ANEXO II.A. Vocabulario de la Antologa.

Termino
--

-,
,
-
-
--
--

--
-,
-,

-,
-
--
-,
-,
-,

-,
,
-,
-,
--

-,

-,
-,
-,
-
,

-,

Tipo
[adj]

Traduccin
bueno, hbil virtuoso
(Etim.: agatfilo)
[v]
irritarse, enojarse
[s]
mensaje
(Etim.: ngel, evangelio)
[s]
ignorancia; culpa por ignorancia, error,
(Etim.: agnstico, agnosia)
[adj] desconocido, ignorante
[adj] analfabeto
[adj] salvaje, fiero, silvestre
[adj] del campo, rstico, tosco
[v]
1) conducir, mover, impulsar
2) (cond. un ejrcito): partir, marchar
[adj] de acero, duro como el acero
[s]
hermana
(Etim.: adelfo, Filadelfia)
[s]
hermano
(Etim.: adelfo, Filadelfia)
[v]
cometer injusticia, delinquir, tratar mal
[adv.] injustamente
[adj] incapaz, imposible, impotente
[v]
cantar
(Etim.: aedo, meloda, oda, parodia)
[adv.] siempre
[s]
aguila
[adj] inmortal
(Etim.: atanasia)
[adj] penoso, desdichado
[s]
1) competencia, trabajo
2) premio, galardn
(Etim.: atleta, pentatlon, decatlon)
[s]
1) competencia
2) premio, galardn
[s]
lamo negro
[v]
respetar (p.e. ante un dios)
[s]
infierno, mundo inferior
[s]
partes pudendas, desnudeces
[s]
sangre
[s]
enigma, adivinanza
(Etim.: enigma, enigmtico)
[adj] conquistable, digno de ser escogido
[v]
coger, apresar MED. elegir
[v]
levantar [con pron. reflex.] levantarse, elevar
[v]
percibir, darse cuenta, sentir
(Etim.: anestesiar, sinestesia, esttica)
[v]
pedir, exigir; M solicitud (para s)
[s]
1) causa
2) culpa, acusacin
(Etim.: etiologa, etiolgico)
[v]
acusar, culpar
(Etim.: etiologa, etiolgico)
[s]
culpa
(Etim.: etiologa, etiolgico)
[s]
cautiva
[s]
punta, lanza
[adj] 1) acompaante
2) correspondiente, adecuado
[adj] no ordenado, desordenado
[v]
oir [+gen. de pers, acus. de cosa], escuchar
(Etim.: acstica)
[adv.] con exactitud, exactamente
[s]
acrpolis, la Acrpolis (ciudadela de Atenas)

Texto
D6, E3, H1
A11, A14, A2, B2, D10
D4
D10
A14
G2
A13, A26, D10, G1
G2
E1
A2
A3, B2, D10
A2
D6
H1
A30, D9
A15, A29, D12
E3, J1
A5
A13, A20, A22, E3, H1
D10, D4
A20, A22, A23, A24, A26
A20, A22, A23, A24, A26
B2
G1
D4, D6
A2
A2
A14
C1
A6, A8, C1, H1
A6, B3
A5, A16, A26, D10
I1
I1
F2
A23
A25
I1
E3
E2
A14, A3, D6, G2, H1, J1
D10, D6
A12, A14, A28

Termino

Tipo

[v]
[adj]

, ,

[s]

[v]

[conj.]

--

[adv.]
[pron]

--

, , ,
-
-
-,

-,

[adj]
[adv.]
[s]
[adj]
[adj]
[s]
[adv.]
[s]
[v]

-,
-

[s]
[adj]
[v]

[v]
[adj]

-,
-, ,

[s]
[s]
[v]

[prep.]
[v]
[v]

[num.]
[part.]

[v]
[v]
[s]

--

[v]
[v]
[adj]

-,

[s]

[v]

-,

[s]
[v]
[v]

-,

[v]
[s]
[v]

[v]
[v]
[v]
[v]

Traduccin
Texto
(Etim.: acrpolis)
vagar, errar
I1
verdadero
D10, J1, J2
(Etim.: aletologa)
pescador
D10
(Etim.: halieto)
1) ser capturado
B3
2) estar convicto (de un delito)
1) pero, sin embargo [indicando contraste]
A30
2) sino [despus de negacin], ... ... no
slo sino tambin
en otro sitio
A30
otro
A30, A7, B3, C1, D4, D9,
(Etim.: altropo, alomorfo, alctono)
E1, E3
perteneciente a otro, extrao
H1
de lo contrario
I1, J1
salitre
G1
irracional, irreflexivo
F1
irracional, absurdo, inexpresivo
E2
zorra
F1, F2
junto con, al mismo tiempo que, con [+dat.]
E3
ignorancia
E3
1) equivocar, errar [+dat.]
H1
2) pecar, cometer un error
ambrosa
A13, D4
comparativo de --, mejor
H1
descuidar, despreocuparse
J1
(Etim.: Amelia)
carecer (Gen.), estar perplejo
A24
1) [de persona] desorientado
E2
2) [de cosas] imposible, difcil
recompensa
G1
vestido
I1
1) rechazar, alejar [+acus.]; MED defenderse [+acus]
B3, D9
2) vengar, castigar
3) ayudar [dat.].
[+acus.] alrededor de (los dos lados)
D10
vestir, cubrir
I1
caer en los brazos [de alguien + Ac.]; echarse [sobre algo I1
+ Dat.]
ambos
A12
[modifica el valor de las formas verbales] llegado el caso, A30
en su caso; an cuando
subir [+ +acus..], resultar
H1
revivir, recobrar la vida
E3
terrapln; aplazamiento
A14
(Etim.: anablico, anabolismo)
reconocer, leer
G3
obligar, forzar
A18, A22, A4, C1, G2
1) forzoso, necesario; [] = es
D4
obligatorio, es necesario
2) pariente, allegado
1) obligacin, necesidad
A23
2) miseria, escasez
conducir hacia arriba, levantar. MED. (ir "hacia alta
A15, A2
mar") levar ancla, zarpar
vid trepadora
F2
entregar, producir
G2
1) recoger, levantar
A10, A14, A18, A23, A26,
2) (prop.sacar la suerte de la urna) vaticinar
D12, G1, J1
3) (levantar = quitar) destruir, matar
encender
D9
devolucin
A30
1) levantar, poner en alto
D10, F1
2) reanudar, restablecer
derrochar, gastar. PAS ser consumido, comido
E2
mezclar
I1
enviar hacia arriba
A15
volar
A24

Termino

Tipo
[v]
[v]
[v]
[v]
[v]
[v]
[v]

-,

-,

[s]
[v]
[s]

--

[adj]

, ,

-
-,

[adj]
[adv.]
[adj] inesperado
[s]
viento
(Etim.: nimo, anemmetro, anemgrafo, anemfilo,
anemomancia, anmona, anemtropo)
[prep.] [+gen.] sin, excepto
[s]
varn, hombre, esposo
(Etim.: andrgino, Andrs, androceo, androide, andrn,
androfobia)
[adj] humano
[s]
ser humano, hombre
(Etim.: antropomrfico, antropologa, antropogenia,
antropfobo)
[v]
molestar a alguien; MED. estar afligido
[s]
insensatez, necedad
[v]
hincharse
[prep.] [+gen.] en frente, en vez de
[adj] paralelo, simtrico
[s]
cueva, caverna
(Etim.: antro)
[adj] invencible
[adj] descalzo
[v]
cumplir
[adv.] arriba
[adj] annimo, sin nombre
[v]
1) juzgar digno
2) (creer conveniente) pedir, rogar
[adj] sin casa
[adj] sin armas, nerme
[v]
comunicar, explicar
[v]
1) prohibir
2) fracasar en algo, terminar
3) cansarse, desfallecer (por agotamiento)
[v]
conducir, llevar lejos, capturar, coger
[s]
separacin, salida, fin
[v]
1) alejar, apartar, alejar, salir de [+gen.]
2) liberar, eximir [+acus.+ gen.],
[adj] delicado, blando
[adj] completamente todo, todo
[s]
engao
[s]
desobediencia
[v]
1) irse, partir
2) regresar
[s]
inexperiencia
[v]
1) irse, partir
2) regresar
[adj] 1) indigno de confianza
2) desconfiado, incrdulo, desleal
[adj] inmenso
[prep.] 1) [+gen.] (de lugar) de, desde
2) [+gen.] (de tiempo) desde
[v]
irse, partir; bajar, desembarcar, acontecer

-,
--
-,

,

-
-,
-
-

-
-

,
(-)
--
--
-,
-,

-,

-
-

Traduccin
zarpar, navegar
respirar
sacar, extraer, absorber
volver, devolver
hender, abrir
levantar
1) levantar, erigir, poner
2) (poner como ofrenda) consagrar
salida (del sol), levante
crecer
valor, valenta, coraje
(Etim.: andrgino, Andrs, androceo, androide, andrn,
androfobia)
varonil, valiente, valeroso
(Etim.: andrgino, Andrs, androceo, androide, andrn,
androfobia)
comedor de carne humana,

Texto
D9
D4
D10
A30, D9
A22
G2
D12
A22
A22
A26
E3
J2
A7
H1
D12
E1, E2
A12, A25, A26, A6, F1, H1,
J1
J2
A14, A5, A6, C1, E2, F2, G2,
I1, J1, J2
D9
H1
A14
C1
A26
A3, D9
A1
E2, E3
A22
D4
H1
A29, C1, D4
E3
E1, E2
A26, H1
D4
A26, A28
A18
A14, F2, G2, I1
E3
A1, C1, D10, D9, I1
I1
A14
A22, D9
H1
H1
A15
A24
A1, A14, A24, A26, A6, A9,
D4, D6, D9, F2, G1, I1
D6

Termino

Tipo
[v]
[v]
[v]
[v]

[v]
[v]
[v]
[v]
[v]
[v]
[v]
[v]

[v]
[v]

[v]

[v]
[v]
[v]

-,

[s]

-,
-,

[v]
[v]
[v]
[v]
[s]
[s]

-,
-,

[s]
[s]

-, ,
-,
-,

-,
- [-]

-
-
-,

[s]
[s]
[s]
[v]
[adj]
[adj]
[adv.]
[adj]
[adj]
[s]

[v]

-,

[s]

[v]

-,

[s]

-,
,

[s]
[adj]
[adv.]
[v]

[v]
[adv.]
[adv.]
[v]

Traduccin
mirar desde, considerar
renunciar
desnudar
1) devolver (lo prestado), pagar (lo debido), cumplir,
[+gen.] agradecer, dar las gracias
2) transmitir
morir, [perf] estar muerto
restablecer
volver a llamar
quitar, apartar
cortar
responder, contestar
cubrir
matar

