Professional Documents
Culture Documents
s
i
c
a
T
o
t
a
l
y
l
a
C
a
n
a
s
t
a
B
s
i
c
a
A
l
i
m
e
n
t
a
r
i
a
(
p
e
s
o
s
a
r
g
e
n
t
i
n
o
s
)
y
b
r
e
c
h
a
s
d
e
p
o
b
r
e
z
a
e
i
n
d
i
g
e
n
c
i
a
.
T
o
t
a
l
d
e
a
g
l
o
m
e
r
a
d
o
s
u
r
b
a
n
o
s
,
s
e
g
u
n
d
o
s
e
m
e
s
t
r
e
2
0
0
3
-
p
r
i
m
e
r
s
e
m
e
s
t
r
e
2
0
0
6
P
e
r
i
o
d
o
B
a
j
o
l
a
l
n
e
a
d
e
p
o
b
r
e
z
a
C
a
n
a
s
t
a
B
s
i
c
a
T
o
t
a
l
p
r
o
m
e
d
i
o
d
e
l
h
o
g
a
r
p
o
b
r
e
(
$
)
B
r
e
c
h
a
d
e
p
o
b
r
e
z
a
(
%
)
B
a
j
o
l
a
l
n
e
a
d
e
i
n
d
i
g
e
n
c
i
a
C
a
n
a
s
t
a
B
s
i
c
a
A
l
i
m
e
n
t
a
r
i
a
p
r
o
m
e
d
i
o
d
e
l
h
o
g
a
r
i
n
d
i
g
e
n
t
e
(
$
)
B
r
e
c
h
a
d
e
i
n
d
i
g
e
n
c
i
a
(
%
)
H
o
g
a
r
e
s
(
%
)
P
e
r
s
o
n
a
s
(
%
)
H
o
g
a
r
e
s
(
%
)
P
e
r
s
o
n
a
s
(
%
)
I
I
-
2
0
0
3
3
6
,
5
4
7
,
8
7
3
1
,
7
4
4
,
5
1
5
,
1
2
0
,
5
3
6
2
,
8
3
2
,
1
I
-
2
0
0
4
3
3
,
5
4
4
,
3
7
8
1
,
2
4
1
,
7
1
2
,
1
1
7
,
0
3
7
9
,
7
3
0
,
3
I
I
-
2
0
0
4
2
9
,
8
4
0
,
2
8
0
4
,
6
4
4
,
6
1
0
,
7
1
5
,
0
3
8
0
,
1
4
1
,
6
I
-
2
0
0
5
2
8
,
8
3
8
,
9
8
4
7
,
5
4
3
,
2
9
,
7
1
3
,
8
4
0
8
,
7
4
2
,
0
I
I
-
2
0
0
5
2
4
,
7
3
3
,
8
8
8
6
,
7
4
2
,
9
8
,
4
1
2
,
2
4
3
2
,
4
4
0
,
3
I
-
2
0
0
6
2
3
,
1
3
1
,
4
-
-
-
-
-
8
,
0
1
1
,
2
-
-
-
-
-
F
u
e
n
t
e
:
E
l
a
b
o
r
a
c
i
n
p
r
o
p
i
a
c
o
n
b
a
s
e
e
n
d
a
t
o
s
d
e
l
a
E
n
c
u
e
s
t
a
P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
d
e
H
o
g
a
r
e
s
C
o
n
t
i
n
u
a
d
e
l
I
N
D
E
C
.
Produccion de pobreza_final.indd 159 10/10/08 19:20:20
160
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
Puede observarse en este cuadro cmo los datos de incidencia de pobreza
e indigencia se mantienen elevados, con pequeas variaciones. Para el primer
semestre de 2006, el 31,4% de las personas son consideradas pobres, y el 11,2%
indigentes. Los niveles de la brecha de pobreza e indigencia para el segundo se-
mestre de 2005 informan que los ingresos promedio de los considerados pobres
se encontraban un 42,9% por debajo de la lnea de pobreza y que el promedio
de los considerados indigentes se encontraba un 40,3% por debajo de la lnea
de indigencia. Estos valores sealan el grado de carencia y subnutricin por
debajo de las mediciones estndares que marcan los lmites de sobrevivencia.
Otro aspecto que no es posible eludir, es la relacin de la poltica social
en Argentina con la agudizacin de la crisis econmica y social al nal de los
aos noventa y el inicio del nuevo siglo. A partir de 2001-2002, se generaliz la
concesin de planes sociales a personas en situacin de pobreza con familia a
cargo, en forma de subsidios con contraprestacin de servicios.
17
Paradjica-
mente, este programa plantea las categoras ocupacionales y de beneciarios
con ambigedad. Su denicin gubernamental oscila entre el otorgamiento de
un subsidio de asistencia de $150 pesos (alrededor de 50 dlares mensuales) y
dada la magnitud de su cobertura, expresa tcitamente el reconocimiento de
un derecho universal para trabajadores desocupados e indigentes. A su vez, el
Estado no contrae ninguna obligacin de contrato laboral al ceirse a la gura
legal de subsidio, pero presenta pblicamente datos de desocupacin aligerados
a partir de la inclusin de estos trabajadores, que se computan estadsticamente
como ocupados aunque en listado alternativo. Este programa en particular
lleg a abarcar a 2,3 millones de trabajadores, y con regularidad en el trienio
2002-2005 alcanzaba al 10% de la poblacin econmicamente activa (PEA).
17
Llamado Plan Jefes y Jefas de Hogar Desocupados, actualmente se est aplicando la desac-
tivacin de este plan y su reemplazo (en gran medida) por el Plan Familias, perteneciente a
la cartera de Desarrollo Social, que intentara absorber gran parte de los beneciarios del
primero.
Produccion de pobreza_final.indd 160 10/10/08 19:20:21
161
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
Cuadro 6
Cantidad de personas beneciarias del Plan Jefas y Jefes de Hogar
Desocupados y estimacin de la proporcin de la PEA, 2002-2005
(promedios trimestrales, datos mensuales)
Mayo-
Junio
2002
IV
Trimestre
2002
IV
Trimestre
2003
IV
Trimestre
2004
II Trimestre
2005
Octubre
2005
Total
beneciarios
877.266 1.796.630 1.856.218 1.603.838 1.525.710 1.472.187
Porcentaje
de la PEA*
5,7 11,8 12,2 10,5 10,0 9,6
* Estimaciones en relacin con los datos de la PEA del Censo Nacional de Poblacin 2001.
Fuente: Elaboracin propia con base en datos del Censo Nacional de Poblacin, Hogares y Vivienda 2001
(INDEC), del Sistema de Informacin, Monitoreo y Evaluacin de Programas de Empleo (SIEMPRO) (2005b), y
el Portal del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.
En su anomala de contratacin y representacin social, este subsidio regu-
lariza un trabajo atpico, subnormal: es y no es una ocupacin o un empleo, es
y no es una prestacin social, congurando as un espacio de estigmatizacin
social. La lectura de estas contradicciones y el alcance cuantitativo y temporal
del programa permiten entonces considerar esta gura de plan social como un
cono de subnormalizacin laboral, ya que ja lmites frente al derecho univer-
sal, instalando a la vez la precarizacin, la dependencia y la superuidizacin de
la fuerza de trabajo.
La situacin de las generaciones de jvenes y las condiciones de trabajo a las
que acceden representan otro aspecto importante del proceso de desnorma-
lizacin sociolaboral. En el mundo, las tendencias del empleo juvenil indican
que la probabilidad de estar desempleado es 3,5 veces mayor para los jvenes
que para los adultos (Organizacin Internacional del Trabajo [OIT], 2004).
En Argentina en el 2004 la tasa de desempleo de los jvenes de 15 a 24 aos
alcanzaba el 30,6%, casi el doble de la tasa general que era del 16,3% (Consejo
Nacional de Coordinacin de Polticas Sociales [CNCPS], 2005: 150). Adems,
para el mismo ao, el 66,5% de los trabajadores asalariados de 18 a 24 aos de
edad no se encontraba registrado, por lo cual no se encontraba amparado por
la normativa laboral (CNCPS, 2005: 151).
Otro aspecto relevante para ser considerado en torno a los procesos de
desnormalizacin es el relacionado con las calicaciones necesarias para tener
acceso a la ocupacin. Aqu nos encontramos con otra variable recurrente en
la ccionalizacin del pleno empleo. El problema no residira en el nmero
limitado de plazas sino en las calicaciones insucientes. Al respecto Beck
seala con claridad:
Produccion de pobreza_final.indd 161 10/10/08 19:20:21
162
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
A la vista del exceso de ofertas en ttulos educativos y de la escasez de puestos de tra-
bajo tiene lugar una paradjica desvalorizacin y revalorizacin de los diplomas. Sin
ttulo educativo, las oportunidades laborales son casi nulas. Con l, slo se obtiene el
derecho a participar en la concesin de las oportunidades laborales, pero no puestos
de trabajo. (Beck, 2002: 113-114)
As se reeja una contradiccin:
Las instituciones sociales (partidos polticos, sindicatos, gobierno) se convierten en
conservadoras de una realidad social que hay cada vez menos [...]. Una sociedad
industrial conservada en las instituciones y que ya no comprende el mundo. (Beck,
2002: 127-128)
La escolarizacin y la educacin superior otorgan como siempre status so-
ciales diferenciados y su accesibilidad est determinada por el capital social y
cultural familiar. Sin embargo, su enunciado disciplinario ha perdido hegemona;
la educacin no asegura empleo calicado, especialmente con la formacin del
nivel medio (Cattani, 2004). Al mismo tiempo, las bajas condiciones de vida de
los trabajadores les impiden sostener la continuidad escolar ascendente de sus
hijos. Resulta as una interrupcin en el circuito tradicional, volviendo inviable
la garanta de obtencin de trabajo gracias a la formacin.
Para Amrica Latina, segn estimaciones de la CEPAL (2004), los ndices
de escolarizacin se han incrementado en la ltima dcada; sin embargo, la
desocupacin entre los jvenes escolarizados se increment y persiste la de-
sigualdad segn el nivel de ingresos.
En Argentina, el 66,3% de los nios que se escolarizan a los 6 aos de edad
terminan el 9 ao de educacin, y slo el 34,5% completa el nivel secunda-
rio (SAyDS, 2006: 43),
18
siendo este nivel de educacin el que otorga un nivel
mnimo de calicacin para el empleo. Si bien se observa un incremento de
las personas de 20 aos y ms que concluyen el secundario, entre los aos
1991 (25,5%) y 2001 (38,9%), el porcentaje sigue bajo, si se tiene en cuenta
especialmente el formato de criba, que excluye a quienes no logran este grado
educativo, an para cargos que no requieren mayor cualicacin. El proceso
educativo opera as en doble banda: frustra en las expectativas de empleo pero
clasica al mismo tiempo a la minora que llega a los niveles superiores. Para
el ao 2001, segn el Censo Nacional de Poblacin, el 18,7% (835.080) de los
18
Datos de la Direccin Nacional de Informacin y Evaluacin de Calidad Educativa, Secreta-
ra de Educacin, Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa para los cohortes de egreso
2004-2005.
Produccion de pobreza_final.indd 162 10/10/08 19:20:21
163
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
jvenes entre 18 y 24 aos del pas no estudiaba ni trabajaba, y entre esa misma
poblacin, el 47,7% complet el nivel primario de educacin, el 47% inici
o termin el nivel secundario y slo el 5,4% comienza un nivel de educacin
superior (SAyDS, 2006: 45).
