-JJ-

i;1 , ::;,'11\,(1 qu~ 10:> datos il~ cOfrn~iCi"!'1 d iJ.I.I iJj;)'II·,'I.J ill

\ l~Jv;ilCL:>u \,~~lIIrHut;J]lIi~:lllll ~q'l'l1Tl l,lis (I;fl"r~·n.a'~ durezns, CS()S U.U Ij~ tcndran de 3.:>0 V iJlm pill u cl lu br icant l drVfll\'ILI~,:;;,

• Se 4..1~bc·H cxanunar con. ulI,dndd llh l-npacItL,ul~5 lk presion '~ rcmpcruturc del labncrune pill a \'a!nlb,~ I UU,,t rurrlas \ Oil W:H'~!i'I.I .. ~ no ~:,~t;·uld(i~·" P.M'1 .1~~ .. -crar (IU~·Ia:; r~p(:l'lnt"au(\~c~ van de- acw~rrl? ~'on IL'I~ prcwm('~~ v [I -mpcraturas ILJa!)(ltrJ~~_~ (~Il ~'l ~("'r\'L(;I~j <l,'IIW ~I· rll'~IHPIr1

• E., I ~I.'\ ',-sa riC) pnn~TS(' en c IH il.dn COJ I d I~:O; jltT~ II fir I fabl'i unrc lie \';\h'lJl:.l~, ('M! d ill~~~IILt't·r, fin!:' \'!lflor't" e- 1 dr~Lj .. ! lie' v:·~h \11 .. , :-' lu~ irHh'I;H1I1I~ ~!ll :,,\1 di~l'lio 'I nlTl~lml'- 1't(')Tl LlJlllll (lp~'iliJl. j~ .Jdw I.-LlUlfWiJJ .1 IJ,~U' 1':-.pt=III'I~ I "/1111 I 111L~IJhlJr~'~

• JLlY- l';.rlJt'in:ml~~ J~' 1~1!,mb;~~ y cml1pi ~~~11't''' [jUt' han uulizado los llLii~'V(l~ m~I!~=l'i;~k:- pl"npur'c.w~ eu ~'I (,I is('U,<) 1 I,t ~u (~(lll i I" l. SOUfi una vnl i {"'5[~ Iucn tc Lk .i nlo rmac i(}lJ, ell p.ln i, ubi L II:wdo _'It' I I ,HlI dl\ rii~·r'~Lr Sf 1!(,,1~ enulares - '0" riuus}, _ ... ellos 11I)I'rmtics Ii IllrH!L:; I..'ompttliblc:.,

• CUi:Uldo ~e mihr..un los matcrm!c~ L!$d.ndar p~m l'OIlS[r\I('c'i6n pn~fO ;ill c:;:u he)] 11. ;In:n) HlOlnd?lhl(' laton, ".~:", ) 1,1':; ImJr·x'\;i hldnhJ,hcQt> clenn-n ~ie 1n v..ulvuJ.u I'm-a \I,,? aht'nm cl ::,u\'lt:io; :'Iii' l::'mIJ;lrF;'fl' ",I il1;lf~nill no ~:sl<lmhrpIIjPIJ(:~111 IHlt,.ll' t!:,oI<Jj- ilrqpe.fl:'ifl ,. l";,tll.b l~r,ll- clhr;~~illn II ~-il Inlri,tjJ1 y j-~ J1~lc..~arill In\ t:'U~;,\! ,j ~{md(1 1 a:. 1 ur·l.L;}~ h i((r,1u.li~a:,s jj!.!'Jlll fJ rl~' J.... ~,~tlnd_J

II E1 UJM,) de laS ~':~h'~J ];!~ qut' re.qll;~JI"Cn 1I\I,lh~t'I~J,k:~, IlU Lii"IurlJ<lJ' S~ pULlI!! ,n'dut:il t'~J!I IW n'~ !~stittd['rlW il ill'f' Illl ,II: i.1 v;lIvlJh En C$llJ$ {'iI:$O~, Jus m(~L'l!ria.lcs In~(Jlic<l~ qll~ S(' l'!'llw~..::n ell ia!;\";lh'uhLS 110 Socdan rC"sislcml~s a ],1 CI ~rroli'i611 por lu~ !luid()s [itH.: l:L1'cula:IJ, Pur 110 ~I." (,kbe II'!II:L ltll cl1ld;']cio p<lrLlcullLL "ua~quicr LnHll n eI n'\'c~' I LIl1l'!.! 1\ I 0 t) en IQ!fo scUm: llul~ penni,lH rltll'" Ins Ihltdl''1~ hi!g,all ~,:nlHlJ\ ILl ('UII 1.11 rJld.11 ~l(:mprr O(U81(lnaI'4 jaUJ" de ILl \'al\'ula, M,l1cha5 Vt."L!::': 11(1 S1: IJLU~tJ • ;1I)ll[";1I" 11f! n:'\ (.q, rn it: 1110 pt: rk"C.w -"obn:, I o.l_~ ( nt'lL pl i (' at b~ ,firnl1il.s m t.:-mots d.r

SELECCION Y IESiP'ECIFlICACION OlE V,AlVULAS PARA PLANTAS NUEVAS 1:5,

Valvulas de titanic

Las \iat ... ul<L~ tit: compucrta hechas !: III rlranie 1'1.0 SC: con s H k r;·~.rfall e~ ~and a. ell h~ 3CtU ali dad. Lf~~ \'~.~vtJ i:a~ de bela hasta 0 i n ~O[] b dect;i6f1 mali rom LlJI pi! 1<1 lm;~ v :'ilvLL11l. hccha tode de lit;mltl {n'Hl camisa] eon htl~I!~ll su pn:r iu )' d~~pnn toilidacL Al.lnq lL~ I<T~ vHh'U I ,Ill \"1 e cram pUei'lil gr ;:lfujl,l'-~ lif' c:h;~~ c~m c ium it! b WJ C:~ l<idkJ 1."[1 Li~Q Ullr:OllitL IJ1as de un n d~C;ld;I, Hll!t [aln icantcs, son ,I[luy poco:;; por ,o,l;lJp~lu[ei6n con .kH' 4uC haeen \':jh'ula~ ck:" accro al n~rool1n r~ dt! ,W~!ro inoxidablc.

En lechas rceientes, IIt!nrltl~ ~~.~rado en "(arias plantas LIe proec rI (Ill requerian un nurnero c(llls;dCl'able de \";;ilu,las de ti[,mI0, At h,lolar con los labricautes cT'I(OrHr(jrnoJ! CJi1.H~ recomendaban dl[cI'Cu[t('s rratarmcrnos {)<ll'i'l lIwtlenU1l' 1.21 dureza de los arnllns !It: a~,eIllO de riramo. l'C'ro ningullfl renfa ,suIt ienre expcrienrr» pO'lnl i'I.:,;.eS\lTllf que S\I~ pmo;:diilLi,("r1H)~

IIJ eran con ri-H bk.:l) re prfl(iu Gi lli~3" 11 orq U~ s U ronrrul 'k c1Jlid::uJ .se drjaba a Ia~ ru.rhlifiOlu:~, en donde T.U.,l vn: ~t' t'nr.,"t,m I k 1m detalles J diseii«.

LLl industria til:' l<~~ ViLlvuh.i ,I;~ JHu>' eompetenre para viRilal.;c db rnisma ('11 L uxnto a Hi fubrir.uci6n lll:' l,'alvuJ<l5 "l'it~n, hil. Pero para lus valvulas 110 L"S!"lnd:l!, un existcn critcrrcs ]i,l L"uIILf~r.!l..d01 es quien I k:br' ~:(~I.Fl horar con (,1 fabrn.:aIH~· p" ~''', 1)~'HflC IT.> ,

dcfin ir los prouicr[J;'I-S II bs DpimOlll:::> cOIltr<J.d~tLl.lrm~ v, rlcspues; [rablljar CO]] d JilbncanL Pfll~~I' enconrrar soluciunes j\,o se sebe suponcr qm: csras rt~:'Ip()tl8a.bihd;3dc. ~on exclusivas d~1 labrreanrc

1':.11 (:1 [:ft!'lrl lt~jH~dfin'l de las \·~Jvu!.i:\S ~k I il;J1)J(~. Iltl~ scnumos mdinf1d(), it ucvprar d prnn'r[ill1l1'll\n II~jr"1 .:-ndm'ecim[c:nw cit: uT)1.I tk lo~ r'Lhrlr.il.l1Ie.~. Siu !'mbar'l~"', I,J.~ JJl~dt:ill. ",r.iitiLJl1aJL':S con ,·1 f~~hl'il'1.lnk revelnron qm' ill f""mlm't'ccr 1"'1, riranio, earnbiaba en. \111 pt"l.jlll'nO p\,rcl~ntaje ,1<1 cIJnu'nlr.II'i(n1 !d,uivll de urn:" rk lu~ f:mTlj.lmtel)!~:'s qlj]IHit:o~' tid rnetnl.

Sc habra sdt"cciofl;~d(1 [,rigjnalm(m((~ d liu:'lnJ,ll como m<llj~rilll I ~1!r:l ,()IlSLl'Ucci611 debido ! su resistencta ::J hi. corrosion, Nadie podia rlecir con certcza que dr.cto (Sl lo h~b[a) podta teller un ,amble en !i-! cmnpos.]citln quimK<l dd me~iJll snhl'e ~u nts.jsllYld<,~d, :O('bl1'lo ;1.1 ~en,jdo r.:riricn de la~ V::iJ"lUhlS fk ! Lli'mio y OJ, su

t'k ... ,uln 'C.t1sw. d r.iJmpr.:~dof 'l,}'n'crrr~'fi~ D~sigll) \.l:rfh:n~l pmc ~as dt 1.1 hm'iH ()l'iq pan ntabkn:l: lu~ (] SllJ S, W;:c'l', al'im, fit:tOIT[1~ion

8~tl' tip~, tit' I uqp~l':J.ci(,l'l c.ntrr.' t'l (lfHl[lradui },. d [ab:r.icJ.THe (::5 c!::wnciill i'u~~.do ~~, [,c'qL1'C'l'~rt un

m~l r'f'1' i i1 ~ ~ I t.H I, I i ptl de nil v u LJ tj ue W I ~Uj1 es U:illJaL

la~vHh' ul as; ad'~m:lS, I()~ Tf~ve ~dm l~mo~ nos I,em pre S:(lU impcHcl.abi('$ ,1. 1.11, difu~1.6n d,e ;31f,'1.mos lhudlJ~ l~l) la (0' nimuc dcl proce:m, f'cjr 111'1'11 panC', k~s re-v est Lrrm'll'LQ3, M' puooen rh~8l.u'Cndt:r dd, mel;ll bOI:.~ tll;mdn !J;lY l~Olldicio· n!::s ~)(:"'!?r<ll:> de, fw'('z:1 hHJL','i;ulicn, m.coinica t' tmwn:;,o.il (h· ff'mpcrntllra Las v.lh'ul;t~ t't'Vt~l'.l ida~ ".uelt:ll t(:l1t"1' ~d1u~ .mulprt!$ ("0" I'ing~) para. 'SepttnLI' I,,~ ~C~U:il,)IW!o r~!.'\'stida~ 'I kt,~ no rC:\'f:~dd.,~. E~ iLnr(JItilm~' qu,,; lo~ :;.dh~~ ~" I~~~II etl JU!f""u' dtmdc Se p,uctl<l 'dI.:LI~'L,tar ~ll fall<J H.lIW;S dt" que i I{'llrr'l mi'l g!'ilV c rrDsion,

Tipos de canStTIu:::cj,on

R61<~~ reg]~~ para 111: t:spetifk~,c:i6n ele vfiJyulas no cstflndar s,~ !1i<1n ~L.pHt::\Irl!l F;I mcnudo en el p:1~lltlo [J~j~"1 crear l:i~ v5.hrolas qur ahMrt l'rt son e:;1 (in(JJil. Las ullC.uli<\!i de ii'lg'-nicria y IQ:lI dcpnrramerncs elc' illgenieria 0 de manwnimlel::llr) til' 1'1.1> t:mprcsas rienen P'(J,(;OI1 problensas para usar ;d.l'Vula~ es(an.dar. pOIi'CjlH; d alcance de su u:aLajo permite haeer muchas instalariones ideiIU(;OL') 0 similares.

Sin embargo, un ing!~niero qlJe se entrpnta a 101 selccdon de v A]\luliil~ para un prccese exclusive 0 una ampiladon de la plania no riene WImU'l facilidades. S~ encuenrra que, al no haber personas ~~l'ip~nHlemadOls en su nrganiz ,acton, C];l'.1i ante (':1 dih;:rn:l rlc lUtili:zar viilvuJ<l5 f01aJm\~ilee nuevas n VtU"i"tih\'5 c~Him:~ilr"

Loa retmtltlllh~t.:L6n para ellos es vrrlver il meneicnar 1~ l'e!;la para ,los ingeJ1it'fu~ til' rrOl'CW50 quimic(.11i~ ap ·n· dt!r 'los fUrtda:rlbcntD~ cl~' ~'I e~ln~~ m,~~i6.n de \'a:ivuh:i.S'" Cume una .i.r'luJ;!. • .il CtW,lUll1iLci(tn aparecen d~q&pejQnl!S JJ,U1S detalladas cI~ lao sib'11i(~ril~ 'W'iivlllas: eumpucrta, gluljn, marlposa, macho, bole, nguja, ;Inguln, de compreijjIJJ'l, de correde r<i, d n~ n~i e tipo de arietc, en y, ral'~ I' ::mtj L1t\~ de tendo ph! 110" de rr'knc I (In 'f l~~pCC Ial es, En J <I pagir!fl 13 Sl' ilustra [a COIHitrw.::c,]oI!U'L de" .O~ diieremes tIpos de \"al vu las,

Viilvu.lab de eompuerta

La ,'ti.I"ll~i1 dt" cvtupl!.lenn. supera 1:11 ruimeru a ItJ~ ull"o~ ripns de valvulas nL ~ITYiri(~;') t't, dof'lrld~' ~I' • ~'quit!,r~l~ circuI<II-if'r, l n i rH 'J~I>LI III pida Y poca c uJ J;l d e pn'~ibll, r ";1-0; \'-a 1- vula, tll: l'nrnlllllt.I"La nil SC recerniendan p~r;l Sl'j'" it i'jS cit: csr I ::mgLlla{:~6n. pon]m: la L Illi!pUeful !,! cl scllu tienden iL ''<lUf~ir '.!!'(j~jt'U'L l'lip.id~ cuando rt'~II'in~~fL la circulac ion y produceu turblll~~rH:i;"l C()I~ ill compuerta P~1rCi"lrjlt'IH~'

.sbicrra. '

C~Lando Ia \'a~!{ukt ('sttl. abierta ch-l ~(l~j{) I ~ elevn pow com pleto J" compueri 01 f~l~ra rid conduceo del JlujP, !)t)1 I," (:l!,LI el Iluido pas., 1'0 I ill 1'<1 red;'.! J!tH' L,I.II conducto qUI; .sucle rcner PI nli~mp Ili::imdro que la tuheria

LOI~ t~~UJlc.tCd~lica:; prim'i~r,~k,t dt'1. .}:~n'ki(J (It' 11'1:', \ [11- Yl1l'j,~ fh- t:f)wpllt'rta LnduvcfI: cir:rrt' ('ompit:LIl ~iJ, e..~lrallb'lJlaCL()H, !JP~'l<Irilltl pu II Ih~ul 'nt!:. y lnlo.ima n:~-j~'I~'ill'r.,I, fI liJ Lin ldaLL6iL

I ,fl~ prlw'i prJ~~ l'h:ffit!nulS ~'~tl-uLl,ll.r;lk~ tl!': b \"ah' LI~il iI~ 'lImpw.:nn. [oml) ~ :il1J~U';~ t.o 1;..1, pagina 13, SOn- Vrl' liJnt~', \'~~!~~gl~, l~r..IHelC, Lomput"rtH. a!;ie)1w~ \ ('ta~l'po, l~~l~~ \';;il'(1td,l,o. f.~dH d ispunih1c~ coH \<~5lcl~I.}S de I,os Si~t1Ll~nH:s l.iP(jS:

Iii V;:i:Sl<1.gu 110 I£'I(! \i;jl ole, con rm;ca lP.l:CITI<t. III~I)C: I' 'n~ rit~"~ CU<lnan hay poet:! altur'J"

iii Vi~H'W~1 ,,1j:ql,hlt; ,q:m 1'\.>-S:-CJil. ~';1(t['rn<1 '1m' rt;q~lll:ft" nd~ e'!;pi.l(:l{l hfl1"(;', J1t"rrI iDl! pid,e '-We 1ft rn~-Ci\ C'stf ,'n I'Wl" ract\, con los Illiidl.l~ dc'l pl't" t~u.

iiiiI V:tS{'I~ I \ kv.,hk "I HI ro:<ca i.nlr:::rna. ljue l'liPOfL' l~l 1")Mt:.:1 dd \'.btl1!;;O ,;I In~ Htluiilu~ dt:'1 J1rrrt~'liO~ Pi IT 1';L11!O. UI) * d..,1J U, [II' oil tlqL1idl.i~ '['nrr~~i ';11;':,

E.sTan di~llltnLIJk'll, \'U gCl1i!fal, los ~igui":llU'~ ! iptl~ iiib~mL!'h:~ p~U<.l vah ubs de 'L1mpu~na:

• IkrJll:.' L ~ ~ l'flll I'll~t:a i,mErna (,I c:xlCm<l par.I v;:ih' If l:!~ pt':{juc-nas y ~'J"\'Ldu ;;1 h;lj,[ Vi·~~jt'ltl,

is ASPECTOS BASIGOS DE. LAS VALVULAS, INCLU;$O SU SIElECCiON

• How'[ <'!'~ (A1 n u ni 911 I)M;,I ~·aJ~' ulas fX"q ucfias doneic sc nt'Ct'Si(;t manrcmrnicnto irccuem .

• Bonotes ('011 l'}I"ld~t v 'lHlI""l'lIlladp~ p.1r.L \"1lkula:;; gmn· de!oi r .~e[·vL!."in :.t pl";';si611 :- tcmpcrmura altas.

II B metes ,(In abrnzad 1' .. 'en v;\iJ'<uhIS [,;[1·;'1 Jli·t~SIr'1l"I m f ,d[:rfl tI~L, .1, mdl" l'.1;."' 11 r"r'I'lii t II lim p i r-za frrru en tc .

II BnllclC'~ ~~Uadl)~ .lc pre:>ioJ.1 para servir.in (IHI ~Llr'i~ presiones v n mpcraruras

III HLlflLW~ ('1)1'1 .",d~p dt' I w~1 arid Jlnra ~,tJw~ 1,}J"'~"~~mi"'~ r 1 I'll LI ~t'rl'Lt u ril~,

• B(jnC'~ CJ con c i erre {lot: nb! U i:'JLdw' pill';l pre!o--ion ~ t.,~ mp[·I'arur;·~ ~*,u"

Los slgu icntcs.clemcneos de cnmrol dr' nui(lll sueien est orr disponihles pm'3 h~ vail,"'ul;-I.s lie rompucrta,

II Pi~((') rm~nzn 0 de una sola cufra conasienrns {'Ie \-,';.1" vula e,;'mico!>, para pdl'ol,e:o, R.'IS, aln~, IM~[<,I,~ ;;.gLJad.,ts· y Ifqul(1o~ pcsadns.

• {:un[l~ 1l(::>.:ib1es {!~l discn ~('lu ,,~ illilCj-~.() en t·~ rvntrn v :'lrnlI1LS "HpL'rfil'~~'~ Ik· asent.rmierun ~on nt>;.,:ibk:» P;lIT:! u-mpemturas '! pres.icmea fluetuantes,

• Di ~Cli d~ t~LH~~(l rli YI{J idt! (un. tl ~$("O(.O dl.> bo I.~ "! asiento en 'd cual dos discos espalrla '~(m (;sp<llda se puerlun 21;LLstar n lJ.mh;l.~ :';.up(;;t'r,~i~;$ de 11~kntrJ, t'tln 10 cua! e!l.cia d!~{:u :or: l":mlCV(; COIl iIldcpc.md~ntia P:U'1!I. h:tler l"Jel1 sdlJ· do) pan) ga~e~ no cQrrdt~lIsable~, liCjuidoli-<l tc:mp!1:rnt.l.mM IHJI'nial ,~ y iluiclo;s {;nITosiv()~, lOdm a baja presinn.

• n;~{:o dobk (diSCOS parnklos) que hmClOi1a P~l('a1i.'· lamente- a 1(1~ :il.'llerlU):>; dd 1;1~t'I'IKl; kls dllicOl; se s'i:pam.n ~ul'l ~Xp'Hl~.u)""{:5 t1 ["ufias Jli:!r.B. ern pujar'] 0 5; mmra la s1,Jper·· II it" de <'lsiento Son p.a1'"a ga~t!~ 110 p.mdeDS<1fllcs,

V,HVlllas veteranas

'\ prlflt'ip,i{J~, di" 1<1 rr';cadll die! 1%11, 1'1 gercntr de pmvt"("ill roll" una ernprcsa d i'l~.ltrli,'rir. l;:'lacioUilidel1Se fijti <u rt"sidcm'i,1 I!.!!I OmLl!.I. LlIIIJ

pL'q LH~fi.l pr)bl ~u: il611 en K pl 9 h 1..1, la j shi i 11,' ~ mi" rid i onal ~h~1 ~·aj)6r1. en dondu la NIIPI da p;:rrt;~:i'p;~ b['J! en L:J. conseruccion ~I:," lW:l p~~.nra d" proct':so qllL h.ilhr~L'n

di$'l'i'iM!O ')' proyoxtado. ,

l'orlas las mmedtaelorrcs ~(' l.k~l.m~l:mn .!~ euldvo Lit' 'lIT07., h'i~o It'" y n;lnUIJ1:IS. en rerrazas, (~n las- lordl'Plli rl.o 1<1$ rnonrafias. Tanro b~ rrl·I<1:l<lS (UInO los rerrcnox I'JaBot> erl la .. s Ihld<L!i Ii Ins montes rcnian rll>~O r Im1;, IlL .. nn,. [I'Tlla una-r-uadrfculu rI. "I.<"l.Fl~ Y ncu-durros jlmil riego para ("m~dllr"jl" dj~. ribuir cl 1I.J.,rtla rrcolecrada L'n tllll rllnnl;.Jfi'l~,

D&~fJt'- I;! P<1rlC post(!l'iol di, ~IJ • iI~,I, ,·1 gnt'ilw

l'l~S i 1.11' rltl' se sorprcnd iL' al ~ '''" r I[ n ;1. ~\T~d: de posrcs dC'J~wk.l~. I, t·t I~,~. ('qu '~:~~Fn"i .. 'd(l~, que SoC' ~)ql!f1d':h.i ~flbn' tQ~ campos. COnftH'nl(! pa~{~ d I il:n!po. \."]\.1 tfD'~ UIJ rrabojador j::rprHL;"~ ~t" .1p-r{'Xim;lba tl los po~u:~ cuda cierrn I ir!lI'l-po f parucia que los m~peCc3tlnaba \' que lo~ hrnplab~'\. con una brncha 11 108 PHll,thii. :'-:lH'strn g[!n~nw :iit" dt:r I(I-Itl 11 carrnnnr 1)0]" ,1011 callIP{)"S pill',. nn ~~)i;lIn<.:n mas ccr lInf1 'If' fkscl.lnr·lo {PH' h.J5 pustcs, varilla- dt' a.l.:l~t"11 I·o~!.:atlas, cran los vliistago'i. h' valvula« cl~' tl ~ITIPlH:rt<1 que l""egll.l~tball ['I a~1j;J ,·11

JII~ r'aOUl[C:; fit' rif~gCJ

tvUb! tarde I.ILH:~H tl.t hml,lJrr" ::;~. ttrp(1 ,f.J[J,r cnsualidacl I'on ~I ,jHp~lne~ eueargado dod m,uu\!'uiHlll:!'!WI, n~bl,} con d. y ~upo qU{' los canales tiro riq~,(' ~(" hnbian

.d)i~·1 III ,"11 IIJf).j. II tt"ll;,1 n volh Lila, dj' ('~)[!'r'~k rn .10['" inmlt'ra qur,' fueron susajtuidns pOI vJlvul"$ de hierro ·llIlLdH.!t, en EJ2'1" i:l.l cncargadu L'kl rnanterurnrento era dc la rercera g~fif~:'ar:"~on que. trabajabn en el ~crvltj() ric·1 ~;SI~'IIl1l y lirnpiaba con cepilln las wlb..'ul<ls y ["ngramha los \'h[ago~ err form;. pc:ruidH::a, Este hombre w, rccordaba un sob va.lvlJb ("1m" ~'1\1bi('I';1 nl'j·t·~,irad.() reernpluzo Ll rq~;II':;Ir;~6n,

Lo~ ,.I~h!m(~s dr las ~'fi..IvlIl<l5 dt' carnpucrra pu~d~u ser 11l1t;~1";.!l~ CIJn el cuerpo 1..1 ~l!!' de COn~Il"Lit)d6!L anular .. P,m! sc 1"\' ic io a aha r~m P(" ra til "'I, ll)~ : m i lias de] asierno se coILlC;,lrl a p1~'!:ij6.n en su lu~:ar v se sueldau pal'" !lcTbt'ln.~ ~n .. I I"u'rpn d J .. valvula.

Las fUf~a:o; ptH·IClS, vidvulas de complJl!,i'1.3 pucdt:n orurrtr en fl[nh(l~' !~XII'!'mn~ I'f! dnntift" .~I' ('nnt'" I:m ':j, b 1 "h,.,· rhl (I..unndo. la villvula e.mi lIhi";I'!<'), en La unii'Sn rntrr- el bcneu- y t:1 ruerpo, 'en d "a.HagIJ, r corrienre ahaj« dc' lit ('ompm~rt.a euando la VaJVLrl1'l e~uj c~"r~;",dld, ~f'put"(;kn pro .... ·~L!r ~dT(I~ r,H'fl 'I:VH,U' b~ fUgti~ i'il exterior () ('orl"i~]]h' ;~b~'1ifJ cuando I:!sd. ecrradu :I~ dilvub. E~[II';i. ·~dl'(:l~ ~un"· den ser de rneral a ITI~~f.;d, metal en contacto con un mao lI~riHI d;:ist~co, IJ metw en CQntacto eon un inserw ~j{isth~f) ~olocado en. i:!1 car.'a d~:l 'rHl!II'J.1

1-:1 f!refl!>Jcstopas 0 C'stop~ro es d 1'II~touo mas c.orllliu jl<J:r"<'J. ieil;:Ir d vastago: Benc 1m" brida ~n et cnlhll-l!l IMta \"Jllrmm' la cr.npaqilelaOtlra ~ cvi[<l, fLlg~\~, A<Jcma:;., los \'iHilgQ~ ~C" pueden .liclhr con 1a. lny~ccion I.,ue.r:ll de' ~T~l.sa nacia U.n ani.Hn de ~~ien~e hidl';1uli,cn, 1' •• 1 Cmp<l.gucm-

SELECC'II;N V E8PECIFICACIION DE VA,I:.VULAS PARA PLANTAS NUEVASH'

dura (1 ]0$ !>'dlo~ anulares del vastago ~t; puedcn cambiar t', HI ndCi st" n::q 11 jere los HJ ij,~~~,rI.tk~ de ~eHn pu eden se r !;Ir.[llii{I"l;1.sbc~tl) ~ asb-sm [armanto) i.mpreF:'l1il,rlo W~l TF'g

V,ihrulas, de globo

La s v.11\·UlI;l~ tit." globe se IJLill~Ml I~f\ril ("IJrl,1 r ( l'egul~l~ d Ilujn dd Hquido y t~~[1!" (lh irnu es su usn rl-l!'1~'ip*lL 1':1 carnbio dl: SI'lllirlo dd Ilu.io (dos vueuas en al1gukl recto) en JOI valvula ()ca~;tHJ:C1 turbulencia II Lairtll rle pn::sLon .. &l;1 nnhukmciH produce mencr dumdciu del asienro.

Las prmcipales cal".'tcu"!-iflt:iGls de 100S ~1·",'ic!!JS lit: las v{tl\'u]~~ (it:: ~ltlfN mcluyen O.l:),cl":"Jjjr:JB (nx:uC'ntc", '~Mran1l:\lhL dun ,~I grarlo deseac!o tit' CUH]gUlC-l" nujo, d~nl~ P{)Sit3V(I para g;:tst:_" y ai.I'I', V altarcsrstcncia y ('alll.;l tolerable dt' pres i on en r ~i. J in~ a.

. Los principales n'rnpOt1r'nu:~ Ir.LSW..lk~ ,t{: una viitvllin de glubll ~0I1 \'1 tlanll', vasrago, I lI.Hi"'!I', asieruo», di~('p y L!l~TP~"

Pnr le ~cn(l']'nl, .... ~t;ln Jiliponih!e~ di~I"LgO-: !k los ~lM"lLi~l1t cs I j rf)~.

• v.frs~ago(.) ~ll!\"Lh!(: (:t~1I t~lS~-1l mrerna: t~n ~t" 11~'b(' uullsar en [\lil(:ri"l:\ ~lur: mnncjan IlHIIC'I·i",·1 CC)Il', ~~i"'lj po.rqtl{~ la.!l ro~p~$ cit"l \' Il~W.g:O ~o~o l i(: n en protccciri n l.Jan: I a 1 ,

• V,i-<:[ago !'I!"\'ai>I~' COil I"O~(";;! ex u-rrra,

.' VllMag() dcslizable P::U'" apcrturn Y Cif'Ht'" ]·;ij.pi(II}S, 11.lf' di~~mml ~It·~ Ju~ ~{ig1J,I~Htt:~ npos fI.{' hIIH~'ll'S:

• 1:1 \lite'Ll:!, de r(~S('::;:1 in I . rna r ex [I:' rn,~. p;!I.I·a vdlvul as PI~ILl~~fi~~. tuando exiseen ~I(tjl!~ rempcraturas ~. I Hl::~il)De!;,

.1 BO!1el~ til; rJ.ITltln pura valvulas 'fl~·'1\.1,e[i(I:l, cuandc se 1't~q uie re tb,;.51l,nnad as con fl'"l~e\I'end"L,

II Bonc[e con brlda, atomillado para I!:iT\ltlI;~s gnmcics )' presioncso rempcraturas llJI:18_ La junta del bonete se!J a Ia q IlL i(lri en (rc el cuerpo y cl bone tc,

• n netc sellado ;l pr~:si(;n para serVICtO a ternpersurras y pre,~IOPI~~"

• BHnC'lt' s-dlMb :i. pr~~ir.n pam ~r:r ... il,;i(j a ahas tern-

III'[ ,lI unl Y li'Ii -:;innn _

LlI~, v{b!Vi.lIa.-,: de globn esulu dispunibJt:s ron Joi' s'igUii:tlI.l~ ehnu .. rtHJ' dc' contro] th.' l1uidn;

III Disco de cnmposicion, Fiene una (;8J'a plana que Sf! n p ri r 111;; con ITa una superlic ie mcud ica nnular, fl>J! ,1siento planu. :E':l1t'l.~ [Ii~~n, ;n-w.quc no se reenmierrdn 'Pam VIIPOL"; !l;a~I)lil'l<l v otruslfquidos, produ C lin eorto p~.irjvi~ P ara gea S!~S y <nrc

• Disco rlle~aHc(), Hay conracro linc;a.I entre una su!,wrfir.:lt' rh- J~M'BI i-bI!m'mrl 1 nmCOt;OHm:o. II r::;;f(!liJ['fl'} lin ,lsie-l"It(i crinKr', [\10 se reconuenda pl,lra servicio de cstrangulllclon pero pr<ldm:c corte posiai v o par'l los liqmdus. F~r~' 1;l1n tl~ \'<'i.lv~iI,. es dcseubl« t'u'~l1dt, Sl" !)UedCIl ::L.CUmil 1<1 J' tll'PO~ i I u~ ~"Tl It),~ <I:; Ie fit c) So.

• Di:>tlJ .lel ripe de macho, Tit'ill: contactn mas amplio con el asienru debido 11: su eonfi);Lll'aci.on ~i<£['garl;jJ .• IrnnlucOrli"::I, clll~ W'Tm il~ que Cli-Lt" disco SL pueda eruplcar en sel'vic:io.!< tie estrangulacion, 'pt!rn riene minima re:;.!~!etld.'1 a ]a eresion }' a la e0rro~i6n.

Los asientos d'l! las valn~Ja~ de ~Iob(} pueden :~(~r fundido» imegrales 0 anillcs de asienro recmplazables qU<J se r~;'ln con trJmillos () ell ru~1'I a otra forum _ L()~ pu fltm dc fuga de las Wil\illlil~ de globo son los ·mismo.!; que en las \';il v ula~ [I<.; compucrta, L:;! 'P~1IWIP1l.1 dilcrcncm entre I~J~ dll~ C.5 la r:rrr;ve.l1ei61l eorncntc abajo del elementu d('! 1'<mtrltL Ell vah:uiF~!< [Ie ",Iohl' d.:' operaciou II\liITlu.d t;;.I.l~·O. clemente !II:' L'I<I-rlIW! (l'S un discu (, DI·!..,duJ quI" acoplacon II J1 an ill I) III etal icc do!:. as ito'llll'l, r-I di sc (I p u ~dt' :wr i ~ '0 (I dt" metal u ii- llli mau-ria] elasrico. Ir.IW1Lltl 111 I-m.':sion n() ~~, In i 1 \' (II ttl. es prefc r ihle Ll il as"i~~ nto elastj co, pOI'14Ll~ ~i}i;miica op"il'nir Wi;:! superfk.ie rnctalica l'j]ntt .. ~ \'1111,1 de clastomem. $i 31:' atrapa.una particula (~rllrt' esas superficies. no Jwy tanto i~chcrro elf' romper cl HCUO. En III t".mp<Jl]ue· iadura del. V.lSI::lk"fJ, 5C cmplea :Hh~sw impregnado con TFC ,~It.: alr;l duracion en vJlvuht:'o' p<ll<I ternperaturas hast;;! d~ 4~()""" Q menos P(J.rotl \'Jrh'llias con capacidad iJ<iI.ra m~h dr:: 4-5W'F, <." lltili7..aJ1 asbestos)' gl'alilumn un aglmi name ,

Las ,,'lill,'Ula~ at' gJ.obo ~~ consrruyen con una aL'!lpli:L varieelad dr.! Lr"Iair!rL~Llj'~: brouec, hi errn , hierro lundido , ,acel:'fl ~irj;iltlo. fLCI![fJ hU:llli:dt), (teem ;inllxid::lble; lar6!1 y ;:lJC<lci.Qn 's" .~isfe!l~e~ ~I ~j';[ {:OHC)i~~6]]" Lo~ t';.:1 rl'mQ~ del. o:..UCqlU d!~ ]a' v:ll nil I 11 , que:: pl.l~~kll 'it"'1' (em brid.L, !',u.tdadll~ (~ con roSC<:1 $ut'lC!! lIlt"dir dc~d(: , la h'l.!!ta 30 in

..". VoilvuA2Ils de mariposa

~ vMv~las d~ maripOl.ason .~no de los [ipos mas anlit,'UOs que I'C contlc:.:ei"I" ·f.Yn scndlJas; li~ct'~LS y de b.ajo (;osto, Ii! CQsto Qe m,UlU"mmtcnw {a.mb~~n es b<l.1o porque tl,~nc:n. mt tnf tlllll 0 elC' p ie'Uls !)H}\ilI)!cs, El lL~O pri neLlla'! tJ 111:- vii!vulas de m~ll'ipo);<r. "5 para s,e:r ... kin d~ ~:!),rtt. r t1.~ C!·.strrLfl ~Hb~du n mando s~ n~al1lt~j ... rr\ gn·mdcs \'ol.u me-' n{).~ de gll£e~ 'l liquido$' ~ pn:~;omts n:·lath'<Ulll 'tHe l)lIja$,

'.

d.'lfliL el brochadu riel. t:\.tt('nm 'superior de la cavidad del distJJ p'lt;'1 IOn1li!!T l!!1 ..... bme;u cusdrade. J\I Rlra:r 9W t;J v{j~ta~o, el disee abrc (I ·cit:l'!<L La. 'vJ.h'ula_ Pam l~ esrrangu!<ld61'1 se JIm!.;"'!':; el drsco ,;~ i 11M POSIClUtl intermediu, r"l'I 1 oiJ c: tlal 1;1: manr lCr1!: po I med io de ~IJ)· scgurn () rie rrc

Para uhtener lauhicacion ton ecra, t-I y.ISld"{l C1;lLOl fiJu e n :l m bos c:( ~ rernos m t;:J innre hu jes (t~a_<;.q IJ ill U~) Liu" drben csrar sellaclos 1) ara cvitar rualquier t'OI%<l.CliJ r'lm llui/los corrosives, Per IrJ gl:!lIcral, lo~ scllos ('1J[!~i!>{Cn ~L1 uu C'~Wpt:I'() rrm ~'t:llm: anular '!o.

De ;;H;Ut.!HJ!J COIl :;~I ~ ~ a rae r I:' r is I leas elf" :='t='llos y d e !'it! r .u. pru dlil I te lu gli ~, \,1 S \'.:il V1..1 ~H~ lit mil ~j p(~sa ~C' dh I de L1 en ~IUl, gn.llIN~ flrUH:ip,!le.";-

Enal pruner grLLpCI, 01 asicuto 1:0111[<1 el eual t:LCI1'<l, d \lh!'!1 es lI.1eJ..ili~urlu t:u:d haec b valvula ad~("uada paw lDaJ1t"jl. d~ ~ mis(;litJol!T porqlje d rnaterjal ~'1br(!~~lVIJ nn put" Jl' lX'OlSl~ I rIm ni n glili rlHi"l u (:]1 csros asien tos.

Ert el SI::1;U;lldll ,qmpu ~~ uullzan ~dl():>. anulares da~liCOl;, alrcdedor.de l0~ LI~eo~ P;uOi\ rr-ncr un cierre a pl"1l~h.1 de fUj(!as, 1:.11 ,,$I€ upode v:iihtlda, kls lml[r:riJ.tI·~ pal',1 hs Il3ICll(08 son buna-N. Vjton, (:';'lliLh,') (l-wle) nann I, TH_1=. .. Hvpolon, !'lr Es.u:\~ v;lkLJll1s ell;" In<lelPLl~Lllll:!! cierr« her- 11It' t i r~ I ti enCJ:1 IITt] i Lac: i{l m'~ !~ [) La tern pe m:t IJ ra (kl j ido ill IT1;HI'rl~l dd il.>Lt:nll, " Ilt Ii f~ ~~llm,

Las ~·;·ilvIJ'U~ de rn'~l'iI10~.a M' fnhr is an (;litl rnuv dlv,:r-

, -

D~ nlt'lulL-s, Para los di"'n)~ lUI} "lmhil.!} diversos roves-

timi~nl~I~, nlmn TRE, huna-N, K~Il<H", i\<:(J])rt"lHl e HYIJ.;\lotl en l<Ullu.ilo~ qut" van dc~t1t! '.{ h,-I~WI 15 h,

18 ASPECTOS BASlCOS DE LAS VALVULA!;), INCI...lJSO SLJ SELECCI(lN

EI ciL~t:]-I\] uhiertn tiL.' nllj~, n'l li.lfm'(.) I"Vil£L 1" WLIIIl~j~Url~jrl d~' ~plido)~ Y prndun" b,lja C;:Iida di, Im'~i6lL Su OP(~ r.16r'1]I I~' nt/'il y r:Lp'ldd L un una m.mi';"', F..~ posible TllO\'I'rl .. ,k~d!! la ,tlwrnt ru lrmll l.lasEI el Cil:I'li:: lul.a] ~Ol'!' gr;tn I'Hpidl"7., 1.;1 l'j'gu\;'H.i6n del il'JjtIM: .ClCt:IIJ<l COil un di.HO de valvuhl ~lll~ sella (:(rIHra un <t_~;€!nto

I "I~ III illfip~lk~ I l.lm\'I('I'r~[L("a~ ,IL. It)~ ~ctvH;III~ rk l<i~ val, ulu« d(. 9nnripo.~;1 iur luvcr: ape[lllr~' rosal. cserre rotnl n l>~lr.H'!lTlhlti/in. IP!!'l"a.CIO-I1 rrflCUCl11C, I:u~rn~ poslri\'rJ paITI. ba~~s 0 liquldo:s y haja eaid;! lie prci>ibn_

Los princrpales L·lr'mclwl:;; estrucru I·,.lk~ de lJ.l Viivu.l.L d,' marrpnsa son d eJ(' I' llccha], ~l disc» (It: conrrol til: flLl- 10 r r·1 cuerpo HJ.~" in'~ 1Ll:lflj. rmm ipalcs dl," rucrpo

• 'Tipo de ~1L~CI1 plenn {lIFO' rJ," IlrJ::j~L) E t!l \'fih'ula. solo esrd SlIjt·,,,, c:nw.' d(1 brid.lf; fk rube (.1l11 tomlll,~~ qlH: unen h" hri l<l:;', 1.111:>:+11 pi.1' ugujel'll:'i en el cm~rp~) de: 111

,;11\ ula .

• Tipo (,rm llrid<.1, ,bw hrir1a ti(~n~~ ~xr['(::n!O.s (01'1 bndl.L '1U4' ~~' Llnl:D1 rUIl las brlrl:JS; de kn. tuhos.

• I:ipo dt: rOSGl FSHl \'all .. ula So!!' aIornWa dlrt'Clamt"lJIe en d LuuO,

El Uujo pm 1:1 V.il .... llb de rr!<~~lpO~;'l :;.~ t~,Hl'[mh~ ,."nll lin UI51"Al que [jell{' mas (T 1TH'r1()~ el mi~mn rlir,jr1wlro 'l'm~ !11~ mbos qut CO!lcn.:l, 'Cn !?.le, 0 $t~n! eJ ... 5~Lago, PM;} 11 tm\ t:-. til' t:f.!G di-«o; "~t'l ;Lp(ly,cdtl i!1l llrll'10lh "xII t!lIIu:i ~n el ClICQJ1). ~ se sUJ':r;~ ;1/ (lisal i"t)l! [oroiH!;)/' n pa5f1tlm·~1i. (.I me-

.!II V dhmlas· de macho

1::1 IJS\I pl'inripal Lie II]:' v!i.ivulas J(~ macho, I!;'ual (1m" 1.1.>: viil\o'u!(ll: de t ompuerra, t~5 rn .servicio de cone: y sin r'~!T;lIlsulac:·i6Il. Dado que IJ l1u,10 por ~ valvuh es suave l iuinterrumpirlu, hall POC<L turbulcncia demro de ella y, pOt 11lmO, b I!~tjdll de presion cs ll<~[t. Las veurajas principales de la~ \'alyul~~ de lTJad10 son a£'l'il'in r.ipid<l; OP!:'"i:1c'iQn seucilla. ~!\pacin Ininimt;) pa.t"1L in51tlhdoll y {"ierrL hermerico cuando rlencn macho eonlr'4.J_

FI"<lY des ~iflQll prineipnlcs ele ~ .i1\;'uh!~ d~ muchn: luLl icados p~l'3. t'Y~tHr lilt rLlgll~ emre la supcrficie dd ma-· r hn )' d asicn to t: II cI L uerpo }' JlC dud r [a i'ncdo [I d u rantc ItLro!aci(lll, }' 101;, no lubricudos en que el macho lien" un n'vt:"~Lirnientfl qUL l.!.limitlu la nerusidad de b IU~)J"uC'ar.i6r1_

I ,O~ principales servicios doe las v1llvw<lS- de macho hlI hIY'l!n npcI"!'u,"a (I eierrc. [Oral :;;1'1 csr l'angllloqd6n~ rienen mlnimJ rl'~istcrLcja al fluJo; son para {lpemci6,n fr'cuclII~; II ricncn P4Jc.a caida d pres]{)!! Los compont'uw!> hasicos- :!;ml el cuerpn. d macho y 1<'1 uq:la..

L~!" d U~ , n tc~~.01 ias P rm ~ J pales rlt- 1 a"~ \·al"'lIla_~ d~· rrradITO son dl:'cu!<1.I·it)i'l r~crarrw.'l ~' urifirlos muhipk~ • .E.l rnacho d,· nrtlll:llcioll rr;(tltrn.('Q ("s ~6nin) fI c.iHndriL II v lo:s

m-i.llciQs ~(ln ric difCJC-nleS di<;I'i'io5. cOmi' :siguc: '

• Orilicio lTdoml1f I'(impl~'I'If_ Ticm: unt.! ;,J.bcrm~l PDr?l tori la I:<tviciad eLI c1 ma.c.ho l' d mcrpUf

.Ol'ificiro J"ol'L'1 aU1:uh\r" Tiem: ol'ifLci.(':lS JI:' [omflnO '~lmplt:t I, PO[ 10 gt"!'1t'rru T(,(. i;;m~ul>l[,J';s Y COil llna aper~ura Ollllima dd '70% tiel Hunan!) de 1<1 lllbl'wt.

., Orifieio de v(;lI\uri, Ticne nbcnura~ l'edondM.'-' lrIX' 1;-mguIarct': con supcrfiCler(t(1utid<l. y c,on flujo dt- vI=n[uI"~ en d OIIl~[PO,

S:ElECCHjN Y EiSP'ECI~ICJl.CiON DE VAtVUlAS PARA PLANTAS NUEVAS 1191

'Fig.;5 La v~,lvi.da de !lllilCi'lo ~ de ac.chSIl rapicla, 'if eierre h,errr:rnlt,ico

• Onljc.~o dt~ rombu. La abenura rlel m,aLh ... m 1:11 ['nIna ~k rum h!l

En 1.:1 ur~r;I ~ 1)1) lulmcacien, se invccra lubril'II!lt(' a 1)1",ir'1I1 I '~m, t'\·i;<lr I;u 11I~<'w I !(' I iqllifh I;" ('ntl'L' 1.1 c.u d. lhol rnaL lu- v el "LwrpU, Adem;:t", S'~ rerlucc la fn.c(lllll nl ~il Ilr :'1 miJlh'~.

1:1 m;ldHI ~it'IW ra nurus que pnrnuten qLtC el lulrrican 1\' i'~)HlW un selin L., l'IfniolJ d,ellubn ... .IIlre r'h:\':il el rnaL h" v f:Jl-il ltu 111 upe ri.wi I'm ,

La v '.mai.,' ell l£l~ .... iih·LJ.b~ CUll HIOIl.-nq l1JbnULdl' cs 1", uFt~r<.acI()rl rapid~L TiC:li!.:H LlI'Hl garnu litlllcad;;: d\,; If:n!i)(~rnrura scguu s~~a el lulJriuul4j' utilieado.

Las v5lvulas I un mar hJ nu lubricad« e'"lilll rlispnuiIlk;> 1:11 1m tspos 1) {~I('.vO!.b[t \' -! ~ (Oil rnrnisa dr- d.J~II'!m~rn ,) revcsrunnnro p;·mt (·1 macho. Paru '"'In'rar la ~'alY1Uw l'kvllbl ~e J::van Iii ,r'1) torrna llH.'cani ~ t"I m'at"llll para r.lril luir la I'ntClri6n -r ,;~ c m i5i;J 0 r<cv\':;tiJl~it~n'ltl (it: 1'1;I~tiiIIIt!'rrI \ TFr~ I ~w al'lIca L()Jlll) rt-vesi rmlcmu 0 pm" inruersuin "11 .. 1 UI!ll,q I"flrhp:lITr!r, p~lI rornpk.tu "I rna. hu, 1-:1 '1 T' E L'S l!llr.J(j{ I'i) f" iIlLlll' <.:X{:,'Ph1 para unos r uantos ptotludo~ (1~llnli((l':':, ~ ieru hOi,in cut"lki.t:"l'Ht" de kknun y -s nutoluLrlt:.HlI'c

Las 'b~rll<lj!lS pri Ilup~k~ dL 1.,1-~ val\,"IIb~ con m'ldw I1n lubric;:.:,do ;!lOll d LienT .hea'TTH~flCII, ')p~mdrln rfLpill;t, nU-"{~ncw ik~ p.robJ.·mas Lie luLuif1wir'm Y Hmplin gama <,II" l~mlwt'lIrUr<lS_

H~~y ,-jus IIpC~S pl'i '!llr;mk-" de (<tva,; 4m' !'rtrn::spllndcrl ;( In~ hnnnt";S d~ ~J;I;; \';\Ivubs- dl' l·orJ.1ptILTl[l ) Iii- glolal • 'I ';rp.1 141~(a(b P}ll";j"j [<1m" !ius IJI~qu!.:i'i!t)': ~ '>1_1 "id(" .1 I I 3.i a,. lit' ':;;i(m~!) y lcmpc~f"'Luras, en hJs.! ilO11;:oa !1o hn;y thoquI."'> ni vihrClCif\n~~

• T-'p~1 am Inid.a ;1ILlwIUJ,Hla par.! !!lHU[i'io~ WiUldc~ '. ~cn ii'il;~ ., ,111 ,.l~ !~'JUp<';r1HW ;}.~ Y pre~H':lD1e5_

L,a_~ "iilvul<!~ tk 1.I!C!eho _'(01,' fabrican f..-otl rnuv dil!t'rsu~ l!laleri:d.l"S CO.l.ll" hit'ITl'l- f~rm::lidQ, hie:n'O du('ul, a(;t'w 1tL(~'illahJI', brOl11'(' I l~hIIIL'J, ll1l{1'111. PVC Y rueanones I~'~I!>tC'JI~t..s a III corr·lud~n Sus tiIlIl,H1CJS vSl:ui'::;srk, V~ haHa.:1 I In

E!ltas 'lia1vul:l!s ti men \-iWnnU3 de rosca, con brida )' soldados.

O'ificws rmJ./liplM. Las valvulae de .rtJ:;idl0 ,~e presrao cprn Iaeilidad ]lal'~J, III construecion fI!! nrifitioc m(dtipl~~1 en cu yu case los orificios e:.~TfI n dis:pUdtD~ de m ()dn que C'l:t:rnrluse g:ira e] macho de 'CII'I~ lJos:ici6!, L.I. oira I ins cannlcs que- i~rJl('.-S estaban ~mlc>ctlld.o~ quedaran corrades tid mfk.l lI.nU':,~ dc que t:rnpie(:cr.l a abrir los siguiel\t!;;s t."amdc~ \~ conductos. E~ usn de las vaiVu.!.as de macho :.:flU orificit'l~ multiplCll- sim.~lifica mucho kl tnberia, s~ puede uriJj;'.ar IHiil 5-ota, d~ !!st~-\i vah'lIJa~ ell lUlP~T de dos, I rCJ; (I ulatw 'fii:lvblla~ rectlHne.ms, Las viilvulas de orificios m{tl uples soti'l t:'ierr~n un centra de la pl'e~l6n eu t·J senrido posil iV0, pues :101. pJ'~,~~ n L\crltm de la valvula empuja '0'11 macho r.mtr[t cl ~)I-i-fJe.i{L Eo:tiU V8.I.\'l.UJ(l~ Ito cm~km las pressoncs.diterenciales l uandn 1<t pr"si';n r::-!l la ruberin es en senudo n(lg~.tj\,o_ La corrierue a pre-silin tnw.Ji'd de en' trar .. a la vJiI v u/;.a , Todex las dernas caructcrfsaicas -"un las .1.11 i srna ~ 'l He -CO.rl' ~acho I''C( t i iinco.

LLI.ti vft.lvula.> d. b~lu, h;:i~iCal1:wnle_~(m yah{l.ll~s dt: nla.dJ[1 mocl.irlcad~_~ Aunque Sf; tl~Hl utilh';;ILI'J desrle hoc~ rnuJl0 ncmpo, su ernpleo csraba limiradu r.!<'1 ~idr. ;~l ,<J);~'nt:!lll'l,it~mo dt" metal centra meta], r[u'~ i)LI permirfn un ,it:i·t~ a prueba de- burbujas. Los CldcJ~H1lni en lo~ pW:STii:n~ hall pt;rmil id() st!~1 ill! ir tt'lS ,~l;lentQS" mClahc'j~ (011 lu~ tl.L' pl'I~,t6ml:'i"fI$ y \'h~:H'Gm(~nH modernes.

] "I h"J!}! riene W1 Onfi1;L() que se u ne ~:OI1 el ( ucrp« I'll l'l" posiru'm abir-rta EH~L;;; vftl~'lI~a;$ se uulizau en forma p.riu~'ip;tl pdl7l "~J vit·jll d-'Plrf{' y 11(1 son sauslacrorias pal'>J. l·~t mn~lIl;wi(1n _ SUIi I: pidas. para operurlas, dt" manrcnirnientu laLit, nn rClllli""!'ClJ lubnG:r'i6n producen nc.1'I'1i!'" lwm:lctlc(I cou lll'lja fOI's:j:'lr\ Y MI (:(liri::J Ik pres~'6D cs fUrl

, l(J[\ del l<'lmanfJ t!d mijjf·io.

'La v. al\'l,lb, d~ b(')J.1 CSHl: limitada II las l'I'ml?ltrmLlrD.~ ~.

I m.:.t;Im'H!'~ que perm ire 1111<lWl i~tl del asienn 1_ (~"<lnd{'l (~t~ f"C'Jrwhl, ~~ atrapa alf4u d~' HquiJll ~'rHrc: r-l asiunm }' ,..1 (rrifldo t.h'liL bola.}n ctral ~~,~ indeseuble (~rl mLH'h(~~ caa».

E.mt5 nih/vias no (:st.a.n Iirnitadas a LllI llu ido en partin,-Iltlr ,S" pucdeu ernplear' p1trll V;::.pOL 1l!;!:1.l1"- illdLI:.. gas., ~~ln:. fluirlos ['l'lrrosivl1s, pastas OIguadas v materiales pul\'~ -r izad r)~ ~ecu~

Los p'r,ilUil~;lle~ l\implltl .ntcs Lit' 'sw,~ \';'idYll[a~ son (~J 1'1 I erp» , el a;,ill~t:ru \ b [;r)\a

H .L:-' des ! ip{I'> prim'ipnll:!h dr- l'IH~rj)Ps iP.fLra vCLJ\'ul"'5 ck bo,la: cnH a~'I,,, ::mp ril}f y nwrpQ divid,clu. Fon el dt' t::mrarb :mpern)lF. ta 110111 ... l(}~ ;;l.si(~nll'~ Sf' in:ll<l.lli:n ppr In ji!:1I'U; 'supf:riT.,lL En d rk (':UCrpll Lli\'id id~J, lrr Iml.., r a_~il'nrr}8 ~t' i JI~ [ahm llesd~ Jo~ .eli:! .1"4; rn os_

L~;; IXlla" 11cmm (jrjJicio~ e0mpll"tu~. r1 .... ycntun 'f dl' ~uJ1o:rfici~ rCdU{:ld;'I, E.! llriliclo t'~jmpJ~II) l:~ igual 011 di{l- 111t'tJ'q irw:ono[' tit- la 11Iher1rL El ori!itio de ~e:nlUj-i ~il'lw ~Up~·dECi.t'~ n~du.cidil5 y h~,. Ituin de Vl!lIl1ui d~nrl"O di·1 .-: IfT[}{1 E.l ut'lrwj(> rellllCldQ I~:; de menor (ri;ir!lctl'(l qUL JlI iuljnf;L

Los fllatr'rir\!r.1< mft~ tt.lmunes p:l.Ml k)~ <I~ie-nIOS d(~ lns vali.llllas d, II L:t "1011 I'fE, Nylnn. \)Un<l-!\! Y N~Oprell(J_ <Jurl(tUC 1;U U~!' <:3].;11 imita.du pur I!u r<!mpel<J,wm~ Sr haJl produddt, asierm.l~ d~ grafitll IIJ.LRI '!elt1p(;rawnL~ h,IWl tit- 1 OOf)"F_

20 A,SPE.CTOS BASICOS DE LAS VALVULA'S, INCUJSO SU SELEGCIO:N

!Fig." 6 La I,(~dvu til, de 1,10 rca ~:TQI'l e cierra Ih(lrm~hi cO COl"! baja to-F~i6n

El i.r-<iSl~!<:ll (h~ la vi'!lvuhl de bola no t~t;i, PCH' Jo g{'n~' ":,1, ~Uf~1O a cia bola, Se suele IMlCel unn UtrlUril ~:H la hola ~ s ... conforrna to] exrrcmo del \lii.~mg<) pal-<l que ajlH;tt' I.'n In ruuura }' pemllHI. glnu-la bola, El V;tSl.;I.~IIS;e' sella rem ~f'Un,s anulares t~ ~Hn empaqueradu rn., r.O]]Vcr·nd('IH~JeS (k In;llt'l"Ial TI'I:.., '! 111:11<" iul rr-lIr'm, {nu H imprcgnado ~·j)11 TR E fj UI' 5~' ll] ~t II! II su 1 u ga r run U]I uni 11 n de I ornprv~i,'in

LiI:' dih'wa:> d· hola k j'al::n-ic.m eon lID" ~(.!ri~ de rna lr-ri,~I\'~' hierru l'unt!if.lQ., hir'rr~1 rltlL.dl, bronce ;-tlmllinlo. '.l(:cJo n 1 r·;!l'hprm. :lcefO i!LOX1UIlUJ(', hlt:in, riranio, CJl'<:o' ! I in ('·~1..rilll iL v~:~ us zireonin). 1..:im."lu ) muchas alcacrcm'" n'2'liHL"fiW:!I ~ hi. COl'l'o,sivlI, v {lllnbicn ~ml pla~!l(f)s Lu~ Lllm;Ji'i~L~ cornuncs son de Vi h,tSl,t Jti ln.

I ,n~ ext remus th·' euerpo suelen ser ('on slllll.ulilfa dl.' nldllJJ't-, COil brwl'l 0 roscados. T~I(fjbL';:n h~l~ l<l pr1~ihilidad de c;·.r!lhtal' IO'~ cxtreruo» con cic:rws materiaies dl' ~'nn:su uccion.

La8 dlvtdlas de bola, igU;LI ,t[lI'e las de macho, puedi-n ser de I)rifi~·i/l~ 6niHtip!~!s y ~t!· pucdrn t!tHi.r~I' ,1211 .Iugar tit" dos l) rrcs v~ilnLl .. ~ n'n LJfl"icas. lu cual simplifka IF! ruberia y reduce In~ rosrns.

l.lI~ \'jl\'ul,~!i (I!' .%,uj:a SOil, h,i~ti:mn ~l1j,C, vAlvul.<.ts de q:~jjh" ql\' li,d'n!~ll rU.Hdln~ {;OmQl~S ~:lilLL'~I.n~~ a agujus qw:: '!.Il.Jst::m con pJ'ensicin en {iUS '1~1~,m4.l$, Al alJf1!'b:-: i ~I \'HSW!l,O I!; I rn y $8' mlll"'V~' II ada i"uda St: pc I ed12 !Qg;rar t ~t nm:g'Llf1.'lcioH \'xw;fa dl' vQlum~m::' peq~lt::ii(\s dd ,id,., ~LI 'oriru::i(! \·adahh.: que- ~ ... ' [(m1J.,1 ("r)l11"" .'1 Jn1~f"lIll dlnic\) }' <lJ. 'i~~l;'lllC.I r ambnhl r'l)Hiro, ["I'll" 10 )!~I1'·I'[.\L Sf' L1tuil.iLri eOlna viii \,'11 las par~ 111~1' j-,J,III\'Btl1i> U ~I ~i~L~IIL[t~ hidr;\ulko~. aunljllC III i ~H-ll'l illt~s tcmpt'tamr!ll!,

LLl~ mill ~ tiaJ~~~ de c(]ni'ln H~l lOll 8uciel1 St'l- ll1nll r.c, lI.CCI'U i~luxi~ [ab:le. I;w'ln " CpU"as .:llt'<leiout,~ .. LGS t:Mn:U10~ SUI> It'll M't i'()~~:adm; "! sus I am:-d'l,ol!. ,'an, de liS a .1 III _ Pm- 10 ~c! 1.lI:<lil fiU :or "~;I.n m.mc riall"S tic ,~o fl:$;LfU oc:i,6 n dt' hllj 0 pn~c111 dehido ·a que d J".1Lguin.adCl (:on rolel'nncias l111l)' pi 1;:~'i~a-s h<lft~ ~ 11U' lOl mallo tit' QI)I'a inl1.uY<1 rmwhfJ ~Il d. c~to,

Las \,ru~'l.1b::s ell ~fn.b'1.lto son. L<'i:sKanU)I1tC, v;iJvulas de ~I obo qu e I ienenccne "'lOUe5 de en t ra d:l y de ,~;]JJj ria en ;<lng1J10 recto, Su emplco princspal es para servicil I d~~ estnmgu1acion y presentan 111C'rlm rusisreneia- al fh,ljn qll~ Las de globn. AI abrrrlae, el v a:n:l.p;o gira y se rnueve hacia alu era.

1 ,O~ componenres dt: lu yrih ulil. II!.' ;ihgulD son [r I~ 111;11" mas pl'ln~ el ,(6.~lltgD, dr:;;cCl vanillns ill: B.~i~·mo quI.!. en 1Il:; dt!glql:w. ill r.:j.r del "'~f,lr.tgo t'~[~ '1Iiio-u~.(d(' (on uno tie 10:> extrcmus.

La fr:mnll t."U 'Lllgldo rl.:'("(~l rh-I ~ ucrpe ()~Lmin<! d U,~() d~ UTI lllff,} pC)l'qm' d jl(ljrl en d lmJ(J tit entrada c~!.a en ;1m· gulo re-r! LJ ron 111 tiel !ado de sa! ida J ,M t1HHCri ales d,[' consuuccien \' ta!l1d.i'ios sao H~$" rncnos los. rrllsmo!O quep~Ir;-J las viilvllias de gJDbo: bronce hierro tundldc, hierru, accro 1ol'J<I~ In, j\'IIJn;.:d, nccro rlLmh~kl, nrcro inoxidalrJ • JlVC. polipropileno, Pcrnun rgrafito ilTIp~J;'fnt:able:,.

Va:lvula:s de cornpreaion

I.;(~ \'[Jvulas dr- j'nmp1'1.!h..ioll son 1<1~ mas ~nci]la~ ~. 1Iaraeas rlt: I, "Ja~, "ie ]JLL~,kn Lil ~.1iz"r p.<L171 ~~",icio de corte " ! It 1,11'1.I.1lgu1Hc it'lil. Ilu~' pUI:dt, variar (kl 10% ,.1] 9517' (I~' -u I "I "wiLl~j'd !'~pn ifi.~. adl..l. tk 11L..l,i'~~. Las LJ.r<t['h'ri~t]Ci!l8 pl'lllcipalt· 'fl!'!H v:ilvulas tk rumprosion :;0)1 servsclo de l'Oft!' \' ~k IL~[.ra.l!gul;!~~iflF~, con b.'I:;o ~:0$W de rnantcnumeel\ " porn (7IIlrl,l de- presiou para rernpcraturas moderadas \' (,;!J'tJ paso de pa sraa J1~mcd [t~

Dmitl Q11L' !~1 llquidn ~~~ tl L1L"IM() de 1'1$ pi zas lllf"tiili· ~.-il~ mca!.-:l.ml" rubos fk nlllcbn (:J cit: pl.;bdrn, ~I: pUt'lh~!1 n)1]! rolar muv ha'!l los Hqttid{,l':; rorrosivns. $ru principi, d~ Iunrronumicnto cs flprinLir uu tuhn ill'"Lblt:: COIl till rnrl'aniHll',' d.; rr1nlpr'!o'sii'.n. D~hlq 'Illl" la c<Ild<1 de pr,(;si6n ':1"1 e::;I.:.IS viiJ\'U1 l> j'S jJl'tIIJd'ia, son ;uit:(~IJn:da1i "p4r<t pastas .1.1fuad" 5 y U·q U ttl-LJ ~ 4 Lr t:' con \ i t"n~n gran t~~, ~n itl ad de rnn- 11'I'ill 'II ~U~ll ll!>iiin.

AUIL(II1l! sc dice qL"! <.ll!i{unus v;;il",ubs d~ currrp'.~!lci!in ~'fI bu !l.A:; pal';.t· servicio .~d ~'aC'!(1 intense. It(! se recormenda h'" valvula -llorTTlal de (X)mprcsuOn., porque S~' puede colupsar d rube flexible,

Los eompunerues principales rle Ia valvub d~ compre~[t)11 son cl ut"rpl") y un rnecenrsmo opresnrv El rucrpo CS- unrnanjnnro o e<mm,Zl ruoldcadc. [lor l~jfmpJ.(), de t'"1iJcho. La'carrusa flexible ti~;n(" l:";'!(tn==H1Wl de brida y de nbraZadl:"!<L para iKflphrlm con e] mho. Lo~ ~'!!CI'pOS mol dej1do~ I it: rr en IiJnil~!.:: ium.~ de tern p~r4ll.!II'a }' pres irm, E I rnr r an i sm (') {Je ru m p r. _l>i16fi Sit'. liut~dc ac.t:iormrr eOj! LIIll VUlilIlU::, u,!;l nu:d:1 (\!. "-adena 0 [un Un ac[uador hklrauIi Ll 0 di:~:trirLI.

K~ti'l$ .;.;ahruhL~ sc fnbyic[lf] C.OVl IjrUJ. arnplia '¥Ifni!. de ,m.t, u:"rin1t:·s que: ll1f:luvt'n {>;,Illdw, 1 h'paloIJ, Neoprrno, '!I~' 1 ,lnt-J, c:lmho ~ . .k blllilo () cle· :>Tht:onas, bUI1<1·S r Vi.~on A

V.i.hndas de cQn'ede:ra

L~~ vil\'u.l-as tk \'ofredcr<t que, pOI' 10 gt:ru::ml. ~~' utilizall p~Il'i1 l:ontrohi.r H("ll.klr~~ }' g"~t:'~ ,I b"da pl'csi6n, ~1(1 ~e dt~sl.imm ., s -rvidqs -'n clarlltk s(-' r~Cjuicre' UB c~crn! he .. m~lktl, Dfhiuo" qU·I' S1J ~iilV'i~ad no lime rc>th!~d(mcs,

SElECCION Y I:;SPECIFrCACICN D,E VAlVULAS PARA PLANTAS NUEVAS 2.1

Fig. 1 li!l vAlvula do drenaj,!] tipo arie'te evita la !l_cumulacl60 de s6Jido5,

sc pueilen 1:IJlPll';~r t:i1 ~~·rvj,ci('j~ ("[I que 1')$ Ifql1id('!~ (J gao ses 1'1~Le p.iiLS<J_ll pf'lr 1'1 Y~I v uLL t iencn il!trJ connsmdo de _~(jhULlS, Plllp'l. cl~ W~ptl () rll'Hrnal~~ graaulados de !JLIJl::

Jlu i(j('7._

El d-CllI.~rIlO tl (:omr[ol d.l~ t1 ujw I unsiste <"n W'lP 0 (lrl~ discos qU{' se des]i:;'.a(l l'Hll'l' ;)!>iil'l1w~ plLr;;JoldLj~ t'n d , rrer po, sin user nJn~;l~ln mecanisme ci<\MmOl- Ik disw~., CuandCI ~"I <[Ii (€n-ado3! la Im::sioll dt'l lluidll (nniT,'!!. b ';Up'::l jJc-il' ,k n>.-rinIB' 'ib.l:Jil lid {h~lll I .. , ~liIlllI,I'l ulllLr;! ,'J i-J;,i, n[l, rft-I CIlt'I'f1\' rarel f()rmnr una union ht'nfl(~IIGl ell tr, la su!.J\'I Iklt: d~ rurricnre ;j'-MJf) .lel dlsco y ~1I J.Sil"J1lU CWlII' do I"~I:L lLbt~'II<L 11[1.1' muy Pr)! ,I ~lb~uuu-iO.l1 aJ ihdo P(}l'qlli' 1'1 di~~\1 "',lit ~r'l far:~d" pm- C'lIJnpit-W y 101 colf<l:l d(; pi (!~iUIl I:!S minima L11!-: ruatcrralrs de q_mst.rU1;(;((~n de estus viI, "'\.Iim; incluycn aI~at'iOlll'~ f-~'i' I.KljO L:J'O;rn,' ,~~~'["() y aceru ill x idahle. Los I ;~m ailm son lh .~( k' '~ lw ~t<l 7 t1 ilL

r.~t~~ vzilvulas para londo pkl.no SL uriliznn P_Il-;J \!d"iar mnqu-s )- QiT()S recrpienn:s. Hav dos ti.pu~ prinripales, a mJ1 II~ (011 ~d 10 }' di~m srmi lares -(dRS \' j I \'1..1 J as ~ le glo 1--"". El flj~tn de un tipo ~f; -lcva de-rum del ranque: d del (Jr,I() tipo I.l,~[a t"n In vith--u.l;J. Lo .. componcrnes PI'! nClfH1J1"S ~QIl d di:i~O_ .. -lbll'J,go y l~11 -rpo.

La dispo~ici6u I Ito I discI') -y a~iC'nlii I~S ~imihu- a.l .is(:m,-;· miC'm,) dt:: meHiJ ~'o.nua rJwlal rlt~ If 1 \,alvul;. [k gtobll, ~m que im:puI'k si tl di~ £j ~c alej;~ lit' st1 af;h;'iltu h:lt"j,\ d [1111,q Ll-t; opcn cU"a en In ~'iii \llli ii, El wi ~t..agn t:'S d,t' rn~('i'I c X(~ L - Ita, p[lr~ ek\"<:Ki6:o Q dlt3('(!tlsu. vastag:t.1 ~quipHrro Cull un '-.:Hopen..l y empal1tnctad~lr;:1J pm'LL I'vital' .fllW~~ Jil I fll[loi'tc cs(:i ;-ltorn iJ.hdo,

Cuando 1;;1 boqu iH;1 de! [IHLIlLLt: I klw hrida y 'S I\lii.:o. g;rundt' 'I U c ln dlvul u. se pIII,"den LH il iZ;'II' <Jdapl;~ rI f'l1't!'~ pi.! 1',1 '._i1J)~t:u· \;~ qilvuJa en la b.oqu illa,

01 ro i II]Ju rI~' UJh-ub 11"r;l lllmhb pl'l 110~ I'~ I" d1' lin'Jl,li~' lil'j i il.1I1 d~'.11 C.'II " prstrrn, ~II J.,\ L u;d cl :':'11 /(1 pen" 11'j( "11 d l.lIlI.-jI'(' r 1I;L.lHltl {~~~,·t CCI'J',ldH \' ~,·,,'iw lu ;~c LIlli II· T"I'i6Jl lit' nWllu'iah.''1; '1ur, pod riil.! I O!)8tI'Ulr r,I. salid.. G1d lUH qu II rt'l'!pi!'I\tt' CIJ~mdn 11:1 \' .. i!Vllla est(l ahierta, se WU1:Vt' ~ pisill.11 I!t-ntrlilid LOrl!'\l' y d H1lU ldo ('1\1I'! hay en ("I fOB' do Lid ~nJ14U I irnc-'~ml l["l.~·I'(..tn[i;) Jim obssrurciones.

Ell!rir:tc, ~ u;lnth> ;\1' ruuevc '11 rn vez h,:Ki, .~rnll;1 den!l--O tid l::Hlrtlie ernpujn umlfillii'j'" ro~l[t'wLl qUi' jl()(lr(;1 m;~ sronar ubstru, l i/lll JDdlid~J a lus 1(jlr'rrlnt:jH~ r~H pr,'l'cb<!s enuv ~·I arien- v les pi~-~_<!!> ,cir~lIm1aml'~, {'~ po~ihll' IlullDU {'S~[1 ~-jl ... ula en ~~n-,j~i~!~ ~l rc-nrpt Il'~JLlJllS IUI1Y h'U,l'

L".- pit.-L.lI~ r~rint:lr~,~ks III' h v,;ih U[;I ~1r1 ul ,H il'H' u PI-ton, cl V;l!>t,lgl"l}' d Cll.el·p~l E'I [LJ ietc Sf.' IlllmllC'm' hurrucI i41 ~ I:U[] Ibs .iIIilIillo:l ("hL~[]co~ cl~~ mpaqneradu: Ii ;! I r,!\'':'~ dr' Ill). 1111111':.;,(. mucvc. 1".1 V<lH<if{fl d t:s-m, \'<~h-Ul.il ;;lJo.::k ~CI' d·t' ruscn t~":lt-nm. ckv,",hh· t'rl \'1I1Hlfil,.)s pCqLl.CIIV!S v (h. rusca l!.'l:.krrt<l, i~[) t'kvuLlll!' en Jfl~ r~rnai'l<J<;J !,.!,r"<lnck". [.;1 t 1'n~--truLl-l(~n dd ~--I]I'rpll cs ~tmi[~LI a IC! de I" q'ilvuJu p~JI'a fOIl.cio rlt' tnnqiu- plan» \mb, J'- I ipos cit: ",l-.lYulJl~ ~t' pu"t:' dt'll hm:t'[' ~W1 cunlqu ieruierul I'll nd~~.Ii1 y suelcn tcru-r I'X

r rcrnos dl." hi. ill:.!. L()~' l,mli1nL..J3 ~UII eru n" ~ r t1 in.

7 V J]yuJas de diafragnl3.

Las \'~i.lvULif tkJIi:I-Jj·t[IilJJl~L-~t· uliJizi~1I ,'J] ~t'r'>"i,-i'h p:1 ra ('01.'1 I." V cSITa~Il,"lI[aci('JII v dl.·~'mp~'n,1I1 l'II,il ,t'I'i~ 1Jt. ~t'rvicios imporrnmes p-¥,~ 1:1 cont rol d~' liquidl'" Ell l<ll, vrllvuJa~ d~' ~II1lJra~W<:i, hn- ~Islill elliuui.Io t[1!f -~t' in.uuI"', rJ 11I1,-,GJJli~rn() de "pt'raci.on. Lus H(l'~id{}l!. IW plH'd~,tI fnwr ron [;lnn .. on 1;-1:::; pJC7.3S 1,1t' lnl~j;l\lI en uDnd1- Ul.rJ.~i! ,. narian '-\irr~>5iol\ v !hlla~ en scrvjcto.