Texto
C1
A30, I1
I1
A26, D6, G2
A15, A26, D10, E3, H1
B2
D9
D9
A22
G2
D9
A11, A14, A15, A16, A22,
A26, A28, A4
D6
A11, A13, A14, H1

recibir a cambio, recuperar

1) dejar, abandonar
2) intr. faltar, quedarse, menguar
1) aniquilar, destruir
A14, A28, D10, D6, D9, H1,
2) perder
J2
aguzar
D9
zarpar, hacerse a la mar, navegar
A30
no saber, estar en duda, carecer, estar perplejo por [+dat.] E2, E3
(Etim.: aportico)
falta de salida o recursos, perplejidad, dificultad, pobreza, E2, E3
problema, duda
(Etim.: aportico)
arrastrar fuera de, arrancar; INTR. Estar lejos
D10
poner en fuga
A17
podar, dividir, podar
A17, A2
[hacer visible] exponer, mostrar, sealar, dar a conocer A12
destruccin
A2
plata, dinero (en plural]
B3
(Etim.: argrico)
valor, virtud, mrito
H1
nmero, cantidad
A5
(Etim.: aritmtica, aritmomancia, aritmmetro)
oso, osa, la Osa Mayor, norte
A13
tronco, carro.
A14, A22
robo, rapto
A24
robar, quitar, arrebatar, raptar
A14, A27, A28, A9
hoz
A2
varonil, macho
A11, A16
justamente, precisamente, ahora mismo
D10, D4, D6
recin nacido
D10
recin nacido
D6
principio, origen, poder, mando, imperio, dominio [pl] A2, A3, A4, C1
magistratura, cargo
[+gen.] ser el primero
H1
1) comenzar
2) gobernar, mandar; PAS. obedecer
(Etim.: arquetipo, arquitecto, arquiloga, arcipreste,
arzobispo, archiduque)
enfermedad, debilidad
E1, F2
(Etim.: astnico, neurastnico, astenia)
1) ejercitar (p.e. el cuerpo)
A10, A15, D6
2) ejercer (p.e. un oficio)
(Etim.: asceta)
escudo
A17, A3
(Etim.: spid, aspidistra)
relmpago
A4
sans couverture, sans lit
E2, E3
como, lo mismo que, ya que (valor causal objetivo)
E2, E3, J2
1) despreciar, tratar despectivamente
A25
2) infamar, proscribir
ser infeliz
J1
de nuevo, a su vez
E3
de nuevo
A1, D10, D4
tocar la flauta
A29

Termino

-,
-

-

-

--
-,

--
-,
-,

-,
-,
-,
-,

-,

-
,
-,

-,
,

-,

-, ,

-,
-,

- ,

Tipo
[v]
[s]
[v]

Traduccin
Texto
acampar al aire libre
A26
campesino
J1, J2
originario del pas, aitctono
A12
(Etim.: autctono)
[v]
jactarse
A18, A5
[adj] seco, polvoriento, spero, srdido
E3
[v]
quitar [+acus. +dat.], restar, suprimir; PAS ser desposedo A23, A3, D9
(de algo +Ac.)
[adj] desconocido, invisible, desaparecido
A30, I1
(Etim.: afanita)
[v]
1) ocultar, desaparecer
A6
2) aniquilar, destruir
(Etim.: afanita)
[v]
lanzar, dejar marchar, dejar [med.] apartarse, extraviar, A2, B3, D10, G1
soltar, abandonar, divorciarse (el marido) [+acus.],
despedir, exculpar
[v]
llegar [+ +acus.]
A14, A28, E3, I1
[v]
desarmar
D6
[adj] tranquilo
D4
[adv.] enteramente, totalmente
D6
[v]
caminar, ir
D6
[adj] 1) profundo
D9
2) alto, elevado
(Etim.: batial, batimetra, batimtrico, batiscafo)
[s]
bastn
A14
[v]
1) arrojar, lanzar, tirar, disparar,
A16, A22, A6, I1
2) acertar, encontrar, herir, tocar
(Etim.: balstica, hiprbole)
[v]
sumergirse
A22
[v]
pesar, (fig) estar abrumado (dolor, vino); P. estar cansado E3
o infeliz
[adj] pesado, grave
A22, D6
(Etim.: bartono, barmetro, baricentro, barifona)
[s]
realeza, monarqua, reino
A14, C1, G3
(Etim.: basilisco (pequeo rey), Basilio)
[s]
rey
A14, G3
(Etim.: basilisco (pequeo rey), Basilio)
[v]
reinar
A12, A14, A18, A6, A9, C1
[s]
marcha (aqu referido a los pies)
A14, A8
[s]
flecha, dardo
A22, D6, D9
[s]
libro
G3
(Etim.: biblioteca, biblifilo, biblia, biblioteconoma)
[s]
vida
E3, J1
(Etim.: biologa, biografa, biomecnica, biopsia,
bioqumica, antibitico)
[v]
mirar, ver
A17
[v]
gritar, exclamar
A13
[s]
grito (de personas, animales o instrumentos), tumulto
A26
[v]
(prop. correr atendiendo a un grito) [+dat.] ayudar
A26, A8
[adj] defensor, ayudante
A22
[s]
comida
A18
[s]
ganado
A22
[v]
pastorear, llevar a pastar; alimentar (anim., pers.)
A26
[s]
racimo de uva
F2
[s]
conductor de ganado
A14, A26
(Etim.: buclico)
[v]
1) aconsejar
H1
2)ser consejero;
MED deliberar, decidir, determinar, proyectar
[s]
1) consejo (que se da a alguien)
I1
2) plan intencin
3) Consejo, Asamblea
[v]
querer
A23, A29, A6, F2, I1
[s]
buey, vaca
A26
[v]
(intr.) tardar, retrasarse (tr.) retardar
D4
[s]
recin nacido
A13, A14, A3, D10, D6
[s]
trueno
A4
[s]
llenar, tapar
A29
[s]
leche
A3

Termino

Traduccin
(Etim.: galctico, galaxia, Galatea)
[s]
galaxia
[v]
desposar, casarse con ( una mujer); MED.
casarse con ( un hombre)
(Etim.: polgamo, mongamo, gamoptalo)
[s]
matrimonio, unin, casamiento
(Etim.: polgamo, mongamo, gamoptalo)
[part.] pues
[s]
vientre, estmago
(Etim.: gastritis, gastroenteritis, gstrico, gastralgia,
gastrnomo, gastrovascular)
[part.] al menos, de hecho
[v]
reir, reirse, sonreir
(Etim.: geloterapia)
[adj] ridculo, gracioso
[adj] pertenencia a la natalidad
[s]
origen, nacimiento
(Etim.: gnesis)
[v]
engendrar, producir

-,

[s]

-,

[s]

, ,

[v]
[s]

[v]
[v]

[v]

, ,

-,

-,

--
-
,

--
,
- ,

-,

--
--

-,

-,

-,
-,

--
--; Adv.

Tipo

linaje, nacimiento, clase, gnero, especie, familia

(Etim.: gentica, gnero, )
anciano, viejo
(Etim.: gerontologa, gerontocracia)
labrar
tierra
envejecer
1) llegar a ser, ser, nacer, convertirse en,
2) suceder, ocurrir, originarse

1) obtener conocimiento, reconocer, entender

2) tener conocimiento, conocer, saber
juzgo bien
(Etim.: gnosis, gnosologa, agnstico)
[adj] hueco, cncavo; (fig.) lindo
[s]
(lit.), que gime, se lamenta, (en parte) brujo o mago
diciendo encantamientos sombro, (por lo tanto)
charlatn, impostor
[s]
progenitor, padre
[part.] al menos, , por lo menos, en todo caso, por ejemplo
[s]
anciana
[v]
escribir, dibujar, pintar
(Etim.: grafomana, grafmetro)
[adj] desnudo
(Etim.: gimnospermo, gimnasia)
[adj] de mujer, mujeril
(Etim.: gineceo)
[v]
ser gobernado por mujeres
[s]
mujer, esposa
(Etim.: gineclogo, gineceo, ginecopata)
[v]
morder, picar, daar,
[s]
lgrima, llanto
(Etim.: dacriocistitis, dacriorrea)
[v]
llorar
(Etim.: dacriocistitis, dacriorrea)
[s]
tizn, brasas
[s]
laurel
(Etim.: dafne, adelfa)
[v]
[+acus e inf.] es necesario, se debe
[v]
temer
[v]
mostrar, cotejar
[adj] miedoso, cobarde
[adj] terrible, admirable, hbil, cruel
(Etim.: dinosaurio, dinoterio)
[v]
comer
[num.] diez
(Etim.: declogo, decgono, decmetro, decalitro,

Texto
B2
A1, A14, A25, A27, A3, A30,
A6
C1
#N/A
A26, D6
#N/A
D6
J2
E3
A16, A7, E1
A13, A17, A27, A3, A30, A7,
A8, E3
A6, E1, E2, J1
D10
J1
A1, A12, A16, A5, A9, D10,
D4, E1, E2, G1, J2
A14, B3
A11, A12, A14, A16, A18,
A2, A23, A26, A27, A3, A30,
A4, A6, A7, B2, C1, D10,
D4, E2, E3, G1, I1, J1, J2
G2

D6
E3
A14
D4, D9
A9
G2, G3
E2
I1
A25
A14, A15, A18, A25, A28,
A6, A9, C1, D4, G1, H1
A15, A22
A11
D10
A22
I1
A22, D4, D9, E2, E3
A1, A16, A24
A12, D10
J1
D4, E3
E3
A11, A20, A22, A4

Termino
--
-,

-,
- ,

-,
-,
--

(1)

--

-,

Tipo

Traduccin
decaslabo)
[adj] dcimo
(Etim.: declogo, decgono, decmetro, decalitro,
decaslabo)
[s]
rbol
(Etim.: dendrologa, dendroideo, dendromancia)
[v]
[+gen.] 1) necesitar
2) rogar, pedir
[s]
miedo, temor
[s]
vaso
[v]
atar, encarcelar
[s]
enlace, nudo
[s]
dueo, amo, seor
(Etim.: dspota)
[adj] segundo, siguiente, secundario (prop. que se queda atrs)
(Etim.: deuteronomio, deuterologa, deuteroscopia)
[v]
1) recibir algo,
2) acoger a alguien
[v]
atar, abrochar
(Etim.: asndeton)
[part.] precisamente, pues [recalca que lo dicho es obvio o
verdadero]
[adv.] claramente
[adj] visible, manifiesto es(t) claro (que), es
evidente que
[v]
hacer visible, manifestar, mostrar
[s]
poblacin, pueblo
(Etim.: demo, demografa, demagogo)
[prep.] 1) [+gen.] a travs de, por
2) [+acus.] a causa de, por

[v]

-,

[s]
[v]
[v]
[v]

-,

[v]
[v]
[v]
[s]
[v]
[v]
[v]
[v]

[v]
[v]
[v]

--
-,
-,
-,
-

[v]
[v]
[v]
[v]
[adj]
[s]
[s]
[s]
[adj]
[conj.]

investigar, explorar
describir, exponer, narrar
separar, dividir, enemistar
juzgar, ser juez, sentenciar, decidir
justo, honrado
tribunal de justicia
justicia, sentencia, castigo
red
de dos cabezas
por lo cual

-,

[adj]
[v]
[s]

de dos pies
1) perseguir, 2) acusar (ante el tribunal)
persecucin

atravesar, cruzar
(Etim.: diabetes)
distincin, juicio, decisin
asignar por sorteo, adjudicar
servir, socorrer
disolver, descomponer, deshacer
(Etim.: dilisis, dialtico)
atravesar, cruzar
atravesar navegando
desgarrar, destrozar
intervalo, distancia
arreglar con alfombras y cojines
salvar de un peligro
distribuir, disponer, [med.] testar, [PAS] ser tratado
1) llevar
2) distinguirse (+ Gent.)
3) [distinguir positivamente] destacar
MED. (+ Dat.) disentir, disputar
escapar, huir de
destruir, arrasar, corromper, pervertir, deteriorar, matar
dar, conceder
(Etim.: dosis)

Texto
A26
A15, D9, I1
A28, G1
A24
A26
A29
A4
J1
A22
D10
A3, A5, A8
#N/A
D6
A5, D10, D9
D6
G2
A14, A16, A17, A22, A23,
A25, A26, A27, A5, A6, D10,
D6, E3, F2, H1, I1
A23
C1
A4
D4, D6
A12
A26
A26
A15, D12, D4
A1
D4
A8
A28
A14, D4, H1

D9
A22, A6, G1, J1
A12, A14, A18, A2, A24,
A26, A28, A3, A4, A5, C1,
D6, D9, E1, H1
F1
E3
A6
A12
G2, H1
D4
A27, A5, H1
D10
A26
A14, A16, A17, A22, A23,
A25, A26, A27, A5, A6, D10,
D6, E3, F2, H1, I1
A14
H1
A23

Termino

Tipo
[v]

-,

[s]

-,

[s]

-,
-,

[v]
[s]
[s]

-,

[s]

[v]

-,

[s]

-,
-,

--
-

[s]
[s]
[v]
[adj]
[num.]

