UUTISET

OM UUTI SET 2/2014

S O P PA A , S A I P P UA A J A S I E L U N H O I T OA S . 7
WWW. OMSUOMI . FI
KOKONAISVALTAINEN
LHETYSTY
WWW.OMSUOMI.FI 3

Seurakuntien perustamisesta puhut-
taessa ensimmisen monelle nousee
mieleen kuva kirkkorakennuksesta.
Seurakuntien istuttamisessa ei kuiten-
kaan ole kyse rakennuksista tai aktivi-
teeteista vaan ihmisist. Kaikki lhtee
siit, ett yksi ihminen kohtaa toisen,
osoittaa hnelle Jumalan rakkautta ja
on hnelle ystv.
Ystvyys johtaa parhaimmillaan sii-
hen, ett toinen ihminen ymmrt
Jumalan rakastavan hnt ja ett Jee-
suksen sovitusty on mys hnelle tar-
koitettu. Kun ihminen tulee tuntemaan
Jeesuksen henkilkohtaisesti alkaa uusi
elm. Uskontiell on vaikeaa jaksaa
yksin ja siksi Raamattu kehottaakin mei-
t kulkemaan yhdess toisten kanssa.
Seurakunnan istuttamisesta voidaan
puhua, kun ihmiset tulevat uskoon ja
elvt yhteydess toisiin uskoviin. Ko-
koontumiset voivat olla muodoltaan
hyvinkin erilaisia, olennaista on se, ett
kristittyjen vlill on yhteys ja pieness-
kin ryhmss on seurakunnan siemen.
Seurakunnan istuttamisessa ei
ole kyse vain ihmisten hengellisest
tilasta vaan kokonaisvaltaisesta yksi-
ln tarpeiden huomioinnista. Jeesus
antaa meille tyden elmn ja Hnen
pelastustyns vaikuttaa ihmisen el-
mn kokonaisuutena. Seurakunnan
istuttaja voi olla tilanteessa, jossa hn
havaitsee, ett suuri osa tai jopa kaikki
seurakuntalaiset ovat tyttmi tai et-
t ympriv yhteis tarvitsee muuta
konkreettista apua.
Mihin seurakuntia tulisi istuttaa?
Luonnollinen vastaus on maihin ja
yhteisihin, joissa ei viel ole kristillisi
seurakuntia. Ent miten on Euroopan
ja Suomen laita? Seurakuntia tarvitaan
siell, miss on ihmisi. Meill on rikas
kristillinen historia ja monenlaisia seu-
rakuntia. Silti on paljon ihmisi, joita
perinteiset seurakunnat eivt tavoita.
Tllaisia ihmisryhmi voivat olla esimer-
kiksi maahanmuuttajat tai nuoremman
sukupolven edustajat.
Eurooppa on ainoa maanosa, jossa
kristittyjen mr laskee. Mikli asiat
jatkuvat samaan suuntaan kristinuskon
yhteiskunnallinen asema Europassa
heikkenee. On ensiarvoisen trke,
ett me ymmrrmme yhden ihmisen
kohtaamisen merkityksen. Jokaisella
meist on mahdollisuus olla todistuk-
sena Jumalan rakkaudesta ja pelastus-
tyst ymprill oleville lhimmisille.
Se, ett ihminen pelastuu on alku;
Jeesus kutsuu meit opetuslapsikseen.
Seurakunta on ytimeltn opetuslas-
ten joukko, jossa kasvetaan Jumalan
tuntemisessa ja levitetn sen tuoksua
ymprivn yhteiskuntaan.
Seurakuntien istuttamista tarvitaan
alueilla, joissa ei ole kristittyj. (Tss
lehdess kerrotaan Keski-Aasiassa teh-
tvst tyst.) Seurakuntien istutuk-
sessa kyse on ilosanoman kertomisesta
niille, jotka eivt ole sit viel kuulleet.
Heit on Euroopassa, Keski-Aasiassa,
Lhi-idss ja monilla muilla alueilla.
OM:n periaate on tehd tt tyt yh-
dess olemassa olevien seurakuntien
kanssa aina kun se on mahdollista.