Se observa entonces que el funcionamiento de las instituciones educativas
argentinas ya no se corresponde con la conformacin de un patrn universal
(normalizacin), ni con la integracin social y nacional que se pretenda alcanzar
desde el siglo pasado, para cumplir ese ideal local de homogeneizacin cultural
y posteriormente de integracin del trabajador fordista. Ahora bien, podra
observarse la contradiccin desde el punto de vista de carencia o, como in-
tentamos tambin argumentar, como el resultado de una produccin metdica
positiva de un nuevo tipo de trabajador desvalorizado (Beaud y Pialoux, 2006),
desnormalizado, un subproletariado (Antunes, 2005) puesto en el lmite de la
integracin eventual.
Esta elaboracin conceptual, que aqu se propone como subnormalizacin,
sugiere puentes, por un lado con la explicacin foucaultiana acerca de las prc-
ticas de normalizacin desde una perspectiva disciplinaria, articulada biopo-
lticamente, y, por el otro, porque puede estimamos brindar una imagen
de subordinacin, de estrato inferior, subterrneo.
19
As emergen prcticas
institucionales de subordinacin ms complejas an, donde el modelo normal
por un lado resulta inalcanzable, y por el otro, se crean nuevas categoras de
sujetos (desertores del sistema educativo, desocupados a repeticin, trabaja-
dores temporales permanentes, procesados sin sentencia judicial, ex presos,
etc.). De ah que la regulacin est revestida de una nueva complejidad que
abarca dos fases, una de desnormalizacin, con la deconstruccin de los atri-
butos que normalizaban la fuerza de trabajo tales como el empleo de por vida,
la identidad obrera, la pertenencia a un colectivo y la propia reproduccin de
la existencia; y otra fase de subnormalizacin que las sita en una fraccin es-
traticada sin posibilidades de inclusin ascendente como oferentes de fuerza
de trabajo integrando un subproletariado (Antunes, 2005; Born, 2004) y un
ejrcito de indigentizados.
Estos conceptos reelaboran la explicacin de las formas biopolticas predo-
minantes hasta los aos setenta, buscando evidenciar especialmente las formas
tanatopolticas. En el paradigma anterior, las instituciones gubernamentales
tendan, predominantemente, a la normalizacin por medio del modelo panp-
19
Ulrich Beck (2000: 101) dir, por ejemplo que El fenmeno no es otro que la sustitucin del
trabajo normal por el trabajo no normal. En la actual coyuntura del mercado mundial, el cre-
cimiento econmico torna obsoleta la idea de pleno empleo clsico, y por tanto, la consigna de
puestos de trabajo para toda la vida, sealando como atributos de ese trabajo normal un alto
grado de formalizacin, legalizacin, jerarquizacin y universalizacin (Beck, 2000: 105).
Produccion de pobreza_final.indd 163 10/10/08 19:20:21
164
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
tico. Actualmente, los procesos que aqu analizamos se vuelcan hacia modelos
no-pticos: la observacin de las poblaciones, secuestradas institucionalmente
o delimitadas espacialmente, se produce con escotomas.
20
La observacin se
encuentra parcializada, cegada parcialmente, pierde su carcter reticular e in-
dividualizante; se trata de la intervencin de poblaciones en conjunto desnor-
malizadas, anonimizadas, invisibilizadas.
21
Mientras que en el panoptismo el enunciado de normalizacin guardaba
coherencia con el mtodo de rehabilitacin de la fuerza de trabajo, en este
segundo modelo las instituciones deben apelar a un juego ccional para legiti-
marse, autojusticando su funcin de secuestracin con nes normalizadores,
mientras que su mtodo no logra ya alcanzar el ideal de inclusin para la fuerza
de trabajo excedente. El enunciado real e ideolgico neoliberal es que el exceso
de empleo constituye una falla del sistema productivo capitalista y, al mismo tiem-
po, el empleo se perpeta como nico camino de salida para la supervivencia
del trabajador y la propia reproduccin del capital en su forma clsica fabril.
Las instituciones reguladoras no aciertan en construir parmetros colectivos y
subjetivos normalizadores, y forma una amplia subcategora subordinada.
ACERCA DE LA SEGREGACIN ESPACIAL
Abandonamos por un momento la dinmica de desnormalizacin, para dete-
nernos en los procesos de segregacin espacial o gueticacin como otra de las
vertientes convergentes para la comprensin aqu propuestas. Si bien esta gura
rememora las experiencias histricas de los guetos europeos, se ha encontra-
do una sintona terica y emprica para calicarlos como procesos agudos de
segregacin espacial, que intervienen en la constitucin de la cartografa socio-
territorial a travs del selectivo ejercicio del control sobre poblaciones deni-
das y delimitadas. En la dinmica que mueve este proceso, los parias urbanos
(Wacquant, 2001) dan cuerpo a aquellos atributos susceptibles de ser vigilados
y segregados al interior de la trama urbana masiva. Si bien la crnica no resulta
ni puede resultar idntica al gueto nazi, ya que existen claras diferencias histri-
cas y polticas, resulta pertinente rescatar el concepto como matriz de abordaje,
20
Escotoma: trmino tomado de las ciencias mdicas que signica rea de ceguera parcial o
total dentro de los lmites de un campo visual normal. Desde nuestra perspectiva, retomamos
este concepto para referirnos a una prctica de invisibilizacin de trayectos sociales en los
procesos de exclusin-extincin social (Bialakowsky et al., 2006a).
21
Especialmente en la Argentina, pero tambin en el contexto latinoamericano y an europeo,
las resistencias de los movimientos sociales se inician en torno a una lucha por su visibilizacin
pblica, partiendo de horizontes reivindicativos supuestos marginales, como los desocupados
y los pueblos originarios.
Produccion de pobreza_final.indd 164 10/10/08 19:20:21
165
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
como forma isomrca, ya que su utilizacin no se apega necesariamente a una
coordenada espacio-temporal en particular, sino que se dene en relacin con
una produccin social modlica.
En otras palabras, el proceso de gueticacin puede concebirse como un
instrumento bifronte de cercamiento y control atravesado en su construccin
por variables como el poder, el sometimiento o los discursos y prcticas sobre
lo otro. La propia territorialidad es circunscripta a travs de un conjunto de
operaciones como nico margen tolerable. De esta forma puede hacerse refe-
rencia a diversas formas institucionales (Wacquant, 2001) de ncleos urbanos
segregados como bidonvilles, favelas, cits, villas, tugurios, asentamientos, etc.
No se trata simplemente de sealar que son espacios de pobreza o indigencia,
sino que han padecido un proceso de gueticacin, constituyndose en esta-
dos de excepcin (Agamben, 2004), circundados cercados e intervenidos
gubernamentalmente controlados, estigmatizados por la amenaza que se
considera signican, pero invisibilizados en sus derechos vulnerados. En estos
espacios, la excepcin se corporiza como reverso de la propia norma y el Estado
de derecho se torna un ideal cada vez ms difcil de ser materializado. Las de-
mocracias contemporneas contemplan en su interior la demarcacin espacial y
la vigilancia selectiva de las denominadas clases peligrosas, a travs de una serie
de dispositivos de control especcos y focalizados sobre dichos grupos. Como
arma el gegrafo David Harvey (2006), la ciudad no debe ser pensada como
una ciudad de fragmentos sino como un cuerpo poltico, una entidad que tiene
carcter propio y que expresa en s misma, no slo la divisin internacional del
trabajo sino tambin las contradicciones y tensiones del capitalismo actual.
Por tanto, el proceso de gueticacin se inscribe en el continuum de exclu-
sin-extincin, que delimita el lager urbano:
El campo como localizacin dislocante es la matriz oculta de la poltica en que to-
dava vivimos, la matriz que tenemos que aprender a reconocer a travs de todas sus
metamorfosis, tanto en las zones dattente de nuestros aeropuertos como en ciertas
periferias de nuestras ciudades. ste es el cuarto e inseparable elemento que se ha
unido, rompindola, a la antigua trinidad Estado/nacin-nacimiento-territorio.
[...] Ahora este principio ha entrado en un proceso de dislocacin y de deriva que
hace evidentemente imposible su funcionamiento y que nos hace prever no slo la
aparicin de nuevos campos, sino tambin de nuevas y ms delirantes deniciones
normativas de la inscripcin de la vida en la Ciudad. El campo de concentracin, que
ahora se ha instalado slidamente en ella es el nuevo nomos biopoltico del planeta.
(Agamben, 2003: 224)
Produccion de pobreza_final.indd 165 10/10/08 19:20:21
166
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
Aquello que usualmente las agencias gubernamentales apuntan y registran
estadsticamente reere especialmente a la precariedad material de las viviendas,
quedando de esta forma invisibilizados mltiples factores que constituyen el
espacio segregado, como el control arquitectnico e institucional de las fronteras
sociales y la militarizacin selectiva de la vida urbana (Alerta Argentina, 2006).
Los pliegues de la ciudad atraviesan y dan registro de la declinacin del ideal
integrador que en tiempos pasados asuma la mxima del progreso como una
obra de uso colectivo. Por eso interesa aqu ampliar los aspectos no siempre
previstos en el registro de censos y relevamientos y que, por tanto, implican
una serie de dicultades en la disponibilidad de datos. Estas prcticas institu-
cionales constituyen modulaciones: desde connotaciones que aluden al estigma
asociado al delito que luego signica para sus habitantes discriminacin en
el mercado laboral y en el acceso a la justicia, hasta condiciones de hbitat
de riesgo en ambientes precarizados por la cercana con plantas fabriles y de-
sechos txicos, basurales, contaminacin del agua y dicultad en el acceso a la
red de transporte.
La produccin de la dinmica de gueticacin social, encarnada en lo que denomina-
mos Ncleo Urbano Segregado
22
es un producto dentro de un proceso social de des-
plazamiento, de un proceso de alojo y desalojo diferencial donde la sociedad construye
una delimitacin segregada. El espacio se convierte en un estigma y sus habitantes
en portadores del estigma que lleva su nombre, el cual se torna impronunciable para
circular por el entorno urbano circundante; lejos de constituirse materialmente en
periferia se encuentran en medio de las ciudades expandidas, se sitan en las repre-
sentaciones sociales en un afuera imaginario, an cuando el espacio de base resulte
sin discontinuidad en la gran urbe. (Bialakowsky et al., 2005)
Segn los datos disponibles, en 2004 se estimaba que unas mil millones de
personas vivan tugurizadas en el mundo, de las cuales un 14% se encontraban
en Amrica Latina y el 80% distribuida entre frica y Asia. Slo en tres de las
grandes ciudades latinoamericanas (Mxico DF, Bogot y Caracas) se concentran
8 millones de personas que viven en villas o asentamientos precarios (Pavn,
2006). En Argentina, la cantidad de habitantes en tugurios se increment en
un 41% en el transcurso de la dcada 1991-2001 (Borthagaray, 2005: 14-18).
22
Por Ncleos Urbanos Segregados (NUS) entendemos aquellas unidades o complejos habi-
tacionales que por determinaciones histricas y sociales quedan asociadas y segregadas de
las macrounidades urbanas, padeciendo aislamiento social, deterioro urbanstico extremo,
estigma y condiciones de vida que los denen, en la segregacin ecosocial, como procesos de
gueticacin y cuyas caractersticas de hbitat hacen que sean excluidas del entorno urbano
(Bialakowsky et al., 2001).
Produccion de pobreza_final.indd 166 10/10/08 19:20:21
167
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
Del total de conglomerados urbanos nacionales se estimaba que un 22% de
la poblacin resida en viviendas ubicadas a tres cuadras o menos de terrenos
utilizados habitualmente como basurales (SIEMPRO e INDEC, 2001).