-,
-
-,

[s]
[adj]
[s]
[num.]

-,

--
--

[v]
[s]
[conj.]
[pron]
[pron]
[v]

-,

[adv.]
[s]

-
, -

[v]
[v]
[adj]
[adj]
[v]
[pron]

-,

[v]
[v]
[s]

[v]
[conj.]

-,

[v]
[v]
[s]

-,

[v]
[s]

[v]

[v]
[prep.]

Traduccin
Texto
1) opinar, 2) parecer
A12, D9, H1, J1
(Etim.: docetismo)
1) opinin, creencia, 2) fama, nocin
H1
(Etim.: heterodoxo, ortodoxo)
lanza
A3
(Etim.: dorforo, dorbolo)
vivir como esclavo, ser esclavo
D4
resonancia, estrpito
A24
serpiente
A12, A17
(Etim.: dragn)
carrera, recorrido
B2
(Etim.: hipdromo, dromedario)
poder, ser capaz
A14, A22, B2, B3, C1, D6,
(Etim.: dinammetro, dinmica, dnamo, dinamoscopia) D9, F2, J1
fuerza, poder
A1, D6, E1, E2
(Etim.: dinammetro, dinmica, dnamo, dinamoscopia)
poder
A4, C1
soberano, seor
A30, A7
tener poder, gobernar
A1
fuerte, poderoso, apto, posible
D4
dos
A11, A20, A22, A26
(Etim.: duo, dual)
tufo, mal olor
A25
infeliz, desgraciado, lamentable, desastrosa
D4
mala suerte
H1
doce
A12, A20
(Etim.: dodecagono, dodecpolis, dodecaedro)
dar un presente, ofrecer
E2
don, regalo, obsequio
C1
si, en el caso de que (con Subj.);
A18, A28, J1
a s mismo
F2
de s, de s mismo
H1, J1
grabar, inscribir
G2
(Etim.: grafomana, grafmetro)
cerca, cerca de
A22
encfalo, cerebro
F1
(Etim.: encfalo, enceflico)
ocultar
A13
estar embarazada
A3
embarazada
D10
lleno, embarazado
A7
verter
D4, D9
yo (Pronombre Personal); () de m, mo, mi,
D4, D6, D9, E1, E3
etc.
querer, desear, estar dispuesto
A6
querer, desear, estar dispuesto
A6
1) pueblo (como unidad de cultura y de sangre; al
H1
contrario que ), raza, grupo, 2) clase social,
corporacin
(Etim.: etnia)
acostumbrar (Perfecto: estoy acostumbrado
A6
1) si, en el caso de que (valor condicional)
A18, D10, D4, D6, D9
2) si (en interrogativa indirecta)
Presente inusitado, ver
D10, E3
1) comparar 2) suponer
A9
verosimilitud, probabilidad; [] es probable, es D9
lgico
(Etim.: icono, iconoclasta, iconografa, iconolatra)
parecer; IMPERS ser conveniente
G2
imagen, figura, estatua
A17
(Etim.: icono, iconoclasta, iconografa, iconolatra)
ser, estar, haber, existir, hallarse
A1, A11, A13, A14, A17,
A18, A20, A23, A24, A26,
A29, A30, A5, A6, A9, B2,
C1, D10, D12, D4, D6, D9,
E1, E2, E3, F1, F2, G1, H1,
I1, J1, J2
ir, marchar, funciona como futuro de , ir,
I1
[+acus.] a, hacia, contra
#N/A

Termino

--

......

--
-,

-,

--

-,

--

-, (jnico )

-, ,
- ,

,
-,

--

-,

Tipo
[v]
[v]
[v]
[num.]
[v]
[adv.]
[part.]
[prep.]

Traduccin
entrar en, embarcar
entrar en, introducirse
[+ +acus.] entrar, internarse
uno
fluir hacia
despus, luego, a continuacin
ya ya, ya sea que ya sea que
1) [+gen.] (de lugar) de, desde
2) [+gen.] (de tiempo) desde; desde
hace tiempo
[pron] cada, cada uno
[NP] Hecatonquiro, de cien brazos
[v]
salir; desembarcar , resultar
[v]
echar fuera (de +Gen.), arrojar, expulsar, destituir
[s]
salida, desembocadura, expulsin, destitucin, destierro
(Etim.: ecblico)
[v]
originarse (de algo), proceder de; (como
) "es posible".
[v]
[v]
expulsar
[adv.] de all
[adv.] all
[pron] aquel, aquella
[v]
saltar fuera
[s]
asamblea, reunin
(Etim.: iglesia, eclesistico)
[v]
practicar a fondo
[v]
enviar fuera, delegar
[v]
desplegar, extender, difundir
[v]
quemar, incendiar
[v]
dejar
[adv.] fuera ; [+gen.] fuera de, aparte de
(Etim.: ectoplasma, ectoblasto, ectfito, ectopia)
[adj] sexto
(Etim.: hectoedro)
[v]
criar, nutrir
[v]
cegar, dejar ciego
[v]
sacar, llevar, publicar
[v]
salir, ceder el sitio
[s]
olivo
(Etim.: elaina, elaiometra, elaiso)
[v]
1) [trans] conducir, mover, sacar.
2) [intrans] ir, marchar, cabalgar
[s]
ciervo, cierva, corzo
[NP] Hlade, Grecia
(Etim.: Hlade, heldico)
[v]
dejar atrs, pasar por alto
[s]
pantano
[s]
esperanza
[v]
1) echar, arrojar hacia dentro
2) atacar, invadir
3) inspirar [+acus. + dat.], acometer
[adv.] con un sonido justo, con medida, convenientemente
[v]
[+dat.] caer sobre, atacar, decaer
[v]
enredar
[adj] que respira, viva
[prep.] [+dat.] en, dentro de, en medio de
[adj] contrario, enemigo, opuesto
[v]
ajustar, adaptar
[adj] armonioso
[v]
encender
[s]
escasez, carencia
[adv.] (a)dentro
[v]
estar en, estar
[prep.] [+gen. pospuesto] a causa de, por causa de;
en consideracin a la salud
[v]
guardar, mantener
[adv.] all, donde; aqu y all
[adv.] hacia aqu

Texto
A6
A28
E3
A1, A14, A22, A29, B2
A16
D10, D4, D6
#N/A
#N/A
#N/A
A1, A4
A22, A6
A2, A24, D12
B2
H1
D4
A24
D4
A26, A30
D12
A17, D9
D4
D6
A30
D9
B2
A14
A6
A24
A22
D9
A4, B2, B3
A14
A12
B2
A23, J1
A6
H1
A22
H1
A20, A25, D10
E2
D12
D6
A23
A30
G2, H1
D6
D6
D9
E3
A9, E1
A7
D10
A22
A28, I1
H1

Termino

-,
--

Tipo
[prep.]
[s]
[num.]
[num.]

[adj]
[v]
[adv.]
[v]
[v]
[adj]
[v]
[prep.]
[v]
[v]

[v]
[v]
[v]
[v]
[v]
[v]

-,

[v]
[s]

[adv.]
[v]
[v]
[v]
[v]
[conj.]
[conj.]
[v]
[conj.]
[adv.]
[prep.]

[v]
[v]
[v]
[v]
[adj]
[v]

-,
-,

-,

[v]
[adj]
[s]
[v]
[v]
[v]
[s]
[v]

[v]
[v]
[v]
[v]

(-)

[v]
[v]

-,

[v]
[s]
[v]
[v]

Traduccin
ver
ao
algunos
nueve
(Etim.: eneaedro, enegono, eneaslabo, eneaspermo)
armado
importunar
entonces, all
tender, estirarse
mandar
relativo al arte, tcnico, hbil;
poner dentro
ver
florecer
1) levantar, erigir, poner
2) sacar, expulsar.
atar, sujetar
atar, colgar
traer origen de, salir de, descender
sacar
vomitar
[+ +gen.] 1) salir de.
2) (de acontecimientos) resultar, terminar.
descubrir
1) salida
2) partida, xodo
(Etim.: xodo)
fuera, [+gen.] fuera de
anunciar, prometer
alabar, elogiar, aprobar, ensalzar,
volver, retornar[+ o +acus.]
pesar, apesadumbrar; apresurarse
cuando, tan pronto como
una vez que, despus que, ya que, puesto que
avanzar, acercarse
ya que
luego, despus
1) [+gen.] sobre, en
2) [+dat.] sobre, por (de precio) para (fin), por causa de
3) [+acus.] hacia, a, contra
subir, entrar
hacer subir
gritar en auxilio, ayudar
maquinar, conspirar contra (+Dat); MED. Intrigar
conspirador, insidioso
1) originarse (por aadidura), agregarse
2) venir, suceder
desear, desear algo [+ gent.]
deseoso, amante
apetito, deseo, pasin
quemar
hacer un llamamiento, invocar
inundar, sumergir
sobrenombre, fama
aadir, coger; ponerse a. MED. (esp. tocar a alguien con
palabras) censurar, reprochar
(Etim.: epilepsia (enfermedad que coge por sorpresa)
olvidarse [+gen. + acus.]
enviar contra
[+dat.] navegar contra
1) observar, considerar
2) [intelectualmente] reflexionar, examinar
volver, dirigir
1) colocar al lado, detrs
2) decretar mandar
ordenar, mandar
provisiones
observar, acechar
colocar, [+acus.] sobre [+dat.], sobreponer; MED atacar

Texto
A18, A28, J1
A23, A4
A16, F2, J1
A22, A6
A3
G2
D9
A26, D6
D9
E2
A26, A6
#N/A
G1
D4
A28
I1
A28, D9, E2
D6
A4
A22
A30
A28
D9
A26, H1
D6
D4
A23
D10
E1, E3
A22, D9
A7
A9, D6
A1, A14, A24, A26, A6, A9,
D4, D6, D9, F2, G1, I1
A22, A26
A30
A22, D9
D9, E3, I1
D9, E3
C1
C1, H1
E3
I1
A22
A22, I1
A12
A15
J2
A28
A8
D12
D4, D6, E1, E2
A15
A20, A22, A23, A24, A26,
A5
A20
A6
A13
A2, A22, D9

Termino

Tipo

[v]
[adj]
[v]
[v]
[v]

[num.]

-,


-,
-,

[s]
[v]
[v]
[s]
[s]

-,
-,

--

[adj]
[v]
[s]
[s]
[v]
[adj]
[v]
[v]
[v]

--

[adj]

--

[prep.]
[v]
[adj]

-,

[s]

--

[pron]

-,

--

[adv.]
[s]
[adv.]
[v]
[adj]
[v]
[adj]

[adj]
[v]
[v]

-
-

-,

-,

-,

[adj]
[adj]
[adv.]
[s]
[v]
[s]
[v]
[s]
[v]
[v]
[v]

[v]

[adv.] a partir de maana

[conj.] 1) en tanto que, mientras
2) hasta que ( + Subj)
[v]
vivir

Traduccin
[+dat.], comenzar, emprender
tornar, volverse [+dat.] confiar, encomendar, permitir
fecundo, de carrera
quemar
frecuentar, visitar
(echar mano) 1) atacar
emprender, ensayar, intentar
siete
(Etim.: heptgono, heptaedro)
amante
enamorarse de [+gen.], amar
trabajar, elaborar, efectuar, producir
utensilio
accin, obra, trabajo, tarea, [pl] campo de labranza,
producto
infernal, tenebroso
rivalizar
furias (divinidades vengadoras)
disputa, rivalidad, discordia, contienda
preguntar
fuerte, decidido
ir, venir
decir (usado con valor de futuro "Voy a decir")
preguntar, interrogar
(Etim.: erotema, erotemtico)
inclinado al amor
(Etim.: ertico, erotismo, erotopata)
ver
convidar a casa
extremo, ltimo
(Etim.: escatologa, escatolgico)
compaero, amigo
(Etim.: heteria, heterio)
1) uno (de dos)
2) el otro (de dos)
(Etim.: heterodoxo, hetergamo, heterogneo,
heternomo)
todava, an
ao
bien
dormir, reposar; dormirse
valiente
arreglar, ordenar
1) (lugar) recto, directo
2) (tiempo) al punto, inmediatamente
de buen olor
tener medios [+gen]
1) encontrar, hallar.
2) inventar
bien encaminado
dichoso por los hijos, que tiene muchos hijos
hermosamente
oracin, splica
1) rogar, 2) desear, hacer votos
buen nimo
tratar suntuosamente
buena vida; banquete
arrastrar, traer
encontrar, lograr, conseguir
poner en, arriba; encargar a alguien de la presidencia.
MED tomar la direccin.
tener, poder, saber [+ adverbio] estar [participio +acus.]
con; M. asirse de (+ Gn.), unirse a (+ Gn.)