PKIRJOITUS
ISTUTTAJIA
TARVITAAN
Arno Alajoki
arno.alajoki@om.org
Seurakunta
on opetus-
lasten joukko.
K
u
v
a
:

A
l
i
s
o
n

R
a
l
p
h
WWW.OMSUOMI.FI 7
KOLUMNI
Laivan torvesta kajahtaa ponnek-
kaasti tt ja trykalvot vastaavat
rummuttaen.
Elm on viime viikkoina muis-
tuttanut muurahaispesn tyleiri.
Kymmenet tuhannet ihmiset jonotta-
vat hauduttavan kuumassa helteess
useita tunteja pstkseen laskemaan
jalkansa mailman toiseksi suurimman
luonnonsataman alueelle ja laivamme
kirjamyymln kannelle. Heille kynti
tarkoin vartioidussa Trincomaleen (Sri
Lanka) satamassa ja poikkeaminen ek-
soottisella aluksella merkitsee vapaut-
ta, joka otetaan heilt taas pois laivan
lhdetty.
Maailma pienenee ja yhdistyy, kun
sit nyt tarkkailee Intian Tyynenmeren
aaltojen keinutellessa laivaa. Lepo on
tervetullutta intensiivisten satamien,
tuhansien kohtaamisien, kdenpuris-
tusten ja Vanakam! Aiboan! A salem
a le kum! jlkeen. Kaivonporaamisten,
kattojen kunnostamisen, kirjastojen
perustamisen, naisten ompelemaan
opettamiskampanjan, vedenpuhdis-
tusmpreiden jakelun, nntarkastus-
ten, teenlehtien poiminnan, pastorien
konferenssien ja kymmenien muiden
projektien jlkeen hengitmme syvn.
Merimatka tarkoittaa rauhaa auringon
helliess valollaan mielt ja lmmlln
ihoa.
Immanuel, Jeesus on kanssamme.
Olemme Hnen ksinn ja jalkoinaan.
Sydmemme sykkivt hnelle ja koh-
taamillemme ihmisille. Hn on ensin
rakastanut; siksi me rakastamme. Hn
on toivomme - suuri lohtu hdss ja
tuskassa, jota mekin tavalla tai toisella
olemme omassa elmssmme koke-
neet ja saamme edelleen kokea. Sit
toivoa elmme ja hengitmme, stei-
lemme ja levitmme hnen tuntemi-
sensa tuoksua. Aina emme voi saarnata
pelastusta ja ilosanomaa Jeesuksesta
sanoin. Vlitmme Jumalan rakkautta
ja Jeesuksen esimerkki kuitenkin aina
kytksellmme, arvoillamme ja asen-
teillamme. Katsomme silmiin ja rakas-
tamme, siunaamme ja luotamme, ett
saamme olla kuin lenkkej ketjussa,
rakkauden steit, tykaluja Jumalan
kdess. Rukoilemme ihmisten puo-
lesta ja siunaamme heit Jeesuksen
nimess. Saamme vaihtaa ajatuksia ja
rohkaista paikallisia uskovia.
Me tll laivalla todella mudostam-
me Kristuksen ruumiin pienoiskoossa.
Kullakin meist on omat roolimme,
tehtvmme ja nkkulmamme. Ilman
toista emme kuitenkaan selviisi.
Marita Knevel
Logos Hope
SOPPAA, SAIPPUAA
JA SIELUNHOITOA
KOLUMNI
UUTI SET
8 OM UUTISET 2/2014
KOKONAISVALTAINEN
LHETYSTY
KRISTILLINEN YRITYSTOIMINTA MUUTTAA YHTEISKUNTAA UKRAINASSA
Mit tekisit, jos olisit pastori kaupun-
gissa, jonka tyttmyysprosentti on
lhes sata?
Pastori Wayne Zschech, joka toimii
OM:n Business for Transformation (B4T)
ohjelman edustajana Ukrainassa, tiesi,
ett seurakuntalaisten arjen ongelmiin
piti lyty ratkaisu, jotta hengellisill
asioilla olisi sijaa heidn elmssn.