De acuerdo con otra fuente, los hogares con situacin decitaria en Argentina
aumentaron en un 26% desde 1980 a 1991 (Bricchetto, 2005). La poblacin total
en villas de emergencia pas de 42.462 en 1962 a 107.805 en 2001, incremen-
tndose en un 153%. En 1991, el total de poblacin de villas y asentamientos en
Ciudad de Buenos Aires y conurbano bonaerense sumaban 410.481, mientras
que en el 2001 esta cifra ascenda a 653.721 habitantes (Nistal y Vidal, 2005).
Datos del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (GCBA) indican que ms de
85 mil familias viven en situacin habitacional decitaria y durante el decenio
intercensal 1991-2001 aument aproximadamente en un 100% la cantidad de
habitantes en villas de emergencia y ncleos habitacionales transitorios (GCBA,
2005). Adems, unas 150 mil personas viven en barrios pauperizados, a las cuales
hay que sumar entre 800 y 1.000 villas de la Provincia de Buenos Aires.
Ms all de las condiciones de pauperizacin e indigencia, cabe destacar
que en las ltimas dcadas se han acentuado sobre villas de emergencia, asen-
tamientos y complejos habitacionales nuevos procesos de gueticacin social y
espacial que condicionan radicalmente y van ms all en su complejidad las
condiciones materiales de vida. Las ciudades cambian y en su mutacin se pola-
rizan con una especie de amurallamiento, de cercamientos que denen fronteras
sociales y espaciales. Se erige una esttica contrastante que, en sus extremos
cromticos, anula matices que en otros tiempos ilustraban un horizonte con
pretensin de integracin y movilidad social ascendente.
Resulta relevante considerar las mutaciones en las racionalidades que es-
tructuraron los diferentes proyectos de intervencin gubernamental sobre la
problemtica relacionada con vivienda y hbitat. En Argentina, como en otros
pases latinoamericanos, puede identicarse un modelo de integracin al espacio
urbano desde la dcada del 1950 hasta los aos 1980, que operaba en direccin
a la normalizacin de la fuerza de trabajo por medio de la erradicacin y radica-
cin. Es ejemplo del primero el modelo autoritario de las dictaduras con planes
de erradicacin de villas de emergencia como el Plan de Erradicacin de Villas
de Emergencia (PEVE), creado en 1967, que marc un estilo de intervencin
para los habitantes de los espacios urbanos estigmatizados. Como ejemplo del
segundo, en etapas democrticas se intentaron estilos de dilogo promotores de
la participacin de los actores residentes, tales como las polticas de radicacin
de villas y asentamientos de mediados de la dcada de 1980.
23
23
Podemos situar ms precisamente estas polticas: La lgica de la erradicacin de villas de
emergencia prim desde los aos 50 hasta la dcada de los 80 []. El caso ms difundido lo
Produccion de pobreza_final.indd 167 10/10/08 19:20:21
168
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
En la actualidad, el modelo emergente tiende a trocar la concepcin sobre
estos espacios: La dinmica social de las grandes ciudades deja de ejercer la
funcin de integracin y asimilacin, y al mismo tiempo sustenta las grandes
distancias sociales entre las clases sociales (Queiroz Ribeiro, 2005: 152).
Aunque el enunciado nunca es homogneo y existen entramados discursivos
y gubernamentales que se tensionan, crecientemente se sealan espacios se-
gregados como fbricas de peligro, orientndose su gestin hacia un modelo
de contencin residual, usualmente con fuerzas de seguridad, producindose
un cercamiento sobre los alojados-desalojados (Bialakowsky et al., 2005). La
gura de la peligrosidad tiende a concentrarse en los jvenes-pobres-urbanos,
como el perl de poblacin sobrante en una sociedad excluyente. El estado
penal despliega diferentes tcticas de barrido sobre lo indeseable o mantiene en
mrgenes claramente delimitados aquello que atenta contra determinado orde-
namiento social. Este despliegue no se da porque estas poblaciones extinguibles
constituyan una amenaza confrontativa abierta y explcita sino, principalmente,
por lo intolerables y atemorizantes que resultan a este ordenamiento estas pro-
ducciones sociales segregadas.
El principio de movilidad social que postulaba el modelo de integracin
keynesiano se desvanece, a la vez que se opera un viraje que estipula, como prin-
cipio de organizacin y gestin espacial, la contencin perimetral silenciadora.
La realidad es invisibilizada y estereotipada y, lo que all ocurre, se asume como
foco inabordable, donde las propias instituciones gubernamentales barriales
padecen cercamientos e incertidumbres. Estos procesos recorren y atraviesan
tanto a villas o conjuntos habitacionales masivos en estado de degradacin,
como zonas focalizadas de la ciudad que revelan alto deterioro y abandono. El
proceso de gueticacin no radica tanto en la prevalencia del tipo de hbitat
precarizado, aunque constituye su condicin; sino especialmente en los procesos
que ha asumido la intervencin gubernamentalizada sobre las fracciones ms
empobrecidas. Entre estas intervenciones, la multiplicacin de dispositivos de
criminalizacin de la pobreza y la territorializacin de los conictos, narra la
constituy el Plan de Erradicacin de Villas de Emergencia (PEVE), implementado en los aos
60. Este plan origin la erradicacin masiva de villas, trasladando a sus pobladores a Ncleos
Habitacionales Transitorios (NHT) como etapa intermedia del programa. Luego, la pobla-
cin sera relocalizada en viviendas denitivas, una vez cumplida la fase de adaptacin. Hasta
la actualidad la poblacin erradicada por medio de este programa permanece en los NHT
(Martnez, 2004). La radicacin surge luego en el mbito de la ciudad de Buenos Aires: En
el ao 1984, por medio de la Ordenanza 39.753, se establecen las pautas programticas para
la implementacin de un Programa de Radicacin Integral de Villas de Emergencia y Barrios
Carenciados de la Capital Federal. Dos legislaciones posteriores plantean la radicacin como
eje de las intervenciones en villas: la ordenanza 44.873, del ao 1989 y la ley 148, sancionada
en diciembre de 1998 (Martnez, 2003).
Produccion de pobreza_final.indd 168 10/10/08 19:20:21
169
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
dramtica reconguracin de este cuerpo poltico urbano, profundizndose la
creacin de una alteridad social polarizada a travs de fronteras socio-espaciales
entre la ciudad rica y cosmopolita, y la pauperizacin y desindustrializacin de
las zonas donde habitan las clases peligrosas (Alerta Argentina, 2006).
Como complemento, se podran citar numerosos ejemplos de espacios urba-
nos atravesados por los procesos de gueticacin. Para este ensayo hemos selec-
cionado el complejo habitacional denominado mediticamente Fuerte Apache,
que como otros del conurbano bonaerense Carlos Gardel, La Cava poseen
un carcter icnico en la medida en que su propia trama edilicia y corporal con-
densa dentro de s la construccin social del cerco y el escotoma.
Este complejo habitacional, denominado ocialmente como Barrio Ejrcito
de los Andes, situado en Ciudadela, localidad del Gran Buenos Aires, fue edi-
cado bajo el PEVE en la dcada de 1960, durante un periodo dictatorial. El
complejo abarca una supercie de 26 hectreas, integradas originalmente por
22 monoblocks y 11 nudos cada uno de ellos con tres torres de 10 pisos
unidos entre s por las denominadas tiras de tres pisos cada una, sumando
un total de 4.657 viviendas. Segn datos ociales del ltimo censo nacional
(2001), habitan all 17.777 personas, no obstante, clculos de organizaciones
comunitarias y de las fuerzas de seguridad calculan que la cifra real ronda las
30 mil personas (Clarn, 27 de marzo de 2005), llegando otras estimaciones a
sealar un mnimo de 50 mil habitantes (Centro de Estudios Laborales y So-
ciales [CELS] 2001).
Desde su creacin y en el transcurso de las ltimas dcadas, el complejo
habitacional revisti diversas formas de segregacin y gueticacin: desde su
conformacin como espacio disruptivo en la trama urbana, y su concepcin
masiva de normalizacin de sectores populares, hasta transformarse progresi-
vamente en alojamiento del desalojo social y portador del estigma de peligro-
sidad, fundamentalmente desde su nominacin como Fuerte Apache. Desde
2003, el barrio se encuentra cercado por fuerzas armadas de gendarmera que
controlan los accesos y salidas, tanto de automotores como de personas. En
sentido icnico, la seguridad del cerco se ha vuelto emblemtica. El ejercicio de
una vigilancia selectiva entre el demarcado dentro y fuera del permetro barrial,
resulta efectivo con relacin al reclamo sobre un control ecaz que module los
cuerpos considerados peligrosos, y congura simultneamente un espacio de
excepcin, sitiado, militarizado.
La conguracin social del espacio en la era de la globalizacin implica como
reverso, a modo de cinta de Moebius, la segregacin a travs de la localizacin
territorial (Bauman, 1999). Las dinmicas que estrechan las lgicas de lo glocal
concepto que integra la supuesta distancia entre lo local y lo global son
formas de sometimiento de los sectores desplazados a un extraamiento ra-
Produccion de pobreza_final.indd 169 10/10/08 19:20:21
170
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
dical, de criminalizacin de la pobreza (Wacquant, 2001) e intervenciones de
excepcin, donde se produce el arbitrio ms all de lo legal (Agamben, 2004).
Como resultante, tambin se perla la exotizacin de estas poblaciones y la lu-
cha por imponer pautas de su autorresponsabilizacin. Se traza as la frontera
del lager urbano:
El resultado de la forma urbana desarrollado a travs del tiempo es la historia de las
pujas, los enfrentamientos por el reparto inequitativo y siempre asimtrico del terri-
torio de la ciudad, porque en general las ciudades son organismos carnvoros que
necesitan en forma constante territorios para colonizar. (Faivre, 2005: 461)
Puede sostenerse, siguiendo a Faivre, que en el marco de los procesos de gue-
ticacin social, no slo se ejecuta la lucha por la conquista del espacio sino tam-
bin una lucha por la designacin de los espacios demonizados, construyndose
de tal modo una cartografa de lo sobrante, de lo segregado. Esta construccin del
espacio urbano resulta una complejidad inscrita en contradicciones sociales que
la pensionan: por un lado la existencia de un continuum de inclusin-exclusin
social y por el otro la gubernamentalidad que retroalimenta esta dinmica. As,
las nociones de erradicacin-radicacin-cercamiento de poblaciones tienen ml-
tiples signicados, que no se limitan a pensar aisladamente la relocalizacin de
poblaciones empobrecidas, la simple expulsin de ocupantes o su contencin,
sino que vehiculizan la modulacin social destinada a los sectores excluidos de
la matriz hegemnica de la sociedad (Bialakowsky et al., 2005). Los diversos
encierros y sistemas de exclusin se conjugan e implican en las nuevas formas
de control y gestin social como procesos de neogueticacin.
LOS NOMBRES DE LA GESTIN PUNITIVA
En continuidad con el anlisis precedente, ahora se intentar dar cuenta de
otro proceso en el que se expresa la modulacin de fracciones de la clase tra-
bajadora, en este caso por medio de la gestin punitiva. La gestin penal insti-
tucional, as como las intervenciones de las fuerzas de seguridad en un modo
amplio, expresan parte del continnum de exclusin-extincin social que, como
se mencion anteriormente, atraviesa la vida social esculpiendo cuerpos, tra-
yectorias y espacialidades diferenciales. As, la criminalizacin (penalizacin) de
las poblaciones desplazadas se vincula estrechamente con la superuidizacin
de la fuerza de trabajo.