Texto
A6
D6
B2
I1
D9
D6
E3
A18, A28, A30, A9, D4
A12, A3, A9
D6
D4, H1
A1
A18
A2
A12, C1
D9
I1
A9, D4, E1, E2, F1, I1
E3
D6
A28
A30
E3
A28
A29
A14, A22

#N/A
A20, A5
A18, D10, D4, D6, D9
D10, E3
D9
D4
D6, D9
D9
E3
A14, A15, A18, A22, A30,
D6, E2, F1
I1
A11
F1
G2
A11, G1, G2
H1
D4
E3
A28
A14, A28, E3, I1
A17
A1, A12, A14, A17, A20,
A22, A26, A28, A29, A4,
D10, D4, D6, E2, E3, F1, I1,
J1, J2
D4
J2
D10, E3

Termino

-,

Traduccin
(Etim.: zoolgico, zoologa, protozoo)
[s]
celos
[adj] celoso
[v]
1) buscar. 2) investigar, examinar.
[s]
investigacin, bsqueda
[v]
unir
[s]
animal, ser vivo
(Etim.: zoolgico, zoologa, protozoo)
[s]
hegemona, direccin, mando
(Etim.: hegemona)
[adv.] dulcemente, agradablemente
[adv.] ya
[v]
agradar, gustar, alegrarse (de algo)
(Etim.: hedonismo, hedonista, hedonstico)
[s]
placer
(Etim.: hedonismo, hedonista, hedonstico)
[adj] suave, grato, agradable
[v]
1) haber llegado, estar ah
2) venir
[s]
edad (de vida)
[adj] tan grande que, de qu edad
[s]
sol
(Etim.: helio, heliotropo, heliodinmico, heligrafo,
helaco)
[s]
da
(Etim.: hemeroteca, hemeropata)
[v]
correr abajo, fluir
[adj] nuestro
[v]
decir
[s]
brida
[conj.] cuando
[v]
llevar las riendas, conducir
[s]
hgado
(Etim.: heptico, hepatgeno, hepatitis)
[v]
ser inferior; P ser vencido
[s]
dormitorio
(Etim.: tlamo)
[s]
mar

--

[adj]
[v]
[v]
[v]
[v]

--


--
-,

[adj]
[v]
[v]
[adj]
[s]

[v]

-,


--

[s]
[v]
[v]
[adj]

-,
-,
--

[s]
[s]
[adj]
[v]

-,

[s]

[v]

-,
-

-,

-,
-,

.

-,
--

-,
, ,
-,
-,

--

-,

-,

-,

Tipo

marino
florecer
enterrar, sepultar
confiar, ser animoso; anmate!
1) admirar,
2) admirarse, extraarse,
(Etim.: taumaturgo, taumaturgia, taumatrgico)
maravilloso
contemplar, observar
ver, contemplar
divino
dios, divinidad con la ayuda de los dioses
1) servir
2) honrar, venerar
(Etim.: terapetico, terapia, terapeuta)
servidor, cuidador
calentar
dar un orculo,
1) hembra, femenino
2) afeminado
caza
cazador
relativo a la caza
cazar
(Etim.: teriatra)
fiera, animal
(Etim.: teriatra)
morir (perf. estar muerto)

Texto
A20
D10
A14, A27, A9
A30
D6
A23, A26, E2, G1, J2
G3
D4
#N/A
A28, G1
C1
D9
A10, A11, A12, A28, A9, D4,
D9
B2
A14
B2
A11, A13, A5, A6, A9, B2,
D4, E2, E3
D4
H1
E3
B2
A14
A22
A5
C1
A16, D10
A12, A16, A2, A30, A4, A6,
D10
A18
E3
A14, A15
D9, G3
A26, G2
D6
A18
A15, F2
J1
A12, A14, A16, A20, A23,
A26, A6, A9, C1, D10, D4,
E1, E3, I1
A14
E3
A26
A3
A11
A10, A28, D9, E3
E3
J1
D9, I1, J1
A23
D10

Termino
--

, ,
-,

Tipo
[adj]
[v]
[v]
[s]

-,

[v]
[v]
[v]
[adj]

--
- -
--

-,

--

-,
-,
-,
-

-,

--

-,
--


,
-,

-,

Traduccin
mortal
lamentar
treno, canto fnebre
hija

Texto
A13, A17, A22, E1, E3
B2
D12
A1, A11, A14, A16, A18,
A27, A29, A30, D4, H1, I1
A12
A6
D9
A7, H1

irritar(se)
sacrificar, hacer sacrificios
sanar, curar
1) forma, aspecto, 2) prototipo, idea
(Etim.: idea, ideal)
[adj] propio, particular, especial, privado,
A12, A14, A20, A3, B3, J1
(Etim.: idiosincrasia, idiota, idiomorfo, idiocromo,
idiolecto, idioma)
[adj] santo, sagrado, divino
A23, D12
(Etim.: hierofante, hierforo, hieronosis)
[adj] suficiente, apto, capaz
D4
[conj.] para que, para (con Subj. u Opt. expresa finalidad)
#N/A
para que no, a fin de que
[adv.] precisamente all
D12
[s]
caballo; la caballera
A14, A17, A22, B2, H1, J2
[v]
criar caballos
J2
[adj] igual
A6
[v]
colocar, poner, levantar, [aor tem intrans] ponerse en pie, A22, A26, D6
estar de pie, [perf intrans] estar de pie, detener
[s]
velas de un barco
A28
[s]
mstil de un barco
A29
[s]
fuerza, intensidad
E1
[adj] intrpido, audaz
E3
[v]
purificar, limpiar
A20
(Etim.: ctaro)
[adv.] lo mismo que, como (< + + )
A7, D6
[v]
sentarse, estar sentado
A14, A9
(Etim.: ctedra, catedral)
[v]
encerrar, encarcelar
A3, A4
[v]
dormir
D4, D9
[v]
dejar caer, lanzar
D10
[v]
1) poner, colocar, arreglar. [med e intrans act] presentarse A1, D9, E3
como, establecer [+ predicativo] nombrar a alguien como

[conj.] 1) y
#N/A
2) [adv] tambin ...... tanto...como..., y
especialmente
[s]
momento, circunstancia, momento oportuno, ocasin
F2, G2
[part.] y sin embargo, no obstante
C1, D4, D6
[v]
incendiar [med intrans] arder
I1
[contr.] +
A11, A6
[adj] malo, mal, cobarde. , desgracias, algo D10, D4, G2
malo, de mala manera
[v]
llamar, nombrar
A1, A12, A14, A26, A30, A9,
(Etim.: epiclesis, )
B2
[s]
hermosura, belleza
A18, C1
[adj] bueno, hermoso, bello bien, estoy
D10, D6, E3
bien
[v]
1) afanarse, atarearse
A23, D4
2) cansarse, fatigarse
[v]

A17
[s]
cangrejo
A22
[s]
fruto, fruta, utilidad
G1
[prep.] 1) [+acus.] hacia abajo, de arriba abajo, por, segn, en (de
#N/A
tiempo) despus de
2) [+gen.] bajo, de arriba abajo
[v]
corroer, devorar
A14, J1
[v]
1) bajar
D6
2) retornar, atracar, tomar puerto
[v]
dictar sentencia contra
A20
[s]
pena, condena
D10
[v]
reducir a la esclavitud, esclavizar
H1
[v]
enterrar
D12
[adj] deseado, agradable
I1

Termino

-,

-



I

(-)

-,

-,
-,
-,
-,
,
-,

-,
-,
-,
-,

-,
-,

-,
-,

Tipo
[v]
[v]
[v]
[v]

Traduccin
a sacrificar
quemar del todo, reducir a cenizas
depositar, dejar; PAS. Acostarse
inundar, sumergir
(Etim.: cataclismo)
[v]
1) tomar (p.e. una fortaleza)
2) encontrar a alguien, sorprender
3) comprender algo
[v]
dejar por completo, abandonar
[s]
accin de coger, captura, ocupacin
[v]
censurar, reprochar
[v]
quedarse, permanecer, perseverar
[v]
consumir, perder
[v]
vencer
[v]
quemar
[v]
beber, devorar
[v]
navegar (desde alta mar hacia aqu), entrar, desembarcar
[v]
maldecir [+dat.]
[adj] maldito
[v]
contar (num.)
[v]
correr abajo, fluir
[v]
preparar por completo
[v]
engaar con sofismas
[v]
derribar
[v]
precipitar en el Trtaro
[v]
depositar, establecer, [med.] adquirir
[v]
asaetear
[v]
despreciar [+gen.], ser engredo
[v]
regresar
[v]
regresar, bajar
[v]
comer, devorar
[v]
dirigir en lnea recta
[v]
1) sujetar, retener, detener, reprimir.
2) desempear, ocuparun puesto.
[v]
habitar
[v]
enterrar en la tierra
[adv.] abajo
[v]
1) yacer
2) (como perfecto pas. de ) estar puesto, colocado,
fijo
[v]
(empujar, impulsar) 1) rogar, invitar
2) ordenar
[v]
mezclar
[s]
rayo
(Etim.: ceraunia, ceraunomancia)
[v]
destruir con rayos
[s]
cinturn bordado
[s]
cabeza
(Etim.: cefalpodo)
[s]
pariente por afinidad, suegro, cuado
[s]
huerto
[s]
cera
[s]
heraldo, mensajero
[v]
ser un heraldo, proclamar
[s]
monstruo acutico, ballena
(Etim.: cetceo)
[s]
ballena
(Etim.: cetceo)
[s]
cofrecillo
[s]
cofre
[v]
tocar la ctara
[s]
citarodia, arte de tocar la ctara
[s]
peligro
[v]
agitar, mover
[s]
fama, gloria
[s]
arte de robar
[v]
robar
(Etim.: cleptmano)
[s]
lugar para acostarse, silln

Texto
A26
B2
E3
A6
A12, A26, A28, B3, D9, G2
A9
A12
A23
A29
E2, J2
D6
A22
A3, A4, A7
A28
G1
D9
A22
D10
A16, F1
D9
D9
A2, A4
A4, C1, H1
A11
B2
I1
A15
D9
A17
A14, A22
A26, A27, A30
A22
D4
A26, A30
A14, A29, D10
E1
A4, D6
B2
D6
A1, A17, A22, A27, A6, A7,
D12, F1
C1
E3
A29
A14
A14, D4
A18
A18
D10
D10
A29, D6
A15
H1
A15, A16
H1
D6
A5, D6, E2
D4