Halusimme muuttaa yhteis kristil-
lisen yritystoiminnan ja typaikkamen-
toroinnin kautta, hn sanoo.
Ensimmiset askeleet liiketoiminnan
aloittamiseksi Kaharlykin kaupungis-
sa otettiin vuonna 2003. Ty alkoi
biokaasun ja biodieselin tuottamisen
kokeilulla ja ruokasienten kasvatuksel-
la. Biokaasu on helposti syttyv aine,
jota syntyy, kun biojte hajoaa ilman
happea mtnemll. Biodiesel puo-
lestaan on nesteminen polttoaine, jota
valmistetaan kierrtysljyist. Yritykset
valmistaa biokaasua onnistuivat alussa
ja testiyksikss syntyi oikeanlaista
kaasua. Valmistusta ei voitu kuiten-
kaan aloittaa ennen ammattitaitoisen
henkilkunnan ja tarvittavan tekniikan
hankkimista. Biokaasun ja nestemisen
lannoitteen valmistus aloitettiin uudel-
leen vuonna 2012.
Mys biodieselin valmistus etenee.
Kaharlykissa on kaksi saksalaista reakto-
ria ja tyntekijt valmistavat biodieseli
eurooppalaisille markkinoille. Valmis-
tukseen kytetn kuukausittain noin
35 tonnia kierrtysljy, jota kertn
pkaupunki Kiovan ja viiden muun
kaupungin ravintoloista. Lisksi Kahar-
lykin tehtaalla prosessoidaan noin 9
tonnia kytetty paistorasvaa saippua-
teollisuuden kyttn joka kuukausi.
Yritys tyllist tll hetkell 10-13
tyntekij.
Jumala on siunannut meit, Wayne
sanoo. Se, mik alkoi kokeilulla mp-
rist, on nyt kasvanut Ukrainan ainoaksi
biodieselyritykseksi.
Komposti kokeiluun
Ruokasienten kasvattaminen oli aluksi
kannattavaa, mutta sitten kasvualus-
taksi toimitetun kompostin laatu heik-
keni. Huonolaatuinen kompostiaines
tuotti yritykselle tappiota ja pakotti sen
irtisanomaan 25 tyntekij. Wayne
tytovereineen suunnittelee aloitta-
vansa ruokasienten kasvatuksen uu-
delleen niin, ett kasvualustana palve-
lee itse tuotettu kompostimulta, jonka
laatua voidaan kontrolloida.
Se, mik alkoi
kokeilulla
mprist, on nyt
kasvanut Ukrainan
ainoaksi biodiesel-
yritykseksi.
WWW.OMSUOMI.FI 9
LHETYSTY
Uusin projektimme on matokom-
postori, joka on viel kokeiluasteella,
Wayne kertoo. Tavoitteenamme on
kert jteljyn lisksi ravintoloista
biojtett ja tuottaa kompostimultaa
myyntiin.
Vaikka Ukrainan viranomaisten ja
kaupungin johdon ymmrtmtt-
myys projektin potentiaalia kohtaan on
ollut esteen liiketoiminnan kasvulle,
Wayne uskoo, ett biopolttoaineen val-
mistuksen ja orgaanisen jtteen ksit-
telyn yhdistv yritys voi esimerkilln
muuttaa yhteis. Vastoinkymisist
huolimatta yritystoiminnan vaikutus
nkyy jo ukrainalaisissa.
Muutos vie aikaa
Kun Dima aloitti tyt biopolttoaineen
parissa kolme vuotta sitten, hnen el-
mns oli pirstaleina. Ongelmien ratko-
miseen on mennyt aikaa ja energiaa,
mutta Dima on pitnyt kiinni typaikas-
taan ja osoittanut olevansa luotettava
tyntekij. Hnen elmns on muut-
tunut paremmaksi Jumalan tuntemisen
myt. Kun hn jonkin aikaa sitten me-
ni naimisiin, yritys maksoi nuorenparin
hmatkan.
On mahtavaa panostaa ihmisiin
kytnnn tasolla, Wayne iloitsee.