Lll;-mU{! ~l' 4111~' 1'~1 ..,;ilvula !If" eleva d Ih<1Jrag;rfi}1 fucru r11" hi tl'i~yr'n'J,ia tI~, J1r.1jrJ ~ d liquid" r .ene UD Ih,',') :>U.J., f' v sin obstrurciom», CUll'ldu St- cierrn In. v:liqli;t, cl [.11;-1 tr.H:;Ulil risienra (on rigidt":.l t\jl.lfj-.I 11n \'~~r~~;{j'~IT' 0 ":Ollil ( in~u lar en d fr)[Id n d(' 11J ,,:'IVlll~L

Las npliraeiom-s pr.itll:iplJlf'< "II' b~ ...-J.lVUL.i' rl!- rlI<lft';Iu, mil son p,ua h<lJa~ presioncs v ron pai1.a_~ ;"IgU.III.'I~ (lilO' ,)1 srruida[! Ii corrocrian lilt!'. plf_'Zi~S I-LJ Ill'~C'n.,\.(,. d(' iii tr!ll 'tI1i1 lHI rtc d~ • itlTl~ rlpv5 d~ -vflkuJa~

1';q;l\ \-;II\'lIl.L~ 111' !"t:fjHIl'['r']\ 1'llIr';Ullli I'JlILIJ iJ ('II l r \ :-1., tlLgtl Sl'I dUJlJ~i/,n (viJ!\ ~:"pcr",d;I)- dcperuk: dc las prcsione s, ll:m.ljt:'.-atura~, l' Iii fn-cuo'llIci.1l rlt, [as ;-~p{'n uras )' L it'rl'e:S.

J ,U~ (ompunrr:m~~ principales ~OIb ,'I .'uerpn, (:') hC)llcn." v d di[lfn\,~Jll,' j}cxil~II', Los .lm I j!lrJ~ gt!l1t:'nl.]t~s dt LU~-Jpos son d rt'LtiJiw;u } cl d~ V12ll{:tl~l"(1 " S~lImdcl'~.

LH vitlvuhl rt'CliHn(!~! ljcn~ In: n:qmcre!l l ~uTGr1111 mAs l.:t.i !FI~, E:stu 1,im itll e:JWjf dt: 1;'1 v;jiYuJa I}lJrqlli:: hay pDco!'>jJhisti\'(Jli (Ill!' PI,l':[1 .. 11 ~UrCll'l,lr lus ([U ['tr,lS lar,l.:"~lS:;

,22 ASPECTOS: BASICOS, DE LAS VAlVU'lAS, INCUJSO SU SELIECCION

La v:1ih'ula de vcrtcdero (I Saunders es preferible para C"strrmgulacl{ n y ramblell produce cicrr« br.:nu~~ko. Esra valvula Iuneionara von i,!cn~ carrera n~as corta y <:~'irl pcrrnite el empleo ell;' matcriales m{ls dlin'1~; oomo ~l "l'etl6t:li Pilffl el dia(r~,~m.;t,

!:::'n otrn tip~ st-" uriiizan un machc y rHafragrna moldeades en 1.111<1 scla urLid;,l~l. ElL ta Fh)~jddI.'l- abiertu, UEI}' flujn rt:'c!~lrnt!oi .w~.ndo c.'!ta ccrrada, 1.::1 m.<tC1ifl asienra en I j{judo del C'Ul"1Jlu del valvu.la. tiencn unproteeto» pal'a el dliil.r~!g:ma conectado con el l]1adlO Y ',,'1 paru~ superior del conducte de flt,jo.

Los vllslagus de las ",th'u[as fie diafragma no son ~ira· torios: 10:<; diatraffmas solo se rnueven haeia arriba 0 aba.lei COil a)'u cia de 11 n pi sui t1 de. com presion ~I ~;ll<tl, ;) ~L! ve·7.. semueve con lim br<l,;(J fJr" palanca 0 un v.hl.ilgb gi· ratorio Pur 10 gt"_ner:ll. no S<" utiliza I"JTlpq~~lt~lOldur3. con 10 que se reduce el m'Lfllt~[\iJlliemo._ SIn zmbargo, p .. \[';-I peoductes qufnl.';r:Q~ .). religrtl~o~:w uriliza U[J htmcle eou ernpaqueradura de Td16n IJ ! 1Ln:~ materia],

E.stas v ·{Llvullls "ll.' Iabricanconmuy d:iV('rHfl~ materia- 1·~ (,OTlU) hierro h.mdido. htr"'rt\) dLJ(:'[i]. aeero fundido, ace ru 'IHO;t;kbhlc y aleaciunes resistentes ;t 1;1 (:(lI'l'osi6n. Los revestimicntos pueden _~'t'r dt' un rnarerial REP·Tdt6n virf{en que puede (un{.II:mar h~wl.ll. 400·'.F Y no cs courarmname.

Los C%trClTl.OS· de la vi\ivuL:i pueden ser roscados. con brula, soldados a TOpe, con soldadura dt; enchufe ,) con rOSGilS macho lHg[fti)ic a ~. Las tamafios Il(irHI~Jl~~ lion CIln .. e 1/.11 }' 2.4 in,

ValvuIa.s en Y

Las \!~Hv ul as ~ n Y, y u~~ :'l;'~m lin a mod ~f'lca:c16Il de 1 as 'v [tIVllhs lIt! globo, tiencn cl conducto rtclilil1 0 de una vi!iJvula de cumpuerta, £1 orllicio pam cl asiento eSlii 11 un :il'6rWo de unos ~~!lI' qYn d semldo de.flujo. PO'r tanto, se.obtiene una. tray~crori.a mas lisa, snrulara [ade la v:i]:vula de compucrra y h;,y m~IW.l: calda de. presion quI' 1:"11 la ~,:i]vula de glob-a ronvenciuna]: 1~t;I.t!mas, ticnc buena cap.\>( idad p:-u''-1 .~~U'f.1 ngu lat:~6 n.

Loscomponcrues de; hi \dl '. ula en Y son vastagfl, r,II~' !:(,j >' anilfo de. IiIS ien to , tQmn in 1,1"'; v ti.h·ulas-dc globo. Los' m a.tf';ri.;rlt: S ron f1ll~ se Iabrican }' SU:l t :1,lTHtii [f$ !lOI'D mas (J menoslcs mismos que ~~I. b:4 ~]t': giobQ_. Cualquier espedfif:<lt'it'ilL d _ valvula de globo se pll~~dt! sarisfacer cen lu vah'lllil. en Y.

Las vru vl.lb~ de rerencjen (ella!)o SIl)ll i!L t,~~'a] t'~ y ~t' elk sTinan a i.l11pcdlr i<l in.yersion dd !lujo eLl una luiwr.ra_ LliL pn:~5i~'1IflJ del f1uido c.ircul.antc llbl't" la.. \!il.lvula: d pCj;(I d ·1 ml~(;~l!1ll>fh() de retcnci6n y C'uak]ukr ill~"ersi6n en el .!l.u.iu 11'1 c1crra.l'l. Los (Jisrr'l~ r cClmIHJ.rmnll:~rnuvil)le~ rellltivos <I. los mis.mo~ PliOOCIl t-sta-r t:n m.ovimutnw CI ~nstanlt :ii 1a fur7:a d~ la veloejdad nO ts surkif~lI['e para ffilIDtcnerlas en su posicion c~\ab t~ de- apcrtur~ tota"

Ha:~' d.ifct>entes ti:p·u~ dt: v1iI'l\'1.lbs de ret.enc'ion 'f SU s~~· ~e(.(~·16l1 depcndc de 1.( remp.c;r.atw"3., carda.de- pr(;'~L(.n quI' produccn "( la IImpi€z!I del !iu,ido.

I' •

F:ig. ,8 ,En la v~ IIVu ~a de 're:tenci 6:11. de- bola se d'~s.t;ri buya el desgaste 91n. te da 18 bOlla

La vr1h1Jl~ d~· rr'Wrll:ifill rlt· hi~llW~ (cL'l·lumpi\J) abre ron 1 <l pn'si(tJl en ],.i. t 11 fI c.da. 'P ues 1"1 [hI.!!) en se rn ido n orrn <lJ hara que'! dif;r-II o~("Ilt" v se scpare dd ;1~inH!I, Re' l i('I'I'~l euando s reduce la pl;'l'~jl'm ~. Iln-ra a CC['I;}: en estl' t,~~, t'! dis.~n queda sujeto CQritl":o1 !~! anillo de asienro por ~~~ IJroplu P~S() o por PCS{)~ cxternos (·onr::(,ul.dn_~.a un e]e que pasa iI rraves del cuerpo.

La \'5.l~·\.Ila de- I.'etcuuon de- hlS,~.~t':l se utiliza con baji.t~ v elocidarles d~ Iluldo coninvcrslones {h· flu in pncn fre:cnenres: en algllno~ ~i:51t'11!<l:' $t utilizan en cornbinaridn rrin valvulae de cornpuertn I.as p,'itl~ip{lks t;:ar,idt'ri~ll' C.'LS de rSU~~ v. :lh'l,llfl...~ de' ,n::tt::licil,n son nl'iTlinl~ n.:~t_~teJ1~i[l :11 llujo , srrvicios ~k I)flj~ ~ ,~JI Mr.:iLL.H.l >" con r<llllbjl'~ dL'" flin;u:i(i.n PO(:o frecuentes

Los oomptlrlt>~*·~ p)'il1cipalc~ de .~·st<i~ v .. '~kula)l sun cl eUIL~I'lJ!,"). disco. p;isiil.d()r ~)Sdflmt· 'I iapa. Il;})" des ~ [p.()~ princrpalcs de cuerpos: t~1l 'If '!o' rectiltneos.

l"M' valvuia!1 en Y tiencn una abel rura alincada con cl asicn to, GJ ue ust f~ i rlh~\?:r-adi'.L a[ cu crp-o: ~:~ ro pe rt n it~> recuHca.r POf esmcrilado las valvtlbs guc assenran metal rontra rn ral,

Las v.ilvubs rcctilineus. rienen UD discn /;mbl~;'t.g~"lntl en la pant' superior, I'~)n In l'uI'I.l la superficle d~:: nseruum ien tn t~ Wi a tm pcq urno .in gulu, 1 CI eual p~ rill ire qllr' d disco oscile y ~l· ,.1:)1';[1 coa PI" ioncs m.\s b<rj}!s. 1.0.;; ani.Il1..I~ del :l.sientn '>C IJUcdf'n rr'c!r~npbj,-ar_

I1I~ r-li8C(}S llln! ~c 'L~mpl~an en est;(!£ V:<lh'li~a~ ~on' mct,~liens Q d compo:.;iricin, L~~ rm .. t.alicos: ~~tf'ill rlb'fllllil ihh~s en cOI)fi[!;ll.l'aci611 p 1'<1 11'11 jo !~n Y v recti1inc'{) L()~ .h!){:m de con'!p~)s-i.:i.61:! ~on prdc:ribks p,U-::I IlqUldCL.~ gue (Omjt·· n en p.rnkuJ .. 5 ex lr<ln a,'i· So n de iii !tel Onanlle Ili 0 m.as s ~-. l~mjo.. .. o v pUe(lcn fnrnlar asi~nw hermclico a.l.mqL!(~ h'IY::!J. parliculas en ]a rube.ria, Para I);.:tj<!!l pn:!siollcs, sc logr;" un c icn"C POS1 r i 'm onn d ~.~I:.(}'<; d{' (:nm p~)~id (II L

LJts.tapas :;;un; rn:<rarlli, (IUe ~da !1.1as ~:W1H'iCLljL:IJ.~' ~f'llci-· ItL, y 1-<1 lllQlUiUada (tin Lrmt jllTll<ll~mrt' I rap, y d Ui;:! pi'

SELEctiON y ESPIECIFICACION DE vA1VULAS PARA PLANTAS. NUEVAS 23

(1 uando ee n eces ll:1 101 i<l H~OI ~ cion mas l'tI p id a a I a i nY;~J':;Ton dr>1 f1l1jn, algunas vdlvulas lIe 1"'t'![~[IUOrl se pucden equipar eon palanea ~ pl".$O~ exrrrnos. Esrn predueird r~i~'ITt' rapido del disec r ]:'t:~h~,irJL I <4~ posi hi] id adcs de hQ rlim i '(J~ Y dll H 11 H:~ St" aj m tan la palanca }' III" pesoa J L" (,md!) qU(~ el disco ~I." ail ra con hi IT! r n (mOl pres iiln n 11 :;it abra hasta (pole [a l~reshll1 llegue L un vulur rll!~~!~ldo,

l.;,~ ~";·.lV1..1ln5 de reH::n[:i6:(l de- biSoillg,o( sc [abricnn elm una amplia ~atl'l;l! dt: m,i,[ITlale.s brorice, liie!'.m, Id/:I~I'O flllllll~lll, ,lOtTO i'ol'jl1:do" Mo nel , 'a~:~~1'(j fl.!l,.di,ll) v '1((::1"0 inoxidable Los extremes pu~den scr de rosca, en.! I hrieln LI sol rladns

LSt3.5' It<lh'ulns 51? pll~cl n instalar en una ruberia hnrl- 7.(lnral 0 1':11 una \'el'i !Gd ~'on Ilujuasccndenu-,

1~,1 vfJ.lv~d., d~ reti:ncLon de disco trJdL!V!hk es ;5,LITI.iluf !t hi d;' bi~agra.. Ha~ tw,i!i n-sisrencia al Ilujo debido a ~LI dis 'no. fl'nilrm:'t1 EM,,;. \"ilvlJlas (m;;i~I~III'I\ 1)11<1 ,-, ihierta dlindrinl que lien{' un discn l}iw)lfUh~ (i11rlirmbll! I"l f{lt'arorio) , 1:::.1 di~c(J ~~ ~t:pat')l Hm f~wilirlad riel rl~:i~'n~o pHT'l'1 abrir la v.ikuJa. I.I}~ I'0l'~'~ p.,m el disco. jlH['gn!~'()s ;,] C.UI~I'p~l "irv<;!1 prlr<l culocar e.sn- yo o"Ihlffu"r un I'llljo opri- 1110 cuando t: Ha a bit: rIO, C U<l 11([0 se red ucc cl Jl u i ,_,., ~J di~co ernplcza II eett'lr perquc ~e inclinn .1 Un '~ngukl r:r(:(,;1 'Illt: (;0[1 la truycetoria de Jlnjo Esta vfd vul a. !ok rclcuci<in ncnc P.~X::'1 C,lkl"<l de presion ;I baja wh:;)~l.datl ~. rna yo r caida ric r r-~ ~ 16n a ,l]i'a velo c rdad.

L(j~ ,-uiii'i1()n,~m('s principales d( .. 1<1 v.<'ikul", de disco Inl'linHd(i son d. disce. d ,"j ~ (\.'arill.t\) ric pivoren 'f d (,11t!P P{]-

1.1J !,l.l1itrn pi'lt'4lla.ntr' ['lei disr-n ~~ ,t'nnl.t:ntL".a justc r.IH't· mn del ct:n.! I 0. Y t$[,i rk~("t"mj':acl<l riel plano tid ruerpo. Este Ilisd't~, tlism iJIIlYT'l recorrido J.J Ii il-;m }' rcducr Ia fm! rZl.\ r"I~~ cierrc. cos a ('J uc !'!'(h tt"t' ;~ I ni Ion i mo d. go! pe te,~. C u ando se e sr~·r.;.'lH Illd os ~ [l ~-el-;SOS ... 01['[[1 pre ~i(j rr, s(" purden cqil'ip-ar las "'iijvulas con un amn.1 isu<J.ulJl' de l_itrI't: (dtt_Ii'.I,rmlll"!1 ~'I drsco paru comrolar 1~1 ~jl·rrc.

J~~tas \dl~.'lJJH~ (':$~Jn th~PQmh[.e!l con s:e'llQ d" ::lnlUo bl~~ndo II d~ rl1l~r,.d pm rm:[,J LJ.s v~U\'ul(L~ g'>lm:h.:s 'lLcncn tam- 1}ll{1l un :sdJo inSl~fH.tdn.

L .. 'l~ ";;5,h·1IhlS d(: di~nl inclinahle ~~ Iilrll-!c<'lll C(~n dill:-rl!IHl"~ Ii"lflH'nakll (Oln,g ace.m al f:i'I.r1;.uno. hicno fLlnrlido, at(!'i'() ·iJ1o,.;idahh~, ahrminio. bronct;' Y :11""dnm'5 r{!"istl.!f'I!e~ H I;i O)ITUsioH_ LD~ exlr,'m~l~ jilll'rkn 51', fie hri· du .. ES[~l~ ~';il' .. ula~· ~" purdl~n insL'li<Lr ~n tlml wbC'rb 11IJrtz(rrltaJ 0 ton llna ~·e!'li~~,'l.[ t'OJ1 f1Ujf' R~ccm:lcrite_

f- V ilvuhls .horizonf.ales de rdencion

'1: n ~ as. v iii v ul:l ~ h~)'r!'lOHI a I es de rc tenc I on, :lfe dC· .... H un disco f) h~1li'1, dt'IHl"Q de SU!l gllias desdc su <l:;wfllo por la flre ti,i6 n de J 1.1 r.i rcul2lc i (jJl :-I~{;C;: nJt: m ", C Lll:l.nd o· sc del i ~~f]r' o ~~ invi.eru! d l1ujo, d clis(;r) 'V'tlcJ'vc a as-~ntr~[' JJor gT<lV~" d[l,1:1 _En ',dg-una~ viii v ulal!. ~e uliU~an t'(=st}rtc~ para t~ncr 1m dl"r[(" mas rOSilh·o

En general, 1<)$ \'&h"'IJla~ hUri7..oritlll]~S de 1't'u~!l("itifl fr"" qui!~'reH 'COl r d.'lS d,~ p'n~siun mas i:) 'fI11.i1t(;f~ g:rllti d~~3, S1l con slr"lII.Ti6n intcrna L'$sL.mi['l'r a I::.t d'l" las \'a.kula~ dl! gJt'll)o, Sus carat.!f.:J>[slil"Ul de servicio mduyen rnmhjo~ f!"t~n.wn[e~ de dircG(~J6n, rn'1wor l'e:!ll~u~:nei,lI al f1uj(~ Y i-H"t;vencion dt, ih.lJo inv'C' ['so. Se- wilh'_;3:1i. (;Orl v.\i.h'1..1Ias ck FJ"lob() y ~.:tl ~~~gull)

AIgui,en a qui-en se debe cenocer

"Cn;1 empresa eseadcunidense e~l1tL~~ I.:m:lIn~,1fb I T~" romprar cquipo y m::m'd"ks en !~~pIJi'ica p:U'"D. 'UPW plarua qll~· ~~t4 consrruuia Aunque i(J'~ i':-dwrc:antcs ell, v;lh'HI<l)' ]'111"1","111 de F P;IT1;! prcscmuron ('0117.1K1('m~:<:_ lo~ r~dtdlf~ 5'6]{1 ~1' tHfJI'g<-Ii'on a r-mprrsas e~parjnkl.~ 51,lul,' 1.1. ~~l rid a 1101 :>t" de p rt:c.io, a p~_"-: rr de I a.~ d ud 11 ~

1 r"~p!'{ rn ,I las If:ch.ll..~ dr' ~llH't:g:<J }' la cl1lidall F~I(' hi~AI qu' J(JS j;lhl.'ic-allll'~ t;J; u-;m.i -r II~ pl'n~w HTl qll~ h ahiHI) rl'dhitl~J un lfillO Lnj (l~ I (I

'E~lU a.c LLgravii, t.:,.mfnrmt" pai>i'! el Li~'wpl). lUll (lUI' ,j' ..... io ql.H. las I:utrt:g;;s de las .. :;llvul..:!: gr"mJI,"<i. vn

pan ic uhr rJ~ de .:h;l;fO i.rJ(}~i~ I.'!hk, ~I', iban .J j'r'll'~I!>;;!I, :be cancclaron '~,~PI'~ \'akul,a~ clot:' d~JS p\'didw~ V11 hCl'ho~ r S~" coloearnn nuevos !J~'di!'lo~ con labricanres (Ie hlcfa rlt- Espaiia, C01:] la Gondi.r;,/!n [It- qtl! S~' dcbcria rurnphr rnn las ['e('ha";i II~ erurcga de !;UJ! t:~Jl] .. _ao< Irt',~,i (lrigi[l"'.l~~, ;1["1 id'l.!d (,lUI' nn 1-;> prccisamenre p;~r:1 f.(nmi~!'>r' amigos,

La situacicu lIr.g·o I ~II PU!:H(, Crlll~\-' tllilllrlc! I .. nmsu:u{'ci6n habla ~wlm,,,d,. )Ta ,-ntn gn ~' fj,,) ';;. Huho Clll~' n'dl,lZ<1r dos ~lHJ'~f{iL~ dr' "'04h'Llb,~ (:SE-liln!tlas porque la~ pi~'r;~~ rl!' [undiei 111 lie' ITau ··a.co:piahl(:s v t:M'Jb.'[l on jucgr. uJn.'dl'dm 1[(" '200

\.~] ~"Ul;-I~, 1\ pcsar elL IlHH:hJ~S H.,nwcUt~ Ldt'fr'lnicM !Hj sc lrAfl:O tenei b ('('['~e7." dot' que St' poddClH c~ricOI'II-[\r las \'mvulas (I!' repuesto

(':H;tml:o h_ suuacidn parecfa m<i~ serra, 1,1 reprrsenrarne de! falla'.i("'II;t.~" que m~~ .habja I)E·OH",~.,do pOl'qUi.' It" ['t:dl<l<.~~un su olcrtu. reac'(~ionl·' en frlj'm,k (;w!ltalll!' Erltrrgo l}erS;Ciilaltnt!nt~~ un pruner loti> de ....<ilvullL'i U~ hi J'l'.~ldt"n{'iH del inw:niel'(J Ul:" pn.,lrl~"10 vn ,,:~adnd, a la 1 ~W th' IlL manana. CUM ..,YHdfl d~'1 f}OI'I!.~W r del ruprcsentaute, d ~!.!n'rJtr" I .. :. arg() en 111 e;:tjud<1 de sU ..tuw]1u1\,iJ r- ~<lli6 il J1I1> 4 de b JlI;.LI:iafl~1 hacia d ~ir'ill de T<l (;r,)n!>t]."UCCiOH.

En (,1 ... -ur~o de la~ do" S~'m.1 n<t~ l>iguit·1Hes. d r{'prcs.cn[amt~ !:.i~1J 1(, Cnlrq{i!.Hlcio \':il\'ulJi~ ('II Ia ObT<I, provcnit:me3 dr. Illdos JI)S It:l~aITs imJ"J.~iflal)k'~ S~

decl i IfJ pOl' ('om pl(;'"w a ~~ [e 'p~'d [do l no pr:mi h~srn IU;;' cmrego la:;; '20n )' JlIt\1 fie.:- va[vulas, La empn>~a de ingenit't'i:1 t:sp(Or:'lba un c n:;idcl",d}k 'UIHWlltu (On ,d pl"f'rtl' nl"hirlQ II qtOI d."is~ tIro' ~c~C"\llqn. !Jem pam su $rlrprct"sa eI PJ"t~{'kO n It· ~;)(Ht"t<llln:lttl' cl mi.~mr} \lLLt- tin

I;J c(}[iza(itin or-l!o:il'laJ,

Lo~ COl1~p,m~nl~ prllll'!lpa11's :l;1I'~1 (~i disco, w.pa., cUt:r- 1m, nSlcnm >' ~lJh_

En C"St.as v:4lv!.lla3 s·,' l.Hilizfll1 !ins lirn~ pnlldp.,~le:; dll' {1,r.:o;tQs; dJ~~ II I rh Cor I' I pn~'1 c [611. \I !hsn J 1'1 ::~"l<ih~'O g LtC ~~: ~HJ L:~ [l es.mcril!lf. EI di-,j{;o d~ "ompo~i'clon &C 'pr~~[a [rata l'ICrn JJ~;rrlle.t i~ I r -:::;1 {l provj:;w ik un SU.il.!l:tdm P:ll-<J jIl~,1I11t;."[wr I .. iJljn{"~ci6n. Lo~ diS-I'm ('~trll"ribbkli (Lem-n gura~ ]1[1}ra. alil"l~-aj:icm~ w·d~il ~~r ,k llu:~a~. ~.aSL Slemp!'~ ,.li.:t:t'n, Hay 1I'1'~ 'lip"s dj· nH"qms: horizomal, <!11 l'i.ngHlll y w"rtirnL EI cLi;;cno de ~lllait \/a.!nd;~!> l"~ !rmy ~imi.lar a las dl." g[(,hllj i.ndmo !.f.i~ (-QJlfigtm~.cilJnc.s del OlS~t·n.to )I d di~('(), Se: L"IIIplea:n tn::~ tipt.>~.di!i:rerllt'~ de t,1 p<ll.s:. rO~-CllrJa, (lue $~ ,~\Id~' lIJili:t..;JL1' cU:-ITJdo se trabaja. COIl pi'cs:imu:~ hl!li;l~, bm uni6n.

24 ASPECTOS BASICOS. DE LAS VAlVLJL.AS, INCt,USQ SU SElECCION

que Sf' pref on; Ctl:'Uido hav que dcsurrnar la V'~]vula con rrl!{.ulml.i;] y tapa sujct1l eou I.omillo. que se lIli1iz11t en las vat vujas con b rkl a,

ESUlS valvula~ se f~btl~:an con brcnce, hrcrru, b.i,tll'l'o f~nrlido. acero l'orjado, tvhln~I, acere inoxidahle y muchcs materialesde pl~tico_ Los exrremos rueriell .~r n)~" cad os o COl1 b rida.

. Srpllt rI et\ i nstalar en una t u bt~r'!'L b erizontal (1 t:'11 HFl ,I veri ical (~IJ:l r-i n~u [aciol'll aseandc n re.

V:,uvn'las de rctencidn de bola

:Son rrruy ~imihLI"t!S :lla:. horizurualcs lli: fI·h~nt:l.ti[L Y esl!in cquipMlas COil un dIT\lnigmldot' 'lUI:' consta de llTl ri~· l6n y un tiHnlll'1~ (IUf' producen F!cd{)11 amortiguadcru durante t"1 fu.m:'ionmrti~'I}[o_ LH~ cart!.l.wrrIMi["~.~ de iluju r I" ifl~l;lht.ci6n ~QH les rnismaj, que pllra Ias valvulas ho· rizontales J~- r~t~!h::i6n,

v a]v'll,lla~, de rerencieia de mariposa

!':IL esras valvulas, nl 11I~'lr d .1 di co guiadv se utlli:a.l Hili! IHiI.a (I halln d lihre rma ifln. I)fl:.r~ distribuir el desg;u;t 1'(1[1 rn;;lVljI" uniforrnidad en ruda 1;t superfieie. Estrin 'I irn i,;~d;is a ramafios pequefios v para servieio (on mat eriales viscosos o (r' 1.(0: f ji'od Llee n dttpo:;j res.

Los lI:>il:Jll,lO~ d~~ c-~la.s valvula'> son muv :S;T1Ii];;l.I'e~ a los d~ las valvulas de mariposa v muehas veccs sc util iZ<lu en comIJI'I:I(;ioll roll ellas. $Us.lilril(.[t~dsllc.as riil1clpalc~ de servicio sun I1liflliH:::i resisrencin <II JluJj , c,mrblOS' i'rel'UL;!II-(CS de di.l'coci6n y par';l uso I!n ruberfas equipadas ('~111 \'olndil~ cit: m<ltLIJO.;tf.L Las vrilvulas de n:l~n~ton se puc-

Tab~a VII IEjemplos d'l!! como lnnuyen ~m los preda;s 11'15 espElc1ficac~ones d~ dlllersos ti:!,os de vflhl!..l'las,

Wilvulll.s do bola, ~6ntJlUta StHlerior)

Esoo(;ificaC'ion T~miJiio, in C~j:lac.idad. p-si Mliic~ial dill cumpo E~.'tremo$·

Q UemICI<)IlJ'!S

Bala

Ani11(J aslenro Sol!o anular F're&itl, liJis.

15

~OO

ACE:t·~ ;;,1 c.arbano 6riilll

A·cer.(} I[lpxki~'Dla Trpo :'116

.ASTM A-216 TFE. r~foTZ~dc Vito., A

2107

ValvylilS d~ reten~iol'l de bi!J.agra

T a-malio, in 1 a

GBI;lB\:idaiJ, psJ t50

Mirl'erlil'1 dfll. CL&emO A-oar!:) fu ndh:ID

E~tr.errrO!l· airida

T ~~PiJ .ti"tmnill~ tI,a

GU3rnld(lnBs Mon!!1

VI'i~vlJlas de eornpuerta

Pr6cio, Dis, z 94S

1 ValvlIlas do mach" [entrada lnf-e'riarl
:2 3 ESl1ecilm,H:fuI'I .2 3
6 11 T(lrnafio ./I "l 4
300 HiD PrF!:5iOIl. psi . 200 200
400
Ai:'efO i hQio:idtibl\l Hfeli'\:l IiLI~til Matp.ri'1ll !;,U~f~a SilITli;;[cero '$oml<lC-e!ro Semiacero
·~old .. i;lo~ ~. toP_€! Elri[.1a Eloln.eml)ls RoscMos Elrid~ Brida
MDnal ,AI8ii[;.,fm .20 M8JtbQ LiJbriC3do 1.lI.Ibfi~~"'1;I lwblr>l;OlOD
(lrificir:i A ernangulO! r Redondo RpmboiU1!1
ASTM-351 ASTM A-2.U~ JUJit<! ,'FE nE HE
C!lrb6fl' grafito TFE Precio, DIS', J2D .. 35 226
Viton A \I;lQn If..
2005 &21
Varvulas de d"ra'rra.gma
~ 2 Espoci'fiI:EI!:i6.n 1 2 3
10 10 T~'m1ai'iol). In :3 .'J 3
150 't!il:l ~\!IlatElril!l rll~,rf,agmD PIlIie;olmm Vi~(lTi 1'''':E f1Il<l'Ci~Cl
Acem !un.dido .ACQrO i lloO'.<;i<inbtlll Mmif!!rr~t ~1IJ!!r~ Acero '1'IiOl'f, Acero IHr,elrro
Sutd8!1{) .I!I toee Bf'icla 'funditib GuC'\i1
Alorn IllBda At()mlll8-~a E:«Temos fli@9oqclas Bm:ia- Bri~a
18% Ct, 8% Nt AcelC il'ttl~.tlBI:l!e V~S'l.ogo ~ll!rrldlfl(] E~lmno De~I~OIbl1'l
2,5% Mo eon btida
7.677 3911 Pracic, Dis. 355 <196 ZN '~C'jllcac>16n "famaiiq, in e.:lplilioitd~.d, psi M!ll'jlrJa.j dJ;Il cU0rpD E)::tremos

Bonete Va.51aEJo

Gua miciDnEl5 EI'T'IpiOitjl.ie

Precio, DIs,

2

'150 Aeeoo fl.l ndJdo R[)~cados y~oldi.idCl de '!lillclhtlfe

1'I.~Gmlllad.O'

R=a e:;e;t~ma Y VlJl;j>l;l Excllo'{

Hila asbeste PUrD/ lnsertc de 3lambr,e lnconel en ,,~cle(l 'i:I~ 35Desto e-lbtico

~

:3

2 1'50

ACiSjro fQrjBdo, iJ~r,a;rbono Brida

2 150 ACB'H) ino~Jd" l:il~ Brld~

Almniliado, ,JCl'lf[) -ai c,~rhQn:", R o15t:a axrerna Y Y'Ji:li:!

Monel

H ilo 'Ii!sbeste- pura, iTlsertO tt.e alllmbre mconal E!'J1 nudep die ashesto ~Ulstrl:a

310

,Ammi1lado, acero IFlO)(ldabie Rosca (I](~ama y VU,go

/:"cern, inoxici<lble

A.!ibesw 8zI,JI

200.

SI:U;CC~ON Y ESP.ECI,FlCACION DE VALVULAS PARA PLANTAS NUEVAS 25

den imralar horizonral (} VeYl:lc·al men w con ilujo aseendente e deseondente,

Casi (QtI as las in stt~~l<Kifjne.l; de. ltl bt:'r!a l"eQU ieren '1'3.1- vulas especiales denwa.ci[lS a un solo lipo dt; servido, Des de estas valvula!; ron: \rfllvlilla de ghli)() '! a.i1 lila para reo lenci6n de vapor y ... alvlIla de purga: 'su Uj;fl p:tlncipa.t s en servicios rle v. POI'.

J/dlrndtJ de gtQb~ y tin!!ulo pat{). r:et'm~M~ dl! lltltNH. Cornbinan Iii Juncion de una val\' ul Oil, de cierre y de reten~i 6n porque prcducen corte posiuvo y e\'mUl d fllljo inverse, Esras ~'filvulas tlenen un disco f.lotant:e que sc eleva cun 1'1 f'ucrzu del vapor a pfe:;ion !Ient:r<~do pOI" la (~aldera. $1..1 np~k'Ki(m pi"Lncipal C8 en phtntas tejm()t'lcnr:ka_~ en SCI'vlcios cit: vapor y agua d~ :llimenLll;QQI[I e iJ~t:~u}"~ evitar el f1ujo inverse de vapor de~tll:" el cabezal principal p"Ll-a V:l?(W, ayudar a ponet una caldera ell serviclo lle~pu~s de'apaga:t'l1Ji, ayudar I'i sacar del scrvicio·-a. una. calderu c.1..HwdfJ se interrumpe 1<1 'mmbu~ti6,[] y aetuar tomo "1(.<\.1- vula b,bica de ~egul'idadp'JHIUC ,evila el Ilujo inverse devapor desdc d cabezal,

Hay dos drog; de cuerpos: recrillnec y "0 anf!1,llQ, esre ultimo ton 13 I;ntracla )' la salida 11"O angulo recte entre ~!, porque permite instalarla en dende ncrrnalment« sc utilizarfa un redo

Ell ambos ripos dr cuerpos sc utilix .. ~n vihl3g:tl para fij.1f el d isco rn su p.o.:;,;(; r6n de as ierno. Es I e cit: be ser resistenl(;; a la temperatura, ,I, cars dura ycon acabado M precision para perrnitir \m .asentarnjenro 11I~tm;rti~Q del d i SeQ. El as iento no est ~ eompl e t',~mC'n te f1jO; pO'I' t;JHH(.I, ~.i .sc imerrumpe la dntulnci6n elasient« <lc:tmmi come .... 5.lvula de rClcnclon para ·1 Ilujo irtversn,

Los malt:criale'S de ciJllS!tn.u:cion tit:" ostas v;;ih'ula:; de WI" re y t'\l;;ttu,ddn ·~n CICerO all;<lfbr,IIlo, ,a~ro incxidable, acero forj ado I accm fundh:lo y a~!!!,o de a.lea~'i6n. L.o~ cxtremcspueden ~.I:T de solda lura de enehulc, scldadura a [()p'l: 0 f(;.scadns. Los UI!TF\iio!l \';u{a,r\ dcsde 14 hasta 24 in.

Vdt<J11ia.f It! J!fcrga. S{)·l'L vi'ilvulas dl~ J:,rJobo ilJ!ldilicaci;.u.: y su 1bI.$tI prineipa] es en servicio de' vapnl" aelta pre.1i6n para purg~:r .la caldera cada cicrto fiempo a fm d~ enantcner LII:l2t (;c)'rHJ:ntracion satiafactoria.

Las \larVtlJa~ rle purgn c<rt: uullzan COn [rccuencia en ciJmbinati6['). de v.1J~'1.1I0i.[D(tiHnea y de afl'~to, perc tarnbien ~c puct!e.t).·mili~:i\l· dos \"(i]yulas sim.L!<l'res 0 a[g(ln OD'D iii)!) de valvula. Esi~ Iii po~icioll;l!j{;gura: Ia c1lclla rorrecta de p~~lii6n en las \,'alvu.la~ pHm evitar I .. rstrangula~161'1, Sc milia una valvula pill"a plll''f.,''iI Y la nrnl para sellamiemo.

Las v.ilvul .. sse .lrlS:lahlll espalda COil '~spakli:L Ii ··CI'1lCDfl· trades" 1 sin eSfh<lGiadof'1 di! modo que resister, de.lbrll11J1-

iOf1l:/i se veras v cam l1io sv id en tos rIC tern perm II r;.i en cl r.l..iSCQ, Ln.:; "'niJio;yd~~ gufa 'i losasienees dd1'~:'[1 ser de eara dura. Per 1';1 get\eI·<tl, el anillo d:c asienro se welda sobre asientos integrales de S,le]liu,:, 1:1.1 vasHlh"O UCJlt' ffulf.lS de p 'f.lcl sion >' un salience large C n.d.n~<I, de la em paqueradufa para pl:c.J cgel' la parte mseada. L()~ disc-us con llrOl de Sldljl(~ tienen p.ocQ jueso para racililar '\ ... ruin ,al'ion (I el sellado hermctico. La cmpaqueradura esespecial p';l.Hult::r· vi cia de purga,

Cuando se utilizan dOff v A1v.LLlaS. Fori seri«, dcb~·n abrir (;OJl rapidez t del todo para aurnentar Ia Jut:'"ci6n desus p!eZ<l~ movibles. r .as. V@VI,l!<t's nunca deben perruil if hi p~JJ:g<1 cuando c:>tan parcialmeme abiertas. 51'.': [ hrican con extremes de bdd,~ }' 11 0 l'd ad os. Los tarnnfios suclen {S~-r de 1 0'1 2 Y4in.

Calculos de costo de las valvulae

EI iIl!:feniuo tiene dQS razones para pensar en los coslOS d las val.vlllas antes rlel anaJi is de las cotizadonc' " La primera es qUI! las rlifercncias de cosrn entre los div ~t'~o~· tipes de \'.iI"uJ!~ cit-ben intcrvcnir en Ia eleccidn de los I.ipo~ para t'ad .. scrv.kiu, La s~gtmcla es flW':: d CO~to de las· y,j.lvlll,~~ :s:c refhti ;len la.s. ~~t ~mi!ldOI'H·~ del cMlo [otaJ de caT) i w1 roq Li t!ddo para l(l~. prcslI pue :;;tQ~ y r.om rnl de gasr,,~ dd p.royecto,

CflSlll,f p.ar film f C~.~l'lrfLffi&r.I'. Di"!tlo que c!;. m;C(;l;[lrio t'S-pcc:i.ficilr .las "iiI" uJ<lS pa]'1l, los d ~ver-so~ St"IVfC],O'S cl~ la r~anta mucha <mtcs.de qll~~ :;c dClel:"J:tlinc d numcro de \{~h'uJa~ o lie s6]ic.it,cn cotiz~ciQlle1;t no 511ele ser facdblc Wne!" dato:> exactos til: costOL Por tamo, Ius dC(XIOflCS entre \laJvulas dt! globo f! 1:11 <'ingulo, dt: hpDe~cs '!itomUlados 0 de. n.mi6n tI de disHI' met:l!lro: CJ d]~co tipo l'naduJ~ :te hacen con f'reclUerJ;c.:j,(J, mell.es an!.C'S d~ que: los PI'()vccdm'l~S 1Myan tm~jdl) opmnmidacl de COtir-M, Parfl! bacc.r e"rH:S, eleC'doneS', d inge.riiem deb __ camparaI' '10:> p.re'ios die. ]01;. diTe r<:Qtes t i pos de 1.I!1: solo fllbl"lcal][,c, De 1(,1 LOJ:1lrario, las var'iaclones en pn~cio cnlh; 10:8 fabrit;.;:\llt!:lI puedcn haeeT (:rmfusa laele'u:iorl.

EIlI~! tabla VB bit:' comparan ios efC!dos de algnna.s ea· I'1I:tc.rhtil'itS de corlstnn:ci6n de los tipos mil:; oo.mllliCs de

v;;il vu t118, S i ri cmbaYgt!. para haccr la t::;pc.cilj.C<1.ct; I t'm ~Qrrcctavs rC(jlIICr, U! I nrnplin fmalisi~ de los IJrC't:lO~ d~li:<la de S.I,I~ f<tu,'i.·:lil;lt'l>.

Estmu,/,ddn del eosto rl'~ las /J(iIIJl!ias, Las empr ~~ de ingerne.ria acostumbran estjmar Ias VaJVU)lll;; jumo ,un las m.berr.[).~ ~Ot1 UH~ dislrlbu~;i6111 d!l'! W£lo,:; similnr ala imli· (;."da en 1(.1; !'<lbl<t VUI para lw1t plan.t~ th~ (j~klu tk i~lLJ~· nQ. POI' tanto, :;J. rm:nudo $: JCllCOfEO,:en 11ls I~,;:mtidll:.d(!~ im.'l~rtidas en viil\'ula~ r los proveellor.eii rit'rt~n. !:Ii.:fiwll.:-t.de~ p~.u L:'Onm:cr ~~L1i men:adoli pmenf1<lks.

Si.n 'em'bR rgo,. lwmuH'ncorH flldo que nm form,t:: ,~1J meflta lot cap,ReitJ~tI de lils pi.1!rLtas de I~roccw, el ndcw de tillS valvulas 1:(1, I il inve rsipt:I wli] inlm enti!: ~Ol] m~~ rap I.d!'!z que otr-oS artkillos pCd:idoil en gra1l!J~:5 C3J:J.lidarlr;s 0 s,ue]· [.0$, Es de !:n~ctenlc jmIJ()nan~i~"5i..imaJ," las ,'aJvufa$ pOl" ~t:parado; igua1 ~Ht ~C Ita-ce tan Jas I:i('lmb.rr~ y II):! lnterc.ambiadorc!> de calur, en ~$ptdill con la~ v~JvH!a:H'speciaie::;,

En las 'I ,~hra5 VHI y IX. se prcsen1 a 1111C1 guj~ parOl tn.il e!lLii'lla~iones. r ... o~ (;:{)Ii~QS ptCS~'Illa.d.08 Cn la ulhh X para d ttit a1 de 13 lubcrfa (I. 9 .. 0 %'" 2 0,9 %) se d i ~"ldel1 p.ri [l1l'n) ~ .lJ:Iat~ [i·.lIles y m anD cl ~ ·obl'a. Ltl ~go, c"M os 'l:\,iISW~ d~ material's,:;c di\iidcn mere.. hb~ v.ilvu.J,as y los tlJbo~ 'Y 80-

lalbiaJ VUIII !l1e5g!ose. de eostos. de' -capital paFlll plantas d j;j~ ol<ido d,e QtilliE)II'I'O

lral~apl;a nta,sq •. H1: cpe,~arn

co iil UIi'1<!' ,i:l8pa~,ldad de dLs(JJ'io de'.

50% 100% 2Q,0/%
%"' -.!~IIJ %,',
Ul U! 1.1
13.9J, 14.J. FL&
18.,32 21 ,;; 2.2.3
r.ss aa g.7
O,~~ 0,] Q.~~
::.1,;0. 3,1 JA
{leO, 0,00 CLll
U.ll O.J,g; 0.'.'35
2.2 2,,' 1 ,96
1-9.0 HL£ ~O,9,
~·~n )';58 4,1
16.71 5.,8 3',;;-
1,9 '.2.0 2.,1
1.3 US LO
~,25 J,52 :/.7
(1,7 "0.1 0.6
3.G 3.:2 2.~
lj:!,9 :!H) as
._-- HlOl)
, DO.O 100.0 i':lalrno"s de "liasCamiPte~f~~S '" UE<n,JI;;)dO~e~ Co.rii,'e-rtidQre~ y!Qrr~~ InTer,cambiad~H~ iJs C810) Tanqu;es yto.lv.as

Bomb-as

EqlJ!P(l! (j~ sePlln;lCJOJ1 V se,r;atl(:l T~r.ra. da ~r)fnaITili!!ln~ Cimell!l\caM

TubeitEi Hnduoo valvut!lsl

Co n,~trL.i~>ci9n, ;3i!tE!rI;') JO<~trUJj;;~U1~ I

Y pfotecciol'l F0ntra inc.endio

In~tnJ,menitlJS

Ai5:Ja mle~I.Q"

S:ilitl'::mil ,eieNific{I

:Erec:Gi61r1 deletlyipo

Pin:tuJ!!i

$l.Ip6;r\tisi4n de . .Qoflstrllfccii)n ('C~tos lota!!!.!; QG irl~;wnieria

'O~Hi1weit)rr ~,~ 1011 .;Ii~~'ro~ =W5 ,ct~ I:<Ipitilil. ~rasado:s 1!orr.1J P'l)[QBma.[e del ~O:S!9 l.m~1 'cl~ lI'~pl~~1 oi!'J'I !.n. '~/'I~B ~<.l" piOIil.

porte'S. ConcHo. s.a.h~m'{)~ ~t'l!e ~~ puedc c$pcnl"~ que las vJh-ub;'l para lH~~J. p,.~(mt.,t de 6xldo de etlleno vaden ent~T' 4,5% 'f 6.'1 % de] coste de ~.a TL1h~I'fa. E~(8,lj. ~'il".~Jot* sc subdividen, ademas, en ·~a.nLai-~o~. de :3 rn ymayore1i ~tmr.r';i la~ ck 2.Y:; in y menores, hcchas con )~C~rn .. ~I ~·"ll'· hene 'f acem inllxidabk,

,Es IllY:]" probable 'qu ~ a U!l 'In gel'lh~'rc! le ftm:r~ se ealcular Ias v. 11] "'~Ila$ '1 UI.:: '11 1:1 sean Fm r1.~. plaatas cit! 0 :-;id:o de erilel\~, f,$ d I ffci! ohtencr dlltCl& t!;':,lIChJlS pa.I"a oLroS procesos i peru en Ia tabl a, X f1pa.!'ef.;f=!'l tes (n~t()~' d l~ \'{~h'nl;l~ ~I,TmO p{)r.(~C"nt~ie. df.l.fJcfsw lot'<I<l dela tub'eI'~t para UI'HI .. seriede pJ antas, q;w:= van desde p]<,[l'Ita"ll. pam t.atei n8~anr::lne.o ha~!:;! re fi.f.lerb,~ de pe trohm bi~ca~. Esros dares debt: n ser de mil~daM;l;

L;:,~ ~1'I!.L~]~,j~.,." ri~~Tkrm[~ SI.lml!1ll~rmlTl)rI J~tcr,uum q\l~ se udlll"6 0:" esse Ol..'"I1(:ol']O, fiOQpel7 St~il1l~S3 ~ AI~o~ Vah=. HII1l-!<I:GI<!, T~,,,.;·{'jL"'~L'Jl~ Ce., N WJ~VIl y~jrt. N, Y .• Fnbn- V alve, .I:'Q~~.an.. 01'(. c. I:'(J.~ .. ~~ ! njNn~lo''-'iil, NQl1h 5r~mml!tljm. (;OrLL~_: .!;i:o.;l;wdi .I.~[~.rtl.~~.i .. ,,~~l, ·.~I<)",· COllf.ro1 Div, J>Ol~~bur!lh, Fla.: Smith V.;U,,~ Cjl'f~~. i W(\f(:~"!>C"', Mas~., V.~!.~.!L V,.J;~~ C.?J]J, ,F'il[!l:illrg.h, P'L.; W'i~"" LHh CO)" V.,Il'ry"F'J"1:!ll:', POI, ; W b.lL~.~ C.", (,kw~~r,d, 0.: Y"''''''.v COi'l)" lilli, ~ I'Icll, p<Ji

I..m ~itokmc! r~brk~,t'l'I .. J. ,.mlliili~~r.Jr>:ln infor1ll<ld,SI1 p:ll"~ ~I.!l~ urI!c1Ilk, ACF I '-'d1J~tr"..~\ \\".:K·~t VBI\~. iJl~ H"'~",~~I, 1'<0;.: ,.A!li!,1l1: C;,., Lansdale, f~,; CQmbi:rtiitlo~ .PlLun.p Vli,l:~~ (11l .• ?1·"J;ld~l[,(I,,~, r:;",; C(lr~ ~hC;SiI~I.' C,,!~!n;)l,~, D)'l1;riblj[orProdu~ pi, ,W~~I 6~);15I>";m. M~~ ; Dti.'V~~ CO Fp,. Oli"iA!" Pi v ,,, Cm.cinr!3!LI, ().; Dow Qhl:t11licll,1 UM. M'lrlhnd, .vl i I!h.:; Ulwi<lml C~, ,I nc, , I)a,'[an ,.- 0., Yl'8fie.r OoiJ.tro]s Co., 1I-h[!ibull· I.fl'Wl1,t,~, , O .. rinek hili:: i 'Pli~'k'Vjv , Giuml~a.. FI . .J. i l,hU~ ·M~(;,[Q:\I.ul c». ('"~ rp',,"~[cr~vUJe. HI., j 3.m~~m:ry c:.ulJI', WOrCA,.'5L~.l" M:llS~,: Jmd~.n Vil'l:~~ DJ"'. Rk.hard::!; .[.nd,wl1~~. Ine., c: inelnnatl, O'l.Ks:r:r!~~ ["jC-1

Tablal IX I)i:s,t~ib 1!lI,'c;i6i'M die COS'I:,@£: d9 tu b~If1f.a 'i/ vaJ~'UI!l'S: ~l'Ipianta,s' de Q:xldo de ,[ltihIU'iO

Tul:Jeria V

.... ~,i ... llla!;2.0. 9%

l00'llt,

T\JbBicl~1 y v~!'!,1L1!g:s, 19, (1%

C0S;tO de tub.or'~ do tabla vm [como 20.9

porGet'u.aj-u (NI, ~o~t6 m ta~ de "C;~'Djqil! d~

I~ n~nt,~ ~Ql!npl"ra ~

M~t0r1~18.S ,en !1I cuauta. d8~ub.~Ela 2:1).0

I [lesO!05e die CO:.tC<5 de \\Jber1<1 eFi rna·

tT,,! rb,lru; y mano ds 00 fa. CtJ~,OO<J' lo~

fl"lIlU,lrr!ll~ s.QI'!Z8',O'%, Ie rnano de

~lllTij' es .. l'l ~, (iUOIIl;d!1;I r1l<S mater'iates

son 24%, ta Frl!3.fl0 ct1J obrs es 7B% 1

{;r).s~o UB ..,..!I1'o'I,11~5 ~I'I ! .. C~JeJH8 -. <111 FI'lH' :;)2.,11]1

t~ri~lB.!i

I Oes~lose de costo !:lie mm[~ti~:le~ e["l ~f>.Il}la;!<, 1:uOOs, 'I soportas, CUllmip I~s ... ~I ... ~,I.~~ r~ptOl>!;l!lnBn.121t". ql tu be y80pl)l':\~!; SQJl 68%. ~ ~u'!,nflQ !.6~ ".-ilr"'\J'I~~ '·~I~;.~~!!:'l!1i!l' Z7'l'!. ut IJL!tm y SPP!:!irtEt!j< aon 19,,(1'% l

CO<G,t~ .:[(1 vlilv:UIB8 ell M mfur'lf1! d~ , .9~

~I,jbed~

! Como pmlGe1it~~ de I ~m:tD tl'l!<lJ de la plainJ~'a~[)m!iletaJ

lG.&.;ttl de y~lvu!I1~ p.c'l larn0Mo ~ '~1~:!8~il[Jllcs do OOn!ll'1F1JCci4n

A"tJ~<r.D1I1 ~1ij1blJ.no

:2 ¥< In 0 rnenes 3 tn, /l rrHl-s'

26.Q% ,~l..s"%

li~,S'li\ 18.6%

Ma/BM!e'5. :1£Ul%

\l~I",ula5; :nO'*'

Mii!I.~ri~IBS, 24,00'%

A~i;lNll

il1 g!l(id!~i!dB

Tabla x

SEU::GCIOfiIJ Y ESPECIF1ICACI{)N iDE V.ALVULAS PARA PlANTAS NUEVAS 27

C:,os'to do v61vulas pa,ra plantas, ,d'e- ,prO()(iSO, dpic,as

COI!>t:Q v;l;uvlJlas. %.,

Al"Ilt,ldrldQ mnl~i~o + Oxido doe ~fOp,!l~no + 00)(100 d'J propilifll'lU Ac;l1o Iiire.ftAlico

!~.h:ldo dfI"8 ireno ~ei'iI'lOM dE pe.;:rul~o + Antlbft'i~,cG:!'i

h1r!iIt':<lr'1tail

Ciorti ro <l.a POli~jnilD CeNlecerfli

CaH~ illSt:an t1In~o

00 !.: iQli Iblanc 44{i .. '106 Ib I ano 1 000 y tzyi Ibl <11'10 500 ;.;1Q!i Ibfafio 00 K 1iJS Iciano 100 '(lIOO lbbl/d 15.'5 x 1 (If ununnO r .. Fio

, 100 ton(d

.-B x 1~ bbllafltJ <'). x lce.lb!aj'jo,

32-,:3 2~.1 .28..~ so.s 29.W 29.46

27.1 2<1.3 2{l'.7 19.3 H!.7

·t~,\ti~.d: vill"(jltti; como f'orumtaje <"'if ~~w 10I111l di! lub",I~, V~8'\:iIbla: tx

t De!iM IDS dfni~~tW'

Gle.nK IFnll~, '\, Y • !v.llI~'~Il~ihl[L [n.l"mHtiCln~E, Tn, .. ~I:>rw'oocl, ~!'\"~ l\'losscl' Ind\lS;It';~. U1C., _".11""1£)\"11, p.;., • 0Sllt.\;: CQnln~~ CD" ~Vilh.l'" G~w. Pu .• 1111,; WiUmli\ l"l\'·clt C",. ·8tmim~)ti. O. , ,R,,~ i~t Ik"" Corp., &a~!lmd. NJ,; S:tO£~I'>'Im V"h,., arid '~"!~m~, fli"nmgItM'~, Alu..; Srn"hrniln V~h l'~. lne., j1frTrhlllb 1'<11"11, :-;:',J ,; TR\\' ;\it1~"'OJl M'''"lr~c 1111ltll: Ct •• l"IoLlWIlt T~.: Tufline Div., X6nm:-: C<1rp., Li.1:Il'inl'1~11, 0

EI autor

J\ rkadi« ·l"lIn.tllk ~. {'j~' 'ufi ':p • ~v ~~nHLW ,Jp :;n~tltlc iJ.1' ~i ~n .r;Dfnp~,· ml,lnc , TWfI ParkAvenue, Nu·~,·" Y·l>rk. j>,i 1 Jt'lllJ iJ, "11 rlllllrft- j, .. It,,· b''J~do d urnrue 1~ "fios "II (I i ~~f'I;O PI"'~\"5 qu~ lm luyen "u!l;u",'i~i';n.i.l~ i'J,uml!l. pU'II .... !I1.RCl'l,leD.:J ,I., prucesos. m~Jl;,erCi .rr. proye(f1:I:'i:, 1:"I:{'ntc • .1.: p rovecto .. , din",·[m" ,l·~ ~'N ''f~/'~(". 1):' • L"47.1i.l: de oomtrup:it'ol'" 'L1I~l"'iLWf ,k .UTilIllq"" <,~ jJl'Lnr.a~: 'r[tn'! ] i4:em .•. j· tiU"r~ ~'l 'l.,rilni(a ..t,. Tirr.nki)T1 I'ClI!'r~d~"i~ rn~~1 U 1 C.

i .. II\!. si~i~[lIJ!> l"i~·rnl:m.o'1i:lt: 1o. it'll' hG~ n",s=!rn C". h,m P" niui",,,I,, "II '''' Tcr.!a~~j(!.I~ (I~. e sie Itl'!"'lIto IJ;rr~" flim (d~I,,jk3 tk espei lilt '~i::',..nC"~), },]~nllel.:l (;,In" (orJ~r1.t .. .<:i~,n 00,,, ~prunl), ,'\rthu~ J Hermes idmo5 ,k, ""\Ufi de: L.,p\; .... I}. r: LIS"tll' h t • .u'(im·emig'~(·i6H de d.uJ.t~~}' ~rm.h en ].1 ",~,h(ciollJ. ~1 GH"'~~ T;dl' i~'f! /l'e';isi!;11 rrf\k;):~ ... W;liLl!f Van .'dl [rlruo •• Ii- f,rl'("lOil)

,2. Se rvi 'io d~ est rangulacion:

V tllvula s de g:lobo V;fuhollla~ de mariposa

V ~l vula ~ de diafl'3.gm,a Valvutas de compresion

5. Prev~ncl611 die ilujo lnverso V<ilvuias Ol" retencicn (tt;hed:)

!l, Di versos

Las "d,iv[J.Jag.. de control, las viilvll~a~ ti€ solcnoide tlC, (Se strelen cnnsiderar como parte de 10:0; instrumentes y 110 se describirdn en cstc artkulu)

En I,~ iMiLl:Vl.l"la de pl"ot,C-SQ~ qUlmko~ se emplcan ",at\! ulas p!l ra g~arl variedad de fh:U,0'5, dcsde 001 Ldo~ gran ulados hasta desechos 'industriales. F,I:l general, Ias cara:ctcrl$tk~:;. rna:;: imporrantcs a cunsiderar sen: viscosidad, corrosrvidad r a.br':isiv,if.lad; sin embargo. un dhe-' 'i'i;;u:Jur rambien debe WIler en cuenra los raTamctro~ del proceso, es deor. e"llal€~(rU~el'a condicrones anormales. pl'er.J~eihle.s, a CQ~W pla;;:('I,~T1b:y que reconocerotras circunstanc Las e speeiales, eome 43'1 manC-jV .I-k I n4s de un n u ido can! a mi sma 'I';:Ilvl]I<1, u 1 i1~ pu:!>i U!l;~ i11 ld~ JJI ,::.icJ ne~ '-j uc pUl::dan ocurrir por un l1uido {it:i'lp,adfl en cl euerpu de la ,,8.lvaI1:l alcerrarla 'I ques~ vaporjza (lJ ~'i::T calernade.

La ealda de pre~wn: en 1a.'1 vatvu~aS;, puede c'.'i.~jlir:ar LU~i ]J art e tOM ~i~rab le de las pcrdid~~ !tllak ~ PC'!' triccion en un sistema. La rnejor :;;dec,c~6n devalvulns es 1o.l (jlld pmducilca minima 'C.aicl{{ de pn;siliotl >' sarisfar:i otros requislUj,S, En la actualidad, el alto wsw, de los ,etierg-e6cos. ha dado mas- importancia ,I minimlsar le crud;! de pre~id'n 'Cftlc hace m uches auos,

Las. cond icione s de opcraci (m I (1 :s.~:~, i<~ pres [6n y remperature coincidentes a lue debe trab%'ljllr Iii" v,,lIvlllll. a rneuudo limiran la scle cibl1, 'Qui" .. ) se deban cxcluir 1<18

Las piantas en la tlldu.rtria de procesos qu,{mico.J (lPQ) constan pri'1lcipalmenlt de reclfn"tm.les.1 bombas, tuberias Y lJdlvulas. Gada (/:po esidndar de l){ib,nda tien« careateristiau que la hace« ~'d6hi:a /Jan!; ~lna aplicacl:6n part£o,d..a.r, He tlqu{ /.(1, tn:forma.n'on que necesila para sabsr drJnde fl(J7ur que ualuula.

LOiS .. nil v ul as. 'I tu bcrfa ccnst LW yen la in '\w rS~Jbn m;;t'i h nportante t:;!'L1re los riiversos ecmporrcntes de una planta parOl. procesamiento de hid]l)c::nrbur(l~, Repl'~se.'m::m altedtH.lm- ~ I.~I 22 % de I d sembolso total de ca pita I en !11 atcriales r equipo, M'Ud~(JS componentes que recibcn eonsiderahle arencion represcnran una lrl'w_:r~i(m mueho menor; T).(;Ir ~i~mrifl, Ias bombas- 4 %: los comprescres. 4 ,f~ %; los impu tro res (), 5 '?l. V los hen iO~ 'f calde ras '4 % ' Despues de Ins valvul.a,s y la ruberia, hi ~ig~Jleme inverlw5n ell impon;'I.nci;'l. esen recipienres, con alrcdcdor de 15,4%111_

Un ~!isenaGl.a.r debe tcncr en nU::rll(~' muchas cosas al ~lcccioJlar tina v al'\llll::r_ Aunque cl grade de impcrtarrcia asignndo a eada una pued~~ variar. ~e otor!l'a la m<lJt:i.fila p,ri!IJl'idad, en general, a las funciones d(~ 12 .... d.lvula .. ~Vil a ser la v;4hrliIa: ~o,~(l para bloqueo [cierrc 'j paso] , pam r-eguhcibn (cstrangaIEu;;i6n) (I J~~do, es "p;al~~,[ e ... itar el 111,1]0 Inverse o qui;;o,;j" una wmliimtd6[J de end!"! esm" Las I'u:nnom:s de las v;1lvub~, m:b que Ut.alqtli'f:F otra cos-a SOil las quehmitan la di;n:iun, Panl lu'~ fines de este ;U.ri'kuIt1I Ifl~ t'Ufh'iOJH~~ de las 'vlilv'llla!O se agrupan en cuat ro r:a wgtJri;i~: •

1. Servicio til: corte ''/ paso.

Valvulas de mmpu Tt<l Vilvufa~ d~ macho

V al vulas ~J e bola

• Esm chil~ifi~;,tL''n ~'~ r';~r.1 uses g~lder.uq )' no Hl.duY'~ d L~C'1i.O,' ~ipecml03 de tlput 'lUI!' puedcn ICII~r ~,).)1i~'1.li:i?'\ FIoI,;n, ,I, l~;;, (:;'~i!,Ll'JI,r:iJI ~'fj que tt: enurnemn, f.n 1:1 r'"~I'tI d~ e stc ;ltUqll",<: ,(jn'~llliu'lll:t los dlft~, rerues I ifXiS, de I'oll"ul."" d ~ ov l<IiCion m;unu:d y OI'.i![)m;)(i .. ·,~l"

\la.IVLl!ac..~ que tienen sellos de mawl:i-alsintedco 0: B1a~e~· rialesde constrl~cd&rllllo me~jlico~, debldo ,1 Iasaltas ternp(t~.amr~;s del pmccsQ. A 1a inve rsa, las Laj;:u; cempcratucas de .ope ,;01,(:.10:0 limilan a menudo I a. eleecion de .. nH \TU 1 all

a. J 11$ f~ hl'"icada~ con aleacienes.

LO'_~ materiaJC$ de eanstrueeion debensercompsriblea ~I[l hR~.U~ k)~ dj,"l'na~ fa'~t~ri;.!;. que in~e,vlep.t.=n ~~.la: ~,~let!f:iiil~ Los' cl1e:rp~5\reyc3timi~m:o~'Y gu.a:rn iciones de v~T"· "'lJhL~ e's(atD d i ~rQrd blefl 'en una al:r~ r~ iav.al' red ad dol" ma ltldaks para l'ircst~ r ca:S I, c.1,.l.alqui~l" servicic, Con fn:.· cuencia, es nece~ariQ~~llen~l'l euentael material del cuer~?Q por sepa ,;'1([0 de las gtft,rrri ciones (es ded r, las· partes ; merna>: g He rienen contaero con ell [q u iU(l) a [in de opt ~mJ~~r el dLit:rio ric 1<1: · v a1vula dt:sd~ un PUIL10 de vista eccn6mtc().

Las v~]vubs·he(.ha'S en. su I,otalidml con resinas termephl..stit:as y l,a~ "...-.HYlJl~~ mct.8:lic.w con !,<\~ pit:~.t~J (jut: t~~· nen contacto con cl fluido, I'C,VCS[i.d.aS con plfLstico ~e han vuelto inuy eorTHHlC~ ~ll ':iiet\,lidu~ 'w·i·o.~lv{l~,

El hier-ro, du ctil, por. co.mpa:rlll!£ i6n con el lrierro grill, S1npDrr-a .pFeSiDne~ y¢erriperatur:.all.ma~.ai~a.8 '! rienc exce.~~rHt' re~i;;Tel'l~I<~ <L los lJi:Qql.1l:s. DZld~J que d hierro uU:(.;ti] ,~~ menos ccstose 'r' tiene 11I.~a}"OF lmi sn:'J:1t:1a a.la corr-O'sibn [lUe<l] gtI nils. ;Lee r,J ~! ha serv ~('li'J' patjll sust itu ir ei>t-e ent:!'J:uchru. Cll;SO~_

A · ... ece s, Ios rnaterial 1,;8 (k t"OlwtnlcciU!l tienen est reelm TcVllcLon cou '~(::nOli. ~.~trn{!Ji;os. L@I~~ilvulas vat.a agua, aceite 0 petroleo, gas, airc. etc., sesuelen f'abdcar con latOn 0 h~tm(;e en 'Io~'(arrl<l,iio'~ pcqu'ei''ios. ndemras que entamsfios, ck..lJt. in ymayo.res ,se -suelen 1I [ilizll:l; ~ucrpos de Men'() y de ac~r'l1_

VAL VULAS DE COMPUERTA

&11 la ~<lll:gr~g:i~ p<lr<!- f.:·il:f~ y piJ,~.y, h vakuh\ de (;(II'l~. puerta s:upera a rodas en porcentaje de uni,iiatlc,s, CD. opcr.,~diin. pem .'iJ,J.n :!i$f t~~nr= limlt:aGinnc~. E~rafl v;U"'~II~$ no ~C' J_U'c~'LarL iI: un control precht) del fli.ljo PUH~U() ocurre urr porce.n~A'1j eanoreral de cam bio de fl u jo cuan do e$t;l3. casi cerrada y .t· aha velocidad. Tarapoco ~C tli::~tina p<lt<l serv i eio de ,e~l:I'angu.~.aci6B pcrque.l a compuerta y cl asicnLO :>~.e['OSH;ln"'r:l con ,fl,p,dez ell 'cu.tl.qu.ie.r posicion:que no sea Ja de 1'1 pcnu ra ~) cierre rerales, Cuand 0 se a bre ] ig.e-

'?j1

Norm.:)11

FI{l){ibte

'~~I

IY:A~I ~~I

2.. Comp'l.n~dil d0 dobia d~sGQ

Fug. 11

M ec<l fits I'll os die ce,n't,re,j de cjlrcu!IO! cH1Hl 'ellflilfilSi V~I,lIulaIS d,~ co,m.pUllIlI'tal

S ELIEi::CION DE VA L VU LAS PARA !LA I PO: 29

rament« l<i v;;ilvw:a en un ser v icio de es t·tangtdaci.6.n, r..1 disco "I el, a~je,[I[iO' qu(',:d:a.n someridos a ~sfiJ.e:t~Q8 que cau~i!.l-i<UI d~[orUlftld61.1 'f (:[I:)5i6u quet'~ I'm de cuentas IUli:le· d iran un clerre bt~m1et]co,

Our,mclo ~~~it) <lihie.TI~S del mda,kl n'lla)'~1l' pal~le de la~ '" 1J.Yll.I~~ de. compuerta perm i t ert jll~jo ! ineal en ]1[1 ('On· duetn que lier~t: d. mi8mo diarnctro que 121 tu berja, A UTlque hay v:a:riacinru,:s1 la .... .1h .. ula d(; cm:i:!pu~rt~., por 10 g;ener.al., prudl)..loc menor (;~id~ de p['\~si6i:1en elsisaema que eualqu ie l'o~rQ ~ip() de v:<il VtJ la.

I\.Ie eanjsrnes d eeo ntro] def]juj 0

Ha~ diverses ntzOl'!les..,PQT Ias que las vaJSl]las de CD'.mpoena .superan e fI rHJ:mero 01.1:\\$ demss, pero q liIll-a la mii.s importanse son. las nnicbas varianres en (4jU~ se faoric..m para a.pU~~;:).done. ~ e._~p~cializ;lda~ .. ES:~;il.~V.jUvl..lI.a8 se pu edCT;l d<:l.si fll::~ r , en g!.:nnal! p-t.if el tipo tit: elernen w.de cont1'ol de. .flujo utuliza.dQ .. Una de estas clasiflcacioues de 111 N1"lm'la AP] I[)OG-19?'3 nit=flt' des djvi.~nmt~ .imp(jn=!~.~, ~'OIm) se i.lU8tl"a: IHI la .Iigm:a:. L

La v-{i]VU];;l d~ tompuert~ r:mh romun es Ia ~k cu:n.lI mat i ZOi. I bril con :f!~;(;:nto .iud in,~clo, Dado qut: I<li tem P(~ rat l!· ras y presinnes de operacien ha!rl aunrentado (:0]1 d paso de los &nos, d dcsg'<J.S'le d~ b £ uli~ cow r<J.· el (J.~ ie rWJ incli· nado se ha v UdIO un problema'. Un a sol tItioTl edit curia rlexib]c que puede fl~ncio[l.ar:u:m aslenres desaHl'J·ead.{l~ y m i,nlmiza d desgasre de las supcrficje J,e sellamicnto. ESliP;;U i'i:a. C8 en f t)!'J1W de "H." y sucon figu_J~ad6n le da 1.IiI elasticidad,

B~~ el dpo elf; (~li'&a dh'idid~ (diSiPQ Qohle) q£ ~1,a. y cuen~;I! 10.:; do~ di~tlJ';;, ~,Sl.ll1 eu '~(UUil:(:IO ~ aIreS] mediante una

1-

VaJlllula d~I::OmPLie'rta pars tuberlas de petr61eo d,e eiFel.! l:a~i0n (;0 n ,co~ducto pl.!l no

:30 A SPEC·TO S BAs I COS D,E LAS V ALVULAS., INC WSO SU SElE'GC ION

Rmell inUlma. \l\a~taiiQ !lI1~'~;b I (I 'i volante!

R,o!'l"a ~,xtQJ'[lii 'I W{lQ 1I'6sllil'90 flOj 'e'~E!!vab 10

--"

R'os~ il'Uer!ili!!, vi'isrago "0 ele-v8,e 18'

Val$,,QJ!!I,g de~,n~a'ble, a,p !j.JFt"u'a n~,pl da

Fig. 3 Varfiac·Eone.s en e~ meeanlsme dei vtls:tago en las '!f[,'ilvula~ do eompuerta

w,ibn d~ bola y runJr:,1 _ n~ldll qtl~ los discos putd~n ~.rar con independencia, 'Sc- adaptan :'I I()_~ cambios Crt los !in1J.UlflS de los asientos )' ricnen buen sellamlento y mas d uraeicn, J .~l \'IH vul a d l: ru ii'Ea. (~htld ~d i'.Ii se tit ili 0':11 m ,i" ·~'I.l sef\·i~'io~· COIT,()'IlIVOli Jf: haja presion y tiene asientns inte~rnks

La val vula [\to WIll puc rta de di ~("t.\ d()hl e i. iene des disCOli que e!idn empujados rnntra isienros paral .. l(ls e n C] rumn de' cierr.: ~r-H:diam~ lI11 expansor mecanicu, E~w prIJ'lII;I~ t:' sellado berm;"i ko sin ayudn lit: 1<:1 pn.;:~it)n delliquido 'l t"umpl"ilsa en r!}mld ~uHIJIB~hica 1. a dc.salil1t';,\'!'h'ill an gu l.:n de 10 ~ a~h:'H tos, Ade m~S m ;'B I' iene un cierre he r· m&~ i' 'll durame Ja co nrraccion longitudinal d eI 1~m~ [PO de la \'iilvula ruaudu !;t: cnlrin.

Etl las ruhcrras pGiI'1! HCluicios o. gast...,;· se lHilizll un tIPO de valvHhL'S ll~ compucrra '}\I permiren la ,limVI':t.a del iru.erior de 1[1 tuberia, P(,)T tanto, d di;;tTJleu~ iurcrsor de b, oJfih'l!la de be dejar pasar los rascad ore~ 0 las esfcras separadoras elt: k"l'S productos ,!dl>tH~ ser igual Q mllyw gm: el dala rubcrfa. Esias v:U'I!"U.l®.s SI:; dr:-nl)U1ltllU\ de rrmducto l~I·t1lir.IC:o conorificiu Ir)~ nl (Fig '2'),

litt1o'Vill:l.lCn'to de los elementos decontrol de Fluje

Una parte importanreen H d~~l!il() de todas l",~ VJ1il v LJ.las ~s para. el mC:C.(I.itismo de rnovirniento d I clemente de cenrn ~I, 11[: Jluje. En 1<.'l5 t"<lI v ll! a S de compuerta se Ul'IliZZL un ~'.;;1.:st<1:g0 q~e .~j1' cxtscndv desde el elementc, 11 sea I la CUillpllcrt<l hastn "I ')I;WilQf de la valvu.hl (Fig. :1). Sc utiHza una serte de teCllLC.as I}an~ h"cer que el Va~[<lgI;J nll~l~va la compucrra [)anl :::!hrir '!r' cerrar 1<1 lnlyet~h ria de Huju us \"Uvu!as con v<\sta!!i0 dl'V~lb](' ti.cm:n l,a VCnlaj .. i Je una ffu::ii indi{,':acifm Vi~U1J·! dt: [.a cllntid~cl de. ~p(>I1-[.Jra, En 1<\ ~'Wl~'II.'u(cjorl d~ rtJ;;'['~ exterrHli y ytlgu, hi C1.Jt.'H.:'l11' dd'\l·{~.~" tagu no lHi(~1" COni:ar,W tun d !!iedio ~~n.::uhmt('" y Sf! .I'ecomll'nda (.:il <lplit-,~d'~!H.!S .a ~Jta$ t,~mp,~[·,aH.l!'a~ (} en ~iquid~ I~~ (-nmls.ivnS'. Las \-ah-nla~ p;;lra sil.Tv£ciu ell "TTlbi,~Il~~ conoS.iVD inciliy!?n ~e!.'vicif ,[Il~rino!) !:~1 pfataformas de rerfor~~(:.i6ty -f'uCf'll. ail: .12 GOSHI Y .a ,mem.JIdo :ron de I. ripo :COil rmiA::i:'l' interna pa,!'a protegcr la I~u~rda con cI v'astago,

I ,a~ v <l~V'ljl<i,6. de com pu I"'I'i ;~ ~ranak$ n~{~II;'I\~f"I~tT 1JJI H\mu~ro e-xC~SIY~) dt" v ueltas del VObrHl~ pm'H abrirlas Ii I errarlas. ! I<l.Y ,1i~PHilihlc> trcncs d!~ t:ngrane q\1(" llis msnuycu ~01 t(~I'~i6n fc-qLltTid", parP.l InQvtr I" .'m!DrU~na, pet'D si sc requun- nl)t'['ar.ll)n T~pid'l, b LITJ.iCrl. SOl~l~"i(JDI ;t.n'rpL1.:1I~· 'I~S un • (:(1 [<I-IIo:r_

Metodos de sellarniuntn

Eo ! . as ""caJ.vlUL::ts de C[)III, p,uer~a se reg lq ll": r'i!' sellarmcnto en cuatro lugarl"li, Tres de elk) . son para cvrtar rlJ~a:; ill (!XEe'liory d cuario cs para ncstdng!l" e! escurrjmienm dt·1 11u!d(l, porlo general corrleme abajo, cmmdo {~'S~'a ~UT~da Ia v.!ih',da,

L(;I:; sel k,l.q conrrn tu.gmi ~II rx r~ rio r t;::~l(in en I:J.~ C onexiones rk extreme, en ~<J. lln.i6·n enrre r-] h{lrI~it >" I!I cuer[In y alrcdedor del vi'i~tago. LO$ ~I!'I!I f~ p~~1 a las roncxjn- 11 c~ de e 1< n'~! [10 son .ide nt j i::~ I:;' ~ lei ~ tU lli zades I Hu'a or ros :tl:~'e';;orio!{ dl" 1<1 lI!btri::l ~'se suclen iu .Iu..iJ L!TI Ja, ~':;[l{'I'.i" Ii nwi om: , Jt> In. ruhcrfa. La union entre ~l 1'M'r1nt!·y el rucrp{1 C$ pal It" dd cl.is~no de la VM\I(ila 'i debe ~l Hd~c!I:lih p.U"[1 111:5 n~rldjl'ij!l1eq del proceso (Fig. 4), 1\ ruenudo, cl tJLHlcte esla cOI1:>ln.J.ido para f:u'ilin:!lr ~:la~:u:so Ll los cornpo nentes i nternos. {I es rn on tables 't 5uI".'Ie a ~OjlH d sello del viilStilgQ, En ias nUvul,ts p.<Il"<lvapor.t pn~:;!!I" nes y temperaruras ahas ;;udt;'n ser del dim cit' bonete CQI} !-If!Ho de pres[on_ ~~. unhza [" pr~~~j6!) intcrna 1:'[\ la lLlbcrLil p,m:t ~we la lli)i{~L1 entre ,,,,I buneLt:. ~i tI !"UCI ,prj ~ a hc rrnerica; una vc:;;; lft~Tada. no se rcqU'Lt"I'f' ajustc_ EI ~dblJlli'lmw dt'l v5..:Hago t'~ nuis iiffcil qUi;: los ntros des sellos ptlrqlH' L:l!:i~tc unn SHperfL ie rnnviule. La t1iuY{lr parte de las vftlvulas dr- .nrnpuerta til~IU!1'I unajusrarlnr exrcmo del ernp<ll1u~ del viistllgo ]' I a mt:nLJ.d.o, el sello del d;sLa~o se puedr- .... ol\f~r·ii empac:ar cual'ldu dlJii ~('lme.fido ,I pres16n pt)rrr~E!d i6 del .a p rk w d t' Lu~ LJ fl ~l to I!:ItTa d bot:lete cUaJ1ldo l.a dlvul', e.ua abicrt'l por (:oriiple!O.