Termino

Traduccin
acostarse, dormir
(Etim.: coma, comatoso)
[adj] comn, pblico; el estado, el dinero pblico;
los asuntos pblicos, la poltica.
(Etim.: cenobio, cenosarco)
[v]
[y MED.] castigar
[s]
funda, vaina
[s]
clavija de un instrumento de cuerda
[s]
golfo, ensenada; interior, vientre materno
(Etim.: colpitis, colpotoma)
[v]
proporcionar algo, llevar (lejos), conducir, traer
[v]
llenar de polvo
[v]
golpear, llamar a la puerta, cortar
[s]
muchacha, mueca
[s]
cima, cumbre, extremo
(Etim.: corifeo)
[v]
ordenar, embellecer, adornar, arreglar
(Etim.: cosmos, csmico, cosmologa, cosmtica,
cosmetlogo, cosmognico)
[s]
1) orden
2) adorno
3) (orden mundial) universo, mundo, cosmos
[v]
[ser fuerte] 1) dominar [+gen], tener poder sobre,
apoderarse de, ser fuerte
2) vencer
(Etim.: democracia, aristocracia, oligocracia)
[adj] ms fuerte, mejor, excelente, mejor
[v]
suspender, colgar
[v]
suspender, colgar
[s]
fuente
(Etim.: crenologa)
[s]
cebada, avena
[v]
1) distinguir, apartar, escoger
2) decidir, juzgar, distinguir,
(Etim.: crisis, crtico, diacrtico)
[s]
carnero
[s]
juez
[s]
castauela, crtalo
(Etim.: crtalo)
[v]
golpear, pegar
[v]
ocultar
[adv.] a escondidas
[v]
adquirir, conseguir; pf. Poseer
[v]
matar

, ,

-,

[adj]
[v]
[s]

-, ()

[v]
[s]
[v]
[v]

-, ,

[s]

--

-,
-,
-,

-,
-,

-,

-,
-,

-,
-,
-

-,

-,



- ,

Tipo
[v]

que se puede adquirir, accesible

colonizar (tierras), edificar, fundar
crculo
(Etim.: crculo, cclico, )
rodar
gorro, casco
cazar
concebir

perro
(Etim.: cnico, cinismo)
[s]
miembro, pierna, brazo
[v]
impedir, apartar
[s]
laberinto
(Etim.: laberinto, laberntico)
[v]
obtener (por destino, por suerte)
[s]
costado, cadera
[adv.] en secreto
[v]
hablar, charlar
(Etim.: Eulalia)
[v]
tomar, coger; [med+gen.] tomar para s, coger para s,
captar
[s]
luz, antorcha, lmpara
(Etim.: lmpara, )

Texto
A17, D9, E3
A11
A27
D6
D6
A16, D10, D12
A13, A23, A26, A28, A30
D4
A22
A7, D10, I1
A7
E1
A1
A22, A4, B2, C1

A18
A8
F2
I1
J2
A12
D9
A12, C1
A24
A24
A25, A5
A13, A27, A9
G3, H1, J2
A1, A14, A18, A22, A23,
A27
E2
A27, A30
B2
A27
A4
A11, J1
A10, A11, A12, A28, A9, D4,
D9
A26, I1, J1
A14
A10, A13, A22
A28
A4
A26
A5
D6
A13, A24, A25, A4, A6, B3,
C1, D4, D9, H1
A9

Termino

Tipo
[v]

-,

[s]
[v]
[v]

--

[adj]

-, ,

[s]

-,
-,

[s]
[s]

-,

[s]

-,

[v]
[s]

-,

[s]

-,

[s]

--

-,

[adj]
[v]
[s]

-,

[s]

[v]
[v]

-,

[s]

[s]
[v]

- ,
,

[expr.]
[s]
[adj]
[v]

--

[adj]

[adv.]
[adv.]
[adv.]
[v]

--

[adj]

--

[adj]

[v]

-,

[s]

-,
-,

[s]
[s]

--

[adj]
[v]

Traduccin
estar escondido, pasar inadvertido [+acus. o part]
(Etim.: lantano)
arca, urna
servir de siervo
decir, hablar, contar, recoger, expresar

Texto
D6, D9, E2
A16, A6
A20
A11, A12, A14, A16, A20,
A23, A24, A27, A3, A30, A6,
A7, A8, A9, D10, D4, D6,
D9, F2, G1, G2, I1, J1
A28

brillante, blanco
(Etim.: leucocito, leucemia, leucodermia)
len, leona
A13, A14
(Etim.: len, leontdera, )
ladrn
D9
piedra
A11, A15, A17, A3, A4, A6
(Etim.: monolito, litografa)
lago, laguna, estanque
A24
(Etim.: limnmetro, limnemia)
tener hambre, estar hambriento
F2
lino, hilo
A28
(Etim.: lino)
lbulo
A5
(Etim.: lbulo, lobectoma)
1) narracin discurso; de palabra, aparentemente; D12, H1
......de palabrade hecho
2) cuenta, clculo
3) fundamentacin, argumentacin, concepto
(Etim.: monlogo, dilogo, declogo, logaritmo,
logopedia)
restante, que queda, venidero; adv. En adelante E2, H1, I1
lavar [med.] lavarse, baarse
I1
colina, cimera, penacho, cuesta
A22
(Etim.: lofforo, loftrico, lofio, )
lobo
A24
(Etim.: licntropo)
violentar [+acus., dat.], maltratar
G1
afligirse, inquietar, disgustar; [med.] afligirse,
A28
inquietarse, disgustrarse, fastidiar, molestar
pena, dolor
B2
(Etim.: lipomana)
lira, poesa lrica
D12
soltar, desatar, deshacer; [med.]soltar para s, liberar,
A14, A18, A29, A4, A5
desenredar, solucionar
(Etim.: lisemia, lisis, lismetro, Lismaco)
s, por !(en la afirmacin)
A30
el puente de la cithara
D6
mnades (seguidoras de Dioniso)
A15
1) estar fuera de juicio, en xtasis
A20
2) enfurecerse, estar furioso
(Etim.: mnades (seguidoras de Dionisos en xtasis))
largo, grande, extenso
E3
(Etim.: macro, macrspora, macrognesis)
muy
I1
sobre todo, (lo) ms
D9, J1
ms; ms que
A29, D9, H1, J1, J2
1) aprender, comprender,
A10, A14, A9, D10, D9, H1,
2) llegar a saber, notar
I1
oracular, proftica
A10
(Etim.: mntico)
adivinatorio, proftico
A10
(Etim.: mancia, mntica, mntico)
testimoniar, ser testigo
A12
(Etim.: mrtir, martirizar, martirio)
testigo, mrtir
A12
(Etim.: mrtir, martirizar, martirio)
pecho femenino
A13
batalla, combate
A20, A26
(Etim.: naumaquia)
aptos para la batalla, de guerra
H1
luchar, luchar con [+dat.]
A4

Termino

-
- -
-,

- -

-,
--

(-)

-,

--

-,

-,

-,

- -

-,
-,

Tipo Traduccin
Texto
[adv.] grandemente, en alto grado, mucho
D6, H1
(Etim.: megaltico, mega, megfono)
[adj] noble, grande, magnfico
F1
[adj] grande, extenso
A17, C1, H1
(Etim.: megaltico, mega, megfono, megalpolis,
megalmano)
[s]
grandeza, tamao, dimensin
A1
(Etim.: megetologa)
[v]
1) soltar a alguien (p.e. a unos presos)
I1
2) [intr.] cejar (p.e. en un empeo)
[v]
estar borracho
D9, E3
(Etim.: metilo, metiomana)
[v]
mezclar, unir
E1
[v]
sonreir
A9
[adj] ms grande, bastante grande
C1
[v]
tomar parte, participar; en Perfc. estar decretado
E1, E2
[v]
estar colrico
D9
[adj] negro
A28, D12
(Etim.: melanina, melancola, melanoma)
[v]
[+ inf pres o fut] ir a, estar a punto de, tener la intencin A18, A23, A7
de
[v]
a ser un objeto de la atencin o pensamiento
A12, E1
[v]
cantar, tocar
D6
[part.] ciertamente, sin embargo
J1
[v]
1) permanecer, quedarse,
A10
2) esperar, aguardar
[v]
partir, dividir, distribuir
D4
[s]
parte, porcin, fraccin
A22, A28, A6, B3
(Etim.: polmero)
[adj] medio, que est en medio, central; [+gen.] en A12, A22, E3
medio de
(Etim.: mesocracia, mesopotamia, mesocarpio,
mesozoico)
[v]
1) cambiar, modificar, mudar
A11, A7, J1
2) cambiarse
(Etim.: metbasis)
[v]
cambiar, cambiar de vida, morir
A28
[v]
transformar
A16
[prep.] 1) (lugar) en medio de, entre
D6, D9
2) (tiempo) mientras tanto
3) [+gen.] entre
[v]
transformar
B2
[s]
frente
A1
(Etim.: metopa, metoposcopia)
[prep.] [+gen.] hasta; ? hasta que
A5, G1, J2
[neg] [con inf, imper] no;[ en subord final neg] para que no, no A30
sea que; [en subord de temor] que; si no, a menos
que
[conj.] y no, ni; ...... ni...ni...
#N/A
[adj] ninguno, nada [ se usa en vez de con subj, imper e D4, G2
infin]
[part.] ciertamente, sin embargo
#N/A
[v]
enojarse
A18, A27, A28
[v]
indicar, dar a conocer
A18, A27, A28
[s]
muslo
A26, A29
[conj.] ni; ...... ni...ni...
#N/A
[s]
madre
A14, A30, D4, E3, G1
(Etim.: metrpoli, metrxilo)
[v]
idear, organizar
E1
[s]
1) la buena idea, el invento, el artificio
E3
2) herramienta, mquina,
[v]
mezclar; MED unirse, yacer con
A14, A28, A7
[adj] pequeo
A14
(Etim.: microscopio, micra, microbio, microcfalo,
micrfono, micron)
[v]
mezclarse, tener relaciones sexuales (con alguien + Dat.) A25
[s]
paga, sueldo, alquiler, remuneracin
D6
[s]
memoria, recuerdo
H1
[v]
1) acordarse
D10, G2

Termino

--
-,
-,
-,
, ,
-,
-,
-,
,
-,
-,
-,
-,
--
-,
-,
,

-
--
, ,
-,

-,
-,

-,
-,

-,

-,
--

-,
-,
-,

Tipo

Traduccin
2) recordar algo, mencionar
[v]
inducir al adulterio, seducir
[adv.] apenas, con dificultad
[adj] solo, nico, aislado; [Adv.] slo
(Etim.: monoparental, monasterio, monocotilednea,
monodctilo, monocromo, monogamo)
[s]
mscara, duende
[s]
forma, figura
(Etim.: amorfo, antropomorfo, morfologa,
metamorfosis)
[s]
Musa
(Etim.: msica, msico, musical)
[adj] relativo a las musas; (subst. f. sg.) musica
[s]
barra de una puerta, estaca
[s]
mdula
(Etim.: mielitis)
[s]
1) palabra, discurso
2) relato, historia, fbula
(Etim.: mito, mitologa)
[s]
chose secrte, mystrieuse; crmonie religieuse secrte
(p. ex. mystres d'leusis); (chrt.) saint mystre
(Incarnation, Eucharistie, etc);
[s]
caaheja, palo
[s]
nave
(Etim.: nave, nusea, naumaquia, nauta)
[s]
marinero
(Etim.: nauta, nutico, cosmonauta, internauta)
[s]
joven
[adj] relativo a los muertos
[s]
conductor de almas
[s]
cadver, muerto
(Etim.: necrfago, necrosis, necrpolis, necropsia)
[s]
nectar (boisson des dieux)
(Etim.: nctar, nectarina)
[v]
1) distribuir, repartir
2) apacentar
[adj] recin nacido
[adj] joven, nuevo
(Etim.: neologismo, nefito, neoltico)
[adj] que no habla; infaltil, nio
[s]
isla
(Etim.: peloponeso, Indonesia, Melanesia, Micronesia)
[v]
nadar
[s]
victoria; -, Nike, la diosa de la victoria
[s]
distribucin, pasto, pastoreo
[v]
1) reconocer algo como obligatorio
2) creer, pensar, juzgar, considerar, regular
[s]
[lo que proporciona a cada cual lo suyo] 1) uso,
costumbre
2) ley
[s]
mente, inteligencia, pensamiento, raciocinio;
tener, en la mente, pretender, pensar
(Etim.: notica)
[adv.] durante la noche
[s]
ninfa, novia
(Etim.: ninfa)
[adv.] ahora, actualmente
[s]
noche
(Etim.: nictlope, nictofobia, nictagneo, nictmera)
[adj] extrao, (subst. el extranjero)
1) husped (tanto el que da alojamiento como el alojado)
2) mercenario (soldado)
(Etim.: xenofobia, xenfobo, xenia, xenn, )
[s]
espada
(Etim.: xifoides, xifosuro)
[s]
camino, va, viaje
(Etim.: hodgrafo, hodmetro, hodograma)
[s]
diente
(Etim.: odontlogo, odontalgia, odontolgico)

Texto
D10
D6
A17, A22, A25, D4, D6, D9,
H1
F1
A11, A29
A14, A29
D6
D9
A13
F1, J1, J2
A15
A5
A28
D10
D4
D4
D4
D6
D4, E3
A5, E1
D6
A1, D4
A13
A26, A29
D10
A4, D6
D9, E2
A14, A28, C1, H1
G1
I1
A11
A3
#N/A
A13, A28, A5, A6, A9, D4,
D6
D9

D6
A14, A22, E3
A17

Termino

--

Tipo
[adv.]
[v]
[adv.]
[adj]

-,
-,

[s]
[s]
[v]

-,

[s]

-,

[s]

-,

[s]

-,

-,

[s]
[v]
[pron]
[s]
[v]

[num.]