Dima on innoissaan, kun saa olla osa
kasvavaa yrityst. Aamun raamattu-
hetket, joissa yrityksen johtajat jakavat
uskoaan ja rakentavat nky parem-
masta tulevaisuudesta, rohkaisevat
tyntekijit.
Muutos parempaan vie aikaa.
Useimmat uusista tyntekijist ovat
olleet pitkn tyttmin ja krsivt
monenlaisista ongelmista. Tynteon
etiikka pit opetella uudelleen eivtk
kaikki kykene muutokseen. Ne, jotka
jvt, nkevt elmns muuttuvan,
Wayne toteaa. Menee vuosia ennen
kuin muutos alkaa nky, mutta v-
hitellen he nostavat pns ja alkavat
uskoa tulevaisuuteen. Heist tulee te-
hokkaita ja luotettavia miehi. Jumala
on uskollinen.
Teksti: Katie Morford,
Karoliina Grhn
Kuvat: OM International
Tss rakennuksessa valmistetaan biodieseli kierrtysljyst, jota kertn
Kiovan ja viiden muun kaupungin ravintoloista.
RUKOILLAAN
UKRAINAN PUOLESTA
Maan epvakaa tilanne on saanut ukrainalaiset poh ti-
maan rooliaan yhteiskunnassa ja ovat tavallista avoi-
mempia keskustelemaan uskon asioista.
Rukoillaan OM:n tyntekijille viisautta kohdata ihmisi
epvarman tilanteen keskell. Tuhansilla ihmisill, jotka
krsivt post-traumaattisesta stressist mielenosoitusten
seurauksena, on tarvetta sielunhoidolle ja rohkaisulle.
Rukoillaan perheiden puolesta, joiden pojat ja miehet on
kutsuttu armeijaan. Kaikki tietvt, ett jos sota puhkeaa,
uhrien mr tulee nousemaan korkeaksi.
OM:n tiimi keskustelee paikallishallinnon ja sosiaali-
palvelujen kanssa auttaakseen esimerkiksi majoittamalla
mahdollisia pakolaisia. Rukoillaan Ukrainan tilanteeseen
rauhanomaista ratkaisua.
12 OM UUTISET XXXX/2014
Kaksi kuukautta sitten elin Suomessa
tysin erilaista elm. Olin vapaa liik-
kumaan kaikkialla ja julkinen liikenne
vei minut minne halusin. Diabeetikko-
na tiesin, mit ostaa kaupasta ja miten
arkiset asiat hoituvat. Nyt asun keskel-
l slummia kymmenen muun ihmisen
kanssa. Minulla on pienenpieni huo-
ne, jonka seint eivt ulotu kattoon
isomman neljn hengen huoneen si-
sll. Toimintakeskuksen ulkopuolelle
psen vain tyasioissa ja autollisten
kyydiss. Yksityisyytt on vhn, tyt
paljon. Vaikka minulta puuttuu monta
lnsimaista itsestnselvyytt, olen on-
nellinen, ett saan olla tll. Mahtava
tyyhteis, kommuunielm, innostava
ty ja elmntapa, jossa ei voi ajatella
vain itsen ovat asioita, jotka puuttui-
vat elmstni viimeisen neljn vuoden
ajan. Saan vihdoin el sit elm, jo-
hon minut on tarkoitettu.
Asun toistaiseksi toimintakeskuk-
sessa, kunnes lydn oman asunnon
ja toivottavasti mys auton. Typiv
tll alkaa kello yhdeksn ja pttyy
viidelt. Tarkka tynkuvani on viel
tyn alla, mutta tulen keskittymn
enemmn opettajien kouluttamiseen
yksilterapian sijasta. Typarini Katrin
puolestaan ottaa pvastuun yksil-
terapiasta. Maanantaista torstaihin
olemme iltapivisin mukana lksyker-
hossa; aamuisin tehtvt vaihtelevat
kouluvierailuista tiimipalavereihin.
Perjantai-iltapivisin vierailen piv-
kodeissa tiimimme opettajan kanssa.