La gestin punitiva se inscribe bajo diversas formas, desde modulaciones
segregativas hasta, en su extremo, el encierro (y aniquilacin) penal. En forma
convergente, se constituye un proceso de construccin de un otro amenazante,
Produccion de pobreza_final.indd 170 10/10/08 19:20:21
171
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
peligroso (Castel, 2004) reclamndose la seguridad de la tolerancia cero. La se-
gregacin, combinada con el acceso restrictivo a lo enunciado como deseable
socialmente, aloja parias del sistema productivo, es decir poblacin vulnerada
y potencialmente extinguible.
El reordenamiento, bajo los signos de la tanatopoltica, crear condiciones
para generar permanentes procesos disruptivos del orden establecido. El sistema
penal descargar as nuevas formas de vigilancia y coaccin estatal, legitimadas
por las nuevas formas de pobreza y exclusin ligadas al postfordismo (Bergalli,
1997). La lgica del enunciado, en realidad, revela la trama oculta de la con-
ictividad social, y la tasa de encarcelamiento se presenta como la accin ecaz
que lograra contener a ese otro peligroso. Segn el peridico Clarn (4 de julio
de 2005), con base en estadsticas del Ministerio de Justicia argentino, en los
ltimos cinco aos, los presos aumentaron un 44% en crceles federales, en
cuanto la poblacin del pas slo se increment en un 5%. Esta asincrona da
cuenta de la creciente gestin punitiva sobre las poblaciones desplazadas de la
integracin normalizada.
Segn un informe presentado por Alerta Argentina (2006), en la Provincia
de Buenos Aires 9 de cada 10 presos son pobres, y entre ellos el 75% est pro-
cesado sin condena en primera instancia, es decir, sin determinacin jurdica de
culpabilidad. Solamente en esa provincia, la poblacin encarcelada se duplic
entre 1998 y 2004. El Ministerio de Justicia reconoca:
El sistema penal sanciona ms severamente los delitos que cometen ms frecuente-
mente las personas que pertenecen a los sectores sociales ms marginados y no los
delitos ms graves [...] contrariamente a lo que usualmente se sostiene, el nmero
de presos no guarda relacin con la frecuencia de los delitos y cada pas lo decide
polticamente. (Clarn, 4 de julio de 2005)
Los rasgos de una nueva forma de gobierno destacan la incertidumbre (Castel,
2004) como lgica del estado de excepcin:
El totalitarismo moderno puede ser denido, en este sentido, como instauracin, a
travs del estado de excepcin, de una guerra civil legal, que permite la eliminacin
fsica no slo de los adversarios polticos sino de categoras enteras de ciudadanos que
por cualquier razn resultan no integrables en el sistema poltico. Desde entonces, la
creacin voluntaria de un estado de emergencia permanente (aunque eventualmente
no declarado en sentido tcnico) devino una de las prcticas esenciales de los Estados
contemporneos, an de aquellos as llamados democrticos. [...] Conforme a una
tendencia activa en las democracias occidentales, la declaracin del estado de excep-
cin est siendo progresivamente sustituida por una generalizacin sin precedentes
Produccion de pobreza_final.indd 171 10/10/08 19:20:21
172
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
del paradigma de la seguridad como tcnica normal de gobierno. [...] En todo caso,
el estado de excepcin seala un umbral en el cual lgica y praxis se indeterminan y
una pura violencia sin logos pretende actuar un enunciado sin ningn referente real.
(Agamben, 2004: 25, 44 y 83)
Los datos indican que la poblacin encarcelada en Argentina aument en
forma extraordinaria en los ltimos 20 aos. Desde el inicio de la democracia
(1984) hasta 2002, y slo en los penales federales, la cantidad de personas
procesadas por el sistema penal presenta un crecimiento del 283% (Servicio
Penitenciario Federal Argentino [SPF], 2005).
24
Grco 1
Argentina. Evolucin de la poblacin penitenciaria*
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
0
10.000
20.000
30.000
40.000
29.690
60.000
30.145
31.683
37.885
41.007
46.288
51.998
54.472 55.528
50.000
*La estadstica ocial sobre poblacin penitenciaria comenz en el ao 2002. Los aos anteriores no cuentan
con datos para algunas provincias.
Fuente: Direccin Nacional de Poltica Criminal (DNPC) y Secretara de Poltica Criminal y Asuntos
Penitenciarios. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (MJyDDHH), en SAyDS (2006).
Se observa un ntido incremento de la cantidad de personas encarceladas a
partir de la introduccin de la doctrina de tolerancia cero en la dcada del go-
bierno neoliberal (1990-1999), siendo este nmero prcticamente duplicado. El
fenmeno va acompaado por la exacerbacin del uso de la violencia policial.
Segn el CELS (2005a) desde 1996 hasta la actualidad, el nmero de civiles
24
Si bien esta fuente presenta un importante subregistro, porque no exista una contabilidad de
la poblacin en todo el sistema penal, es importante rescatar la tendencia que demuestra: de
valores elevados en la dcada de 1970 en perodo de dictadura militar, indica una disminucin
en la primera dcada de democracia y luego los valores muestran una tendencia ascendente,
hasta superar la poblacin encarcelada durante la dictadura.
Produccion de pobreza_final.indd 172 10/10/08 19:20:21
173
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
muertos en enfrentamientos con la polica aument en un 69%. Asimismo,
informacin periodstica indica que:
En las crceles provinciales hay casi 25.000 presos y de acuerdo con un informe de
la Comisin por la Memoria el 90 por ciento no tiene sentencia rme. Adems, el
CELS asegur que la capacidad de los presidios alcanza para contener en condiciones
dignas a slo el 45 por ciento de ese nmero de detenidos [...] (y) en los primeros 60
das de 2005 hubo 48 muertes en celdas penitenciarias. (Clarn, 15 de abril de 2005)
Como indica el Cuadro 7, la tasa de encarcelamiento cada 100 mil habitan-
tes muestra situaciones dispares: Estados Unidos registra el mayor porcentaje,
y pases del Cono Sur como Chile, Argentina, Brasil y Uruguay muestran altas
tasas en comparacin con pases como Japn o Suecia.
Cuadro 7
Poblacin en prisin y tasa cada 100 mil habitantes (pases seleccionados)
Poblacin en prisin Tasa cada 100 mil habitantes
Chile 31.600 205
Argentina 62.877 173
Brasil 233.859 133
Uruguay 4.012 123
Estados Unidos 1.962.220 686
Japn 61.242 48
Suecia 6.089 68
Fuente: Elaboracin propia con base en datos del Documento de Trabajo del Sistema Penitenciario en la
Repblica Argentina (2005).
En Argentina se registraban, en 1997, 29.690 personas en prisin, entre pe-
nales federales y provinciales. Esa cifra crece gradualmente hasta 2005, cuando
lleg a ser de 55.528, lo cual signica un crecimiento del 87% en la cantidad
de personas encarceladas. A su vez, la tasa de encarcelamiento cada 100 mil
habitantes pas de 83,2 en 1997 a 143,4 en 2003, resultando un incremento del
72,4%, mientras que la diferencia porcentual de hechos delictivos registrados
para el total del pas en el mismo periodo (1997-2003) fue del 55,7% (DNPC,
2005).
Tomemos como ejemplo otro caso. Segn el Servicio Penitenciario de Cr-
doba, en mayo de 2005 haba, en toda la provincia, 5.823 personas alojadas en
Produccion de pobreza_final.indd 173 10/10/08 19:20:21
174
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
un establecimiento con capacidad para 3.432. En el establecimiento peniten-
ciario Nmero 2 de San Martn, de esa provincia, haba 1621 presos, cuando
la capacidad era solamente para 850. Entre ellos, el 48% permaneca bajo el
encierro estatal y no haba recibido an condena.
La clave de anlisis de estos datos no consiste en una indagacin particular
sobre las agencias del sistema penal sino sealar, principalmente, a travs de la
tendencia temporal de estos indicadores, la dimensin que asume la dinmica
de penalizacin, la cual opera sobre vastos sectores superuidizados de la socie-
dad. Segn el censo penitenciario de diciembre de 2003, el 62% de las personas
interceptadas penalmente y encarceladas, permanecan en condicin de proce-
sados sin sentencia judicial (DNPC, 2005). En el sentido conceptual que aqu
se propone, se observa una contencin preventiva que extrema el cercamiento
por medio del encierro perimetral y el control punitivo institucional:
El encarcelamiento ha sido resucitado y reinventado porque es til a una nueva funcin
necesaria de la dinmica de las sociedades neoliberales tardomodernas: hallar un modo
civilizado y constitucional de segregar a las poblaciones problemticas creadas
por las instancias econmicas y sociales actuales. (Garland, 2005: 322)
En lo que se denomina gestin punitiva, la intervencin puede presentarse no
slo en forma de reclusin, sino tambin en formas extensivas y an ms drsti-
cas a travs de las muertes que se producen de manera reiterada en nombre de
la defensa social (Daroqui, 2001). Segn datos elaborados por la Coordinadora
contra la Represin Policial e Institucional (CORREPI) (2005), el 44,6% de
las muertes causadas por las fuerzas de seguridad se producen en comisaras o
penales, es decir, bajo la tutela estatal. Y si a este dato se le suman las muertes
bajo el rtulo de presuntos ladrones la cifra asciende al 68%.
Otro elemento que puede agregarse al anlisis, para comprender la inten-
sidad de estos procesos, son la estigmatizacin y orientacin punitiva de las
agencias del sistema penal hacia los jvenes de sectores pobres urbanos. Estos
elementos son clave en las nuevas formas de control, que tienden a incrementar
e infantilizar la matrcula carcelaria. A partir del anlisis de los datos del ao
2000, algunas investigaciones sealaban que el 20% de las condenas totales
pronunciadas en el pas se concentraban en jvenes de hasta 21 aos de edad
(Guemureman, 2001).
La tctica de la contencin se ajusta: Con ellos no habr que hacer nada,
la nueva estrategia ser incapacitarlos y neutralizarlos en instituciones que
cambiarn tambin y justamente para ellos su disposicin espacial-territorial y
espacial-intrainstitucional (Daroqui, 2001: 79). En relacin con la franja etrea,
datos elaborados por la CORREPI (2005) indican que el 64,42% de los muertos
Produccion de pobreza_final.indd 174 10/10/08 19:20:21
175
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
por las fuerzas de seguridad tenan, al momento de su eliminacin fsica, entre
15 y 25 aos. En trminos de secuestro institucional (Bergalli, 1997), al trmino
del ao 2005, casi 20 mil nios, nias y jvenes en Argentina se encontraban
privados de la libertad, bajo la tutela del Estado (MJyDDHH y Fondo de las
Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF], 2006), entre los cuales ms del
80% estaban privados de la libertad por causas de ndole asistencial. Solamente
en la provincia de Buenos Aires, la cantidad de menores incluidos en causas
judiciales pas de 23.555 en 1996, a 43.654 en 2004 (Guemureman y Azcrate,
2005). En la provincia de Crdoba (segunda en volumen poblacional de Ar-
gentina) la edad promedio de los detenidos est entre los 23 a 27 aos, siendo el
6% de los presos analfabetos, y el 88% desocupados o trabajadores ocasionales
en el momento de su detencin (Alerta Argentina, 2006).