,
--

[s]
[adj]

--

[adj]

,
--

[adv.]
[s]
[adj]
[v]

[v]

-,

-,

[s]
[part.]
[v]
[v]
[s]

-,

[s]

[v]

-
-

[adj]
[adj]
[conj.]
[v]

-,

[s]

[adv.]
[adv.]
[v]

-,

[s]

Traduccin
Texto
de dnde
A16, A18
[perf con significado de presente] saber
D6, D9
a casa
H1
de casa, domstico, pariente, particular
J1
(Etim.: ecosistema, ecnomo)
parentesco, relacin
C1
vecino, criado, familiar
J1
vivir, habitar
B2, H1
(Etim.: ecologa, ecosistema, ecnomo, economato,
economa, econmico)
casa, vivienda, hacienda
A11, A15, F1
(Etim.: ecologa, ecosistema, ecnomo, economato,
economa, econmico)
casa, vivienda
A30
(Etim.: ecologa, ecosistema, ecnomo, economato,
economa, econmico)
vino
E3
(Etim.: enologa, enoteca, enlogo)
escanciador, copero
D4
pensar, creer, opinar
D10, D9, E3
cual (como)
D9, E3, F1
flecha
A22
1) ir, marcharse
A13, D9
2) estar ausente
ocho
A22
(Etim.: ocotoralario, octogenario, octogsimo, octogonal,
octosilbico, octstilo)
production ou descendance peu fconde
E2
poco
A6, B2
(Etim.: oligoceno, oligoelemento, oligofrenia, oligopolio,
oligopsonio, oligotrofia, oligosacrido)
todo, entero
A23
(Etim.: holograma)
absolutamente
D4, D9
pluie (d'orage); (fig.) pluie de grle, de sang; eau; urine; A6
igual, semejante, parecido a [+dat.]
A30, H1
comparar [+dat.]
I1
(Etim.: homofobia, homofona, homocigtico,
homogneo, homologar, homomorfismo, homonimia,
homosexual, homptero)
estar de acuerdo
A28
(Etim.: homologar, homlogo)
uva verde
F2
sin embargo, igualmente
C1, D6, E3
reprochar
A14, D9
reprochar
A14, D9
nombre (tb. reputacin)
A13, A14, D9, G2
(Etim.: onomancia, onomasiologa, onomstico,
onomatopeya, onomatopyico)
nombre (tb. reputacin)
A13, A14, D9, G2
(Etim.: onomancia, onomasiologa, onomstico,
onomatopeya, onomatopyico)
nombrar
A12, A13, D9, J2
(Etim.: onomancia, onomasiologa, onomstico,
onomatopeya, onomatopyico)
ligero de manos, diestro
D6
irascible
D4
cuando
A3
armar
A4, E1, H1
(Etim.: hoplita)
arma, armamento; "ponerse en
A7
guardia"; "descansar las armas"
(Etim.: hoploteca)
cuandoquiera
D10
donde, en donde
A22
ver, mirar
A13, A17, A26, A28, D4, D6,
(Etim.: pan-orama)
E2, I1
instrumento, herramienta
D6
(Etim.: orgnico, orgno)

Termino
-,

-,
--

Tipo
[s]
[v]
[s]
[adj]

-,

[s]
[v]

-, ,

[s]

-,

[s]

-,
-,

--

[s]
[s]
[pron]
[pron]

[s]

[conj.]
[conj.]
[conj.]

--

[neg]
[pron]
[adv.]
[Part.]

-,
-,

[adv.]
[s]
[s]

-,

[s]

-,

[neg]
[pron]
[adv.]
[neg]
[neg]
[s]

-,

[s]

-,

[v]
[s]

-,
-, ,

[s]
[s]

[v]

- -

[adv.]
[adj]

-,

-
-,
-

[s]
[adv.]
[adj]
[s]
[adj]

Traduccin
Texto
ira, clera
A23, G1, I1
irritarse, encolerizarse ( con alguien)
A12, A3, A9
mula
A26
1) derecho, recto, vertical
A26
2) correcto, exacto
(Etim.: ortodoncia, ortodoxia, ortodromia, ortoedro,
ortofona, orotgrafa, ortologa, ortopedia, ortptero)
juramento
A18, A28
impulsar, mover, poner en movimiento, empezar; [med e A26, C1
intrans] poner a, empezar, precipitarse, impulsar
pjaro, ave, pollo, gallina, gallo
A14, A24, A29
(Etim.: ornitodelfo, ornitologa, ornitlogo, ornitomancia,
ornitptero, ornitorrinco)
montaa, monte
A14, A23, A24, A5, A6, D9,
(Etim.: orognesis, orogenia, orografa, orogrfico)
I1, J1
techo
A16
cubierta de caas, techo
D10
cuanto (como)
#N/A
1) (general) quienquiera que
E2
2) (interrogativo indirecto) qu, quin, cul
vasija de barro, pedazo de vasija (especialmente se
G2
usaban como papeleta de votacin)
cuando, siempre que
#N/A
cuando
E2, E3, J2
1) que (en oraciones enunciativas)
#N/A
2) porque
y no, ni, ni tampoco, pero no
#N/A
nadie, ninguno
#N/A
ya no, ya no ms, de ningn modo
#N/A
1) as pues, por tanto
#N/A
2) verdaderamente, realmente
an no
E3
cola, rabo
A14
cielo
A1, A4, A6, A7, A8, A9, B2,
(Etim.: urano, uranio, uranografa, uranolito,
D4, D6, G2
uranometra)
odo, oreja
A29
(Etim.: otorrinolaringlogo, otitis)
ni; ...... ni...ni...
#N/A
nadie, nada
D9
as
A29
no
#N/A
no
#N/A
1) ojo
A1, D10, D9
2) cara, semblante
(Etim.: oftalmia, oftlmico, oftalmolgico,
oftalmoscopia, oftalmoscopio)
serpiente, culebra
A10, A15
(Etim.: ofidio)
conducir
A14
1) visin
C1, D6
2) vista, apariencia
(Etim.: ptico, ptica)
broma, juguete
D6
hijo -a, nio-a, muchacho-a, esclavo
A1, A13, A14, A16, A2, A20,
(Etim.: pediatra, peditrico, pedfilo, pedofilia)
A27, A28, A3, A30, A4, A6,
A7, B2, D10, D4, D6, E3, I1
golpear, pegar, herir
A26, A28
(Etim.: pediatra, peditrico, pedfilo, pedofilia)
hace tiempo, antiguamente
D6
viejo, antiguo
B2, H1, J2
(Etim.: paleocristiano, paleoltico, paleoceno,
paleografa, palegeno, paleontlogo, paleoterio,
paleozoico)
palestra, escuela
D4
de nuevo, atrs
A28
muy grande
D9
perfidia
D6
apto para todo, hbil; astuto, bribn
D9

Termino

-,

Tipo
[adv.]
[adv.]
[adv.]
[adv.]
[s]
[v]

[v]
[v]
[v]
[v]
[v]
[v]
[v]

[v]

[v]

[v]
[v]

[v]
[s]
[v]

-,

[v]
[s]

- -

[v]
[adj]

-,

[v]
[s]

-,

[s]

--
-,
-,

[adv.]
[adj]
[s]
[s]
[v]

,

-,

2
, -,
-,

-,
-,
-

Traduccin
en total, totalmente, totalmente, absolutamente
por todas partes
totalmente, enteramente
muy, mucho, enteramente, completamente, as
abuelo
1) sobrevenir, aadise
2) estar presente, presentarse
dar, entregar, transmitir, ceder
aconsejar (a alguien que haga algo [+dat. e inf] )
pedir
convidar, rogar, pedir, exhortar
estar junto a
tomar junto a s, recibir
navegar a lo largo, pasar navegando; navegar hacia,
contra
preparar; [med.] prepararse [a menudo seguido de +
part fut], aprovisionarse
1) poner delante, ofrecer, presentar;
2) poner (algo) al lado (de algo), comparar.
ceder el sitio, abandonar
1) pasar al lado, dejar atrs, adelantarse (para hablar), 2)
acercarse
ser virgen
virgen, doncella
1) dejar pasar, pasar por alto algo.
2) admitir, permitir
poner al lado. MED. ir al lado, asistir a alguien.
paso
(Etim.: prodo)
instar a, impulsar, estimular
1) todo, entero.
2) cada
padre
(Etim.: patriarca, patriarcado, patricida, patrimonial,
patrimonio, patrilineal)
patria
(Etim.: patria, patriota, patrio)

perteneciente al padre, paterno

descanso, fin
llanura
1)persuadir, 2)convencer; [med pres y fut +dat.] 1)
[dejarse perduadir] obedecer, 2) [dejarse convencer]
confiar en alguien
[v]
ensayar [+gen.]
[s]
hacha
[v]
enviar
[s]
pobre
[num.] cincuenta
[prep.] 1) [+gen.] alrededor de, acerca de;
2) [+dat.] con respecto a;
3) [+acus.] alrededor de
[v]
1) ser superior
2) quedar, sobrevivir
3) apoderarse de [+gen.]
[v]
ir alrededor
[s]
exactitud, curiosidad
[s]
sustento
[s]
enlazar en derredor
[v]
romper; [med.], rasgarse las vestiduras
[v]
enroscar
[v]
llevar alrededor
[v]
desplegar
[v]
volar
[s]
roca, piedra, peasco
[s]
piedra, roca
[s]
fuente

Texto
G1
G2
G2
#N/A
D10
A14, A15, A18, A20, A22,
A26, A3, A30, C1
A2
G3
D10, E1
G2
A18, A24
A10, A14, H1
A29
I1
D4
B2
A10, A26
D10
A10, I1
D9
D4, E2
D4
A11
A1, A11, A18, A30, A6, A9,
B3, D4, D6, E2, E3, G1, H1,
I1, J1, J2
D9
A11, A14, A17, A2, A25,
A30, B2, B3, D10, D4, D9,
E3
A14, H1
G1
A13
A6
A12, A22, G1
A15, A2, A29, B2, E1
D9, I1
A7
A14, A17, A18, A6, D4
E3
A1
#N/A
A22, F2
A9
D6
J2
A22
I1
A17
D9
A28
A17
A18, A22, A9, D9
A27
A22

Termino

-,
-,
--

Tipo
[v]
[s]
[s]
[adj]

[v]
[v]
[v]
[v]
[v]

(-)

[v]

--

[adj]

, ,

[v]
[adj]
[v]

(-)
--

[s]
[s]
[adv.]
[v]
[adj]

[v]

[s]
[v]

-,

[s]

-,
-,

[s]
[s]

-,

[s]

,
--

[adv.]
[s]
[adj]

-,
-,

-

-,
-,

[s]
[s]
[v]
[v]
[adj]
[v]
[s]
[s]

-,

[adv.]
[adv.]
[s]

,
(-)

[s]
[v]

-,

[v]
[v]
[s]

[conj.]