Kuukauden toinen lauantai jrjestm-
me lastenkerhon lastenkodin lapsille
ja kuukauden neljs lauantai psen
kouluttamaan pivkodin tyntekijit.
Iltaisin vietn aikaa tiimilisteni kanssa
tai yritn lyt jostain rauhallisen pai-
kan, jossa olla yksin.
Dineo on 13-vuotias tytt lksy-
kerhostamme. Hnell on vaikeuksia
koulussa ja hn on hyvin hidas ja ujo.
Ensimmisell viikolla seurasin hnt
iltapivn ajan ja tyskentelin hnen
kanssaan kaksi kertaa. Teetin hnel-
l erilaisia testej, mutta en lytnyt
minknlaista ongelmaa hnen tai-
doissaan. Pelasimme erilaisia pelej.
Tein aina suuren numeron hnen on-
nistumisistaan ja kehuin hnt suu-
reen neen. Tmn jlkeen Dineos-
ta kuoriutui aivan toinen lapsi. Hn
hymyili, nauroi neen, teki aloitteita
ja oli silminnhden ylpe itsestn.
Joskus meist jokainen tarvitsee roh-
kaisua ja onnistumisen kokemuk-
sia voittaaksemme arjen haasteet.
Teksti ja kuvat: Katja Peltola
ELM, JOHON
MINUT ON
TARKOITETTU
Katja Peltola on 31-vuotias lappeenrantalainen
lastentarhanopettaja ja toimintaterapeutti.
Hn palasi tammikuussa OM:n tyhn Etel-
Afrikan Pretoriaan neljn Suomessa vietetyn
vuoden jlkeen. Tm palsta seuraa Katjan
elm Etel-Afrikassa seuraavan vuoden ajan.
KATJA PELTOLA
UUTI SET
14 OM UUTISET 2/2014
ANITAN IS OPPI
LUKEMAAN
Lasten koulunkynti poikii lukutai-
toa mys vanhempien keskuudessa
Intiassa.
Vierailimme syksyll pieness oryan-
kielisess kylss lhell Luhagudin
koulua Odishassa Intiassa. Olimme tar-
kastamassa kehitysyhteistyhanket-
tamme, jossa rakennetaan dalit-lapsil-
le koulua. Terveydenhoitaja koululta
vierailee snnllisesti lhistn kyliss
tapaamassa sairaita ja odottavia itej.
Olimme hnen mukanaan tss pie-
ness kylss.
Odotin ulkona, kun terveydenhoitaja
kvi kodeissa. Tapasin siell Luhagu-
din koulua kyvn viidesluokkalaisen
Anitan ja hnen isns. Puhuin tulkin
vlityksell isn kanssa. Hn on tytn
ja oli siksi keskell piv kotona. Hn
on pivpalkkalainen ja tekee tit,
joita tarjotaan. Kysyin islt, osasiko
hn lukea. Vastaus oli kielteinen. Vain
muutama lhes sadan asukkaan kyln
aikuisista osaa lukea.
Haastoin is oppimaan lukutai-
don. Piirsimme maahan oryan-kielen
mutkikkaita aakkosia tyttren Anitan
avustuksella. Kirjainten piirtminen ei
tuntunut isst kovin vaikealta. Hn
voisi opetella kirjoittamaan. Saimme
Luhagudin koulun johtajan lupaamaan,
ett kylss aloitetaan lukutaitokurssi.
Lasten avustuksella lukutaitoa
Palasin kyln joitain kuukausia my-
hemmin. Oli ilta ja shkt olivat poik-
ki tavalliseen tapaan. Kristityn kyln
lukutaitokurssilaiset olivat kokoontu-
neet kyln pieneen kirkkoon lyhtyjen
valossa. He istuivat lattialla kahdessa
ryhmss miehet ja naiset erikseen.
Kussakin ryhmss oli mukana lapsia,
joista ainakin osa kvi tukemaamme
Luhagudin koulua ja olivat luku- ja
kirjoitustaitoisia.
Yksi kyln lukutaitoisista miehis-
t, joka on mys evankelista, opetti.