El S'€Uo paroL evi~ar el ~..scurnmicnw ck'i fh.ndo {:orrlt'Tlle lIb,ljo (llando c~tfL tcrraJ01ln ValVLl!1t; d~1)erlde dd u:cITC hemru:uto J(! 1a cui'ia conn-1I im ;;!siento, En 1<1 Sdl;;t;d611 dd tl po de CUi'i~l )' 0' sien ~o se debt~n ~,cn~~ r fl n t: uel1t~ IrJ ~ cambio~ e-rl la prerioI1 y Iia temfJ~~I'a[L.mL E.~o~ UI.i1l[lil)!l:

p\H'd~n ucasionar Cju.e I<~ r~!hc:rb aphque esluerzcs 'I ue U ITII defo I'lnad6n IJ tic sidinc-actol1 d~ 1 ~ ~ su perficies dt.:' .s.t:l1arn it~Tlto

Hal' des tipos lxhic.)s de sellamientocn las .",uvillas de com p,w::.rta ~ con ta.F.U} de 11H:tfU cnn metal y de me [W en conracro con l!!~ metal que tiene 1111 inscrto dc marerial disneo. El .selln de me-tal con metal produce Ia ma;· ;,;:im'l resisrcncia mec.{!~nka, peru tiene ]fL tie$\'cntaja. de poaibles p~b ra dun:l.s y dcsga:ste. r ~IS curias y asiemes lit: lILudl<J.S vtilvuias de COlhpw::rta S~ aoaban COil ma~luinado d~ prEei~Lon )' dC!lsj)u6 sc pulimenr .. m pa;.m dar un aj'u sre pre ciso, "F.s ,d,ifl'cil nmmenl;;)i c:;tc. ajus(e J~ermelicuy ~. u a I'Iti I I' se pOIH~ ta '1:Hv1,lJlI en servicio ~e J.d.H'Pl esper ar algunas fUg'as dl.'~pu~!i. de unos unruus eiclos de rUflxi~j· lHlHd~lllU, La mayoda.I.\I- In;: fiJbrlc3ure;>l ~.ll!: valvulas de compuerra rrm sello dt· metal con metal utilizan ~·[I<I· h~I·i.ah:-;; til.: corrsrrucciou fl.!! d.if(~n'l'Hc durcxa p,un la QJii;,! y el asiento 11 fin ~h=r'rll[limi::zar las pefl'adtu'a~ v el des!;as.[c.

Ulr.sell) de metal <;011 UlelU! en el qLJ~ una Jt: lassuperficies uene un inscrto cJ~ioo produce sellamicnto prim<Lrio t'J/lst'i,:o y sC';Bamien'L(l secarrdario de meta] (;011 metal, Est. r.onsn w;cion t:io]o se utillza 1.::011 temperaturas 'i presiones que no p~rjudi'liJf:rl e] il1~c110 chisriw. Mw dH~~ I..l~l!ados han tenidn b~tf.:no~ rcsultcdos c:on "..ilJ."uJ~ IlIA!: lin n !'>erlfl rl'iI'LHriu d.asti 0 y ~d.l'tl secundario de metal eun rm:tal t'TI iO;$ lades dl' cuni~l'Ite :;m'i.f.H\ y .. b4i~' (ld elemento em aplica~~iq)nc~ con debl '.ul'h: y purga. 1::8- las valvulas N~ urilizan en donde el ·,'it·urri~nit."TItD PC)!' 1'1.141· f<l LJ, ie r 5dk~ produci J. fa C:{H~l ~LJTl j naci on d~1 pl:'l.~dIJC1{,' Y S~ utiljzar, junto C(IU una valvula dl! pu rg<l entre los asientos. Cu'mt.!u se cierra la .. i~lvt!ln principal, s~! abn: lil yaJvula de purga ~' se derecra de i~tm~diat() cualquier fuga,

La v~lv\lhl de cornpuerta v[n;!..:t~ mayor varied .. d de mer.'(! n j~ rnQ.~ pam mnv~r la C'ompueTi.'~. T <J,H"lLicil [lcm~ I,a de~· wmaj<1 tit' qUt ~.~ pC8ar.hl ) n:~J1 .. 1it:n~ muchn ~:~p:H"l(J parr~ il'l.~lala:rl.a. Si se: s lt~cciunfll unll \lahlLl~ de fosca exterrm ~' :,i'U go 'COl I V :t~t<l ~ I c]~vI1M.e. d I' r;,1 b~j(J cit! disefiadnr ~~tg'e qlH' JL;ltrminc ]:.\ dimt:n~i6n dt-sde l:a Hm~~1 ock' [ena" {k

SEUECCJON DE VALVULAS PARA LA IPO ::n

Ii'! v~Jnl.l~ hasta la parte superror del v.atlago con la v~il~ vula abierta. A wee" I h<:1lY que seleceiona r (J ~n:l t i po de d.Jvul<t pare disrninuir d ~sJ)<!(.;:il.) requcrido, Dado (Iue las vilvl.Il.ft.li de ro.mpn ·n(,l ron sensibles OJ. las cargasimpU'{;~~OlJI pM 13. tI~b<;ria, .:;.~ deb-en incluir sopartes adeeuadus en 1m; Lubas.

VA.LVUL.AS D.E .MACHO

La val 'Ill la de I nacho. quo: es LJ n Jll: rfeccionarn ien rn dd gl~ifi) sen illc, es la m.fu;. a.ilU~ de todas, Se hall enconI r.OO (I ell lusrumas de P('ll')lpe:','lll v;JI ... 'ulas ck macho dl! bronce, ('"a:;.i inraetas, que se .suponc se utilizaron en los ·:'U;Ut:Uuctos: en e.1 aim i8 de nucstra era. Las v.ilvubls de raaeho, l!}LJ.a~ qL,:tt: las de cornpuert a rnedcrnes, &e' dcsrinan pllra se rv icio de p<l-'io) ~! ciCITC; algunos usuaries han uulizadc Yfih.'ul1\~ dl' macho en s1:l-vut:ill con estrangulaC~6-II liC('IIII~·i1'~' durante mlJr:hi).~ ClinOS, con bl!.lt;hOS "e&uJ· tados.

Los comporrenn.-:i I){l~icm. deesras v<'i.lvulas son d cuerpo, el rml'chu y la mpa .. El macho es conl·w u cilindritu \' rlenc un conducte pol:' d cual eireula d lI'luido. 1::1\ la posici 6Jl1 ~ bl(:'1I"1 <I, La calli' Cd:!lfJ. ~Tl d macho CCmeCI'8. 1 fi51 !~ ~. r t-eH10S de- entrada v salidiL de lEI. viilvuII'I. y permite [lujo I in .al.

L,fJ.8 v<tl Y WaS de macho e~t;'j.1l d ispon i bles con 'L·b(;rt ura tt"(JI)!H1a, normal, de venrun V di' rccorrido corto o[Fi<7. ~ I 1'...3 v;il.vuJa ron abertura r~drJi1.d1) I iene una aberrura ;L 10,11 I ~·I d iamt:'tro .~ n eJ m"Ldm r en d cucrpn, La val \'11 I n nj Irmal rarnbien I ielw erillcios em! 'IS!cntlJ de area total qut: su I "n "t'T rectangulares

La valvula de lI'~nLu.ri rh-nt' nrHicios a'teJorhJ()5 0 recIMIJ:rUI;tr.c..: (!;In una Z()fI1l reducida }' IJI1 cuerpn que se aserncja a lin venturi. La valvl~h~ de rccnrrido cornl dt:ac fJr-i ridos dd asient u ~ h: .• a pert U ra total n red udda q ue sueten ser fl!ctang-,il,m:s }' que. iicneu hIS rnisrnas dimensinnes entre car"" "/ car-a q~lk J,a.., val1J'ulm~ ~le tompucrr<! d[) los !msmOS tanHI.i'io "I cJ:p~cidad de pr,<:,si6n

Un.1l ca.!"':li;(I~rr;Suca hnpClrt<ll'ltc de ja vAivull1 de m<\-· c.I H I I:!'S ~u fa.:: J aDll.PWf ion <l~ t i po de o~'~fI C'I uS m lih i pl~~ s (I-'ig. 6" L<r~ v/~Ivlllas dc. macho ch: trcs y de C!);:J,U'O vias

Bonete atorlililado

32 ASP-feros. BAslCOS 1)1:: LAS VALVULAS, INCLUSO SU SElECClON

_::....-...--:, .. ,. Oriti t:iQS rriiltktiples·

VahH.I~,as de ma,chQ de' odf.i,c[CiS mu[tlplles 'V de \I'entu r,i

Frog. s

Oircuhu::ion Btl vi'ilvlJla:5 dill ITl ~~h Q

R enuras de lubricaoi,6111 "I c4;l,jil1€rte en vliJ.vlI'IE!1!l di~ machD m:ocierlUl,'!:!>

ii=~ g. ;6 CirCIU lad Qn 'Em !,;!li I "uIas cia macho de orifioio$ m,!l~tiph'.ls;

W'Ilt'n nnu-ho nSf! en la industria de pn1Cc,;sl.1· quillil 0';.. O fl cr.e n I.CJIl sidera blcs econ rm~i as, po rqtl la v iI v ula pu·· dr- fumionur ... n uruchas instalacienes pafl1 re lut'ii' on sirnplirLCST IH I'R 111 ~di'l~l ilL' I uheria. SI! Ptl~d:,= utmtar Ja v a.]· v IJ b !It· orl r,rC'~JS m l1h ~'Plcs <:1'1 1 u ~g,.r de Va.I' ias 'V:i! vulas de Ilrjli"t~ .... '·rwillrt, Oil 10 ella! sc reduce el f:I(Jmt~~t/) d conc: i()IH~' Y • U <:!iO rio:;.

T ";'I~ .... .5.lvu!as de macho con u6fiL;il..l complete pscdu,c~n caidils dr p~!>,~[(i,'[t c.:o!np<l.rablC5 con las de las vtUVI,l,IHS d~ corn p uerta ab ierras del todo. pe ro los m achos de 5tlPCUicil' reducida uenen .g:ral'ldes variaclones en las p~r· dida.s pQi' fl'lcC'lon, Los disefiadores deben tencr cuidado de IIO pa:>ol:r pm alto las cafdas de pn~si6n ell 1£)5 machos elf. orilicio reducidc, \:II p~Lrr1cHl;:r las d~ orificics multi· pl~~ .

.MovhniCl lJO de Ins elementos de oontrQl de cWfcu.Wad6n

.l::n btl v~hm!~L~ tie un solo orifu::io cl IT~l,'Ch~) gira 90~ de srk: [11. f').o!>i c ion de' ape rrura ~ I) t at 11 la de cicrre Wt (J,] 'I S1.' 1.1 dt;f1owinu .. 3 V!:lC(l'S, vruvub. de uTt euarto de vuelta, Las 'l'ii1"ullls run orifIdns m,jkiples pucden 'gital~ hasra :nOlO. ~gUfl e] nurncro Y 13 dislW$.ki6n de 105 orifi~io:>

En los tamafios ,peq lld1.o~. se hace girar el macho pn:r I'll ed i~ de un (I perador de palanca ,~onef:tarla. 'B-1:! £1 eN:terior del \i'J-srago. La palanca cs; casi Sithlpre, en fm:T113 de-L, PCI'O pucde SCI' .en rOiflia de T, cuando se requiere accionarla con eadenas desde abajo, En las v!hlvulas de orificio sencillo los [Opes suelen SCf p-arte ultegr,a,l de la tapa y es facil determiner ~:I:I rorma visual la posicion del orificic. to! pf.Lia.tr~lI e.'!~a perpendicular COn 101 tuberfa cuando se cierra h~ v:ilvl.Ila. 'f queda paralela nJil ella uando' seabre [a vhlYlll~1.

La tor.siol1 de op facian aumenta segiin t~1 lama:i:lo y la pr:~s;i6n e;ula tub ·d!1 Y en tali! vitvulas de operacion manual :{t: ernplean eajas de engi1rnt:s t::v,ando la palanca 1;i'~ irnpracrica, Ui mayo:da rle .tos. usuaries tienen sus prt)o pias t:sp~{:i,fi.~a,r.icme:s para los operadores.en caso eontrario, se debe consultar ('.on d Iabricanrc.

Los. pumos .'1 ue requieren selles en una .".ahtJ la de macho son los m~~ITIQ~ que en una de cornpuertu y ]~.!; ue eviran fuglls hacia eJ exterior fllr'lo'jona.n con 10$ mismos principirJS. AI~lJo~ s,eUos pueden ser del tipo de sello anular (. ! 0." rin g) CI mea ian [ , I a .lryye-ctiol'l cit una em paliut..~ tadura Irq lJ 1 ~~a en u:n.a ranu ra <J,ITuJ ar IJ con s:~~tei1:Hls" especiales, Los ~.Ios pi'U'1l I;:V:ltar- el escuerimicntc corrlen te abajo son exclusives de la 'V';ilvu!lI$ de macho.

Hay des tipos gtnerales de \·1iJ. .... ulas de fHacho: lubricae! as: (Fi g. 7))' sin lu brica r (Fig. R). En el t ipo .tllhricadQ "sc inyt"C r.. ~ u brjcante a'· presi6n eat re 1 a cara tie! macho '! el asien to en. el cuerpo para ev bar fugas, COi:,l la 11,,] brit~.c161'1 se aproveeha la 1cy de Pascal qu.e dice "una pr '. SH)n unltaria apllcada a un l1uido co.nte,!ido en un recipienre cerrado S<C rransmite de modo unjforme <L to·da~ las zenas de las superficies qus; confin,ut el fIIuido sin

Fig. 7' V6lvula, de macho Illb,ia::ada:; tapa ilfl"l!,rior atom illad,a

re.dll,d/h~ enIa fuerza, cou 10 Cl~J muldp~j~~(l.'O ]a fHer;;::-<! muehas "'CC.C~" ~CgUD sea. d Area del interior del rccipjcnreno Debido ala muhipBcaci6n de l~ fuerza, ellubricante .$i rve tarn bf En para ~el)'arar cl mathodt: su <l~:it:tHO j' reducir ~l. ~sfu~rz.o: Il'lic:ia).l de tiltii.ci6n. asf tq.m~ pal"a redud r Ia I rki:i6 n 'f ~l dpg<tstc entre le~t<J;~ ~uEerficicji durante iar[JEaciOIL llJci~:nJfs de un tlOOlpO' I,all'gol de no f\!I'l'c1.ofwr, la Iaeil idad de ' 'trorn beat" a] macho fl1(:i:'<l. ~j e su asionse es rnu 'j'u til pa:T'a. redu tir 1,[1 lars-ibn inicial. Le vilvula de macho IlLlbl·tCa.d~ ·~6ln cie.1'rn en r=1 lado de-conJe.L'Ut .&bajo. pero es quiza d ~dlo Ilui-s exento.de Ftlgas de que se dispone, ~:i e ~~it b ~en luhrieada.

En un t ipo- de: valV'l.l b no luori:(;aua se mirL..:~n M~1l os p:r.~m4rili";).~ ·da:it·Loo,~ contra uno 0 am boll. asientos, Mediante WHI. ;tt':,d6 n cJ.~ e;t;C'~rH :rrL(;~ se lo~ fan til dHawd au ycon- 1'~l"Cd611 perp endiculares d.t: ]0:; ~egrm::ntt~· :ck: se! lil!, Be ha provistn una. placa inferior de aceeso qu~ permite el servi,do II 101 v.\]vul C! cunet;lad<l en: la ttl bcrla con ~61 (j III o ... er piezas pequefias. l{ay uu modele que: '."e: ILltil.izl1i.. mueho para ap]je~ieiflnel1 .. on dQoh: cierre }' purga y 1"1<1)' tl:JrrI.'~8" para pUTga del cuerpoerure los aaientos,

SJCLECCION DI~ VAl. VUlAS PARA LA I PO 33;

La vMvl.!lll'lno 111 brJl:acia. puede 're['" del t IP~)" 'de elevacion, de (lxcoou'krt () pue~e le.ne"r U [I-a c<l.adsa () II J:I revestimlemc ·de c.las~6Incro :p!:lLa'd ·maclJ.oql.:lc eJimina Is, nece ... idad de lubricar ell!U.'e elmaehc y d asiento, La valvula de macho cou camisa (Fig,S:) (~Cfl.C rrrucha apHea" c~an en ~all .lndu.mi~ de pro~~o~ qu:i"m.ico~ pal'a man . .-:jar flu UdOis corrosives. Una camisa hecbaeon U fI pb:lS{ ko de ·nll(ln,l{;>!!."b[,)tlo (TEE) rod~~ per '~mplcm d rnacbo 'I est a f~.alt 11 .~u. lugllr pOi'" el ~'ll~i'IY~ metaIk.o. Con e Mo ~ . .:! tieJle Itt) selle p'ri.mario cenrinue enrrela carf.ds!l y d rnat;hu ell wcl~ memento, tantO al girard macbe como ~uando e.&d: uhiert 0 0 ee mH~{l. La camis a de TFE. I:~ mIJ.!:>, dun",ble " inerte, .t:xp::pw pam .~gu.l1os '.fIui.aDs rl~ 1.l.~Q m 1I y raw. Tamh~C::n (i~nc un lmjo cCieficiiente·de f~i:ot16n y [jew die' 1! S['W rI.(~ :l.IHoh.lbri.t:11C161l:. La"vijvuia t·ambien ricnc un .cii,arragmil '1~m di~co decmpuje de TF.E .quedirrtl[lan por c.omplmo el oonta~ti(} de m.e'tal eon met<U.

La "....£Ivu.h! '!It: 01.;'1.(;.1:10 C~; muy compacra Y requierc un m}h~mo I(~e e''ipa!c.io.Pm ello, pesa mencs filiI;: h~:s v~h"U~ las de c.ornptl;Cna \CI de g:h:)ho.

VALVU.LAS.DE :BOLA

All:nqUC ]illl~·ah'ilJ.Ls de bola se hill~ lilllb':<ldo detde h·~tce mueho tiempo, solo 11"'-'11 tcnid,e aceptacien grande en la ind U $fria de procesos qutnli.cm en ] os llWm os ]5 :'lUGS. Esro se hOI. dcbiJtio alos ad.clan res en hI tcmologlll de los d a;llO;mCI'os Y p1.&.~li(:os y .a:I perfeccionamleneo de .n1iqu inas herT"unient<l.s qut.: pueden produciT' b~ L)()~a~ f;ri serie. Los ;p.rimc:ro5. diseiios u::ri:Lall asientes de meta] con 1TI€TaI ~' IH;l eran a :P rueba de bu rbuj a~.Las 1:ii.J rdas empaquetsduras y asienres mtJtalicG~ cit:' I~~ \dJy111a;ll~mL" gu.as se ban austi tu ida con marerieies eumo p6H:me'~D'S Ilt~(JficlCl~ y Ny tun y las bolas de ptl)~w:;(16l:l ,~ct~wLI ron p.H.JJcno. mejores que las -anti guas,

Orif~cio com, pilot£!

34 ASPECTOS BASICOS OE LAS V.AI.VIJLAS·, INClUSO SLJ SELECCION

IFig,U!l La vi!ll'llula (Ie bo,IOI dll v.:i!stag:o e~ev.i;fblle' ti~mQ U,J1f'!OP a'ra'!:! or exclusivo

La v<ilvula de bola bam~ C::"1:j 1IU.! ottklprOl j6n de b ",,<11- vula de III<ldlO, Ti rn - UIl;!) bold con un orifi if) En un cjc ':l~1 ~'llc;tdco pam COTI;:cWr I~I~ I)WI'f~s de: entrada y th' salida del cuerpe. En 1[1 pO$ici:6n abinw, r'l I1H,in ~~ rectillHj!O l' paraeerrnrla. ~t' ~kd 1~1 bola gO'·, Las v~.1VU'tJ,8 de hlll<l son dt· lip.,I',!, de v rnuni, oriflcio reducido y urificil) r:::om pleto (F' is:. ()). L..! aId a de: pres Lon t". LU 11l' illn dd oritiei" ~ I~Jt= ~L utilice; en d , i.~~t~ (.1\ urifit.lo complete '~5 ~~~f~.i la rnisrna qu ~H u nil .... '.ah·w:l de C\JITII"l11f'!1il rlclos misI!ms L1lt1u,dlo ] (.;tp-add;"d elf' I)"~~,·i\)n. Las valvulas de bela, igual qLi~: liX~ Eft machn. sc pucden Ilbwn~r en cl tlper d~ uriticics rmllrlplcs, 10 emil perrnirc ahorros en el coste de \'IIJ\!ulas 'f ruberfa.

Movi.m1 .. ento del clemente de cmUro] de circulacidn

En g{·t'I~":lI. los sistemas pttHt mIJ~'I:![ la bola ~(:)11 slmilares .<L los de b~ vi'il\'l.ll:n de macho. En hl~ ripflil nnti~u(}s habla IijN-ir'in ('1'1 re d v; iagtl y la bola tlUt- no imp~'dla, pOI au~i(illlllcdmit:a. cl ~::-;~apt" d~ V3:por a pre'~iilll pOI" la tap;1 y a~·ln· I'~o>' es aconsejable v(·,-tflt:~r ~~w :L~f,WC:I.O, Esra val'i'ula.igual q,u' la tho macho, tmnbier~ L"S de un cuarte de vueha, Los ramafios pe,~~~eilo~ l'lt! ha..cn girar COil una palau on; en lo~ grandes se urilixa una un lded de J18nme s, 1.0$ mmai'io,li q U t' n~q nie fen L!f1 Wllnes ~Ot~ ma8 variables gut: l'U h~ dih ulas de machn; hiiy que consuhar nm cl r:nbricantc.

Un estilo de: >"Unit:. tl~ bcla rieue un sisterna exclusi\ II P;']I'';-J la HmlLCLon de Itt bola (Fig. I (J). EI \'~I.:,ta~ atrnviesa pm· una empaqururdura, riene una ranura ·spiO.J }' >.t tunc'r.ut a rosca, n IOrTna similar-a la villvlIb dt:: towpurrta, LOl p,arl t= I,-n.~r.ad.a H' impulsa hada HII ibu o ahnjo con un r'tlgo que 5(" i'wet: girolr C~Hl un volantc. U n;!t guta par;1 II'! V;i~~flg:tJ en el bonete de ]ij dih'1!~i'J. acopla con ~<l

nHlUI'~ en espiral y, uuarulo .~~ sube n se baja ill v~~~agll't ,I muvirnientu !ie convicrtc en Tnt"" ion de la bola Po. dl(), !'sta villvula ~ , Ihm:ra de bola con \",fi~ta!;l" elevable I" induyc U(l"lml1i6ncltl1r de t~iL'il'l'e 'Parol. indiear lu p(l!)id()rl de b v .ih· ula entre apeTtur'a \1 ci erre I otales La ran ura .~:sp:ind /'1'1 d vj~l~jSI) (~Sl:1 dt:stim.ld<l r~Lr:'L t"mpujllr pOl' .IHi~)Il IIl(;CUIlLI.."R ,~la .beu:;r c~ntm S'U asicnro cuandc ("sl;i t~rnl~'I<I. n.~e'd~:ante1:.m<1! ,t;ccion de C'XCt~lt·ijLO.~ ~,. ill rmsme ticmpo eliminar 1;1 frkci6n entre la bob )" 5~1 ",siemn clurante los. (ados de aperture )' I:ierfe.

Ell las vrll\,lllb,~ dt' 'IKlIRl ~(: nnpk'''1 st"H(l~ comru lugas ;11 t':m:'Tiol' que P1H:',(I~"H ~r"r !h:sdr:! ,~~Hos anularcx 11A1~ta empaquotarjuras t"(llw~n~·ionak..:; !.:J:i L:I v;istag"4J. EJ sellamienro [tar'a las conexioncs tic '!"'ilrrflL(j debe it de acucrdo con las·npt'(:;!i[:a.::itmes de ruberia v Ius !l'dh)s son identicos n los utilizados pr~r;g 1·tm'L::n~1 tubes l' ;:U:'i;;c:'S~~rl(lS.

Las vil.l\,lI Ias SOIl de cuerpos de e ntrada superior, r: II C I" po dividido eon t~0l1'<LC1J1 de extreme vsoldado. Ademas, 8<.: daslfican como de- bub'!. llotame 0 monrada en mq~"l;rt. En 111 V,lUVllh de bola fiO'lD.IHC, hi pre~i~1I en la tubcria 1"llIpuja a 1..1 bob tluti'Ir!fe: . ontrasu asiento en e] lado de corricrue abajo. Con forme [it~lml;rH;.I 101 pre.si6·n en 1.3. tuh"U'I\I tarnbicn aurnerua [;'1 eficaeia del Sl"II'D; ~ill ernbar~(I. Iou bajas prcsinnra d;j{~rt"'wial~~ ocasionan pn1b!!·l"/J<I::l. Para iener ellamient« [OTI b~a~ preslones difercnciales, ~I Jw'nudLl se Imi;' una r(t!1!rl~e:si6n prrvia ell" !PIi asientes el e p.~.'I.~1 iw d Lm:m t~ el cnsarnb h-, La torsion de Upt".r.~t:i 61~ aumenta de atul"rdfl rrnt d UUT1Ll.nO V (fll11a pl·e~i6n dile- 1'!':rtt.ifd: pOl' 'tanto, 1;'1 t,trn<lii() ~·Ia gama de presrones ~~~;iID I'i,m i t~dos.

Paralaa bola:; de manm]c en mufiones. la posi66n dr' la bola se fija eon !.rub~ slIrf,dell" e mfericr COIl !"OjiW'!It:ll

fl'9.1'1 V~ Ivy i8 de bola m 0 rlt,a da en m u ~6 n co 11'1 asil'!n'ltos·.gita,mri-og,

Di$,CD de macho cl)rl D r,ifidQ e 11 V

y la pt,~t6n erl I:<J, lUbcd<t mucvc :;J los asienros contra b brl!il, Cada asienro se rnueve 'en Iclti:'Tl3. indepcndientc v la l'lHf.) or parte ('le I(I~ 1 i!:Nsl:~t<in bajo carg;3. de r.es~;mc P:;Ll"ll cerrar I0.m b<~ <15 presiones difcrenc iale ~ (Fi g l I), l.os nsicnros pueden ginn' libres fJ :';t:' 1L00ten ginn con cicrta fllflrz,l \~ad~l Vt":O: f'l1l~ ~ • ;u;cio:na la v.1i.lvuliil pa,ra dbli'lbU;~

I le 'g-<J.J:~te dr losasicntos, Lax valvulas rOI1 hnla mentacia eli. tnufienes se sel.[~ d'I!1;~n con mucha frtruuu!ia paj11 ~epnr('J;dtme'~ de doble cierre y purga y lil~n~g'I, lOi v;1iviJl;J, tie r.:mrg'1 1::1'I1n: IDS asientos,

E:ll lag vtUvlrl.,~ dt· \)1][-<1. fletamc II moruarlu en !n II;-!(" nes. los arimo's de asicmo 'PlJeilc!I re[l~l<:".rir' sellarnicnro com]' , c'l cjj(~rpn p~H';'l evirar rug-as ~. escurrirnicmos. En I D~ [] pos de' t"'IH rad ,J super to F. se necest tan sellos em reo (':1 ~~UCT!}r,J Y cl bone [co- <.1 rapa de 1.2 d.kll ~, En l., s de c(le l'pO divididn con er1trildi'll<l~n;;l:'I. ~(' ncccsitan scHQS entre <'lld;,1 P;lrtl': del 'u~rpQ y In con' 13[;\';L

Las "'~lvulas de bola ~!'ln de [unriunamiento rapidQ, c'k 90.0 p;flr~ ~lpCI'U1<l y cirrre , son elf' facit manrenuuienm, 11f1 rcquieren ! 11 bdca(:it'Ju ''/ p rl H [IJ r t:1'l ~-it'ITt' he r:mctiC{l a uaa tol'~i6fl baj:'!.. SllS aplicaciones son l.imjlada~ t:ld~idll ~I las propiedades de rcaistenr ia de lo~ materiales d~' I{)~ nsientos '! sellos a Ia pr~sitm 'I lu temperatura. Aunque la 11Ii1riC,'l[:iAn no es escncial, algunas vlHyulas ~kn("n ClJL1~ ductcs i1:U{~rIH'lS v !4r:'ltt:~~s para Iubricacion. CU~Hd{J e] 6{m'~ 'lh~rH~cll~0 es if]dl~p~n[{abk 'y es imposihle ~I mani~" I'll rn iCIHO pc nod icc de ];.1$ viLI V1J las, 1<1 hI bricacien leg tin In cap'ldd<td de f'i,(Tr{' hcrmdrico en cam de eHlf"l1lI.'IlC1.'L

R . 't d .

cqUtSi. es e lespacro ype,so

I ... ns v AI\.' ulas til; iJo~a son compactas Y ]1ft$<ln basrant ~ tUl'::rI{J~ que las de conspuerta; P()f dJo 5~ -utilizan en espile im IT! uv red U idus. -, 'JTI hu yalvulas e.. .. tfi·nda r 1\ I;" 111,1' yllr parte de las plataferrnas petrol 'ra$ Iuer de la cos,.ta y cada v "e2. £12" jtfDq~,l~·;ln m;li~ 1:.11 Ifill n~llnerlas, de ~e~r6h'~" y f'n IfL~ plan.tai dt'" f1toceso:!'l '''l1-1 hnicc)~,

VA.LVULAS DE GLOBO

Lit C~ll:e.H'Orra tlli" v(1]I.'I . .da-s de gioh!:J abarca.gran mltl1em k I ipl..ls '1m; i nclll yen los de flp~]~d6n IlIHtllHlly auto-

$RECCIION DE VALVULAS PARA LA IPQ 35

Disco de. pia C'Il d €I do,b:I'6 setlo y aslente re;m'l'l~18laM8

C,[sCQ de com po~iCl6i'i

ruatizada par-a, _!)Ill r"OL L,I t'lr<lcilcdstica rormm ell Sill um$t~w;;d6h interna, que eonsisee en 'lin diOCt~ 0 macho que ~c rnucvc dcnrro ·del cuerpo d;e b valvl1b y acopla con un asiemo pH rot el cierre. { Pig, I 2}, E.~ cas \1'8,1 ... u las ~~ urili,_<'rTl, norrunlmente, para aplicaciones (on eS~I'1tngu.1a don) suclcn tcncr 1i11"l fr'a>'(>I"I'lJrJa rurtunsa pi"lra circularion 'i a menudn un (;.f!IIII)1tl de {, 1(1 en d scruido de la ('ii' 1..uIc1r'i(ltL r,iIl mayor parte son urudireccionales )' ~Hl<l fkchOl fundida en ~!I r'l~! pn i rlr~iC~ el I'\ujr) que sucle (Jo1:L.lrrir debajo del disco f) macho. La [";'ifd:l rle presion suele ser gnhrle ~ll 12i~ v;;iilvulas elL' glebe }'j para minimizar ia (!a.irh, I1lltr:lln:'i tlhriti~mcs ofrecen vaL\'ulas en Y l' c:tl allgull! ,

r-.'l@v·~miento dd elernenao de eonrrol de circuhl.d6n

Los stsremaa pam mover el elemenro d I<I;~ -dtlvul.as tk glob-I] S~)]1, en esencia , !O~ rnisruos qw· C"n las v4lvuIns dp ,rot'r'lpLll'n::t (FIg r~}.

LClSpl"tlhh~IiIf'J"~ de sellamicnto o cierre > sus resolncinr!c~ en la~ vMvuhs'de globo ~(ln sernejanres ;1 105 de las valvulils de eonrpuerta, exeeptn d sello para -restringLr el e!l.cTI'rr'·irrllento corriente abajc ..

Las valvulas rlc glohn de operacion manual rieaeu un disco 0 un macho que acoplan Con un anillo fl:l' l'I.!tif;nl (I nH'l;;ijiw, El disco puede ser todo de l1let<d 0 tener lin insc rto e~iiS;f b~:O _ El ~~11 am j~l':I w dih~!]rn ~r' h ~ N' n 1 npri ml r Um~ ~.lIped'k;i.t· mCliilJica contra una de C3.lI'~,:ho (hule) u plii.s{ic~, (::uandQ el servi c io no es severo 0 Ia presion 110 I~S alia, st!'! ir}l,) de sello produce tin cierre hermetico Y es deseeble en purtir-ular p<tl'" Ifquidns que conticnen pal'tLcula:ot dtl .~i~;l:idos C WI ndo sc atrapa U [1.11 P art iCl~ la e-n t rr I·i=i~ superficies de ~.e:lh1.rn:.ie-rm.l, se la rnmprirne contra III su re. rficie !~laD Ida )C n!l ina: rn ~rc con cI cierre_ :E.l scil rI dfli;o dco I1(J t:i; t .. n 'ldccuarlo como el d~' m'l-ral n)'J1 I'I'I!~taJ nHmdo S-e neeesif.a e.:st~flgubdoll,

Ln~ \1a.ivu!i'J~ de glooq m::cc.sltLH'l 19Uai cspaG('l y pe~.an i~~~i 10 mi!im que las de CQolIlpu~n'L ;\urlql'l no s~n tan .s,eJH.ible~ como l~!s dl:' wmpucna a las C;'ilpgall impuesms

,36. A,SiPE:CTOS BAS!COS DE LAS VAlVULAS, INCLUSO SU 'SElF!ctION

---==-- -- "'-Vi'i ~'oi'U la -degllD'tlo;

I'HI,Mte de !JrtUil~, o;;:6st890 eleva 1:I~'€i. dl~'D'U dlQ cum p'o~d e:i6n

FiB. 13 Va.lvu!a,s d·e gloo.o con bClf1I9t@s roscado'i> Y de I..mion

v ;'!'~VY l'EIi de gill'be, bonete w5·ea,co, \i;\'istllgo elelJ1l;1 b 19

plll' 130 ill!) tTl ~I, 1 as de g:lobo .S! em pre debe n I ene r sopcrte adocuarlo.

'V.'\l,VULAS DE MARIPOSA

E1 prim.:ipio de! disei'i.o de las vAlvuli.i.s de.mariposa S el ! It t~ mo q ue el. de une puert a 0 rcgisuo de cd n trol del tiro en una chirnem .. ::<.IL El disco tlene. casi el rniSlll() diametro que 1.1 ruberia .. Las dll\lu..Lla~ de: mariposa lion Jd tipo de oseilacien tot;;ll 0 con a~;~·tHL~S para ~I cierre. ~J:l '101. "aivuln de cierre, :n: hace gir:a:r el dls:l:cl contra UTI ~!:;ktlfO que suele r ner un b !]ti de t;!.ru;.L6I1tero. LaS. vlilvll,h:l£ para baj;l pr~siitn suelen u~,n(:i'"I~vcSlililiel1tQ wmpfero con caUc.ll-L1 .m'lh"ria.l simiiar:, uando eicrran, ,d disco comprime- , .. I revestim ieuto c-n iDS 3600 _ M uchos Lrl~ell'te'I'o'~ Qpin21n que nm~nda el scllam i~~'[HO del drseo centra el 1'1':Vc:.'t 1 m i enro est if en 1i nea dirccra con eI vapor, es mu y d i~ Iici] mantener elsellamien:« en if.! 2;omi dol vistago. Ell LHra~ palabras . .,.j el sellamrerno del disco esta aline-ado ton l];1 sallentc en la Ifnea de centro del v.j\s;taglfl, hahra VI'obll1n:ta~ CO n el sellaru ie tlW del d i~co. p() r ello., ~LJ.gt.i rlOs ra bncan: e~ haccn q ue el scLlll dd d.i S(~,I) es t~ descen tl"adu . rlcsde el :;;alh:me en la 'lfnH,i de centro del vast.ago.

[,tl~ cuerp os de l~l s vilvQJ!a~ de n~ariposa d!; 'I',anul.n.o pequeiio son de extremes roscados y $1: atnrnillar, a la tuI.w r ~a_ L.<l!S ~'1'ilnqla!i d~ ramajin ma~ grande L'~l~:nl de~tint~' das ij;mrn i,,~talacion entre 141'1 par dt·I!['idas y lie da.;;Jli.mn mltL lip!) de .Iisce ~. tipo de t reja;~·. £11 hi valvula de dis("1"1 ~ tj L! ,. CI b!i!~" los ,10 rrrillos tl bOlU'C<l n [~I c lit: rpe. EI tlp D d~' orejas es p;~fa facilitar ., servi 10 en lIJKa.l1e~ de dlfkll ;:lI:::T!~~f1; el cucrpo li~~tw ()rejas que ~LI,e]E'n C~'\<l:r qabrlrada~ y U10iChud'Ld~._ LD$ Wj'fd:llos sc: puc:de:n mmu.ur de.$de cwtlql.\ier lado v ,II!. v:1I\'I.IJ" sc puedc dej<ilr ~I/ 1:1 ILIbcriil cuand'j' $i: desconecl<l' la nJberla en ~\n lado, (l1'ig·. 11}.

I=ig. 14 VMvula'S de mariposa en tipos de plaea y or'8~as

Las 'oi-alvWil.i" de mariposa son adecuadas para set'\l"ldo de- pasQ't (·ir.r-I'e 0 de c~t!'angll!.aci6n y rienen baja:s perdidas por I'r~cci6[1 del Hquido, Son adecuadas ell espeesal pam grande:!> vohrmenes. de ;sases (,1 IIquidos a pn;sioi'i{~S: bajas, Son urra buena s.elcu·j,6n p.-':l];'a,: pastas <J:g"uadas Q H· quidos.con mucho~ sulklQS en ~u~p :tlsidon y no .pt:.tmiten la acumubcioll d scdimenms. Son de <l.r.::t:.i6"ll -rap.id<J, porque J /4 de vuclta del vbrago rnovera aI di~co de la posicion pe aperture 11 la de rjerre tm~I, Las valYl..lla.o; C'"H1 re ... ·l.:saimiento C~iJiJl lirnjtadas ~ presiones no mnynres de 15(1 ps-i y wdas dJa~ tienen Iimitili~ione~ para remperaturiC!; (Iebido !II tn<\I!~.rial cld a!iieruO ~' el sellu, Las nilvulfl.!t que tlenen selles d ~ dastomcru cs.tlllt dispornljles para. una ~~l'ie de presiones, irlch]~(~ las Je ANSI 600-16., Estill':! disp!}tlibles valvlLl~s para altas tt'mperatur.lS COIf asientoa d . uicta.! wn metal, pero HO sen de cieree hermerico.

V AI. VULAS DE DIA.FltAG1VIA

Hay muchros tl,p~;l~ (k cuerpos para ~.a~ \~alv1ilu~ de d I it. fragl.1:~ a y recaen en dos d.,~~ ificaciones: de ,!IOU"m; rl 'to (u. ~~g:Un la jl(!!~r.nte a r:a!,for It:: Saunders, Fig_ 15) t' .I' cirrulacion n~cLili'lW"_ L~ VAlvula -Sauntkn. d la que mih Sf utiliza poeque r~rn;:~:e cierre ht:rme:ti.co Y una caI'J:eTili~no:! tlLle' pcrmite el use de maieriale- nllis duros y menos llexibles, COITI(J el Teflon Pi'Lr'.1 el dial'ragnta .. I!;l ri rJn de: c ireu laci UI1 rec till n£,1 I i e tt uso 1 inIi rado porq 1 W 11<1)' !lOCOS dalltOl1wmS (y muchos mcnos pht"dco:;:) de su fi t, ic nte (leN ibi l [dad pa r"olL ~DpO rtar I,L caercra l;.I,q;;a g LIe se neocsita.

Las ~'al v ulas de diafraprna no requieren empaquetauura en el v::ist:ago. porque -e.~ di"J','agul.Rafshl los meca[\lSfilIQS' de aClua'c.ior.l cit; lo~ [lujos r La vlilvlIla r.omU!l d un cucl'po, bonete Y ~iarragm<l n(~:>lih~€. £1 -vA~L~Kfl~5tfi

oneerado con un opresnr que, ~~ Sl.L V~~, cstii r,mwt;u.do con 1"1 diafragma,

Guandn ~c iibt!e ~i3I viLlvul\l, ~~ mu!:ve el dil1fn!gm2L [ue~ .. ;\ Jcl t:Qnduc"lrI tit> flujo }" cW:~[ldo ['Sta "f!]'rada, ., Ji~~fragma .rmduIT un a:'lenln.l::l.1lento hermfEico c.;tW~ ra tlnll {.c)J]1:i'j d(' sum~cler/).o .comot'TIf.ad-a. en d (undo del cm::rpo_

Fig.'5 Viihl'uIJ,a de d~a'h!lgma tipc· surrtlder» {pB'UmtG d,e Sa:un c:le1fS~

1.1'1 i',lid" dt' presion en 13 valvula del iipu d sumidcro ':; mas [I mcnos il'iL1 J.'f.l. La nt' IIn.i ",;itvuia de globo y; ~] igual 'lli C ~~ ~ <.I, 1 a ,Jr: rl i..afr.tigm a Sf' U t ~lj':o::a_ a IHe. CL w ~f' en ~tTdGil> de e~trnngulac~611.

La ~'aln11a d~ diafrag:rnC! ex adecuada para r})'OdUCln~ "';~ClJ~O::;, pastassguadas ltquidos {:orto~j"'(IS, 1\1m:hmi soluciones 00 pastas :11!ll ad as q u e 0 b:>l ruiriarr. corroerian o formarfan Il;OUlGb en otras valvulas, pasan sln pr(Jbji~ 11'\<1 por las de dlafh:gn.~ 11 _ EI1 a rl.ieadtm~!J; ~um:il mente ('(1- rrosi vas el C uerpo d~ lot .. dil vula de di:.::~f:ra&':'Ina es.ta n3V~~lirlo 011 eI(J~u~rrl~r'fL~, p~:L-~tic()s 0 vidrio En las plantas d I:'n!::i1:b tlud- oar, ::;t utillzan rnucho 1M Ctl<:I'POS fie ,1(';1;"r(J inoxidablc

V . .\L VULAS .DE RETENCION

Las vilvulas Ifh: n'll~r:1d6n (rh~ck) irnpiden d flwjo inverso en bs ~uLerb!;. Sun de tuncionarnieuro aLI tumati- 00 'I ~C. mantienen abieetas por Is pr'e~i6n del fiu.idu que c ireula, EI c tC I're se logrl1 mcd iante cl peso odd 11I~1~'C;~ 1') isme, de n~H'HGUn 0 por Iu conrrapr si~n cu.;'J.m.I(J.';\." invier- 1'1' t,1 i1LljO,

Las v.ilvu:la~ ,de rel\~nn(rll t's'['~l:l dispcnibles en los LI' po" dt:' t~j ~,,"gra I d .~co incl unable. elev ado II {d i ~(;O, pisu.)t1.

o Imhl) {i de cierre y l'eU~lJ·r::.i6n p'tr<l ...... apor (fig 16).

La v:ilv ulu co.rl\lt·m:illn,.d de bis-agnl tiene una .~ht:il () ., ·h. paleta" 'i;!mbi~agrn.(k:l ~~11 b41-l~rtC superior, 'que product" mu}' poca afela ell:. pre~lcjn, L,I plaea puede ser un disco de nrateri a] (0 m P Ll(:SW euando el Jj quidn com i.~T!e pa.l'"ltc .. b~ dc'~6J idos ,e.~ .. ruide es ~t)df-~flhk t; ~ I ~t1 n:qu ie re un cicrre hern1~Lic.(). Pad';a reducir las ·p.esion~:. de gnl pro, de arrete a de C h oq u c. sc i nsralan una pa lanca v Ull p~.!OCi eXTei'nOS; ql.!e pcoduccn un cierr mas: tJ.pld(l, pero . urnentaran la calda de preston.

. Las vA.lvu.bs·de di.M,Q oscllanre rnantienen una haFI. reSi~i ei ici;l H ~a Cl wilaci6a per .su dil"i€·ikJ< re.r.::l ~lnw, El p1Jnt~1 dt: plvmco toe ~clecdona p~r,t distribuir 1 ... presion }' '[e;rH~1" (ierre i-'!pidQ 1:1J'LrLdo :Ie invicrt· eJ ilujo Y' _e ~on~.idr.'t-,ol C:O!1l(l que- TI r::in:m de golp~_ CliallCtr." ~ d'scetblc que

SELIECCION D'E VALVUlAS PARA !LA WQ 'rJ

Fig. 16 Viilvu!as die rr!iler~ci6n d,e bisagr,a y de Blava~i.QrI

d cicrrc 'sea mas lem(j,~t" puede uriliaar un amortiguador cxremo _ La placa flu t:;l cuan do ha)' p len o Jluj(l~' i ! I pi!~z<] 1\ cerrar pOI' inciinacion a l!l1 ::1!ng1!iv crecientccon la trayecroria d(: paso n.Jorndo ~c reduce el Uujo_ El dist'·fj inclinable produce mcrros e!llda de: pn~s-i('1ID 'l l:i~.~.1<l~ veluGIr;I<.Idc~ 'i ITHi~ cafda 11 -aTi;"! ~·clo.cadi!d que una valvula equlvalenre de bis~!¥"d!,

En Iq~ ,; po~ rmh n:C1~·TlII·S de valvulas yll. no se ULLhZ,.lD tanto 105 Cl1crpn~ con brida 'Y aiLonl I ie-n<!-Il nlcrpo:s ell" plara LI 'LQbh:a" I};!tt'~l itl~l'LI7,ln6f1 erttre bridas de tu~(~, F.:"l(l1> nwrpu~ ~~t,t11 djsponibles con plncas, _,elli.il1;JS rnoncadas ,::>:cenU"JCf!!>"IW' produccn cfccto de disco .iuJinable u ron dos placas embi: af..lTad:OL'I. en d [1"nIT r Estr

iiltirnu tiposucle tener I'~~O.W·~ p,L,<l, nyudar al cierrc J ap ttl t,· Y min irn i."ar lu~ ell cq ues al ccrrar _ La Cait;bl'd~ p tot'~i{ln en nmlqll iera de 105 L i f}(')S ~h' ~·;'JJ~"1.l1 r!~4 ('l'ln m~ rpl'J d~' placa suele ser .I.nio'b gl'f.lIlrl,~~·I;n 10", camanos pcqucfios tjlW em los lie b's"J~i'a r menor en lo~ mas r:-!<ll'lfl,~~- Las viilvulascon cuerpo de placa o con IJrHJ.a se deben instalar L'Ii UJ berias hcrizontales () vert IG<lks' con r1tljO R~N:~ nd ent e, pem B un r"L ~~l.n fh.L J~) desccn dente,

EI dr~(:tl n ImlO'l ~·n una vrilvula de rt~[endim rie dC~~'<r;-ll)ri sube dcntro cit:' guia~ ell ~11 ,~~;t·[]IO, fmr le presion asrcndenre. 'U:Ll]f[n k invi rtc cl Ilujo, cl disco q hohl vuelven it UIt:I- <I ~iJ ,~sl~'nl{' pur d [lujo inverxo y IAJJ- ~l';'· \'" dad L4 v·a! v u 1,11 de retenc t(}n dt, p~tl.\i 'I n 'r'~ u n rl i~~(J (().n un arnertiguador j,!(lll~lil nid~ I por uri piston y Utll:'tI.illfJJ'11 qUI! .:linN! i!:fu~~n qJ~l1d(,J ocurrc la IIlVH~iOI1 ~I le flu,Io. I':~, {~ v:iJ,"w. eli ade unda para St:i'\'j,V!OS en dond(~ 'Kllrrrn rrt"t:w::nu~'s inve~~i(m~~ d4~ Ilujo y es. qui.zfi. lu urri~1l lIJH' !>C' ha utillzaelu I:U:H cxiw C.l1 aplicaeionus (~n dOIl~.I~~ -';:llLl'J'~,I! eI 'ilUJO L .. cufda d,c pres kin ~~ ~!E;'J.10I' que ~n ~u::qlqmcra de los mr{)~ lip"1~_

Lo:s. v.ihru.las de eien-t: y 1't"lt;nciun sucJell scr de globo I e.n anglllo y llri va.:>tagO que sc utili:za pru:'fl ( m:!" un ,~r:II·

38, ASPECTOS BASIpas :DE LAS V.AlVUi.AS, INCLUSO SU SELECCION

tarruento herrnetico (.I n:srringi'r' la I!'I'ev3ci6n del disco , El vlbtago nrj C.M:ti ·COJlt~CJ·.[I.do con el d'~~(;0 Y nu se puede utilizar para. aLJ,Ir1a vAI\,I~i.la. E:su~ tipo de v.alvul:;n;-e utiliaa

n I ubertas de vaM.r desde calderas mas qLlLc en cualql.!i!~1 orra aplit::lId6n.

Las vahmllfS de pi !Nfl vti.lvuhrs. de rClcnd6n espeeialcs Y .'i.t 'I! iil i zan en b parte i nTe rio r del rube de. 3,"uc~16rl en una bomba he ~~z(}r1taL M an tic ncn Ie! e,ebado e n 1>.1. bomba y suclen incorporar celadoras (p~ch"UI(;h,.~) pnra impedir In ernrada de cuerpos e:l;u'a.iios.

RICferenciias

L l Iydr ocarbnn Pr"(~:~~.IJ!:( !l!b:rke'~ D,u .. , lf11;;7, (;lilfrl!lb C-n .. p. iI "U. II

~, 0;, un Imk'j ... j:IR""o!'lItll.do pcrr Robett B. ~"II'i(~t, Sun Oil Co . en una ~e~l,j["l de §'rup8 rluranr« 1.1 ltg", i~ n D'lill I'nmll"'! ,:t1 :f',kc:h~l.tlLL.d l'l1~n~en:ng C~JlIf" :5l;rL 1~~i'4_

:l. ll;t~;,~I;1 ~n 1.111 dircurso .10, L E Upr de 1),lflll,1 [l1thmm'~. li"I]~· lnn, Ti.'li i'l\ una srsi-dn r'r 1,(n'.f'1-! durnme h, ':19 .. 1. .'\l",,,.J Perroleum :Y.I~d'''I'l~~,d l~ngiL"l!'CnTI'1!. G,tld' • ~~rl ~~H

.E~ autor

John T, Wi~r IS 'g"rC-lIl~ Je servi"'0"'~L' LI'l~~r\i~ri'l r-n :H.ud.'KIJ1. Eng!· " .. r.,·Ltl.~ Corp" Btl¢<. ~r,1 00, I k'!J.~1 OIL 'r<. nf1~Y ... 11 dflnd .. r.r~" U.f.'lD illr<:df~iCil1L~ r I~ p~:nO;n 1 ~er.'l·' ,\,. tI~ i.nKt'ni~ri;1 ~ Ie r.il;,.c.iio " clihtljo ~ d~l rl~1'L:U IICll~O lit" ~l!;,'4·~·i I~ II dr" rnznc n"I,· .... rjC!~t! Ll1ulo ell" [,lg~,tli<!"J ILlI: c:a;m'~, <II' T,·x.a.-. A .ru] M rTI"l~~r'i~) ~.!imc,anbc<! d,,1 Camhi de C:&liw" Ill! 'I .!b~ri<L"!' I',UTI I~ c n ,,~j I,,,,, J~ P~ur;'J,'" '-\ N:SI T~11, 3 V'" pi' ri'(1 ~"H,,,uern f~' ~r"'., IL~ I C~l d l',stiJdv d~ T,.~,:;,".

Seleccion de valvulas de

'1 dimi

a to rcnctirmento

- -

En las llllimns dos tl1wda.s, las vdhltdasdt alto rttl.dim£etdt) ha» ,\ fi/o d rcsultada de IOJ adelantas rm los maieriales de consiruccidn combiurulo:f I'M disriios mejorados de C:1Ja/JUJ, asientos J' sellas. S'r lHl'Sentcm sugerencias para sden:iMl J' dcl(Jlln£w:I.ti(-iti

cud tanmiio, ~

En este ~r!jni'It)·:'ic r-I~~-Cl'iu(-'n JlI,~ \,tilvula~ d1" alro rendimiento , 0 'se~n, las ~k c.lT~l:!'tl{l 11~ ~lirt.1I,do. labricadas con componerues seiecf'io]1;ltdo!\i con ·iLLl1.1l.j luidado, Pel) "U' puesro, rnda;vLn hay deu.anda ~'IL la .il'lcIHSll'la tit' pmresos qLljllllU~ (IPC.V ric "'v.1lvulas IlLnmfllL"'-, FIdf..1 :,,;' r \ i, UJ normal" I, P.mpcrn, 1 . .1:;' erecientes eompl4jid!lc.1 )' l:l1Jl~i1tl t.I~, I::i.:- nuevas plantas :.:igen- v:ah'LI!m que I'l"MI. hiiSlll I·J nuixirno p()~ihk, ;1 prueha de fa:llas en tIirLclit.i(ml'~ L·.dr~tl1;:i~ dl~npl.'r.a(j1'J'n, La m~cC"s-id'~ld prlruarin do:- los usunr] l> y I'a meta de I{)~ fabricmues cs b dLl.ffl.bilidatl rlurauu brgo:-;: pCrifld{)~ 011, Pr)co r~ mng,lin rneruen imientu.

1\ veL: ,~t~,.;iSl 1;1 l4:!tI1<J.\:'i.Cm tIe decir que los (il:bf'k<lmt·~ de -..ra.llflllas rm'vj'cl'ml :\71 J'·~~·r.'~idad rlc cornponenres nuevos ~- mejnrados t!n hi -,IP(t. ml"lfQ~ITI4;; ha ido crceieudo en tamano y COl'll' P Icj ifl ad, En r~·ahcli1i:.l, rJ-t U t-ri,n I Q cont rari 0 Los f abrica n 1 ~~. se v iertm (lhllgaJu$ a apre n nl' II' " ctl'.ILluuicaa-st' COil 10:') usuaries. P. -to sii;'TIific6 no soln un cambio b~si.C{) 'II liilS acnrudes V modu de' pensar par paree de In:;; <ldmi.m:;tr.adnrcs. S:lIW ('arll,bicTI una reescructurn~i(m de J:j.:, activldades d~ inp;~n~cda, venrasy mer-adnternia,

Per t~j(~mplo, el vendedor dt w~!vula;; d .).[ actualidad es la 'l.ntit~~~!; del rip de Vrillciednr (JIlt: sOlo sah:i"a cotrzar precios V fechasde entrega. :Of'!b~ coneccr a rondo los pro'CSOi1 ftc sus dicnte-~. y ,-1ru~]r.=H inforrnaciou rlel renrllmiento.de las v!Uvulas utilisadas ~n lUlti. aplk; .. .ri6f! l""sp0dfka. Tf~mbie~l necesisa corrocer lEIS !'a!illis d . fallf1:!1 ell' los pro' ducros y los dj~ orres fahl'it"t<\nte:s' y debe fC'COlIlll"llIj<lJ" hi :il"plk(lcion rurrects para que no se repitan 1aJ-; falb~~,

SELECCU1N DE V ,{L VULAS

to] $l;:lccci{'fl de v.ihu.l!l..~ irnplicu rnuehas rlecislones qlli~ \fa~1 r.n~~ ~llla de urrasimple c:krdun dol' ricrro npo 0 e-su- 10, L(J~ usuarlos han 7lpn~udjdrl qw· I"'J crit'l'i( mil:; imjpurWlHf t'~. d rcndirnienro tid f.i·:;;l·11~a HU~t~"11 pl'f'idWt ividad. l'I'll<-ilm·il'llto. I:.<tlidafl y s-' !{uri(l.ad 6]11 imas rk t,l l~ianr,l y la s 'glJ.ndad de un rnfnimn ubsoluto d& Ircn.lJJIl !Jt! I'd, i (-10 1',1 m bien d cherr E cner til l. l.II' 11 ~ll ~1L~ I irn it ,.., 1(" ,w~ impw~~l<l~ PiJl- <q.lgtIIIOS· re~I".rncnlus p2lrm ]lrtllet:~;i(m d ,I ambiente.

Hastu no' hare ml"lci-tfl r; mpo, I a sekcci6:1 de 'V<il"'1.JI~J~ erauu pm 'Cf,(1 Iii- laJ'lI!~t) efccruadn dr.: acuerdo con fllgunos aspectQ..~ basico .. : 1:.<1;:; v~lI'1t1l!l~ de rompuerta y dj> mao cho S L"Hl. [ldt~(' uadas para .s~ r ... ·i 60 ~k p il~fl Y de corte, If.L~ ,I" gl el h(, "0 n. Ill.$' me j' '~J'';:'o !l·a r.~ I'sn-;mg1l rIL("j nn )0 I as de marlposa.son U.lI.lc~ para ~G:~1I.durlC d '111.1.10 si mE, prl'SimL<:5 .~Of1 bejas. En Ja ,~uualtd",d, rH;.d.qllJi~'.-a d(' f!};1 <10; i,;a]VIII.1~ IHi~d~> ser 1<'. Ildl~t;Llitd~L para un !rnbaju pnnirular kj!;·u:i,t~ pril.ldpillm~l1IlO: ::l 10:; adelanros en 111.<lICI"ilLlt-'":- d~· 1").11~- 1 fl" {'rnlJ

Sc pueden 1 II rn ar ;llguna~ d4~{'ISmrmr:~ pal'fL Ja s~lt!(~;'i6n COB LL {'Clnsj~IL;iI d.~I~~ nd1,j(l:,,; ell! darns d~ Ir)!lc ahricantcs. Si 1<1. up]lL',~c'i611 riene Iilni(aciones: en r-uanro ,! pelto, espacie disponihle, tmili(1n p~U1!l operacidn. calda dr. pro:' siGn LL otros r~ewn:~ 111t!f;!\;nieos, ~~~w,~ il.,ttos aparvcen ·e~1 las \l.oj;lS de e"pt~~,ili(,Dlr:inncs, Sin t'mbargo, 11'1 d~tisiQn ma.~ importantc !icn\ dCfl'ir los materiates partl ,'1 wl:q'lo. ia~ gu'H·mdonc.s " Ios a~i'cnms P!JI' supuesro. el r:!I'nanfl fir

40 ASP'EGrOS BAS!COS DE:: LAS VAI..VlJLAS, HIJCLUSO SU SELlECCI.ON

's61~d·o~ en l<lca'l;'itl<'!o d~l~$iento e lmpictil:r, el clene total, ,A.de-m~s, hay que carneiar con ireoldenda,I<I'i>, emcaquet-ad'u:r<ls pmqu e oon de: vuel.tilJs mu l'tfpJ!ill 'If pu eds heber d'esga$W serio en el v,~s:la9'o. d~ro f13'l::tOF qu~ IliIfh,IIj'eE!1l los !l~~OS custos de marrtanlmientoes el raacondiciotl:8lmiento periOdic/;) de lcs as ientos,

Hay diSpof'libl'ea, i.lfg u nos disefios modificados para elfmina:r algunas de eS1lS Ilmit:<ileiones_ EI mag,e,omune·s 101 corrtpuerta de cu.n& d1ivldid~ en la cual el salro 'BS yn disco dividldo, EJ sel!i<lrriEemO depend~ de I~ to~i,o.n aiPl leads en. el volante 0 ta ma.nija, en Vel d~ qu~ sea 8111 loa presi6n corrie.I'I'te <J rrioo_

euerpo, un bOMte "I U·FI diai'ragma fJ!1lXliblie Y se h a 'eliminad 0 el :sella del vastag;o, pero SU principal de,s,wntaja es el materia'i d!l~ diafragma. O!lll~to mas lnerte sea el material, como el TFE·, menogflexlbie·es; cu<1,nto mils ile:xiblB sea, e1 material, como el caueho, manor &eft. su compatilbil:id;;ld qulrnice..

Estas, v~ lvulas tie;nen (ltr?lS desdes\lent~ja,s inheren:.tes, perc menos sanag, lRequieren vualtas multlples y la de ViP9 mas GOmlm ~:;,umi(jGro,) puade tener rugas si SIl) aCllmula, material detras de! diDhagrJl'lOi 0 si el sumldeeo se d'~~.gasta por en;ish}n.

La ventaia mas tmeortante de l<l!i3 va!Vyll\IJ$ de compuerta 00 que presen'tan ~c.a ~trlcci661' al 'fIuror.~aru:Jio, egtim <lbiertas del mdo. Sin embargo, per los' Erfectos. dej 'fIiu:jo dlnamlDo, 001'1- tra lacuila que 1110 tiene s~pOrl:e, estas .... alvula!> no son efic:aC65 pam ~str~rigufiici6n. El traqU!il·liRO inducid.o, r:lor Ira 'Veloddadl de'l mer:l,io clrculant:e contra una cuna pSl'd.dmente abierta mas.los cidM freclde:nlies.a la PF€<S Ton ,de 101 tubedta. prnducen a;ra.soH'~ en el lado de corrtente abe]o que, oombinado COI'1l laerosi6n, ecaslons des;ga5ta del aslento V fuga.!>.

Coil ape-l1ma lOtal yen el rmmejQ d~ pastas <lguadas, S8 a'/;:umulan los

Ca:r,i3,cteristic·as die losprlnclpales tfpos de v,a Ivu'las utillzadas en la industria de prccesoa qulrnlcos

EI I.ISO' p'r:incipe,1 de la 'iIiIlvJ.i!a ds globo es palr.i ~tr'\lngu ladon perq ue pued13 prcducir una Cllida rspetlble de presion ·en unii amplia g.<lffia de pre'siOMS y tBi'!'Iperat~r8!ll. Sin embargo, tiefltl' baja capaciiilad y duracion limitada delll$iento dehido a ta lurbul.en(:1<1.

Su mantenirntsnte es· 0.05[05.0 porque ,fill :srslh.mien.oo es de. mexal con me" ta~,alur1qu!;!' va :hay Ol$i antes de rnarar:iales eilistomfiricoo, Enas limit'Btijone6 !f)lt:[lllcal1l po.r que SOI"l ini'lde'cuardas paraservlelo COil P1.lst<J:S <lguad13s ..

Estas val .... olas. Iunto con las de bob, han compartldo grilil proJlorCi6n:d.e los, esfU,el7.os de: in,\i'e51&g.aci6i:l y desa- 1FF!"lIo para al,emplfilo dlifllJE!VO,:S mate-ria I~ da cClnstriJlcC~6n. en pa.nicu:lar lel:a.$t6mer~s II plal>'lumero<s. para CU@r· POlSJ as.lMtOS If sellos, Este eeflJlero:;o n;;ll permitido rcrglfa'r una nlJelia IrnelBl de,

En ~I rneeanlsmo de un rel'oj deag ua ~gipcia hecho antes del arlo 2000 a.C, se ldtiHz6 una villvu~a de macho. S u ~ sei)o S8111cilLQ y sin compllicaciol'l@s ee Iha censervaee lado ese tiempo, debido quizA i':I aue tOO,fl:vfll es de ap1:lr~ur!l y cien'El r,apidos y operBciofl COli! l' til de vuelta ,. a 'UI"I costo mll'1irno, Las llmltaelonas Wi~ca.s d'~ las valvulas de' macho son los pro )Iema~ con 1<1 tor&ion y ~()S, as.entl[lmientus, lSin las val." vu las antigu<ls se u tiliwban sellos de metat eon metal, sin l'llbri.caci6n, perei hllb:Ta p,r,Ob'lemas pm las pegadllf"acS y el desgast:e; Aui"! as:! se em pfean machos de aste tipo en los ta manos pequefies, Los tipos mucho mas mooernos \~enell'l en tam;:lfios basta de 34 in y cen capacidad basta para 10 000 psl de presion.

I-I~y disporlibles cos t!ipos .e8tsndar de v<'llvullas c!ij. rna cho, Uno, as el lubrleadc que res'Ue1ve 1011> pro'blBm<l5 de, ta friccf6n. Pera su USQ i!!sUll lillliitado per ~a c:ompatibil9dad qurmic!iI de Is gil' <lISa V la ateJ:1rcion constants ~I ~Ia lu .. b ricad6n, Las; vB,lvulas fEivestidas con Unel:iifS16mero, como e~ telrl)cfluoroetilene tTFE). C;1Ida df8 se u'1:iliZ<in mAs. aunque requ'ier'en llJt<l'S tor~sione5. En ;;II191,lnOS machcs revooli dos con alaslomero .;00 'IJtUiZ<l un resorte para eln .. puiarJo hac ia abajo" p~ro :31.1 use estli limita.do por 113 com p.atiblilidad dil!!~ material dejl reS9rte_

'EstEl:;; vslvulll'ffi, qliJ,a son 8Ideclladas an partiC'ulalF para n't<lI1,ejo d~ pain.as egU1!l'dfl5 son basicamente pet<l paso y COMe, porque tienen caraden:Slioosdeficlentes para €lst:raflguIB.d6n [;01'1 b~jo volumen de. clrcwLaci6n. Su VefCItaja principal ss ,!,Lle conslsten an un

SElECCI(lN DIE VALVI,JLA'S DE. AL10 REtJDIMIENT'O .41,

val .... u~as, L)'l5 valvul-a·s d!l! m.ariposa Son &fi-nc:IUas., poqW'.li"Jas! de poco peso y de bajl) Ct)lstQ, Su circ'l..lIai::jOil M!C'tilrnBa minrmizB la acumulaci6n de sedr· rnenros y prodiite poca cafda de presron_ ana vent@ffl' es que son d!,l 1/4 de V'uelta. los tipos mas recientes son pasa .ma·nejo de gr<lnde~ vtllu me nes d·e IlQ51ido.s. gases 0 fl1;I'S ras aguadas y esta.n dlsponlbles e 1 taman 0:5 desde :2. fn hasta mas de :2 ft_

Algunos Up'Os ,[anen asientos durcs non s:ellOs anulares alrededor del di~ec i otros, pu.l9den l,~n er a siento bola ndo V disco de-scEli'ltr,ado, E.I disaflo se dete'rmina pnr 105 n::quj~itcs d,e servlcio que puedan inc!ll,r temperatures de ~ OOQoFa - 32"1F, cieorra henTletico il 1 x TO - ~ T orr y presioneaen a pll Goa" crones especlales, ha sta dE': 1 500 psi, Su bsistert !llgutl os problemas de.sell .... do v :~orsi6n y ea diffcilllStrOlr1.gulllF con un a vA lvu la de. m.l'lr[po:sa en tre las pc-

slciones de 600 de a.pertura y apertura total

Vfdvulias de bola

La vcilvula de bola tiene \lentaja.s Inherantes de baj~ torsion de ~peH3C'J6n, beenas c.mllctedsticflS de estrongIJ9<lcion 'V capaddad pari! alto volurnen de flu]c. ute diseoo adql.liriiJ. lmportan era P:lH!llas vt.ll\i'~jlat; de ill[o'rn:I~l;Irmien'10 cuarrdc la t@cnol'og[<l de pia$;tomero~ y elllst¢\me'FOS. of reci6 rnateriales cerrfla bles 'V repeHbles par:. ~DS aslsntos y ssllos. Por'e~empI0, al TFE lie·ne· ~ClSc propil2id~des q~lrrn~dls y rnecerscas c(lIwerlientes pam trabajar en li..PrIa s rnplla gama delemperil turas ,. pr~slQne!;i y pr-opiBd(ifd~ de 105 flutdos.

En el 5igwel1tl;! boo csto sa ilwsi ra 1m setlo sstru etu ral de Una vir Ivtlla (.Ie. bn- 1(1. EJ <isientCl V pestaFi;a clel r~"o tlerecho se puede cotl'lr.aJmr con \JJ'lfl oocc'i"6n de vigi1 e-n ~~J coal hl, eeja dill" gaida on vota dizo estii SUIBt1! por la e:>tructure mils fuerte del aoillo externo. D.ado que '31 TF E ss ef'astornero, la fUe>don de eStiil estnrcturs anatar prod.u-

!loa
600
"!
,:: 400
-c
.~
e,
200 cs un eiecto de resorte que ITI'3l1lfen;e I" fQnTI(l' ofiginaldel asiento euendo esta sernetldo fir estuerzo _ EI concepto ,dBI vol<":Jdizo. 'Jplicado :a' ja V.a!\JUlil ds bola. e:>:plica per qu~ cHan-do se apllear presrQ.f'\ il 101 estructu ra.se fie xiona Y femrna, Adem,acS, lEi 8cc16n de r~sorie compen:xr autornaticernen (Ii! el' cfes1}1lst13, 18 forma ne- 101 p~sta,iia, que ha ce (:0 nta cto H nea I, entre la b olll y ,el asienre, permits rnimrnn tOfsT6n para 111 eperaclon, La pestana tambren ~cW'a como rascadw P.8,1'eno en volad lzo produce rrrucha fuerza de sellall,i~mo Em el lado dl'! corrien~e abajg" tambren h~y fuen:<ls TllienOre$ corri8llte arrl 001 q l1e!, ell la prActrca.,p.I"odlJcsn lin ·oble- 'Selia. Con baJja;s pfei>F.Onf;;'5 y eon vaclo, ::esto t!5 i.m<r B r,iDl ventaja, t.<I~ limi\aeicnes de estas valvula::; suelen ester en 101 resisten(.; ia esm.rmu Fa I d~ to'S rnatElrtal,e:5 pollrnericos par~los aslentcs. NlIntCl se debe ~;:.;ce.dBr de las Cflpacidades pilrnloS a:ii'i~n to'S 'si n 1<1 :a'pmbB don del fabricant'e_

..
r'-'-- ,,~
\.~
'~
;;,'
0[>.
I ~
.
~
I " "
I t \.'. , [a~·II':!lvuli,lS y UC los operadnrcs ~m l<lmbien. parte del pLt,I·

cese de 1'<1 ~'eI ecc ib It. .

El tluldo que pasa POf una vah-ula flIH~I'I' dilll.u d. I::U~!'p~1 'Y las g-uanllcjutl~~ pOI eU'o~it'fl Q par CCUTDSi6u. La corrOSL(1Il quhmca P(}J' ha.h:'Jli:eno:s. pucde ser IUU\ ~V~~r'a: 10. cloruros, pm' ~;jt:rTlplo. <1,a('~m y penetran ~~n I~ pclk.ula p.I'lIlenul-.;:t dd acero inoxsdable. L1I mayorta de los tahricantcs publican gUt.!~. p;U:l:l la corrosion l-nrlW ;Lyud;1 ~:J1 la !'ieJe.t~:.itu~ Uf' rnarcriales.