-,
-,

[s]
[s]

Traduccin
inutilizar
mutilazin
brazo; codo (medida = 45 cm.)
amargo
(Etim.: picrato, picrico)
beber
vender

Texto
A8
D9
D6
G1
D9
D4
A8, B2
A16
B2

creer, confiar en [+dat.]

vagar, errar, ofuscar,
(Etim.: planeta)
dar forma, moldear; fingir
A12, A5, A6, A7
(Etim.: plstico, plstica, plasticidad, plastificar)
muchsimo, el ms grande, el mejor, la mayor parte
A6
(Etim.: pleistoceno)
trenzar
E3
lleno (de [+gen.])
H1
navegar
A8, D9
(Etim.: pleon)
golpe
D4
marea, subida del mar
A18
cerca
A25, A26, A30, A6
golpear
A12, A5, A6, A7
rico
J1
(Etim.: plteo)
ser rico, enriquecerse
E3
(Etim.: plutocracia, plutcrata)
anhelo, ansia, deseo
I1
hacer, causar
A12, A13, A15, A17, A30,
(Etim.: poeta, poema, poemtico, poemario, poesa,
A9, B2, D10, D4, D6, E3,
poetastro, poetizar)
G2, H1, I1, J1
poeta , artfice
B2
(Etim.: potico)
rebaito, rebao pequeo
D9
guerra
A4, C1
(Etim.: polmico, polmica, polemizar, polemarca)
ciudad
A12, A24, A30, B3, G2, H1,
(Etim.: poltico, politicn, politiquear, poltica, politizar, I1
politiquera)
muchas veces, a menudo
A14
gran fecundidad
E2
mucho; di pollo despus de mucho tiempo
A14, A24, A26, A5, A6, A7,
(Etim.: polgono, polgrafo, polmero, polimorfo,
B2, C1, D10, D12, D6, D9,
polinesia, polipasto, poliptoton, polivalencia, polivalvo) E3, H1, J1
suntuosidad
B3
viaje, camino
A26, B2
ir, llevar, transmitir
A14, A15, A26
dar paso, suministrar
E2, E3
ingenioso
E3
mantener un burdel
J1
libertino, disoluto
J1
ro
A23, A26, A30, A7, B2, H1
(Etim.: hipoptamo)
una vez;
#N/A
dnde?; ; en qu lugar de la tierra?
#N/A
pie, pata; medida de longitud (, 36 m.)
A14, A22, D6
(Etim.: podlogo, miripodo, podmetro)
acto, accin, actividad, conducta, tarea, obligacin;
D4, F2, J1
ejercer, efectuar, realizar, hacer, llevar a cabo, tratar,
A18, D10, D4, D9
(Etim.: practicar, prctica)
apaciguar, aplacar
A23
convenir (generalmente en 3 persona)
E1
anciano, viejo, embajador; -, embajadores A11, D6
(Etim.: presbtero, prsbita, presbiteral, presbiteriano,
presbiterio)
1) antes de (con Infinitivo)
A15, A30, D4
2) hasta que ( + + Subj); hasta que (con Indic.)
preferencia
A13
oveja [lo que va delante]
D9

Termino
-,

Tipo
[s]
[v]
[v]

[prep.]

[v]
[v]
[v]
[v]
[v]
[v]
[adv.]
[v]

[v]
[v]

(-)

[v]
[v]
[v]

-,

--

[v]
[s]
[v]
[adv.]
[adj]

--

[adv.]
[adj]

-,
--
-,

[s]
[adj]
[adj]
[v]

-,
-

-,

[s]
[adj]
[v]
[s]

-,
-,

[s]
[s]
[adv.]

-,

[s]

[v]

[v]

-,

-,
-,

[s]
[v]
[s]
[s]

-,

-,

[s]
[v]
[v]
[s]

-,

[v]
[s]

Traduccin
Texto
antepasado
H1
llamar sucesivamente; MED desafiar
D6
1) ver algo ante uno (que se acerca)
I1
2) prever algo
1) [+gen.] de, de parte de
#N/A
2) [+dat.] junto a, adems de;
3) [+acus.] hacia, contra,
dirigir la palabra, saludar, llamar
A1, A20, B2
pedir limosna
E3
unir, aadir; procurar; atribuir
E1, E2
sonreir, reir
D6
atar, unir
A18, A29
[+dat. o + +acus.] aproximarse, atacar.
D6
adems
D9
1) dirigir, guiar (p.e. un barco);
A25
2) poner atencin a algo.
clavar
A5
1) dirigir, guiar (p.e. un barco);
A6
2) poner atencin a algo.
tomar adems, aadir
A14
abrazar, MED recibir amistosamente
D6
1) colocar al lado, detrs
E1
2) decretar mandar
traer, acercar, expresar (una opinin, acusacin)
A13, D12
mscara
A14
estirar, proponer
A14
antes
A12, A13, A30
el primero de dos, anterior; , el da
H1
anterior
antes
A20
primero, principal; [pl] lderes, principales;
A1, A12, A20, A3, A4, A6,
primeramente; en primer lugar
A9, B2, D9, E3, H1
(Etim.: protozoo, protohistoria, protn, protoplasma,
prototpico, prototipo, protomrtir)
ala, pluma
A14, A17
alado
A17
puo
A28
1) informarse de algo, preguntar
A14, A20, G2
2) saber
tenazas
D6
que respira fuego
A27
quemar
A22, D9
fuego
A13, A20, A5, D6, D9, E1,
(Etim.: pira, pirotcnico, pirexia, prico, pirita, pirmano, E2
pirforo, pirgeno)
potro
J2
tapa
D9
cmo; ; cmo andis de comida?;
#N/A
; cmo ests?; ; cmo
van las cosas?
bastn
D6
(Etim.: rabdomorfo, rabdoide)
fluir
A2, D10
(Etim.: reforo, remetro)
fluir, derramar
A2, D10
(Etim.: reforo, remetro)
orador
D4
arrojar
A1, A14, A16, A2, A28, A8
maza, estaca
A22, A26
maza, estaca
A22, A26
(Etim.: roplico)
fuerza
A14
mover la cola
J1
barrer, limpiar
D4
1) signo, marca, indicacin.
A26
2) monumento
callar, guardar silencio
D10
hierro
H1
(Etim.: siderometalrgico, siderosa, siderita, siderosis,

Termino
-,
-,
--

-,
-,
--
-,

,
-,

-,
-,
--
-,

-,
(-)

-,
-

(-)

-


,
-

Tipo

Traduccin
sidreo)
[s]
mueble
[s]
cetro, bastn
(Etim.: cetro)
[adj] duro, rgido
(Etim.: esclerosis, esclertico)
[v]
burlarse
[v]
levantar torbellinos de polvo, empujar, perseguir
[s]
sabidura
(Etim.: sofa)
[s]
sofista
(Etim.: sofista)
[adj] experto, sabio
(Etim.: filsofo, sofisma)
[s]
paal
[v]
envolver en paales
[s]
caverna, gruta
[s]
entraas
[v]
palpitar, saltar
[s]
destilacin; gota
(Etim.: estalagmita)
[s]
[propiamente punto de vista que uno toma] 1) partido
2) rebelin, revuelta, rebelda
(Etim.: estasis)
[adj] estrecho, delgado
(Etim.: estenografa, estenografiar, estenogrfico,
estenocardia)
[s]
estela, lpida; pilar o columna conmemorativa
[v]
[acto ms frecuentemente med.] hacer una expedicin,
hacer una campaa (contra [ +acus.], dirigir un
ejrcito, estar en campaa
(Etim.: estrategia, estratagema, estratgico, estratego)
[adj] fecundo, ingenioso
[v]
escribir, redactar, compilar, obligarse por escrito
[v]
convocar, llamar al mismo tiempo
[v]
entrechocar
[v]
derramar conjuntamente; arrasar
[v]
unirse, reunirse; ceder, conceder
[v]
1) reunir
2) dar una mano
3) esp. detener, arrestar
(Etim.: slaba (reunin de sonidos))
[v]
[juntarse = convenir] convenir, reunir, suceder,
efectuarse, ser consecuencia de, resultar, pactar
[adj] aliado, auxiliar en la guerra
[v]
juntar, construir
[s]
banquete
(Etim.: simposio)
[v]
colaborar, ayudar
[v]
traer con, reunir
1) sucede, ocurre
2) es til, convenir, [+dat.]
[v]
huir con otro
[s]
desgracia, suceso, contingencia
[adj] de la misma naturaleza que
[v]
conducir, reunir
(Etim.: sinagoga)
[v]
lograr juntos
[v]
perseguir juntamente
[adv.] muy cerca
[v]
estar o vivir con, tratar con [+ dat]
[v]
ayudar
[adj] que ayuda, que coopera
[v]
llegar juntamente, ir juntos, reunirse, confluir, unirse
[v]
unirse a
[adj] que tiene trato con, familiar; habitual, acostumbrado
[adj] enteramente cubierto de
[v]
a cazar juntos, participar en la caza
[v]
unir, componer. MED. componerse de algo

Texto
F1
D6
E3
A9
D4
E3
E3
E2
D6
A3, D6
D9
A13
A13
A2
A16
A14
A26
H1

D6
B2
D9
A3
A6
B2, B3
A23, D9

A20
A4
D6
D4
A28
A14
A23, A24, A6
A14, A18, D9, H1
A12, A26
A26
D4
A23, I1
A30
I1
A9
A4
A16, A30, A7
A25, A30
B2
A24
I1
A26

Termino

-

Tipo
[v]
[adj]
[v]
[v]
[v]

-

-, ,
, ,
-,

Traduccin
convivir, cohabitar
que vive en la misma casa, inseparable
irritarse con
completar, cumplir
componer, M. (establecer algo juntamente con alguien)
convenir, ponerse de acuerdo
[adj] tenso, vehemente
[v]
encontrarse con, reunirse con
[s]
cerdo
[pron] suyo
[s]
tobillo
[v]
bifurcarse, dividir
[v]
guardar, mantener, salvar

-,

[s]

-,

[s]

-
-,

[adj]
[s]

-,

[s]

-,

-,

--
-,

-

[s]
[v]
[s]
[v]
[v]
[adj]
[v]
[adv.]
[adj]
[s]
[adv.]
[adj]
[adv.]
[v]

[v]
[v]

-,

[s]

-
-

[v]
[pron]
[pron]
[v]

--

-,

[part.]
[pron]
[v]
[v]
[s]

-,

[s]

--

[pron]
[adv.]
[adv.]
[num.]