Por otra parte, segn otras muestras presentadas, reveladas en un informe
de la Direccin Nacional de Poltica Criminal (DNPC, 2005), con respecto a
la iniciacin de las causas de jvenes, un 62% fueron creadas por prevencin
policial, un 36% por denuncia policial y un 2% por denuncia ante un juzgado,
y el inicio de causas judiciales de ms del 60% de los menores institucionali-
zados estaba ligado a la tutela estatal o patronato. En cuanto a los hechos co-
metidos por estos menores, 47,5% constituyeron delitos contra la propiedad
(hurtos y robos); en segundo lugar, le siguieron las lesiones (22%) y, en tercero,
las amenazas (11%). En menor cantidad se investigaron delitos contra la inte-
gridad sexual, delitos relacionados con la tenencia y uso de armas de fuego, y
atentado y resistencia a la autoridad. El 20% de los imputados eran menores
de 14 aos al momento del hecho, el 38% tena entre 14 y 15 aos, y el 42%
tena entre 16 y 17 aos. En cuanto al nivel de instruccin alcanzado, en un
38% de los casos los menores tenan su educacin primaria completa y en un
24% incompleta. De los imputados que realizaban alguna actividad, el 50%
haca changas (trabajos eventuales no calicados y precarios), un 27% declar
trabajar en relacin de dependencia, mientras que un 7 % trabajaba por cuenta
propia (DNPC, 2005).
Estos datos sorprenden, dado que una gran proporcin de los jvenes in-
tervenidos por las agencias penales mantienen algn lazo con el mercado de
trabajo, y, en esta ambigedad radica la explicacin: pertenecen a la clase tra-
bajadora pero se encuentran en el lmite de la inclusin que se supone, en su
enunciado, normalizadora. La hiptesis que se debate frecuentemente postula
la correlacin entre incremento de pobreza e incremento en la comisin de de-
litos. Sin embargo, lo que aqu se desarrolla es justamente la correlacin entre
el desalojo de poblaciones del mercado laboral formal y regular, y el incremento
de la coaccin del sistema penal: La prisin reinventada del presente es una
Produccion de pobreza_final.indd 175 10/10/08 19:20:21
176
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
solucin penal frente al nuevo problema de la exclusin social y econmica
(Garland, 2005: 323).
Si el signo de la etapa disciplinaria lo constitua el panptico de Bentham y la
reclusin normalizadora, en la etapa actual se ofrece un modelo opuesto, implo-
sivo y mortfero, destinado a la distribucin de los cuerpos institucionalizados.
Efectivamente, pueden analizarse sucesivos motines penitenciarios como los
acaecidos en las crceles de Coronda y Magdalena,
25
que arrojaron un saldo de
47 muertes y un sinnmero de heridos. Su anlisis revela secuestros colectivos,
abandonos racionalmente metdicos, vigilancia escotomizada e inducciones en el
tratamiento de las poblaciones recluidas que conducen a resultados mortferos.
A partir de estas consideraciones puede decirse que el par disciplina-rehabili-
tacin tiende a mutar en estas circunstancias a reclusin-inhabilitacin.
Estos complejos penales, de modo semejante a muchos otros en Argentina
y Amrica Latina, se hallan en situacin de superpoblacin de reclusos. Quienes
all transcurren sus das, es decir, aquellos que deben aprender a vivir en liber-
tad desde el encierro (Daroqui, 2001), se encuentran hacinados, precarizados y
vulnerados en sus derechos elementales. Lo que sealan estos acontecimientos
paradigmticos en torno a la lgica del tratamiento institucional es su poten-
cial destructivo o de eliminacin, como parte de un mtodo que ccionaliza,
que presenta las tragedias como efectos de autoeliminacin o como producto
de conictos horizontales. El mtodo de intervencin institucional, que pro-
voca la implosin sobre los cuerpos en los sistemas de encierro y tutela estatal,
ofrece de este modo otro giro explicativo para la crtica a la naturalizacin de
lo expulsado.
26
Cabe consignar la interseccin, no slo de la superpoblacin y el hacina-
miento en crceles, sino tambin el mapeo epidemiolgico que puede ensayarse
sobre estas poblaciones recluidas. Investigaciones realizadas por especialistas en
25
Lo que se conoce como la masacre de Coronda se inici en abril de 2005 en el penal situado
en la provincia argentina de Santa Fe, y dej un saldo de 14 muertos. El segundo caso que
presentamos para este cono es la masacre de Magdalena (penal situado en la provincia de
Buenos Aires), en el que murieron 33 internos, con una diferencia de pocos meses respecto al
primer caso. En ambos aunque principalmente en Magdalena, se denunciaron interven-
ciones represivas ilegales, abuso del uso de la fuerza y violaciones a los derechos humanos por
parte del personal del servicio penitenciario, sobre el cual recayeron graves acusaciones por
parte de organismos de derechos humanos y de la justicia por su intervencin, responsabilidad
y posterior borrado de pruebas en relacin con el encierro de internos durante el incendio
(provocando la muerte por incineracin o asxia) y la represin con armas de fuego. Vase al
respecto el diario Clarn (13 de mayo de 2005) y el diario La Opinin (15 de abril de 2005). En
la actualidad el caso se encuentra en proceso de investigacin en la justicia penal argentina.
26
Las prisiones funcionan ahora como una forma de exilio y el uso que se hace de ellas no est
tan denido por el ideal de la rehabiltacin como por un ideal al que Rutherford llama de la
eliminacin (Garland, 2005: 292).
Produccion de pobreza_final.indd 176 10/10/08 19:20:21
177
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
estudios sobre crceles estiman que un tercio de la poblacin mundial en prisin
se encuentra infectada de tuberculosis. Cada ao, entre ocho y diez millones de
personas contraen la enfermedad, a la vez que aproximadamente tres millones
mueren en prisin a causa de la misma (Hoffner, 2005). Uno de los factores
que favorecen esta propagacin es la incidencia del virus VIH, endmico en la
poblacin carcelaria (Hoffner, 2005).
EL DEVENIR EN LA FRAGILIZACIN DE LOS CUERPOS
Con la dinmica de fragilizacin de los cuerpos se hace referencia a procesos
sociales que vulneran la salud de poblaciones, afectando su calidad de vida y
longevidad. Este vector contribuye a agravar las problemticas de la segregacin
que aparecen naturalizadas, ya que condensa en s mismo el padecimiento social
y subjetivo en sus lmites extremos, y al mismo tiempo se reviste socialmente de
caracteres puramente bio(lgicos) e (in)dividuales.
Los indicadores que pueden citarse son mltiples. Cabe consignar los ms
signicativos de acuerdo con los conceptos desarrollados. Un indicador que
da cuenta de la fragilizacin de poblaciones es la tasa de mortalidad materna
27
y su asociacin con las condiciones de pobreza. En Argentina esta tasa exhibe
una tendencia estable, con un promedio de 4,3 por 10 mil hijos nacidos vivos.
Sin embargo, debe sealarse que el principal determinante de las muertes
maternas es el aborto, que representan el 27% del total de defunciones. Entre
1995 y 2000, las internaciones por complicaciones de aborto se incrementaron
en un 46% en establecimientos ociales (CNCPS, 2005: 96). Estas cifras re-
velan las circunstancias extremadamente precarias en las que se realizan estas
intervenciones, condiciones sanitarias inadecuadas que afectan especialmente
a las mujeres de los sectores ms pobres, lo que evidencia la modulacin no-
ptica en la incapacidad de regular y prevenir esas cirugas y de intervenirlas.
La distribucin de la mortalidad materna entre las diferentes zonas del pas
presenta una amplia heterogeneidad y son las provincias ms pobres las que
tienen una tasa ms elevada (CNCPS, 2005: 96). En esta lnea argumentativa,
resulta interesante recordar las referencias antes citadas sobre la subnutricin
como incidencia directa en la fragilizacin, ya que stas son ms amplias que
los ndices de desnutricin, tomando como referencia las brechas de ingresos
por debajo de las lneas de pobreza e indigencia (ver Cuadro 5).
27
Por mortalidad materna se entiende la defuncin de una mujer mientras est embarazada o
dentro de los 42 das siguientes a la terminacin del embarazo, debido a cualquier causa rela-
cionada con o agravada por el embarazo mismo o su atencin (CNCPS, 2005: 170).
Produccion de pobreza_final.indd 177 10/10/08 19:20:21
178
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
Adicionalmente, de modo signicativo, en relacin con los procesos de pa-
tologizacin de poblaciones, pueden presentarse cifras referidas a tres endemias
principales en la poca contempornea: VIH-sida, tuberculosis y enfermedad de
Chagas-Mazza. En Amrica Latina y el Caribe, el VIH-sida se ha propagado con
rapidez desde los primeros casos detectados. El Caribe registra la prevalencia
ms alta entre adultos despus del frica subsahariana, con una tasa promedio
de 2,3%, lo que la ha convertido en la causa de muerte ms importante en la
poblacin de 15 a 49 aos. En la regin latinoamericana, se registran incremen-
tos signicativos del nmero total de personas infectadas entre 2002 y 2004,
habiendo, en este ltimo ao, un registro total de 2,4 millones de personas
infectadas (ONU, 2005: 159).
La relacin entre la propagacin del virus y la pobreza de la poblacin es
directa: Aunque en la mayor parte de los pases de la regin la epidemia ingres
a travs de grupos pudientes con capacidad de viajar, invariablemente se fue
trasladando hacia grupos en pobreza (Cceres, 2002: 8). Los factores de po-
breza, nivel educativo y gnero hacen mayores las probabilidades de contagio en
mujeres en situacin de pobreza y en jvenes con bajo nivel educativo (CEPAL,
2005). Otro estudio identica las poblaciones con necesidades bsicas insatis-
fechas y los grupos desprovistos de cobertura social como grupos en situacin
de mayor vulnerabilidad ante el virus. La enfermedad ocurre sobre todo en los
grupos ms pobres y con menor instruccin, mientras que en otros grupos so-
ciales la incorporacin de nuevas terapias de alta ecacia ha logrado una mejor
calidad de vida y una mayor supervivencia (Blanco y Arosio, 2005: 2).
En el Grco 2, se presentan datos de VIH-sida en Argentina para el perodo
2001- 2004. Los mismos muestran un descenso de la poblacin con VIH-sida en
2002 y, luego, un incremento. Los valores de las tasas de morbilidad por VIH-
sida oscilan entre 12,5 y 14 casos cada 100.000 habitantes. Se observa tambin
un relativo incremento de los casos de VIH (portadores sanos) en relacin con
los de sida (portadores enfermos), expresando as una mayor propagacin a la
vez que tratamientos ms ecaces.
Produccion de pobreza_final.indd 178 10/10/08 19:20:21
179
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
Grco 2
Morbilidad por VIH-sida en Argentina. Aos 2001-2004
C
a
s
o
s
p
o
r
c
a
d
a
1
0
0
.
0
0
0
h
a
b
i
t
a
n
t
e
s
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2001 2002 2003 2004
8,41
5,61
6,84
5,61
8,54
4,91
9,85
4,03
Aos
Sida VIH
Fuente: Datos de SAyDS y Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) (2006).
Slo en la Ciudad de Buenos Aires, el sida es la primera causa de muerte
entre personas de 15 a 34 aos (Blanco y Arosio, 2005: 3). Las noticaciones de
VIH para el ao 2004 muestran un dato interesante en relacin con el nivel de
instruccin de las personas diagnosticadas recientemente, segn el cual la mor-
bilidad afecta ms gravemente a aquellos con menor grado de escolarizacin:
Se observa que el 63% no complet la escuela secundaria, y que adems existen
grandes diferencias jurisdiccionales. Las provincias de Chubut y Tierra del Fuego
no alcanzan al 20% con niveles de educacin incompletos, mientras que en las pro-
vincias de Salta y La Rioja representan ms del 90%. Mostrando as las diferencias
regionales respecto a la poblacin vulnerable. (Ministerio de Salud y Ambiente de
la Nacin, 2005: 29)
La propagacin de esta enfermedad se encuentra asociada con el padeci-
miento de enfermedades que recobran importancia a partir de la diseminacin
de la infeccin por el VIH. Entre los ejemplos posibles se destaca la tubercu-
losis que, anteriormente, se analizaba en relacin con la poblacin mundial en
crceles. Argentina registra una tasa de noticacin de estos casos superior al
promedio de la regin. En 2002 se noticaron 32 casos cada 100 mil habitan-
tes, casi el doble de las tasas noticadas en Uruguay y Chile, cuatro veces ms
Produccion de pobreza_final.indd 179 10/10/08 19:20:21
180
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
que en Cuba y ms de seis veces de los casos registrados en Canad y Estados
Unidos (CNCPS, 2005: 109).