Tarnbien pll den ~lrurrlr I res dtLS'S mrnQs CDl1LlllL~ rk eorrosion. La primera ~~ 1 n ICOITo:si61l galv1h1 iell qUI: pi IC' dL _w.r ~t:I'la cuando des niaEe'ri8.h:::~ d~~igmtlt":li cstdn mU}1 separados en 121. St!!'iL~ ~(J.I""!-Irti(;i.i y C5tB. presente Lin d,'(· trolit« [ucrte

Lid COLTn~16n mrerqranular OCIlIn en [os Hmilcs de los g r a:m)~ d Ins aceros IrlOXH::Iiablcs auseenfticos {'IOllos los acr-ros inoxhlabl t!:i de I;] Sl?nl1' ::mo ,<jO,J]. austenlucos], cuand" ~~ calil;!nHr.n en [a ganw de 1:J50uF a 1 6!iU1J.F .. iLl:!. est;:J garna de tempt:I'iuili'.J" ill la emil E~ lIega rOil Irecuenrta du ... mte e] fm ~n;~o d~' ~:'Ccoc~do, ·~e pr¢fipita (adlll.lTO de ,-I! rr111 l'll Ius LlmLtc~ coln: lo~ ~I"'nos "f hllct, qUL: ~~~~~-" 7.OTla~ "Seull ~uJ>.~:cplibl·~ 31 IIWqu&) r:oITQ!.i\'o Lo!) ,Inom inl) x i tb,hk~ ~t' p' u::d~ n dC~l!mibir b~!!II' ll! If CO:! k~ nlil m L~LJ1()

o

0100' 200 JOO 400 SOOfiOO

Fig .. -1 Las, uraficas do capacidad de Ios aslentoa si·~~pllf,ic::~m la .selecci61r:1 dB maoterT ales

it I 800"1' IJ rtlaS !\t!l)'JiLi() pol' 1.'fltnatl!lenw t';.1IJ1do po:r i nm\:rsiim P:ll',l t~ViOlr qUL.: $'- pf(;upiren los <'<LrhufGls, La rc'dULI tfJrI I,k'i t-pnte-l1ldo t.I~ '::ll"brli'!O d~ los ;:lu:ros innJ'i~'

100

42 ASPl:CmSBAslcoS D{i:: LAS VAa.VlJLAS, INiGLUSO S.U $HECC10N

I I r I , ,
, ,
!
I I
1 f I
I
,t I JAil 't1J c: ~.;i- ~~~'-j~DL i'-.Wj~ I
~I--S: l--.$' r;fj
1;) ~I ~ ]/;~ ~
...... IJ~~ Q:, ~ ~717~~
~ I I I)V l~ j I -- /
J IJ
1/ ~ /JV ~ V II VI If / )1) I
fJ ~
) il I 1..1
- r: .. I
1:1 r.,
IL L I I I 17 !1f 7
I' .1' .1' l! I I'
11 II i I ILZ T I } - 'I -I ,
II I I IJ I'll II' Il II I I I
III 1/ ,. I If II lit I J / I
I
I V ~I .11 1I 1.// 1I v IV I r ,
j
~ / V v VI y ~V V ~ ,/
V II
j . .1 Ii '[
§
....
;;;. 10
~
'"'
-n,
{}
S , 10

100

r;:£:ql~nid:;J, Per m ra parte, el ernpleo de una ~-,Hv1Jht dt. ci erre de t<lJTh1.fio m ilynr qlJ~ el necesario, no prcdu ccrn a~ daEio que e~ de LLI'l. m~'u de t:;~pit~1 TTl;'ti.!) ilIil~(),

Lo anre e!('l I' no Sl~ apl ica a las '!nil vulas di: c;om rul. E~. q.~mt' i .. 1 ~~Ui" ;;;~I' <t~ V ~ l"'lIla~ t1('l sean. de tamafio rnenor (i tn!lyo.r queel requcridc 1..'15 d~· I<~!'wn'i'n mennr produeirAn (;~n~.nl<lld{ll'i in~Lllir.i~]~[e en el siatema, f:l L:a[~arlU Tn~Lyot puerle G:1l:r I)ri gen <L \Hl ~ (;,!:ra(:kr.i~ rica q tie no p'CT1TIltf' la apertura J]'j ~a fac:ilidad de C'lJIlH'IJI d~.~M~~d;"!s·tl~ !'Jl1~~dc Pil ilar la t Shl·!.lla ~ ~ w Ill. hace Iuncion ar mUJ t,erGl- lit: l;,l positiun ccrnl{h~

AT determ i rrar el tam",i'io de UT] ::tvJi.h'uJ ~ ,ei econ ~TfI L 5C deben rener cr;l cuenra b. ~w~lci{)J1 dod clemente cle la \".:ilvuJlI CO:IlI cl g..asto rnfrumo n.=:spt".·sdo- Par ni.t:l!?;uu men"'0 se ~Jd')e. haeer fu nrsonar una ",A] vu ~i!, q.m Ul~~ IIQS d~ In % de <tp("nilr,,~. Un;.! n-;gl;! -empiric::!. es qu.e una valvula cle .. control debeeceptar ,Id 10 CJ+, ~!.i Sf) % de III caida total d~ pr"eSii6n; en ei sisrcme con 'm6N~ml} 'f;il.::;tL"I~ ~"~ Ind(> .. ~!!ilIi k- q u t' 'I ;;)..~iJ'iiivu hi.'i d~ (~I III Lrol a.cept~ II rncnes de I 10 % de la ~<lJd .. [DIal I'J!" pn:~i6n ~'~111 In{L~imCi ijujo'_

EI cli~i1 adcr dt:] SLMC rn a ddJ*" pondnar r:~ ~ a.matiQ d!= hi tuberia y la v~"lrH.idad wntra d cosm de ~II:C"rgi" de !u carda de presion. J.(:I vd[~t:id'Jd dt: flujc, que es£8: relacion;a{:~a .pon la e'~~bn y con 1<1 \'J seosidad del Hqwdo i sueh~ WI" enrre J ,15 nh~g. La (,,:lida. impcrtanre en la pn:d6n para derermina« e-l' t~m.;lrUJ p l~ qu...: O~;'Ui're C:Uo"lndo 111 v;1ivu~iE ~~ti sbierra o, f."11 el caso de- (~str~nHub,'irln. en las pesicio nes dt" i..IW rn r n irno, !flax i WLl Y normal LJ rHi .,.t!'~; determinada Ia calda 01:' pn:sion! se cflkula la COtlSli!.iU'L" I ~ fa£~or de !:irtwaciCin {C\-) de I.r:l 'i.iIV'~ll1!"

En la IJdt~"lica! III cQn~'~"Il"le de 1<\ valvula £~ d~l.\::rmillli. fned.i;mt)f; p[ll~h;is con una ,;!il .... ula .~..::I~o::t1a q~lr: le'f1g:.\l. una c .. id~ pn.'!~f-let:cjrH,aL ia 'J£le pl."e',~i6n Of) dla _ l.os" alo~ uo· tt'n~clos e.n ~sla ftU."IIHI. :>I.: ur m:.l:an para f'wepa ra.!' grattCRs (fig_ 2) que lie plloden Qblcn;:;~ con b tllayor'iihl de h}s (a.-

I:;rkanies. .

dablcs p~'rmiLe ~old<l:dM ~L['Jr;~sgGl r~(' rl"ec.~pn:u:}6n de hl~bt1L,\(l~_

Otr.a clase de con'J~i(5I'1 i I ~I S 1.;"dc ~ ~~ por CN,l rro~i6r1 con esfueran ocurre. 11. veces, ceme resultado de esfuerzes re- 5Jdu .. lcs i nre rHO s n d~ ~ ~f ~~ ~zQ~ externos en el sistema de tubcrfa. £I. rcn)t:idodi:mlrM",\ ~()S r.~flu'!rW~I prodUit;iq[~ po. 1,1 fum~<l~i6j1 en li"ro 0 el e.nJfian.l.fumtQPor ~Ilmc:r8iCm" Un b uen di 5(:no y LITl ~ 'burna ttj ht'f6 a ~rm 11)$ un icos i "anrLd{JlO~ r j para (!.J bed.1i~yul.l TW c;s't~.n ~ ien til! 1'I~<.I.d<f~ 0 ~Q'" :p,!Jw.1.dE.~ ~I r~r~ sis teruas ~ujet(l,.s: a Ile..x ~6:!1., vi braci ones y dilatacion y f:{mtt~cd61'1 l·xtt.:siva~. f.~tO~ l~.~fut.,zQ~ apliL'il.~.~OS·. igual (1 ue los' 0sfuC'I"Z!)J,\ residaale s produeen ZOIl.a~ rnu y SIJ1~C(!!Pl Lbk~ ,u J;;\,-,> );;;de~ de h ;;'iMf{en(;)~_

El materiel del <'l~iCIHO ckut ~~;' Ch.:i.IHk(J r (;~l[l sufid~.(][L" 1:e~l,steJ:1eLa pa.ra cerrar rcporidas veces en cont m. de pre~'ion 'I tcmpl;:raI un~ ¢~p~C'r:fi&.8J£ par'.1 el {~i~n't" y se debe C~"mT (;n r·!!t:!Lt;L hL r'l~1!'~! r··ilh:,7.O'l qufroiL-iL 'f la abrnsivldad del mcdio c~.rruhmtc. Las gr&finlil; [:"~loiml • .r p.).r'it"~p~j'i· ~ir.;al· ~{~n de ,i!lte! Hn_~( I\r;; _ I} -simplifica n rn uch u I H 5.r leeci6n rit' d~tj~ I: hwJ\lYI'n mml,~ :!i:"t'!Ta dt' ]O~ ~'f~l:Uh qufmicos LJ cl.bfa~ivo~ de (livt.r':ilCii:; nu.id~I:'i. UnO! ncr! ,I Irl:~i" '" pOdffil d~n rr !' i ,0:::' OIdel~lo~ especiadesde N ytol'l. no ~~0' T'l1If'~lt~]"1 II r ;Ii"-<lr ~n .!>r::rvit:i(J (k m(1 !:'!t:nlL ••

Sug,(i:rn:'cncia:!l p.u:<I. determinar el taman 0 de las vatvu.b.s

La dcrerm i naci 611 dil;'l [;,tm"ir~O till! h~~ v<idv W!i.S 1 ie ue reIwcioll con ~a !::!I:ltla de pI'e,siQil'l! ,1 unvolumcn dl.: l1uj() f"~' labJ <'!~;idfJ, La ~~.pe ~·i'i'::ncia. pain ! as ",aJVL.!.l as'c' d~ Cl!1:'tr{" ha dl1Ino~tra,d!J que I.a ~a kla tit: .prai:6n DO debt .-;.(:r m u r gt"l1Lnde _ U 11111 val vub de c.ieIT~ de m~nCl[, H~:mil:i:lo si gnl fiCll llm" d ~f.!l;I~~lTtH! .• [) bh~Jl tf:7Cjller~r,!'i lIna bQn~ba no.ay01" de 10 ne~ ees.a.rlo pallO! ~ e'ne~ d .,·o!t.nt1'Ni r,~q L1erid,o 0". si v:a ge ha dll>ciia.do d· srsmm;a, no tentkoi la c·<tpI3.Gidad de voJl:lmc'o;

T 0 r1S.i6nd!d a ctliladolf a ,Ill iViflfSBS prask).nes

lndu::In! ,~~ !j'L~ ht,~ v M vu I ~~S, pIJ'L":,~ J.I n d~I() s ~ l'"(·{1 U iercn ft~nl1l.da.~ d.iJer~\nw~ p1ilr< I scr ... LtjG con J r y L\ i Jt'''', g;<t$es 'I ~·'l ~Mr ~i l1L I qLH! t!"-n cada casose dcbcn aplicar tuceorcs especiale» de eorreccion, La .c,t""iW~'16rl. pot ~cmpJIJ. ~llEllta kt h.Htfi.a~~;{~ qUi:! se puede t(''TIM!:!: en las 1ormu.las de clt:ttrminanon del ,anl<li'io p~H':IL Hqllido$_ Siemprequela pn,;~Hil1 en la zuberra e:;;;rc iol me n O~ de ~(L pn~S;fr II d~ ",",I pOl' d~:1 I:~qll id () L[\J'~ circula en ella, ~L produce vap(u.izac:i.on instanlanetl Si de~t)il.le~ ]:1 I.H'~~jlMI re-gn~_~a a un valor m~\ytu' quI;' e] rk hI pTC~ i6n dr~ v a por, w': 1I rre hL C;~.Y LWi~i (~n q II \~ ~~: n Ifl~~ ~'~ I' TIIt~ Ut1 ru tel w til' l:~ru ineo ,w ,. c aseabe leo' I y ;xu.mc.nt,~ en i nte n~id<ld h asta II ~li:r.lr a f!;e' r ~...-ol pi"1f!O tTH'I S [ITniC _En t':~-~c memento, 1'10 habra tlrr:ul£lci6n adkjun~J! i"rL h~ v;ijvllhl p(~r uULtht) LI(iL o[r. aliJl!t~'mr: 1.a pl't:S~JU ~!U In ~UU-nd[L Hny \,.~r~% tccrll.C"~· rnar eJTl,!tir;~~, IXlr.=l p~~~dl·t i~ la (,h'i1.ct(·ioll, iiltf como rtiglll,~ cmpirilcl!> gm: .~~ dcscribcn en hi litcratura de los f.~bi-t~;.illHt~J·I..fara 1<:1 d~l-crd'l'l.ln~ci6n del lm.lui10 de' ias v at V1J.l.t~,

1'.1 [fLmai'io riC" Jm~ acruadores ;f:; ha vueko de crecicnrc im pu rw ~ ~1; La ·~;()J"l k~!'!!lt: h ,,.! u lo:n J;1t j "_'-l<:l():n ~l ~ ~~L' u)' e a la ~lper·1l~·i"IH manual Ll d·l;"h''rn;lnatLon del trcL.]""r'l,dio nt' 108 act~L~ldDrt'5 con~j~u: IL' Jl haC[' t c(m~u rL~<Il- 119 • ~ )r.;ioarl it' ~ Ip~'I:<lL"i6n en, llli': ..... t.ih ulas am .... astaRo no ('Icvab!c- COl' .tl], salitb fl~' 'LjJr~i·6n Lkl ,J[ tU~df)L H~Yy vitri!)~ f~Wl(H ~il" qu~~ iutu"Vi~'nl:n t:'U b torsibn Lk opc:nl{lOl1 de 1 ...... \T":~lvubs· 'v cJ I,M'I,jll,; i p" T (~~' (: 1 C' I"H' fk i€: It ll! dt~ frit~c [6n dt=!o:!l lH a If: t'J a.le~ de ~dl~lmicnw,b fre~:ucrmkl de los cidos·y h~ h<UI:1flU.k;;:;:<r, dd Ul:lido_ (}tr()S" j'~c[Qres:-"!;o()on b pr.e..'ii6u en l.a tubnia.c-J

SElECCION DE V.AlVULAS DE ALTO HENDJMIENTQ 403:

di;serlo d!~ J;~ v:~h'lila y l<r. rt=bl!'·,;~ to::r;:;up! dt:" las suuerfl

,dl-·~ de sdl <)m iento, .

LJi. tor~~6H di:! _~alida del acruador der~t~~k d", su disun.o y Viii r iii ~~:gt'1iI S~ n ~<I ,~'p,i i'«H:a{ln ~kp.~H:m:~ ~L l.~)~ M.::tuadures m'l.ln1:r:lti~m; de doble acciou ~ .. arian en frm1121 11i1'''"''t2! ! [t' o'JI, U~'!'(lkl if"i)ti b Ilf("~~i(;l~ i Id ~J~R' ~ It· ~'IH l'Adh, rWI' .f\e cnt rc ,Hl ~. .~ 50 psi Los [Ictuadoft:"S· clc.c::tj:~('os estan cspecili c.m:1H.s p;ara un poco rnenos (IUl! d ~'(Jhaj e ntm1 ~ nal, 1;1 $ \ "~Ir·i ,Lt i(~ II~;· ~ t;m re ·llI m~i6 [1 }' el vult ,\!t l1UrIIl n a I ["10 ·wn isnper rantes, La CtgUi"<.L J cs una grf:i.fLc:a qUt· mUC~[1 n 1a.~ tor~inrlcs, ~'~com",Ma.dll.!i pam Jew actuadores.

Cos tcs y garOlII t ias

·[11 su t:~fLl<'I. JAJ fJLH rrLJ!'ch,lL.I' ( OHjU utarnuutc CUJ.lLt dei Il;Hld.tL. los Lt1II·l.c;;tnH'~ hantncecmcntndo mu, ]1('J ~ll ])('1".-sm:l1Il p<tL·~~ mq:'~LH~"!("lf'm 'I' desarrollo, las ]l,wA.:l<I.$ ~ k·1 Wn?F }'a son de rutina }' d cosio dL' UH2I ~(}l.1. prucba 0- IlI'naJ pift"flt ~t"l tltl I (lll~ 10 dl)bn'~_ P~:rn I~ produ('('i.0!11 ,·n volumcn inclus« d(· viilvulas !'~W'~'i1JI-~ hH· h,:dw qu~' '~'~n" rOSl~\> ~.:m i'tiO':(mahl.~,~. La. tendencia l~~ hariu d di""\0 j Ii' \.'.!.l~ iJl;.j.~ mllLlllhll t'~ par ,1 IltJ!em'l 1 .. ]L,,=im,~ lk.-:iI)HitbJ I'"n el It]'.l<il~~l1"i,~J ~ I[~I l~bt·il-mH~· ) d ~1-~H.Li in, Adr.:mAs. ~~ h.L!U fJ~·I'li:·~'~'iOJ~r'Ldll mJ,("\!O~ ,!~-jL'mos· de frL~ il rl,~·lltph'·7.n P'Ji ~'I p~~rsq~!;ll tho n~;mlt:nirnil~~111J_ TI1Lb~ .('$l[J!:~ innoviaioncs lmn .rvudndu .1 reducir lo~ tOStll~,

La mavorla d~ I()~ fabrh.::Hl.t.c~ il'll.parL.~~rl. LuHos pcrKIdi~ U~ l' scrmnaru-s de t'ap,wlta~ IOn p1lr,~ :>u-!i clienres. L,~ t'[~ni!~G'lt:;idl~ r::~ nrro servir [0; II.1L1il viih'uhJ n~nlli~'<l.du ~~" $1)l"rv;n,; ~\ l.Jfut'"b:.I$ y-~!;1" K;'!;l:;),mJI;a su L .. ~ndl[T.l]t:ULtl j Ie: -al·ue[·· (k~ con ~~sptc.I:i:(';ac1(:)ncs prcdoC"wrmi"ildOll'~_ If.n ruuchas apli';Ii·i(lm;~ crltieas, los dicme~ ~·on~id!~F~~1 1~I~l' C;~~'I ~~gur; dad ,~tiid(!nai I:liell \'.ille ¥ll ,n~ti)

f)n rfJ ~a~ val vulas no ec nilj~ad.1.~ de pro ducci ('~n IKJl'm al niH' ]J1H'rhHl 1~~r,lt!.I 111,JI .I ulwi,"1.mmi~~r*, I' bllu.~ ~l .11 u~rumbra 1 rtl~rgrLrllT1n g<lnintttl ill! fr'il(·itHI A I i'ahri~""iiIntr' rIO :<16k! I.· intcresa r~l·l,npl;)~u.l.r una ~'iih'~I],} sinponer dilicul!<ld~'~, iino ilLrnI)if:n n~(~gm-,!d[' (;I~· qm: t:~;i dfl~~' de bll.'L J~{) ocur r a tlos ~ It~ L';S_

EJautor-

U"li"liLtd W. l~~·,;m I,~ ~t'n' IIII' \ "I p-.:>mth'C! d~ ~1'nc1l.1no le J arne sh 1,1 r~ C~rp .. 'W"ITc'S~~I" M._\ (J 1 G\I'). H~ rr~JII",riltJO c [j n I.~ compnfifa rI,,, .. I,buce .15 .fi\L~ ~L ,hv~r .. }_; PLL'" .... ~j~ ('.1\

i [I ~fl~l:i ... ,Tr I~ I \ 1~i'.11 .1 'Ii I.fL ·~111'i.' ~ ...

1'rI.LIl.~.IIEI.I.I.!!·~1 EJ K~I~·)I}[' Hnln til'fw I~~ ]j"'t'I~I-i'L~~ Ul"yL !l!1l t it-III i~II'" q II ~n lie rl ~,'I ",,'llrl"'<!I'r P'lh t,'dmi, I~"itutl'

Se. eccidn de valvulas

El primi!i pas/) en la :rel(]:.c(ion de vdbmias es (J11:lmd~r fa capaddad .de l()~ dioersos tiPo.fi. /;;e describe» ,el dtsen() J! ju'!u:ionam£enlo do las r,J'(i.lvu.iaJ: de globo, compuerea, mariposa, macho, bola) relencim~'J agu.ja.y de .de.JrJ.hogo (aHuio) de pi'(i'!;-ion.

LfI~ vlil~'~d~;~ sirveu para UPOliL:l" U[T<I. 1'~~1r'iL'>I,)~(,in ,rtl 11 u j,o dt:' fI uidos y. p t)~ I ~.nTO, ·sii:fl n ph~ ha y UJ~,lI Gaid<l de [JF<::-;;i 011 relac i onad 11 COil el n u i u en II n.a v1.ih ula. La reduccion en Is vre~i~5il JCUWl PQr las pc[dld<!~ dt· eneqli:l rwr friccion 0.:11 el Ihudo de proceso. Dado qu~ la valvula ~nli,( I.Hn111 absorbedor de cncrgla t~n n~h\cirln \;00 el. prore so de bt, ~~·I' ,!~,h~cu ~I;~. ItO $010 CI e sck d pu n to dt;: v l.~~;1 de wI1n:!61cr al Iluidn ell r;:(Jr\(.li{;·tmi.~~ ~~I ~.cj~m;~. de pn~~i6n, temperatura, rrrrrosividad, etc., sino tambicn en L • .!i r(JI]riicioncs dinamicas OJ' v ~11)t.id,\d, uida de presion, ero:'-'II"'B, f·fl

I::.l t 1 pu d e ~t· rv ir: kl jtl n LO f:.CIi\ Las eand iciones de func 10- namicnto d~tc,nnimu'~r1,d iip~l n:qw;:l'idll de '.J'ilvuhL En gener oi I, ~J 1<.11 1)(''1 d i se i'i!os de valvulas SOil TTl a~ ad(~(1.180d os jJanl scrvicio de paso y ~~i~rl"~ }f, oeros, estan desrinados .1 (!SI r:tllfl,lJJac.ion.

V,;ilvulas de globo

1.:1 (1"''''Lgmlc.iol'i. de valvulas de gl{lbt~ af..!i.rc;.i. g;'~Hl ntl[[1'l:IV de lipu:>, lJ\.i' mdl!yo:n 1.;r.; .,-1.,. opt:l"aci!)rlI rrrarruu] , ctIJlOm:.Hi ..... Ld.\, La caracteristica C"UI"l1U[! de estas viUnl.!a.q es su c'ln~~ 111I'['i(m Ultert'l:l. qu~ lncluyc tm disCl) 0 IJ'II'Rcim. qLl~ r iL'.Il<' rrmvirnieruo fl,IH~rn'adn dentro del euerpo 'f que ,1«(Jph Lim d a~iL']HO al cerrarla ,(Fig, ~)

L<I5 \'<ilvtt:·;\~ dl~ glob , d~~ operacion manual nenen un disco () WI macho que acopla con HH anillo de asiento me- 1.<111(.'0, El JI~~t) .pucde ser todo de metal o tcner tlf! mserto elJ.~lICQ, I ,os di~o~. metalioos rienen una supcrficie de ~enl8;n:lH:mr() ceniea () c~fcrjul qut: b<l>l,;(1 ~·mH;!t~IO lineal rnn d a~l(",u~o r.oOiilcO; Los discos con inscrto d<l.stlt~1 ri~ne n Sl1 perlic It; dt;. sel lftllLi ento plana 'l el asiento l icne lIIFI sllperlll'ie similar. Los in enos producen <;;l;frI; hl!rmr:Li:-

(~()I pem no-se prcstan para ·e~lrtlrrg\ll<l:cu(\n._ Los dis-cos Iwc:,tlilkos ccu $upe-rfidcs. endurecldas pueden pt'CIduelf cierra ace ton die 1i.111 pI e-..;:~. at cerra L Se debe m~1:I r con C! . .II" dado el bronco C'OU10 materia] par<1 los OISLemQS porque se daii« WI"I rat:ilidad con les.cuerpos ·xtrai'io~.

Los asientos pueden ~et hH·ewalell con el cucr:-po u 'Horn~Hado~ ;' re 11'111 plazabl lSS , Debido 11 gllt: la tr'<ly~c:tQria de tiujGl en LJT.W ~'5Ivu.hl d~ glol:m ccnvencicnal es ml,1Y pnJb 1 erwi! iea, rienen IJ na G'lfcla de I~ re si6 n basraute gr<lJldc, La valvula eon euerpo tat Y (Fig, 2) C$ similar a la convcncional, l.:,Xccpw (1m: asienru i!'U angulo con I""d~J,,~i6Cl a

Fi!9.:2 V <1lvu ~a, dQ9,to be ,~oo-n Guerpo . .en Y Y bOU'!l~'IJe.

COlli se'l! 0 d,e di~h'IlI.gmI8

[a linea de centro de 111 v alvula, La trayerroria d~ cireuhu:ioll. eslii contcrncada y produce menoseafda df' pr - ~i6n que 1<1 viilvu],l normal de gloho.

Ld~ ~·;.'ihLdn~ d~ g.lobo dcsrinadas para ("0 nt rcl aulu iHal.iC{J ~(m atg-.:! tlLHim;t~ rl~ las de nperacion IIUJml~ll.. E~ movirni-nrn Iineal did ",i~:m-t6"L) i~) l)]O!)dLlce directnmeeue el acruador en Iugar d~ fJl~~ -:wac ton ias roii-COL~ del vastago. S'.: pw;:d~r1 utilizer: machos con asienro sencillo o doble pam dar las ~:ar!lct 'l'I~[lc1l:S dcseadas de Ilu]o COil respec[0 Il la clcvacion, E,'lasieom >' cl macho suelen ser de acero mq;..tJ<lblt~ y pueden rener revestimienro duro rmt-.1 servicios con .gnm Ullda de presion 0 los liu.e produzcan eros il':H I , Por 10 general, las c'Jld~!~ de presion ITI .. ~yor~s d~' 1:)0 psi aconsejan Jllmsa.r en compnncntes endurceidos, (\/ t ;-t!i'I~ el nrri culo 5 i gl..1 iente para ma y u r in fonnac i6r:i de las ~'H-;,wte.rhric-,n. de las v.(J.h'ul<l~ dt:: eontrol.]

U na vt'i1. .... uhl con asi ~THo sencillo ~. glll (I ~\l pel'i'OI' ticnc UIl macho de pequeiin rnasa, 10 (:ilal ~i![n.n(,<il que lu [recuencia rt"~OT1~n'lt; ~.~_~ aha 'f~ por ello, ~~~ monos sensible a 1:1 vihraeicn que 11I!i.'d"IV'"ub~ won machos gr·.md~~-~- La valvula de tm soloasiento ricnc un 'lel'l'"!! mas nermCti(;u gllC I~L de asiemo Jehle. pefD ticnc menorcapacidad de fh~u. Se reromiendu palimerrrar el macho y d asreruo p;.~fa tener mas ht:nflr-Ti(Jdacl. :[':1 macho c~t<i de~C;:4L!l.J.illr.rtdo de~ 01:1 Ian ceade) pur 10 q~J e se req uiere acruador J e: alta capacidad, (:~1 p<trl[cular era v~l"lI!a-~, gra.ndn o lp.~ que. l ;,,:~~,ltn mL1Ch~1 c<I:tdf'l cit" presien,

Se pt'eJieJ'en las l,ra.lV1tl.<Hl I.:~fn flujo dc:bajCl del macho pil.ra e:.tabi,lid<td dlrl,lmicl1. Las gut<'l"S superior e inferior oll'q"'!l la vernuja de que fill:" puede invcrrir J .. valvula y (JI..I42 i'C'Bg.1. lm;i. bI"ida. inferiorpara lim]JL(~z~1. Cuando sc mvicrre cl t'lIcrp() ~ambiijorl se invi 'rtc.: 1.:>1 ::h~cilm cle la vfl.l"uld. LA sea, que ci -rra bacia arriba en vcz rle h<1{:i ... abajo.

COrT10 se rnencjend, Ia va\vl.!la,dc globo de doble a s i,entl1 nene a!go tr-Ja'.> de capaeidad que una del I)1i~mQ tarnafio n.HI axierun sencillo. - El macho e~ta,parc.iaJm .rne t:qiJili-

SELECCm N DE VALVU LAS 45

Pi g. 3 La va Ivu lat de C I.llflrp Q d,vid ida fa clllta ~'I senJ"Icio,y' el ciim1b;i,o de aslentos

bredo porq LI e ~i'lS pre ~ion'cs estfLl icas e n las pan es su p '. rio.r e inferior del macho ire eancelan entre ~i y se requierc rneno» fuersa en d actu<Ldm. Sin embargo, la~ v ·[Jvu.las de Rsit~mv ~.!n'h~e tiencn m6~' e:;;t.;.LLrrimi,t:.nto que I(L~ J.~ aslenro sencillo y no p~mducert !?l. cierre ~"Wrm,~!·ir..('1 n!:: C~tas U] t lwa~,

Los tip{) $ de v ilv ulas dcscritos basta an ~J'I'a no res uelveri el problema del rt:t:mpl~~() de los anillos (Jr- asierno, EI anillo a\l)millar.lo es muy fuerte, peru pucde crear pl'W blerna reemplaaarlo, en especial despues d,t'_ till servicio prclongadn. La valvula de jauja ofrece una buena s(liL).~i6f1. EI anlllo de illikmn e:s:uI sujeto entre ~1 ,.m~rpo y el bonete ~I . t= puede SClG<I.r con fa.cil1dad di~Spub de d~,,;armar la dJvwa. Eli ceres d[senos alternos se sujera el asie n- 1:0 entre cl nu::rpD y la brida inf~.rior, 10 cual p(;':r.rmte. quitar cl bonete con la valvula lnsralada.

b voil V1) 1,'1 de C ll,erpo div id ~fl n (Pi g ,1} I icne gua rTl iCbOJV~S de <.:amb.io rftpi<lp >'.?mlS v{!"n!aju~ i-',-,"IIHt! el cuerpo ell de dos ptl'7 .... ::i;S. I. .. "ah1ula t:s. atlapl'clhk p01r,l deslizarla ·'11 h,.l~ ra idas, 10 cual puede !;-H lin ahorru en '1"1 pn~c.io uand es ck aka ioncs t;OSlD:S<l~, ,\dt m.iL~, un '!.HT[iO rwdri rrahajar 11 ilif rerues prestoncs medi .. rnre 1<1 adi ion ck las bridas adecuadas. Ad-·!n~(i~. l,l mirad luferim' 'lk:,! L ucrpQ SC pucde f'~lh)["ar a 9n'1 til: l~ m it<ld ~npl'f i!)"r ~i h I rL"C! II i ere lu COIl flg-u r;LC i ('ill d/~ la L ube ri a

fig. 4, Lo':! \I~Uvulllf 'Em lingulo 650 una .c.ornfigl;:lr,;ldon especial del ~·ue rp 0 die !iii 1:0 bo

46 A:SP.ECTQS Ii3·A,s,ICOS· DE LAS VALVULAS,. INCLUSO SU SELECCION

Viilvwas en angulo

Est<ls V SJVlJ 1<1 ~ !to:m Lilla Cll"Ill~U rae ion especial del cu .I~· pn Ih~ gloho. E~ cucrpo neue b!l eonexiouea de entrada y :;(lJjd;a JC!.'itl~LlJOS: rectos, con ('II;J~- dd v~t wgo • lineado con UIn de las conexi ne~. Pnr ]0 general. se utili z, ,lrl v J.lv~lht$ de' OpeI"llCl6n manual par>! una rmdiguraci6n csped.t\ de Ia tllb~~ri" 0 para permirir cl dn'TlHj~; dd CLWJ· po Sin embargo, en alg\mil~ SiUl;-H:lfll1 rs, cnruu Ias l'rrJ~j·

\';I_~ V I'll ~l:r\,H:IO con hidrocarbu .. ox que' produccn C~l'-· br.!). S{: atoflst:i.l el uso de las v, i.I v ulas f~1I ,ioguio.

E.n In Jigura .~ 3(: [lustra una v:i.Jvula \:11 ~H!!;HI() [brICa •. {~ \t~r<i 141 Ira)'[:~LOn<:ll. d(.: ~h.!Jo ~jlle permite "..1 paso irresiricro tklliq'Jic 111 y C'! drenaje en el lado -lt~ &'I'wyitorlte abain- Estas \":'i]vulas nenen nll:m)l eakla d . p.rl::si,6n qlll:' lil~ rI,~ giohil t'ttuh'ale[lt!:"~ .

Las ~al""lIh5 th· ~O<U'L.rClI con CUtTP~ I (m 6rlg\Jl<i ';;t! hun uiilizadn en «ervir-ios run gr,m ealda de pn:::siun y [lu]o

G ula para selecclon de' valvu las

lirpo

G,.rnOlJ dE! 'tamlCl'nrD, in

Capa,eicilac p rcsf6 rJ, psi

CII:plJd·dad ·[en1petillU.ml. ~if

M mil rl ales de ~[m8·truccUm

G!otlD

! I'J a 3'0

Hast.s 1 000

Ha~ta:2 500

Com"~l-e~:,a 1/2 <)·413 Im<~'«"J'- Hast32500 Hasea ., 800
res Q'II ~~I.g'U·J(]~
tip(j~
M~r~pDi5:<J 2. h~!J:;l2 r·t Hasta :2 000 ~ o<lkla Hllsta '2 .(!il)Q ttS.fl1 pe-
e n'I~'s' Ifmltada de pr~'$k'ln~ fail1Jr-.3'S"tl'}B~ b<Jjij,~ ~
lien!": camis.;s (I
aslcnees blal'ld()sl
Mactlo HotSI;;! 30 H.ast!i 5 OQ{I i=lasl!a 600 ttjogMica ha~t3 1000

Dcsal1 [l!lO ' I: haste 6

(enl"rilde)

Cfil)gfiliiC!i hasta 1 000

luta, 1 0 Qoo

Haste H} 000

BmrmQ. i'lltlnO, acero, Estr:Eln91,1Ia[ii6~ 'I clone a~.eJ(J I no .. dd~ftJ~B, alaa- con IlcqlJh:llll~ lirnpins, cia til!!'!: es~aia!",.s:"

BJQfl{;~. hioJro, eeero, <I.~8m lnnxidable, a'le<ldO[l8S ~!!!EiaIElS,

Br~moeo, hlerrc, acero, aC~ro l11oxltlahlm, !ilear.icliles ~pecia!e5

1M a'tilJi1BtDs p"BHI hJIl'!;illr o· maqtiin.'lr, 1.8.$ <'}i:lmisas PtJooon set' de p~~iGQ, c-i!luchq (,1 ~ri1mi· ca.

1;s.1 rar]guieCloo Y cserre 'I};!I~ I!qutdQS Ihnpire, rn<llerl~ I ~,I"iS(lO se Q PiJst:;l!; <l9uail::las.

C:te r re I 65hOlng ula C~~lfI tln'!'~~CI~ ~, liquldM limJlJOg· V p!l!itas aguad~,

E~·'~a n.g1J lat:i61'1 ~ i:;LC rre

!>6io can as1imlos e ip(ls ~!J'I;I.c,ales I, II qUfdos II rnpios y pa~ 1M 3!;!ua1:Ess ..

.. Ii/!f • o, ,~t;8ro. ~[;8ro ,r..o· Cie'fre (estr<lnQulaci6n

!lJdabl~ y ,d""8rS;3S i:I!!l~ en a Iglll1~ t pos)

~ion~ _ [)fsJl ~Il il:llli!.s

too ell mliS.!l' ,cOli1pl~ til

d/!" cau r:ho.ll pMSLI~'D_

Hlauo, acore, latlln, bronce, ace 0 iJ10 -~bill. pl3!:;lico y ",I~OI~i<lne:; ~eciale~' pars ~plica clones nuclesres. (amis!! compl·etl;ll Ife plMtleo

ES1T"!lll.gluloci on y cierre; llquidos limDla~, rlIult!lriale-s Vif-'C.9sol:i V p<ill:laS" ag U ~d,,~.

Hiehr-O, broncs, acere. L.!!i'IlillSlcj(j n de pre<i16n aQe.o I noxic!able, ece-

ro <ll 1'1 iquel ~ al e a-ciQ-

il!:!~ ~sPQCIa!es,

E!roni;;.e. hi>eHO, aeero, acerQ illo:(idablll,

B ro [l!;l!', hlerre, aOO10, ",C-erQ lncxrdabla, alBa' ck)nesp'~;i!icial8S.

ES'lrilll 9 I ,1\::1 ~II"T ~lla".!! 'V elerre ton liqulitll:.l~ limp-ios,

EiIlJt,i;U circu Ladiln invers!i !1I00 tiplJ5 '8SpScda:les e .... jla n e~ 01;150 de circulaclorll,

sobre el .. :~kllt,o- Sin Embargo. esta disposilCIDlI produ'" uua considerable ~~lI'g~ de r\.,t;lhJ_c[:io[J de ~J'rol'!~it'iB en Ja tubed'! rle corrieme abajl'l' . J.ell1l.a~, e:l ma>:110 • il:.ndc l!J. see incstable cuandu fUl'lc!on.a. ccrca d ,,'I asieran, POI" esras ["'<t- 7J)m:~. las 'Vahrul!a~ en ;ing!Jl0 1'1.(, se utilizan mll LbJfj, en ser\'ic;ij) g~'II(!ral eon rcdm.:ci6n cle presi.on. Adell1's,~~tas ~',ilvlllas, en r':~I}~(:·jallos disefios tit: dr{,:1J~l:Iciol1 por barrid.~I, I i en en graIl reeupe r(:l,r.i6 tl de pr.cf,i6·[J, per lo emu es facill<l (Hvit.'lcion en servjcio COil liquidoa. LlI construe- 6{Hl de cuerpo dLVh1ido per-mite iacit acceso a los componerues i me rHO'!; para servicio.

Valvula.!! de compucrta

Las \'il~'uIClcS de compuerta consisten ."11 un disee qu~' ti;;:l'Ic IW~}\'imi~nlO altcrned« t'!I1 el r.LL~q::lCI, Pur I'll gt:.w::r.al. ,e uiiliaan j:HU~ i~Nic.iod ciern- '{ rn~ de el.lran.gu]iil.l.:ion. S~ .rill de lograr e,'S~r.m~1,Ji'llioJ'l !:::C'~ca del <l~ienlo de Ia v.al\ ul a, p~' t I I 1'1 ~Ji:~(~Q 8L L' rosiona run La p.~d.c.z cunndc h~ \i,~h'uh. Ci'.t.i.J parcialmerne abierta. Cuando esHl~ valvuIn:;- t'sdn ~bi(·na~ del tUllO licw.;rl una cafda de prcsl'on equivalence u Ia tit! ~mn seccicn de tube,

Fstas "iilvulas csran tlisponiblm;; con va~t3go '-elcvablc u rIO cl .vablc • .111 vas lug\) de v able rcqurcr« if 1;;1 yo.r altura en la jnslah~cL6Ji, pero las roscas un ~~til.n expuestas ~I] Ihudn del proccso. En las rle vin<Lgo TI.(.J de q.l!Jle , !:'S cli,icil determiuar d. grado de "'pdq U.ttL,

El disco de cufia seucilla-sucle ser macizo y cen asiantos ninic(Jl) d la valvula y 1\ llustra 10'111<1 li.gur.1 5_ H-aJ disp'l ini bh!~ di8C('lS Ik:>l:ible:; p~ r';~. corn PCJ'l5.(tf lu ,h· _qa! i Ileatil)!) )' IOJ> eambios dimensionales INf'la rempcrarura ETl este ,('~.Ml, el disco s61u es m~·6~,CJ L:'U el centro. In r;u~ permite tH:::lilJ movimiente de I<;I,~ earns entre ·gL

En las \',al ..... ulas con o()hlc disco" la:. dos superficies de a5lot'['IW I ient:u nrovirnicme rclarivn.erurc Sl. gstO p.r"oduC~ bu en cierre OJ! II nq u e los. asien tos t!_~~ e.n dc:saHn.t:ado~ 1) Wn~<lll angtllos dil'crcn[!:~, En un lipo, !Oli discos eSl:M ~t1Jetm cora tI ria I'Ln ic ul oc~on csicri.c3 0 r6t u 111. q uc les p ~I··

Fir Q. 5 Valv !.I1,a '0,e eo,mpu,e rta e,on bo nate I;Itorn Hoi <l dOIY vlista!!jlo ,ell e~:abl'e

SELECCION DE VALVUlAS ,47

IFi g, 6 Vilh!' uls d·e co mpuel'tll con d is co desHzable p,!),r.a pastas' aguada s

mile col muvii'l1iL~nW cuando ~-Op.t'a.ll contra asienros i:Q;nicos. En los dis- -no,s df! doble disco 'I asierucs paralelo« ~ Lniliz,m, expansorcs o !;~rl;l!j. ;pru:,a empuyLr a 1()~ dL~O~ contra cl ast mo_.E1 desgasu- riel asicnto q lIL'initt'lo; porque el disco hace (:mH.'l.qo con cl <lsi~I1'lfJ sin rnovimierrm deshzable ,

Orro discno, 'I\n' riene inSlt::rt4J~ h-1a.ndQs en lUi> dIscos y wm:xi(jHes para rlr~najt" () n~spiral::i6n (ventcQ) C'1l d euerpo produce cierre hc:rm~riu;) Y permite iatili7sl;r]a \'iU.VLJ!;, en apiiC'.a!:iO[lcll de deble cierrv l' pUt ga, Sin cmharg{), est.in lunltadas <L temperarur as de rnencs de 60(J" f.

La. valvula d~~ r~J'b!I.put;r[a de 101 figLi.m 6 c':>ta destinarla OJ 'l~rviri'lJ con pastas '<~!::"ad.as_ EI discose COIOCll sobre cl erificio de hi v2iJvula Con lUI br.(h2o de palanca. £S[C movimieruo haec que se desprenda,e:uaJ<IlJit>I' matcrl<ll rlm~ oUJ>tru;-'<ll& erayecrorra (::Il el disco 11. la vez que 5oc.limpLili "! raspa el a5~~~IW'l para, rcner d'L'Trf' hermetico,

L<L$ v ii~\'u1a:s de cumpLi rta de Iizable 'r.: urilizan 1:['] ~~'I'V1ClO de [Iquidoslirtrpios I) d~ pastas.aguadna l-l b;lja. pres i,611, La eompuerta ~.~ dl:' disco scncillo ! i d(llhl;: y SI." rnoeve t!IJ un CUf::,1'PO d plaeau I)ol,e;\_ EI cierre rso I'le IDgra pur ncci ell'l de lICIJ fifH u ien ttl, SLn(l mii.~ bien por [<I pn'sili~) UL'I fluido d,d proee.w, que em.puja a Ia ctlmptwna contra d ,·.!.s.ierufl de c;-urr1t:nte·.a:bajo EI ii, ·!I.:!ltO puede 1(~IH:'r lin in~crtn blando pa:ra un ~,Il~iul' cierre Es'I'.f;L~ valvulas ~~: fabrican en ramafios gv mdes hasra de mas de :! fl de cliilt:Odro., -sin eTl'lh;lI~O. __ u capacidad de presion es un tanro b'\ia. Las- ..... c.nt.da~ pr'~lc1t);:l~es de este tiro son peso I'(~c! ucido , Jl(JC<l.~~'_ Jda de pre:, iCJ n Y economla,

La \,3j ... ula de compuerta rid ripo de C:UII(Jucto consisre en Uri. sok; disco Oil. c aras P<l·.~J elas y a11 i HI)s dt- as il:!\to qUI" e'Sd,tl a] ra:> con d ~;()ll(IU1:W p<lra fh~j'L La tr.,yecILl" ria cs una Sot"'t'i6tL recti'! 01" ~lIh" que- impidc 101 ~~cumulfl.- 1,;~6n Ci~i!djmcntari6n de- s.61iclu~ Y, !lcu ello, c~ i'!~kt·Lmd!J. para 5t.'iviriq~ con pali/\I1 <'gliada 0 von cntlue_ £1 cicrr, Nt' f:lhli~t'w .p<lf b p[\e~i,6f1 d(" J::fJrri!:nf~ a.n"ibLl que marltie-I.le aJ dl~(o con'lr<! eJ iiI,~iC.I,llQ. que PLl.t:O • ~j' d€"met<il:~ Oil went! 0 Cali :'tc::ULJ de grruiiil..

V ilvl.llas, de' ma:riposa

L~s vfilvu.1as de m0dpo,s.a scm I Y:lIL .. a, LLno de.liIll> [ipo~ mas, ilndguos. (1(11:' IOd.;wia e~t:lill en usa, S.in >,uba:rgo, 'ton ]O~ dpo:s aC[l.H:lh-:1> JW ha ampliado ~I.I ::tp:lic;;rd(m ... ).~r\,li,dos 'eu iI gran c nid,1 d~ pt'e.~iotl "I J;'{-qIl i ~h6~ de d,e: rn' h I~I'-'

F~9· t

Las. vl!lJvu las de' m a ripos:a ti enen ,dios d iseln 0$ b!i sl CQS' para el CU,iil rpQ

mttlco. Su pt'SCI t~d U c ido y ba je cesto 11).5 .ha~!:l.n IT[ LT1' r()p~,H'L]'e s. En !d t i P(~ d e f.iJ~ulad6 n rect iJhl~<l se L ien en tH~ ventajas cit' alta 'nlp<l:{'idacly :mtoLimplt:"'".::a en cl rnant~jv} de pa st as agl,Hlrd:.u;,

lEn e senoia. be ",£Iv ul <I consiste enun d isw '~h:HuadClc £amrncl1 ~1$P:1l. chapaleta II hOJ<L), un eje 'f un GHC]"PO (:"Ci;rl e-m paquto.ladu ra y .. ~()j;ll}i?[(:l,s para seJ.bm ~e nu, ygopor~e\ 1.05 d~:li e'utTPQJ; c\ispon i.hk~ son e I de om i Uurn<V::i.zo o de placa u I) h~e 11 y ~I c:I~ c.arfr;:·t f' ilust rado en 1<1 figu ra "1. E;] t; LH~ i'P~) ~ k an 1110 mJ~1;i~o :sr~~hml il.1;J (! nO'~ ~a~ ~.:lt·i,l<i.~ dl~ tubev requicre poco C-!!paclG. EI cje CiS una varillacosuinua que- ~nfi(jna el disco. 'E~ 'e,'l'pel«")]:" de! eje 'f del tli~co se detcrrninan $~gLlI1I la ('tlW",' m{],:ximt~ de preilron requerida,

fo:.l di~f:l\n dd dl~(() t':~ d(~ m,i;<:irn-<l!impC:lI't'UH:l.i!, T.tl~~ Ii· pO;~l" circulares cierran Con 0::1 diseo paralclo al d~an1t;tw del euerpo. Los dhr:(I~ dp{) dfprjt~O c'ier~an etHrt! lOC' }' lof, fl~ era dd .cli£i::trJNrO de I euerpo, E~~cd i,s,eno es mas costoso pef(} produce.cierrc hc-nrrttio(}, Los discos circubJ'\:~ pucden glrar J6(1C1 }' ~!:' requrere ciertn holgura cn~ re el disco Y d Gl~'!:'"l"pO i la roracien sc Jim~t3 COil tQIK~ externos,

EI e._~pt~z;m' del ~I i ~(;rj )" .d ejt: i que 1 i rn ira h! ;-;orto~ pot 1':;1 Cil,'~Llbci6n. se determinn con la r-airljj de prcsi6n y Irt .·or;lii61l!'\:qw::ri~[~ p~u" operar ki "",MV1J~a: ('mHlt~J nlfj.~~.Ir~ seal a ca ida ~ pT~66n m.l y or ·cs l~ wniun n::qu~ f!da. I ,~~~ v;,!h'ul~ nltl pot-a r·,~Ld~l (J~. pre~i6n r naja wr.~i6n O~amada5 fl. v~:ce;S iigel"a~) L-icm:n di~(u y ~·jr· rklg1~f,kl'~ "p"i:,U !l!axffq·a r.apadd,!d d(! Hujn. Las \fah'ulall' • 'grut:st;;s" scm panl ~;tLkkl~. ~r"i.l!des ~ I.: pl'(~~i'f~n: v tLetH~l! di:l;[":{) .I"€'ffH':r.-Ildo y e'j t' mat El,rueso pariCI m ant~iarb::d til tot~ ~6n n":{J m~1ida, EI efecto n~[O ~.~ nna l'ji!dlU:ciol'l en b',:wna de 1111.10 yen la (;ap~Jc)d;~ d '(On ] $I vikub ab~~ no!' r..te ~ r ~!o,

St~ ! Htn ht',cb () ~E w~ t'~:!_~ tllf]{l jf!GLr:io:ne~ pa:rn. cOi·regi t' in~ pltn tos, tic bi h:.s b:fisic('lt, dt: kl ",aJ,,'u t<l de :rna rlpO$Ol tk o~('j';lj"!~(i~I, Un1.l dt: r.:lIH~ ~~ ~'n l~ vtilvu~a ~Of! asit!j~!o~ ~tl "irLguio. qut! Oftt'J:f: un<t~liIpt·rfrci(;"" de "l~icnl{l quI' n::dwj~' 11.mcho d t:ilCU.r riila teniD porql.1 ~ ~e ha ·eh:t:i1 j Ilf~do ht he] c g,Uf<J IL.:'UtIT (:[ dii60· du] ripo df" g~rJ ~ wl<J.1 't el L:w::rpo, Un f:l'v-cstimicnto da~lic-o en d ;J:s,ientD mcjom-Ia. hc:rmeticid~t~] rid ~~i(;rn~_

El scHtJ de ',mino en T cs:olro mcdio de a~cgl.1rar ciernc he~'lnelk() a pruf:ba d(~ blH11UiaS_ Se aplk:i!" "h-e a.pres16n O;l. ~m <tmll 0 .d~~~iG[le]] ei G~l erpo de la yaJ Y'U beu 1tndy st' Clena e.L dl'S'::Q_ La pre.non deJ .a;Ll"e empLl,ja_ al ,am~lQ para

ha(;P.l" f.(lmaUO con el disco. y l.ogn'l.r un cierre herwcl~co. EJ. anillo en T 56]0 t(i(:1! 1~o·n d di~fj~ ·r.mlndo est:ii cerrado pm' mm pl~m, El ~eHo se putJc hacer (.a~l {;Q)"l CU alqll ier da.$L!:l:me'I'o i:!)me~[ ial corn patib lc con cl proceso I

El :>dhmit!n!o (;cm'·1If11JJos de pi~;[Oil"J. produce deITc herm~~i(o Ol temperaecras ihj;~ alras que las de !(mih'! de ];1$ eamisas Q aniJ110g eHt'j..(ioq~; '~::"'swsaniHos , qcUit: :fum:~~rL<1n en fonna ~Lmlhl,i' a Ins-cie pi~lOi~ en lHI motor de cambus~ioninu;Tlla. eliminan la~rlJ-g<l~ <1.1 r,~~dt;dOI" (l(~ 1 a I;i rCL L ~l,(e:~ n~IJ cirt ri~'li d ;~~pb_ rrred ianre el conraero I:::On el e uerpo de la v1.lvu.La,

Par<l lI,pJicac.Lond ~-n d(mtl (: el <tGt~(l n am le ru (J li':.q iJ t! ri· do r-x~ed~~ac~~,r~·cifbd r;kl.i!t mariposa cO'IlNcnclor:ml.sc. pueden U["iliza-r v(dvwas de d bi;,:iJ~ mJiiltLpl1;::~; d dhrn (:'~.te:r:ml ~p'll.l~ de pif:rman-e'ce cerrade micrrt [as 'que el c1:~~cu i nterno t::sl.2l.ahie rro po r (~o~·~ L pieH).

v 31 vudas de Dl acho

Esras v11lv ulas COIl.SES[Cn C' n un cilin dro omacho In t H~· dw.::ido en llrW cavidad correladva eo el cuerpo de la Y~I.vula y se uti~izarun de:>clc fwo~ rnuchus 5ig.lu5 IMi':"d ::ten'kh) ~(~~ ~ /lgu a, EI~ 1:11 actualidad el machcea de WKI CO.1lL U rl par(l PiI,sO y cjerru y$~ tHili~.An algt-tI1:;1_~v::triaJ1N~.~ en murh!1s t~p[!:!:, de w.r.riticl's., ta])m dr. cicrre ttlmCJdr:l~t.".n· If:'-j!<M:;rIIL •

. 1:.1 tipn mi£ utiliz.ado de esta vti.kula es el. que t'it:m: rnadw !~6ni (;0 opaL·,deln. Los: m:ir~ci':18 t rarrsversales 1::11 elrn acho se ti1lrtc<J.n ((Hil ra. nher~ U ras ~j m ilares. en el cuerpo. Basta 1/4 de' vucl"ta pam -apertum 0 .cit: rre tm <11. Cu.;u Jdo [a ,v:a~ v tlla estII ilbieJ"ta dl~1 todo no pr('!~enta obstrnccsoncs-a la ci,rt;~Il;::LciU:[l, COn .it) qu~ b ~,id,1l de p;re::>iolt es rnl(Lima.

L01Q dJYl,.lla~ df" macho lub,u(;ado"'J~ se utjliaan mucho en 111 inclu stria petro lcra. Sc aplicacl [ubr iJea.rH<; (Q pli:· ·~i6 [j ~XHl u.n.! phl!:O:io! WW n ]e~nt"j deuna vfilvulm; de re t 1::']]c~6u y I()s condunCl~ en d macho ham.a hi .'St!]wl'flC"it: d~~ 1I;~!~!'llalilif:1!1 to I tOC"l.l-::J .. <l.y urla a rener eierre he rmetico (:,,,n asicntos metaiices e Inhi'l)t" b r:utr~iun, Cuaudu no ~f pHt;d~ pc.rmiti:r .Ia. C(HtlilLnifla~j6n d~ los pr'Jdu~to3 ~c utili l:(lTl v;l:lvuJ a~ '~i fl h Lb rld'l(~(lll (Fi g. 8), fllfl;Khr) K iru. rlcn-

Fl 9.8 La v$lvul,.-. de 11I'H[{)ho riO' h.tbrk:ada ,evlta la cQIr;JtamTraad5n· de Ins p,wdLllot;o$.

H'O cit' una I'<tmr.:~l de T fiott que impide las pegaduras Y tambicn acnia como sella.

Ademas' de las ... Mvwal: de un ~(Jl~J oritldfl .mWS citadas, 1arnbi~Tl Jail ha.l' de nrificics rmiltiplea, para dcsviaCLOT! 0 meztjado del marerial r;ir ulantc. .

. Las val vu las (:011 fJ ~j fido !".tl V se ~ II i li;':'m • n servici o (;011 p<i~ta agunda IJ pul pa, en las ; nGU8 trias qul m ica >' del papel. LI<I.~· aberturas 'f~n el ~1I~rr6 v d rmu.:bo rienen fonmli d(' V OOn 10 cual la ZOrm 'p~.r~ circulacion ricnc form? de rombo, Al cerrar. la accien cortanre lmtl'~ el rnacho '! el asienro limpia I a superfleie de ascntamiemu, fJ>tu 'I 1<1 Ir::ly!;nvriOi d " libre pa~Q perrnieen urihzar est a valvula con pasms aguadas fibrosas -, 'u, c;.Lpacid,\(l y (:1 control pre-iso de la ;;SlnllIlgubcian ccrca de Ia posicion cerrada se menciouan como vemajas (I . ,~~!Jt; l . .!i~el'i.o, 1.,.1. llolgur'..I. o:.nh' r-l asieruo r el urificio perrnanece constantc ell coda ~a gama de estrangulacicu v el ei-ificioen vIlO eambia de forma,

A.l r rn L t rar io d!' I n V~h·tlla de 'K~ lic:i I:J ~'11 V, In de macho excernrico no manrienc hnigum ttJt1s[amC{!TtH~ ~I macho ~' el 1l~!er1~o. [0.11 h~ puSir.:;iU!l dt! <~:lRTLW'<J total el macho se ret rae denrro del CUCl'jJO. Para cerrar. el mach o se mueYC sobrc cI asicnto 'i qucda aeuitado contra !:a superfiele. !,>l,e- puecl!cn: prore r di;-o,"ersa,s curnrsas n'sl uentes if Iii xorrosion que pcrmucn mal; aplicaciones . m ,111: aumento uxcesivo en d 1::1Sf'O, SiPi l'!I'!i"l<u-g[" If!' soliJ.u:; du rus ]J\l(;,' (li-n dafiar 1<1 carnisa,

,EI tipo de' !;t;:g:m~~tlill ~~t&tic0. t!"'t:~nlrj(;U, 'r:sla destinad(J prinripajmente para control aumma~ kQ de pYQct'~o_~ en <lpli c f'lC Lb!l e~ ~[m ilares a !,i~ \'-ii v u iM lit gJ (11.)1) ..EI I'ill!cbo c!l lm ~egrn;cl:lto L'",&~ricu y dtTrn sill fri~(i6n clebid.o ,n1J moutaje uxcenrrice en relaeien ron el \';ihtago. El rnavirnicnm ~kl Vi!Ha~ h<ln' .gi.i"'Lr ul segrnenre I:xr:cntriw y ,,1 rnismo tiernpo 10 rnueve hacju delanee en el asicnto,

La caracterfetica de la valvula cs casi lineal, pem -s.t rU\!flelo~njr Wr.'l caracreristica de 1,b"Ua,le.s porcentajes mediantc un ubrcador (posrcronador) v una eX("~ml'i.ca. 1':,1 cuerpo !(e amrnilla ent re hrtdas de tubo, 1.1l~ vcatajas mcluyen PPCCI peso, alta capacidad y baja fuerza para operarla, Ad~[n;;i,~, _~{~ SiO'iLplifit:aB ]O:~ e"'ruhkJ.!> en la ~lP.'L~ld<Ld porquc st)lo ha y qUi.'! c:1mb ~fl:r d ;;millo de as.ien t" para l!!'neT u n,a wna TIl a~ p~q w::'fkl p::t ra I(:.~ L"C.U 1 adi'ill·.

ValvuIas de bO[;:i

La valvula £11' bola t:(mvt'l'lc'i<lrl~lIlielLl: till nmch!..J "!iJC. rico que nrntrola la circuladon dclliqllido_ Los dos ti.pos bi1si:c()s son Ill. vtJ .... ula cIt!! h(lh ~~rf~I'LlI'ia '! Ia Jt: cle\,1i~::~(in o tk bol~ eLl j ,tuh\d;:~. EM <IlS \1111.... UllM no s610 prod u.cc n c ie· rToe tUl rmc llW stn (> mmb.ien b Ll!'!na.s CII I'a cty;rFs tl~<I,~ de flw io ~c~nt:":FtIlLes a I:'I~ d~ ptln~t.'F'llajl; ig(laL 1;1'0'1" dlo, a mcrmdo se utiliza mmo vtLh'u].a 1;:ombinada de e~Ha!1glJladon: 'I ci 'tre, n>t':bido tH'!{O i l~'t,npu ,J vibr}Ldol1l.:!s.

r":I'll ..-pu mt'ts comtm '["s d de dos "'las • .t:;1 mat:ho ~s[e.rit(1 tl(:m .. -" UJl I;olldu [Q ,que l'.llillea con li}~ orifi ios i;!:t'J el cLlerpll f'i,Jalld) o:;l<'i t:;[l la p sici.6n abi 'rra, La v{ilvuhi S~ tierra con ,114' de vuo;:ha. :Panl. Lner ciene hCl'm~ljc(")~ s'/: u6~iZi.m an illQS de. Er~'j{~'n[Q e~a~lioo-s. c!j UI;l!I't::rial COrm] n Pi!-

.SELECCION DE VAlVLJLA.S 49

Fig., 9 'V:illllCl'la d'e bola d,e oriificio cornpl~eto con protem:ron, cmltr,a incendio

ra hH asicntos es el TF£ debido ;J. su h;(Ljo punro t!~ Iricc'ion y elast ic idad_

EJ TF E :!I.e' puce e u tihz[J,I' haSHI pars, u no,q 35(1'0 F _ P ara remperaairaa mas altas, :S~ deb~ (;oMuh~r aJ [abt~<ij:H~,

[,os ;;,~i 'ri!~~ de tal'[ v;ilvubs de bola SO]] de libre rotaI,;IUli -0 5C lospucde hacergimI' cada vez fJu·c ~f-ai~don.a 111 valvula pllil':a di!;wibll i! el desgasre Para Iacilitar el I't'~~mp!<!;~o y [irnpieza del asicnto, hay algunos de ripo de cartucho qutl.se pueden re mplasar sin alterar las conexioncs COlli .. lI..lb(::~·i::I, COUl() opcion, cI cucrpo puede ser de dos o rres seccrones desarmables, Wlt,l lener acce. so 11 los compnnenres imernos.

En Ia Iigura 9 sc ilustra una. valvula de bola del di$(:!po :<;1]) [all a If! II tMn J~ i IIc~nJ it), L?l- supe ru.c i~ secundaria de asentamien to f~Hl1Ul:da Ia pcstafia de meta] pI'Dvee un seUtl en ease de q u e e l ~~Ho h.1<l nrJo g(: 'lk~H ,IJ r~ po r e I ca:lo r exrernu. E~t" "-Il,!-acu::rl~li~1 '[;5 illclispl>n~a.ble euandc .M~ manejan rnarcriales u"ix.ic(}s o muy p.e(lgl'(]~QS_

Las valvula. dc lllA-a no r quier .n lubricil.ciun y func:iOIl'1.I1 COIl un minima de torsion, Casi siempre la hL,JIl.21. 1:8 flotante '! e! seilamiento !1;t! I~~gn'l con hi presion de corrientc arriba que errrpujala bola contrael :mi~jo de asien- 10_ Et \' a~w.g(} t ie ne ext ~ewu cuadrado q ue aco phI eli. un :l guje ro i!l'l la bela, Co rno ope n5n, 1.., bola se suje La. con. gu la~ superiorca e mferso res WI} (:OJ i:n. ,te.~ de bol M-$ y los ~~i e nl[.l'$ estii.i1 bajo c<!r~<! d~ n;soril;:. Dado que d _m~<:.ho t;;S su:;..ct;p·tihlc de dqgasu::. se tecomienda un dpo t;l~ eJ t:ual ~~ _~€,Plili'~ 1a bob. dd ;>j.Sit!'fW) ;mtq de I~ rmaciofl_ :wlJldo Sl:;. requD.cnm ciCfTi: hcrm'~tico y l.arga d1..m~t:i6n_ En t_S1tl fo~ma" '~e plli:dcn nHlttcjiJj" nUldu~ abrasivos

],~\.;~ va]\.'lila~ .. de bub! pued~n leur:r m<lc.ho~ tie treJ> 0 de umro '\'las }' en alguuas insral.a;l'inrl ·s l'erJT!:;,-entllll un al~oer() ['CHlKid~=r1!.b]~ ,d.~ <icccwrllJ's, vatvula.s. ~' espaCl~) por-· qU" una sola die: C'S[1lS villvuhs puer.le "~wililiJi~ a (Ju~'o In~~ v.ah,ulas ([c Ilujo N.)(!tilio.eo. E:sta dlsposic~6n tambi€n redUCl~ 105 C ()~tos de m.a:tuenim t~m{J_

Va.lvula:s d.e.bola y de jaula

.E.st.as vah.uliil.~ co:rl!>i~ten en L.U' GJe.rpo fOI! m-ifi(;Ln dt:: ... 1)luri r' <lniUlJ'S de 'fisiento una bola p~n~ cfcctuar cl c:i~> rr y un(1 jaula con Wl v:;il;[ago para mover la bo.la con rcla,jon aJ C1I'ificio. Kn la pm.ic.iOll "t,:trcld'l, J~ hula.d J1r L~t "f.mlra .. I orifi6o d~ :5<lllda 'I :;c smticnc pord cmpujf'" d{! l <JI j au1!1 'I 1a pifCs,i5n corrlelll e ani b.n en la I w ik.1' fa-

50 ASPECTOS BAslCOS .DE LAS vALVULAS; INCLlJSO SU SELECCU:~N

Cuanclu S!" ahre Ia \"31"'1)1:1, do de Ias i['Ui1[I:t'J supcrf i.'.~ j ndi nadas dl' I:i j ,I 'IJ hi 'I~\" anran [a U()ia del as lenro 'I i a, ha-

ell ~in!r ~flhrc el I.Jc ITIe. del nillo (/I: a,,;cnw. LIl aperiuI a ~di..ciiJmd haec que Ia bela rucde sobre his dos su perfic ies indin<l,dllsliar..ia d centro de tajaula, n (/01ide de SC:.l n~l.L ~'n las CIj a l n I su pe rficic», WI, bnl a ,~I1:I'l.m'~· I'~" ~:tl csta J.lU!;II;L(i.n micntras (":"iI ;,1 abieria la valvula y 8-C S(ISI icnc pOI" ('I n I!ocirlo d~'CIO nC;['II()ulli ell" los nllid[)~ en l1uJo.

LI j<llll:1 t:~[;i pmyt:"I<'lb JJ[1J~' pruduL:l[ nb~'IllI'l'ilin ml- 11~1 rl;\ «uand« i'~I~ :l1.:ut-rta '! PiL~~f~{' .:II·'"U' bJ boln cnrnpleT ,LlH\;11 u" I'llt:t'il d' III r'L},L'Ctm-ill cil" 111 ',io , La ,lllt'l iura. j'[1 !' I 'J,~n: nto (II' ~'rlh' ul a fit' tlt" l),l'1.HEl dr- med is. lun ~ {I L I ~ St' agl'OImb I ~ Infnrnw I", ,iJ!Hl'l !<!\,ml;l 1;'1 1,)'oJI] F.! Ilujo cs t<ll:.! I im-al \ pr.rruln lu t Str.ITlf-.'1jim~i6il 'l'i1 una [Lmpli,~ i~lI'ma

La FltTmr'liddm:l Je l.i vll1\'lda S't.: rnanuene durante largn • iel tll-W pcrque b .Lrei.on gLr,11 I l!'i:J" de 111 bt'l.J-<! produrc UfH\ Il\!r-va superficie til: :!!<en'[<lmil:nto d/"_~pucs d . D~d;'! roracion NIJ!l.e uriliza el anilln rie. asiento d~~ corrie me ;H riha y ,J.:'! (m~rr'He puedn iu v ertlr para urih}'..;~r el anillc de ~t'c.d(i['t cuadrad<l ~i .;;e. gasra el olrn, Las fUGrta::o ~h~ l! pt:rm ra 'I de ['J' so I~ m urh» rnenorcs que pOll"1'l. una v 1).n..ta de r,lobo {'ornpa"ahlc; sin ("mlm['go, el n:cotrido de ~<I, Y~lklLliJ. ~~S, cuando rnenos, i,guallll~ di!i~rw' rn de la g"r· gi;lflra, po qu .... ha>' que levar Ii'! hot1l fueru d~> Ii! II"ayccroria rk· flU.io,

El (Jrilido ck \'~m uri de l.i!! v.'ilvul, reduce hi !1il'bulcnr'ia 'i 'I free .aJ,gu nas ... r'11 i ~~.i as nl m<.i;fl~:j;:i r ifquicios q ue 1:11 .. lt~ .. d'Lt'1 pm-rluf'ir cnvitarion ~. val'l)l'izaci6n ;n~taIlUine a , Si hily r'H.'ut<1Jcilm I L)I ~,cr!'in:1 en 1[:1 ];I{lo d!! salida. rmh aHa del [1n~llo ~k asierno, en dl:.11ld~ 0:<: pueden ll'tillzar con jk;lt:!U superficies d aha durcza 0 GI.H115<t.:> reemplaznbles. LI (if: ~r::-a rg<l en ex p:oln~U)n del ill v ~ ku If! rerjene {:Q 11 elicacia 10.'; HqllkJos: de vapm'b-:aric)!l i[I.Sl~ITHiilll~;1.

En las 'l,'iu''i'ula~ de bola ('<lmcl~~I'i?,~d!l!j: o TJlllci.ifit:::Idas soJo :W Ulli i.7.11 una pi:!rn: dt:.l macho, 1.;1 [Iif rcncia enrre las d],;;ersa~ rn<lrea~ es en l:~ rrl!'mra del borde rlelnarcro dr' 1<1 hob, E,stln d'~!lOnihlc!f ell configura 1011('£ P:,j .ab6- lica, de rnuesrn en '<I",,' y de rnuesca era L: qtJ:c rienen ca~i I;'I~ urisrnas ("<Iflll'~t:rf~lh:a~ d cirru! ai'Tiin . Se pUed[:1I utilila, ,'n ~1:'1" ... icio con P"',,:;'I<sS aguad~s r mm.1s.as y Con 'If. q~l'idl..l limprl'~' En la pmri,ciun d,f! apertllnl 'l'I)I':<tI, se ~ir·a c1 'wgnl/!'n'!'(j esflo:ri.CJ;I ha~ia la parte ~llpcrjol' del tu~tP()' fW .. :r{1 d~: !a ~raWcwr1" til' Ilujo, P-,U-;'l 15 su·.am::u'l",diin , ~(> ~~il'a 1 scgrrlen'!fl hacia la lraye('[Qrlfi. C!Jonr~tme fWa J,~L bobl '~ se d('~,ljz<!l contra Ia SUpCI';Ji(;l(~ de1llS1ento I Iny 1Iil

[ecto cit, atuiiamiemo r dt' ('one que- t~t!!irle .a limp!(!,t" (~l a,~i~lHO

St· l.ll1edl.ll (lh!1:nc-r OiInilleh dE' !lsit"nt di.~tICf.)S' rlll.'1 aliens. illd~l~O c(Jt'I direl'enu~s"IC:ll,bado~ d,\:' 'l.l~a dur,ezil, 'pjiO r", 1<1~ pjl~z,all OIl.1jC(1I:' 11. er():<tiol1" Lus 'U/!,FPOS de va!wtb. st ; Q!Qcal1 ni I n' hi' id a~ .:1c ~ 11 f~u, C U.ill1do d ~dln y ~i an i]ltl rk rLh~f1 t'~l;in nl.l "'os par b brida d~ tuho, sr.: plI.c!€"danill' d $e'il1J mil c:1 ~prt':.ta!1Ji('n[Q inL.Qrret~t(l, de k",5 lorntlI11~ ell.! ia bridll. 1.1,1 d[~j'orma(i6lf' dl:!a bola a1j:~m('li'ica bajo C[1rg-fl 11!1'L:de pnmitir fW{:ls por d sdlo del :c~e Q ddormudt,J. La I.:'apaciciad de pr,c~'i611 e~ mt'nor ql~e. eJt1I I",~ \'ii:.!. VU~~LS de bola conV'cncional. l2.n {1.t<l!lID a s.us ~'"lIt~l.ia.ll" i1(:llcn uml plrfEp~ia gam~ de ·i;lsIrangulatioll, poco p~~~o. IJl.IC,l~ e IU n' }' 1II.tl,~pr ab iii dad I p-O'HjI Ie Ll,n c m::-rpo de \dl.hm~u pw.;tl.~ 'sep,"u" 'P~r<1 JiV~H'SM eapil.f.;idi'lljp-~ d~' pn:si(,i'I,

Fig, 1'1] La Q,Hvu 101 de ret-en de n dElI bisa$! ra i rn pi de I~ inversiQIl de 101 circuliaci('j,n

V.UvI:Llas de I'e!end6n

Ll,~ vru'YI.I].j$ de ret n6011 ~CJI! i.megral,l'!.!! y Lie acci6n .-!IJ~')m;itica IJ~I'a inrpedir li;l iIW!"-l"!:i6n del f1u.it~. La scl~1 - rion r.I~ un 'liro particular rl~rlMldc de b temperausra y p,'esirm de rlllWi1il~1inlienw, d~~ t. limpicsa dcl liquidc del proceso, calda de presion disponible v, en f"rrado menoc, rle las. Iimnncioues por La, (l~)!lliigtln[ i{)[1 do 1:;1 rubzrja.

Le!, v;'LlVtlkl de rC'lCndorJ de bisag~'a. 1,;0nStHc (.:[J ~~~I rhsI j) t:mblsilgr;;,dn colocado :>obr un onfir'lo de v..uvlll;. of F iff un. C uandc nc ha y fh Ij'{')'. e] d l:oit'i I 51'l m ,/JUl r:nc. contin -I asiento por !imVed;:l!1 0 con pesos monmdo!O l'11 Wt· km(as e~UTniIS F..I. n u jo en d 5'f'W ~flfl normal {d~ iZ\iUj,oI:Td. iL d T["rha en la F'ifli 1(/1 han qw d lisco gil", se (lldr del a~i("nl(J, Cuando ~~" li!viene: ~! fhl,jn. se I:mpuju I·l rl~~m nmfra el asieuio Y tIl I'l"l iene 1;1 pn'~-io[! ilifcren

t ra]. E~tH v;:ilvu.l';:1 1111Wil PllJ!i. por !:,'T<lv~:(lad. cesa que se d0- i l<' I ener en LLl t"11 i Fl paru in ~l.! I arla, Po r 10 f{t:.r1eral, I a v,-i I vull1 ~l' insraln en lmsici6n horjzonral, pero lamblen sc puedc nn~ql;!ltif!' !i:rl ruberlas "'~l'li'mks ,con l1~Lio asccudenre. . Las val v L1Ia:;: dt~ bi.sagr.a l>t:' milh:,m para bOlJfI!lo velocid;l'Iti(: s de I:iqu'i rlos COIl tll'ol!.::l'Si.OIli€ S poco !"'te,CL1eIlltes, Si ! ieIl~11 una c.all(:chl;cltm manual. se pueden cmple.l,t~ len el 'Iado de de.~uu'g1:l d~ ~as v.:ihru.Jas d'I' desahogo de pn:~~km. CuandlJ se coneGlan \<,lrI;l~ \,ii.I\fulas, d(~ de:,ahogo en un ~'ibC2.al C:lIm(I~I. In \rjl\''\Jb otl\' l'e[~'flcilin impl.'diT.9 ]~, cirLU,[,KILtU ,IB"'I~tsa mi~"1I1 r3,~ St: ha e d mnntt"fliTllil'n([J ~k- LlI1..! vru\'1lla do:: \1'i':~;.Lht}gll n dt' Mgul'id<!('I.

, ~~ vah'ula ell: 1.:ti;:;a!.:;l'"<I LOLl du.w dividiclo t'S Un;l vt.LI~iaJ1le cl~ Ja <Li:llt="~ de..~crita. EI C::I.ICI'Pll es .un ;~mill(J mati"o p':H.1l !~LOl"llill,i:II::~!' en Iwj,rki:s cle- tuGo, L:i~ dos [i:!itade!\ tid ,Iic~c;!) '1'tan clnuisagratl<ts cOlt un pasadm' y riencn nil re..'WH!" par<r IIHlllh;IL~:r!as cCIT.'l.da-s cnt~mdu no !tin J]lo.ljo. tstll val .... ul1l no r1.lm~IHllli1 po .. gr.avcdad, 10 cu~l'pc;:rf;LiI~ nub tle:;:ibilidacl en let an~lalaJ:i6n, !::s OLd(;lwJ.r!<L para in~!;-JIa· cmnc:s con irwe,rsiollc:s hT('IJ '!lie. dl? tlL ('irtulaclon pop "I1.le, aJ comnl.rio de 1."1. vmvulLl ~h' biS:1f,JTll, IlU cic'~rr'l dL' g{llpt: II! nqJs;";m. cboqlllt~ iiI.' pn·sdll1.

1.1J s valv u J.as de~ t'~tf nd6f1pM d~.,. f.l.ciarl 1 pOl' 10 g-cncral con (;1.1"-:1'1:)[1 d,~ glubo. rmx:io.mrn por gra.v'L':dad )' S(m pill":!. jnst.'i!:ilcL6il hClri.zomal U vf;'rl leal, PCL"tJ nn Sill' inl~r' e .. mbi<1b,It:~. Con /]1.1.10 !I0fHl:a.i, lUI liilllon que CS'li'i reumi(:ki c.o.n guIal' en lit \·a1vub ~t: h~va.llta 'c:oIl Ie cirC'ulatl,o'fl. Cun n uja in vcr~(!. ~~: L'In puja ru p L~ I,on co m ra ~l a~i'enw

FI;g. 11 Lasvsl,vu Jas d eraten c ul.'l.n d a bola no suelefll teno:r problemas de. servleio

[JOlT!l (:01. lalla, Alg\:Lnil~ .. ~lvulfL~ de rl'tcllci411 pt)r elevac.ion til:rlt'u resorres pnra ascgurar Uri asenramicuto positive. En \'ualquin /'.HSO, eMas vilv'lllns rcquieE"t"n c.lrdas d~' ~"Il'I'8i6n baS(a1:HL elevadas S!'" ~~dlj1.al'1 en scrvicios con aha pr.t:::si')n ~. nL !uhe.f'iasma5 pcquefias qU(~ If±~ vil.lvutas de bisngra.

Etl. till":!! variantc de h~:'iv"l\fll~as de rercncion por eleIl<lcion cl;ta tl~~ponjbl.c uncm:rpo de plata q\J~ se arorm- 1101 en bridas de tubo, EI dhcCt, bajo carg~ de resorte , i;'/i:'!le b,des,\cMquillos) de gub y:;~ pnedt·;n talar en cualquicr posicl.on. L,L:; v;ilvllb!: rile dcvacion sun m~jr,l'~s (IUt: las d ' bfs<'Igra ~T) scrvicios en rlunde hH}' lrecuentcs inversieTl!C'~, porq u e el piSH)Tl E,~~li amertiguado 1'1:1 rn !"\ ; t fl.l" el gol pc' d~ .~nh~le.