Hn kiersi ryhmiss, joissa kukin piirsi
kirjaimia pieneen liitutauluun, jonka
toisella puolella olivat mallikirjaimet.
Oryan-kieless on lhes 50 kirjainta.
Lukutaitoryhmiss mukana olevat luku-
taitoiset lapset opastivat aikuisia, kun
he opettelivat piirtmn kirjaimia.
Tll tavalla ryhmiss oppiminen oli
hankkeen arviointia tekevn kasva-
tustieteen professorin mukaan eduksi
oppimiselle.
Kysyimme ketk ryhmiss ovat nii-
t, jotka varsinaisesti opettelivat luke-
maan. Lukutaitoa opettelevat nousivat
yls yksi toisensa jlkeen ja kertoivat
FIN.OM.ORG 15
KEHITYSYHTEISTY
Kyl oli joku vuosi sitten palanut ja
OM:n taloudellisella tuella kylliset
rakensivat tiilist uudet kodit, jotka
olivat yhdess pitkss talossa ja kul-
lakin ikn kuin yksi rivitalonptk.
Intian dalit-lasten Luhagudin koulun kolmannen vaiheen
rakentaminen pitisi pst alkuun mahdollisimman pian,
ett koulun viimeinen vaihe saataisiin valmiiksi tn vuonna.
Projektissa tuetaan dalit-lasten koulunkynti ja koko
kylyhteisn lukutaitoa ja ammatillista koulutusta.
Tili: FI63 8000 1201 5560 90
Viesti: Intia, dalit - oma nimesi
ja osoitteesi
Xx
nimens. Pyysin heit kirjoittamaan
nimens paperille ja pian sain paperin
tynn nimi aakkosilla, joita en osaa
lukea. Lukutaitokurssi oli tuottanut
ainakin tmn tuloksen. He osasivat
kirjoittaa nimens ja luultavasti lukea
pyskill bussin mrnpn. Heidn ei
en tarvitse antaa puumerkkin peu-
kalolla, kun jotain pit allekirjoittaa.
Anitan tyttmn isn mahdollisuu-
det tynsaantiin paranevat lukutaidon
myt. Syksyll antamani haaste on
tuottanut nkyvi tuloksia.
Kvelin pime polkua pitkin tasku-
lampun valossa kirkolta pienen matkan
pss olevaan kyln. Anita kertoi,
ett hnell on paljon sukulaisia ky-
lss: isovanhemmat ja vanhempien
sisarusten perheit.
Kussakin asunnossa on muuta-
ma hyvin yksinkertainen huone.
Teksti ja kuvat: Asko Alajoki
Lukutaitoryhm opettelee kirjoittamaan lyhdyn valossa.
Lapset saivat uudet hyppynarut vierailumme aikana.

TULE TOIVON
LHETTILKSI
VLIMEREN
MAIHIN.

GAMMA
KEHITYSMAAUUTISET
Kuukauden ensimmisen, kolmantena
ja viidenten lauantaina klo 14.35
LHELL JA KAUKANA
Radio Dein Sis-Suomen kuuluvuus-
alueilla kuukauden ensimmisen
maanantaina klo 19.30
www.omships.org
Kuivatelakka, Hong Kong
17.3.-17.4.2013
Hong Kong
17.4.-27.4.2013
Nagasaki, Japani
2.5.-13.5.2014
Kanazawa, Japani
15.5.-27.5.2014
Ulsan, Etel-Korea
29.5.-17.6.2014
Pusan, Etel-Korea
17.6.-8.7.2014
Ohjelma-arkisto:
www.omsuomi./radio

Lhetysristeily 12.-13.9. Viking Gracella, mukana OM:n uusi kansainvlinen johtaja Lawrence Tong. Varaa paikkasi info.@om.org tai (03) 213 1300
OPERAATIO MOBILISAATIO
Yliopistonkatu 58 B 5.krs
33100 TAMPERE, FINLAND
Puh. (03) 213 1300
info.@om.org
www.omsuomi.
www.om.org
IBAN: FI63 8000 1201 5560 90
BIC: DABAFIHH
IA - Itella Posti Oy
Itella Green