La tuberculosis, enfermedad prevenible y curable, sigue constituyendo una importante
amenaza para la salud pblica en la Argentina. Pese a que desde hace varias dcadas
se conocen drogas y tratamientos ecaces, as como medidas y procedimientos de
control, actualmente asistimos a un recrudecimiento de la enfermedad en el mbito
nacional. Varios factores, adems de la pandemia del VIH/SIDA, han generado con-
diciones propicias para su agravamiento en distintas zonas del pas. A este cuadro se
le suma el debilitamiento de los programas de control, que al hacerse menos ecien-
tes en sus acciones, han determinado la emergencia de un importante problema que
ensombrece el futuro de la enfermedad: la resistencia a las drogas antituberculosas.
(Morales, 2001: 2)
En el sentido de lo expuesto, puede trazarse un caso paradigmtico: la enfer-
medad de Chagas-Mazza, una enfermedad endmica productora de alteraciones
cardacas con riesgo de muerte,
28
estrechamente vinculada a las condiciones de
vida y de vivienda.
Segn los ltimos datos de la Organizacin Mundial de la Salud (1999), existen alrede-
dor de 18 millones de personas afectadas por la enfermedad de mal de Chagas-Mazza
en Amrica del Sur, 6 millones sobre un total de 210 millones en los pases del Cono
Sur y concretamente en Argentina, donde es considerada la principal endemia, hay
2,5 millones de afectados. (Rozas Dennis, 2005: 36)
Las zonas de riesgo e infeccin chagsica tienen en comn altas tasas de
pobreza, escasez o falta de agua potable, carencias habitacionales, insuciencia
de centros de salud o imposibilidad de acceder a ellos, e inestabilidad laboral
(Rozas Dennis, 2005: 37). En total, para el ao 2003 se considera que alrededor
de 5,5 millones de personas viven en zonas que aumentan el riesgo de contraerla
(Zeballos, 2005). Las cifras sobre la cantidad de personas infectadas en nuestro
pas constituyen as un cono, debido a su magnitud y a las posibilidades trunca-
das de combatir la endemia. En Argentina, si bien existen desde hace dcadas
programas de alcance nacional para su control y erradicacin,
29
actualmente
28
La Enfermedad de Chagas-Mazza es producida por el protozoo parsito Trypanosoma cruzi y
transmitida por el insecto vector vinchuca, de amplia distribucin en Argentina con excepcin
de la Patagonia (SAyDS y PNUMA, 2006).
29
Por ejemplo, los siguientes organismos y programas: Servicio Nacional de Prolaxis y Lucha
contra la Enfermedad de Chagas (1952); Instituto Nacional de Diagnstico e Investigacin de
la Enfermedad de Chagas Dr. Mario Fatala Chabn (1973); Comisin Intergubernamental
Produccion de pobreza_final.indd 180 10/10/08 19:20:21
181
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
persiste, en algunas provincias, la transmisin vectorial activa y existe un po-
tencial incremento de infectados, asociado con dicultades de seguimiento y
vigilancia de la propagacin por parte de los sistemas de prevencin provinciales
(Zaidenberg et al., 2004). Adems, la observacin ecotomizada sobre este pade-
cimiento es reproducida por organismos supranacionales, que con frecuencia
excluyen a esta enfermedad de sus principales programas de indicadores de
seguimiento y metas para los pases en desarrollo.
Por ltimo, en torno a los procesos de fragilizacin, tambin cabe mencionar
un aspecto poco considerado tradicionalmente desde las ciencias sociales, pero
que en la actualidad ha cobrado vigencia a partir de los paradigmas emergentes
sobre el desarrollo sustentable, promovido por mltiples agencias y organiza-
ciones sociales. La lgica capitalista lleva a graves desequilibrios que afectan el
ambiente y en consecuencia a sus pobladores, mediante el aprovechamiento
de los recursos bajo una racionalidad instrumental. Como se mencionaba an-
teriormente, las malas condiciones del ambiente constituyen una caracterstica
frecuente de los barrios precarizados de las ciudades. En este sentido, pueden
proponerse como gura icnica los hechos relacionados con la inundacin
ocurrida en la ciudad argentina de Santa Fe en 2003.
En pocas horas, gran parte de la ciudad se encontr bajo el agua, y la inun-
dacin afect a ms de 140 mil habitantes (un 30% de la poblacin de la ciudad
de Santa Fe), dejando 75.036 personas evacuadas, afectando 20 mil propiedades
y ocasionando la muerte de 22 personas que se ahogaron, segn fuentes ocia-
les. Otras estimaciones, realizadas por organizaciones de derechos humanos,
denuncian ms vctimas asociadas a la inundacin, presentando hasta 67 casos
de muerte (Casa de Derechos Humanos Santa Fe, 2004).
La mayor parte de las zonas afectadas eran tambin las ms vulnerables desde el
punto de vista social [...]. En muchos casos se trataba de asentamientos sin servicios
o con un estndar mnimo y ubicados en un entorno ambiental deteriorado y de alto
riesgo. El empobrecimiento y la desocupacin han sido elementos determinantes en
la ocupacin de suelos con gran vulnerabilidad ambiental. (Ministerio de Salud y
Ambiente de la Nacin, 2003)
En un pas cuyo territorio no resulta especialmente afectado por desastres
naturales de gran escala, los motivos que produjeron este hecho se explican de
modo similar en diferentes fuentes. Una de ellas arma:
contra la Enfermedad de Chagas (1991); Programa Dr. Ramn Carrillo (1992), entre otros
(Zaidemberg et al., 2004).
Produccion de pobreza_final.indd 181 10/10/08 19:20:21
182
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
[...] falta de datos, inexistencia de programas de monitoreo, obras incompletas, ca-
rencias de regulaciones, falta de control y de planes de contingencia no son ms que
el crudo reejo de polticas de Estado que no priorizan adecuadamente o lo hacen
desde una mirada alejada de la gente. (Kippes, 2003: 10)
En conclusin, es posible observar el proceso de fragilizacin de los cuerpos
a modo de un poliedro en el que los mltiples procesos asociados al continuum
de exclusin-extincin se entrelazan y dan cuenta de la lgica sistmica. Las
condiciones vitales se degradan: en la subnutricin de fracciones de la pobla-
cin, en la patologizacin de los cuerpos, en las condiciones de vida asociadas a
los secuestros institucionales, en la gueticacin y en la segregacin del hbitat.
El signicado de detenernos en ellos no fue el medirlos en s mismos, sino de-
mostrar la modulacin que asume su combinacin en las condiciones de vida
y trabajo de las poblaciones vulneradas. As la gubernamentalidad se expresa
por la distribucin de los riesgos y por las posibilidades de intervencin. Pero,
como ya sealamos, no se trata tanto de carencias de intervencin sino, por el
contrario, de su vigencia metdica. Las acciones gubernamentales, en conso-
nancia con el mtodo cientco tecnolgico y sus divisiones disciplinarias, en
sus prcticas fragmentarias, obstruyen la posibilidad de reunir las pruebas de
la convergencia de causalidades.
CONCLUSIONES
En este trabajo se ha procurado ampliar el debate acerca de la produccin
social de la pobreza y la exclusin. En este marco, se parte de una denicin
particular sobre el sistema capitalista actual, donde se acenta el eje referido
al continuum de exclusin-extincin social, para pasar luego a distinguir los
diferentes procesos que expresan la modulacin gubernamentalizada ejercida
sobre las poblaciones empobrecidas y excedentes. Entre estas dimensiones, se
ha profundizado principalmente en las formas de desnormalizacin, los procesos
de segregacin espacial, la gestin punitiva y la fragilizacin de los cuerpos.
As, con el n de generar nuevas hiptesis e interrogantes, se intenta explicar
los mtodos subyacentes referidos, tanto a los epifenmenos analizados, como
a sus registros usuales. De ah que si bien se brinda informacin cuantitativa,
las cifras no pretenden homologar la eciencia de una muestra estadstica, sino
alcanzar en cierto modo una induccin, una manera de representacin tendiente
a ilustrar el marco conceptual y, a su vez de manera complementaria, intercalar
relatos cualitativos con el hallazgo de conos que pretenden formularse como
representaciones hologramticas del conjunto. Con este recorte se intent de-
tectar las formas naturalizadas de la modulacin en esta etapa del capitalismo,
Produccion de pobreza_final.indd 182 10/10/08 19:20:22
183
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
fragmentador de la fuerza de trabajo, donde la dada productores y a(ex)pro-
piadores (Grner, 2005) tiende a diluirse o transformarse en una trada, con la
divisin entre los productores universales en otros tiempos (ya sea por su rea-
lidad fordista o por su elaboracin mtica). Cabe entonces profundizar en tres
cuestiones que de algn modo se han sostenido a lo largo del texto, referidas a
las causalidades, la transversalidad y el conicto social.
Por tal razn, aunque los procesos y los mtodos captados guardan en esta
presentacin la forma de vectores ortogonales al plano social, no deben pensarse
aisladamente unos de otros. Como se describi, cada dinmica analizada posee
su particularidad, pero stas se conguran ensambladas en las intersecciones, ya
que no se trata del relato de incidencia micro individual, sino de la comprensin
de estas regulaciones sobre la poblacin.
Las modulaciones gubernamentales convergentes sobre el colectivo com-
prenden, en esta nueva poca del capitalismo neoliberal (perifrico), el rediseo
de subcategoras subordinadas de la fuerza de trabajo, de coercin punitiva, de
segregacin urbana y de patologizacin, cuya demarcacin estigmatizada se
produce al mismo tiempo que estos efectos combinados, que aluden concep-
tualmente al homo sacer y de este modo a la caracterizacin de la poblacin
extinguible.
A su vez, resulta relevante reexionar sobre el conicto social y comprobar
si estos extremos y parcialidades, provisorios en el anlisis, hablan del cambio.
Si partimos, como lo hicimos, de denir el sistema a travs de un eje selectivo,
ello fue posible al considerar que la dada productor-apropiador se encuentra
opacada de modo tal que se diluye ese otro, que antes signicaba un puente al
conicto y a la transicin para gestar cambio social. En esta metamorfosis, es
preciso comprender entonces que son necesarias no slo la recuperacin del
productor y la distribucin del producto enajenado, sino tambin de los mto-
dos que operan como trasfondo de las prcticas gubernamentales.
En esta propuesta, y compartiendo la visin crtica con otros autores, el
desafo consiste no slo en el desarrollo conceptual y su soporte emprico, sino
especialmente en el descubrimiento de los pasos de un mtodo gubernamental
que modula la poblacin extinguible, en la conviccin de que a partir de la cr-
tica de estas fracturas es posible un rediseo y una transformacin en distintos
niveles: poltico, conceptual y epistemolgico.
Como se anticipaba, debe sealarse que el anlisis aqu desarrollado no des-
plaza la utopa, sino que considera que sta debe abarcar no slo los contenidos
epifenomnicos sino un cambio radical del mtodo que recursivamente abarca
tambin a la produccin del conocimiento.
Produccion de pobreza_final.indd 183 10/10/08 19:20:22
184
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
BIBLIOGRAFA
Agamben, Giorgio (2003). Homo Sacer: el poder soberano y la nuda vida I. Valen-
cia: Pre-textos.