L~ V{d\'U~H dt' !'Nenc~(l'l'I. de hoh! I:~ ~int ihLr a la [1.(" P~B~ n.1n, cxccpr» qw' :;;~ ul inz",! m'HI. bola de rm.il~·i6n I iht't" para rii81 ,Hwir f!r de~gamC' en Wd<l ~u .{~f~~ernf-iC. La Va.hl~!.l' con eu.erpf) d~~ gk,.h~\ (FiS- 11 J~e puede Instabr ell posici6n hurizontal. mien; r·~t;: [Ill!: la de Ilujo rcctillneose purde Instnlar '>ferl icalrncntc. Las- ~"til.V'I]las de bota (~st:<'in lirnitadas <l tamanll$ peep,lenos. d ·15 rn o menos ~' ~t: pl'i~i'h':rcrt para ser. icios con m<Ht=nales viscosos o qu!" j'(II~ man Cilr1)(1II , pues Ut funcjonameemo ~:Sl:;:'i Plsi l~,":~i1(O de: r"(lhlt~m as.

'f ,<I~ .... a.hlllla:. de rct~.m::iT~n rM[",1 exre so de flIujtl ~!(' instalan 0.;1:1. I~ tllf,)t;;r(,L y acuran en forma (~\nnm~dl 11 p<I:.ra ",diflt' altos vc.lumcrI,e!i til' f1uj/) en a\."D1'~i! 1::1 disco rk 1$1 \":~i1vHli;l se In(ml ie:lLt' ablerto [WrI un r'"..::lvrH~. ClHLL'lda hay aJto~ volurncnrs, q,~t" ~?o~kfan oeurrir al romperse ill! tubu. b Iu 1'.:<:1.1 del liqu id(,· t'"~ :iurkjj'niL' pou'i \,~1Lcr cJ rt; ~ort~ Y dlj,' t;" qtH" t'i~;l're la ;ji~vul!l. Un O["ifit:LO .It. pu r,~a foil d disco permiw qu~ sc igila.leH las presionoCs de C(J Frient~' ar'r;b~\ y \!'oj',-iC!'ltc l3,bB.JO. i'I fi:n ,J.I.' f.l"'~ Pll, • .i::t nhr;r 1.:1 v:il\"ula,

r~stll v<1h'lIla d!'! rerenci(m ~e mil.i.u~ en l;tnq'l1~~ de ~~lIwl.C"\'rtamicntu dl:: Ifq.uiJo~ <t. ;·~lla presj,t:in p3.T<l t,,,"it.~r de'JT<.unt~S ~ln;~df'm:1It's.. Cuando $(' nmwahl un di:;.('n dl: rupturE! rJdmju dt- m'l.,l viilvukl de dC~~llll1g~~ dt' pre.~icm . . ~~~ u ~ il i ~.~ In dlvlil a cl t:' IT I' I;';[)[. hS,n {L~ r.XCc.50 d l" fluj (j p ~.,-a lnantCrlt'r prt'$i.6n mmm:fCrit'a enlrl' d Ji~fl y I.~ \;~.UvuIIL df" rl~fi,iilhogo,

TamhicJ1 hay (j.i:;:poniblcs .. ..-a.I..,·u,l:<!s tleJ't'![cruciofl de Htlja rect ilJ nc Q r::n 1 ,I m I,;ti~{)S PI:'quc:ii.os. para Si!rv I io eon Llq'!idn~ limpim, prc:sioncs h,!!jl(l [Ij: 10 oem fl~i v [ mpeI'~tlll.las ha5ra de :mrluF. 1!1:IWfl un ruso:rrc t'Jl d dt'tTIt'ntu P[,I.rI1 puder ills'~Jh.Ll'1as·cn I:mLlq~li'i::'rpo:~ici6u" EllIiiemo dt' me!to.l con mcntl ll't~I]~ tHi sello chistioo p!ll'<l tenet ('kny henn{~llcn sin h~.lrbujrts

SElECCICND'E VALVULAE; 51

Vilvulas, de desahogo (alivio) de presiOn

Sc requi re cl desahogo 0 dcsc<lr:g« tie h p.re~iD:n sicrnpre que Ia pj'(;~i6n de dki.e:'AO de un sistema excede] .. t.Ji.W puede controlar. La valvi!JlOl (1 dc:-)ahogtl de pn:siOn. deIlion <I su ~tncillu~, j' funcionarnicnte lIuUJm:i.~it:fll es qui;di lit rnas w[lf:i,~h~c para poo('l.Ul'ir el cierrc l:m~mlo orurre una ~obrep residn, La T:rfe~i6n dc' d i se n I:) r1t, 1 s is rt~ma q UI2 se va a proieger (,{If' hi v!il\!'u~a de desahogo d!"lnnlbnarn [a presi6n de gnocluacif;jl de t:~t.1.. Para deralles adicionales pi! f<! III derei m j nac'ion de la presi 6" de aj U Sk, se de be consulrar d c:odlgt' ASME correspondiente.

A lill de evitar alnbigikdadL's S'.~ l1!x:esit:1t\ varias dcfiruciones:

• V''dlWltlJ M desfl.nrJ!11): Es ~!II<L dlvu1a automtiun~ par:ol.' dcsshogo que Iuncicna con 1<1 prr.:;si6ll BHhiG8I en d Iado de corrierue <m-th~t. La valvula se abre en 'p~OPLJrdon ,~'I aumentc en rdaci6n COn hJ pri'!~'~6]] de 11 pert u ra r su ernplen prit,xip.ai .~~ en scrvirio nln, Hquido~_

• [/riluuta dl ugrJrid{]r/ E.~ pll]"IJ rlt:mho!l'o autorna- 1 ico d La pr ~i.tln y la a L'i(lfl<.l III 1)l'c:o;io]] t:'st<ilti[';;1 <".11 el btl I ,if· j'clrrit'j1I'l ;11 rib",. La Y,~I",u/;~ 1'''' ahre 0 "riispara' 1:01.1 !-(ran rapidez y 'it"' q1ihz.a prineipalmcntc en ~/~t:Vil!io,;l dt- ~'<jpor dl' .llgLla y gdllt!5 0 ~'<lpOI (:~.

.1 r/,UmJto. flf' dd{Jlw!!,{J de ~l~l.!r.mr:iad,' E:; ·'ll!loman(1l. y se p l.I cdc u 1 il iza r como \!:11 vu.l a d desah 0 ~o 0- de se ~ rld.ld_ iiiiiI V(~h' rIlt" Ib.' del rJlt~K(j (al'w;ro ~ tfr. PfU !oPL Un 1':10 rn bre gt:,. 1~f'ri("·tI para ,\!,;iilvubl~ d,t:' .~ef\ul:idnci 0 de dc~.aJ,o{;"'D de Ph:' s E(m ,

• V4hrtdlJ r11; .fft,'U.rid!Jd corn·(:Il(Wllo.l; T'na v~.lvub (j~ ~e-' ~~I.I ldad ell que el I)On·t:H~ tierie dcscarga <J la .8.1m6s.feFd o al lado lk orriente abajo, 1_,(] c(1nrrap]"c~i(ln ml10ye ell la prcsirin df' gHJfluacion. prcsibn de cierrc y r·;~p.!l'i(lil(1 !It' Lt v~.lvul!l

• J!(fllml(f d" dlJitlluJJJJ NjrJ.llibrtt.da· E 't';;I v{lh'lIla rieru, el

hfllll'it' ~()tl dcscarga a la acm6s!1:: Los d·EC'C:IOS. cit, hi rrm-

trnprcsiem t"f'I ~u Iuncienamicruo 50'11 rntnimr».

.1 Pnr,/?(J L~ dift~n~l1da L!1U:rC 1:1. presion tit' gl":',dlJa~io.l1 '( b de c ierre lk una dlvu!a tk ~egu.l'ida:d, C'i:<prC'~dO'J. 00- mO PIJn:;crJl~\je ~ I.I! lEL presion de grdJ(h.'<ld~)~) 0 el~ pss,

La fWlr.:iOn de la val .... ula de scguridad es deU~Ct.1l.f un ,~umemo dC' pn.:~i6f1 y pnwee:l una traycetona p<t-r1l h ~i,l.' ~id1! dcl rr.l.arcrial que hay en.cI. .S].!;Ie:ma. EI a'llmento en. In presi6n &(,~ dCI~~ct!l (on un ~i,,[~ma de equillbl'jo ile flier- 7.;~;;' rim' l·fmS']'llot"'11 en que Ia prros1.ol1 del prw.:c:;,u ;lChl:1 en IIml snpe-rlicir. de[l·nnimld~1 (m t;Ontl''R de ILri rt'!i(l.rt~ 0 1..111 l~ ·~U, Lds 'V;Hvl-lh~~ de ~t!glll'ldad aCtillmu.las pOI' pha,i LI cnl"!lraf't'~(')~ yf1 no st"1l,ilj~c1n e.n I,ll. pl.anla~ de pnjtec~~), ~a.bm r'nHmit~ sarI p~u'a apertuul. ... prclliQm:8 [lmy baja:o.

La v.'ih~Lll<l de ~L;!ijl.Ii:·l[~;ild dijITcrru con cm:g<i cJ.r~ re~ll'fl: Sll£k, I'~n~t: em~rpCl' !:niil'iguk~. t,,, (:(me.xi6n tie ·cntl':'dcl~ C$ I",. t'l'qUC rifl ~I para l.a presion v 1(' m pe r,~l Ul"a, de ·corricntc. urd ha; la wnexiun. de salida y el b-onet ,[:.stan dl~di~ado~parl1 pn:&lOll(:~ mAs bfijas, El 14do dt" $.:'1 . .hda C~ m:h.grancl~ qHe: cl de t'ntmda para p(~I'mil.i.r la d.ilaiaC!On dd Inedio ci:rcuhl rH\". , EI Ol'ificio cit' emrO!d,~ <lloja a] disco 'f a,:j:if;ILln dli;' valvuLa, (1U1~ pat'd !IeI' un bujc, unil ~1:::rl'liboquilla [) 1..Ir1<1 b,'quilLa ['THera II'Wlill ta. mo;;;tr1Ld,L ell Iii 1i.g~II<l !~.

EI disco (2.asi siempn.:: ~~~W ]).;,tjn r.:urgo'l de £r:Sorlc. y d \,as;~a'60'(l II:: I r<tn~r rlJl' • la r tlel'Za_ .Las "'~!v'LlIi1~ pru"a pl\oce~l) su~-

52 ASPECTOS BAS~COS DE lAS VALVULAS, I'NCiLUSO SU SELECC;H)N

1'1g. 12 Va,lvula de .de'sahogo de s9glJl'idad eon iboqum11il complete oonvenaicnal

len rcncr gu 111]; s u p~~'r i ores I u ie,\'[ ra~qtLc ta guia ill fcr:i.lJr I:OI~ rliseu \~£ ·omum en las valvulae d· rlesahoge de ealderas y [lqurdo, EI t uje Sf: III iliza ell las val vul as ,r;ongui.\ inferior y en Ia sernil}l,)(l,!!iI# erlla~ de- hierro fundida, E~w~'~l~i'~n1w~ ~c sujctan con rUSC1:lS en d cuerpo. Las bequ ill as com pi "l<J8·, lJ l,il j sadas en las val vu las de accro incluyen el asicnto, (Jril'icio' <In"! de br-ida 'ell una sole llII1ldad, Ha}~ ~'r) a,ntiIo '~Uc~tab!e en Ia boquilla y ~mCl pesrana de Jlexl.Ol1 en e I, disc 0,

I.:~ bQqllilla cenv rge en d orlficro p<lra dar gl',UI velocsdad en (~~t;' punw, E.I ,HL'!I1o de 111 boquilla constituyc un \,...ilif:I(1 ~~I1.mdario. cuya calibracion derermina.la rll'~~~6n ala cual vuelve a rerrar I~. \i(kl.\'ula_ La pestafia de J]c;.;.icin II'n e] rllsco t'f!clJpent parte de la cm:rgia "incrit.a '. 1<[ PI'I."- 3'i on cS'Ult iCOL. lo cual d<L Pf)J resuftaelo 1;:1 ace,iein de "d i~" 1·l"illl'[J" de Ia v£Ivu.l.a de desahogo d~ s~gm'idad. Las \';ilvul<l.-~ d~· des.ahogo Fit} [len. n la pestafia r se aliren I.:Il proporcidn iii 1~ prt:si611, excdiv<l, Dado que: s requiere {;i~!wa rill~tl:~.t para la aperruratoral de l;t v9ilvltl:'!, la~ vruVUIS.5 de seguridad '11~!gan a roda _'til capaeidad de J ~~ por nrr iha de la presion gtadLlada; pero 1<11:: de desahogo no Ikgan a HI ple na capacrdad hasta tin 25 % mob qlJC la PJX~j:l~'1 E g~ d.clu ",,-I u,

L,~ l~i'I~~ion de grad'llRCiolli 0 ralib:rariiin de ].c.i valvlIla die: desahcgn s,c detenrnltm. ["On el .. re!lorte y .;;u t()millo de ~'l)II~pl'~~i/Jf1 11 LlI ~arga COHcctliL, L()..: rC~lJne;~ ~~g.i at! 1q~ru .. pado~ par tn.m1ln,~ y r":oIp~~dd,~.d~~ (it'! m(~d(J qu~ Jas cspim](!i; permit-an e~ :n:f'(lrridlCl l l,J (I~" Ja valvula, ill, c~rga dd rnmmn no debe exudel" ill, ltlerz.<:1 d -I mct.lio til'(~l..1- lame c::mmdo l.1l valvula (':1;«1 ~hi(~rta (lei ttiLlo.

Lfl~ pre:;;irJrto, r.l~ grndulilCi6n iA: puedt:1l ~11l me tuaJ' has· til en un 10 % dd ;;;I,jwn.e= e.Fl ta. fahl'ic:a. EI rt:s-one c 'ta alu· j do f!fl d bonea: de la dilvu.1a t:uando tlO se (I d > pcmw h que d 11uid~, cs-capL" a b. fltmosfcUI, Lag vtllvulas' v<m:~ ~.<t. p01~ l'l1;ele n le'TH~l' un l' ugo en luga r df.l I:w ~te~€ y- el fr.sortc CS Ii. descub:erw.

La contrapresirin en 1;;1 salida de lavalvula de dcsahogo puc:de.-:l.Ul1Ttmtal: o Jismimill-i,a llre.s'( 11 de graduacioll f!;cgtm sea el disci'io·de la valvula, 0.1 If!!- conrrepresion I:"~ constantc, ba:t que compensar sus efectos, 31;1'1 .. embargu, dado q 11(: el efecto de Ia cont .. apn~~i6n t·.;) d~ acuerdo con cl disejio de 1« ~'iil\'ula, 110 se debe intcnrar cQmpc'fl;;;~rla con el aurnenro 0 r~l;hu;{:i6n de 1;)1 "fU:g<J rlel rescrte sin antes c(JIl:5Hka.c' t~t:ln el Jabricanre.

Las valvulae de dt:~h\l~l de p~~iOj1 del tipo dcpeston con di1ic/~ con respiracion y fuolle minimizan el ":f!~dfi dl~ la COlltrapl'eswn, E,!I1a v;iilvHI<J. dt~ desahogo convencioHal, la conH~1I.presi6n aumenta o retluce bl;:~r-ga del rcsorte. La!; ~'I!vulJ.l) equllibradas caneclan b fucrza de 1.3 conrrapresidn que ac[ua en cl disco, Tambien se utilizan en SI:.i'-viCIO~ en do:nde puede QCUHlf ~'''lp\:)ri7.OIn6n ~rl&m.ntaru:,a para. minirnisar !;:l efecro de la l'(}rl1fl,a~iol1 de vapcres t!1\ e] luncionamientc de la viilnlla,

Cuando tm.y IIal'i,.t;im,es peqlLle:.D!lS len la contnlpr,"s'i6.n, ~I= flU ede utilizar Ia v.aJ;'f~Llll de cle,r;ah I }gil ele PJ"Csi6n convenciunal ~~11 df:C.I'LI.~ p~rju(li~i,'llef>_ D<~du que la eonrraPI' sion in.iluyc en la alzada lJe La valvula convencioaal. las v.wi", ienes gl':mdes"en la contrapresien J~(luc:id.H la capaeidad, Pm' esta ron6B IjUI1(::l. se deben ernplear las v ;Hvul,as eonvcncionalcs cuanclo se ,'sp~~r;ll f1L!e 1[1f centrapresion vade D1<:1$ de un :10% d-e la presion gradusda

La ~',i.l"'1.I1a operada po:r piloto tarnbicI' es de equjlibrio de fucrzas I . pere so fI rMuc·idas para tener un WlH rol rrr::is preclso del punto dt,.grflid1.H1fl(lCl- EI ajusre se haec en J~I, v;;ihrula pi!ow; Cjue deja escaper 0 adrnit« If.l pl'I:~[dn del p:rm;:~,~{) <I J;l rMW ~u pe ricr del pi ~l6n o d i~t:o de I,. vilvub_ Dado que no S~ requier 'n <:I.ka.:. velocidades en Ia buqailla para el di~.pamj estas valvulas ticnen ma:s l,;ap'.I.~id~,uj CCHld rnisrrto ramafio de ruerpo ~ill2 la,~ valvulas con carga clr'r(;c-lU dt' r~~~i:'m~_ La pU.rgl'l'.lie puede gr.;l,tluaf a s610 1 %, Sit! embargo, las ~'alvlih::; de silguridacl L':OI1 piloto nO han leoido mucha accptar.i6:n pues incluyen rnuchas piczas m rl viblcs !;tlll role rOt. tl [~i f;lS pe:q 11en.ElS.

Las . v ;il vulas t~ n ser v [c:i o con poli rn eros y .0 I p'OS materiales vbt;OSOS 0 que produccn carbonizacron, w·~~~it;UL pt'(w~ccion contra las obstruccioues. Per 10 general .5(' monran disc{l~' dt> !'l.Iptu.ra debajo d r [a vilh'lll;;t d~ dl!.~IiIho'.~ y ~J rtis con ~1. i'm"r~or dd 'ro;;~'ipii'nw d,,: pr[l~i6n~ ~e gr<H.I(l1tn 3. la rnisma presion que Ia villvula y el tubo enlrf: 111 valvula r el di 'co UI: nipl'l.u"a c\escaIgaa Ill. tmo'sft~" "I m' "I.Ha.il (I" u ha ~'aJy~da de reI(.: n c-i 6n de ~l.Xt~e·~G tl~ ciycuiaei6n, Tambil:n h<lY v;ilvula~ C.fH1 a~jcnt{) III r<!.5 eIl q w.:: ('OSi~ Iwn ~t ra 1m In otlq uilla del ret ip i~~ [tU~ 1 em!o qll ~ no h[l~r cavidad~~!i c1r-g;aS1!I1[]"e. I aSlento de lu vfi.lvula ~' d ,'~~~'ipi~me de prcsi.oIl. Para !O~ fluid(,~ I,~)n pumos cit· ,mngd dOll row;, ruws; t~~tan d'i'~ponible3 vaJ,vui<!,~ ('on COl' mi~a.Si de vapnlf,

Lx; Ltd,)(I.s e!llt'e e] eqmpc) y 111 valvula dt' des<lhngo de presl{m de ben 'SCi'" dt, Iii m ed ida I;of'l'eem porquc I comfl b v~lvuJa -cle desahogo de pre~i6Jl r.;~p~mcl~ a 1:1 pl.T'ilion eS'liit!ca, la C1;I.1d." Il(1~ie:riot' de presi.6n en d tubo puetk

errar la valvula. En esras cnndieionea es posible que b '11:31,\,,,12 se mueva entre las po~idO!1cS abierta y ccrrada y ocurran d,.iias CI~ el a~iento. Sc acosturnbra llmitar la pre~i{)n en eltubo de erurada a 1 % de la pre~iun de ¥nL~ dtl<ldGn. f.'l movimiento mmbicn 10- l'lJ'f':cle ocaslonar una \·~tlv1Jla de ramafio nmy grande, porquc se requler una p3W: ronsiderable del fluj,o rotal WmL mantenerla abler ta. las v~lv~il .. s o.pt:!.,I"adas pa:r ptlotu /lon ~I~WO.~ suseeptibles 1,1.1 traqueteo que lao couvencicnalcs

SI:: urilixa u n ~i~lema de 5ujl;ci(m pa.I'a ma.1H.e.I1CI" ecrraflu la v;1lvl.lhl cit: rksnbogn (k pn::si6n dUnH!M~ las pn.leh;,fJ~ til- IWj~si6n del equipcr; ,I m.),~ eornun cs un tornillu que se coleca a 11',J\I,eS" de Ia tapa contra d v~sta!io. Se lLtiJi:laH palaneas para 1<'1 al:I!:i'ILJ.I'fl manual de la vahru10l, ]'11. sea p,tra Jm:1bflr ~l funcjonamienro {J para limpiar d. asiento. Tam bien r;sd I! dis pon ibk·s mdicado res Ini;ale s u remoros d.eI funclOJ][J.ml" mtu rle la v~ihula 0- d· falles del fm:Hc [j de la v.elI vula pHQ to '

Valvulu de aguja

T , .. ~. v ril v ulas de ~ g(~j~ pt: 1'1TI i r en en rran gLLJ ar km 1';o;,H' ~ a cit:" ."olumt'rlt!~ pequefios. Por dh) ~t'H rh· taman'o pcqueno y de muy divr r "'o, I ipv;, para aplica ("i41I1r::~ ~:·~r~. zialea,

SELJ:CCICH'II DE VALVULAS 53

La v:ih'llla (;.on$181(: C11 lin m·.acho 0 a.gtiJ<L (;OnkL,~ 0 conformado que riene moviHlicmo ali erno en el cuerpo. L· esuangula~i.6n se produce porque cl orificio :tilL/hit' lormade por cl rnad'),(1 'f el asiento varia 1lcgun ~a p<:.l~iC:Jiln ~d 111<1. 'h(j, Rl Luerp(l y bonete piWd ~t'rvit;.~f 1m pa.'oceS09 SOIl de globe,

Las v;ilvtd<l~ dl' ab,llj~L ~t: PUCUCIl IJlih"lar P,Uil tlJI~ll'L'" Iii, d i)~hl"l d~ ai t"el~ Iiq uides h idtiil~ t kos p.a ra acetonemientu. Las v;ih .... las i.ombinadas de reten II'lll v al'fuja p~nnirt!n eirculacion contml.lda l'n un sentido o circul.» don 1 ibre I;U u n sent ido '! tun tn)btb end 0 pu~ no, E l corurel de velocidad eon un aperador de cilmdro neil.m)l~" 1k-u t:.3 IllUy comun. Sc pucd "II proveer ajustadorus del .... ':ii~r;l.go del ap~J mli;['mn~hrk(l.co!1 un cierre p,m~ t!:L;l.d~lac H~ n prL~c!.~,a de la cb:culicion l.a~ 'yO .-:ih· ul as de aguj 01 WnJ' bien se wiHz;l)l en In,~ tubes par8_ m:itrunl(~I'lm~ 111. 1.111 de redu it" I a;:j plil sacm n.;s de p l'csi6J~ .

EI autor

'\U,g1l~' IiIri'ldg'I:'~~"n I' Iitt m~~l1leru ;tnl"r tk ImlTTllm I'L'J~ '"J' I,i ,1',(j'~Ll:d ,"<. l{1j!1dJ, ~IK .,')Ii.mf",~J. C'('mi'll) i l:illhm,JL:" rr,"Lbj'l rl",~-I.· 1')1;" \"t ... '. I uv« '"LL ~I W. K~II~'H ~ C,., , II,,, .1.tII,~ I U .,.IiQ~: U \c'.,)r r.;"Jd" "',·",11 ", J1l~~Wc'W ~1~rlnn~I;~ ~,-"d1J."I" I'" l~tlw, ,I~" ]'(II~lhl hili' 111'~I'

~11~i"" '\~. tlUiil-'lILUt't 41ii hL~1 UULI IIf -Sf'i( jr-tv uf" • .l,J[1I I ~L.J.

Instalaci6n, operaci6n y manterrimiento de vrilvulas

nupuis de selsccionar WUl wilm . tla pCH'a cieaa apbCtl.r..ufn P'futicl1.lox;. no lsa conduido la labor «&1 £7v;r:m'rro, H(J,J que a11.a/iza.r las requisit»: de! sennci« para ~R£r £r1.Slrliaci6rl, ~per:ae.i6n y mantenimient» correctos,

La operacioll de cualqurcr plam,'1 de proceso depcnde del ru ncionam ie nto sadsfacto rio de" lot> -m uchos droll de v~hulilg iri~talacbs ~m ~·l si~lt;::m,L de Lub<;:rra~. [.().~ ripos d~ valvulall q IJe se (Qmc.:ntaranind u yerrl ~,~ de cierre, t:-~ dec i r ,.I;i" qu~ esran r!tl.rn~al mente f.lhi ertas n f..erFOId1.l~, d1J ~Q&;l1J i J as",jJ".~~lil ~ del Ii p11 UI;" g.~j) b'WP<1 rd con ("r'!.l] tk C~' tmnguhlci6n y servicio ck r ierrc y las VAl\llIJa.~ de retenci.t'in aL1h~milrk[l.!;-,

L.,~ v:uvu.las'-ut:' cierre )i l~ tit: npo de glolJo suelea Sl:~ de !::ICC iOTlaJ:llILC:IlW manual y ~u U~) es pow rmcue rue, I Iav lJJ"i n (, nrero t rl;!'cji,.! !'I'L£" PM')V i,J~'o de. opcra}lolC$ fJeL" ,(Xln~ i:'[:) I rcuioto que ttqu ieren lU!;1I0 ~ pcn(J n jtJ

IN'STALAC~6lN

Las val",u i as con exrre rues de brida son las g ue n'lils ~. Li,dfi~n {'-rl Iii rrg1yor IXH1t: d~: les !Hh!,ti .. ~ dl: prr-cesu En los sistemas en que ~~_ requierc n instalac ~l~n firme y Pl'CItl£:!c{:i6f) comr.a escurrimlentos sc emplean vah'L.rla.~, ~I"(' f!xt rernos wid t;ldos--, Los tam;\n US P;E w, • ul l(ls" ptgUI!;I~~OS suel,j:n tcner exuemcs'roscadcs. segliH !Sea el maeerial dd tube Y][I valyula y d !1md[~ que %" ~--"' <l rnJH(J'H· Fn [a flgUn;L I se .I:l 1..1 ~tr!l.lIl ] ali (,-=,r!:t,~ dp ieas d e (on lac [[1 con 111~ ~)nd -rs.

L05 exrrernescon bridatienen dirnensiones If capaeid"l.c1e_~ d e pre.~i6n Mn3i'H'Jllr p~l'a rl i ... ersos f\~.ii1~ ei·ia~~~ de ~·>(,.m~tl"ucd6n" Los di,ilrm.::trtll> [k b brida, IOli drn:Lio1:> y a.gujem~ para tornillos y Jus diametros de las {:ar::l,~ real~;;U±3$ ~s.Jan incluidas en eli versas tllOrm~,~ (:!d Arneri-ca.n NlllilJ'nlru Stomdard~ Imstilutc (ANSI) y de MloliruIncturt"J."'~ S ta:nclllF.iz"'l~O[l 'Soe:i~ty of th~ Valve ami. fill ing I nc!LlSU'r (M&'})_Ws- ciaSe:!t ra.r~ pl'esl~)t"le".;..idemif.'aS 0 =iifni]ares con diIt!felllc~ mawriati~t. tienen 1.&'5 mismaa dim.(;n~iorlt::5

Cuando se lnsralan bnd <1$ de r.<;:ero de c 11 ra realz .. ada 1.:"1"1. lwidas de hierro fundjdn., broncc (I accroinoxidablc, ~:e r.I,"b~ tener luif:10!du ~~~R:=;;'"jHl p"[I:~L m~ d~.l.h~.~r 1J!'lJi"lll-per cl m ateri iiiJ de 'l:1.1C nor resisicnc ia, Adc miis" si ~c u nen brida.~ ~k [[['-1:':1'0 ,d~' !;JlLIL,l real zada eun b rid.l ~ d~' i,:oI_f..:l plan fl .I!, rY\_rrJi~ rn\llcTi<lh:~" ~tI 1i1~'~'.om L~rl(h\ desmunt ,~:r 1;,[ !;,LI<! ~'~~ll.l·

I2r.a lisa

~ ~ .~

-.--. ~ .. --- •... ~-- .... -

- ~

. - "' - '-.""-

. -

. - . . - }

lemglll!lta '! ranura ~J:l;;ndB~'

M~(;ho ~- hernhta Q~I'(fe,)

l~\5I.im v rnnura pequi!il\i!!I"

A,I:<ibaiJ~~ de C~I'8<11 (1:8 contacto de' bridas <d'~ 1li\:!tIil'[lil." de vtlll;lula!S yi3lD~soriOi!} fM,t;)~(lS

v.a~""u,las de. oarnpuerta diS! ofonoe 1:2~ Ib MSS ya~VLJ las eon brida fundPdl;ls, re::sl$~eJll~S.:l fa, O[l<t~o· 5;01"! 1 00 ~b MiS;;:

1'~t~!<lciQn d~ bridils de ;rcem de e'ilf'!;l ~~ill2;ld:l~n br1~ I;!ie ilieH,br'U Ildfoo .• ISt6"1, bWflIcc o a>c~o inelc;1(':i<lble~

M SS: ·Sf' 65 Sril:jasv ~sp~rrago.s, ~ara· ,aVh}'~r~sIOI1 en 111 indu>ll'tIli~ q!.lil1lrr.1l pilril \,Isq con JUI'ltIl~ 'f.nticlJlll~e·s

MS,S SF' 'J:J M~SS S,P 42

.A{I,H~a B 113.' 6rid~s p8r;;! WOO' V '8Je>ceoso [fC<lI oon br~a dJ~ h~rJO h.Ultlic!o

AINS~ 0, ~G,'5: Brid<l~ p~,ra ~L,b!ll' V accesories eon Ij'rid'a de; .act! r.Q A'NS! B '!iIUO 01f11lel"lsk>ntfs de C'ara 11 ca ra y de JeKtiretrro MI.Ktrorno cf,f.I ys1wla;s- fernosas

ANSI B, "l.n GOFje~iorres de· acero d~ sol'hEi'du~'a en ancJmre ANSI III 16,20 j~u.l'1t~;': p~'r.i 1Jf1 io~ d~ (lniilo \' rBfnJFa;s; p®ra tlt~d.::Js p!l'

fa !llba de ~ce<rl;l

~NSI B 16.21 Ju I'lt~:;; nQ m~t:;HfC(lt5 para bric'las ,dis tube

ANSI B 16J!4 Bnina's 'f c(m'e~j!JF1e5 C(lllr bric:la de !st61l1 (l tcr\:lTIce AN:8,1 B 16.2:5E:i!lr~rn(]!5: Q';e '~q~tla:rlUfa <!rope.

zad., }' utlhzar 11J1[1 junta de esc rmml.n.o en la ~1niiin. Si h;iiiY que UUfj1-1H' IJ brida d(~ acern de cara t,t,d;':i!)d~, ~~, recnrniendan torn IHu~ dll: b,J;j n'';;;lSlCnCl<i panl cvuar dan ns al m 111 L'd .~.~ i ~.h d~h il, 1..<1 norm a MS~ ~y ,~l) ., [ Il~l.1 lsu; ttllJ I h~ 11 rid" ~ ai' .HT rl"! t"fll,~ C~L ru t'~~II7.,~ dOl I'll b ridas de 11ifn:1J fnmlidr I, lau)nllrm~~~ 0 ,in'rn i'nl'l;:;:lCl;tbk" I iml»\"/. ,1.10;: I CCI:HIWllr ul~:il mt"~ r,~r,1 I'~(I~ UI},I ~~,

L~I!l i.ml~~~ p,~r.1 las bridas entre v'<ilvulru; '~ rubes-son de tIT S ("H ~ B;o ,~ias~ bl and as. ~ i:! m im i:odl ieas II me Lit ir-a s, v con tI~lidl~lS ~ubclid&j'lIW';S.

1 ,(IS-.JlHl't~~ blandas son las heclras Con d"tMOmC1:·n;s. las .de hnjas do? '~\~QCS[O (3m~<I.moJ ".CImp~'hnlda~, (j~e I ieCwn pOl' 10 gl!'[1t' nLJ ;q~lu.lin .. nh' dt:(tlJcho SiIJl'CtKO p<trll darks reslstencia <I 1:11 cnrrosjon }" mejerar el sellamieruo y las dt" mat e ~i.h] e'll d~ hi d t'l lI'f~ rbi ~ I""O;)~ n~~~;¢.,\d()~, .. Om 0 ~·I PTF F., ~Oll U ~ i t I . rdk riO La:s j ~lIit<L~ bJlinda~ de crnpic'() mi'l1 FF~I('\Jl:'nlC C'1l selvLeiCi {:on p.roeJllC[OS qui:miiCl'~ .'tOrt la_~ de hL\Jr.r:: de ~~be;S'r(l iV~lllpr~rl1icln 'I ~k PTFE

L~s'junt;t$ :'T.mirn~l;tI.ica;s iIldlll'~n ]':,!s d(: ulmisa m~'niliC<l rclkTHI'~ ~ on a~be:;slo. dotla~· ~ l1mk~ hay m lH~ho~ [i· pos" 11<1,$ J't= JlB::toit wrrug<'l!.clo y mct .. lp.erfil.wo con ashcMo pC!J;'ado {:o [I a:dhe:, tVO e"1l h~~ I·l1J'l.!LII.fa .. ~ concemTLC;!! S Y I;:I.~ de upo devan.ado ~.n <:&pll"aJ f.OJ1 boJ::t. tit;· .jl,sb~.~w, pnpeJ Q PTFF. ~!nrn' kl~ dCV<H1.lld(~~.

L.'i~, juntas m~utl.ica.sson de di'\I'er~o~ d:lseiins '~~!J.~~da- 6 z;ldD~. La .11 a It.'! anulai' (;;l) hl. ltd, ~ QU m un aUh"lUC la jiiJ n" r <l 1,!'111 i{-~!ttl r[:1lcia¥!.:z tit:JJ e' I:ll ~s apIi,t.'1!ciont:s ,t:11 ~rv:i c.io p;u a ,allr~ ptt!.~i()TI' Hay ttmchmt fipo~ [m e.st.m(brit.lId~1>f.. mmo L,,,~ de metal LYlrl"tlgaillO,mt!tal plallio li~H, mt"lal~:wrIi l~d~~ P);[l, m.nu r.as en V CClIJ:cCIlt:[i.ciS y (H:ra:f \"ll:ria.l!1 WS_ I JEMas j tim as que nQ so!:! e$~,:ind~u H{) ~l~ u,'l il.i t:<!fl trw r:;h(~ pal'!'I. b rid~.s dr: I-tllherf,fl:~.

La L~lP!~l'..a1U:t' .. " l'r~;·~,,>;iuw de ~e.rv;t;i() en 101 mayor parte de las J untas d a~~tolll~ ri ClIS no cxccd e d e ZOn~jG. La::> rk p'rFE e~15rt l'im~l:B;dll.s a .'i{lOt'F. pIles fI, n~a'$ .~:~np~:f;Jtur<l. ernph:"l:iHl :~ (1,':;::;L1Hegnu.·~ .~\: recomrcnda qw: 1.::abajen con tern peraturas infef.io.re.s:. POf to gen eral l.L[m~ ·wno F', po I';j ¢'viwr q~1C IlUYf) en rM(1,

Las huj,<!.~ d,~ il.~b~.:s:~o (cH:n]'rillL~dll:ll1il,m.fn la limtLUi:itill del aglU(inaJ]t~ )' 1Ll .e:mrf!1'.'Har~ ~H1i;dm;:l par:h ~I~ nnplt.·,. es de SO{lvF_ H:l.y f]1J~ cllmpn>b~~1 I~~~I imiLI.:'s ~"~p~'(:ifll'II'~ d~" una tllm;l deterrninatla WIt el bhri.cuIH(o. C~ULI]rJO e~las juntas I tC'!1iI:TI refuerzo lJ t= m.411~L m~~t:; t k~ .~[" P Lv"!:1 ""U US:iN" u !~i'HlJti",\i II rns un J~~lJ~O mlli: iidt<:t:;, p~ro 1 OO{)";F ('~ el lhn~[{:' absolute,

Las }HnHL~ thwd~~n:qwcr~'I1 brrdas con acabadc faI1U rado de SU fid(;lltc a!ir1cr'rza pa ra (!VIJaf ~J ~~ t''';}~I: rr-. Estl i es de pai'lktlbl: itl1p~ln~HKw ~t)JI rnan::rl~eHk P'l FI:. qUI' puerlen 11mI' ell fdo,

Las junto.l..~ ~t:'.t.liLilneui] rCJ.\ rie'JWH li.m[ta('imw~ ~~~~url I'~ r i pn d~~ t uer al y ;I~' ,dJ I:'~W, Si d <l.5bl;."~w ~ ~~ ,. ~I.Il pururla(hl", pm:,dt' producir un ~ii.~bmj~nto ~Ij'sfano]'tCllluHCjLle! y<L :i.e huya P~IIV'\~rj£lldo YI~o t e nta ri":'ii*:llci:i ,~ til I r.lL {~L('m, St~ lJ..thl1:.:.in CI{;CHJ inoxidablc u ulcaciones LI. bnse ltL n~qud en III m<lYOl' parte d~ l.:lS,illlH:;r~·~L,nlim~~il!]ito:.t~ p:fLr:f t ~'mp~>rnt W [as .S'llVC rion-s ,'1 lo G l l!ll1J 'J F,

Esras JUL1l<t;:;. requicrcn rhfcrerues acabados de superficie .segUr! sca.su rlpo e:~pl:'dr~(:l:}. La~ji,j,at1'!S L1~ «~b~:H(\, ,{HI nllliLl,S.llL Jr: H1t!~:1l ({tH' S~, n~(e:;;il(J p<lJ'a asrruar conna hi hrkl a y las juntas con mkll.:o meHiiil:o ('nn :~:lhl~~~() cu .. ma J).H"t l' de la ~up'er!id(> .~lP.1I ~~n ! Nt grall I;~(; ~lI('I1l cl t'n ~u~wP liri,'s li~a~,

LJ's juruas J~ devanudn ~! lo.'~p.i.I'.JJ ~c pLL~d~u L1~iJi.~.il.r 1~11 .~lir~t"rlT~it,!.:<: rk tlift!rt!t11.f'~·;'I,1~.Lb~.dn~,~ 1'4'-<.1, 8~i'ytd\l ;~!". ru; .. rul, unacabadu de 12) ;1. :WO RJvlS f;u~k ~r udecuado .. En servir ios pdigm~w; !J t:tJ.ti Iluidus dift~ih~s dL n; [I -ne r, el ;,j C'II:Kld.u. de ~il perfici CI'l() d ebe tener u ml il~· pe:rez·~r mllym' de 125 RwtS. En apl icaciones para 'lack". ~I ~wba:do IW debe 'S'I;f m~wor de 80 R.i\,l S ..

1..11 C<l:rg<l de los tornilloscn las l11nt.:r:t.~ dcvanadas en espira] debe crm~Ol'dar CDn ln~ caracrerfsncas rJe cmnpre-· sir~n de Fd JUTW:lI, Se ~kht:' corrsultar al fd):m·umw.lOl cum bi nac ~6n adccuada de tornijlos '! junta, Eon J B mayor P,Uh" dl: l{l~ C'l~H~ M~ n=i;:(n'nie~r'Jd 1If~ ~O~ <I.l'JiJIo~ d~ ~omfH'l";~j r'1[~, para 110 {:omprin:lir ]~11 jUIlt"~ t:J1I t:x,(e~(~,

Las ju:rna~ m!:'.t~]ic.::.Is n;:qu~et~n 'l~lIblldos: li~(:l~ par:a tt'WJr ~~dklmi(!ntn y J~ !I.~r~~tc;.a m~L(!H! i!(;r.p!:!bh· fi~Jt'h' ~~'i tk GZ R.MS, fuw~ j.lmt:;:i,S "i.dgm;lits:;em~m.N<ilic<l.S sdl<!.f} par la ddorrn aci 6n del metal paifll mntonmldo con 1::1'.,'511- ~Ic:rf\(;'h~ d~ b br;d", , p~'glJc I .. t~rSH["L es t!~~~Tlri,ll, L;l fum .. debe se.r mtb blandJ.l ql!.C 1~ bnd ... para !}btcncr ilu,ro del ll)emJ sin deJoOI:m~H> Ja b:'"Lda ,Much];ls ~"r::c:~s no se pu~deobtl:lllt:t' HWL dif~'!\'n(:~l tm du:n:,:\,;"" qJfl~W(l M' Ilt'rJl'J'I hndas de acem inqxidahk a u :'!l~'niticQ 11' jlm.ta~de la mism fi al~~'u:i6t':i. POl' el~~l.e.~H "'Clulbimlt:iob ra:r~~ ",e? ~~uliii~HI r'N:t'~'PL(J t' n u.H·iom·~ <mtlliln~~ )" bri r1.'1~ 1 t' n t i ~II t~n:~,

Se:'PJ~fieNJ!j km @:.ffibado~ de I!strf[l_~ (I sun~o~ con~'intrito'£ J'l<iLt<! wdf::!~ ]0$ 111~4s d(;:.iL1n~EI!>. En nins{n1 ~(') dL:!'b~' nabc,F marc.O:l f; de 11 r.:n:HlTi i.e [It.LiS q ~i t: ~t !::'N:l ucndim e;n ~t·H· l.ido radial ~n ~m Wrl'!dL~!:i;e deailtfltamici'lw de I .... jU1)m.

66 ASJP ECTOS BASI CO'S ID E LAS VAI.VUt,AS ,. INC lUSO SU·SElE.GCION

IFig., 2' Las. juntas. tie limiofl de alfiiHc J;I'rOd:UI!;'i;m. seRamiEmto posithiO

Junta!i! anulares

Las jUIl1;1I.S anuhH'es y lem iculares son If\~ I1lI:LaIiCa!i de ernplen IIlaS eomun en hrid<J.~ (~f.! tullos (Fig, 2), Las earas de las juntas anulares son rIic.il(!!> de in '(alar 'l"~W.j·· lar, ticncn la v enrsja de un ~~·HBmicmo posirivo Y trl::!ll'lie~lel"l su integrirlad -Iurante till incendiu. Si loa junta rUl asicnra en 1?1 borde iflten;H) habra IJ na cavidad IJ bel sa. en doude s . p uede rete IlC r' el I It] U ido de fa l u berfa .

Las uniones con junta anular rienen let ventaja d~ qUI? no hay cavidades que arrapeu d JI(fuido de la rubn-lll_ $e hacencon ranta f(U;ilidad COllI("; con ht~ bl'id'l~ planas o de.cara real~¥la. Se rcquicre punt llexibilidad en. 11'1 Illbe-ria para lnsralar o (k~.monta.r una brida con Ilnion len·ti(, ... lar, p~ro se necesita mucha elastieidad para clt;~[Otmmr una brida WII junta .anular .

.E n las concxiones con brlda Jo:HO'millll~" deben aprctar a la lO!'SLOrl. [lJdl.'n.i,ada para el maeerial 'f hi d'-lfi·~ de rri'.si6n. H;;~}' publicaciones ell d,[llld!· se imlicn Ia wn;iull p'H:~ brides y att'~~nriflS. ~ Esro '05 muy iltlporlalltL~ con rornillos de baja resistencia IXI ra (I L1 e fit') 'qu eden csfr.M'''-O'!' dos !:l'l I~ xt:'.~<:o ~d fonn ,..H' ,,~ 11 n i(J n , pm~s pueden OCI1IT Ir i'uga8. cuando se desesfuersar, los rcrnillos,

Los WlTl.i.iJ08 se dcbcn aprr[;H Cfl d orden indirndo ICn Ia figllra 3. Las llaves de torsion son Ins mas adccuadus, aunque sc pueden ulili2.\lt"' ruum~Had{Jn:.~ nf~urnutir.f)~ eaIihradoa. Hay que lub .... irar Iv!> w!'I'liUld r tuercas para !,'. neT n:pl'Oduci.lJilidad dol! 1[1 torsien

~.Ol.li (;j:Jnem~Jne~ CJ ItIxLr!t!lrIos roscadus son Jus d~ Jlierrm costa y las puede haccr 1..111 opc.;(·~rif) f1W especializado, sin embargo, rienen m uchas de sveul <ljas. Es di lIe! I sellar .I as rl1ga~ v 18.S roscas estan sujetas a corros1611. pCII' 10 cunl j;j lie: correen ~cra cas] imposible desarmarlas, L&.-> mareriales que se raspan con lacilidad, como los aceros rnoxr·dab~e~ llU8C e~lil:l(l(},~·, son muy dj:fiC1lt~s G(; 11.pn:l,u·. La c int 11

de l)TF.E cnvuelta en Ia msca rrvlch "$ nm}' ~Itil j:M.pL bac.er unicncs m~r;lldfJ:<; JwnIl~lkas,

[,.a~ fugas po!:' las uniones g'o~r:adalS pueden pcrmittr d a.l3que rapido el~ lcs lubes, ~'''IJ~ih'l.llas. Un i.~jemplo C~ 1;1 fflant"JEI de neida sulftkn(':O eonccnrradn COn uJ.bo~ 0 ... 51- vuia $ de ace 1'0 a] carbone. El ~ cido que 8(: ruga se dilu i n1 pt}I' la ·hidnltaci6ri armcsferica y . ti,C(,ni con rapldcz 1:1 exterior de! com po nC!:He , En t ales (";~.:;.n~, puede ser n er LO• :>Mi,1 la soldadura de sdlo en las uniones

Los sistemas rle ruberfas soldadas Qfn~u~r! 1[1 maxima ~cguridad de h.cTmCti("id.;ul "'Ii la~ uniones. Los ~j;(r rernes :;.flld;.l~I{ls de crl'i;:h~Jf(' se uriliz.an p~II-1L I ;llllanos hesta LIt' 2 in de diimeLru 'i ~~j s ~€I~II ~lri'l1-S· a tope P:·L:I'tl r ~rn ane,s m a~ grandes, F.1~algllmn casas se utilizn soldadurs a rope en les tamefios pequefios raHl cvrrar la r;;wldml que h1l)" en h~ W[1e.xiou de soldadura J~.: enchufc,

l.a~ conexiones de exi rt'.1 n f) de cnchulc son fWi::. fi'iLTIb que las soldaduras ;:t f(1PC-} ITqll~t~r'l'!:U menos pcririe, t\1 i n~ral"l r (one X-LOT.lt·s cit; errcl L u fe: so~d.Hd~~. no se ~ld}(': asentar d I iJh\1 a Joudn ('11, el "ndlLlfe. .,nW.s du 511kbl·, pUCll pmdmini. t:~fmT(.il~~ mu}' tI.lH,I~ runntk, d metal de ta :-;:01· dil.d~lnl ~p l"o]~rnLiga 'IIII'~ ,·leI ~utw haci» t·1 ~:nd~l1[c_ Si 1.1U~' deja un L::;P.il it! PCflUCrln ~~l :" .. (;)111;11' valvulas de colT)-

INSTAl.ACHJN" IJPERACION Y MANTENIMI:ENTQ DE VAlVULAS 51

puena se deformani:m. los asienros 'Y flU procluciriin i<dl~· :r!'l~l:!fltu COITi:!',·Wo

Las vaJvl4.I;l-s- tlt,; 111,;(11"0 Y acel'O inoxkh'lblc con eX[FemOS ~old;ith)s 11 wp sc maquinan ,~. ~.~~ norma'S ANSi B 16,5, ANSI H rs.zs Y ,",1\ $J B 1.60 W. COil msertcs consumibll:~ se ne e:siu.ln prcparativos especiales T,>lIr<t soldar lD~ CXU'l"r!H)~'1 ml se incluyen ell B Hi. - "

S~ debe rener cllida(i(1 de no tliul.!Ll" los ~8,i~ml~)'$ dt; vru.-· vul a eon 12$ sal pi aduras de soldad LJ fa. Los .a:si cnros melalinl$ !>I.'. debe" cerrar dw:o'~flle II soldadura '1 jJ{lIlcrle;s alguna pJ'm!i!C(~i.r~fI en la superficie del di~((l, si bilY .I;,t .p.ae srbili dad de qut: k~ l,l egue la salp LC1l(h.l r<t de ~o!d.lId ura, La v;Ilvul'd S!C debe maneener to mas (ria qU[~ ~t~<I. pusiLle pant evitar 1.00ll'dorm~lclQ.n del aslento en el cuerpo, Esro es rrnpcrtante cn las. valv~lia~ 1'011 cnchu fc soldadn (;Xtrcmo con extremo En [;'~$ v~kulas de bola con pi~z.as inrernas I"k PTF'E pucdc ~rr nccesario de~mr.mtar los asiemos pilr:ll no ciana!'I(J'~ con el calor de 111. spkb,ILIl.:-t

01 wS lLPO~ de con~x.i'm~:~ de extremo, corn» 1<l.:s·Uc cu.IID '1 dL! eo!np:r<;..~i(ltL rIO .!:i,t: utilizal~ muchn en va.lndas; pam rrn(,(~so.~. Se deben sollcitar rc('om~mladoll·1;I. <II Iabricanrc si se quiere utilizarlas,

f':recaudones duran te ] a iris tala ciJ6n

El mancJf;I 1;;;;' de ~UIT\a ImpU{'lancw" en especial para ~';iJvuJa~ griclndc-s qu ~"eqUIt:r-Cl1 cl usa de ILl n pr)'Iip,a:~tll, Las valvulae l'Iil se debcn lcvantar por eJ volaruc, brazos del y1lgn [) mecanisme de op~~c'~Kiorl. Se debcn colocar uslingas dt:bajo del t.LI~qJl' en rorma qUI! impidan 'jUC se invierta .. L .. ~ \!{tkul<l~ pequciias qu~ S¢ pueden lcvantar (on Ill! mane no' tiencn p.I.~lbklll;!~. 1::'(!f"rlJ el rnanejo,

Cuando Sf: r.e·r.ib~n IfI,~ ''\I(Ll'\lu.J.~5 o:::s preferihlr d~j.i'Tl"'~ en su ~tn!l;f111~lt: origrnaL salvo que St' nlyiln a guarrla.r bajo reeho. Los protcctores lit:' la .... h.rid,·J,l; nu St" deben quital" sino hasra III m(jtln~[110 de instalarlas ~', d(!~pu~s .• k g'IJlt:ilrio.~,!!Ie debe Lnspccciunar si el.imer·tCH'ueb .'ruvulll eSlol llmpio y har que'" quhar 1!J~ cuerpos cxtrafios. POI 1,0 general, las vi1v1l1a~ :iA: dcbcn runH1Jcen,lt !;;Ofl :l')s (1;$CO~ ·ce D'l'.<J.do~"

Hay quc:acciomu la~~ ' ... .i.l\lLlh~ un ddo cmnpkw de ci~" n~, iI.pt:rWHl. >' ciel-re vitra prouar s-u r UII~:lOD<lImClHO. La~ v-il.lV·llla~ til: n.::tcncion se ~l1elen l;ilIU.UT1!r ;;:on algti.n tQP~ i rm:mCl para pm wgt!j~;d d i :,K'f,'I 'j 1IJ ll~i(::mo em m~,~ (ht i'! ~I~ m~t.a:r:dtlh Hay r]ut" quita!" d tfJP~ am~~ de imtala.r la

\"iilvula en I<l tubcria.. .

lEI e5pacio ~~nl Fe b2 bridas dt Jl.II. tubena sc ~'!E:bt: ~t{I' bI(-:c:er de modo, que St' pueda.n 'il~,~Lll.1~~r b~· villvu!as ~in rorniJar lo~ lubas. Las va'l\'!da~ no ~{: dc:srinan a l.IS(l t() mo clem H10S dc! l>n~16n 0 compres1.6n para aproximar

o ~I.':'p<.r·~\, ~ubcrias m,i1 m,naiadas"

Una \'e~ que Ja v5huta e~te (Qllcctada, ha} que ~Qm probar qll ID~ lurnilios del bonete estell aprt~'tOtdo~, I~'ls tlli::I't"<I:O ~t' pucdt:n aJ]ojar dLJtOlt1.U: I c::mlHI'quc y !;~~},mfOl.5 pm-den t:.'l(:lJ" I')rltu wrnprim.ida5 0 ,esr..l1l"f"ll's~ 'I' p'~'iTI.itit lugas: eom:=~! (;yc::rpu r d. bone-~c, SI; clt:be mmprobar d ;'prr:tami,t:nttl dt:' log· tQ['ni1lt'l~ lei pnms1l.esh)J.la~, S1 d vJ,SHl.go j' ~I buj!> Wn dd cipC) !UbriC3.CI.O, hay (ille h!bri~'i'!Ir 1 as rosca,~ del v:;is ("~:o y d bujc de.! ')' II iW (! \1 r.rc1l dd v fu;t;,~O) qm: qucdcn .... isibles. Ha}' que probm' otra Vl!Z la

'v£vl.I.la dc-.8puch.: de acil.b'H de instalarla con WI ~jdt) J~ cic rre ap~I1LJ I'll 't ('i erre torales.

OPEltACU:lN

I'...<I~ 'I'8.lvu]~. de eornpuerra ptirG pmccs.o~ suclen ~en~r compuertus de t'utw mil lin .fu1g:uk, HLd~ISO de I f)f' entre I~~~ asil:nlCJ~, El 'e,!crr", se !IJg.rr;l. ~II mover una cufia {:Qnica tl un pair di' diS.CIJl) t!!ilr' II,):; asientos (I.'ig. +), En \,ir1i!1 va.ri2l1.l,1k: se lHih~a mW. (;l.Iii;'l flCl'{ib1~ qw~" purde perrnair ajLl~tes rnuy puquei\ti~ paru cnirn.!Ldir-r'Wl ¢ll i1.L"lgulr') entre 10:" asienros. La ct:nBI~~(~rta con as! '])t[lS pa.ra:ldo~ Itlt'ulill' i':~IS requiere tina cufia par!] .moV,t'! hIS discos contra lL}~ asientos: esre ~li~t:llfJ 1~lr.;! i;'t),i!: se mi1:',1'l en luDerif.!li d~ precesos.

EI sullamicnro con La cufia rnaciza depcodc del rnaqui nado '! a oplamiemo prccisos de ~a cnfi a COrl J.a!; superflc ir:s rru re b:u 1V1t~" P;;. ra obtener un 'S:t 1.11.1' Goo L muo ell d ~€;rvL(~ij1t .,1 ;jn~lo de:1 nsientn sc debe manrcncr sln cambin si,J~ q.ue 'I{;llrl'an dafios rnccdnicos n por rt/iTmiun Oil e] dli~c( y asienro,

1::.1 .dlii.mi~~~tH !wrim'"! in) ~'Il ho viil v ulas d~ l.:(lmpw~"rl(L de. d i scu Jtj hi!.:' re 1.1 u ierc asientu ~ (11,1 n u~ y ;'1,] • Ilgtl I I) [OII!!! to, Mientras 1.0.'5 discos y 1(1~ :.' 'Ielltii~ Ii" rnantengan planes, ILl~ earn JJ idJ!1 en d ~ ngu 1.-. de IOl a,'i.it!,t\L1I ~ po r 1 rI~, ~~f~H!r..:w;: C[I In urbcna .rt(,1 tlhL!'J'tI,d~'!l el sellamiento, 31 d disefio p-l"TI11 itc q lie I CI~ d i s(; as gircn Ula.IU.lO se <l (.iona 111 V:ilVUI'l" ~'I desgastc sc disrribuird sn (('fIIIl.II'l superficie tid dl$Cll,

Por [0 g<;nel':lJ, La;:; , ... iiih·uh!:i resrstentes ,1 la l'(lfg't)~L6n $i,. I'nbrlcO!lH cun - sicnros incegmles ~' S'I;; U!iitl.a la mjsrnn ,LI-,td6n del rnismo £r<,.d1! de durcea para 131 asrento r ,Id ruerpo H·;J.y '.d~I".uh'lS conanillea de asieneo reernplazeIsle ... (IIH", muchas veees; son d~ tJlla 1Ik';Kio[1 mas resistentr Ii hi ~orl'Ll~iol\ ql,U: 1 eurrpo If el bouere, I .. H cosrumbrc pal <I \\i'lvulil.50 de ;:LU~'IL! ~.,o; JJHlll~~:ner umh d~r~~· n:m..:ifi en dureza de. mii.s de ,0 Brinell cnrn, ~J di~~L' }' el asicnto pal·a reducir las p~}iJbilida(le~ d· I'ayilril.lr:u,; y d~gg'as'lj;_ 1,<lS viilvulas de hie-l'rn flllJ~lid!J rJd ripn 1l00mado "Locio h LC rro" S'IJ dt! IL 1'('1'14: r (IS'jCUIOS' i.1l t.egr!i.l~,~.

La em'ar,~ula.ci6n con una \'a.!VUhl at' t"llt'[lpHf;rl'<L es un mc~()dn po~n <I(l'TIlSC.r,abk It 5.6lo s.€ 'kbe U<ll<lr de han:rlo t::l1 {'«50 de emeq;f:'11C'Ll,l lAo,S c.ar'lt'tcrisric<'"ls de ~~traH!l;Il' lacio11 de l.a~ \,;I]vul<1,l:f lk compucl'[;l S-fil'l m~!y cld·~de])u.:~ ~' m'll rrg r:4 :mv<:'ra V ilwad6n dd r I i 5(:0 51 Ia \:~{i c~ de p rc-

Ag. 4 Tlp,os de 5ella mi e mo en IllS vslvul,lIs. d0 comj:m!lna dEl I[:U nal m.a ci2:ll, ~ i.uli.J ie1rda ~

'V de' disco doble

58 ASPECTOS BAStCOS DE LAS VAlVULAS. If'\JCLlJS() su SELIECCION

:ilion a tr~vC5 de h~ asientus es muy ~nll:!ldc. Ad~~onas, las .guia.1i pueden ~l' madecuadas para cvitnr [IU!i el dISW ehoque {'i01L1 f.a ~I ssicnto, lo cu<~l puede oeasionar series darill;' en el d.i~oo y el asrcnto, UII<I estrangulacien muy luerre ptlt'r.!!:, ocasionar rernclinoa qu~ daii<'lran losasienrns y !li~('o~.

Las vjilvutas it: ('I/mpu rta !;!~ utlliz..'lJl par .. ~rvi io con nqLllo[lslimpios, es decir, kl~ que 'CiJll'!it!rll~.I'l poco o ningtlTI materia] solide. Pflr'(I utilizar las vlilvula:,< en servicio COn pastas a l{1J:]d as, Jtl; debe ins ralar una ~{J=x.iIJU Pll ra pur'l";I. en el cuerpo t~lIt!'e 10:5 asientos, Ell eH!I. forma, d m=liwn al acurnuh"do ~c pucde arrastrar 0 clim i nht con aiI''C 1\ presion ames de que cierrc III ..... il!'i,'U'llL Cuando Ios ~lido~' se han acemulade en el cue!'JXl sin valvula de purga, <:iICCITElI' 1;'\ valvula hasra eJ puma en que el disco [' ... 'l~i [fa;", 10$ :sGlido8 acurnuladcsse puede ocesrenar suficienre tlubulen,dit ~m(l ,pal':! a.rr~m!lr lo-s ,s.~lid.os. S,C: ~w> den "(!fjlwni vanes ~Wkl', dOC' cierre p<ll'nali pa[a eliminar suflrientcs -s.61idfls y PQ(h~I' cerrar la viiavula,

Frsneierramiente de las vaJvu]as de globQ

l.a~ valvl..Il<.ls J~ globe tienen ires tiro~ b~sicos d ,cut'r· po; en -"illgulo recto, eft Y v en t1ngulu (Fj~_ 5),,, l,~l-~ tres tipos f'-lfl 'ionan con I« elevaeidn descenso tic IUn disco (FtC cst;i en ·d (';.;tn .. '11lCY de urr ·Y8.sta.go para abrir 0 cerrar la vah.li1J,. ~ eontrolar ~'I :!1uJ</ dentro de ciertos IEmitNL La vtLh'u.la de dbto reemplaxablc nene un lnserto planu de 'Uri material como ",I PTl-E. 85,[01 yj,]vUlla t.it.=nc caracu.·risrk<l1i, dcficit."f\1C pam e~tl'ang'ula([ol1 'I :514 empleo pt'inopal. es para dent: he.nnc~d(Q, tanto con liquidos limplos como f.011l pastas tI u.mllS que rayarfan el aslentoy el dis(:o (k u na i..1~Jv ~J! a con asie rl W meta! icd,

La inay-o. pane \11' estas val\"ul,,~ se fIlhft au t'OI1 un di,sw gira[(H'j,~ y "!~S[1l'go ~k ... able, 1::1 ;ingulo, incluso ("-"I assento, si..H~IC' ser de 10° v cl di~e(J lien!' un allgU\O un poco me.nOr p,arn tener bU4::1l ~rrrHj:!cW ~nl!"e dl(J£ EI s~s[c,':nlnl d . d.il;C() ginltoriD es salisfa,c[OI'in ~L I caida. Ill" pn~· ·~iol1 en d <l51CmO eSla deflno de Hmiws I'a?om~b.c·s_ Lil card'1 ~~xcni ... ,? p~It'dc ·ocasirma .. yjbFRC1.()!L y (JcsgaSh! dd pi.t~ dd !la~tago. d discoy 1<1 oom~:!(tOII giHtorfa ~, b f"UI:l total ~: nun mo m ~n.w daclo_

'\Iulvul", ~n V

En algunos easos, una vibracion sevcra ha o~'a~i"1111:do Ia Ialla PC)!' fill iga del aSliJ go j ti*) de b'lj 0 I.k 1 a pal'[ u Infcrior £'lei estopero. Sl sc J'l.:qukr~ una ralda gra1ul!' de presiOn se debe colccar una pbq~ cit! ~)I'ifj~i(j.~ corrienre arriba de la vruvuJa_ La v~(l.k~ mfu;:ima de p.R".'l·Lun que PUI" de sopor-tar UHa valvula de gleho I::ml VClIe ional i It' ckbt' !"';o,:n!r.kr de 100 :\l 150 psig.

i'jC' p uede obt I?nc-r U t1 0) tU rol m a!'l P reci So dt' b (~~t r;;w guhH.;j6n con UIl tffSl..;!1 de Qriiiocbc. ~n V. l~stc tiro lit.! valvula tiene v!i$l<lgT"! que no !,:Ir.- y dj'f«:on [}.~~''Ibmc_ Uu indi ~tlilr de pasicion en,kla lauhir-arlvtl del diseo (~ri rela~'i6n ron \'1 a_~ie'l1to COIl sre dLS~"ii{)sc puerlen permuir caidas de prcsiul'l mayores que em ~1 d~~rfl giratoriu II nscilanre,

Compuerta 0 g]obu

Ell ~nt:ntl, Be espera quI.! his v;ih'ld<i~ de globe tl"t\g<Jn me nor esc urri m.;.em 0 q uc J as I I.~! com pucrta _ Un t i po !2 specia] de disco. con inserto ele PTfE, S(~lI<t con fa ilid~nl r.Ot) ~qr~i6n muy h;~ri;l, contra el volarue. incluso ron pre~,iQnt:s mG) ahas, Este ripe 100mblcIl es a.d ecuado para. emplee a. temperaturas Lm;g(~nica-s_ LL~ vJh,tdas oon as·;·t"rlW ~k PTF'E ~tan li in itadas 11 Il:'I'f1 pn'U'llr.% ma.."'!Imas de scrviriu cl 50flQF, aunquv (:'~ ncnnacjehle no I: .... ceder de 401J1~F

tALS V'al~'u.1as dl" cornpuerta y dr' giobo tien n una C£I,racterfstica ~;omu.n~ ta (LJcrz1l de] disru nlllfr<l cl :<t~iei'ltn se puedc controlar dr:sdc t~J ext 'riuf -lin el oper,;u[nr r:~LO es m u y JI~::;'t"[. b1l.: 'Porq un C ~ posi bll! '1,~dlll'l;U U!Hi 1,'11]vula p:·~r<l obtcne sellamicrrtc [U,ll,lllo I.:;; supcrfici ~ I.:h· ilSle n [0 tls1an dan ~d a-s _ co rr()~1 &'J suo b§lw i I'b!i, Un oper,UIO expertopuede cerrar pnr complero las ,-.iii ulas tr~H' tieu~n vstos pro!-Jle.ma~

La cararr '!"is.ica de ILl"!;'} hwrz,~ de aseutarnicnto variab~t" de~de cJ cxrerior pucde ocasscnar problemas I na[\tio hHY l?f,'l~mllb sin expcrleucia ('II~'arg<1d21.s del mancjo de las ~'ifJ'Jl!l(J"::', l:..iI. w[uriti'n es f:! litdie_m'<lml:-nw para d r[HI Ilt!.i'r) ronc-Cifl dl' la.~ ~'AiI\'t1la~, No t':;:: PQ~iHe ~nm\rUlr una vftkub qtlt" nIl 'St' puedot tbli1ar por !~l dl'!srl..lrcio dd lJrW' mrjfJ_

Lilli d.lvubs dr' ({Impucrra. y g](lb(1 I J.I t'l ill irm, no til.:]]~Il Hmjl.f!~ pi!r,~ la pl'e~Vm (.lU!; pued~n I1il<lTH:-jillr (j COI~-

·ta.r, E.s~$n dl$PIJIl~bk~ p<Lra rudas las capaciclades de:' presion Sll~g~~n ~ca el rnaeerial de qlle estii.l~ con~~ rnirlas. LasIlu dt".~(]one'!;- iI, las rem pe ra~ tU'<l~ m1tJolJ.m<i:$ r~~·rm I si W~.:;. :w csrablcccn Cl] II)~ d i versos cod iges; y dependen em gnm parte <:I~] material d~ la ~~rrLp'!que~l!iJh.u(i.. La .rn,~.ym· Pl'll'N' tk las (W'a;~ \·:LJv\.J.l~s i ienen pre~ffm 0 t~Ii"lP~I'<ftura m{~"j· rna"" m.uy rcsrringidas debido 15 los materiales para el sellamient \t ~'n el <.L~k·fIll ~,

1 lay dos (luc.fl"orias ampl ias de v.a! vulas de unb con Inse ell ~~ di.:!;~i!.o IJ~I tLietptl_ (~:lHr.;!da ~ilper'i(j'l" ~t::n'lf""da. P~)t cl extreme, G"[si todas S.on ~jt! ~ntmtla per el extreme ~.' c~~31n dispon ~ bles en machos tipmL En el tli~eiln de CU~ rpo dividido, que pu~'d~.!(~t'le-rG(1f1e,il;ione~ con hnd"! I) rost:<ltla!l. $t~ .~.~LJ(;t~ .la bola pii!l":;!: qucselle entre ]a~ dos piczas (Vip;, 6)_ lin. orro ripe -se utiliaa un cu,crpo d~~ !JIM rj~;o;" ~'nn un rt';ten roscado en uncxtrerno P!!HI. ~tljct01r lesasientos 'j 13 bola, "1-1. 11~' U ['1.,1 cfln 1·~.~11·l'rci6n alte ,'.n a, it «uer prr d~ tres ph~-l..~~ '~IIH" 'r'~Wi1 m:;;uuhy, 0 'LHHniH{Jd'L~ ,riml'~ ~I.

E,T'] In.~ viilvuJ.~_~ de Imt:':\ ril;: entrada ~'l1p{!rior·!iJ.li asicntos ~,'M:in ~n a.n>guro" ~!!g() ii'miJar 21.1. i.ifH:gLl!~' deol ;;j~rt'mn di" I;-l. com ~"I~ 1'( .. " 1'(1 J~" ~'l;J_n;L, y 'I' kn(:J1 un reserre pam ~lTI pu ;<I'J:J1!I. biJla contra los ssientos para preducir el cierre,

.los g~llos ps::rtl Io.s :l>sie".rtt.o.S- hecil.{)s c~m PTf£., ~on 0- ~'in r·dl(~no ... ~r· ~Hi[[Z~H\ eil la r1I~ay()1 Pf!!'I&' {It:, 1:;113 Vo'l]VIl]a~: de b(}11l en qu~ Ja [cm.p'c~·alu~u .m.:i.x.i.ITl~. n~ ~'xc~d~· de 4l1fJoF_ L.as· pi'esl,om:s que puedcn .t:ontwiar· lo~ a;sicJ~ms ~flll nw no n~~ q II t= ~r! H n"l v;iil". ula ~:J e Of'HP I)'wert Ol () gktr,m ("{Jmpa,rabl~ _ L-L ql.p.i1\ticlfld Tl.,duciJa POLfi:! pr~lom~~ y tem~ pt'r~uur~rS o.cul'.t'e ~l1 t3.J1'1anos di::' '2.5 in 0 ni.M grandll's ) ~lIr.l lc:tuperaHlra~ supt'I'ilJl't..':S .L 2(W-'2.;:iO"V. Hay mudl<,! v f1.riaci'&i, ~ II .~o s as itl!~o < Y H.() t::.:i.~l~Il Cr~teriC)~ a~I~c.u,m:I{').~ p.'l!':-1 b e\·<\ht<~~·ic;.n ~)!;(.r::P'!~) j;:t.~ pnH:h<'!3" CJ~~(: u~ ~,k.mpr.~ ·wn umdllyent-l'S_

La::. "'frl \! ul~.il elL bob. SOIl. m.:ii~ cJiCi1lcu m:an.do C~ [11".11 anlen,;!lS 0 ,r.t~I'j·a:(jai': del wdfl PO]·que ~.t:I~ a_~,iel1'[01~ 'S~ pu~ek n daH<t I" con 1a ~st !'al~ Ffu.11ld6n, San Inth ~lfJ ecua(JB.s· para liquidos H:m pi o,rr po rq I.le un matcri.al sol [d~) pl:wdcc:i8:.tl;:l.r ~O~; ~~f,~fl!(lS I' 8:~;~lInul(:l.r~e derris- de ~a 001.11._ N~ ""e' dcbcn mallcj"'f flmd08 que:' ::W P1H~d;u~ scdim~m~r () poli-

ml!1.'iz..':l]" dentrn de una cavidad ~I~ qm: .~~ estanquen, Pi-

rn h J;:I ravi tI'l rl <11 r(!~ecl()r ,I t! ~;:I. hniiJ,_ .

I'\.!I i'lrm~r 1,<1 v~H\'llla >'l.t: comprirnen los asil:l'lw~ contra lot b",J;l, Hay (,hV~·t~0S lipc'o;. d't! ellos, [~~1fLW hI;;! tie l:idlf.lJm con reserrc. un i:tS~ent.o de n)I:s.'~cin u otros p.~ rn ~d h~r $,] rt .oofllprt~~i,()'n 'L~~'c~~~iva d~~l asiento ~ para manrcner t'] sellMnh:nw' en toda l<t dur<l~n5~1, de 1,1 v{d"ula. EJ. PTFL con 0 ·gin relleno, flu:irfi. en .trio CUIl l.\ utrga poor I(~ UH:I despues d!': cit'rro [jt'm·po n:~L'.l'ldr-;:] po(:"" o nill:l,"1ma rle Ii,! l'1lmpresj,on. lrm:i.!~ a.~ armar. CU8Ina() :~~ 1~ll:g!~ ;1 t·~!;" plill ro, la ,·::iJVL.lb ~Q]or.elTal'"i.i si hay sufieiente pm~Qn ~n lil lul}(~r1i!l pOInt t rn puj a r ~a br)i.~ ~"~·i'tnt;J el !~~ j'le Ii! ~ I Jj" ~1 Jrdl'w I:' abajc,

f ,<I"~. ,1<\ l \fU I<'J~ d e hnl;:, ~61~) rt>9 iii "']1": 1'\ Ii ,~ ~ k" Vone.luJ r<1I'~ <lbl"i r j i ~~j:' r rar EI r'kfJ""(' de t,~ v£dvllla.plJt"(li: LK~,.~U1f1<Jr II t~ ~r.r[o golp~ dto a.ri.ere; r se dtb~ tcner en cucntu al pl'Oy~.c\<If .Ir~~ w]JOrlr':~ ("I~: l" t\.lh(':r~J, r .us ~~~Hu~ ele] .... ·a~I~~gn· son rna'S sencilles que tOn JtI~"alvU!HS Ut" cornpuerm ~,de glo' bo v d esr ()r~=l"(l (~.~ m ueho mjs corto.

Valvu.bs de macho

Li<I~ yal \"l.!!1 as de rna r h~) ~j rn d!~ (h"),~ tl pos· h! 11 I'! ~~,u'lll ~ }' 1111 lubrlcadas, Eon [as lu bricadas s(, ut U iza ~I lu brieantc para proclw:ir el cierre y s,u tlijctl rilnnnnH~liilc-!lHj ~"e.(I~Li~~'e un p'I"ograma de lubL"-icacio;n pt:riochGL, [.a.~ cumlkifll1.t'C. d~ op~r.wI6'ri. I~rl gf'fW'I\II. l::-t~.n Iimimdns a las II~mp~H'aL uras y tiq uidos dt: pJ'{'I~t"::S(.)" P <j ra l.u s ru ;d~':';: 1'1< ~ ~[,' un lubrieante apropl:ldo.

F'.I pp)bl~"r:nfl.rn~~St~r'n tOn l;;c::; v:~h'HIM d~' nJ~u~hn ~~~ fl.'Cl:iou"1l.I'la.!! tle:S-lH:H:J; c.k que han {~8(;;[dQ ('0 b. nnsma PO~1- c i.ol~ U It l'i em p(} ] argon'51 n J11oGJvcrl:1lS. E nal gunos ei pes 51: utllraa an slsrema de d~~"'ad(ln p:,u·O!. levanrar el riuH;lw antes-de hacerlo 1l'iraJ', Isstc npcsc pucdennliaarsm luIJI'lCaCjQr) y se hae:ncoOll'ado satisfaerorio para .alras rem!}~'l·<.1.lUr.[S con nlJl~1dr::·r,!.lJk <J.~u,n~Jb~:!611 (II! di~p6$iw® duros,

1 ,a~ v{.lvul.!s. dt:~n"dm lW lubr1h,Lda~ ! ient:~t una rami~;t., por 1" ~ncl:";.il, tic UTI t'last6mr~n' qUi: sirve H la vez {-fmii I -."dl!~ }' WU,"}l di~Hh1"ir bl [rilC:dotI L,J. !:arni~,H 5(' l.ija e n el C1.11:' rpu en d i 1\1. re n t~~~ fi.)rrn'~1"l Y 'f-rtnln"i'!f:i n'L£: t'"~ n.l.,~I· clsn em~[nL la camisa para producir el cierre, 51]" tempennur .. M d!: It<Jbajtl son i!lv.illt':~, que ·n~I~,~ \'rilVU~M de bola.

