Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Comentarios Lingüísticos y Polimecánicos

Comentarios Lingüísticos y Polimecánicos

Ratings: (0)|Views: 2 |Likes:
Traducción articulo


Primero que todo, estamos aquí - desde el título - frente a un típico uso impropio de un término que no sólo que no es el adecuado, sino que introduce anbigüedad en el discurso: es la palabra “lenguaje”. Ninguna lengua hablada por los humanos es propiamente dicho“lenguaje”, pues la esfera del lenguaje abarca a todas las lenguas naturales del hombre. Sin embargo, en inglés se pretende llamar “language” al idioma que hablan en América, Inglaterra y en el mundo entero. A nadie se le ocurre llamar al Inglés - English ‘tongue’. El “lenguaje” es la lógica de todas las lenguas y antes incluso de llegarse a las palabras es la lógica del pensamiento. Muchos se prefuntan si acaso pensamos en palabras y la respuesta es no: pensamos matemáticamente y en térmios binarios, pero todo lo que ”pensamos” está codificado en el Código General de las Lenguas.



Traducción articulo


Primero que todo, estamos aquí - desde el título - frente a un típico uso impropio de un término que no sólo que no es el adecuado, sino que introduce anbigüedad en el discurso: es la palabra “lenguaje”. Ninguna lengua hablada por los humanos es propiamente dicho“lenguaje”, pues la esfera del lenguaje abarca a todas las lenguas naturales del hombre. Sin embargo, en inglés se pretende llamar “language” al idioma que hablan en América, Inglaterra y en el mundo entero. A nadie se le ocurre llamar al Inglés - English ‘tongue’. El “lenguaje” es la lógica de todas las lenguas y antes incluso de llegarse a las palabras es la lógica del pensamiento. Muchos se prefuntan si acaso pensamos en palabras y la respuesta es no: pensamos matemáticamente y en térmios binarios, pero todo lo que ”pensamos” está codificado en el Código General de las Lenguas.



More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Daniel Medvedov - ELKENOS ABE on Jun 17, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/17/2014

pdf

text

original

 
Daniel Medvedov
!
 Comentarios Polimecánicos al artículo
Does the language you speak influence how you think?
Read more: http://www.mnn.com/lifestyle/arts-culture/stories/does-the-language-you-speak-influence-how-you-think#ixzz34jg119YO
 
!
 
Madrid 2014
!
 
 
 2
!
 
 Does the language you speak influence how  you think?
Studies show that our language affects how we experience the world, playing a role in everything from how we save for retirement to the colors we see. By: Laura Moss
Mon, Jun 09, 2014 at 12:15 PM 3.5kFacebook 152Twitter 21Pinterest 20Google+ 12
Love is conveyed with different words in different languages — so isn't it conceivable that we also think about love in different ways? Suppose a friend said to you in English, "I'm visiting my uncle." From this sentence alone there's little you can glean about this uncle.
 
 3
However, if you and your friend spoke Korean and she told you she was visiting her uncle, you'd know several things about him  based on what word for "uncle" she used. Let's say she informed you she was visiting samchon. This word alone would inform you that her uncle is her father's unmarried younger brother. In Korean, as in Chinese, the speaker has no choice but to encode this kind of information into the sentence. The languages require speakers to think about their family relationships when speaking of them. Linguistic relativity This is an example of linguistic relativity, or the Sapir-Whorf hypothesis, which holds that the language we speak shapes how we view the world.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->