_______ (2004). Estado de Excepcin: Homo Sacer II. Buenos Aires: Adriana
Hidalgo.
Alerta Argentina (2006). Derechos humanos en la Argentina. Informe 2005. Buenos
Aires: Tierra del Sur.
lvarez Leguizamn, Sonia (comp.) (2005). Trabajo y produccin de la pobreza
en Latinoamrica y el Caribe: estructuras, discursos y actores. Buenos Aires:
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).
Antunes, Ricardo (2003). Adis al trabajo? Ensayo sobre las metamorfosis y el rol
central del mundo del trabajo. Buenos Aires: Herramienta.
_______ (2005). Los sentidos del trabajo: ensayo sobre la armacin y la negacin
del trabajo. Buenos Aires: Herramienta y Taller de Estudios Laborales.
Argumedo, Alcira (2002). Poltica y sociedad frente al nuevo escenario mundial,
en Horacio Fazio (coord.), La poltica en discusin. Buenos Aires: Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) y Manantial.
Bauman, Zygmunt (1999). La globalizacin: consecuencias humanas. Buenos Aires:
Fondo de Cultura Econmica.
_______ (2002). Modernidad lquida. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econ-
mica.
_______ (2004). La sociedad sitiada. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econ-
mica.
_______ (2005). Identidad: conversaciones con Benedetto Vecchi. Buenos Aires:
Losada.
Beaud, Stphane y Michel Pialoux (2006). Rebelies urbanas e a desestruturao
das classes populares (Frana, 2005), en Tempo social, Vol. 18, N 1.
Beck, Ulrich (2000). Un nuevo mundo feliz: la precariedad del trabajo en la era de
la globalizacin. Barcelona: Paids.
_______ (2002). La sociedad del riesgo. Barcelona: Paids.
Bergalli, Roberto (1997). La cada de los mitos (algunos datos para ilustrar la
relacin entre post-modernidad y secuestros institucionales): apuntes para la
discusin, en Juan Dobn e Iaki Rivera (coords.), Secuestros institucionales
y derechos humanos: la crcel y el manicomio como laberintos de obediencias
ngidas. Barcelona: Ma. Jess Bosch.
Bialakowsky, Alberto et al. (2001). Fuerte Apache, de la salud de la violencia o
de la violencia de la salud, en Salud, Problema y Debate, Ao XI, N 23.
_______ (2004). Procesos sociales de exclusin-extincin: comprender y copro-
ducir en las prcticas institucionales de ncleos urbanos segregados, en
Produccion de pobreza_final.indd 184 10/10/08 19:20:22
185
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
Laura Mota Daz y Antonio Cattani (coords.), Desigualdad, pobreza, exclusin
y vulnerabilidad en Amrica Latina: nuevas perspectivas analticas. Mxico:
Universidad Autnoma del Estado de Mxico (UAEM).
_______ (2005). Ncleos Urbanos Segregados: proceso de exclusin-extincin
social y prcticas institucionales, en Juan Manuel Borthagaray (comp.),
Hacia la gestin de un hbitat sostenible. Buenos Aires: Nobuko.
_______ (2006a). Familias, estallidos y modulaciones: gubernamentalidad en los
procesos de exclusin-extincin social, en Carlos Eroles (coord.), Familia(s)
estallido, puente y diversidad: una mirada transdisciplinaria de derechos hu-
manos. Buenos Aires: Espacio.
_______ (2006b). Capitalismo y mtodo: alternativas de la coproduccin inves-
tigativa, en Laboratorio/n Line, Ao VII, N 19.
Blanco, Gabriela A. y Norma B. Arosio (2005). La respuesta social a la epidemia
de SIDA en la Ciudad de Buenos Aires. Disponible en <http://www.sasnac.
org.ar/docs/ciencias_sociales/la_respuesta_epidemia_sida.pdf>.
Born, Atilio (2004). La izquierda latinoamericana a comienzos del siglo XXI:
nuevas realidades y urgentes desafos, en OSAL, Ao V, N 13.
Borthagaray, Juan Manuel (2005). Introduccin y encuadre, en Juan Manuel
Borthagaray (comp.), Hacia la gestin de un hbitat sostenible. Buenos Aires:
Nobuko.
Bourdieu, Pierre (1999). Comprender, en Pierre Bourdieu (dir.), La miseria del
mundo. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica.
Bricchetto, Nora (2005). Poltica de Vivienda en la Argentina (1989-1999), en
Juan Manuel Borthagaray (comp.), Hacia la gestin de un hbitat sostenible.
Buenos Aires: Nobuko.
Cceres, Carlos F. (2002). La prevencin del VIH/SIDA en Amrica Latina y el
Caribe. Washington DC: Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Serie
de informes tcnicos del Departamento de Desarrollo Sostenible.
Camilloni, Ins (2003). La UBA y las inundaciones. Componentes hdricos de
la Cuenca del Plata, en Encrucijadas, N 23.
Casa de Derechos Humanos Santa Fe (2004). Segundo informe sobre muertes a
causa de la inundacin a 16 meses de la catstrofe. Fundamentos para una ley
nacional de indemnizacin, para casos de catstrofe. Disponible en <www.
canoa.org.ar/DDHH03.html>.
Castel, Robert (2001). La metamorfosis de la cuestin social: una crnica del sala-
riado. Buenos Aires: Paids.
_______ (2004). La inseguridad social. Buenos Aires: Manantial.
Cattani, Antonio (2004). La vida precaria: bases para la nueva desigualdad,
en Laura Mota Daz y Antonio Cattani (coords.), Desigualdad, pobreza,
Produccion de pobreza_final.indd 185 10/10/08 19:20:22
186
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
exclusin y vulnerabilidad en Amrica Latina: nuevas perspectivas analticas.
Mxico: UAEM.
Centro de Estudios Laborales y Sociales (CELS) (2001). Informe anual 2001. Dis-
ponible en <http://www.cels.org.ar/common/documentos/informe_2001_
cap_3.pdf>.
_______ (2005). Informe anual 2005. Disponible en <www.cels.org.ar>.
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) (2004). Anuario
estadstico de Amrica Latina y el Caribe, 2004. Disponible en <www.eclac.
cl>.
_______ (2005). Panorama social de Amrica Latina 2005. Santiago de Chile:
CEPAL. Disponible en <www.eclac.cl>.
Cimadamore, Alberto (2005). Prefacio, en Sonia lvarez Leguizamn (comp.),
Trabajo y produccin de la pobreza en Latinoamrica y el Caribe: estructuras,
discursos y actores. Buenos Aires: CLACSO.
Clarn (2005). Fuerte Apache: barrio privado, 27 de marzo.
_______ (2005). La crisis carcelaria bonaerense, en la Corte, 15 de abril.
_______ (2005). Otra pelea entre presos en Coronda, 6 de mayo.
_______ (2005). Coronda: un guardia dice que sus colegas facilitaron la masacre,
13 de mayo.
_______ (2005). En 5 aos aumentaron un 44% los presos en crceles federales,
4 de julio.
Consejo Nacional de Coordinacin de Polticas Sociales (CNCPS) (2005). Obje-
tivos de desarrollo del Milenio. Informe pas 2005. Buenos Aires: Programa
de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), CNCPS y Presidencia de
la Nacin Argentina.
Coordinadora contra la Represin Policial e Institucional (CORREPI) (2005).
Informe anual 2005. Disponible en <http://correpi.lahaine.org/>.
Daroqui, Alcira (2001). El Estado penal, en Encrucijadas, Ao I, Vol. 11.
Del Bono, Andrea (2002). Telefnica. Trabajo degradado en la era de la informacin.
Buenos Aires: Mio y Dvila.
Departamento de Investigacin Institucional de la Universidad Catlica Argen-
tina (UCA) (2006). Barmetro de la deuda social argentina: las desigualdades
persistentes. Buenos Aires: Educa.
Direccin Nacional de Poltica Criminal (DNPC) (2005). Sistema penitenciario
en la Repblica Argentina. Documento de trabajo.
Esposito, Roberto (2005). Immunitas: proteccin y negacin de la vida. Buenos
Aires: Amorrortu.
Faivre, Mederico (2005). La arquitectura de la ciudad en estado de excepcin, en
Juan Manuel Borthagaray (comp.), Hacia la gestin de un hbitat sostenible.
Buenos Aires: Nobuko.
Produccion de pobreza_final.indd 186 10/10/08 19:20:22
187
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
Feierstein, Daniel (2005). El n de la ilusin de autonoma, en Genocidio, la
administracin de la muerte en la modernidad. Buenos Aires: Universidad
Nacional de Tres de Febrero.
Foucault, Michel (1989a) [1975]. Vigilar y castigar: nacimiento de la prisin. Buenos
Aires: Siglo XXI.
_______ (1989b) [1979]. El ojo del poder, entrevista (a modo de prlogo) en
Jeremy Bentham, El panptico. Madrid: La Piqueta.
_______ (2000). Defender la sociedad. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econ-
mica.
_______ (2003) [1978]. La verdad y las formas jurdicas. Mxico: Gedisa.
_______ (2006). Seguridad, territorio, poblacin: curso en el Collge de France
(1977-1978). Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica.
Garland, David (2005). La cultura del control. Barcelona: Gedisa.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (GCBA) (2005). Disponible en <www.
buenosaires.gov.ar>.
Grner, Eduardo (2005). In(tro)duccin: el principio de la historia y el incons-
ciente poltico, en La cosa poltica o el acecho de lo real. Buenos Aires:
Paids.
Guemureman, Silvia (2001). Juventud, maltrecho tesoro, en Encrucijadas, Ao
I, Vol. 11.
Guemureman, Silvia y Azcrate, Julieta (2005). Poblacin alojada en institutos de
seguridad y asistenciales: una mirada necesaria. Informe de situacin corres-
pondiente al ao 2004. Disponible en <http://www.observatoriojovenes.
com.ar/>.
Harvey, David (2006). La ciudad como cuerpo poltico (entrevista), en Revista
de Cultura , N 160.
Hoffner, Sven (2005) [2000]. Tuberculosis. A Disease of the Underprivileged. Dis-
ponible en <http://www.kcl.ac.uk/schools/law/research/icps>.
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos (INDEC), Ministerio de Economa
(2001). Censo Nacional de Poblacin, Hogares y Viviendas 2001. Disponible
en <www.indec.gov.ar>.
_______ (2006). Encuesta Permanente de Hogares Continua. Disponible en <www.
indec.gov.ar>.
Kippes, Romina (2003). Por qu y cmo se inund Santa Fe? Causas naturales
y antrpicas, en Encrucijadas, N 23.
La Opinin (2005) Rosarinos juran vengarse en los familiares, 14 de mayo.
La Capital (2005). Siete provincias tienen alto riesgo de infestacin de Chagas,
2 de junio.
Produccion de pobreza_final.indd 187 10/10/08 19:20:22
188
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
Lippman, Matthew (1994). The 1948 Convention on the Prevention and Puni-
shment of the Crime of Genocide, en Temple International and Comparative
Law Journal, Vol. 8.
Martnez, Clarisa (2003). Redeniciones de la poltica de radicacin de villas de
la Ciudad de Buenos Aires. Perodo 1984-2000, en Mundo Urbano, N 19.
Disponible en <http://www.mundourbano.unq.edu.ar>.
_______ (2004). Juegos de reconocimiento del derecho al espacio urbano en la
Ciudad de Buenos Aires. El caso de la poltica de radicacin de villas, en
Lavboratorio/n line , Ao VI, N 16. Disponible en <http://www.catedras.
fsoc.uba.ar/salvia/lavbo.htm>.