La 0pt:~'.at.'i6n de e!:t~~ v.dh'ula" €!g cOIn 114 dc'vuc.lta., ilalvu qui: tt'ng,ln O"per;!dor par t"[IgT;H"H:~_ R5 fll'I'-11 nNI',a" ~a.l" ~Ln a(:luadrw d~=control ~'1::n~oW Runque 11<.5 torsionc:li' d~~ ope.·;"\ C ,(", ""unrtm y ,,! c""', ;,-,):!ke t (>d" ~" el t r p" n(>: lu:om:ado,

'Li;):!l" "'M\'~da~ dt1 max:h() .• ~.11n LLi1GJ d(~ lQ~ tipo.!! idc:alc~ pa:

J-OI tn<.ttJ<:jClr ,:;orrkm~5 >1m ulHl i'tmttllld~, d~ _~Dlidn.~, Htd.!-,so p.a;,tl'l8 ;JgtJ3das muy ~:3PC$<!~ L::I!I V.\I,'ill,hls hlbrinldel~ ~~. pw~dt!a u.tiIi;O:;:]J:r r'U'4 L~MI~.mgwi~C-ioll ~Lunq-u~ ]Jl.l~t.h:- t)(:ur.ir ~b!'M:i.Qn ~. hay·~o.!Ldo~ '~n ~'I mdlcri:,I] qt.i.r" 61.~~J.l~L L:>J.!l val vu lili.~ no lub ncaa as Tlll su~kn" H~r OIp~a~ p<!1'il: ~$~ r; mSit I.;l~~i(i ~ I, ~ a1 \If) \.i1~ I d:i kb~ rW.G1 LH:f'i ¥ de' pn:~ i 6H, pm d pdi gw ue con! Hlcci6n y a phi:> t~!rn i,t:ll to tk Irr COl III i~;I.

POI' 10 ger)ol.':ffIJ, la..<:"',rji ... ulll:~ de .madpOS<1l.fi~ fll,OI"Kan con Ull<l i['I.m~~.;,] t;Ompkl<l, ~d~o de:,~-SI(;fI,UJ y ,~I'!P~·'I·-II,(.:I'L<~ dL>

60' .ASPECTOS BASICOS DE LAS VALVULA.S, IINCLUSO $U SElE.CCION

ri_ ientn p~ll'a lajunta en Ia hrida hechas con clrut6'mCHI, Las limitacioncs jNfi\' ·1 servic:iQ dependen de Ias propiedades de los diversos materiales utiliaados pan: la carnlsa, Las vlik'IJb.~ COEi eamisa» ilt: PTfE requieren ciertos cam bios en cl disefio po. las PJlO piedades nocd.nk<!s y fult:! de Chl,Slicid~Ld de esre materlal, Los lLmilC~ de temperatura de las \r~J vuh~ de m~ripQ";Rl con r:i'L1U isa deP'l'YE .wn nuts, 0 rnencs .~OS, raismcs, que parjjL las .,,·ti.htula:> de boh~

La5 vi[" ... ulas de uiariposa _~,n para b2ljas presiones, pur in general, CD la dasili(mion pi'lrol50 t~i y el cuerpo ~'~·t.!le 'er d> placa 0 de Ol~lI~ .• El control remote C!( may f~kil mediante un [:j]indw ilto:tlrnatic(1 d ' deble i'iuiOn.

Hay disponibles valvula:; ell" mariposa W,ifllmcillc Ule" tali-il.:! (;011 di&timo:i siq mas dl; 't;llos. Seo utiliaan para temperatures ml.ly altas I) nmy baj'i s, ,Ell.;i(-"rr~ Ilenll€ti· 1'-" es d i ITc:il, perl') son il e funcionam iento eonfleble incl uso con fluceuacioncs en ]<\ tcnlp ·raW!:';;'].

Las \(a.l\,'u1$8 de mariposa se pucden cmplear pard CS, tnm,gl'LlaCi6n y en u rra. serle dt: servici C,l~. de-so e el man ejo de Hq u id os lim p ios hasra corricntes de pr(lcew 4U:t: 11 evan muchos s6liclos-

Lasvalvulas de d,ktTagrn1il Ilent!t1I!n di(lft';'l;f',ma impernieable, flexible pa,r,a, cortar la circulacion. l::ttan disponiblcs en I ipo de ~iJmicl~f'9 ;lito bajo (Fj~_ 7). E1 surnidcr alto pro-duct: rnenor fl ·xi6n del diOilfr-.l.gm'l pl~ro ocasiona ma$ eafda dl' presion.

Las ... al"'u~as de ciiafl"<.Igm<l ~e pUt!JI;[eM I.HilL.l.;1!" para estran!ilulaci6~l r en rnancjo de materiale» 'COn rnuchos qQ. lidos r W~t Uql~idtl~ limpjL}~, No riene cavidades quo: resengan los solid os, Io eUill es una ven tt~ja ; [!teH~~,,1n ~~: en al ~L1nacs plan cas de proce:so5 q u am.i rosy para Ia indusLr;~ alimentari .. -

EI material del dialr.Iil?;l11il lirnira sus condiciones de scrvicio La prt;s~6n debe ~'C r baja (no mayor I~r: I.5U 1]'Soj~) porque el dialragma no pucdc resisrir grandcs Iucrzas, LH rn~ur-a de.! diafragTna puede (I asionar un serio prnblema )' grandes daiiIJ5 cuando :il: manejtm prudu tos ljiJ5·

- "

rmr,o~, rOI.I~{]$I\'()S_

Tip os de va.l vul .... !! de re1tcncion

Las lJM"ldm de retencien tienen dos configuraciones ba~i{~-a8_ de bisagra 'I d~ pis£on 1I horizonralcs {Ftg, 8}, Las villvuhl~ tie disco oscilantc Son slmilares a W$ de blsagra pem ricnen sus proplas caracterfsncas; ali ,--aivu' 1"18 horizuntalex, que pued n Ilcr de pi~lon. t3:rnbicn induy 'n I<l~ v~lvtll~ de Lola)' CtWlqUIt:I'i11 dL~ d];~~. jlut:d .. ocneT" diso:;o (j bola bajo mrga de resortc.

F[g.7 lOll vlil .... ula, de diiifr<llQnul de v,e~rted(lf a~t-o (UzqIJDEI'rdal ti€lII'lP mayor c.alrda. de p,re:~i,6n 'qua !I:a de fhlJ:o i'ectilIilI G,O

Fi.g. a La vtih,lUlrii de retenc.iool"ll hodzontB~ evits el flujo ~m/efSO

PDr Jo general, las valvul<l-S de r-elem:i6rJ s610 se m~r4l~ tan con h Iinalidad de impedir el Ilujo inver-SCI. No sueten rener un [ieJTC CQIlJi~IL lc cun p~~l.:n r,:}j(;I).lTlj 11 tern P;'I rn ccurrelar el Ilujo ih .. .erso de gnU) volumcn, En ~a !TI;,lyur pant" de ]ps ca;~ns, 1<1 valvula de retcncion tiene 1<1 ayuua de una va1 .. 'UJ.a de cierre para d 10:001 11 p~)st!i\-'o lie] es-

urruniemo,

Las viiku,Ii.ii!: tit' r~tt!rH:iol'l (i(' bisar;t-',a ~on solo paIa instnht:i6n ell posicion horizontel u en tu berla ~ "'er[ h::;:gle. s con 11ujo ,:.~'sf;(':mkntt'_. La c:-aadm de pre",i6.n es bastante alta euando se instalan en tuberias \l't.r¢ieal~$_ En. .. i1F1Ll~,lS, v~ vulas 01;;'. bi s.a~dJ se insrala 1lIr:L amort iguado r de ci erre par,a evitar cl go!pe del dLSt(> F.Onn:1L el asienro , La consIHW::U)n normal es con. Uri disco rm:tallco, auuque J;:$lo:'i ,Iispnnlble ~Hl di~CQ reemplazable, similar al de las viti· vulas de globQ, !Ji!ri:l ciertas qpa.l:id,'11Jes dt! presion. Para mcjorar el sellamiento 1"£1 cI asienro se :om:! Wtiliz;JI' un i fl '''til dil.st ic:i) c

L1I.S .. ·a1vul(l~ del tiptJ horizon! l. in luso iw; d bela, I ienen mayor ~aida; de presion que I<I-!;, de b~~<.Lg-[£t. fJ 'ro su s(;'li", rn Lento es OIlgv' nwjlJf tllJ t~ en l as de. bisagna. Sic emplca un resortc que mejora d cierre, pt"r-o en ntuc.hm ~rvi.-:io~ 'Ii)S resortes emi:n sujetos 801 ataque per rn'~H:r~<.I~ les corrosives. LOIis \r~lV'ul<J.$ bOlJO oU'~ d~ resorte se puc-den utilizer [on cualqurcr orlentacion: JOI:5 qur- no rlenen re_ one s610 se pueden insralar hemzontalea con J., t1tP<l b!lcia <urib,l,

ES'LOpe-rOll

El ~~llamie:nUJ del o,oa.uago cit' la valvula r~quit"n:: lm c.:;t'~PtTL~ "I t:mp:ll,r~'llt"14dlH'a de 1lL~IL{iTd('l o,;Dtl b. cunstrucif'm de ~m \-alvuia. Sc utiliO':im (JNi .tir(~: ,esIDFfe-m conVen(:LOrl,jfl! y sellC!~ ,lrIula:r-es ('·0" :ring}.

L.a:s. ",'-ilvulas e]1 till/.: ei v Wlfn go s u 1 H! }' l);,.I,i;l, ,'Il). i~ q lJ f.! fW gir(~, ne.c.esil'afl t:: .. W?(~ro_ Puooen ~cr scndllos I(Fj~. 9} 0 doble~' cun 8-l1IlIo,,"1e de-rl'(! hi d r;;£ u.1 i 1;0 _ l.os: e~wpi!ros sencillos ~c utiJi~aD CIJJ .... "'h,ul.ts COIl cii'pa.(:unad haSlt<l, 150 psi dt~ pl'esiOll y en lail' de merlc;!, de 2 in d~ di,amc{ro, Lo,s ·~\Open)s Joh!e~ puetleu t 'm'!!' in. z<m •. del .aniUo machuc-hKla l' con t;;ljJ1:mCS a lIlna cOI'l~;li;ioIl Vara. qUl" 5atgi!/. d If- 411idt1-

Los es LI,lpC ,O~ CW~ \,'CI.(; !ur!1lk1)' PUCU(; ri n:(; i b ~ r' l i. n a. ~~Fie' de malt:.~irllE:::'r de em pagut' L :;lchu-a _ Los mas comuncs ~(m ell W~j':SOS ~ ~ r(l~ de asbest 0 tr@yrz1ldo comhi ami o [on lubcicantcs. En ul gu na~ em paquut 1:tdUHIi:i "SA;.' ern P~~'iL un 1 fI:!)e rt[) d~ a! am bre para d lsrn inulr 8lJ cendeneia al aplasramlecro 'I n~iide7_ en irjo. A veees se utW:za I.in. 111- hihidor P?H'lI evirar 101 (:ol"ro~i6i1 con lrn lubricantcs ~k grarim

Lasempaqucteduras de PTFE. [::.mbifn se lItili.zon J]Ludm1 i~B coMiguraci6'll de dieumri.ltf I} anilles [!TI V moldt':2! do~. E] ~ i po chtmUll sella _~i! ~ J,P(~ r ~r de:tWlL, i.'-1:eit'l· IQ~~ torn i1J.o s de I C'.~WPN(l, .~o ~;uhl rae ~lit:a t:1 arcion am ierrte de la valvula. Tambien hay di~p()nibl~' cmpaquetaduras de PTFE trenzado,

Las vci:lvubs etc 1,-:;. de vuelta que lrenC"fl sellos fk'a:5.te.nto de PTFE suelcn tencr un esicpero p~u'"& cerrar Ia ernpaqucUl.cl u ra, Ei esro pero: no es tan profundo como en la<s valV'l1 klS d~ L~t)rTLp~~e n;~ (I d~ Klobo', .')on adecu ".d~~ p:l.t<t muchosscrvuaos ])'O'lqucel sellarrncnso ~:~ rnucho rna~ f;iciJ t~(]fJ.r.ldq ~6~o hay movjrniento ,f-O[JWrIO,

L05 estoperos convencionules se pued~tl u~~l,para W· da ~EI gamo"l d~ tetnperaturas de tuncionamienra, y ~C' 10- gt:f~ Ill! bi~f;n ~~II~~rni!·t~w,j :1IH!t:ji~~~d r'~wp.:~'n dl"bl: t':Sl,il m:u:r <lprNati() para .lIcrV.I.clO con alta p,['eslon. Las I"1I.y;adueas iI el '/;!i~m.ga nn ~~'~rn pn~ PI' 1'Y~1 iten lu g'M. pe m Sf" d eben WlHa,[' wd<l.~ i3!; mcdidas ·j'M::ccsa,i<4s· pacta r.:Yil<l.rlril~.

Los sellas, anulares t' ·0" iin9;~) de elastdmerc pmdueel] buen "St:{1 a miente pcm n.Q~(I1l adecu adoscu aEi do h ~ Y rnovimienm deslizantea .10 .targ:o delesropero, E1 PT.fE OD es ~:;'l:uisfac'Otl('1 comosello d.L.L'l.a.mko, III .si.quiel.'.a con t~ta y&lyU~.;\~ .::.It:" lf4 lk vm:ltO'l po~ su h;mkm.itl ~I f1uit t:li [r'LrL Lnll ~.dkJ,~:.m ulares "!fa "'~L Sf. U~ ~l i:>..,;l.n '~J':a alras rm!~·imu;~ y Wm p,,"'r.n uri'l~ por I ax H rn h al;; ~onf'~ de su m71.t erial.

[,;fJ;~ ~~ i VU l;1'~ ("'(J rio ~·r.lI(1 de rur.:lIt: L j'L~I1·L~nLmf\H~lb:· H1e~ •. /J.· !iLO que- pioduct' LUHI. barrera cnree el disco y hI. union entre el cuerpo y el bonete. S~ ilustra una en la rl.~m·n j 0, El fudle e~ TTi..1li enn'l~ que d e8.10pl:.FO convcncioaal II orro ~ i po sim il llr (J ~ .em paqueeadura, ,S~~dcn tener tarnDl.en un cswp'Cro ~o n vcnciomil y "<1 :m.eIludo [i'~ncn un de" rec.lOr de fu gas pai'a a vi sa!' e:n ClISO ,I e fa.[la.

El FucHt, ,t:~ d pUUlO d4hil deJ 8l;st~.n<l y su ~YnU;L~)n puede ~~T' m ti y \'adable" Las pmsicm~ ma.'ljn~·as ~sdi.n timil<J.d;;ls pur ~a u.m:,;u-lKt.::hSn dd fu·d!~ j' d t<tm<LTlO UI;': l~ '.'"a,]yula ~' su~]el1l ~cr mcnores a 500 p~~g., A (alta de cl1al-

Fig ,llO [I fl,l@:IIe a sel :$~,n (I nlia;:> pOiSitTv.o pam ai$h,lr f~ !.lidois clefl ipfoe~so

quj(- r ~IIFr.llmctt);~k~ pa;ra proveer un StUD equivalente, ~c LIe hL: II ~a.r ~! luelle ,. p~r<l hu y gut: recono cer sus 1 i m ita:r.ioHt:~.

MAN'fENIM.J!ENTO

EI mamcriimientc de las v:!llvulOls en servicio suele esl<.!. Iimitado .1 aV'n~[;1I,r los roruillcs de b ul1i6n entre d bon ete )' el cu er[Jotl Y. iu~ del C:SLolk rYJ, au nq u~ en i;.lro de t·mugem~il!l ~e pueden instalar nuevns anillos de cn1paqw't:~:.Irlum v E~ f"t:'LIJllplal';o d,e ~~H! en una valVl1la qu~ C5ta ~I1 servirin siempre es P digrooo y SQlo S'!: debe .i:ntelltl'l.F dc.~pwi:s de ~Iued a~i~mn flQl;-n=riQrc~.r:!i <1.~eflt~(l() ~iil forma hc,r,rn~1 ~ca eonrra el bnntltc, cstos asian tos s{'f~o lie urilizu.n lim Ill~ vilivultl:;; de I:Dmplierr;a 'I de glQbrL

l:€oi mantcnimiemo extenso de 1& '\l ah'ulaM cit una mLH:d'Ot, aunquc c:~t~ Iuera de se r ... icio, ~Mo se hace en circuessaucias inusitadas. El grarlo de eeparaciones.con tas rllvuh£: insealadas f:S:L.a llmirado pur ~u dist:-llO. Esmucho mi~ convenicnte desmonta» una valvula con bridaa e in~t;;d:~~' ~na de .reptl;esw, que tmell(1u' Il~par:'.l!da inst"'· lttJ.t,. <lu.m.j,uc d J i:ftiiw ut:; ilij; ".a~v·t.:I.llI jJ'li;i.lhi~.~ I~~"t.;lt t; i!:;~ - ras r~ p:ll.i'"'<1!r10 nes ~in (ieSlJlr.ln ~i1.rh":L A. veees, .Ol.l;i.~ \·;;UYl.l!:?:I~ ~Tilnde~ ~IC' l"CH puede d<lr ~t:ty]du cuando l':~taTJ instaladas, pues pu Ittie ser d iHti] ,Je~monHI]']as pal'a .1Il evarlas al taller.

LEl!S v.ilvuias que 's,6l pucden reparar sin desmonrarlas, para 'wrregl:t pn)hle rn,~~ (;(lr:lt'l Mlilyt ,1m ien: 0 ~ i I'Ist1!.lar ml~VOS ~ii8L08 0 sellos de asienro, MID las de [)nmpucna .. gklho. L'll':w!ld6B, nraeho, bola de ~~mtJ;d8i ~u.pcrior y diafmgma, Ha:y qu.c cl~mcmlar La mayor patte- de .Ms v:ilvt~las d~ bol<l y die ma!·I.[)O~a pam. • e t.l~r- l'!CC~~ 80 a .h'l:. f(~UO,~ de l<\ boJ a y de I~~~ a,sl(;Jw:lS,

1..11. re(.tift(<'LciCi:n de log agi'~llttls cl(:" 1M vilvl.lla~. de: com,puert<l y de n.:t;;n~i?n cll:: f.li:S,<lgl':" :re·qlliert d I.~~(l de ~lT1il l~"1£iq uil:ll'l. t',s,pecia~ qUE.se mcmta. CI] la brma dl::l clH:rp(.)·

62 ASPECTOS sAslCOS DE. lA'S VAlVUI..AS. tNCLUSO SIJ SELECCION

y ccma una 1I1M'''';!,l ~upt:I'lIi:i de asiento, Debido ala J:l(" r[:-~i[b~d J~ que el asiento csu~ pla.op y ~u ~ngllio roincida f" n (om} ,L precise con e.l dtd Ji ~Ol~, cste procedinuenra es d L '''eSU h~~d II ~ {I Ullo;( k~ en las val vu las de C~ l.til pUerla lit ('Un;! rnaeiza. 31 ill! L:OJ'la rni~ de una cal1t1d"d infulnHI:

I'n los asiemosvsc necesira UI"). discu nuevo P<.JI'>l. tencr cie[Tt= n~rl·N·rO, L()~ ll!.lii(;[IlCls:·en las vilvula~ .Ii;'" J;:1(JI:;m y de n:wnti.6n per elevacion !I(> f~Ut:'Je[i r\tctifLtocr por el Iado d ('I bon 81.e (:(trl b uenos resu ~ tados:

P<I.r~ rcucurrdicionar 'as ,rolvl.lL:is cou sellos de PTFE •. se mstulan ~e1los·nl,.l·'\ oS", lcuubiEII bola 0 macho nuevos si e!'01:in '=l;.;~(.-!dos 0 COI,TQidos . Pero e'l:~n 11J) dill.d resultadn si cl CUCI."j")O ram.bi'&1L e;r;t<'i rorroidu en Ia zona del :J:~~n~1l ri Iii rurnisa, EI G1~~tfragn111 de hill I(divuJ<ls"d~ Ji,d.ra-gma-, por !o gent'l'~lto sc puede 1"~l;tnpb-:>;ar sin dcsrnontarlas de 13 ruberia

tol d csmo m'<l'je L'1"e Ia s ..,..tJ I ... ·t~h~~ de la t!.l bet-fa para .~.I.! p.l" r.i~rL..fS I.icrle algunas vcntnjas .. t\lfudrM \'I:~u"S !.;L p~rdida de cicmpo seril menor si !)(~ riencn disponiblcs las v1i.l\,Uilas pal~l repucsto. I .a ealidad de las reparaciones ·~tTa mejOf v hi ln~pct:l-:i(m rrdls' prerrsa porque 81l tcndrd L1C("(!~O l 1)IxJa s las supe rli C IC$, Adem a..~. S~ p u erle pJ'ob;:xt i ~ herrneucidad del asenrarnie nro, 10 cu.;·d ~~ cJif'lcil sila v1ih'ul.1 l:~UI i [1$ (aLTJd;:~,

E] mantenimicmo at" las d,l\'III,l:>; J!" cornpucrta metali'lL globo ~ rereIlci6n r'oml:5!y en la rccli~icacjCiIl ai" los a~l~nlt~ }I disnnl" L(~$ discos de las dJ,.'ul".$ ~k arero se pueden I'O<.j.Culldici(Jflm ~11~'dhnh' d rdkm ... elr J;u SllpC~JI(I!~S. d~ lo~ asit"lwlo'; con metal de ~l)ldlLdLlI'a " {url 11'~'l'"Slimiem!) de -,U<I dura. El bLij'f- ddyl.!~U ~I" ddJt' rce rn plaz .. iL! ; i !:~l;1 g-a~ t<lUU e i nstxl nr t'111paqu 1;!!ar:lLll' as :-' juruas 1·ll.H~ v as E5 preferible rC"t!'mplJ.l~ .. al los rornillns }' t 1] ercas, p orq ue la i II~ P[~~ ~(:i r~11 puede costar 111 a.~ q\J L la~ plezas I. I uevas , T<llnbiC:lI sc pucden instal.u- uuevos aniIJ[}~ de as:u,:nW,. pe.lX) ton (!:ql~ {;<LS.U hi I'(;para ·jlm yll t1U a'e;uJcara mu) e!:i.m/Jml~<l.

L.a repa rr.I.[Ion de' val v ulas ~ Je M;(~l...,tJ 1 nox ld 11 ble es I ~ I. U \' ~i.mdar. a b ([1:: la~ d~ ;ICCru aJ carbolilo ('I de baja ;;de;"iJ,-~j~rl, U rl (I ~~ .. >;n:pd6J1 cs que- ~e debe e\>j ~;.~ r' L~ w!dadu r,t del amrn j"tH)~idlilbl{!', rWrqlJe d metal quedani. ~l1$ible ;1'1 ;·WLqI.W pur IJ!'uciu([m WrTlJSiVO!.L Si t~-'. il~l1j.!ipeT)S~hll;.: :;.olril1l:" , Jas picz.<I~ 3(' debetl r&::(ll'c;;r '1\ 1iulllci'6n Y c.I'lfri.l' por ['nmersi.6n p,d'"4 mAn~Mt'T l<l n:~~i!lIel'ic.ia a 1~1 r.orn.,l$IUn, Sj las pt(~al~ ~s;l<in b.t·dulil '~Qn .un~illl irl().'iid""iJ:Ir- j,~ baj'Ll t:OIW."nido de. t:ill+~mH) l~ r.:~t;:Ll}llizat.ln.s em1 columhil" [Jo tLtan!fl, la l:NJlcladurll COil c1cGI'odos d,~ baro c;.u-br.mo u ~sla.bili:l[l.do:. prodUGH:,a liii dCP0::>tLU de suldadura c)l~fl!O de ~e'l'd

I ~a L';:'~C I.Orl"

Ll rcparflcip.11 de h.s\-'J,J\lu:la~ de bo.L"l jn(.luy~ H~st<\hHLl LI·i? ... n& sl.':lIo~ j~ e a~l("llI [() I bo.h. Y ~'-i;JlJKO ru.leVQ<S. ~I I:~ II t-,'.(!~anD asi como empa(lll'I!~uJunll;. junta:;:, wrnllloS" y me)'G'b IILl~~~'ns" I or 10 ga:.-ncml" se reqbl :t:'[I~ rrlU)" poca I't' C! i jj t:1l{' it')I~ de los !: b,rn FHH\!;: tttc;;~ de la,s valnd as de b{)1~1

L(!~ va [v ~11<t~ de macho lu bri cadas se :P ued en repara r ton rellcn 0 con ~Q.J dad u r; L yl~t·tifjcil.ci.6n del cucrpo fI eM macho. Strl embargo, no es .t.kil enconrrar el equspo de pi t'!.. ~ifm j!d'-H !"<.;t:1 ulic.'lr ~~la~ piczas y L;~ rllirJ(J~tl (1111 JI'I: repara iOJ1 n!.'Iuln" ct!)nomi!:;:L, sobr todo !!t] \'alvul<l~ Pt'(IIII'fi<l~

En las \'tt!\lll]ail LIe :lll8.dW nil lubricadas S(> requiere rccmplozar la ('"'~~nd.s~1 d~' PTrE.I ... empuquctaduru, jUJ1- r<J s y, q u izi" col macho _ La~ condki{l nes ·dd rue rp [J debajo de I.J. ['<Llllis:l nf) siempre son mu)' imp"n a rltf'~ 'f ~'n rnuchos (i.\SO~ .. no SL rect iJica la c<lv1dad del L"Uerp(L

P;il"a repara-r las valvulas dt! mariposa ~,j! rcernplazan c·J v,i3-ta-~o; el disro y la (Imi~a [jill!: suelcn ser la m~t~11 prll";! f\~IJ<~t"M" No srcmprc 5C nccesiran d iscos nuevos, perc s] h;"iY que cambial' wdns ~O$ seljus .anulares o empaqucradurasjuruo ron '1.,,'AS~'lgO y 11)5 bujes d I "'i3H;I,gO ~I cs• an gastados.

E!; p!',~ftwibl!;' 1!,H'e]'" l<~~ reparacium; I Ie las \.',i]"'i !1i'L~ desmontadas de la tub ria, au,I,It[Uf" ,I reemplazu de piezas uc PTFE }' lIlgl]f!~$ rrwtiili"t"a,~ con la valvula insralada 11.1 f~ S·u T 1~J.du~. snti ~fact!J ri Os en a.lg~ I nos I i Pf~~'

La rect ~ [ic':lJr. icm L'n 1 ~'3S v!il vulas de g.l obo, wIn pHt'! !'lfl ~ ,1.-.!WIltUJII rnctalicas requierc L~flllipo 't personal cspvcralizados. En muehas pl"'fHa.~ no se justific.an csras oreraciones y ,~s prcfcrible <!ncargal' «l rrabajo a un taller espccrahzado n al l.'abdGI,mt',

L;) ill tll.l<I·~-j(m rl(~ sellos dcesienro, rrie:f.'l~ iiH~1:t.JWM nLl(~V&S, camisas y otras piezas .Sf; p.ie:cI~ haccr C11 la rrusrna plarua 0 el'l('om('nditda a un taller egp~cializ<ldo,

La I't'p:ar;!rltm de U 11<1 v,iti\'uia se ('()THi·i~l,~r·1! cconomica ~i ~(' II~L(,.'(lr." rearoudii innlilic H Un 4-fl;Slr, .. i1 maY.ll' !LI h!i ';'r del prel,iL} lIt! ~'(;·f)!Uti;c.i6n, Los (()st()~ Lit! rt"p~m~d6n. en pmW~(]ill. $011 del ;~O % Lid c6~~u df" reposicion: sin erubnrE\"{)" rnuchus Vfi.lVlit;'LN I1LJ ~~ rq~a:r<ln pue~ el I'mtn c<; m"r)'pr <L h)~ cimdo:o; Po. 10 genn.a!, una valvula JHJ st puC'dJ:: rc·p11tar s-i no St' ru..~de Hpro'l~Chn.r d CllCrpo, IJQnlll'L~ "I LC s.tO dl? fC;f..I~nH;:6n cxc.cdcni del w~Jm' r'~CI~~)t'r~l'ble

RcJen: n Ie ias

''JIJ}lll;'~'~-;.JJhI/UI' \1]' t.dJj(· G.I. ... k.L;"r~'i_ Il,.d!i]!-l\·1..uJ.\"Jlk SI1.1r~ Curl", DO Mlnl""tl AW·!lTIO:, ""uC"p 'tnTk, j'\;y Hll'llfi

~ ""Fi,"'jtLl:,,,Jh, 'jIJJ-IJ-"-",,",J \ "l<krl' I r k. ... l'i(ll r:l1t~rl-' ' fh.LLL-lln I; I l'~,l, Fi1l't FAiLiun, Flex·iw.lJiL Gnoske[ Cc,._ hl' G.IIlI.j",,, N ~ r'l!l!lll

! "S11· ... -Il!{l11 a IIi.:!. 'I T"{1( 11 .... I .. L·~11 UuJt~~ 11"1 :I ():~ I E-l ;... ~ HHP"p-t.::r Co. ~ .\.trlt' tim Gr>" ~, Inll~j~~

.E.l al.ltor

H~ wkl G" T'::imi;!,;itJJI. ... i ngrll in.:) I "n_'u Ilu It'll mC'[",Jllt:.i,llb, L,,]l d" 1[11;::,1,,) I'li I.III~ R,}uJrYiml, ~"C9lljdJ, NJ IIW'JI) ...... ~Iq"iri<, 'm "~"'l"rimn" '·'.'rl Ill-' dl~ Id.I' CUM"I D [,,- .. 1.b~.i'''}~ I·"~[") 'T1~~~llilr:p:jS['1 f ~ fc ~ 11 A Io')\'~\'. 1m., ~ e''Pe\.lJ.l.ii.la ~t! ~~Ir., ~'l&n \ urllr·~rjon II~ v,\I~lI.1li..!._ r\tli<!>, rI ~I'no') I Ti:.Jn pltl n[~ 11)0.: rrJ r I ;dUTglti[;! .!de d~ .I...d:lo!l.n~"l S-I C"rj f "l'nflr;. y rrll' 1.3!uj ~i .IJI rn J~ Iji~ i ~-iuJl de .: ,il'] ,,';) .. d < B.d'oltol k & \ .... i1LU~ SC ~rad Uu I'll 11l'!I"lun[LiJ r.li Coil)l;;u:I" St f"""II,1 MinI" \-~, inw;ni('"f'"l pr,'[.:JII\.,,,,,j r'f1!:I~lr~(io:> en i'\l,mv'u J",:I<:}

EI reacond'icionamient,o deja como "nuevas" las valvu.las viejas

r In buen taller de reacondicionamiemo pnl!de hacer qW! las vdloulas usadas ouelua» II queda« como nuecus, qJJ.~'~d (I fa mitad rid coste de rep(niciiht Se presenta» datos tit (n que liaren e.HJS t.f),ilo't!$] a!~ww.' ,mgerendas de fa que Sf deb, IUlUJ'r en cueni» al selecciannrlo.

Un mctodo stracnvo p;lra O'lhunar dinero y ~'rll~J'gl;!tS ';;5 reacomllclonar las ..... !dvulal; usadas para dt'i;oetrias como .. r1L1!"V(l. " L:adn vcz :;on ud;o; lus crnprcses que se han ]J'-' rcatado d q~J' 1 ,I ~ v ;\lvu I<I'S p ned en r ener va rras .", idas ", COT] el ~<twndu;~l.Qnamienfl') n ["t!t:mp.la.:.oo de las.pie- 7.:;!~ ga'SHH:iilS, un taUt:r tit:' rrarondicionamicnrn die" ,,'i'i.h-ul;_~ puede Imct'r qw' vuelva al ,~el'vi!:ill I!n'l v aJ .... ula que en utra fllrm,! .'1' hnhl'i(l JI~St'[·hado. en unos ('U~jHft~ dt~~ 0 scmanas, 1.1 lIIiI<I· I race i6n del (~,,!, m rI~' \ in .. nueva

~ ,;1 rFl7":m principal I I HI'! ,·r',u"mtliciullill' VaLVIJ.1H~ r.~ Ihll nat tJilWI'II, '\f~\ )loin se evira 1<1 ,'UJrlpr:·l rl~· UTI,I \,al"'"l.lll.l mU~~"·'l v 111~~' costcsa, sino ulmb~l~n 1<1", rnudificaciones a 1 a tuh~·;·ia que Se I:~LHlri;tn neceshur purn insralar un<t \";ilvula dt, 01 ro drsefic. Ademas, d I ielllro p<lra rcucendicionar una valvula «s dl' pm::;·I" scmanas. en h.IL~<Li· d,l~ IUf mcses para J:il erurega de' valvu~~t~ nuevas. Los ucrn P()~ dl~ enrrcga de vii.lvuJas Tlut:;,r;~.~ han aurncntado POI"qu\: bl irtdustrm Il~ h lund ino!} en Estarlos. Unidos ticne problcmas para ~Ii~h", 'I'j 1<\ dcrnanda.

EJ j"[':rI"-:'II.II.li",iDII,HLJ it:nw t'J.llhuir:li It" d." nl usuarlo gran ad"pmfJiltciad. porque .1 raller punde mor.i:tJic:a.I' 1<1 I'onfi· guraLit'm, ,'(IIIVl"rl ir k~~ ~ ram icinnes, Irlsnllar dt'nvaci{j·~H:~. runvcrrrr del I ijn , IIj, hrida ,~1 til; extremes ~okl.l.d% y electuar p\Tan vm'Led.:-ul dot: opcrm:~i{lw,,~ ~l~i!! <J~'udan ,j l'!.:dlll'Lrl i;,-~:;.tiJ de r)mpT3!' \{a[\r1!b:~ especiales.

~ Que in clu ye el tra ba j (') ?

El reaconrhcjonamrento de. wilvula:s impho'l murho ma~ que I;i simple limpiesa y volver a pinrar: cs un procesc rn cd ian t e el t::~.Lf~ ~e reconst ruycn .1 as: V~ilV\lla~· pam tug:ra:r C~i'~ltlUris[J{.:.a'S de funr.:iotlaml('J·li;O qJ:,'U<tJes·a las de una val-

\"l!l;, nueva. Esto se logra mediante la prueba de las qi] v ulas t'~awmlHd~Jn ada S co!"} I as es pt"("" i fi r 'It· i om's para dihuhl':l nuevas,

Eol p roccd i m i en tn I rp Ito pll r1.l. rear ondic ivmJ ru il~ n to es: 1, nt'~JJi'lliat 1(1 vah-uL! )' limplai lo, r:mllpfl!j<'lllt'~ rnn pwd B(·tu~ q uirn L~OS ~J ~:~m ,'hj .rrl·U lit: ~n: n Oi ,

2, 11l~pCC(!i.nH;M cun ruidndo los ~'nlJ!lwll",ul'r'~ S~, Will~1 b dUel-siun de rcparur o rl.'<':.rlIpt~:.qr 11l~ piezas ~,...~: tntlas,

3. ,",okk.l" p.li·.l rellcnar ~Llpl:;rr'('ir.~ fI;<.lsr,~d;!s 0 rnaqurnar I~al':-t !JHld~H~Lr superficies nuevas SI" r if:nt'll en <.oJlm;1-

!fen piezas semiaeabad i1.g "'f ·r'dl'lI'tiu(l>t,·~, (p'i,t,;zas tit" re PW".;l.w) r~!!";! fl rodw"·i f Ilit!.it'-~ ~HL{, ¥"i'fs, h~lTlli nad~~~.

4, t\mL;'lI I~l V;th'-UJOI. ron l~mpi'iltilictadw-a~ nUi[:~,:a.~ y, ilj se L'eo!:l iJI i'L~~·. con tornillos nU~VGS,

j" Prnb'i.' l:~ vilvuIl'l t"~a(~O[l(Ji~~i()i!.~da t]~~ aeuordc 'w.n L1S especiiicacjones par;~ \~hubl~ III !6\'·as.

Muchos l'ea.tQT1dkb:)nadol't}s fJe vllhlULu OI(lrgan(ma [Jri,lrILia ~obn~ ~I] traba]o pm: c::1 miamo tiempo que p(I:ra una "...-.H¥ul.iL nueva,

AdclIlJll.s did P rocc~oh~~ ico .tJt' re~rt}ltld i cion ,ltnl enro, ~n algunos l"Lli~n~~ Dfn~cen un progr:<!.ma de maotcnimicnrn total que incluyc almaeenar iil!~ .;,jjl .... uliW t~s.I~rI~-'l"tlcl die.Ole-, ijt':~'i1' un n;m.1"'O] delinecruario y alnlm:crriilrviiJ'VLllas rearondiciunadas tit" 1 ~pns 'd!.: tI~fi Inas t:nrmlf.l, .~m ~Mg(l.

EI costo dp~e() del l'e:amH~jklonamk"l;l[o es 50 % 1~1£" nor qu:e el prccio de w .... ~ \!;,'ilv tlla nUCVfJ, LO$ cargos esperilicos variau en fuud6n del desgasre dela vAlvula, si se nece :lilT;lm 'J ie ,~d on ~~~. ~~pt~ L" iT~h'l"s" 1.71, m'im ero de [1le ' .... as rle n:-pti~s:to necesarias y las mOoi:lifjc:lcicm~s dCs;('..:3Jd;IJS por el cliente, Los f.1CWl"e~ dave pa.t'fj ~Hta.li.~al' 1M eo~lrHi rI,~ reanrnditi.nnilmitnll1 son: ~1\ esrructura de ptt:(ln,~ rid taller rh- rcaenndieirmarnienm y e]po.r't'emaje de v ~.lvutas. ina]t i k~', i,1 ~i"<l, t'l~ (1 W:: W I se pucden ntp<l rar.

Los ["argo~ ·PQI" rcaco [lei icienarn i.~" n to pueden rencr ,~J-

S!1I1''! de ~as~i gLli(~1:H~~ (;'~L rue t u ra~ ~

• Ticmpn r m<ltc-ria.l rfyM},

• C al~go bfu.i.w mas· r LC'Z;!l'S de I'ep Lll~SW (!l~filce: iene s)

• C,lrgn b~.~lco con las p·j,~!';i\s(,s!l"and .. _r lncluidas Can cl me todo de Ty M. los Crftga S,~!I.:: basan en las ho-

ras de U1ano de.obra y en los m are riales uril iz,u:lo~ .. A[I:tl;~ gut: ~")3W P<LIi;CC atracti v: o" ~'O muy difi.t::il prever \:'1 t'V~w. eorupeobar que la fact UTa este correcra y GOmpaI"aF los preeios, AJI~m"fi.~, TyM no or!'e~·~ i1i·I~.giifi ir'lc~~·uth'Q para b a,CCF mIl r~pi.dC':(: c1 tlOilbajo ,r::n d talkr. pm~~ ,cu~nto m~ ticff{"lpo $(;' [~rd~l ~'n n~p;H~r lea vaivU]fl, mtM Ill: ,obr:!.I'a.

E.l rJ10l.n de cargt:l b.1S"l(!~ mas pic'<'l;Jis de repuesl.O l":<Il11.bien p~Le.de·~[!"r; Cl'IgniioED" FJ cargo b!isie~j pal'e{'e .'!l.~I' Ll_T'l p(lr(~maj~'rnu)' l)<I}o cld pn~do de' una \J.th"U~4 nl'~"'~~'

Ltils CC$\t:OS reale'S del reacal"lid ickm8 miQ!"'Ito Id·~ va~vullBS

'·nller A

Cob~ ~ 25 ,QO 16Ia~e~f)or re.,,,cQ!1dkloillill1"llem.o por v.ah,ll!I<I FI e.cOflStn.iyen ca;ds V"~ Ivu laC(I·f1 ~()lodlldlllE! "f m.aquTt"'I8"cdo e in$tIll:an I)ieire.~ !l~eva~ R~~upt;tfllJrl 10 de 10 vah"L:iI~s

Cooto' '100-00 gO!ares Costn!otill: 250 .. 00 d61ar!ls

R~cL.!pel<ln 7 ge Il:$da to val"'iJ:la~ COS'.l\(l~ 1 ~IJ.,OO rfota~es

EI clieritEl' COlITlp;ra j. val""ul~:s rrue-vaS'

Co~to: ;';:00,00 c'l(J~~.r?.s;. (o~tO toW 400.~ Dli)lar8~

11ti!ler U

C(Jbr~ 2JlOO dJ6111res por rea conclicIQI1~[111Q'i'I!a. par \t~l~u!a Ap~Dvec.ll.:!!,,! j)i!!.:!:1ls de otras "",.arc ""! lar~; [Lt:i $lJ\Qldfln rii Il'Iaqll!ll"li3.n

pl~m l."5pi,~ de ,OCpUI!lS.WS~ ccbran apreeios muy C1l.ms, E~e !n~t'Oct[i·~q~i."V,a1r!rb. ~ ofl"t:~er U~ .av.tclJnOVn ~l Uri precio cc'cirl.6nlico 'I ]uego cobrar ](ilS asientos 'i los frenos eorno cxtra~_

EI cargo bisl.CO ~OTl plezas uld u id,w es el que m.1i.s be:ncfic!a al dicnic.. No selo pcrurite pl:cvcr el.cesto 'I Ia comp,m:u::i6n .de les p.re~io,~, - sin(l quem:m D.i€.n h ace q u eel rt:'(rm{hd(m;,u:lortn!b<lJ~ G"QnliTJ.a.~jmll ~ij'G"icnd<l.,

El. po~enm.je devaI""~lias i 1ll1ti.le~ es otro ractor p1ilC~ ~·I~ rcl.~i;.Ciom~ t.:O!1 cl num~m d~ ,.,:;f!h .. ulas p-Twi;ll;1h~ a r'oL~par1l!:Lon qu!t no' l1e~~m 'ir~~glo.Ufll n.'~tcmdi(;ionador que l'nhr-,~, r'lh!f1(f.;; pe't"<1 FH:l apl'f)\! eeha ram RI~ viUv u las, p'u ede resultar m.ll)' ("Mf, (v·,&t~~· d t'"U<ldNl),

S~ v!!ra. enel c~.0.d.ro q ue el 'llll.ie'l" .B es .20 % mii~ barato qUi: d taller A perc, 'tll ~'mJjmii.f], d ta-Jler .f; !eo C;U~~U! e:l~ realidad al cl te:ntt 40 % mas que d taller A_

T iem pos de e atrega

Los L i0IIlp0~ de c(:':IHn-git de \0. at vU~<l$es;t-ii:Il dar. de ram 8.' no.s-comunes, son de dos EI cuarro semanas, Las vab/luJa~ gr:'\'fld~~s (8 in GrnJi~) puedof.ri l-e.qurdr cup,tfL'"l 3 sets ~~m!lnas y las, :mliy grandes (par cjemplo, las de ctJmpu.eda fl e'~~6 i~fl) (I e cuarro 11. ocho se enanas _ S-i n embargo, nrucbo$ rCiltoilditioTlr:u:lort"c£ l"ifr't:"c~1l M'rv·i(.;i{'!p'lIrd 'ql~U rle I" m C'q;;"e:nCl11 't P.'t~6.i~n d eVl')lv~ r ].a~ v;i~vu ia~ encuest ion I.lrt dJlU, ~i se les .1iUIf1d,,:a decmflQ /!xU'a... Puerle OCU.l'r!I' qu~ L.L11 reaenndicinnador ,~[Irn::gu~ tina v!!l\'·1ll1a gnim:!e: repsr~u-Ja C~~ m.f.f1(j~ n~mr() dd !'(!Cjue.ridn par-.£!. recibir una vill\,' ub nl)ev; I" AI g IJ HO~ I i~[1 t=H (!jl t!f(~ ~[~l~da valv ulaa pequci",aj;· rc:p.i.vJada;; pa.:ra cmreg<lrkl.-';,a cambic de b~ v~!v~d<l:!; 'llS"1l.das,_

En ru'guntt~ zo nas, puede ser necesarto ~mb<ttf'n r IH*i voalvlJ las al reacoodici onador: IBn las eiedadea grand'C~ ios. m..ll~n.;::;, rcc'O~\;:r1 y enrregan O! domidlio, Adcma~, los f!l.r brieantes suelcn tencr la1.il!f\e.~ autorizadoe en todas l,,~ PO" hh.l:iol"l<t'l; impi')i'lfLrlh::::I. 10 enal ellmirHl. la8 den1:(lra~~. [) ['"a~ioml{:1 M pOl' d t::mb :uqm.'" ,

.Eva.luaci6u denn t.aHer dt: rC<lCo lldilclonam i.ento

Pa~~a eva.l U~I' un (aller de !le:a.c Dna ic:ronamicuto de v~.l\lu]., $ Sf; dehel"l I:,(:j'l~~.r .~)"l CU(~ n.ra IICl ~ '~i gu i.~nl ~~~ fac.t.(1 res~

l CUJ.t.e.1 la aell'trida.d pf.r1rclpal tid iaNer? iEs un taller U1C" caH leo q\'l<1;= <ldemi.i~ l'"epm-a 'I,/".;[Ivu bl:~ ;) es exclu&i ~'O p:lI::a d.lV'l..lb~l Urn a3pc.cw Hitiw en la_ dcccion ck~m E~:bd(::;(1 f1.H'! ~k val \TI..l.las ~';!' s~ cllpaqi.cla.d par8! rcspi;:mder en casQ' de e.m,e:rgtn:c;i.~ 0 di: p~n) d~ ~a phtn'~,L Uu I~Jle[· ~X.dtl~.Lvo para \i'.'ilvLll~:ll mallejll ~sla~ sit.lUi.ci(JTlI,t:~ d~ cmt:'cgenc.L8. !~n fQ.rm(;l. q:l!l~ranw }' ~,!bc la.<: rei~e:r~u~iQtl~s de UlHL dt·Inora eJ:] dcvo]v;cr ~:'I v~lyula, Un. tallc:r :lin~cin~~(l quizi!i 1)1,) <::~~€ cli5;p·~~stf:) a i.nten'illl~pit t:1:t'l l.rllb~i(l pam. u!pani:r

ima dJvuJ", - .

;. CElmpfo:l.lJ: y ll€JJ:d.m .ritJ.I~:i1.ltJ.~ rtficolldiciunoof1.J I! "Si cJ tailer ~c diXllicOl ~6 Tt~ .,l repa radun !::S·, [110 ~ es i nl'ei"e~;~ (!t"ll.:i r qu Puna \,ulvuli:i!. nO titne ,J.trcg16 p"'J:'al"f.at .. r de vcndede uliia tl\H~"')l. 0 ft;'ac:ond If: ~Ol"l ad 2l. •. Eu$gu e un taller de! CJ \j(:! Eepa .le dc\'olvcriL ~iH~ V~I"'Ujlt~ riOt ~·epaI<llj .. s"

~ Qui ItlJnu:hJto do pMd(}s t1;!!tl~rl? Si d Hiller tlt."nc Ji~,~as d~ ~u~'~' kls pOI" w,ma~iu y UloIJi!I.{: 1.t1~ d~ pn::~i.6n, es. nlm;flf) m~~

EL REACONElICHJNAMlEN,TO DE.JA COMO "NUEVAS," LAS VA,LVULAS VIIEJAS 65

fkil determiner e] coste de repara -ibn. I La W1.iz<ld ~ n de 1'1 i, mp Y materiales' s6Jo ~l; ne;Clesar,a pam tipos muy especiales de Vtu v ulas, pere b<l}t qu t, 'Iler ,cnlrhidll Cfm iHl raller q ue 8610 H'~haia en esa forma, Con cse metod!.) ~B d i fkiJ prever I(is cesres y ch:: term i n ar si los cargos por 'Ina110 de ehra y material ~~tan '"jntbdlJ£' I en la !l:wnw<i. Qu i d, d usuario no q Ll iera utilizar 1IU taller que perece tener precios m u y altos y se i fa a uno d,~ T yM I, s610 para roparse con qu~ 'po~garn- mucho mas sin saberlo.

Ade::m.1~. deeermine romo manejan los cargos por Ilctc (en 811 case), pD'f pit:ZM de repuesto y pl zas especialcs. Losrallcres autoriaado« par los Iabricantes, en algunu.:; casos, pueden ~(Jrnpr;u- las pit:~as d repuesro 11. rnenor pr cio que orros ralleres,

(' rf(}nat; t"Tlga en ntt'!HOI. 1m; a.tll~I~edli'lIl'e~ let ,jere de r alle r y lox (J pera t'i()~ _ l C!,Ian ta expericncia II en en e n rea~oIldld()ni'!ml!:ntu de v'alvLlI~J~~ ~S~ral'l eapaces cit, ayurlaele en unaemcrgencia en el mmtJ(;llt~ en ~lt~· I~;~ fi{~!;t:s,t lc, L ~ sea, ~~!tful capaces de i r n su pbLJ:I C ill a las :: de In rna i'iimil :'

OrgaJlua.ciinl dd tsll«: ilElit 1Jt b len ~,H'g'C! n 1 ~'<IIJ u cl I a.11~ r? ,lIif:Ji'WJ:i1 los Ctlml)()rlem[~s de las valvulas tic cada clicntc?

E$firdjU(f{;l'IJ'U!" para connol de calu/M..' "OUlCn.tt: la!i- especifieacrcnes de control de calidad con el jefe de taller co g(tj'cme cit" ~er\,jw,), iCU;'\,ks ~(m ii'ls normas para aceptar () rechazar 1,.0.8 picza,~? ~Tiencn ncrrnas para pruebas de acuerd 0 con las C~lH!d fl,(:ad~~l.e~ de b. industria? En po-

CfV· palabra , ic6in(l puede asegurarle ese tall.er que ~,a v,11~ ~~ul<l! reacandicicnarla ",:;.iaraigual '1lt·e nueva?

El reaconrjieionamienrode val v uias-ofrecc la opcrtuII id'ad de ] og-",! ~ ;lhl)rr03 I.m po:ru,m! e~ porgu C se aprovechan a L'tlC ulos costosos. H a Y r-mu~b(l~ bueaos talleres especiali zados en vah- ulas q uc qUi :di puedan ofrecerle uri prngrama de manrenimiento adecuado a ~t1 necesidad,

V ale Ia perla declic~r un poco de tiempo Ci evaluar ]0$ lllH~n:':s t:.:sis,!t=nt s. Por desgracia, algunos haccn trabejos ql1~ dejan mucho qm~ desear y otru - tienen precios fl!r!ti:1 rle toda :1""<1:40,L El reacondicionamiemo de vruvulas ~ adclant 100 }I(!~~" 't"J pml'Lci'"de. '(IIII~ t:;·:iste lecnalogia para r~r~mril.r valvulas y d~:j.arI.ils con las mi "mas caracterfstiG:L~ ql.lJl.: las nuevas, De"Lc.ml-i)1'~ qLU! d reacondiejonador con quien rrara .C3 1.11:1.0 de los mlu;ho~ qu~ se pn~'Qc~~p<l1L pur l a ~gul'id-arl, rendiraienre '! (:QI'! liabilidad,

1\o.t.i.:bad P. Nlcclas L-s:'~1 \'ic(!pIT~idcn~~' y G1" ... 'mo: (;"J,<;,~t 4k MCC If ,<,onriitnnllll!;, 1~1I1<l IJcn:rp;;ler t" ":'''' ·n'lnli. II ij[}l!n4. llilfl<' fie' Mark 'onirol COil) , ,I ,,:Ir~:O <I.e sus.seia salleres de: l-':'l{:(,"!iil-i<)(u~'n[Crt I" crt rI pal., uLudi6 inKt'!lI"r1,i. .ill,·callk-a ~ aeroL"p~r,i;11 PJ! lllilL<,J, lusrirurc Ilr T"dlt~oJQ!n 'r d~'I1~ I;. n1.I",lri ... "]1 ingem~rii\ de ~.i~t~lml'> ~I. L-~~ In.mu(lon. I.~ Jlll~ITIO[11 {~r A""" jean Soc:itll' of Ml'I.:h:orlLllLl 'F,n ~ I n('" I'A r' I lei Amc rrc IUl ~~[~L~um r n ,II! III

Valvulas de mariposa para fluidos de proceso

Las ?Iaim_lim de rruuij):os-a tiMtrt corastsrisiicas combinadas Fara. centro! de drrulatiOrl y cierre elf e:Nrcmgu/a.ci'rirl, S~l diHn(j rorrr.jJaaq., ttl amf,/ia rli~'p(JniMlidad de :elcl.~to'm(tm,~' y {OJ maieriales de allt: amlenl'du de alco.cion permiten ut(Juodafi call mru1ltts .j7l1i"t/u,r df! prOCfS"(I,

1.:1$ "1.h'ut~lS d1,;· m~Jtipojm sc u lill~~n en las HH~JJ~lt:a_~ ri!" pl""m't'~~ .CJldmanJ~ P;H<:t {'I lLla,WIO de llquidos, 1i(l.L~e~ r 1;ohl.os,

\ll flqW' ht5 V<lh·\llH~ d~" rn'1f1pm;<L. son nicd,t'rHt"~ v<tlvulas de r ont.ral, su lb.Q,nHh cO.lnun ~~ rm1·a cierre. PrnI h~~·fj") 6~(T'" I~t.:nn~l\ irn ,1 prueba rlt- g~rtt-n en [<I~L "IJJ.lk~l~i"l' ;1j.l1j. ~u~i,(n t-II un Wuc~~u. i,whl~~) V,ip'~I:, <lLr'I'! g<I~n, liquidcs, P<l.5UI..5 ;!gLLad.a~ )'soli[ID~.

:F.l fUHCil ~H,n!"li-f':1'l111 ldsk~. rI~· Im;~ Ii,Hvl.ili~ Ir~·, TTI,trrpl''1s;1I, l'~ ':,nwi 110 pll t'~ ;-;-61,0 P~ql1 iere LlJ'M rnHldon de yrF' d"l d L~CO p~H'[l1Lh~id~ pm· ~oH~pl~~l\l, La.St"n~jUl::! Lid flm'(:ilm;lrni~rJ tn h;i <mfllJ:[l·t~ld·1'I mucho d ernplco de {'~tas \'<1,lvu][t;S L'o-n l'otl trul Ull1uItl<ltlza.do rernoro o local.

Dehido a s IH ("fJ.LflClI:'"l'l'St~Cf.I~. {k [h~ l~~ t'l 'i.) l Uilwo. ~U~ I ,I P["!'!ur.l$ t"mre '~WJ y (n", son SldaJHi!.bJcs (~11 parncular para apb cacicnes de c nrll rol {F1.g. .I}. A[Jl2m~i;;: ,. ~n \l.'UVU~ll ~ rk r:oul rol T!lll~· l!lkll!m~~ )lor c'(Jm[Y<!nIUU[l {:()[J las v~.lnd)~ deco nt ral del t ip9 de glCl DO, La velocid ~ d de la corriente ,-n IhLJ" nc ~," pl..:-,-dl'·, I'"rlll]'· "1 Il'l id" 1,1r.'l'uJa. '·~n I.nn:tH. '1!"I'mJi~n~.ltl iL a tLh'l"d~iJur dd ili~r'l ~ n ilL! ill nl lo~ ~~~r~'n· too n:string:idos· ri{~ 1,.1:0< v5.lnLllls de globey alrededor cld m;l\'lw o~·~j~lfin,'igran~~t~s dlfd;ts d~' pl'1"~16lL

La calidad del conrrul 4i.lt' st l,)!JtC11~,':a con una di]VLllLl d~'r~~lld(' d,~ la fL~ac.ion ("rlI I~· b r:~l[d:;<I d(' pl'~~i{hi ~n db 'f Ia del sistema w~aL En COl 18t:t:U encia , lot "ah'·uJH cit" JVJo.<L" ri po-sa cs i Jca.1 pnrn D.p1i(:~l:~OD ~~ dr' ecmtm! C!n don de se 1~.ec~,:Sitlll f'lltnlJ11(.l ·penli!;l1.! de- pn:!'I~)rl,

t~;'I~ \,-.u\"l.J~iJ~ dr cornrel ell; lU1mpma puedcn (~~l1!r.eqUl·p .. arlas n m ~1;!J-f-I"llla8 d~~ i. [;J.ll.! ~In pd ign/' rFi~" 2) p,IT<1 que, en ·ca¥1 de lalla, el disco ~bra '? cicrrc en formaaueom.1l.i~:a. PuedcDl ~:T J't"SCH'reS" tanques rle airs 0 sisterrras nLt'f""~il1inl~ flrl\:' fum':LllrFUl clc.spuCl' fie: qu~ tI~lJJ-rE" la p-cr-

FliJi!:i %

Fi'QI. 1 las viillvI.lllaji Oil mtll'ilPoQS:I!! p:a~-a COi'1;ttO~ de e<strang.u1ia,cu 011 t~ eneWi! C<i'f<l C:l;e rifsticilis

I:i rlle:El ~es en mas d !3'~ 7'()% d& Ja'9!l rna Of! fl uj (I

did a de porenc La en c~ operador mu torisade LIe ~ EI viit~vub. Se. IMP.(ll~l~ irlS~!!h!.l- &~p(lshi\ln~ d!' Ht'll1T!a ~~at'il irtr!i,ea;r la fnih 0 para dctencr las bombss pari! rnaver se~'l.lfi(h.d,

L.oqhmt·i6n prnnariu cit' hi m'~'y'lr p4J""I'~ eil' I;-!~ Y{LI'(IlIl:-t'~ de maripoaa es prnducir un cierre posieivo, Lox ~b~hi"rll~'fn~ ]l'~ ~m i ten ,II rl i ~,~n aclt~r de' "..~ 1 Vlj l,~~ lr ~ra, m ~l y-flt' rn!w"r:I('i~. 3 I~!~ nui{jo~ del proceso. Se hun Ir~g.1.'ldo rnu

VALVULAS DIE MARIPQSA. P·ARA FLIJIDOS DE PHOCESQ 67

Resorte p~·r!l <IQlir el i3CI1Jador drl

U bici;lrlor - --

Ef el"lg,a nl;! 'V (~reiTIaJl!e'<i convicr~n el mov,imiento ~ineal clef vllSlag(l d.el actu.atiw 9n mO)~~rnrento rotatorlo p.ata funciO!1l!mil3rrla de Is v;1!'J1t.lI~

Fig. :2 A.ctua,do.r de di<lfragma die falls sin peligro, GOn u bic;a·dor

chos add:ml"ll~ en la composieior, y rnokleo de ~hqw)meJ O~ Y yo1l. hu.'~ vtilvllla!', de rmUlp(;lStI ~on Iunrionnmientn confiable (jll.c ricrran a 720 ,pSt.

Lils vii-lvulall ell.: mariposason m~!' lig!!r-a.~ de:' pt'S~1 que k1~~ de compuert a. mael.o 0 bola, iiJ rual es una w:nklj::l, parn .1.<1 msralacion, pues sc pucden tT!(l:m:jdr sin gn~8$ en [:l.lll;liim, hasra d~~ III m, Para lcs sistemas lic mberfa en 'que- se 1J (ill ~;m se pueden e mplea f' perehas (suspr-n ~(m:-s.} }' 3CiPOtl!:S de ru.h;J:J m,t<; hgeros.

Dt'bido :1.1 .. minima l;i1nridad de marerialea dc las "'{LJvulas dr:mar·ip·O"~<l WJ1 cconomicas ram" eH ~'O~lO o~'J~i~ n;.t! ["om1 I t'll IIIH nt ell i m ie IJ \ (J Esta vr' rHOlj <I ~t' .ac.J'C(:; enta cuane!e ~r::- utiliaau material ~ dt' maxima calidad como l.il<lrLiu, Hasrellny, l'ell"n u Viron p'::I.t'~t las guarnicioucs. C.Lsi lo~b. csras vii.ivi !1;.,'\ tienen "ofls~rucciQn r[~' "fondt·, :<;~~[~l" que impi!.h: que I{)s lfquidos del pron:w llq,"U(:1'1 h<\$" {a el tl.i(~qm, E.HO rninirniza la canridad de m~~ .. tj,d~s tie trJaxim,l t-nlid7!fJ rcqueride-, para 1!HU\!:j.ir pi fJlh'l·I'~~ !~()rrnS]~·t}S Utro~ tipos d[~ v~th'ulGJ§ t'o:'(]"Ll icrcn ll.J"tl)[)~ l' !!;J.H.lt'fIIClonc.s de abo cuntcnido de aleacion para 4UC sean t'oIUFmible~.(on l~s ccrrrentes tid proeeso. La valvula tit: mariposa put:'d« tcner cucrpo de aCC.rO al carhrm·o 0 de bi'~rm dunil y ~M· las parr s internes humcdas .. sc hacen con I.'lw~t-ri.il d'l· a.leaciorl,

EI.! i'I ~f.}ulrol rl.' Ilu:jo. Ja.~ \Tut:JJ,J,s·dc las \'rlh'lJl:'1:> d(:' milrilx,sa Ind~Lycn la [;KiHdaci de mil,Tlfl"JlImkmo $If] nc~'~sid~{i tlt· hcn''l.I:'nk"ntas 0 e.c~mpo <:5rccial~s y ~tn net'(Os.i~ ttLd cit. ~>al'ns dt lit plant< Las del dv~ de pl<3;£3 U"Q blc<'!J Sljll l!lll)' [6-citcs 1,,'1.' iil:>mlar; I all lu que So\) requit~rl." C':> poIll;r pllrtt de lCl~ u.nnillas en la parte inferior dt: las In'ida~ c imwd II L"i r la val ... u!a t:n ll:e las bl.'ic.la~ h;;~ La q U.~ rJ t;~C':I.[i~~ (m la ,-, c"lI.n~l·" ftlrmada pnr los torn iUn)l , De~pui~s St' "<Lpr]CHLl"'l h}3 tornillo-oS h~.r;.l que los seU~l~ de t·'.x:rl'em~1 .~~" 'lt~n lJkn SlJjNo~ v hav·a cOnHi.r:lo th.: metal i-(Jtl metal. E.1I

Ia. mayo r parrc d ~ 103,$. \I ilv ulas, fh~ rn ari posa Utfl se n:q ui ereno [untas para los sellos de exrrcmos.

8i se hace 10i sd.(.'lOeu:ll1 adecuada C.OIl respccto a los meta]~s y ~Jil,:;.t6merDs, "iSC lendni. un scrvicio ~rI burbujas, con lin mlnint» tit· manrenimiemo durante rnuche liemp{) EI rnovirnirntn del disco a ll"aYt=~ del asrenro [tctU.a como rascador pfrr:;L cfecuuu- 1<1 limpieza dt' Ios asiemos, 10 ~lUC: 8UC"L;dc $olw' mdo euando la valvula de marip[)~a se Insrala runIos ~,k~ en p(lsie~on htlrizontai. C1::l.s,i todas ellas liencn 11llll'"!I·"lcio.IJ P'I"IIlf1I1.CU(C_

Si l"~,~ v::ilvulw son ele los, metales y ~lasforrwg-os adecu <tore, puerle n fun cion at' L~m r ernperatur; I~ de~d:~ - B 5 OF h;<l~ta,{50°F. LO\.$ gua[l.1i,~i(jm:sp(!rmitirno el p"35.Q d« rualqure j' n !i:Hc:rial (I lie plied a Ci1'1ClJ hLl· por U rill. ru b~ ria. den[1"9 desus lirnuacsoncs d temperatura r presion,

L " .. " .

. as gua:rn ict ones S un 'ctrh.cas

L1Ir.~ di""t"~<1~ tcmperaruras y presjories de los !rL(llC"rwl~ ! equicrcn 13 amiigul'lIdon y guarnici('J0 es para eseser vicio. Se JdJt" tcner l'fI (1H.."lHa 10 s.igukntc at seil"(:cil)llar vtl:lvLJias de rnnripusa:

• Tarrrafio di.Ia \uiJtTI.':l

• Tip« dc Il!lid(i que 1nl"lIU'lHr.<i la \'mvul~i

• Viscosidad \ densidad reLtl i .. <1 dt,1 tluido

• 1't:mpualflr<l~ minima, m:<ili~rna v Ill'nml·d.in

• IJ'I"(:;i!wl)t:.~ mlnlrna. rnzixima v normal !:tI ,Ia rubcrin

• VnllimcnesfJ~' fluJo minuno, maximo }' nl~ml;ll

• Caida de pn')i16n con rI!'culacioll Jll~xirJl[I It mi-

ruma

• Tipo de hI i~L<J Holgura p'~I·'l cl disco !ill Condicinnes para el dt'IT"

!!!li ii!.,~1 ara Stli'm'tid[] ~I I iiJ[""; dC,5-C;}r:~a:

La valvula .i.n.COr-f't;;(;~'" oCa~i.onar3 p:rll,blemas

Las v-{tlvllias deben s/", comparihles con ntrll t'quipo, cow u bcm bas, ['Ollldo.m~, eu., Un iI v.1.fvu 111 adecu ad.u pf'rn "on ~U<L1·n 1(;IUnc:!! incorrectas se dfln1l!ra rnuv PI'J[J"r'llli lid lInrH;r(;mtc evaluar d trabejo (itre hara ~ h~ L:'kcciol1 d~' accesonns.

L<I"S \,<il .... ulas dr- rlisco g-trawrio U oscilann- con asienro d~ rrl<:;l~lJ con mt:[,.1 SC" nrilizan principahuerne en scrviciu de t:s.rnu,g~ll!.l.cion y t':sdin disen:;(rhs para H~Ll~1 mini- 11111 escurrimlcruo ruando e~t,i.n ccrradas. E~to se hace p<lril minimi ... ,~.r lao wn:t)lllll·,-1 del ca·udrp y clirninar b Lnr~i(m rfll"a i'lS'l::l'ltllJlJil'lIW, a lit! 01' rencr m ~ilw comrol (k ~·st.rungubci{}r! ruando Sic' urilizan :1r.'ill"Jdorl""s. I .. hdn r[ue la valvula dl;,' mariposa ~ i-rn- cal'arrt=.r;~tica.' r-usi linealesI:nn apertura t!rIU\l~ ~O" y 7()Q. un actuarl r lineal pnrn ('osto~n pwdl.lciri e! rL1ncful clus:emJI',

Las valvulall tI(: C(lnt~ctO de tIIetru COrl l~lel<ll (.) d~ gil'o cornpJeto $(: suckn ulili~l:lr t:T1 aplic: .. dune .. en t1ltWJt" ~f' e.~pr.t';fln g(amk:s ~"clocidad~~ OJ mU(;n.av[U'im~i·~~t en d tlUjil o ea I .. ~ ca.ida tie presi6n (VIS". 3'<1), EI in~I:ll:i(;ril de proce· "50S s(!l.ef.~i·ou.<L l.3S vtilvl\la~ del t;;tLl!<tno nccesario C(lIl d ~mple!.1 de' Jos valm!:s de! c()~fLcicme de fl~Jo pLLb.licadt,~ per 1m rab,dl,;~LIite::;. Ve3$ hI C~lr\la d~:' [,I)~jickmc df" flu.fu Ion 111. figunl 1 T Ill. ~uOlI im:licfl qLLtl J ..... illvu,la de In<lnposa c~ tic pOI'Cer)ii\ii·· igua.l con <tpcrturn entre 1UII y ()O'l

68 AS PECTD So BAsI COS [) E LAS V ALVULA.S, INCLUSO SU S E l.ECCl a N

-OojEMt8. d:e empuJe

- Saito ell U lar del va$tEIgo

SoUO eaea de brr('1:6

-.

ASmntn '~' ...

Con i[l~UQ ~ - - miltAI!.::.o

_S~llo !l~,r:a !:!lEI br~d3 -==.....,-- SBila Ilf!lUI~l d~l vastago

,s ellos a!ilylardi!~ del

( \IIBsta~,I'Q

- --Muf\[)[1 8L Vs,lvul.Ei de l!s[mng!~I.aCbQn dEl meta.t co,n lin eta'i

~"-!==J-Il""--- mserte el~l.Omi'lrioo de llsi<ll"ltn

- Sal'le de disco

c, Vu.!vu!a da c r Or 1'1!1' co n ~1<!si6'melfo Um:ltado

fj'!iI .. :3 Los rnatertates dii!ll asj'l!mto 'Y del sello eistablecen, I,as a,plic<lc:iool1es de las villvulas de marlposa en los procesas

- '-' ucosturnbru que cl t<~mai1lJ d... l<l v ttl v ula sen lJiil'ri!l Ih,ju 1Il1!1 jim) (u;;t!"ldo ~!;lii ahjerta n!ii'S e menos 20" ~. {;I nUl0 mhimu con l)O" de apertur», Dentro de estes IC· t 11 i I ('!l se I Jh~ it: [t~~ CXGC:? J enee hncal ill ad para control de esr ra ngu l;,l~'L(ln I.~ v.1Ilft! I a d~ Inan PO$<.l esmas.efic i.'[~tue'q ue las (1[' OUOS []po:< porqu:e no S'C plerde la velocrdad de llei=:ad;f~ Jtd liqul_c!o_ POI' ello son jde,a!t:s en Si~h~m.~$ en dODd!;' sc n.:qUjF~· minima [l&n-ildi'l dj· llll'l"1>i6n E"t~ f:\~~ID!- ~l' fl be rcncr en ucnra al utihz: .r una V;iI .... ula de control tlr·1 ripn Ut· rnariposa, '~lIHI till\;! I)<lr~ Wcll~ Ju,,,, d~~mil~ iipo:, (Ie valvulas Lnli 1~I:n~S(}I'iO'; de la nrbcrin .. dYiLl-L·nH~~

b. Di!i!eo desIOsntr-ado \larUeal

Aui;o

~- [ljsoo

ill.l~ \'ffl'Y\dIlls inllnyeu en las caract .-Isti.~s de rcndirnien[0 }' sc debcn tcncr CIl cQnsld('r~t:i/jrl sus cfecros al sclecflOt!aJ valvl,Jla~ p~ra control de precision

Las '~'/Lh-lda~ con revesrsmieneo 13 camisa de daSHlmc:L'Ci (Fig. 3D) son ~aS:'G.ucl::m~tnC~ITII'i<lan. f~!i~uirL d~~.pmw I ~~t~ ~ n [n"i!) rOlLfLy;u i Il t,:jOtH::~ basicas: !l, disco de ccntramiento vertical, bl di$W de:>I)]'17.,l!th) ~[i ,~~I.H iJr.; vertical y t) disco en lingula ~rig. 4). Las val ... ·\JJ<I~ (,J,}rI disco Ill" ct"rH ramiemo ",t'ri kJd lil~tle.tl flh~lI~r duraeion debido iii. lao fl.'.icc:iofl y ascrnamientn por cvmp;n~-s:i6n que (':Ur.ren

II d a~"ientt) ~:l la zona de la proruberancia para 1::1 dis-

Fiig.4 La51l~'I\i'!.lIas de mariposa con 1'E!lI'l!Istimi8l'1to de ela~tomero phEirafluido'S dll proceso ti,enen tfEH' ~onft.g ur~ciones b:isicas.

V AtVULAS DE MAti I POSA PARA nu I.DOS 01:" 'PROC ESO 69

VillVlll<l d~ bnda r--'-I'--; ..... r ~~nlZill~ . i !'TIOlchu>l3l~da)

co. Los clisco~ de,~rlazall:os <IT! 1'1 $(;fltl do v ~;n I cal el imimen esu::· probl erna peru :[ icncn IJI'i:flc]os de meno r d i dme1rn, Cfl'lCct{!cluoen ~~~ efkiem::13. Las "l'MVlJ.la8,ciedt¢o €rlJ.angu.