[v]

-,

[s]

Texto
A11
E3
A18
A20
J1
E3
A14, A23
A13, A17
H1
A14
A26
A11, A18, A25, D10, D12,
D9
A12, A22, A26, A5, C1, F1,
H1
E1, E2

cuerpo, materia
(Etim.: soma, somtico, somatismo, somatologa)
salvacin
(Etim.: soteriologa)
turbado, turbulento
D9
toro
A30
(Etim.: torear, toro, tauromaquia, taurino, tauro, taurfilo,
taurfobo)
velocidad, rapidez
E1
(Etim.: taqumetro)
cudriga con cuatro caballos
B2
determinar. MED argumentar, conjeturar
D6
vstago, hijo
D4, D9
engendrar
A1, A14, A30
ser carpintero, construir con madera
A6
acabado, hecho, perfecto
A4
acabar, consumar
A13, A14
enteramente
B3
ltimo, final
A14
trmino, fin, muerte
B2
finalmente
D9
cuadrpedo
A14
en ese momento y, a continuacin,
A14
1) poner, colocar, situar ( "poner las
A14, A23
armas delante de uno" > preparar un ataque")
2) constituir, nombrar a alguien como (doble Ac.)
(Etim.: apoteca, botica, bodega)
producir, reproducir, parir, causar
D10, D6
1) evaluar, tasar
A25
2) apreciar, honrar
(Etim.: timocracia, timcrata)
honra, honor, dignidad, cargo, valor
A12, C1
(Etim.: timocracia, timcrata)
expiar, pagar multa por algo (Ac. o Gent.). MED. castigarA5
alguien, alguno
A30, E1
quin, qu
#N/A
herir
A23
(Etim.: trauma)
as pues
D6
tal, de tal clase
#N/A
atreverse
D9
disparar con el arco
A11, A23, A24, A26
arco
A26, D6
(Etim.: txico (orig. flecha envenenada))
lugar, territorio
A1, A6
(Etim.: topos, topgrafo, topologa, toponimia, topnimo,
utopa)
tan grande
A1, D4
entonces
#N/A
hacia atrs
A27
tres
A11, A26
(Etim.: tringulo, trislabo, trimotor)
alimentar, criar
A13, A3, A30, J1
(Etim.: auttrofo, hetertrofo)
tridente
D6

Termino
-
--
-,
- ,
-,

--

-,

-,
-,

-,
-,
-,
-,
-

-,
, -, -
,
-,

-,

-
-,

-
-

Tipo
[adj]
[adj]

Traduccin
de tres patas, o con tres pies
tercero
(Etim.: trtono)
[s]
direccin, manera, modo, va, carcter, conducta, estilo
(Etim.: tropo, heliotropo, tropologa, troposfera,
tropismo)
[s]
cuidador
[s]
alimentacin, cra, educacin, provisin
(Etim.: auttrofo, hetertrofo)
[v]
1) acertar, encontrar, herir [+gen.]
2) alcanzar, obtener [+gen.]
3) [+ part] resultar, ser por casualidad,
[v]
modelar, formar
[adj] ciego
(Etim.: tifllogo, tiflologa, tiflolgico)
[v]
cegar
(Etim.: tifllogo, tiflologa, tiflolgico)
[s]
azar, suerte, fortuna (tambin diosa), casualidad
[v]
ser soberbio, injuriar, ofender, violar
[s]
hidra, serpiente de agua
[s]
agua
(Etim.: hdrico, hidroavin, hidrobiologa, hidrocarburo,
hidrocefalia, hidrgeno, hidroclorato, hidrfilo,
hidrfobo, hidrfugo, hidrogeolgico)
[s]
lluvia
[s]
hijo
[s]
1) bosque, espesura,
2) madera, materia prima
(Etim.: hilemorfismo)
[s]
hijo
[adj] al aire libre
[v]
obedecer [+dat.], condescender [+acus.]
[v]
1) empezar
2) (estar desde el principio) existir, ser, estar a
disposicin, bienes, recursos
[v]
correr poco a poco
[v]
salir por debajo, secretamente
[prep.] 1) [+gen.] sobre, encima de,
2) [+gen] en defensa de, por;
2) [+acus.] por encima de, ms all de
[prep.] 1) [+gen.] sobre, encima de,
2) [+gen] en defensa de, por;
2) [+acus.] por encima de, ms all de
[v]
lanzar ms all
[s]
exageracin, exceso
[adj] temible
[adj] de grandes dimensiones
[s]
servicio de marinero, srvicio, ayuda
[v]
hacer servicio a bordo de los buques, prestar servicio
[v]
resonar abajo, al fondo
[v]
prometer
[s]
sueo
(Etim.: hipntico, hipnosis, hipnotizador, )
[prep.] 1) [+gen.] de debajo de, (agente) por, por causa de;
2) [+dat.] debajo;
3) [+acus.] (hacia) abajo
[v]
tender por debajo, surgerir; hacer pasar por suyo (un hijo
ajeno)
[adj] falso, ilegtimo
[s]
actor, fingidor, histrin
(Etim.: hipcrita)
[v]
sonreir, reir
[v]
1) esperar
2) tomar a su cargo, soportar, resistir
[v]
recordar, advertir
[v]
llenar
[adj] alado, con alas
[adj] bajo la proteccin de una tregua;
devolvieron a los muertos bajo

Texto
A14
A14, A23
A22, A24
J1
J2
A3, G1, G2, H1, I1
E1
D9
D9
E3
J1
A22
A22, A5

A6
A11, B2
A22, A24
E3
E3
A29
A11, A14, A22, J1
E3
D9
A6, A7, D9
A6, A7, D9
A27
B2
D6
A22
D4
D4
D12
A15, A18
D9
A1, A14, A24, A26, A6, A9,
D4, D6, D9, F2, G1, I1
A14
A14
F1
D10
A24
D6
D10
D6
B3

Termino

Tipo

--

[v]
[v]
[v]
[adj]

[v]
[adj]
[v]

--

[adj]

[v]

- ,
-,

[s]
[s]

--

[adj]
[v]

[v]
[v]

[v]
[v]

[v]

-,

[s]
[v]

,
--

[adj]
[adj]

[v]

[adj]
[v]

, ,
-,

-,

[adj]
[s]
[v]
[s]

[v]

-,

-,
-,
(-)
-,

[s]
[v]
[s]
[s]
[v]
[s]

[v]

-,
-,

[v]
[s]
[s]

-,

[s]

Traduccin
Texto
tregua.
volverse
A15
poner debajo, sugerir
A28, A29, A6, D6
pretextar, alegar
A23
ltimo, posterior; al da siguiente; A16, A5
ms tarde
(Etim.: histerologa)
apoderarse, separar
A23, A3, D9
que est bajo el mar
A12
(prop. ponerse debajo de) 1) soportar algo
A17
2) prometer algo
alto, elevado
A6
(Etim.: hipsmetro, hipsomtrico, hipsometra)
mostrar, manifestar.
D9
MED. 1) mostrarse como, manifestarse como, originarse
2) [+ inf] parecer; [+part] parecer que,
(Etim.: fenmeno, fenomenal, fenomenologa,
fenomeolgico, fenotipo, fenol, fenologa)
preparador de medicamentos, venenos
E3
1) remedio, medicamento,
A4, D9
2) droga, veneno, bebedizo
inferior, vulgar
C1
llevar, traer, conducir
A14, A22, A23, A6, D10, D9
(Etim.: mamfero, sanguifero, semforo, dorforo,
metfora)
huir, escapar
H1, I1
decir; niego, digo que no; dicen, dice A11, A12, A16, A20, A22,
A30, B2, D10, D12, D4, D6,
D9, E1, E3, F1, I1, J1, J2
llegar antes a, anticiparse a, adelantarse (Ac. + Partic.) A7
1) destruir, matar,
A13, A16
2) corromper
1) envidiar [+dat.]
D6
2) hacer algo de mala gana
envidia, celos
A14, I1
amar
J1
(Etim.: anglfilo, filosovitico, filosofa)
amante de la zaca
J1
amado, querido, amigo
G3, J2
(Etim.: anglfilo, filosovitico, filosofa)
amar el conocimiento
E3
(Etim.: filosofa, filosfico, filsofo)
amante, vido de gloria
B2
espantar; MED temer, tener miedo, estar asustado
A24
(Etim.: fobia, xenfobo, fotfobo, claustrofobia)
de color prpura
A26
escama
A17
ser asesino, matar
A14, A25
pozo, fuente
A9
(Etim.: fretico, fretica)
1) estar en su juicio
C1
2) ser inteligente
pensamiento, sensatez, orgullo, cordura, comprensin
E3
hacer guardia, vigilar
A10, A16, A4
huida, destierro
A20
guardin
A26, A4
vigilar, guardar, custodiar. MED. guardarse de algo
A3, D10
naturaleza
B2, E1, E3, H1
(Etim.: fisioterapeuta, fisioterapia, fsica, fsico,
fisionoma)
plantar
A12
(Etim.: fitografa, fitofago, fitgrado, microfito, fitologa)
nacer, ser, engendrar, producir
E3
madriguera
A22
1) sonido, voz humana
A14, A3
2) modo de hablar
(Etim.: fontica, fonologa, fonema, fonendoscopio,
foniatra, fnico)
luz
E1, E2

Termino
-,

Tipo
[s]

Texto
A6, D10

- -
-

-,
-,
-,
-,

-,

Traduccin
cobre, objeto de cobre o bronce, espada, lanza, hacha,
coraza, casco
(Etim.: calcografa, calcopirita)
[adj] de bronce
[adj] que duerme en el suelo
[adv.] gracias a, a causa de
[s]
sima, abismo
[s]
labio, borde
[s]
invierno, tempestad, tormenta, borrasca
[s]
mano
[v]
(meter en su mano) vencer, someter
[s]
tortuga
[v]
verter, derramar

-,

--

[adv.]
[s]
[s]
[s]
[v]
[v]
[v]
[v]
[adj]

A16, A17
E3
H1
A10
A13
A8
A1, A17, A27, D9, F1, G2
A30
D6
A1, A12, A14, A17, A20,
A22, A26, A28, A29, A4,
D10, D4, D6, E2, E3, F1, I1,
J1, J2
D6
A22
D12, D6
J2
E2
A13, A18, A4, D9
D4
G1
E2

-,

-,
--

-,
-,

-

-,

-,

-,
-,

ayer, recientemente
bilis, clera
cuerda (de instrumento)
lugar cercado, recinto; pasto, pienso
necesitar, estar necesitado de
[+dat.] usar, utilizar, consultar (un orculo), profetizar
es preciso, es necesario, se debe
negociar, comerciar; llamarse, apellidarse
1) til
2) honrado, ntegro, honesto
[s]
respuesta de un orculo
[v]
vaticinar
[v]
consultar un orculo
[v]
tocar, frotar, untar
[s]
tiempo, poca
(Etim.: cronmetro, diacrona, sincrona)
[adj] de oro, de oro, con cubierta o con incrustaciones de oro
[adj] de cuernos de oro
[s]
oro
(Etim.: crisoelefantino)
[s]
1) lugar, sitio
2) territorio, regin, pas
(Etim.: cora)
[adv.] separademente; excepto
[prep.] separademente de, a diferencia de (+ Gen.)
[adj] falso, errneo, fingido; -, mentiras,
cosas falsas
(Etim.: pseudnimo, seudoprofeta)
[v]
conducir las almas
[s]
alma, vida
(Etim.: psiclogo, psiquiatra, psicoanlisis, psicpata,
psicoterapia, psique)
[interj. oh!; oh, Zeus!
]
[s]
canto
(Etim.: oda)
[v]
empujar, retirar
[s]
hombro
(Etim.: homplato)
[s]
estacin, hora
(Etim.: hora)
[conj.] como
1 [Adv.] como, del mismo modo; con superlativo lo
ms ... posible ( "lo ms rpido posible")
2 [Conj.] cuando (valor temporal); porque (valor causal);
que (valor completivo + v. dicendi); para que (valor final
+ Subj., Opt.); como si (valor subjetivo + Participio);
para + Inf. (valor final + Partic. Futuro)
3 [Prep] hacia (+ Ac.)
[conj.] como, precisamente como
[conj.] de modo que [indicativo / infinitivo], de manera que;
precedido de , de tal modo que

A14
A10
A16
A13, A18, A4, D9
A7, D10, E1
A26
A23
A16, A17, B3
A12, A18, A22, A30, B2, G1,
H1
A2, A6
A2, A6
J1
D4, D6
F1, H1
#N/A
A29
A27
A23, B3
I1
A30

D4, D9, J1
A6, D6, E3