10 eli m inan esos om p.robJ.~!TI'J:lL .-

La vahHI!'~ con "~""~!i,tl[[lLe:::n~® el!L;[ioo eiene lac venraja h.biccl de que aJ~l!Hl el flu id C! del pmcaso del r.:~erpo ,'e la ",WVUi.3 .. La carnisa 0 Oi$lento d.1;~lil;ll'1' ~l'! rnoldea r;on ell" \lel'S~jQ drw~, de dOL~t6nl,em,~, pill:aq~e se a wrnp:alihie con easi ~'u.allJui:(~r f]uiclo de: p.roeres(I, La valvula de m:Ell"ilf'}~ c.o,~ camisu es de cierre p~.ttiv(l,el tdJilimienft:} se obtilctfir al ha,reT p~n,,1 r.t1 r el di~oo mcmiliro em, el asjcn [(;I dee!':l}:" tomero hasra q lie se produce una presii5u un i ~~riOi. t:ri: el elaw.'im.1.~"o l~~n.y(Jr qu ~~ b pJXsi6n de d15cn·u de Ia valvula_ Dado (llU': cl disco girl1ll p:llI'1i asentar 0 ~~~p,ara:r~e dd elas[0]],](;,[0 eli de ~.lato<hmpie'La yrequrel"e pl:lca (I ningullia hrbnc.u;l6tl. La rm~y('l)- parte at; I~s. v,,'iJvul!l1l oon revcsriTIl Lenm i;;M.st leo ,e:sHln equipadas t'on ..a~,i,eTl [QS ree rn pl <1;;:,11;' bles {'11.fi~ tienen mL o;miHn di~rn dL' 1ilV~IPI p<LnL nnpedrr que sc (ontn,~ga d fI~ic!i tn i I,.a~hbill~ frl,t,iJila el d~~!HCll1- t f1:1~ t' i n~t::lJ ac jbr~ del a sien tIJ

La ValVW.L j'fm tf{:lJamiel'lw de.e!a-'i;t6:mero li.rnL{ad{i (Fig, :,k) I.ambten .~!~ de ci~~t~ pO~ilhill Tiene ~Tm<t5~~ ertrela~iCm~nn l;l"ralvuh! cit' revcstimienro d;isrj~Q' P(H'qUt= mln irn i2a la camidad de eb§"rOr!1e'fO ~t='q LI~rid,~ para el asie nto _ F:£~ ~)!O, v{d ... ·'\d,,'~ neueu rna y(:);r gama de [em remruras (_65"l-' a ~150'lF) v pueden ~Op~l tf:lr prctiotl~$ rl1~~ altas,

Conexiones de extrenro 'pa:r-~ valvula", de mar'ipesa

I .a v:tl vula C('Hl ~-w;: rp~ df' placa U 0 blca es.d. d isponihk 1::'11 configuraciones de puenteo, Drejl1~, hdd~ S,~llt'.Llb, Y. brida (lnblt! (F1Fj- 5)_ L~~ m5s, ,f'O'rl1l'.n es b cll" !ipo d(" P~L~"rltt!~i pi -r hlf1'l!.tiiid<!d de dcs:lizar el me:rpo entre las b rida'S WOt,;; un 11 "c un,a" de (Ql:"n mos; ! i!e:rH~'W.l':ii,l [Q j u\!" gu de torn 1.1103'1 no nr.c~s'itil ai i fkad6n l'~l'(:f;l ~l, f,l dr)[) {k o:rej<J$" l<)rnbi'en t:~: desliz,,~b1c, ptiW htl}' que aJinea.rlo r (:okl(,~r !o::; w,nitlos po r Ull ~;,\dt1 :v l1tro. y <l_prC'w rlo:ll a LU'Hl ,t o,nion mli fomle ,

rC".erpo

~, C{l~e':riOhes e,!l

~~~ Dlios (fe ij'xtr'8mg

-,. ,

La. 'o"fj lvula de plaea, estrecha, de eara COEl =r<l.e3· la de: maym: uso en [as plllnt'2LS d~ pl'l[')C!~SO por.qnt~ ofrece mud la~\·.~IU;;Li8;~ ,()li}llldo~t! d be~r'i,a un S~,$~emlJ, dt!, luben'l. entre d!<l5'; ~horr:m de c~pcCI'cio. ii6'C:reza de p=. sus pelli~ores ysop Ol'te~ m411 ddftado8. t';onfiabmda.d y la v otrkdad dt: tip-os de g!.1.arui~ione:> y Je:,;,;itlv'y~,~~"

Eslati viiI vul as se 113lJ, uti~iza!clo enIa i ndustria tie: pmL:/!~n~ q'Jfmi['f)~ dun1rl1~' I'mL(:hQ~ i.!i'i(l~I:Tl .qb['t"m<lfi de di~,· tribw;i6n deagua, torres de enfrlamiento ]' lLlbu&as pf.I.rLL aire, como valvulas tlf!" aislanriente (J a~in1i.$.i.4n de b~mb,~~· 'f ~~ n mber{!iL:;: para .t!spum;a y agua en Ies siste mas de:'

ext inc i{j n de incend t()~ ~

Su gl'an rendimiemo i' ur;a ~C"k'Ctl6T] at'l;lp]i,l de hLS gt~amicigm:s han mouvsdn su empleo en apliG..~c!om:~'mas ex] ~emes.; a;hol'1l, se U I1Li7<1m e'l'l la re!Il.Ilad61~ de ~~I irnenfacio .. de ga!; para p~'(lc~sn& y fw'(l ~ur~<lcla y ~alnr<i d. condcnsadorcs. elm guarniciones cspcciales, s(' puedcn uti hzar parr.l. nranejo rh~ d~,~l~(;ho~ Y H!gu ,! ~ neg m~ I r:mil fl) I de t"L'IJ':rilnUlir'in de de~e~hm;, y en di8~lm'f"~ y ccmdfugJ!L~ (.k !)f!H' esos. Su ~ .. p~ ic ad I'lfle ~ csm prn(l uct ns: ,I I rrosivos incluycn nitrato de amonio. SQluc.iol'ltl~ ~'ahn.a:9" solueio~'d ci~l~fi<l~as d!.H~~H~:i r vaj'i(lt,

Adcmilli, trabnjan hit: n en servic io en p rocesos secos LO!1W pellmeros 'I i'e~(n~.!I' r~uJ"'L~j-t;.r.o'ldl)$, vM"'ul~s de tk~m)!'!t,l d,L" rolvas .,. ~(:'C':;!d(ll'as, en ruberlas para c"Ans:por~t rH::~I11MiGo 't en 'S~tcmas de recuperacjon de polvos,

En la i{ldu~['FL~ de la p ul pa Y d papel i se em ph'::;tn (: II las \ ~~bt:d1l-'>' N(3 p'uJ pa, t.:Onlr\)] d~ J jour nt!gTtl y blan ce , agua cruda ,. amcmiacc, ~GS,a catlli tica, a.cido nJtdc~') 1J 88\rio, pasta bbilqU~lld;'l'i lavada 'I ct) tuberfas para 'i<tci~) r'lr<i mil nejar ~~ s .. ~r[ll atet~ak:~, se 'lit ili 0':<l1lJ ,(I ~t' n 11 tit) b~ ~;a.l\!U las heebas to u llii u rrr, COIl guamie.io.ue'S de N irre!:lIL 50, inox:l~ laM~~ y d~ ~h~lnifl '1~rJn $cd](lS ~k Viwn, T~· f'Mn 0 Hypa lo:n ,

TnmbiLfn .s€:' ernp:lecat1 \-('In j'rx~~uc"!'n: iae'ri' {ll~[(:'fI1 <IS; d~ V~l't L!;.J;c16u f de umtru~ de wntctmi:nati6n ill: tas phmt.a:5, dc-" b~dQ <I l .. fadJici"'.d p~u'~ SU mmrol T'CnmW, .

~- Tomll!os'

, 7omi'llos

de bno;;

70 ASPECTOS BAslCOS DE LA:S VALVULAS, IN.CLUSO SUi SElECCION

f..<l. \·;lrvula de mariposa ti~<m: 1::1. veruaja de combinar 11l!> rum:-i(H1C8 d~ [a valvula de cierre rd' {'If\fral de esI ral:1S'1..L1M~6"n, Esw puede reqll.c'I"ir un ubieador (l'0~ido. r\<l.dtlr) para mantcner cl eontrol (,;:(lrref-U\ pem $C pueden ecmbinar las'dUli" [mrclM"ld EJl una sola 'Valvula. Adema~. In val""''I..Ila tle di8CO seneillo qLU: gira (;1"1 el cuerpo es de r,iri1 accionamiento manual o Il.!.ltoma.doo: Es muy comu.n. d. cmpleu de opeeadores con engranes, palan~as, impulSIOIlCK mil. motor'I"I&lrko. uperadorcs con cilindru-s neum~'llco~ 1') h tel nh:dim s 1:.1 de di ,I r ["agU1a para control, loca.l (} remoto

E1 autor

II rad, :ti. Bcr! r~'111 I'" \,L~pl'C"!>l dL"i'Ll~ de upcrnl i I Inc"! (:(;'11 I{ ;~I nqCI!!~ II.~::

Ill" r1J" "fL e •• '''I,-m'b lIi,'ul nTI. I)!,\'!' I' evl'£, • P.o. I~I>.'{ I ~~9. "fIJls n, O~ i-ilOl In]!,r<;:,,,' ,", ~'JI i l. !!I\ I ~I~tl \I n,1 (Y!li"!'j n'r.tr~,"I.) de 1,3"5 \~:rna~ jftf!"'nil:rii~ v r;]hri<"-!~,;611 LlL ,,'l,]Ull.:llI 'k'muripiJsa \' se I~ dl'Jjgllr1 f"I"\ .I.J rt)C~':O nciunl el J" d~ ~m'w ~'" 1 q l ti, F:L ,.,i'im fJnH ~III .~~ m!l{' 11 ['"nl rnecfinlco 'Ir"ludn O:ll I~ L'"iI'erMtv of TuJ!<J; H ,I po! '(lnl'~JtJ <'11 d <!s ui· hlotcilmcnlo rI.· nf,lnll.l~ E'''''.L !''''~ ~'.i1vuli!& ~'J1 luI{ Uj,nil,k dd -\m<:rr I'.W ~'t:!lro[il~111II ln~.iuJ~". '\S!I.·u. O~I:,h(1l~ ~ :-;fItC.. nl J'rNC~~J{'II:ll i';n· gll1~'N'" MiT1I.l )' M SS

Forma de evitar mezclas de fluidos con una, vtilvula

deiretencid d'·f-· d

e retencion moe r .icaua

UtI "{JmpolU!~/te. de sacrifido se disuelu« e'f~ ef Uql.~;do indeseud«; ctnrra la yiibnd(, de retention ([hllck).J! corta dfluJfJ'. En donde !nu:'dt.n aeurrir mezdas, esia vr11mda Mindl1 un nw.'fg~n,d seguridad udicional,

Una l':jhu Iii d(' l'l~l't'm'il;n ~on I:OrHptment~ de sacrifiL io r VRCS tI Br.C\' por sus ~-igla~ en ingJr-~) deja pusar unn 0 ma<; Jiqllitl.os. P~]'(J r.urtn el pa~rl II urto inde 'I;",dll. lit I:OUIV.::Pl{) cs ruuv sencille. U nil \';£Ivul;j, de t"i'':tCllciDIL, msialada al rc\'~s ell uu [IJiDo se mantiene uliierra con un .JhmLrC' 0 W!i;I, phci! de sarrificm qLJt= ~ disuelve rOn to:l,pide" !;!rl el Hquiclo indcseado. .U<lIldo ocurre UDa mezd:.. d Hquidosrse d isuelve e] com IIK'HC nu: de ~aCJ' if r.iu, permite (ji,II: se cierr III vAlvlIla de r!f::u:~nd6n '! se impida J it ~I ~n ~ <I min aeio ~1 "()TTleme' iib<J!Ju,

Aunque I::~ta vruvu'ia !{lclavl.n no ~[<i. en cl mere s rdo, rnuchas ~·jHVLllfl.s: dl' n~wndQ!'I ~{' pueden couvt:nir a \ ReS. ,- rio fa Itgm'(I l sc ilusrrauna valvula de hisagr» mudijicnda r St· vera ~I sentide iuverso del [ujo. i'it' qui[6 cl pil'lI'6n amortiguador y c in~HIli1 un brpcht! de re.~tm t eon dor.; 'at-; u j eros tala dl"'<H.l o'~! de bajn de la j un ta Sc taladraron dos abru,it:!'O~ !~n d disco )" ~ (uloCD' ~I!I rrl'tffin de ahl.mbrt' entre el brochc y el di1;l.:O. Una pe'l~L!~i'iil tenJ<itfl1 en C'l alambn- manncuc lit v.ahu.la abierra. did rodo. En la UJ.:lll"<1 :.l 51':' ilustran \ialvuJa~ de rctencion tie tipo j-H_H'ir.~I!ltai y de 1~llI'rt:'(k::ral eO'lf'Iv~'rm:l<l~ ill rlpo r~11 compo-' m'me de :>;lHiiicto_

J::J ing Hit'(O debe sel-« .. innar un matn;<IJ de sacri ficin Cp..l~ :s~ disuelva en d ltquidu inde~~!n.d(). peru [1 nL el lfquido normal. For ejemplo, ;~i ell. la Li;rmi""11 cl.l· dcscar,i(<! de una pl;'J.nt<t ~L' ana.II' :jnfl hidl'6xid~~ {'1't:' sodin ~' ~ir.'id,~ rulftll.,t(O al 50 % y se necesita p rCII eel; i6n pa ra el ra n que deJ 1-lIdrQx.ldo. la sclcecion arlnada es una v fi.ilvUL.l VRCS 4;(.1T] alamhre de cobre; c~w SG disuelve en el .(ic.idQ pl.:ru ne :lllClll ul flujo normal del hkiE' ixtdo, qo ' es timstico_

Brochil ::J~I,!IO muerrllJ

1iJ[.lujeros "talaQ\radm;:

Ag. '11 valv,ula OIB re'hlr'lciorn It'HHliz(i,fltal convertida a VRCS

Ell'}llibr,r del Ili1Ji'r'dal cit" s~(rifkLO depende dt: b apLic<l.rion, Ell. CSt\." ej-rnplo, el fohn- ~C' debt' di~~)lvN y la V Res ll~h('" cerrar a:rLl~_~ tic qur cl :lcidCI llegue 11:1 t;mqw,<:' rid hiclr6xido de s.ndil), Si el (an~lui' ,'qa SO n r(lnimt(' abara dt' in VRCS y se sahe que I,~ V(!Jo .itTad lit: circulacion es de 5 rtf;" el ala 111 bn; de cobre ~ J e sarrificlo ~~' ddw disol ... er en 1.0 so rnenos. Carl lin f(ldor de 8e~~~ritlad dd 1 Ort%. un lie.mpn de disoJuctcm de :3 ~ impdJil1.i, que d addolleg:.w q~l(- ia fuerZ[j, d em'. an 1 t 11 de c ierre de I a "Alvu.h.i, 5.i 5(; 81.;1 mergen muestras dc'l ,1laml}n:. pr1memri fJldruxido. de sodio y, de sl1l] ~:s. I:fI iic ~dCl ~!tJf6 ri C;~) al .')1) %, ~c ~uede de'U'nn i n.l r 1!11 ricmpe P!'(m:Ii:~di{) de dr~pluri6n. i el a:hmbrc 9! di-

12 A$PIECTOS BASICOS DE LAS VALVULAe, !NCUJSO SIJ SI:U~CCION

C(medsrll ~_~ coo resoli'{!

~ -- Alilirnb~~ ~acrificia

T1pC! do conedera 'para d(lp6s.w~ con aCl:;iqrlllmfeU"uQ e·;o:tJQmo

TII1l6n "on re5'I;lr18'

. \~~~tm~_

PIBca ~e

suelvc en 5 ~ 0 menos.es aceprabte i!i de calibre 24, Cuaado el riempo de: diool:ud6.il es IltUdlfl m!l~mj,r dr-I te.qlle:iido. el ~ng{~nlero puede aceprar UII f1l£tor [!e"s gurido1!,1 nl-as al to, C!)11 rn ayme$ po.sl,b il idaclcs de eie rre t:fl fa] so U prol1@.y con alarnbre mob gru~SG,

Debido a que las reaccione ~ quim il~as 'son mas hHllaS a baja tcrnperatura,la prucb1l de inmcl"Si6n se debe ba~ cer a la temperarure m;t~ baja espcrada en la tuberfa uk

~,tar.q~ 1l1:i11'6'~

fig- a VRes hOf'iz,onta'll eon el!!l'm,ento d.e I,jnc ql!,a cerra vii :s,l iElll'i1;tra 8 eldo ,,,. 1,£1 tub ena pll,ra p!'ot/8iger 61 tanqutl dill pe~rr61lBi(I

prneedimien to censervac lor asc:gll rar:.a -que d lactor de S' - ~idad de la VReS seni suficienre .IJ,(l.l"a otros aspectos inciertos aunque el l.iqu.ido \~::;l!~ frio.

Hay otros meUJdmi para evitar rnezelas de Irquidos;'~o!1' das dt condue livid ad, sondas dt: imw~ t!SpCdJiI~OC'l, sensores (deterteres) optlCOIl}' m:rf~s. transdue[oLt5'{l~( pucden cerrar una \'alvul" tit.: solenuide en una fraoelcm de' segundo, Ademfi~. los bien comprobados m:'ewdos de bucna ;;u;;lmil~.iJ>t,md.6n }' adiestramlerno se puedcn U~~,( 0011 6(iLil rnuchas veCC5, Sin embargovla V.RCS puedc dar U[I ITlMgim a.dioonal de ~-eguridad cuundo lss personas come ten errores y laJJan ~'I)S comp]~j(l~ si ~lcm;~ eleGn{I' 1l10D'S,

POI' ejemJ.'Jv, Ole poclr,~ uti.lizar una V ReS como auxiliar en una: represa (It: contrel de aVl:ntd~s en l~nndic el operariu pcdrfa o~vid,r,L:r!le de (,!;."f1"aI" la valvula de descergl~ des-rues de un aguacero. Un Ii:dll'ic::ante d poliureaano COlI una ruberfa cormln de llenado panl 1<1.5 reSlnat; }' l.l~ ~-a[aJi~~ldt')'i"f':li pooda. utiJiz<l1i' una V ReS (Con clemento tie. usrireno p>ll'll p:roteg~::j' el ranque de resina, En una plarn de gah"1lnoplastia, una VRCS CU'1l elemcnto de zinc lrnpedirfa el paso del al;:tdD 3'1 ranque de- rjanuro,

Estudio die peHgro de mezclas

F.n cualquier planta, un estudie de lat; ~~her1:as para car:ga Y transfer ncia de Ifql-lidos pndrfa descabrir problemas poteneiales d ·bido;5 a J;lS mezcl a .s. Per cjcmp]o. en 1 a .1'ig1! 1':\ 3 se rnnes t ra un ande 1'1. de descaega para rnal'lej u de cum bv stole·a para una caldera 'j :i.e iclo su!furictJ diluide IJ-;;IJ:a tratamienro de desechos. A!.H'lqll'e-amb<~ en,'r.)(i as rienen un r6tulo y zn areas de calor, 1 OJ, rnu g-r (1] a

FOAMA D€ EVHAR MEZCLAS DE sunnos ICON UNA VALVlJlA DE RETENCION 7J,

nLCVC pueden raparlus, Por elle, cC'lno 1<1 IJ~!I'~Olla urar!r-l<j;.l; cil:" Ja r.lesr.a,rg<l pod.L'la rnezclar 11)~ Hquid(]s por error, se requicre al ~un ti po d ~~ disposi Fi \'V de se ~u r iliad"

En esn- sistema, :"i se bombcan cicntes dt; gaJolk., rie it:ido a 1 ~;'\nqlir de cornbustoleu. _~t~ d.!n;ulan el tnnque >' lit caldera y qUlI!:u habria que P::-!t'M ,iH pl!!mr:'l para I'I!~ pilrarlll f.lingcnicnl de plama ('alc:ula. quI.! !"r posiblc V)~W ell t'~:' mt'I.da 'iI'rltI t:l" +001'10 d,)lares. Di~do que cI rirido rliluirlu se .. ~ ilil!:.tl eJ! 1'1 trtttarnicnro de dtTCC!tOSj ::it JJc~a [l enrunrrar al tauque ~D-h;l dil'-.'1.rta cl t~f.l[Uhll~lci!c(). con Wlk t'U'IW d'~ t,n~~r]ll:> fit' I Il()() dilLaJ't's,

I'aru impedir la i!nlr,Hja del 'fir,tI, ~ <II Wn([UI' ,1...1 rf:lr6. lee. ,~, modifica utla ~'.il\'u]l!I dE' ro;Ee.lH:if.Iri hr;lri;mm .. 1 y 3! I[i::;lru.l en p(~8i,ci611 inversa en ~I i,Ldxl para rH"' rrrleo. S~ uriliza f:,('mw compunenrc doe "sacrif '1U UII,1i fUll dt alt',1- cit'~1 dt' ;mIC t "~~vo fLeW.,O de rcaaio!1 l~ probA crl l,t ad .. do ddlLlCio, EI tQSW [mal dl:' <}oo d6b.i;r~~ ~(' jusrifirn COIl '~II:ilidaCl, porque una mezcla de \rCluidos t~OSwl-ja HlO vc-

c.;C'.s mis. DII."bido a "'lUI: d pen'()k:o en o.:-! IOn'lUC d~ a i~lu caLJ~;Lria pecos d .. ~nQs, ~~d<L mcnos rskiJ justifiuar mm VRCS en ~J rube p,t~.rfl ;kido,

E'l rualquic: ITlstaktcioll, kl VRts se debe in.~r(!C(,IrI[Jar" in lerva].'),. p~ri6dic()s e 'I1SL;11a!'l~ HIH:V.O cornponcn~ j' j k ";'~l !1.:lIt·II' ptt F;r'.·I~'n~l' !'-ej \'i, io lli se "."1[ Ii '.1 "')) IH lnrma C!H'I1'C;t'-L y se I~~ 1'101 d manrenuuien I(,! nccexari«,

E1 autor

K, .... neth F, ('I!l'rry 1', f "''''Lli<. dd 1}'1~1I 'J, I h'< JI" \mbl"lI,.i "" SaJJl I "'rl , :0;"'>:"1,, UIII" ,,!,d .1-:"',111>, j,~r, 1 III)! ~Ia,d,,,", .... ':'·,11," 1"(1 I"jl" r Hl ~~ii2~ p, Lngo::lI~'" 'IlIfrni' n li<:l·nri.adr. ,'" ('("J'L.ClTIlt" ,t, I!I t' Ik "l,ill'I~I~ v I (In laM "Iri~l rn ., ~ ,tJI.~irH·,1 fie' U . .t.L!, .... ~~II~~· ~ \a~~'l 1r,111JI-i1i "IIH l .. 1 I:~~ \' .. k ~)hln '" ('f! IU':oll'nJ~lrn n'~'it:~n"l",' hi~h~~Il,~a ill du<1tl,ol <'('rll/J' .rdu l'.'rri'lp" 0:1.1 ~jl I}L,au~i"" Cl'n'f",1 \""" ,'\IlI"I!' LIn .. S."II .I~I ,\lo!.'l,d ~ A"JLJ~ IC.U h~rill"'lll.d f-I ~~;i~ I,,. .. '\.'£.)f! I'inn 1)I1I1.fli.,;1 1'~~i'l1lc'. I'lL I',>!ad,", L-ni,I,," \, mll'm'o:" ,I, tA' f',ll' ill ~,"

Selecci6n y aplicaci6n de

'1 1 ·

va vuras para crerre

detuberfas

Cuenda es necesario corer ~u.bedas a mtnudo} con ab'S',C!I!~ta: certeza, fa vdj,mla especial paracierre es rap,ida Y f!conomica,

Consider's;:; 1.0 sigui:Nne': se tleRc una lI.Ih~ti<l que transporta IJl1 material con potencial destrueror (gas\ ~6lldlJ Q liqu.iclo) que se debe cerrar 0 cortar y. dejarla C01l1p!cEarn ente H'I::II'C de escu rri rn ko ~o, El cierre ff$1co real de la lUilt!ri a no cs diflcil, L;Ii dificulrad radiea en rener ].11 seguridad d qUI: hay cierr Ims[li~a de la tuberla, En una situacidn n qjue serfa pt~.~ibh· un dafio Ilm~' gr,~vll, la ... il· vula par.L cierre Ie tubcrias (oleoducros I') gasoducres) C:S Ia SOlllc.ion 16 gica,

Ll'I, ~·ill v ula normal, por I'll! propia naturaleza, 110 puedj;; ascgurar lIll cierre posirlvo. Desde el pUl~t'fJ' de vista esirucru I-at no hay ningH!\<t prucba v isu I concluyente d que 1.& v:ilvl!.Ja ha cerrade per compleco porque plDt~den hiJb;:r ocurrldo O:OUI ra, fHtiga y otros factotes que ocasionan una fallH ]', a su vee, permuirian [ugas.

Ell. las vAlvuJas p,<tIi<l crcrrc de ruberias se utilizan los rui~mQ5 principios basicos,q:~i en los mdtodos anteriores, ]O~ euales sc de_~;I'jbtr~[] m~ adelantu, pew rieneu U.Il furJlcirmam iento m'a~ raj) id.-o, li III plo y mcil. Hay tr ,s di~ei'io~ b.as.ic.os: UJ'l'\.I li~n~ bridas-lndividueles en cl cucrpo sujetas ('.on tQmiJlos' gl·ar.rdc.ll, el segundo Ii me una ca· mara ce ITad'I, ran urad a par a la placa dc espej() y ~'I terceru es eon eI sistema de eompuerta, ESHifi ditpo[libles C fI Inu V cii\'er'S'(iS [i r-O~T tam ano,! 'I m t'!l..al es f:spe·t:Holl~~~

Cuanoo se puede perrnitir lin escurrimienru I"PlllilllO y no hay ccndicrenes peliSI'OS1:ll>; se paeden l.~i~i<lar v:il-

• rulas ·sellcillas p~ ra de rre de (U berla, El cscu ITitD i'~H til T en ,~ste caso, ~igflLlkll fa salida. de los residues de 1,1 tubeI-fa, GlI.am.!r) no se pueden p 'Tmitir movlmlento ni diia~ i(cion de: la tuberla d urnnlLe el t,: ierre y en I ug;l,re~ en dcnde [10 debe hab~I:' escurrimiento, ,Sf: necesita un di€eno rf1~~ '['(Jmph:::jo_ ET escurr imiemo es conseeuencie normal d I

Iuncionamiemo dt: La maven paric de I(l~ ~tl~rrc~ de- tubcrlas.

Metod,&£: tradicienales para eierre

~e ha LH Uuado una serir de. rr~elf-)do~ rnccanieos .. ~ill U!'.D de valvulas. p<ln~ tener cierre pO~tti v o de: lal> tuberias EutYC el!o~, lVC CUEHHf.Ll) una placa rna, i".it entre Ias bridas. bl~dOl.y carrete d 'gus o [isos y \'ah'u!~[ doble de c~e['n: '/ purga en flue se U~[~'i:Hl una valvula para dreneje, Cada iJ\W de estes merodcs tlcne una 0 m,b desventajns p~l~(l muchas aplicacicnes (Tat.lhl ]), Todos JHI ('(} (1IS.oS y requieren rnucho tiempo, Para resolver las desventajas d t· ~'~ll~ III ctod os ~t: ha crcado LI n (I SC ftC de vj)vulas '(!l'lped<tl '5 pam firm' de tuberfas,

CI:m ~;-I tabla i se pucdc: ll~ga.t' a las siguierrtes conclusrones:

Vcih'lI{a estdndar: r~~ lll:-:hl~?I; TIl) luy segm'iLiad ir1~ rtmit'ca de ti(:~~ P(~il,ivt~1 pucdc tuner l:.tI,('lll".iw[!·nw. ('tam mllt{tll ~!llTI' liU bndas: cs poco custosa , PI.:I"O rcquiere m~ldl,11 J l1.().fIoU' tit: 0 bra y ri em po pa:ra a(:ci (;111<1 r J.. Br,id!!liJ W?l{a~: requicrcn mucha rr!01li1Q de' ohm !IcnlplJ. sun cnguJ-rosas y 11l'"~<lrlOl~, i)ohJf' aar« ~'Imr~s: T!~'l ftay ::j.-(~gmidad lnn'Insr(,<I de cicrre absoluro , puede escurrir. raiL'lda elf .. ttrt« d~ Il.b,.r{i:l: po~"ri""<i, sc-gma., il1.Jj·t;iH:iiil1 vtsiblt· cit' ~1I [lo'SLCJOn, !"t'111I6mica uando se r it"TW .. n cucnta el coste roral,

,.I\,.lguno's f,lb-r'ic;mlt"s hun cl'e~IJo dispositivos 'f v;llvlltas parll r.krrc de [ubcrfas en I amaiio; de~dlt I n, hasta . 64 ifl. ~' con capa ida!! de presion d~ mils de j {lOU p'si

Pnra entender ,\:1 problema dd cierre de tubeb'J~A. 1Ul.}' que conccer fa lccniea" Por clio se prclieren J~:l, v,:uvula.s de cierre en vez tie otros metodos Y1l£lS, er1gun"Om~ y de mayor (:OSlO_ Vearnos algunos dc csos mc[O(io&_

SELECCION Y AfUCAC10N DE VALVUlJl.S PABA CIERFlE DE TUBEBIAS 75

I E';;;Ij;mo'll1IlIia
, ...
0 12
L([ (I!
a ~
.. el i! ..
:I e 0 S II:i L
.5 'j!! 'U ,:; ';;: 1('; ... E
E III '5. "i f ~ G}
Q. C'. g;) ~ ~,
";;i ~ ~ ......
0' ~ - r::! Q. Q) E 0
rJ 1:1 e e :: ~
~. C ~ 0
(j w .,g !:= a? ""
E GIl ~ Z ~ iC.
51 51 81
51 51 Si
51 Sf Sf
No No No
No Ng No Ti1icl')li~!! 'Pi!fB clerre

Villvu las otI~ ~i~rrINje 3 v Ii tomm~

V~tvllf!ill de cierre de cernpusrta desllzilble

Valvulas; ~e' c~rre de minil vi~ib~

Pf:8Cil!S.

5i

Sf 5i
Si Si
$1 Si
Si Ouj~
Si nulz~ 5i 51

BI'ilc!a cJeg<! Y "Garrllle"

No

OuitiJ

Si

t.cs ·tinos; m~ cumu rHl5 de estes \t~L~!Jla~

Plil~ ... terl8I operadcr r1'lmaIE~ado 0 \lol .. n~ manual

No se derr<Jmaf! residuos [1131 IlJ be y I'lU hay Q:lJ'e mo~er 'Ill tu,b<Q P<l!::! eari'm

Reql.l iere tre!'\ 'Ofl~r<!pI(l~, ~ 0 tI wellS" m~s tl'~mpo Qu.e. 8! ampfao .de v~ivul~ tI,~ IlIerra

Ma.~ tiempo V pmhiem<1.s: !:Iue la placa madli.l, pnr 131 ~amanrl Y pasu dal "carr~!'e"

Si

Cq;].IO~a$, 1,(1 n~lrf!l~ Ob!i!TUlda· pueda da I' i:i'HIicacion ce eierre

lEI riiseii.o oe leo lI:?ilvula; no asegma c1e.m!i ebsolutc 01 indiC<lciQn ~'isible intaliblill d!l apenu:ril 0 d~ (;.ierfet

Sf

54

Plr~ro mactrn entr» 1m hrit}rll' ReqllieTe!laf.:ar algunos cit', los tornillos y tuercas de las bridas. Y separar las brtd;;ts pl!ra colocar la placa, volver a. colocar y apretar los tornm()~ "I ruercas p<l..r'~ l'ijar h~ placa, Sf! req ui eren dos 0 m d~· operarios y berrarnicnras p.tr;L n::l'nW I In l1,lbn en ~·~·ta 1£11:rna y una cantidad iF;llEll do:; ticrnpo jl{i,r(1 quil<Lr J·a ~')bCol ). volver a arornillar las bridas para abrir 1:1' mberl" (Villi" u.

Brid(l!i rTt'gtJJ: 'H~}' LtW"; <;;;t~. r ,t.lt.1,~ los tomillos en las des bridas y un ~ "carrete " o scce-o.on de tuba }' Ia insralalion de 11l brida cieRa. S~ necesiran d12' des B. euatre [')pt!r<\l'io~ }' he J;'l'<lm ic 11 t.;(s· 'r se requieren de 30 ;:Q ·~5 minutes (fig. 2).

~Fi~liI. 2. :DeSmotl'taj'e do una setcd6n 0 "earrete" de tuba para i nstala r b rij das cieg as

DlJbil' dmr y lillJ!f.l1, Esre ,Il."ftud{), qw' C(1[]$.a elL un "Cil-' rrete" COil vf\lvul~ (k purRa insratadc entre Jo~ ValVIJ 1;;!1:>, a. fUt~I1LLdv se consideru I'fll1l() [1 r~ 1·1I.:t'I'c:. Pero no es I 00 % po~i c i \I [) P m'Q'L1 t' no se ~H!..t'& ver d~: [11 r~ de las va 1- vulas pera oomprobar [Il~<: tlO hay escurrurnentn in se pw: dl'" ver s] las v alvulas de purga ::st.;in cerrada .. ~ 1,1 nbsiruidas r nu uncronan (Fi~ 'I).

1~II1~YI P1!l.ff las brrr1{:'!: n nOT( ck 3 f(lmliles pam rI If/no; E~ el [',1~('J real de un usuario que r'tlM~I](1 "':\ilvula~ pa.ra cicrre de 'I ~l. I LIberia.

Una ruherfa rlt' HlIn se debe '?,ITltT 11'f1<1 \ir .. "::'.,'!I1 d'IJ AIHe:.;.. r clocar una pb~<l tl!<!l"i"-.<I I'I.!u·~ las I idas paTil e] r'i 'rrf' [1t:t.~l·<:ilab:t rlos u cuatro I')pr~rOlrif)~ y ht:I':rnIIlienw .

'16 ASPEcm;S sAslcos ·DE LA,S vALVULAS, INCLUSO SU SELEGCION

Tabl,a.ll DOl'tos billSic05 de viiilvlJl/as df! elerre de tuber~0I!5

Prfl!l.ion de ~:r-ab~ja Gorma 150 a 1 .eoo D~l: 600 psi maXJiM!lS cstandar. p'ati1 pore..'SiorlO& mas !3fm$, San

. ~lSpock!iles,

Tamar;Q doe tuberis '!.. .::1 M in, Las ~.andSir suelcfl OOr de'i., 8 20 In

Velo~irJad [18 opemcJ6n (t.5 a. 5 ml'M o m~'!>. b~p9nd(l del tiP':] de. \i'a~"'IJI" y tarnai"io dt.' III HJlbElria

Fligldll'l!: at! WOOri<l Mucha'S f~lIle"r~1ll iligu 11 moyimrento pa.m operar

Comparlbilldad de 'I~mil:ila A\glllT1ll~ son de loll rnr~riHl

Imigituil! Que las Wlvu[!ls 8~,t~f1f1ar

MatE!nall!lOS, cspeci!l1e" A.mplia ~IiP.G!:itm fl~J.ra c(Jerpo y se~l(»;

Conexlones doe 8xtr~mG Di'Sf.w;mlb1El:!l. I~~ 'l:>Ok;laoos a tap;g 0 de brida. Las de.ellcnuf!;l ~Idadlo V de!;li2ables SOfi espeoietes

SiF\ dertilft'ie Hay I;IUE! ... aeiarlas p~Jiooir. amal"!'l.~

(e-mwo' remotCl EI unl",!) tlpt! dispooible !;IS E!I de ~QmpUl!lr1[1 do~lizilllilE!

Cililrfe ron rm3s[6l'i po~lb'iE!' cOn compt!<irt<l d~~fI:ta i:lle ~50 P!!lt ma~,)

1-1""" dlaportibles '.II'IIV\jlas e~D~.DF.aLi!i~ de ~jBW'! CI I,! FIlIl

com blnll~ion de ~tllvlIl<!l; ~~H'B'K!ar

espcciales ptlHt ;:dlnpt' la. 12 mmilkJ,~.l 1;.1 brida, 5l'lt;lr seis dt! ellos y scparar IUb bTich:l.~ paGl tolonl.t h! ptaca [k:;>puC:::. hahi.t que insl}lbr y aprciar tl~do~ IjJ~ i ~ll"nmt!S_ El i it:lnp{1 pmmedi. ~ pt)~ operacien t~ra ,] • 3.Q a -i5 min S¢ i:n~t;!l~6 tmr.l. ":Uvula de uierre con trrs t.o~TIil,lM (Fig .

• j). Un solo tip '"Lei<, puedc O!,CT;ll1' la valvula ~i:n h ·rr'~I· mieruas especiales, (:01} so~u una palancn. y d !;t:rllPO total rcquerido para una apcrtura 0 cierre es de 5 rrriu. [:ii se mnlriplican esos ah 0 HU& . de, ti mpo durante U[] iLlJn, se ~'era que la val .... ula de cierre de tube'ria se ho1 pagado po r . sf ~-:(J lao con creccs pn r cornparac ion con los ntH odo., rrrec:d nicos

L<l d.lV\lla de cierre ck l1Jbeda basiCll y dl: m.lLyl1l' utilizacion es le1 d~:I tnrnillos. ~n h.J )1,1'1.1' de snca r "''"1\ rio q tornillos de brid« t"k">li herramierua». ~~- aJlojall Ios tres tgminll~t un;'! V'LIch;:a ('ad~l uno, con una palanca, 10 cual

Fig." VlIlvula d,~ elerre de tu.be'rfB de tres 'tornillos

Fig. 5 V.~lvul'a de c:ierr,e de. tuberr!l dill compl.!IH1a dos,lli:z;a bl,a;

SELECCION V APLICACION DiE VALVUlA& PARA CIERRE m:: TUBrn[AS n

pncde hucer 1U1 solo operarto. Sc vuelve a coloear la placa di~' e$ptJn y 56 :;!.prieum los rres r om Iii os, {; LlOlnd 0 I::sla vl,~ihk ~I u.g;IJjt':!"n e;;n I .. plat~a de espejo, es niJvlo que la parre IJ:l:;U'I,nl ~~(ii eerrando la tuht:d<l; s.J e~[ii vissble 111 pant' Imu:i:t.1I, la l\lbt:ria e&la abkna. Ln~ torrullea d~' hi v<i!vula sml, III basrante granch:~ p~rl:""l rrrrnplir CoCHi IO:!l 1'cc1I!j:)iw~ d\!' pre~i611 de' bridas, <"11.It: ricnen rnur hos m~{ I ornilles. Los, rornillos de ia valvula son mtercarubiablcs v d mantcnrmteurn tic rutina ~'~roi limirarlo a 11.1- bricar h~ roseas d(: cuande en cmmr.io,

La valvula de cierre con cornpuerra deslizable (Fig, 5} ,est{L disefiada pa,r<t contrnl remcm 0 pa.r::i cualquier apl[· caciriu en qu~' se debe cerrar con wdfl rapidez v ~~I furlIl'1ii ~t~glJnt. Con accionamreurc manual 0 con operndor. no ~€ pel'ju~hr<l pflt" [a de80)Iil1t:<tdon 0 10'5 esfucrzos em h suil riD.. E:o;tH ,·:',I\'ula:;. j'lHt:"\lc r.lp~:rar con 1.l1l;:1 preS-Ion hns- 1 ,I I I~' ~ rt psi I: II la I uberi.1 y se pl:! ede. n lit ihf,a,r actuadores m"umaric[)l>. dc(tI-ico.:t, hit.lriiltlirns (I manuales, No h;;lY II H/~ ,[ f1 (.jili' ni I'J l' reiar !'II rn il.lm, n i acc.~~~(ldu~ 'Pl'I ra cerrar II ;{iJ.-ir lot tubcrla, En las posit:.iom-::,. abicrra '> t'('rr3da, la (Om pn~nH asicruu "OIj.U·(! un i\'I"i(:'nm at~lllf[r pan'! no permit i.1 fu I;';U;. perc cuando 5C abre jj ti~'rnl If! valvula v b;'I;~ producro ~:II '1:1 tuberfa, hahf"~ <'I mn escurriune-n- 1.0. l-:OM .a,~ \'~'1 vu I as 5L' pucde f'l IJ l il j zar en t uberlas heri zunlak~ n ,·('[tlcak~'.

"St' 1;~br,Lcl1l"1 iIlgul1<lI" ~.,il ... ula» I,ll: cierrc d mhtda pam 3p.1ica'(:"ioLH·~ especjales: e:~nn' las que S~ cuenta 103. ",t:i:lvu- 13. de ei,:j'r'I; de cufia visible. (Fig. 6) "'!iJ.l' permire circulad6u con OJ i.fit:I{} plena o Cie:IT!! positive conrra un asientn en un cucrpo ClJrJ ndo en rrcs C.U01I'!.a~ p;;u;tc:>. No hS1Y escurrmncnro de rcsuiuos de la tuberja Cll,uod!) 5(" camliiau l;l~ cuiias II i hay qur' mover !.os tubes cuando se e omhian les espejos: c:sws nenen j'OfTIHl die cuiia \' se elevan ron U.D vnlante 0 L1Il operader de cngranes con ncciouador neumaticu, d~tlriCD 0 COil lL,IV de unpacro, Cuandose dL''l~ d espejc 10 ~ufid(:n1n' pera hbE'i;IIr el cucrpn, s~ sucl.'-' i'l (1t:;tiH(, .ll: ,<~~guridad v :\t;. PIJ~df' gir,H d -spejo a. la po.~'Eci(ill r~e..-:eada, Despi.!~'!> SI: baja Iu nin.;:. WJ1'[.ra :£U, a~i~n [0" Il;.~r'" formar lUI SI:llf) de n[t:l~!l ton metal, 1nu:ihadfl dJil anillos .:11= sel lo

La \'13.1\1 U \<1 de! ecrtev cierre autnt!1~hi '(1 cs UlI~ combiIHtci6n de una /, dos v&lvu!.a~ d~~ mariposa ~. una uilvu.ll:l de cicrre de rubcria COJ1 curnpucrta r..lcsh ..... ~b!e. ,iSl~ L)Jl~·r.t con un (![hl'ldra neliin~lu!:o v permire control l:ef!lnW con serucncia IltUOrrlJtIC3.

La vAlvula (Ir;- rrerre cunrra dcrrnmes Item' cubes 1(:lescopia b~ 1:$ entre ~.i ro n empaq uerad 1I ra rnterua C ill rc d!'l~" este dp-o nene una. C.llIl;'t!"<£ cerrada para (-I espejc, .. [in elr' evitar escurrhruento del HtlI.lJd~~ de ~::I Lllbt=rJil 111 ii·.!It ras !;(" in..,(crfc el I:speJn,

7,S: ASPECTOS SASICOS iDE LAS VAlVUlAS, INCLUSO SU SELIECCJ()N

La val''.I'uir.L de ('i.en-(~ de tuberia con cempuerta es ~m<l, com birmcion de lot v.1h·uia de cierre de 3 torn irk~~ o:o'fl Li ria ("I des vMvula& de cornpuerta del ripo de ~u"ii.a" EMU permil al cp ratio cerrar 1'1 tuberia por complete en [on!La :;;e.!rUJ~a t prlsi!j~·lI.

n las valvu,l.as de c ielT~ di:!' cortescncillc 0 do ble ~e . cornbi fIlill 1::1 p'lt~~" d~~ I"sPJ:jt1 d e la Y~l"u1:1l de ,'3, ttl m 11.I()~ r d hH':JL:i(lrwm~'[iw indcpendiente de U)m~w~rt,~ de CUTI,:;I en una unidad ornpacta L~)~ rrlOdt;I(I~ de cierre ~ w:.ilIl) CLCJI'I':l.I11a tHbi~ria r:~1 rnntra de In p.r sian en [Ill sentido: los modeles de dubio: cicrre r.rC}rla:n la l'Ire~i 'n tm, ambos lades (i··ig. 7)_

En mu chos 1~.1.S~}~1 1;\1 econornia es el factor decis i \' n pa ra d U5Q de las \·,ilvullls tk cjcrre tk Il~b!~rras 0 los metodos arurgucs, qU"e reqlIIN!,;i1 mas (it~IIlPO, C uando el ei _1'1'(: e~ P<JCO fl·ecuf:ntc. cl mctodn <lilH'i~(Ji pl.led. ser rnenos (:QS'lOSO, pero cuando ~e rcqmere cierre rreclienic y posiii vo, la viih'lJ I CI !!S J a mCJO r eleccion. C u ando h.::ty I a pos I bi I id [1('1 tit< q U~ W ~M' <! pen 1.1 quidcs 11 ~a~e s Hl:[J ~H'rl;;' 61(:;$ {) t6;.;:;'Cos pur 'Una v;ijvula. (1 cuandn hOlY que Tener scguridad absolura (Onlr<l 1<1 (;{)ntamin::lcioll d los p,roJUI.::tU:5 1.J-lIf mezclado, eli- cscncial el rierre dt" loil tuberfa; adcmas, no se debe olvidae d ~.I.SiWUi1 t:r:.on6ml.co usndo In~n~:!it~;.lrrim ie.m ~)~ p1lt;"ti;;m ocasienae .IOt pel~dLd1t (I ~ prl iductos (~~• ~1~~ is ~~ d afios am bien tales,

EI coste de utillzar procedimieuros inadocuados para ne.rn: de tuberfas puede ser mu)' alto en matci'l:'l de ~le.l'iI

pn petfJid(~l dafios e incluso pe.nlidn de vidas. Las valvuIl'l~. de (iJlJrl'i:: de tHhel':tasno. Ion clcrmijsi:ado caras, Pw ej emp!o. lu}a.,tal~ul.a 110 rrnal de glo bo de 6 in (ustt:lra a1- rededor de 9H5 doLue.1> en cempsra -ion Con 46) d6lal"'cs. de una d tres ternillos pam [50 psi. Esta diferencia ,;uul1Utllta de acuerdo con el ramafio, ]0 cual Iavorcce el uso de la:s v.1l.vu]>fts de ILUetl'~ •

En ultimo <l:n~lbi~. l1il frecucncia requerkJ.L de operadon puede ..5"1' el factor clave para I" seleccion. En uri sist -ma en el Llue rara Vi~J: lOt: neccsita el eierre, nunca se amn til!;arti el ccsm de .IiI valvula, A.la inversa, :Ii 1>.1: ncCC£l1<1 ci 'n~ d.pirlu y kern THI' I qui~;], sc recuperr- liiI ihversion en PO(;Ot l' iempe,

He n ev ~., F~d~~ c~ i!crcme d~ 111' grnkril1'de f]lj it! [:'(m~ml Diy _, FMC C1;1rp, , P ~ Box ~~I,lM:! It. J!.lol.hron l'X nLJ'~"'. cll~ar~ad" die i n,~l~ !ll[,tl~ dr. I1I"jelr,\,\ 11i~~~li{rfi! ,5<,1 I!t("~,,,( 11' l' ~1;unlmklihl \II' .. ~l.id;lll Time timlo de in~"t!nj"ro =:lmco d~ Umversir, oj l-louston, es rnlcmbro de i'\SMI~. IJ IIIBHUI"t:lll 'II uf AJI1.i"fiUL ~ A.!~~~rk.,!n W",,'r w",~, A~.tI, , JQ r r.< 1m'> ''I1~~n~l"ti El'''' Ifr."~'nlll ~'n T(':w.iU

Seccion II

'n-- · · - '. d h

. , . . '. .,' . - . . I'. _ ...., -' , >'.. -. -, I - , - -. -. -~.., - _ ' -' ' ", ;-

... lSPOSltlVOS para ... esa .. ogo

( II • .) d · "

, auvro ue pre,slon

Dispositivos para desahogo de presion Sistemas para desahogo de presion

Vdlvllia.s de dtrYthogo

Valvulas de desahogo de presion para p]ama:'l de procesos Ccnrrol de Ia reduccirrn de presion

Dim nsionamicn to de v;;i]'iiulas de desabag'o

Mal luncionami ow de las vahr:ulas de seguridad

Sensihilidad de las valvulas de desahogo s~gUn]a longirud de las ruberias de" ntrada y salida

Discos d.e ruptura para g-a!)el5 y lfquidos

Discos cit; ruptura para baja presion el - r~' v cnrarniento

Dispositivos para desahogo

( 1· · ).... de oresid

a :l'VIO ..•...• e preSlOln

Au.nqut 'OJ' CrJdigOl' .Hm (/xphc.itQS en ruantu at lammlO), di.l:eii() mecanico de. 1.0.> di~l}f)j it hl(H fit" de .. wlMgo. el ingenif.'Ttl debe d.ECub'r £''mJlt.t son h)J disp.rJSitim)s jJlU,(l un W!'I'VU',U) espccifico, Hf1 aquI aig.1m_as t01H:QjOS" besadas 6"1 la e;r:pe.ri·encia. para irlei:~hn!m' este fquipo para pruu.:;os.

LJ!;; plantas Ie pmee;;o tiencrr mucho equipe I"Il]1;' ~~. puede dafiar con los earnbios bruscos en la pl't=:;i(~n

Por rPHU na, e n muchos c/ K:li gos;;:(! h<Li1 inch tid! \ los pl'll cct.Um ientos ,[V~ r4. en fre nw, rsc a. 1'0 S t;<l mb ~O~ 'bruscos ~H In rf,"sj6n ~. ~::;!,"):<: c(l'CI!glls represeutan pd,cttca.s d(~ ingcnier["j. f.1 del American PL'(micum b)Slllute ,.\['1 RP 52'0, "rn.tC!.ir.,;J rt'fmncJld.;·tda para el di~iio e mstalad,'I!! de sisremas If/" dCScUllrli:tl de f!.l"dIOn en rt':fj'!"wrta~", Parte L di!I"(!~~~n, eJ. a.IJI~f uarln ll.fLr'l dcterminur las rarga;:. que :Sf' Jt'b~JJ th~~ a ho~a.i y aunqu« ~l" apliC<J en purri("II'I;.u- [J, las refinerias elL pl·r.r{jleo. Hlml.)ien nspcrt iuenn- para rrl{to~ 10:> [Ipf)~ dt: plUILH1.!l .k pt'OLI."$(l, .1::.11 fm·rml. similar las car[[a~ (It: desahogo en ]101£ ('~Ildt'ra:s ~! ~'lpt'n.aJt"tHad res, h<lsadas en h combusiion fU4'wrb m:.:h:i.ma dl:" lin Ilagilr st' desc ri b~' n en col /I, pc nd j Cl /\ 12 Y L U l a ~C'cdlin IJC - i'i7 rh-l l.t1dil.:,~) ,~\S~I.F., ~ccd6tl T, Caldt~i~'IS, Las wILvc'rsiLml;"~ dl' "<tpa~ida(1 para esras (il.rga~ s·t' pucden huccr flu ;i!-m'j"(Jo ('Ott In parte l-I\"~H'l.I, 3[J~nd[( .J, Sec 'iort \' Ill, Dt,.", I i ~~'I f~6digrI SM 1::, EI dl~~flo ~ejWF'll de los dispositivos U~ ~e.gut'i(bd p.al"."1 ludas los .. reciplcmes tk p.rGsilill $C desertr H' <'II "t~ flUi"lt'~, U~ ;-115 a U( ;·1 'H at"' lil ::'~'CD{H1 \'HL Div, I

Sin ~mba.l'XIl, d lngvl'ltl'ro se nrucnu a ~Utl con el problcma ~ll" ~elt\(c~on,~r un d.i~rn~iliw:l cl~ Ck,s...'lhQg"f' para una i;.il~~a~-ion e:spt:dfic;:l.; f'llIY di.~ll"JlH)k~ diversos tipos ne cllos, A .. mque ningu nu co! .rl.cI~cuad(1 pjil~<1. tOOD~ los serviciov, cada mill es i,jorJi~O pam una l'lplicm:ilin particular

~.n hu p,ll"(n un·:! '25 lJ. 1.3+ ~f" presem 11 J:;\~ hf~$~:l> sohre lat· cuales S{' di$cr1"a hi mayor pan de earns dispesuivos.comerclales, Lo:s disposirivns se di ... iden en dos gnlpo;s gc.m.E:r,:;lle~: 1) vaJ,vul;;I,s '1' 2) dl.ou)..S. [I~ ruprura. L<l~ valvuIas t::>.tan bain carga (I resorte, salvo que opercn t~l)fl un

piluto del npo de llol.lbJ sin pe.ligru rFit::. ~). y S';' ~(~ urilizan para vapor n a'i.r'f" denen UII,J. palanca p<tnl. ah ri I' la ~'alvu· la ~I Jil presion del rerrpicrue no cs rnavor de! 75%, de

Cojlnete Q u:i"

Gui;J ~-_

Tut!!r:;'1i diSc.()

CI'WlVil'iUl "_ PI isione'ro --

Sujeta(/Df disco AnTlki gUlil

I Anilk"! boq II rrla

f

-",::---""",,--- B<X1!lrlia

l------CIJi:ifp-Q

Fig. 1

La, VBIVn.llfl die segllJlrida.d es pa,ra csldems: y vap~'r

82 orsrosrnvos PARA DEliiAHOGO (ALJiVlO] DE PR~SION

lu presion tic desahogo, Lus ,,,,i~mtJ.'> (J 1.0$ r.lt~cos no se dt'I}~,~! haeer ton hierro fundido. Si el di~l:n,o perrnite, que se acumule liq!<l,ido ~H el larlf) d~ rlescarga del disco, la dlvtJb debe •. cner un drcnaje

... \demii~, las dlvulars se ~lJbdivid{'n en .1) .. ,atvI.lI~s de scguridad y b) v.ilJvul.l~ t.le d':3afmgo, Una 5.1',lllla d~ se~ll]'i~a.~:J I:~: "Un clisposieivo ainemritico p"u-a desaho1l!:() de pr{:~i6r1 'l;i.-cL:on!'JA.:k~ p1l11 blt prf'_~.ion -1lsI8.(ir"<I cornente amha die 1111 valvula y q:uc sc caractertza par $11 !liC;ci6n de dispsro para ph:-Ila 11pC rrura Se urlliza en servicros C011 gas v vapore:;," Una -.:(th'llJ;.l-dt' dt'~ahngn es: '<Un disposni~'q .a~lllI[nihit:() ram desahogo de Lit rrc~j6n accionado pur la prcsson 1.::stiitie<l corrrente ""n;ib,1 de la \'4.1\1ula r qLJ~ I ;t:lt~ ,jp.:L'rma adicienal con el.aurncnte en la pl't:t\i6n f'rJ, rdacio'rI con la de rllnd.JII~illi.er.lifL ~LJ servicio principal 1:_' [rm Iiquidns..'

1.1.,1$ (hHlf~ ,~l~' rl~IIIIJHI <,to puerlen urilizar en lugar I.k 1,<1~ valvulas Jc seguridad como prQt!"'r'rioll conrra La cofTo~,t6n ) Ij.at:1 i'\'itarliug,i,~_ POI' tanro, el disco de rupru ra sc pucde insralar entre \U' r'~~~ipi.(;j!lt: " blrl~1 ~'ilvula bajo C~I rgll di~ n~~m'! e , si ern pre v cu a nd 0 s e ! en g1!l 1.1fI m ;.l,11C1 metro, libre respiracien I' 1,lT! wdiuH!(1[ de l'lJp[IUa 0 tu~as luantio sc utjlizan csrus di~(o~. dehen rener una ['fHle)U,On al meno~ ran gL"iltH;k- CO~1LQ 1<:! zone ti~ d~$alwgtl del disco d(' 1 .• 1 ,-ah'ub, fj~b~!CI rener Iina pr-(:_~~on real drI' "Hllranm:ntn garanti:o:ad'l ron una apruximacirin d 5 % ['I la prc:.ir'm de desshogo ,. l:1 aiJt"..i'i ura 11 el disco: d spl,L!~-~ d l4 ruptura, dcbcn scr sul'iricrue 1.1~P\ iTlar1~:j<tt hi GLplll id"d (iI' 1~1 ~}i.h!llIll, sln imer lcrencia.

o u

T'illp-6n roscadO-- __ ~ TornIllo aJuste -----

Resorte -._-.---

i ;4.1'1,110 de 9ur.a-

. ,

I I

GIJ!;g- _

pr'ision-aw ::mi!lg guia

PnslQnero' OInilio b~qU'lll;3

'i!!!J..,'_......... .

--CUai61O'

Fiig_ ,2 V.MviUla de de,sahogo de' se:guridad cia Mquiliia com pi I!fta

En :I a u-ndlj~:~ ria, el (el'm i no vilvuin de seguridl!d se apbea .:[1 gl~ru!r::d a las urilizadas en servicio p~I;-;J ",arm de calderas y Well" rcner las siguientes CllnfC!li:r-i:s,!ir..a~: couexioncs de entrada con brid,a '0 extremes soldado«, boq1lilla complct a 0 sermboquilla. rcsorre descubierro Y palanes dr. dCC'!.!;'1,(jOn (Fig_ J}. LtI-~ ,drl,vW<l~ de ~egurklad ml~iz-ac.a;:j para V<lpo;r ~11[1~n;;:iiI€ntad.o dc, mas de '.,50af' dcben rener cuerpos. boncres )" husillos de accro al carbono n de mejor caJidttd y loOt; resorres deben estl'ir lilt ( lTn 'rH,' a~ deseubierto.

IIJUScte:

Boncoo __ R!lS-Di1e: '_,

_ __ -.- Arll rtdli4llS' ie~OrllJ

r-- I

! ,

I J I I

t

r

I ,

,

GlJ[II-_ flrlsr(lI1~r'o ,;,nill(l glIj~

Junta Ufistonero (lrriilQ {HJ'iii

!i'r~s1()f\!)to 8-nillu Wq'UIII!I

Ff g. 3: Vah..-ula de dE>sa,h Ogo d e S~ g,tlrhda d de semiboquiliia

Las \'iil:Vl!l~a~ Yh~ boqullla cornplcra ~ Fig .~} iiencn conexiones con bride de (;'I.ra realzada de union "Ii' aniIlu. I"a base de. In boquilla form,~ la raru realzada cit: I" brida, 8o~o lu bmjllillH ~' ,~I disco ~stan 'ell /;:\mt;;Lr-W con ~'I Huldv cuandn e~ta rerrnd» b valvula_ L-as boqUlI,la!> 1 di5COS suelen ~~r r~e • rcero inoxidable uI d~" <llh;.!d6n, segU.ll ~e,~ ~a temperatura tic 'crvj'l 'n_ Las \.i;ilvulr.t.~ d~ ~L'" mibulIIJiHil (fi~, , ) rieuen wnc-xi-Iln 'd· t'.;>:h'etllC' soldad ~) de brida con CRm .rrijl.7.H\la 'I plana: Ia bnquilla (:H pMt( de l'l L "ida,

La \'ftJvula de ,L:<~m plana sc uuliza HlU}' PU('O t:nr las ljlan~a~ rnUd~~JTl.ig porque el cuerpo ~L hierro fumbdo no cumplc con Ja ITl'aym pal't _ de las ,CSpt~,~ilj('ad()n s para I uberfa,

Tapbll ~

TcmTIio IlnISW,-~--'~ TUOfc;]

_ - _.-.-- - .... iI.jff'lta tapti n

, .jl'.i?r·~

. ~~;'

;\ri'lfldetas r-8~()rf>!!

_-- Res,xte lope: ___ ele'fa'ci Oil resorte --- Fllls"Ii:Q

D.1~c· -----

Pnsianw0---~

F I

~- ~ elL:!l!! ~~-~--- ~ ~ Cilind re -----JuJl'ta de' base

Fig. 4 Lal Ilalvulla; de d-e:sailO'90 (l'S para tlJlhos d'e, d asoa rga de bom bas

V .H"ula~ de desahogo

EI 1€r'111 i no vBJvub d~' ncs11Ihqgo ~~ .iplira a e.unlquier t lpo de disposit i\·o para esrc fill, ~:xcept djsecs dl" ruptura, En [errTTino~ cstrir ros, -St' LIebL apl1r<lr 11, una t'~U'J1.llla disefiada para serv InO ton l](lli idos; cusi todas estas .. -alvulas son p~ qucn [is ~ fie ue n J"'O:sC,1 d(~ IIJ Lu (N P'I } L!U 1;11 ~ conr- .umcs ~e. le s llama de hO~lillllla en la h}J~f." {Pig. +) }' CIiH si gn l f[c'J. q LLG la boq _.1 il la de en. rad 8. no's u na pie;z.,l .lql art· si no s6J fI 1111 1IJ5uj cro I aJ ;Hlnlclo en J f\ base del cuerpo.

r()(:1a~ ustas vaJnlhIs I icnen b(jJ1L~r~:~ n:rrados. Un u- 1'(', q~\~' !2~ una ·.·4tI v ula rimlllttwd<, ro:;~uJ[Ldul'n y di'~,~hug.! til' PI'I'5-tOIL ~L wili:;',1 en Sl5H.:m~l~ J M"ft Juuric.<.LUH para Ur,j'l!tl'l5 y eom] r.',~~on:~ L ... , \'ih"lll<l~ P .quehas, hedl:tS lI..:o bronrr-, ;:I!gurlas: con ~l~j~"I1lD.~ dil.:,[ktl~,,!it; ernpleau para la dilat<llion ~lkmjnL del <lL!i:1I<1 de enfruunieruu t'n Ius Inw[ca-nl.h~F!durt":!o' de calor de (l;l,SCO y' ! uhus.

Las \'(.~kllb:; d cleiirl.ll'lIgu S uul i{'~~lI en la de.~I~;IJ-g<l de las bombas dr' .(1t:~plill:za.:m-jf:nH) pesitivo pal~ ~;L di!lOl.I'.aci<SJl tcmu("f! tid liqu ldo 1:'1'1 tuberias que se pueuen 'oll~ltlli r r~ qlLl' estdn ~~rHe~taS a 1.1. .rad!~ld6n solar n urras fuenres de calor. E~rlls vAll/ub.!; no suelcn set adceuadas para ~~'rvicio ron polfmerus porquc esw~ uendeu il 8~th~IJ mtarse > 11 nb:t:I.I'1II1i" 0 pegar la v<!huJ;~

L~J~ marcriales p .. rra los I;eMH'h;~ ur las valvu-l<'Js de bofl It" rerradu b'udell ,~.er acern <tl carbonu para scrvscio a JlU~Il{jS [,1(' 'l30 "F P,ga una temp -rarura mayor, !>I~ ncl'r:::;iw,Jl resortes nul al~aciotl de rungstenn Y l;'lmbiffl bay

Disposmvos PARA IJESAHOHO O'E PRESION B3

resortes de acero inoxidabl . E::tlln dispon.ible~ diversos revesttmk:nws' [es'i.sieulc~ * Ia ~ormsl~.'hl, . .

Vilvulas de d~8ahog.o de segudda.d

La ASlvIl: d~ntl.· lns vfu!V\i!as, de de~hogu rk seguridad ,COl m); "1J n d i~POSH ivo de, dcsahogo <:Jiuwmat ioo, acciolladD por pre_~i61\, adecuado para USo como \,Pi[VlIh.. de scguridad (} v<ltvula. de r.le~~dwgo, scgun la apJ1cacu5n.·' Pur L,fUI1O testa \';il vula puedc '[en er I odas llil~ GlI'1l(;l:C risll' cas de ambos l ipm" I!XC~Pt~~ que sicmpre rit:ra: bonete ccrrado (Fi.g. ~), Sf: jl!"dc tluliz;:[ en servitio p:4\.ra. vi'JPor u (:WderaS. pere dd~~ llevar t'l sello de c(rtiflr:~~j6n dt, AS.M'E.l~Hr,~ las ,alden).}.;:,. E.ot:.t.!> 1i.il\lub,lJ, :;on bligaulrh1:5 til calderas die alra temperatura, 1l(:rIJ'nlJ M: pueden utilizar con ~mpl;r(aknt<ld.or, p"m el mal ~,~ I' qui sre 'Oalvu.ia {jt" ~eg~t:ri.dl'l d.

La apl.ic<lr~;OIl rmis' Hnmde (I(: las valvulas de: cksal,mgo de $(:guridad C~ en Jus recipienres (II: l.!'esi6ri sin fueg(L ~.eg,jn el C6oib"tl l'\srvrL Tambien H~ mihza'l1 (:]1 Ia desrnrgi'l. d~~ bombas ~'wmpF~sores.d desplazarnierno r .lsi l L \'~l P arn Ia di lata don thmi!::J.d t~ LLq ui dos 0 ~ase~ y para. :;;erviL:jo t:;c[1cral con vapor u airc; en eM " ~,oblizatot"la li'l palanc 11 de d ~v<H;i6n

La v.:illiula de desab!'lgn, I gua I qur. la de :segundad. no ~i' debe ail}! (ear en scrv i ein eon pgl1 meres sal vr) (1 ti e b entrada'£l':aj!;lada del liquid I por un di~Cil d - ruprura. S~ ~l': u I il i za ~n serv lei ~I que prod uzca t:<li-llOniz.aei 6. i. se debe urilizar una purga de vapor en la cntl"ildi1, Las \:aJ.vulas de dcsahogo d~· seguridad cot! llOqtlillii. ,:·omple.~~ ,t;:;t.J11 disponihles WIl un Iuelle paw aislar cl disr,~~ de una COD(rap-re~;on variable ~~ crecicntc.

TJpan ~--lJ1afragmii __ 5uperrOf

T ornlllo iljuSlte - - -

Resorl~--

- & - Comr ij.tUf.!( ca

- Gui,j .clisc<J

Arandefa rnace n.iS[110 scgu,idllu , -,

-.

. - ~ j1'T1DlIlsc!

Fi'g.· 5 La Ilalvut,a para s,e'riJj,e:io con c:lor,o evita la corr.->osd on

84 Qlr~WO S rnvos PARA D E.S:AHO co LAlIVIOl m:: PRE SJON

C~Ul'ar(;ter~stica'sgenendes, ve,ntajas" desverntaJa~s V USrOr$ tipi,rGOS de los dliispositivors de! d!esahogr(!i doe plI'res~OrI'1l

Tipo

Valvu~ de 3e· ~,!r!d8rf 11I'loJ.11

Valvula de o;I~,~hr.i~jQ~" SP.QuridMJ ~Il bQqtlllla eornr,.1IHII .FI~, ~j

Val,,~tB d<) dBSatw9~ d~ ~o~ifrltJm.~ ~I.I sanllba~lllil~ I~"ll' 3,

\l81"iJr.ll qO desahC\9o ao!) l>oQui!r~ ~" !~ b2iS~ IR9· ~I

l,I~l"iJl~ de d=hO<;lo pu ~ S<e.".ld0 ~GII cltJr(l lFi~, ~I

V~I~ul~ oe IJ!i)~I~-;i:ltlQ ~I.r !Oi!glOtltiM QIJ-I!'ifd~ PQr i'il\l!~ (Fls. til

,DisCIl d~ I uelura IF~ n

i'l1!"5ll1r.u;iom ~I~ !3~<1LJ" IFiIl,8i

V~krulll (!~ d~nog,o [IPO ~lm!)$rOriGCI tf1',l. ~~

I) l5pofi,bl E eo~ ~emrO(H',lU lI.iI o boq u;l~ com p!e;a Ti8~,O Io!o;~n~ ~1!!!l~UbOi:!'f!O " ~~r.i'" C8 dB el's"'8ci6~

i.a boquilla as la ears real <!'~d.1 do !~ b rid~ $8 !l1i'i)!~ (;(l~~ IFt;j li Irl0~ v ~81l"(j~~~ T[sna bQnBt~ Garr~do r,

f'~m I~LI~l(k~ V vSIPQr~~. 1..1 boouula as un lnsarro res~tKJo ~n I~ b~8It Las conu ~IO_ P"r.u~ ~~r (for. btl~~. ~:ftr~mD ficklad~ 0 rC5':;a.d~5

fhl(Nlilll 'Otril~d~ tOil IU, l"!lW de la \I~J~u,la Tienen cane ~ lO~!J,l; <OSLil da~, purn tam r1l8~ 1",:(',1(1 J)r.cia- Q !l:! i( LrE!fr1(»,; ~ldOODS. Abr·r pm cornptetc ~t() 11 t~ r~ (fjj: ro~'8IJ'f(l'sj~". T~B oon8~ ~i!-.IF<!d(),

Im.erlf!>1 p,(jteg.ld(J cu II d cs di'~fr~~ mas. Un dis f"ra'!jm ~ il;';l~ I~ ~,jlvl~I;) ~ ['if l;qlJtd~ dE' ~~(!Ice~o: !!!I! ~~rd il~! j!I~~l'I1i111l 1~&<Ili.!:I~ a !a Btm6sC'~~

GonS-'l9oo '~n des ~~t~,.j~ La ~~I~~I~ .piID!{l DD<}lrol" ~ 1.11 H'ltICI11~1.

C:Q:I~~~~ fori ~I\ ll!~[) n~!"1!li· br8 suja'tc! 8!>ifa las ~rJd!~ o;I~ Q tnH .SjJ l!tl~ doras, DDS' tipos I'ri Idp;!jje~: Pte;9bg",. t;~do '~ ~j[lmbad .. re lnY8rSa

:S,uele 5e' d~ doble jU!flel~"r eu"",h i,,~~o p<lr.:! pr8sion ~ 'o'iI~j(>, ~!l !ia~ ~t"~1. $011 ~~ pat>_rt1J. ~Dn ~so~.

Do~ ti~ 0'5 b~s;f~O'B: p,nlMal CIJ" qlp'!';U"," Y' 0 IlHQ'il;lJ! 1~~111 D 185. rEs. p~,~ se ..... I~·la ~QJ1 "'\IIPO:' ~l :b'liOi 'ilrasron.

B.o~·i~ ap~rto .~i818 al ra!IT'A~8 d ~ 18 -[0'1"1'1;'8 ra ~<lr~ doJ N~ caso, \fu,~i ~~ 11 ~'~rr(! r d!!BPUi!s da' d~G~rgar

Cuerp.p d~ vAI ... ula a;~lildo ~rlu!do d~ proGe8D ~U~n.r ~~o' fi f) fP.";1~ de~<:.IIr 8~r",i n. Df.sp0ll'lbla con tu.all~· .8qUII!t<rild~h Vf.'!Jhiol ~ !;mrrH (!\iI::' r.o~(!!$ (:Ie ~~~r"!!6.<.

M~I\- bai~iljn a ~~ ~ (r.) Doqw lia cC'Jl1jlleta Dispat1.Jbla ~on cara 'PLill'fi!l p~ra instalar ~n b r1~l!tr.; d~ h,~,,~. I ';n(~i(:b; [)~~.ponlble co n u rre:mos ));:J4Wl(l$.

Oi$jJ<.mib!~ en IlJIm~ii","" puqu~"'o~. B~JIr> C~~(l 'V\r~J\I""P. ~. ~eOT~f d.es~~da desear!d.~ r. 1\ rJ"'~1 ~ ~.1 p~1~ rmJLll riales t~xi¢D~.

'5'~ [J~>td~ r.",pl~~r ~" '~~r~'! eies rnuv f:.afrps~· rEl rila'frag'1'i! (:18 ~ nl.~da sa i;I~8· 9atl'~ d~~p ... ~~ ,j.' Q~r' ~.~ rornpa ~I pi!1!liHlo: ~8 ruptu'il, 1::1 t1!Jgg ",,"tII ... 'l ~ ~'5enCHr (1'egj)!JatS LI<!de~cGrQM

f'~~& ''''-;(>PI ~tlJ ~I~,l FH !J'~I&.n (Ie lil'tril~E. Sa pl>~i:!e Q ra~ unr p.~riR [;h'!3CiH~~.r CEhl'Cp (i~ IB P ,~iQ" ~~ <)il$re~dtlr., I?u ad e tener ep er.a "!~n ! e' mOi11[! !,OF'll d8:;t:!J.rr:]~ rnunual

N:~ hClV pi~~ rnD~ilJlA!~. q!J~ sa pequAn u (lbe~r"~~" il~{' no para pastas aguad'a~, piliIrmer<1'>, m~to'·ivl~GL(j';o;id05. r.k! rhey 1"il~ r uod~ "",w .. ,· j~r capacldad!l5 ~'!lJ1idBS. 5i'WI l~ffi "11!'\:)~ pr~i(,l.lll,,"'. F'l~~ llLl(ll;tll rtrp~~ ~ DLJ.ed'~: ~a5' ~:t~ar ~~'!'10$1("'{>" "tJ Q~'ig

, i8ClDnas

Sa iP~c~'~ ~ r"'QY~ r P1)'m ~e rr~J ;3, la ,j5re-sion de' 0IJ8/a·· "f0~ ~I,lv 5(]nsjblll :>8 gra·.

d!L!&ti t:'!r) 1:It:J~ ~~ tJf,lr Ir:~'i 0

f.~~~i~n

Gi;(In t!~r~~ld;!T(f tla d~sai logtl ~ 1J;;j::o COS[o.

'&('110 ~a rB VB~ OJ ~~ a~Li:p.I. No IiI<Ei hill' con ~krol'B tiq,1.li 1!~I),alklr !,,,to M.O d.!!~~~.rg~ an 'Gi8i:emaiS '~8m]dlo3.

$6"0, pa ra ~=a~ i()l'1~ s d~· cera ~~I:l;<loo., No B:i blJ"lln~ pOj"~ rQilm~lf"". P~IM ~. ~'tna ~8 em feds al r~ d~dor ~I!! 1(J 0C<I1l5~,

N(!< ~~,b/j ~,,~ p.:!if",) M!I!'11W1'W P~~iQ.n m~~lmil de en~;r<\da. u na.s'~· IPSIg. ND 1e5 ru.V c~o 1ife!!~ ~l~i~~Q,

r...Io os b\l~F>il ~,,~, pollrneros. ~re.,:;1611 fl'1li=,:dll;.Ei ~n I~' eli .. i;i~!fa .2 00.0 p!ilg. No I~ haV O~" r\!~I!~ N~' Q~' tJr!~CCI~~~ para ~ald=

No 101 ~;J~ de t!PO ~~\jllibr~ (;if!, ~~~iMI l'r1a~!f!'!~ du "" trada ~Jr.ed9do1 1iIE! 376 p!lig

N.;- ,,~blJon~ pnra 1t1mpmaturas lI~ l'I'Ii>!: oj~ 3b1J ~~, No SI; rE'GQmiE'Jlaa 'IOOJa IlquirlGS ~~":;~!)~.~ ~~t~:r 'Hi u ~J~5' " pnllmeres

Sujeia, a ls1jga ~r "",fu~r· N $~ <kl{iw),rOiJ W:lil la pre ~n rl~li ~rr;I"r. ';1IrJ!l1Ui:fI ~ rtmlpe al (:Ii8'::o V hay que at:-r~"Ill'I til IJ,,~j~~

S ~Io P~f~ ~8Jr1l"lci'D d~ D.;,Ja p r«S.!0r'!. l ~~ ""!l"~r'!,d~'l ~fl e~n$t"iCci~" ~~j){\eI, ~r P~0 blwn~ ~i ~e '1imp1Ell! gn ,~~ ~;io tori l)t(KkICld: (luf"",c()s;

SOl tipo 10'" ~5!'N!,8iaJ li!1iit~ S~g' arll'lac,~ ne~ B M:f~l~li) ron .~pDr ~ ba~ p~iDn,

caldaB5, ~ %r\l"lE110 Q:E11l2fal eon ~iJ,;JgJ ASM~

ReelllieRtes d~, pr8~j;M ':!Ii n

tU0J;] D AS M ~ D'I!",sCiH\l1ll Q9

h ~mh~ y t:nmpTp'~"rp.~. Oll~,

R{leill~M m~ '~r\i pr8~iOr! $i n f,,~g 0 AS M ~. ,O,I!;!iC ~,r'9~ de b~mDaB ¥ eOffi!pre&~r~ C;;I(!''IJ<&.

[)~c~rO"il d~ l:iormoo.s OGSilho· go rerroJ;ct;! d~ ruo<lg. Inro!-J ~ii'>. !NdOM~ . da calor ~ . G<lrluli~do. f6$ t!'t ~!l~

S8F\t,ICIO C Q'" ~ foro ~ 01[09 Ilr<jt~!H~~{/.l;, ,!'i>; ... i}:; y ~m r~ ~!'JD<!!. C~r1O"~ jaillrLLJB V (Ie ~I)S'"

Jl ~~'p'i~ m!!>6 de. pr;;&i6n sin jll~9'O ASM~. ~fI ~p~'Citli .S,~L~ ~-D~ '"~s a~l1B p,re. ·oon. P'ai"a comprarorM de q~. JJ_!;,;d;!lJ.;.;jO:-; 'If ;-)1=8rnt)ri~!J:';,

lleE'~ r~"'I~ Eli". flr"-~LO n II.I~, flJllg0 At;;M ~ Ui:;p(t~iq,~(1< pr! r!1~ rio d~ 'llm.;l~'o'Q"O p<Lm p~8[aS a~jJaorlag; fI polrm<!~il<!l ~ 8n ·S':!rioo GDI'lo \'al~utJiEi dL1 t:!~I.~·~~IOg0 r~:t~ !or. ~"'~'IiJC' fa'S Se dab!! uea,r ~r\ ~~i8 ~ fI ~ ",~I o,(U iBS d'J 1J~~11l1tm~ p~.r 0 s<J8l8roeiB~ =6~ i~as. $~""i>;;ioo ~ ~'I~ Plll~~. ~;o:~ DI~'Crnes In l:el'Ji,3i!i, D(jtOrHa· GiI;!njJj;.

T,~nque~ <1-P. P'tttr~~ A P ~ P 2i)al sC'br~ DI 5rtm!o. Sirv8 1)8 ~a, ~.LI (IIJ q,y lei r~M~",~ (l~ a ImaiC'efl8mfemra a pr B~I m II ~tJ5i1JS~.fIflitij] I

Cdjljda~cd~Bs t:!e ~,peff.ide ~ro !~ < 5~Jil1;r do. IYrbiml~ de ~~,p 0 I ~Ilfl ~omi~ ,,~~ ~I 0 fi. 'S u818 &",r para 'senJ.icio eo", ~~pt>t ~ 1l~);I pro:.;o/:in ~n ~I ([lJ!l' h.a~ qua d~(;iIJrQa~ !:!faMEtS ':Sr\· ,;.oor;l8~,

La valvula de l:ut'lI~ {It'l qipo de pr;("~iol"l cquilibrada riene I'll;t ~ I do me n es d'L1 S v cnta] as en rel ild6n [1;111 I <I ~ v(.l.[vH la-, 1'11::1 equilibrudaa: pertnrre [Uw pr~~j6u ~r':,]dUl'ld.R corn-tanr~ Jl1J!tque Lli!ba descargar en un Slbl~'lTla t'~1 dl'llaJ V.iid.J, III prl~lii/il'l .y IR!I"II! ih~ la dc", argu .• 1 UJI sistema ell d PilI I IJ1. I.:C)Huilprr:siul1 variable II (T{'CI!,;t\le- pu(;tie execder del Hmii~' I le 1.0 % Cp.lt' SI" rcquicrc en la~ \';d"L~J: ... L'~HL~'r'neiorrales

U~Jii valvula, L11: prusiou equlhbradu ~..,,! Tilln ll[il~ll.adtJ I.:UIl o1nll'apm!'>icill variahl hasra del 80 'k, de la jJc'c!>itin ~raduada; Sin cmburuo , Si,.! t1Cbl h;lf~t:L 1I.ILLl COIT'CCCU)TI de capadd~)d siernprc que la r orurapresum t~':o.;:(~Cd'l lit' alrededor de tji>}} eH lJna v;;'ih'ula en scrvtcro con lL41.llJo I) del. 20·% en una en ~TYil'lt) WH V'jIJtJl~~. LLf; w8.licas.lFig, to) pn'~e lIT an f'l~t (lJ t;~ J P icos de correrclon dl." I;, I p>"\t"lthd pnra vah'ldas de l1.u::JJe 1 jlt'ru ;';1: debe ccnsultar a J Iabricanu- •• esr- n'~rlL~rlO pam. aplit .1I'ill[H:~ t:opl~ 'jjjL:ll~.

V.ilvu:la~ nperadas pOl' pHoto

Lus vAh ul,i)'. ()f't"!iadn;.. pOl piloio son de dcsahogo de !!-I?[{lil'idad 'i no sc de hen III 'J.I Z(I r I AHl r5:Ho:ta,S i1guada:s o PCllltll:(!tll_~ po.rqm' pueden ubsrruii cl piloro (fig, (~). ~ml ,=),.. ~d~~!tc~ pant. ~l;t\!H.:lLl c(m gas, n nlea pn::sion 11 ternp~~ r:=t III ras, II W n nn!~ dl~ :Hm 11 F ~ l~O sc debeu em p! ear it l~~lIIpt"r.;l.lLlJ'as mag alias, porque les sellos anulnres rienen una tenrpcraiura linu\'.<'lda ,~ unos .J 511"1".

E~!as '.·alvwla~ ... onsisien en dos rompoaemcs: el principal v cl pjlonr, L.i ,,-AlvLI1 .. prhl('ipa! l:ie.Ju~ un pi,n'6n con ~'~L,IJ t'·rfL'c·k· I t,.LIJ ~V~l'5 aJ.!'I.lai gTilll(j,~ enel hldu dt: d1.'! $L~ aJ; g~! [superror] 'lU!;" ~n I';.] lado de €1Uf<1.cI:l, La vti]\,ul" pilold l~<\.l~ll.arg<t dj· r 'SIIrIC', {Iue SL! abrc I. hi pL"c~ion par,;, (k:-ahflJ!;o, a plica In rU{·I"7.a d~' lin ~:~Ii u uu llquidu d Iu ruismo presion qUi': hi dod pmccro_ Per tanro, cstc pi~!.6J] riene b misrna p.re~i6n en las partes :mpel"tor ~ iilfenor V la supnfick mii~ ~rnnde en la parte superior produce l'I~ •. ym fue rza prl.rn· cmpuja 1- ill I}D~ I on hacia aoajo contra SI.i asi C'[1;to Entenees, 10.1 valvula asi 'nLa con rmls ftU!17_[L <:0 of 01"me aurncnta hI pr'{:'~ir';11 ~Ie funcioaamicnte; 111 val.vul.! ~r;

DtSPOSI'Tl:VOS PARA DESAHOGO DE PRES,ION 85

puedc gr,~dm~r ,L presiones mLly ligeramesue rn~~ ;'ill;,J~ qlJI! Ia de operac i 6n ) no (JS~ i hi d,

Las ..,.;;kIl1.'1~ Ilfll.~i'Jida~ por piloto rienen, ll!andE; leW' nos, ntras tres ventajas:

1. :5.L in I uberia 10 pcrmuc, S{! pueden u-pt'rar .. cnrurol rcmoto para Iii pur f(n manual del siseeme

2. -';)1 se mom" la v~l".ul;;[ pllmn cerca rh::J rr-rjpienn- lin,' ll;:g,dn, la ..... dlvula principal puedc (~~I ,~r ., 11 11 a. rfisturu iu considernblc y no ~.' th~jVenlll(u'que 1L1 ~'ulvuJfI pilu!o THl es I tL t.!.,pue.s t,l it los Itf!:t:t.l~ th' 1:1 ~ II ~" lid fl_~ IlO I' fr icti () 1'1 !'TI 1(1 tlIIJITi,~

$. LJi d.1\1llb~ ~ nn pilwil pLIN:It:ll seportar conrruprv~i·ow!~ rnuv oJlill.!l, .hJluiUL Jd !Jll ri~ de h~ !,n'~i~11 ~!."",dLHHl<l. ~i tienen brLdi:L-~ UI" :-illi.diL 11IIHJjjl~:fldlL~. ]0 r ual las h,H I' idt:aks para I.J. prm-eLciull du t'ompr~~i)l',~~ uln.rnativos 1.1~ I:lllpas mu1.lIpld.

Discos de ruptura

U rr d.lL$CO de 1'Uj)Iw-a COll$lSIiC en un ~1IJI'C;~fl()1" Y' ~t~1 disco m(;laIH;11 rl~1Ina"\I;1 ,1\1l.llpt'r.!>C!) Iracturars.. ...... 1.1 ]In-' ~ifi(l dl.. (:k~abog~'. Ltl:' discos "if; 11L1I:~dt'[1 utilizar para pM dq.~~I' l'I'{'iplCJ.1~5 nm prcsmncs ,10' 1 ii~¢'nll II tu >' altas crue. exccdi-u I11LLchn 1.1 C'i~P~~( lftilri rk I". Y~lnll'lc .I~· dt'~,.ih~Il-tV t\tkllla~! .;{JU II.I~ J!LIJi(-;:~lk" 1/;ll"a g'Ilmk'., nJp,.Hdd'JL1C'.~ 'l Wtlrl Ia 'i.I}L'I.a dl; uu 1't!'Lip!~ni'L sr puede Fm~' 1"1111 L'II [01'111, de discI) J(. rurlUl"ll,

H;,IY dl.,~ t ipo~ [,i.<'!U'IL cl proubombndo, [_ltH:. es d L UD[" l'Ll'il.km • d } ~l de CL)ml~!tlllra ilt\H=t'S-;;l (Fif(_ "j), l" [I;!;: d~'~· V(~l H :lja th.1 ! i.IXJ pre ~ bo m bado o prcabolsad I"' C~ 'I LlI: ruqurere unu pl(!S~on dl' ~J'ilrlLJ,It.IOLl alrcdcdor de 1 5 VI," (;J~S mavor que b: de 0PCI"i.l(Wn, JdJido II su susceprihili-

86, DI:8POSITIVOS IPAFlA DESAH0(10 ~ALliVIOl DE PRESION

,a~Ientos de metal con m~!lil

FIg_ 8 - RI!!Spiradol'(l para tanques de almacenamhll"ltO ;atmostl'kfco

dad a 1" ~~i ig<l poresfuerzo. ESlL) SigHtfica. (I lit! el recipiente pro tcgido se de be pro yelt: ~ ~H- p<.H'"" IiIUd P rC8iuD rnM alta, Ad~mi.~. la pri'!S!6rl de disp1i.ro del tipo preabombarlu p~Jr:l' tie ser e rral tca:,

~)or conrraare, et t!rn d~ cenrbadura in v ersa ~~ puede .graduar iI no m~.s de 1 J veoos la presion de rtl[~c'lon<J' mit;:rJw, Su precisien 1>0 hace adecuado para protcger la entrada a las ",alvl.lb~ de desahcgo en aervjcio con liquidON .!;U .jIJ~ [) (;01'1 p( Umcms

L-a mayor desventaja dl·lo~ discos de ruptura es que no ptl~de:1l .... nj.,'t'i" (I asentar, La ruptura haee qUI! ~t': pinu.t 1 ... pn;si6n en cl sistema proregi ~4J 't h'ty (ll]t~ p.lrdr la uniclad de proceso P'I.I'a r emplazar el disco. Po]" rantu, no !'l~SU l ttl! n ~g{l ros p~ ra fi u idos l6:i.ieo~ 'I :;iL' J.\:·b~~ p~' nsar e n utilizar vii.h,..~~la; d'e de:::mhngCl en serie clcspues de un dis(:0 <1 e .rU pI tl '"<l para. csos 11 u idos,

Rcspi ... a:d.on de Los tanques

L()~ (!lHf(lI('-$ de ahuaccuarnicnro a presion -atmoslerica se puedcn pro! "'gel' C{)]~ . iil.\' ulas des! j nadas 01. tlesc- rgal> con pl'e~i.ol!t.s po:>;;!lva CI negariva muy bajas. E:;,m.li; v:41 VlJ h~~ i ipi(;a~ son tIS comb inadas para dq:~hoW"> ~r~ p resi6n r vacio que: g.ucletltel'l~.r im1et1:l~ con peM,ls,dc plornn ( F'l S tI}. [.a h'T<~cl u~u::i6H de presi on !;r de be est arb~eceJ~ nl v.d Or ~~gm;o tie la p'r~i6J:l de (I'i~ci'in del ran qu ~ parf~ e[!l~ In v jJnLl.ll. desc a.rgut: PO!' corn pit: t r) esa ptt:~.6:n, $t~ ele be: r.onsulrar al fali'tiC<1TW' para dererrniaar la gradl.lrLcirin r .;J rraduacion tipica puedc ser r ill (ie .agui para \w.:1u y de 0_25 rS1g pam p.r~~jcin posi'iiva, en un ranquc di$t;.n,a.do P M';,\ 2 in de <I F:;"1J.<l de vacfo yO. 5 psig. E I. eOLJi!l'Lj aphcablc cs cl API ;zono. ·-Rl!Sp.il'<lci61L de ianques (I tlllllW~C J J ,! rmr-ru u a p 1~~:'~1r'1II ;;ll m [Jsfcnca y I:) a j a' - _

LOiS v;ilv\I)as. k d.cs-a11O.gt1 con piloto tamhien ..5C pLl - d~· nut il izar pR rn protege 1- tanqu es de almaeen ;l,r.rl i ~ 1111 J : i baja presidn, .rH~~ l.Iiga •• ;~ su I' apacidad CiO'liilinal a ~a pre~j6n B/~dBadlj,. Prj] tante, ~t· puedcn aju~~aJ' mAiJ C.~I'!C'.d d~~ la pres iOT) de disefio qu e las, del t i po cli! jfI;)h"1,9"

v <ihmhts de dcs<lhogo tipo a,tmo:sicrico

La,!) condens<tdor.c:;. de 5uperncic utilizados con lI.u·bi[las de (:ondcmmcion rie vapor fUl)cionan con V<l<:":it)_ Ll pel'dlCla del agu1'l d~~ nfl'l;.\.fniewo p<tr<t d mndt:rtsador no It: pI'rmiit: cQndCnSiu' d 'I'~'ipor, Pm !amo, Sl.l.l-ge b. n CJ!sidad LIlmc:-cliara de da.r respira.don a g.fan C:::lruid,::itJ d~ .,.~:rpOI. pi1.!"l 10 qu(' ~_)(·~~t'l·rI v~lv\lIJ~ ele dc~hQgo GI.;: grLill

foi'g. 9 lJes"'hogo'~ ta atm6sfena. de cendensadores dle s u;p erflde

cupacidarl, dlJ las CU1:Iies hay dos tlposc .paleta con pesos {Fi,tl;_ 9) v de (mfil~:()~ t'11{ilLipks Sc gr;"\dtl,~n p,tra de '::thngar :1 pn:::SI(1l1 ;\Ilr1oslt:rJ(;~1 (l un poco mas. aha

El tamafio de stas v;U\,lIl;~~ ~t' puede determiner de acu~l'dl' «on 1015 nnrrnas (hoi H cal Exchange Insriune:

"Cnndcnsndores de chorro lJ,uwut:1 rierl~ y p~r<l b::.j;<, prr,i6n", r~11 I~ fiS~i r(~ Ii 1'~ pag;inliL 17.

ApHc<Lclones especiales

La~ bumbas reciprocsntes produccn impulses de preS'!6n que I~t:nden 7i c:h:v~ .. r d disc: Lk llH.:J. \'~ih·.d.;i dr- dc~oJwe;o y ~ casionar fl..t~as. POI.' dlo, las v:JJh'ul!l~ en l,q!L s rvil;IIO se dehcn graduar, cuando rnenos, .il 25 % mas que 1::1 prcslon de: functonarm ruo.

'1.;J~ v <'iI"'1I1C1~ rie dc~alwgo d,. segurjdad ('n compnc:;S.()· n: 5 rcciprucan res (a,l.t ernari vns] S{' rl eben g!"'I,lti! iar, ,J CWll)do meuos, 1 ~ % IT!:~~ que 1~1. pr~~i(~n do; flUK!.onaITucnto_ l.,~~ v;~ lvu iH~ con piloro se pucden graduar mii~ baj tJ:.~

D efi n i clones

SlJbr~pre.sitJ!i· Los dispUSLtLVOS' parol ti!!sah~)!t0 de prL~S.iL)fl no lI{!gal~ a S1J pIL!IHl eal Hcid.d H 13 pn~:;i(1I1 ifPidu:!di' para ap,~rwnl Per 'J'mplo- un .. i valvula de desahogo en s -rvlcio con HqUlc10 no abrt pnr complt·w hn~a q~!t' la pre io.l1 eu la ~!lh'IIJ;~ n 2'i rr. mas <J.Jtll que la prcSiUll graduada, Este aumcntn 5 '. llama ~Qhn::PfC':SL61~

.. I nmr!JitldJu. £1 eMigt')' A SM1~ .lJi'U'.1l calderas y 1'i"I~i rl~Jl" tcs fJ~ pl't'~i.6n pe~'tJ~l'w ~']~II' 1i1. pn.'~ttln maxjma de desahl)gC) t"~~n'rh la pn~~i6Ti dr di..l:ci'i() del l~cipieTIt! hfl~La l i~ rtes L[u~ i t'e~ t! ~fI.r;'!ci 11 nl.dLl~. R.sw rn;1 rgt n $'i' 11 .. 1 rrl.1 ;,[nl!nIDbu-i!ln r ~e ~~~prc'sa {"{))1l{J porc~ntaj!: de l~ pn.'lliolJ de disc'iitJ dell'~cipiC'tHc, 1.0, val(}!'e~ ([pin)s d~ af'lUl'lu]a· cion pcrmisiblc :son ~

• C,II,kr<l~ (ASlvIE) 6%

• Rcciple[lle~ de pl'eSI/).I) sin (liegu (t\SM E) 10 %

• Rf-ci.ph~i)I·~~· d:~ prewin C'xpuestos al l.ue!'(CI

(ASM 1:;) :lW~,

20 f'e'''i <t. r. ue ~. ~ Q ,~- II <l\i 'l'" - OJ) "U]

'-;;;, I I~! ~r,.t;;~·I~·~

I •

o c .... ~f..i 1ft"~ ";II~J 11

20 3.0

I:

o if)

40

em. 70

eo.

Fig:, 10' C-alr~ct&rrstiC<l9; de rendiimuento d:e \llilvLJllas de fuelle de pr.liisiol'l equlllhrada

• TILbcrliLS de presion }' de J ~W1r~1J ill!

1}l,Jrnh~!'s: 2.') %

• Tanques de: nlrnaccnarnientc :.. pl(~SiOtl

~mM~ri~ 0%

!'l1rf;il es la diferencia entre la presion FtnuiuLLdll y b dt' 11L~(~\'() ascnrarrucntu aurormirico de una \'iU\'u.1a fllf d{·~'· <II1U1:,rO" exprcsada como pOrCI:!lr:i.l1>. d(~ la Ilrr:w~r1 grLldu<\da y suele BI!'!.r de 4% I1lt~IICJ~: <lilt hi pn~~i.0J! gn~dILi:J.Ja.

Lus SISU::.LJl,;n de- J~MLlHI~II. ~~Jt"tm\.~ JI: curuplir con los e6digos respeer i v n~. Ikbt;n~~gll irlll~ pr;ne-ipi()~ surgldc.~ pnr ;;t~ n\ idu c (I mull '( cxpcriene i L C 0]"1 I r ,m! nci a, una vah'Hl1l. de desalrogo d~Lc fU'nW~t:I' ~9\!ip(J sorncridu (\ oobl't~pr~~.[fllW ~ pm' i li"l a .::;~~ ri,(~ ~ lit: C<lU sas sin rtlBlci6n en t rc fiE: ~lDl' ~·.le.rflpto. una columna de fraecionaruiemo podrfa estar sornerida <I sobrcprcsuin por un lncendio ".'HI.:rrlO, dcscarga obstruida, r."II.hn r'k l·eilI.lJo; fall"a de 13. elecmcidad , fld rLgUlI de enlriarnicnro 0 dr los in~lrlJ.nwnw~, r:1 r,U1I<lrIO de lei valvula de rJc'''''lho~ ~e d~b~ dp.f""fmirwr para cad .• , 'IH\~1 Jt' esa~ 1'.'lnJi~ i{JrI't~~ y xu tamano deb" S'~I' haxranw Ii"!!ol rnanejar la IlHlxi.mn r.:~tp~J.Lid~JlL

PUnt dctcrminar las I'::uga:s d dr"'!:ianllg\ In. ~t deben su poner tlo~ ri,,~gll~; po,," ejemplo, m:; S{"" SUpO!1 flU/! dns (~Vt: r I Ilh li-t' partido ~',. S in cc L:H.i6n ~mn= ~i P\lL -rhm ~ .curri r en Jorma simuhanca r'ornu un;1 rEJLI de Iii. corricnte y una d'l:s(;{II'X~ bJUtjllt;<lda,

lo h.a; que- orniai: el t~{lllipL.J p~u~ ~mc.rgcn(l.<L que [lormalmenre no hJ,ndfll\.;.l, Til los HlCGUrlSIIlOS de para 'I cierte,

DISPQSfTIVOS PARA DESAHOGO DE PRESION. 87

Cabe snponer q~~ una v{~.hJttJ'1 fJ~ rornrel que ~;~t.t ,abl€"J'l:l a.l n~Ul·rir una <~](~.t,~t:i6n s~guj-ro [LlncLGlrHtlldo salvn qLLl' I,t :aUSIl d la alteration haYEi \)c:!siulladof' hi fHIl~l de la vrJ""1111L

Siernpre que pueda esrar prcscnic uu ombustible , I.!S ncccserio proteger un recipienrc tlt:: f)i'~sion ~'mt un:! vlll" V~ lib eli: t~e'M!ho go tl e se gu rid ~tI ir-l b asta rite grande pa .. u rrL<lll<e,P"" los vaporcs gcnciados por un inceudio cxrerno. Se puede tal:nbi~llai.sh.L"l() ~j el .I"tdp'cntl.: 1::;0 resistente "J fuego ( sd. msralado de: modo que n 10 puc-dan dairar "1 rue-go 0 kJS a.par;lrrn; pal·a. pagar el fuego

E. '-.C. liHI;ciones,. p<l.ra detcrm.inar d. tamllDo

de Ias vilvu.b.8 ~

Aunque ell II):, t';1k~lkl para ~'I discjio ~,.. dcbon utihzar 10.:') ~6(ri,gos aplicables, las ~iglli nrea E'm~Lt:jmte~ ,~dilllnJ" rlas de APl R P 5~2{1 se pLH'd~ll ~'rllplr''''i-l};ll"7\ dr-rerminer tl I.rJHIJ-.!.)1i I Jr' hJ~ \'fJJlvl.Lla~·_ Las ecuaciemrs urilizadas p(J1 lcs.fabriranres pueden ttmt:t Ii!o:~ra .. ~ ·~'''J.ialf"ion~:~, p "W sun nceptables, las I'I");:I;L;-; de diicult, especial "- que regala.n QlgtUll:J~ fa.bricantcs tienen sufl ienre ex-a 'ril'ufi para la ma ~'or pane de los prohlemas (k ~kl~~rITlin;Jdon tid l'lf1l<lTltl.

Sttr1'lr.if) (I,m l;qMdM

gpTll co

'.!.i,'l.K'I'h.'t1'K,> VP - ,p~ '"n donrle

If

su pCdJL:il' rl{:('riV:L oI,~ dl,,~O!l"g-.-i UI I;J buqllill;~ I 1J1

volurncn de fllljo. !l';(alf!!i.i,~

[HelO 1- de corre cr rtin ek" r '~p.<H: LJ.ml lklJ i d o a sobrepresien, = l_UU para '25% de sobrepresion, Si.I' dlmeusiones

larror de r(}rr'C(I'LOn dehbdn :'l loa viscossdarl 1.0, t r apresicn c n v 5:1 v uls ~ de f uelle L rr p:ml \' ,H\'ll~<I~ (~pn~"~nci~m'tk~, sin dim msiones

lactor de corITction debido n In viscosidad 1,0 en dl11lth: cl I1liILH!L"lJ lie R ylJnkl:, d " Iii uOf]ld'lb c·~ mayor rif' ill oml la viscosidad (I la temperaturn de dcsah g() cs UlCI'H)J, de 2ml SSV, vin dimensiunes

p nos i.-'in ,!:;:r" rli]:~ r{;~ (.It"·,v.~ kill >I rl ~ l:1 r'~;! h f'll'lit p~/~ VM

II supcrficie erectiva ell! d(:s.car'!,(il (-iUPf.-dIL L(~ til: I)() qllilliL !,.:n ,\t;'!lvulas COil bequllla complcra) in

11-' 1uJo POf [,t 'lfilnLia. lb/h

es [)ciSPOSmVos PARA ,IJESAI-IOGO jALlVW~ D.E PRESION

T temperatrrra c lel vapor de. cntradu, oR

Z fili;: t or dc eompresibil kkLd del trag r si n c!imt;l11s1n nes

C relac j [H1 cnt flf" lox C' alnres espc dfLC05 (pl'es ion ~Ol'l~lafltc y volumen coristanre] en condiciones: est and ar

K eeeficientc del fabrkam e para. dcsca rga l <[I n!, lcdol' tho CI, 9 7) S L.n d.1 rncnssones

P, rresl()n COl"rI(:'fli ;11 ribo, p ill

K.I r,~ uu de correccion Jt- ntp;.,JL:idad p,Un L:CHHrol' presi I,lfl \ 1.:mi:>11 luu: l~SpCC ilit'at:lu m~~ dt'j f abri runi ) xin dirncnsiones

1'j;! = P{: $oW mn'] ~~'\J lat, de' geL,

.-4 superfioc dt·{'flva dt~ descarga, in.!

W volllll'l~n dL fhijo. tb/h

P, pn:sir~n rurriente arriba m~b ;IL·I~lIIul;;l.LiOlLt\t< p'L:.rmisibh-s. psia

A:.~ ffKlnr dt' l>or~l.ci6n pi1ra ~\lpl,!rt::,Jemruni(m[l1 en d v apnr, = L{) paI'it vapor !!,UU f'liJ I I. slu djlrn~f1- 81'011('.8

Nt;! se pucden ap~LQ!r f(i~mLJ.la~ I{cncI"[llt'~ p<f~<l (INc;!:"rnrnar el la!!l.aiio 11 discos Ik I"UP1Ul"fl. vaJ\,lIl.a); Jt' II~~" ahogo til tnCl:>f~ ru.:iJ.~ I ~ cq u ipo para 'L1.!~p t ~}UOil de ran qUI~.~, per 10 (:I,].a1 Sle debe solichar hJ inlomUl1:i6n L:OlT~:~¥IHH~wlL re al Iabrrcarue

La. ruberia de entrada a 11L~ ~'al.~ ulas dl' des .. h~~go. vii" y u 1<1]) de ~q; uri dad y val YU 1 as de t!t'.srLil0gf,' de segll ridad deben tencr uns superficie cuande mcnos ig~!ld db de 19. wrw/lic'i-u de entrada de )<1. v·;'hulfi, Las vihrui«s de ~gll." ndad de las !:~ML!i'a!i se debcn IDOnia,' .~n boquillascouec radas dsrecsamente ;<I 1(1 ~~klt~l'a, sin tubos .L[I((;;! ,I Th.:d ios, Peru las vmvuJa.~ de d.csahogu y las de desahogo dt: s'~gll' ridad que pnJlcgen reerpienres pueden rener su crurada conecrada con un u!lb~~~<l1 I'orn,,"iu de rubes La supcrfide r ransve rsal del c<lLI:~l d . I.: HI rad0 debe :;,er" (u ~ n do ml:tJtJs, IgU,t! i).la~~.~l.Jpcrfici£. combin<!dill> dl- ,bo n Illt"li;ill" 1'l(:s d,e ent.rada 1- /; n siempre que ia pl:e~irln en la ("m(;tdOl cae [l mcnos de 4~ .. t~11 relacion con la gr nuada, cl camano de 1;1 tuberla de «rnrada, a menudo, debe .ser nl1lyol" que cl dr- Ills. n" n cxiorrcs de ent rada,

[.:;trl ~ignific:.n que 1<1 tub~da rlt' .ntrada debe MT l41 bm[Flute gnmdl' nnuo paru asegurar que III r~rdld., pur frir- 1·1L·llt sea inlerior al 3 % dr· la presion gr;;trlUHfl<l Il;U..J ~\ II tu muvirnient» lit' Val\'Ulll. pw·" j~".,tl" r dUl:L. mueho la cap;!" i.idad I'h;t la ~,{llvub! ~' put:dc. O~[t:iio'lli!r ~m pdigroso exec~o d~' pre;>; tOll en 'I rt"'Li I' i r!l! ~ pI'ute [~d u

La tub Ti;1 L'~ s iidn lie la • .';'i.h'uI~1 lid)!" ~,{:I , {;LLiHHlo JUI.:nus, igullJ ill (o!I.nWiH' il{. 1,1 wn~xi(i[l tksalid<l til .~l~~('ma de Lulwrf;1 lit: dc~caUla S.t: debl' d~~d'ia.I· rie modo qw hi c~()lHnlpn:si6n no s.ub~ hasra el punto en que dlsmmuya 1~1 (<lp::l~ld<J:d de hi ... Sh'uJll p~r~l prmcgn t·1 r~~~"rlje.mL·. AdemJ.!;. nu se debe: pcrmmr 'lUG L;~ ronrrapresion del si~ ~.;:ma 0l1J.Il}C.11U' hir.itn d punrn en que p'J(ir'i! imretlir la 11I1o en ,-J ruisrn« :j,1~1, ilia

L:J~ v{JVU]:J;lf dr- d~~HI'~Ogl) d~' pr("!iiun J' 'om \!;i~[a.~1J s~ dl::~wrl mnruar vcrtirakx y «n una forma en qm: no ~(' ai.uruule .1Jquidr, 1"11 1,1 lado ell' dcsr',{qF! d,," I'::L valvulu.

J\l:gllTH.!-~ ([~die;tlF.; .. corn» el C6thgl.j A~J\IE fli' ra ~:<Jld(:ras V recipicnres de pi'\'.. 1i)}1 han sido ulcvados ill ran.go de h:r e u muchos cstadosv rlmnL6plo~ en .E.8t~do~ CI~lnos. La (J S Hl\ I~ a a~1 oprado esc 1·6d I f!:o AS \1E Y Lit. "" orma API 'lilli, ··I-tt:;;;pir''I!'HJII d!! TanquCl< <tlm":;lhu'<'~) lithaJ" PI\"~Llri" E;- probabk- rlU-l;":W iht:hJyul:J [,.~I'o~ {,Otiig'fc ruas , aunrjue ~~ pM!ibk que wd.~, r'l CqUi(J11 par<JI dl:'~h'l ~q ric: presion {JU/'dt' irl ·11I:[dll cu 1<1.::. Jispn:;il i II~"; de 1.1 t ~Sll.\ l~11 nH~u(~ J!L 'ric~g{1 rt1omm:ihlt" ,

El autar

HD}'C f. Amil"'nl.l~ I, ],1~"JjJ<!r" ~Il'Jt Ir)f 4 14: 11J~[ruJ n,r.1~(i!)S -ell f1111.li~ ~f~ ~in{"'n I"LLl Conrractor. P n F\()x' ·ro 'rl . A'ioih".m, t:A L)~R(}3, rll111dC" h~ tm1;~j; ,,1,') ~,l el l).c-p~LTL~m('''~o d, fll~tlll"ri, ,I,' lll"Lrulll~nITl' U' ~k f]U~ irt!i[1"'" '-'1 l~lSg Lr.. Iv~ 1',1lil[l'" ~n~~ Ik' 1i",~idLi <.,j,j,1 lIlf;tmeTlI rlc lIlslrum~nt'~;IWIJLLj.dLJ:!. til prfJ~"r[0'; uu P' ~nl' luv~1 II d u i~'-)l:~ ,. consr ["IIf ,:io,)n de [I~~VL'~ plnn I "'~ J~ jJh.oee ~, }\ml::5 SC' bmbiJ. 1!.1l\·;'~;tLl!, dd rhM"'n II (k d:l""t:ri~J!I 'Ei&5[,=,m~l!:= '.:.I~-' 11::Iii~hu ~I rlr pt*t!t.i6~:I;;I rnnJr'I ~llg,,"l1i'f'd":a. rll tli ... t,$'I~ ,-dmeria~ d<- P("~ .vl.·o ;' plllrl~"" '-!U Il'iJUIl! Y pl!"ln>"",njJrJ"'_

Sistema de desahogo de presion

Cor~f{]rme las unwndel' dr fJr()(;i:Jf,J ~e oueluer: mds c;omplejas J tienen mds I!rlt:r!!/a almacrnada, el di5eiin tic disPMiti7)()S ds ('i'tllOnogo seguroS'j ecm2om£cos), Wl!fin.hiflJ e insl,dru;1.rm:es para dimhUlcidn S8 [t~drJe mds irrt/JottfJ.fltf que n.U1i.£{)..

LII:; -srsccrnas (I(: dC~<J.hogo de prC~IUJl prO!:t~wn <1.1 personal )' ::II eqmpo contra 1.il1~ f-llJlclOnanll IW anorrnal d,~ un P r()t'~ $0. ..\~guJll fi;:\ ~{I w1 iUUTl es (,I ue pucdcn ouasi OU<l'[ pre._ : on .s cxc s iv .~f) sen:

• ExPtJl'iid6n al r-u~go It urras luernes ~;dcrIlas de ealor,

• Cdkm:ami~nw (;) C'nlr.~amjt:nlo del hqu.ido rctcnido entre las ' lilvu\as.··t, a.lgujl(.l otra sccc.i{m rerrada riel sis,ct: mOl que pmducc una Im~-uiLcir)il hidduliCll..

• Falla mcd![tic71 di; los di.~TH1~ILi\l'o~ ncrmaks de seguridad, mal funcionami rHO tiel equipo rle euntrol U 1)]1t'rac.u"Jn rn <I n ual ] nn)r-I:et;ta que P rorlu CI; Ileriadn ~ n exceso (I "j equipn.

• Prod U(;~~4-m d eo m:'i:s v;fj POlT.S cit: los qu~ P LloC"c:I~" man ejar d ~i~[ema f despues dt" una altet'~16Tl en cl !UnnOH<I· mieutu

• Uene.J:"~:IL"ion iucsperoda rh .... vapores t:1lTTlO resulrarlo cit' ul~~cquilibrill del c·"hn en d rl"W~·.!iO,

• Rc;xccion fwrrflica (1m ge!bt:=[·'U·j(ll'l de clIlnr-}, produc- 1;ifin d-c i{j.~ (V.,Lp·Un:.'$) en c~n'::>(1 de In I'Hp,wiciad dd _~tSI'l·· rna.

Eu la tubln I ~I ~ l:;ITUm eran ] r~s t)u.lt'l i vos Cj lj t" 'li' alr allzan con los sistemas (k des;elwg·o, para evirar prr.!si.olw~ cxcesivas nl la pl.a'!U!'J

DIS-POSITIVOS P'ARA DETEQ.CJ()N Y DESAHOGO DE PRESION

LH~ 'lL,jI'i"ma:; P,:U';l [!t~!;'<lbogl'} cl piX'ic'in abarca» desdc una ~oJ;;! vai\'tJ._b. dr" dcsab.()g(-) rJ un disco de t-LJptlmt y kt [ulJL~I-i;'l en I.m solo n:t"ipicme ha~I"llnf,. m.asf'om·pk,lo'S SIS-

rt'ma:,~ dl' rub~rifJ que incluyen mucha, vah'lda~ tic dt"suhlJgo conecradas tln mlli"ili.pil."'o LHl eabe.r.;d cornun

Vahrul,a.s de segu:ridilrd y desahogo

~.n 1;1 conor.ida ""Uvula de- tlelit;lhogo bajo earga t!4' n"SQHe, Ia ''It:n:r1ul"fl aumenta en forrna Rf"admll cuando ][1 pft:'sitjrl aumenra a ru<h- del valor ~n\(J.'m~fJo_ La vii.I'I.Iuhl de !;eguric:lad • 'dbpara" y fthn:: de] redo eon Sl)]O una lig~ra sobreprcsisin If p~·_ r ruanece nbli'!l.'1·J; ~i!tsta que la p!'e" ,1611 baja a uu valor definido Y r despu ~s. rit":~']·a por enm pkto, Si ~! ,'r r'I b~\ rgc, usta fl('f. i6n ~61" ocu rre ~;1j,~ ndo sc rnaHej(l un Iluido CCH!lpr·t~sl~;,I,e_

F,i1 las indu_~rri01~ de pJ.'o(':e.st)s tluimit{ls, en dmul~ ~'::; ClImUJl e-I em pil!"u de vaivulas ck r!c"i; hogo, las, 'I ue ~l' utiI Lum t~ fL 1::1 pr-aClita SOft ~~t: ~ks:a.lH) b'll d I.! ~eg:uridacl fj uc ~L r"en cenm \'6:1\'1.11::1$ J/~ dcsahego con los llquido« y l!n-

Tabla I Obj!lillivl}s de los s.isl(l,m.a$ de' desahOgio' de presi6n

• C\Jnt;Pll1nl~~Ii(l, COil rograJl'llemo~ locales, e~tm~85 'I naciDMies IncluSIJ. proHJGCiM a mbienI'I1.

• Pfoulger' al ~fSOfl81 eenua I D:!i lilelr{!r'rnI Q~ sobi:e,)res!a[1 en 01 eqJlIip(J,

ryjillimiwf I~ s p.er(lld1llS m(lt(lri"!lle-~ chJ r,Irl~E y rlesp-u>i'is· de una {lIlte ra c[{.nll'n l'l (JpaFa~1611 (lue hflya otHsi~:mild(l 50brepfetion d u ran.te IJ 1'1 "i~iTlPO I!:t:ll'"lc,

• ReOlIc.ir t1i p!'!.did<! de tiempo !.Il3'pid~ a oobtepre:Slon en Ii

pjao~!I"

.' E,\lFI(Jlr (fanas ~I equip!;) ., edtrf)cl()S.

• EVJ r~ r dafio~ ~. CQi1s:tmcd~f1 ~5 coljmial'llGS_

~ ~ed!J~: If prlmes de, segLir'DS s()bre !a invCf,sian d:a C!lflitill.

90 DISPOS:ITIVOS PA.BA [)ESAfiOGO [ALfIVIO~ DI:: PRESiON

a. Tip,::l boqu.ili~ e~:ina~r, gUI<l COrl 8a~id:a a ifI$.C!ap!l., IKlfla<le c:E)rr.;iDla

,1:1, ~~~Ii!la' ,caln.fl1l!lt@ eq'!.!.iUbr:<ldQ, OOoo.T0~ abillr!p a Ie .nmOSf'!lf~

~ ~._ - -'-' T or.nma .l'lj'~!>t8 -- _

_.....,IJ,_._. Sonete- _ ~

»>: .........

__ ...... -R,e'i50rTre"- __ .......

__ -_ •• H!.I~ilIICI -_ - Guja

Gl!i;' htl~ilro P"u-aJlil - ~

' ...

___ -Di~~n-- ~

Cole! Q'p'·fuIOIJp.

Prislo'ner'D

AI'IJIJQ dlsca :-.:Ptlslt)f1em, <!"Ilifl Q !JgQIJflla, - AnrJlo: boqullra-'~-.~ .Cu!l.fP.Cl·--·~

- - -- 8oCNIIIIl---

Fi:Bi, 1 N'(l·mEHlc~ !ltu ~a, de\l~ Iv~.nals da Q !lcSi1!l.hogO· de '5e!l~~idad dplic1!Is

~egm'hht:d con ga,st:.~ f vapores, En. este ani'ul]'!J, el thnrino valvula. de dcsahogo dC-'-:s<rguri.daclLnduye las val\ ulas de ~e,f:,'1Jriflacl,

EI1 kt 11 gu ra 1 5e iltl~tra u 1)11 viilvula de seguri d ad CCH"I" VI; nelonal y apl~l:t: Ctl b nomenclaeuta de su ~ plezas. En esra val v ida, I OJ.. pte~,l6n gt<lduad i;I uene bin f:iut.:"nda de IJI (;(ll"H tflP n:;~ i~n! n sea, J a pr~~,1,6n .en d lacl~ d~. dt:~t;arg:a drt b valvula. Per ello, al dar Te~pira.d6n al ,espad.o q\1l~ c::st.a. en c i rna dcl 1',1 i s<co hacia la tuber 1(1 rI~ d~~t:(lt:g(J. i pn:'l· dttn" un fl1Jn1~I1W l::TJ ta pn::~ion gnl.dulIcia cuando i>1I1:i~ 1 .• 1 ~~mtr~l pcresl6n. S i b~ presion grad u ada se d~:s,t;.aCrlilaa. la .llmb.sf era, se !·!;:dud:,;.'·. C ~,m un <I ~ omratJ ir~i6n U;m;l"lHl· te , h carEr-L del ~~nnL= ,~t= f'\H~-de fljUSj,'lr para compensar Yt ron ellu, preducir la pl'c~i6!'1 g;rElduada deseada; Perc si I a vii.1 v uJ <I. cle~~~' (_'l en L~ L1 c~hexal, ~8 filcil (~rj m;m i rar eontrapresiones variables y ta "w1ucion no c sta e n I a' graduacidn del ecsorre.

P'~.ra cnfr~m·arM: i;l ~Slll. MLuad6n i M: (QJ1~1.~·.Uyo hi y,il· vH la de d~~~ahn~o d~ ~g uridad co n fl~dl e t!glJ.ilihr,fl,do (F L@< lb.)" Las ciimL:m](lJ"'l~,~ del Iuelfe son tales, que h wn;, ,iI hicna a In at m6sferll e S i~.~,,] ';).111 z(m a efecti \I"a: del d ~;m I;tl!t' ~:~Uh,:."liJH~,~i U ~ l~l jJn"~i6n ltd proccso En t~mrh~, I"Un. estu seelimin .. , cualquier dctw de la mntrnp,e;51on SQbre el 1,!a~Ol fp".0.(iu-ado, peu) en realidai], ;iol~J es-cierro en I~]~uno~ easos, 1.:1.$ rolerancias de fhbl·jold~jn dt.: ~~l zor~8. dctt Iva del fudk: pucden oeasionar a! gun1il~ dcsviacionee: sin ~mh:l.:r~ .. ~e puede tolerar un alH~~Nlh'J en kl contrap'l'"¢sl&11 df: hasta ::W % ~~ 'W % de Ia presiOn graduada ,~t:glLl1 SOl;1l el fabdc1lme- ci(:'J,a v.J.lvu1a, S1n reducir la capacrdad', En [a v;lil'(lu.b d,e- d!;~~"'Qg!1 dlt ~eg~Lrj~l:,!J I~~'" !.{tadar. I,i;[ ph:' si (,! ~ ~OI,J II f~da ~e i;!~U ncn ~<l ~n p mpm"(; i (jt! (on e] mere meruo el1 l.:'l t"r>n11"apn:si6l1..

En h'l l]glL~a 2 se ihl!sIl'S'JJ'l las lueraas de de.~C4u.~hbrjiJ f.L)!lP-.l el di~(.f! de U 11,1 dlvub dl: S¢f{U,dd::'ld eon ... e~(h~· nnl, En ]" Fgtmt 2a, 1;1 g'lll<l dd disco mJ csta ul1M"fllid<l '! ei bonete t'SE!t ebsrruido en el l'c.spiradem ala armosfe-

GurJa de_

diisC(! ~ ,

-'-'-

P[A ..... "" F. + '''V\N

La !::olltrapr~JOI'I eumenta la p~es~Qf1I gradlilld.a

RlISplr~u::lm.o a ~'ra, :atnm'l:MOIt~ R!!$ClrW F.

PLAN"" F. - Pa( ,"\ f) - ftc',')

La Q!;)fltrapr>ilsi6f1 ~du'IlI1' lal1r~lg!l gr;;dY'l!:la

fi'g'~. '2. Fiuef?l,a5~!O brei el .g iSGO dOl \fal vula de desa:ih og 0 Co flv.efll c II0i'lia 1

!'<i,. En·la GR~u'a 2b Ja gui£l del disco esd oh.'Ltrl)J.d:a y 12:1 bonete t:'~l~ dbi(~:rIO .<t ]a i'JU11'05f~ra. L~(lj t"U~t:;::"5 conrre el disco de una ,."i.h:' ul 11 con fIi.:u:lk equili brado que: T:l.lne.icma tI~ fit." d~ hi W-1!! W de pr<:"f(lt\ de i;H·.~~fI~) se ilustran en ia ligurn "3.

La \!alvub de Ql:!silllogq de -;:r:gurid~d operada POf pilI:no t F Lfl;. 4-) r unc iouiit ce rca de su nil01' de gradu.aCl.OfL 1.'J. pfP.~i6n dd procesoaplica un a t'.<tr£:3 P~)~U Tl uri fk E() b. un piston difcreacial (H b. ",a.tvulll. prineipaj. La ~·lli~·u] 0. ele P ~],OH) baj~~ ea'~!f:'l de resorte ~~ ah"rt'. cu and'fi 'se ] Ie!¥! a i", prcsi6n graduada; rnn bw se desc<uga 1", pte ~i6n en"

_ Fuelr>a ann raap ir<ld6fl

/ .... ".1

'I'i"ior.r-Ki.gd 1I!CD.no

"':k>()oii\~"EiOijij,{"

.Fueri':Bi:> e rrlle'l dis'C·Q de va Ilvu!a de fue~~e aqu~HbriEldo

R~rle !'r1't~b~'rqu'B

Tuno [Ie eSC<llJ(j .. , \

T frfn!lu a~u>.!;!~ \

8rll\l~eiQn "

~_--Va''Iti.!a pilcllO

". ... -

...... Tul;m 5IJrnjnT.5tlfo

rnR:~;"""'- Ta~6n

Sullo r}istDIl C!llTIisa

. PI~Mn

Cuerpo ASI!mto SOQ\lil1a

T ubo de ,p.·nirS{/{l

fig. ,4

V~ lvu I~ d,e d !3ts.elilOg 0 de s,egurT dadop e rad a "or piloto

cimn del ,~i~ron (l.~ !a\l'ahruh principal, que rml~dt: abrjr por complete. Cuant:io se Jlcg.a a la pre...~~~~r! de IJUrg:<1 dd sisternn, 5C elena III valvula pilotFJ y Inet a In presion dd sistema se desvta dt! inmcdiato hacia d b,',nel!! lk la ~cltl· vula pr i neipa L c! pi st611 baja de tn metl i a to para ec rrar la v~JV1.d," P rinc i pal.

CU.1.ndo una valvul<t ~l-1ei:<t.J!a Pol- p"ilmo csuli scrnetida a mntrupre:sion, ~'I PJs~6n se puede elevar "! permilIT flujOIfn'trs .•. salvo que St; renga alg{m mecamsrno para impedirlo. E.ll]ujiJ inverse puedc ocurrlr cuandn h;}y dc:rlO tnl.ll:ulJ:'('J dt'l.'hlvuJ",.~ roncctadas a tm t~bez(iJ corrnin de th:l:,:(,:mga y g:u.iza una n r'l1.;fi~ d~~ t'll<ll> descargan mientras mnl c:s(a fuerlLdtt lio\'!l'Vi~'in, La posibilidad d!' 1111.JO inver-

Vtllvula d~ re~l!ncibn "B"

v&1I,Iu'a de r!lMrlei6n "A"

Fig.S

!las vaIV'lllas' de r,etenciorll impidell e,1 'flujo invetso

SI'SHMA DE DIESAHOGO DE PRESION! 911

~o en estasvalvulas se puede eliminae con d ernpleo de v~lv1J.b:j de retencien (Fig, 5),

Con este sbtfl;:m~L ~c :i'mmdl.lce una !';on~r<lpre.:;;16n mit} 1J.lto que 11\. presiOn de entrada a hI v<il~'lJIb y ill bcneee mediante: la 'la!vtlla de' tet 'm;i!)fl "If' "para aplicarle r;;ug'1 al pht6n, Lavalvula de rerencion "A" irnpide ~jU • 1<1 CfJ'In,I'ti1PII,~j('n Ilq;ur al ruhu de snminisrrn, 11.1 punco y a ~i1. l'J:l C mda LL la vilvil,d;a ~)I' il1r-ipnl. En rmH.-ion~iento normal, b. vah,tll]a de re~~ro:;i6[J ".8"! ~ .... i(a IjUt l.a rm;:~i6il en cl bonete de It! valvula principal t::~(:q,pl~ hilda hi tube ria

de des arg-a_ -

Ell las vJlvu~as d ~~g\lridad bajl:) (arga de rcscrte en servicio en u n proceso, 51:; ucilizan cuerpos de .acero li~:rl' dido y g.uamidonc3 de a cern ino.-,;.ldafM h.ml aphcaciones especialcs, h'uT.lbi€n se labricau vtJ;lYlll<l:~ ron cuerpos .Ir· M~md_ Hastelloy, ,,;rem ,Ir: ~tl,t'a(io[L Q O1..C~1"O lnoxidabh, eon ~IHmLt~iow;'~ PHfl<;1 las condicsones rle lnlbajo, Para lemll~·'~tllr<l~ de cnrruda menores rle ~50 D f se ;;udeTI utilizar rcsorres de acero a] 1i'~!rlJ0l1o;IXlTa, tcmperaruras II~$ .m.llllS;~: 1~I:i:4~$ira'[1 resortcs de alcacidn de mng~lt'WJ, Esros resortes esran niquelados 00 aluminizados pt\!ui. resistLr la corrosion, Ot ras al eacsencs lit ilizadas para los' resorres son H<lswJloy. acero inoxjdabtc e lnconel, Las \';,a\i'uh .. s concnerposde acero mo;>ttWlbk 0 de acero-nfquel at :l. 5 % T con g\l a I"fI ic ioues y reserres de acero moxl daIlk, sc 1H;~L7.Hn en aplicae.iones COIl bajas re.mp~~·'l.[~II·:'l~'

F [I l~l rna yor parte de las vii II ulas b~jq n~rg,,~ dt: n.!:m 1"-· ft: se utilizan asientos ml'!lfilif:Q~ [llatlo~, Cuando es, djflcil t:\lj[~r los escurrimicntov, un a);iCI"HO d·1 I ipo ,('on sellus ;um'la res 'Pu ·de scr m,as adeeuadu en f!plit;;JcioricS susccptiblcs a vibracioncs (l pulsaciones, para luncicnar cerca ~.Jd jJlI.TwJ de gradu!.Ii.:i6n 'f pam. llquidos (l~t~~ conrienen pankuL:\'$ cle sol idos , Se-!':UH sea IF.L (:onllm~ki(m tid scll(j auular , la [~~l:llpel<alU~a m{L,. .. ;ima para dcscarga es entre lOCI ~' 450°F,

Tam afios de 0 rrfic i 0 rio

L .. ~ \';ih'IIIi!~ dol' ~k.5.almg¢:l de seguridad L'on t~rt'l'lliHa

umpleta ti men orificios de la.m.ai'io1 t:m1ndn, La Norma API '}'20 ~:;;ta lie:sllrl(ILIH I f;·u:iliw,r d intcrcambto de las v!llvul&~d,' dt .. 'w.lw,go hcrhas de aceru, (:(IJ,I brhl<l~.'· Sill embargo, ;;1LIl b1qu.~ Ias br idas de (c:.l1lrFl{I·;1 sean tic .arucrdb U:m ANSI B ! 6"~1 b~ pr.esiun~5 w.aduaclas mii..'1im:ls inrllcadas p,u'a estas vt'ilvula..s son muche menll.I't!s, que l:-t>~ que pcrmite 1<1. capacidad de las hrlda-,>, En I'l tabla I I st: presentan presiones reprcsenratrvas para un modele de volh-uh, ~6J(J paravapor y con cuerpode hierro Iundido, para ~LI1a gama de p!'efllrmt:~ )' diversos.

Discos de Tl.lptura

L()~ discos d ruprura para I"II'tll(~~~r Ixma ra sobreprcsionus ~!' p W (~(k n III' i I: i ?'''<IT P"H ~:i ~l ~r(l~ ~ 1 t"n rom IJi n 1\(" i 011 'Cn'l~ un~ v{~kwa d~' desahogo. LQs discos se h,h';t'1'I ((HI dj\ll:rso~ rnetalcs Y C"llUin dispcnibles con un l'ev,t:~~lmi!':n' tv {:I'I uno (I ambos l£frll'l]l rat'a th~rk:l; resistencia a Ia CDrrosj,on. El :>010 dl:>t;O .fit: mptura i.il.!lH~ empleo limil ;J.d[1

ge DIS PQS IT IVOS PABA ['l E SA 1'-1'0130 fA L.IV~ot IJ E P'R ESION

porqu C.;:;(' JllJ.e(.le percle r mrl{~ el If.(wllh!n idn de U [l S I $·h~,"l a de preceso cuando se rotH·poe el disco SHI embargo, c uemcID se insrala en paralelo con LH1.a villvliJ:la d~ f~€';s,.tho~!, ~C:: rienc capacidad adidonal pam c.(lnrlic,ionL~f fie ope!';'!· c iil~~ ("lU re ruosus.

Se labrican muchos ripos de discos deruptura; el preabombado Wig" fia) ha ~I'lgr;:lclo' g:mn ::'\n~rH:>I!'irm, En lit n· ~l!'7!£h:>t, il~tS1T,i, undisru cil:: rupmra detecs cornpenenres queconsisre (l,CI Un MJPon~ al .,.~.dQ, dbc(l d!" ruptura y uriUu de rc[ifn. L.1 p1"€~i6n de ruptura \(ar~ en Inrma rllreera (On e] espesor Jd d I; recr 0'1 en rd ,LCi6n i nversa t!UJ1 el diatTH.::tro,

Los materiales de, c()n.sLr'u cd6n '111.1$ COn! U. rI~. £Or1: ZL]Ur1]! n.H1, M'o!\d J l nconc! y .'V~en) j nexidabl e. ansscnjtico. Pero I:lIn)bien se bacen a veesscon cobre, plasa, om, plarino, til ttq il ~~ ,,' t~ hHl.l(.l. Y ~~. ,eot::~u iercn hqjas, 1 k1~ Y litlTI in ~ me-

Fig .. ~ lO.s, dUSC(J5 de rupttrra plfotegen IO:S!!l:s:tema~ del p'I'O'I::IllS0

tali'("'.i15 de reeocide biando. La gnm \'an()c~ad derequislros hace q w," ] Os 1'4br~H:~1 nres ] (IS hag~ [it rOn espe ~Ql'€S de In(;I aJ ensre ,1li.n:;.dC"dnr de 0, OO:l oil. (l, 060 In,

ll.2 I U~ l~ :li 1 ~. I ~ I s I jQ I ~2: 1·1 I l~ l$' ·n ... ~
thEi:!O
~ l
ID~ Nnrmalmentc, Jus discos de ruprura I::stan dis.pOr1iblei >fI tam;;.iilJs ~e UQ: a N in d ' tlitil1lCI!'cLAlgllnos Ialrricarrres 10. rienen en l&manti de 1m 44- in .. En la tabla n I ,~Pll.i'~C'c.:n dml)S dt:" discos de- rupturn rt:pre'~~nlm LV()S_

Un di~cQ de 'r 12 in puede rl~1H!l una presion minima de rnptura enll""!.! fi5 v 8.5!O psig, ~g~I]"Ie1 metal con que 1.;Mi! heche. Un disco, de 2411:3.·s,.e puede romper a apenas entre :.o! y :ti psi. Para ]os¢amafios p,eq.1JIefio~~ se pueden obtenerpresrones de mpm..r<l cit: (l. ono psig, pH~l es ,,:lf1il que I{'lOS discos granJ",~ Te.Jl~i:Hl presiones dr- I-"pml'il rnayores de 7 Otl psi g.

a. Sujeta con tornWios

1:1,. Tipo de unioi'i

1.<1$ brju<l~ panl sujctar el di~(;n r" lnsralarlo en un '1L~· terna a prr'~'i6l"J son d~ mucnos tipos, Las rn~ conumes ~('!n~ IIp(j arornilladu l fig, h}, Ias d~ tipo de uni6n (Fif;ifJ) 't la~ d riflo LIt.! rornillo (Fig h), Esias bridas e instalan en un siatemu rnn :;;()ldar'l'LJra u con eonexiones r'1J~hl~h.,;, Adem as, la del ri po $"U i e 1'0 con tom LUes CSt;3, d ispon ible ~J] un l;i nm ri 1:,'1J.ra('i6n qu e pe rm Lie' ClI: om il larhI [~" hridas existcnres en el srsterna y se utllize en tedos IrJ~ ~<lm~[lO~., desdc 112 hasta ~4 in, ton muchas capacid ade s de .p rcdoIl, I .,b del ripe de urm)n~~~l a l mil I aria 11 uurw}ioS' hasta de i m; hi (h=lfunil]o hasra 1 in,

Los d I 'I.:()~ de III pi U ra colocados corriern , arri hal. de las ~'Jlvl,llas de dcsahogu prolt._~ett contra fug<Ui f"rI sisn-mas que rnanejan mareriales mur toxi{;u~ fJ mll)' {~Ll~W~O~. ES1l i nstalaci 6Tl (1 f rece pW1t: c.t.ion adicional en U 11 ill srem a en qllt~ se manejan materiales 'pJt.! d posible ocasicnen <:11" sueiami err] LH,. ct)l'.I."Qsi61l de 1..1 nil valvula de dl~~ahQgo. hasr:ot el gradn cit' q u' rlt·jc d~~ [Lm c ionat' . ::-ic requi en; tm .re~~piradl~rll 'fllle!, f.l r .10 gE:nenu. ~ llila ~;:I.lvllla de cx.ccsO de circ:ubu:u)l1. e nh ' I.a vaI;,< uht· de clcs-aIUJgo r d d 18CO d'e I-~ pm r~ _ La val v uli:!. dct;..'(.c(!sO de Cll'cul [IciDn w::nt ~(j,m' bief] un m,w6melDO pm:a mdlGt:t :i1 S~ !'La rotc! e! di.-sco

En a1~'UIilOS mso!>. d (b.S{:o de rupm.ra sc mil.i:ll.1l (;Ol"nl;!Jj(~ ab~IJCI dr- ~a vil\'ui.:1. de d.c'Sahog~ 'Tl '!:;owjici.on~s ~n qtlc no rC~I!lJt.lI pr~ct t~<1 1~ in ~!.lj.b.ci6n CQf['lmtc BJmbit t1 el¥llltlo hay ("lll~ l)nJt\~ger contra la t:ouu;:;iimIDS Inec.a~iimo!S tit: v .. 'ih"1J.II,,* {'In't'tad,a,s COn un nmc;;:.al. ·on eJ;[ll di§posiciQrI, h:l.~J que uti.Li;:~r u:r1(L vilvula en ta cualla mntrilpr~~i6n n~ 1 i,rl!1t1y,a lHl e1 'Val.o:r gm.duado II un !"e:ipiraderv, entre In ',; iJ.v Wi!. lit, des-a] wgQ }' el disou tic .fll pHJrt!._

L~)s di~m& de: ruptu.n1, ;;id~[JI;i~ Jt! h.net m(:jDr n:;'si$It: [lei!:!!. a ill curro si·u n, Of:l'eql~!l las ... i ~licntes \le:n4:aj-a~ en relaci6n con las vMvulOis de ries.ab.l;>go de scgu.dd<J,d: no h<l)f c:ocurrimiento ha:s((l cl TIHJttI(:n'[O en que se rompen, SOIl ad ccu;:J:dot;" :p" ra ser,,·j ci 0 corn pa-stas a:g-.lJad;;r;::i, v f['er:e 11 mcyor cmuro~ dCellplO:5Jone:!; 'I den:milciDT.Ie~ y lalil .'.11[1:15 vlsco:>ld<ldc; ... 1It1 inOuyen muc.ho.

SISTEMA DE DESAHOGO D'E PRE=$ION 93

EQUIPO PABA TRANSfEltENCIA Y ELIMIACION

La tubeda p1U'a cl sistema de transrerencia y eliminadon ell los sistemas p~.r:a desahogo d ~ pn=si(i.!1 necesitan raruo cuidado ell d disefio rnecanico rmnn la "lIhc-rfa par" el I [Ill nejo de los tlUid 0$ d,t'J pmc!!so, En rcalidad, el eli scfio de h! i H bee fa. d,~ descarga d I:: 1 <I~ ",f\l vu 1:lI$ de seguridad 'I de dcsahogu ~w~l~ ser mM complejo que ~~l d~' la wli.:riH p,H-a elpreceso en ~f. E:;ro <~s pClj;lok que ocurra porque la tullr.::I-ra Phr-:,I (ksahogo eMa sujeli'l. r.t ~JrHI amptb, ~mJ;[ de tern pe ~-;'H ut,l~" presiones, -rJ:HJoCIU("s y (tiJ'''d· sivjdad I')<)r Ins f1ui(los dc la tubed a en cualquier.segmonro en el proceso. Asimisrno, cl Sl!O[ema d~ d.iminacdun ddw ser ",d~'CUildo pam mant',ia[""f..;u<lklt~ier Iluldo

L as de iu rmacicne ~ ~~ I' m leas ocas ~OT1 adas porl a eutradO'! de Iluido caliente 0 frio 0 zasionan los prineipales esI'UCIIZOS en 1~ ruherfa de desc;~rgil, de u n sistema de clirninaerdn. I ... ,~ rem f't:1·1'I.t U ['.;'1 en aI gu JElI5< si $Lt'UJiI.~ ~ I t-" d(::~~.lhtJ'.E,'t', J~ ~quipo ell' rcfmertas pucden ~~ rlesde mcnos d,,(jIlF hasta n::fllen<H"t: ' dl~ gnu los fahrr:'[II1t:,it 1~lln~~il del sisl.t~(l1;:t d rubcrta de d,eS;thogo (lara r 'nc:r adapl~bHidwl !:!11 C~:> {:(~mli{~:iOl\e~ es mas t'omp]k:a~I.r~ qu/! el de ln [UtWt111 (1.1' prcee I, En ~.~h.; Gh[mo, la..~ \"Il;'ar:bl1~· en la tempera I ~Ii':.L ~on pc-q uefiasp« r- n rriba 0 pur abajo de 1<1 II(WI nal de [\L'ndona:mkntCi y no suclen ser ur:a~ionaks ni sjrt ~n'nlrol como em ~J ~i:-;t('~![m d~ desahcao.

POlio ~n.eraL se puede prcver Ja expansion ~ fin de marncner ~r"dn£ "en~u5ibk-s de dclortnacion n roda l<i\ q,ama: at: temperauva Q.c>l sisrema de desahogo, r.;:~ra ello se utRli",an uniones 0 crerta Gmlr'g~!l',fl:!I:;i6n de la tuberfa

o umenes dt" C:;';;p;utsi611 .cOD elasricidad con Mo ~' caler,

Es de gran trnpo rtancia hm~L- e.11 cuenta los C~fllt:r?;(lh en 11\ tuberia d~ aceeo .al carbnnn 'l,1~1:- p(Htrfan. ncurrir 9. 5e t' n r rl".t ,I ruencs de Ia ternperat UTIl Ut= ! ran si don, Eo'Sill ']Ju~'dc. ecurrir per IH. eutraua de tluidos' ,rill:> () rOt [a ctuwr-rt"frig~rOi~i6n euando lcsl rqLdd()~ de bajv punto ill: ·~bLlUlwJn sufren llli,i n~duc~i6n en III p.re~i611, Las espc~~ifjt'.iwiones dt' mnreriales, c~fU~~1_r:i.. permisrblcs y reqUi~L[OS de las pn:Jeb;:t~ rie impaero para tubos de acero ~ ~;~l ~bn ILO ql.,le e s.[aran some t idos <I, temp eraru ras hOi st~. dt: -!iIJ,I)F, apafeccn en ANSI B 3! -3 ·'Tu.belia para Re;:· finerfas de P';lnJleo". pllblicada por A,,:;~'IE. Como prc.caw~ i 6u adh::lOB aJ 1 81;."" hll r;rlCOrH [-ad" que el dcscsf o .. ~adu ele 5.lSrcm<l~ dl: r u.be rf:f.l ~ 8.{'jldad<).~ .q vemajo~1 prua no:duell' 1;1 PQsibiJiclad de: fra -lur'l~ pm t'ragill-;;:;aci6ri. deJ .-I,ceW ill carbCln~J'

En sistcma$ Jt' P!1Ij(~~.n~ e.n cloncic. pm;'l:lt' h:;tbt:r lempr'r.-mJI'a~ ha~la. J'e -S(J'lF. 10:; l"uL(l~ ell! d~h"ogo .St:cOnS· l ru ~tt'n C011 m 11; I ed .. Ie~ q lie pC£lna.m:ccfI J ~I ~:I ile~ a 1 a '~~mret'atuhl mas baja csp~~r'..tda. AI 5e1'l"::"ccion<'!1' esc ma· tcri:lil. cs· pusibk OhL~n,el" elena ·vent'~Ja ton ""l caJOI" abs(,)t"bjd~, d~l amb~cm~ I ~iempt'e "I ~tlando ~c lH H tee el 4.:odklt:l1l:c de u-altsfcrcnCH:I cunx,""OQ_ .Adem:is., sc debe [(~" ne.r en Cl!cntll d t:~·C\~) de la ar.umu.lac:ibfl I',ie b,i,do, que ~ ~us.[anre. en ~as mbed<l.5 que eS.lan a. 1a. l.!ltcmper'ic,

J:::.s PQsibh~ qu~ la~ vilvlL1lall dn dl:,i.;;\.hoEjo tl.~ Slp.guridatl e~t~n ~~omelida.s. a csfuerzQ$ t ~l'!llit:as ~rn!!"dnlcQs" III 1'I,ia.1 sc: deb~ lCI1I;:r rnuy ~f1 cuema at dl5r;iiar Ia lube-ria dt: [h:~carg:!._ E.stQ~ esftu:::nQ~ p!~ed~n. Dr. ii..slomrr m;.w fmu::ion [1- mien!1.I 1.1 fL.igas pOl' las v.<l1vuk\~, Ll...lS .me.lnje!1 y' ~up(J1'le-:'.

94, DISF'OSmVo.s PA'FM IDlE3AHOGO (ALMQ) DE 'PRESION

udevuados }' .13 Ilexibilidad en [a tube rl3i. de descarga !;lrHl irnportnnte» para evjrar e$fum-.ws en O!<aS 'ialvu~as 0(:<1- sionados por hi rub -ri(l"

I ,0, soportes de laa: .tubel'tiil5 de descarga (an s410 em la salida dela valvula de cleiH1IMgo, en v~~ d~ usar 80rCi'Ot(CS scparadns, produe '1'1 esfuerzos tH/;"dni\.'OS.:o 'let t1J.~T [:I de entrad a )' en las vtil \!'lJia~ de desahege de scgUl'idad corrclau vas, Se producen t".~[ W::1"20;S up ~d n icnssi n iil.a.n:~ par la alin~acio!1 fm'z'ldrl de: Ia uiberta de dese ... u'ga. Laa p-rhm;:rfts dd;.:mnadrmes suficlentes para ncasionar 1:'1 r~· Ita. rnccanica suclen ocuri-ir en la tuberfa de entrada. Sin crnbargo, el mal Iuu ionamieruo 'Yku; fugas!:::is pueden ('1~'a~.iQna., losmementos y esfuerzos w:llrl<tbk::::I de menor 1ntt!lU!l!;Ki. Las fnerzas dereaecidn (Ill ~ sc produeen etland~J descarga unu vjilvula de de'1i~Lh{)go deseguridad, tal.telhiCJ::i PlB~d,"n oeasinnar esfuerzes en Ia ruberia de elirnina i6n. Con.sult~~e en Ja.m:u·m,:l;\PJ RP :120, Pane n. p~ rrafo 2.'~, f<l f6rmula [HIT" nUcular hIS cargas reactivas oJ:"IDlinn~clas por d funcionarniento de las vlilvul<t.5 de th::!.a1Wg'O.1

Las ,c.a:I~ de cheque tamh din se debeTI tener en cue t1 ra como posiblcs c:aUS31a1"J.:$ de estue 7.,n~, en la ~1..I1Je'fi~~ de des.ahogo Dos de las causas de .!u·s cargas de -.::huqu{· li-iJrl J} ~I im pac to de m asas de ~ I q uido e n el pun to en donde se invjerte U cambia de scnrido la circulacien y 2) la descarg~ subita de un fluido cnrnprcsible a lI!1I sistema COil rubcrfn niulridlroccional.

POl' seguridad, las descargas de Hquicios y ~.ases lnllamahJe~ de laa refir~ erlas se deb-t'iI llevar a ~n'!i .:>jl~o COTHiC· ni .nte p,~ra elirnmarlas I.as mezclas en las qlle PI'> dnminan los vaporr"s C'm\defl~iI1~1t:S r .los IltlUJ.(ios se p LJ ~d~fI c nviar. e!'L un iistema i,~t"I~rnd(;i. 3 uu Iw>' ador cen it gua para e] irn; nar Ia t:rard6n conrl!!f.I::;;<~ ble. Los vapores no eondensahles qUI: salen del Tav;1{\U'r S~ deSC<lrgw1 en l,nHI forma p~d.crka Y Clue no produzca (boos, per ejernplo, a Ia atmosfera (~On una rhimeuea u, para mayor se(5lwciad, haGH'I IHI sistema cerrado que' [O~ lle. v ~ di ruelam~mh" ~ lin to~() d'i:: COrn.bu~lio'n (J a urI qJut:mador cleva,do La deccloll del mel:Odo jl,ml dimina.eiOn sc ba~.cL en la disponLbiJjdad de.l r.sP~(··[O, aOfldidom::~ locale'S, ,n:gIa.m~ IIIllS ,rxmtra. l.a oo'ntam:i.n.ar.:idn y J a oronOlYl fa, Una Inl::dida. de l:ieS1uiti::\n sumam.enle Impm'Ul.nte es' 1:1 neLUi r'l'li~'lIcion qt~fmica d.~ vaport.i; t6:,:ioos Q ~~u eonv~r~I6n por ,cCJtllbust1:6n en fnlllltri.ale:s loemlS rQ-.ci.coJ<.

T ambores dcexpu.h.ioD y sdlos

51? debe prove:eJ' un lambDl' d!~ expulsi.6n junto a i::RIdOi: \midad 0 ~rupo de I.mid,adcs de prpC:~fdi ('"J[i:s;i.e Iii pl),sibthdad d.t: dcsc.!Il'"ga de I(quido h .. :icl1l. ]08 qUf:1nadmm; Vel'· ~ ]Ci:.~ le s. Be L"ecoml.e ncia n:tll 'I €'spe!~ ial.m.cnte t em:r ms.tal.llcic1m~ rara.la lntmferem:ia automatic.! del Hquido iilcl.In1ub.do, <I tr.avC:s de 1ltl r~IlfriacJ:or $i ,cs nccesal'io, a u Jt a1maremm:l.i en to de de~edJ.o~ U ou'o 'med]o pam. eliminac.~6n. rara s::uig,f~~~er la wan vlIri.cdlld de posibtes condi.do[lI::s, eadainsau-a'c.iol1 tienc. rlilquisi(~l~ illdi\ridu~It,s e~pE:cl.fif..Qs'n 5U di,ll·e.fi\l,. Por ejemplo, 1) ~,e pUt~de rc:qucrir asperS:i6n de agua para d control de It:!:npcra[ura

de 10s vapores cahentes, '.!} puede :SCI necesario calentar los hidrocarburos ligero:s pal'a ecnrrarrestar el 'L:cto r - [I"lgeranw de til vapol'i.zaei6n 'f :1 )se p~;u;d " necesirar, en dimas nlliy [rios, p,-Qrecci6n COll.I'it(1 .Itl. conS': laci6n dd i:lgua p la li.otidrfiea.c:wn de bidroearbures pesados.

J\demas, de Un! tambor de cxpuhii\Ei en les JJntile~ cit: la bav~:I·.ri'1 de equipo, .se debe proveer un.s'elln rle "pore" CQ[ltigur) a Ja base del quemado!' vertical para <llHtpll!· el llquido cond~nsado, .EI qU!:lJI01Jdor debe esrar (;1) 3.flg.ulo paril que ~!I Hquidn retcrnc 3:1 tambor de e~-:puls:6n.

1.(1:-; ~dl()s. de. lao i ~h;:d?1 ~Mti.n dcstinadcs p1.lr!l ser lle{!i\dm con Uti Ilql.l:idn pll!' 14.) gcner;tl agua, 'i c.ol(lc:i-l.rlo~ pam ev.ii<lr retrneesu tie [lame hacia ,(-I quemndor vertital. Oensisren en un bucl e ~I Uwm pa en If-I base d(3J. q u cmador '0 en la conexion d!" entrada, al mismo, f;\lando nay poco !11.1 jo, J.lH sel.lbs· de tu l'm pueden ecasieaae pu 1- saeioncs en el n~~i.o de ga~a,l quernadm , Ademas, se puede CXIl1,1I~(l;J" el sello de ilqtlldoc por la pane superior del que mador cuanrla bay deS()ar.g;;J;~ anormales J~ g-.:l~cs: .LM ~dlo$ de tubo suelen ser mas baratos que: los tamhores (II..:: e..'Ilpuhirjn. E:I seHo de mba rn;j.~ . .:;.cnciHo (~S adecuado cuando la condensacidn con acurnulaciria de hidrocarbu!""Os en el !ldlo no !:tll\:sti~uy(" un problema; de IQ contrario, ~f necesira lin sello d'l! lUD:U mils complejo, eon un ~ isrerna C01Hi 11 uu p ara "J ':m,uar' I ~' dim inar los hidrocarh uros oondcnsados,

TAMANO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA

LA cantidad y lip<ll de fluiclo que se. va n rl-r:::<carg<ir em una unidad le tiempo y Ia presion diferencial ~n I<l valvula determinan d 1:I.lTIili.no de ella, La seleeeidn dcl tipn (est<inrda.r 0 equllihrada) depende de 1£1 p,'es~6[1. Jl.Hixt.ma acumulada eon d. eaht:-~/..cl de dcs'an.ogo en co.rnparld,(J n con la conrrapresien pernussble. EI mctodo usual cuando ·ser [lfm ej an f:'a.~, vapo res () vapor de p.gna c:i caleular los r~· quisiros de capacidad de las v;;ilvlliaS a la presi:6n maxi.IUfL pcrmisible ck rrabajo del n:cipiente y para Ue~ar OJ I~I pJ ena r-apacidacl CClI1 una presio h :1 % .<\ 10 % ~I.J p~j'"i,or a '121. d~ discno. ~e.gUn 'Sea el c6digo aplicahl·, La ~ohre· 'p're:~io;ti :it; llama tambi~IJ acu [nul~K'iQn y ~e. b~~a ,en d. po (~en[aje d~,IWIlt:nto de pre~·ir,.11 desd~ I m(Jm~nto f!n qUI; c.mpi(~7.:l; a ,abrir .In ~'rthlula hm:fa qu . {~5tii abit: ta par CDrnp:lcw.

Las. vil vlll;1 ~ pilt'-1l! de~ ah.ogo d~ I!<j U ud.o-s u,L! ~'l ... ~ ~,lI ca paddlld nominal con no ma:s de 25 % d,t~ $oLrc-pn:siCin. Es dilkil ca1.cllla.r Ia z.ona dt: l-';~l.ri.cei&n. de di·m]aClA.1'tLpur las pn.5:ihii:;s val'i;;tdon 'S en b. coitfiguHlci6n (I.el di~co, Las tL1dkiente~ (~I: desrarga tarnhaen varian de acuerdo COil d di~e:j'i[j,

P'~r.il c:alcular cl [am.alio de una vih'ul;l p<!-.ra gas <1 una pres·ion n ffe:s alt 11. () rn:is b«j a q we ia {l:!i: ,catl.i br:ac..i.6f1, ~. dcI.J~ recClnlar,que ]a J~}' dt' 1m J,la~/.~~,p 'rftcw~ no ~e ap.lica pal" dClerminar d volumen de Iluj!-}. por la dilel'i~tl.C;lI t::n In 2A'l H:rl .p "mil Uuj () f,Qrl un 11 ~:wesio n mas aJ ta (; mal.. ba-

p. ()rricnte al'l·ih~

AI oCl:lrdr i~ dCSC.a.rgOi en ]1IS: ",ilvu,lai de scgmiclad y d.e de~ahogo de fI(~~ .l.dad, eI fI ~jo en ~.JiI, ga.rganta de 1:11 boquilla lkga a un I.:al-or COlll>tafl(C corrcspo!'loj,el1le Il. 1:a

VALVULAS Seleccion Uso y Mantenimiento

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VALVULAS Seleccion Uso y Mantenimiento

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Valvulas

Seleccion, uso y mantenimiento

You might also like

VALVULAS Seleccion Uso y Mantenimiento

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VALVULAS Seleccion Uso y Mantenimiento

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

﻿Valvulas

Seleccion, uso y mantenimiento

You might also like

Valvulas