Mszros, Istvn (2003). El siglo XXI Socialismo o barbarie? Buenos Aires:
Herramienta.
Ministerio de Economa (2003). Componentes macroeconmicos, sectoriales y mi-
croeconmicos para una estrategia nacional de desarrollo. Lineamientos para
fortalecer las fuentes del crecimiento econmico. Resumen ejecutivo. Buenos
Aires: Ministerio de Economa.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (MJyDDHH) y Direccin Nacional
de Poltica Criminal (DNPC) (2005). Investigacin sobre nios y adolescentes
en conicto con la Ley Penal. Disponible en <www.jus.gov.ar>.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (MJyDDHH) y Fondo de las Naciones
Unidas para la infancia (UNICEF) (2006). Privados de libertad. Situacin
de nios, nias y adolescentes en la Argentina. Disponible en <http://www.
derhuman.jus.gov.ar/institucional/publicaciones/publicaciones/otras/pdf/
PrivadosdeLibertad.pdf>.
Ministerio de Salud y Ambiente (2003). Manejo de desastres por inundaciones. La
inundacin en la provincia de Santa Fe, Argentina, abril-junio. Buenos Aires:
Ministerio de Salud y Ambiente.
Ministerio de Salud y Ambiente y Programa Nacional de Lucha contra los Re-
trovirus del Humano, SIDA y ETS (2005). Boletn sobre el VIH-sida en la
Argentina. Buenos Aires: Ministerio de Salud y Ambiente.
Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (2006). Informes y estadsticas.
Disponible en <www.trabajo.gov.ar>.
Morales, Diego (2001). Las enfermedades de la pobreza y el acceso a la salud
pblica, en Informe Anual 2001 del Centro de Estudios Legales y Sociales,
Buenos Aires: Centro de Estudios Legales y Sociales.
Morin, Edgar et al. (2002). Educar en la era planetaria. El pensamiento complejo
como mtodo de aprendizaje en el error y la incertidumbre humana. Salamanca:
Instituto Internacional para el Pensamiento Complejo (IIPC), Organizacin
de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
y Universidad de Valladolid.
Produccion de pobreza_final.indd 188 10/10/08 19:20:22
189
Prcticas gubernamentales en la regulacin de poblaciones extinguibles
Nistal, Adela y Sonia Vidal (2005). La geografa de los asentamientos precarios
en el AMBA, en Juan Manuel Borthagaray (comp.), Hacia la gestin de un
hbitat sostenible. Buenos Aires: Nobuko.
Nun, Jos (2001). Marginalidad y exclusin social. Buenos Aires: Fondo de Cultura
Econmica.
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) (2004). Tendencias mundiales del
empleo juvenil. Ginebra: OIT.
Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) (2005). Objetivos de desarrollo del
Milenio: una mirada desde Amrica Latina y El Caribe. Santiago de Chile:
ONU.
Pavn, Hctor (2006). Grandes urbes a la intemperie, en Revista de Cultura
, N 160.
Queiroz Ribeiro, Luiz Csar de (2005). Segregacin residencial y segmentacin
social: el efecto vecindario en la reproduccin de la pobreza en las metrpo-
lis brasileas, en Sonia lvarez Leguizamn (comp.), Trabajo y produccin
de la pobreza en Latinoamrica y el Caribe: estructuras, discursos y actores.
Buenos Aires: CLACSO.
Quiones, Mariela y Marcos Supervielle (2005). De la marginalidad a la exclusin
social: cuando el empleo desaparece, en Sonia lvarez Leguizamn (comp.),
Trabajo y produccin de la pobreza en Latinoamrica y el Caribe: estructuras,
discursos y actores. Buenos Aires: CLACSO.
Rose, Nicolas (1996). The Death of the Social? Re-guring the Territory of the
Government, en Economy and Society, Vol. 25, N 3.
Rozas Dennis, Gabriela S. (2005). Enfermedad de Chagas-Mazza en Baha Blanca.
Acciones de control de vinchucas y tareas de prevencin, en Revista del
Consejo Profesional de Ciencias Naturales de la Provincia de Buenos Aires,
N 2, Ao 1.
Salvia, Agustn (2005). Crisis del empleo y nueva marginalidad: el papel de las
economas de la pobreza en tiempos de cambio social, en Fortunato Ma-
llimaci y Agustn Salvia (coords.), Los nuevos rostros de la marginalidad: la
supervivencia de los desplazados. Buenos Aires: Biblos.
_______ (2006). Los desafos de medir el desarrollo humano en una Argentina
de grandes privaciones y desigualdades, en Departamento de Investigacin
Institucional de la UCA, Barmetro de la deuda social argentina: las desigual-
dades persistentes. Buenos Aires: Educa.
Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable (SAyDS) (2006). Sistema de indi-
cadores de desarrollo sostenible Repblica Argentina. Buenos Aires: Jefatura
de Gabinete de Ministros.
Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable (SAyDS) y Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) (2006). Iniciativa
Produccion de pobreza_final.indd 189 10/10/08 19:20:22
190
Alberto L. Bialakowsky, Ana L. Lpez y M. Mercedes Patrouilleau
latinoamericana y caribea para el desarrollo sostenible. Indicadores de se-
guimiento, Argentina 2006. Buenos Aires: SAyDS, Ministerio de Salud y
Ambiente y PNUMA.
Servicio Penitenciario Federal Argentino (SPF) (2005). Disponible en <www.
spf.jus.gov.ar>.
Sistema de Informacin, Monitoreo y Evaluacin de Programas de Empleo
(SIEMPRO), Instituto Nacional de Estadsticas y Censos (INDEC) (2001).
Encuesta de condiciones de vida. Buenos Aires: INDEC.
Sistema de Informacin, Monitoreo y Evaluacin de Programas de Empleo
(SIEMPRO), Secretara de Empleo, Ministerio de Trabajo, Empleo y Segu-
ridad Social (2005a). Informe resumen de situacin del Programa Jefes de
Hogar. Disponible en <www.trabajo.gov.ar>.
_______ (2005b). Informe de cobertura social del perl de los beneciarios.
Disponible en <www.trabajo.gov.ar>.
Sousa Santos, Boaventura de (2005). Reinventar la democracia: reinventar el Estado.
Buenos Aires: CLACSO.
_______ (2006). Renovar la teora crtica y reinventar la emancipacin social. Buenos
Aires: CLACSO.
Wacquant, Loc (2000). Las crceles de la miseria. Buenos Aires: Manantial.
_______ (2001). Parias urbanos: marginalidad en la ciudad a comienzos del milenio.
Buenos Aires: Manantial.
Zaidemberg, Mario et al. (2004). Control de Chagas en la Argentina, en Revista
Argentina de Cardiologa, Vol. 72, N 5.
Zeballos, Jos Luis (2005) [2003]. Argentina: efectos sociosanitarios de la crisis,
2001-2003. Buenos Aires: Organizacin Panamericana de la Salud. Dispo-
nible en <www.ops.org.ar>.
Produccion de pobreza_final.indd 190 10/10/08 19:20:22
191
LA DESCONSTRUCCIN DEL TRABAJO
Y LA EXPLOSIN DEL DESEMPLEO ESTRUCTURAL
Y DE LA POBREZA EN BRASIL
Ricardo Antunes
1
y Marcio Pochmann
2
En las casi tres dcadas de predominio de los aos dorados del capitalismo de
la segunda posguerra, hubo importantes adelantos en cuanto al grado de con-
quistas laborales, que terminaron por establecer un umbral ms avanzado de
seguridad para el trabajador. El crecimiento del proceso de acumulacin fordista
de aquel periodo march acompaado por la disminucin del desempleo y el
aumento salarial de los ocupados en el total de la renta nacional. No obstante,
en el ltimo cuarto del siglo XX surgieron fuerzas adicionales, destructivas del
trabajo vivo. Con la intensicacin del proceso de acumulacin postfordista se
constata la inversin de las bases de las garantas de seguridad del trabajador.
Inexorablemente, comenz a observarse un retorno del desempleo estruc-
tural, que se hizo ms fuerte a medida que la globalizacin neoliberal alcanz
mayores dimensiones. Si bien eso se convirti en una realidad generalizada en las
economas centrales, en la periferia del capitalismo mundial, donde el grado de
seguridad social no haba avanzado tanto durante los aos dorados, los niveles
de precarizacin y desempleo se extendieron con ms intensidad an.
1
Profesor Titular de Sociologa en el Instituto de Filosofa y Ciencias Humanas de la Univer-
sidade Estadual de Campinas (UNICAMP) (Brasil) y autor, entre otras obras, de Adis al
trabajo? y Los sentidos del trabajo. Ha sido adems coordinador de las colecciones Mundo do
trabalho (Boitempo) y Trabalho e emancipao (Expresso Popular).
2
Profesor del Instituto de Economa e investigador del Centro de Estudios Sindicales y de
Economa del Trabajo de la UNICAMP (Brasil) y coautor, entre otras obras, de O emprego na
globalizao (Boitempo) y Atlas da excluso social no Brasil (Cortez).
Produccion de pobreza_final.indd 191 10/10/08 19:20:22
192
Ricardo Antunes y Marcio Pochmann
Ante ese panorama, el presente ensayo se propone destacar la situacin ac-
tual de desconstruccin del trabajo, acompaada sobre todo por el desempleo
estructural. A tales efectos, el anlisis se divide en dos partes. La primera parte
trata sobre las fuerzas responsables de la desconstruccin del trabajo. La segunda
se reere a la situacin actual del desempleo estructural y a las transformaciones
del proceso de empobrecimiento de los trabajadores en Brasil.
FUERZAS DE LA DESCONSTRUCCIN DEL TRABAJO
Fue a mediados de la dcada del setenta que se desencaden un conjunto muy
grande de cambios, de manera ms o menos simultnea, que afect fuertemente
al capitalismo y al sistema de produccin de mercancas. Esas transformaciones
tenan como objetivo, tanto recuperar los niveles de acumulacin y de repro-
duccin del capital, como restaurar la hegemona que el capitalismo vena per-
diendo en el seno del espacio productivo a partir de las explosiones ocurridas
a nes de la dcada de 1960, cuando las luchas sociales del trabajo pasaron a
reivindicar directamente el control social de la produccin.
Tales cambios tuvieron profundas repercusiones en los universos del trabajo
y de las clases trabajadoras. Podemos decir que el mundo del trabajo sufri una
mutacin de gran envergadura. Por su parte, la empresa llamada moderna,
ya fuese una fbrica, una escuela, o un banco, al modicar su modo de opera-
cin provoc grandes consecuencias tanto en lo referente al trabajo como en
lo referente al mundo del capital.
Sabemos que fue a partir de esos aos que se profundiz el proceso de -
nanciacin de la economa rasgo caracterstico de la llamada mundializacin
del capital. Para recordar la tesis de Franois Chesnais, esta nanciacin es ex-
presin de una crisis estructural ms profunda, normalmente simplicada en
la denominacin de crisis del taylorismo y del fordismo (Chesnais, 1996). Ese
fenmeno tiene una dimensin ms compleja, presente en el propio movimien-
to de acumulacin y crisis. Estaban concluyendo entonces los llamados aos
dorados, los aos 1940-1960, marcados por la vigencia del Estado de bienestar
(welfare state) que afect a un grupo de importantes pases centrales, principal-
mente de Europa occidental. En ese perodo tuvo lugar una clara simbiosis entre
el Estado de bienestar y el patrn taylorista y fordista, en ascenso en Estados
Unidos desde el decenio de 1920.
Cmo funcionaban las empresas taylorista y fordista en su proceso pro-
ductivo? Se trataba de una produccin cronometrada, homognea, de ritmo
controlado que buscaba, como dijera Ford, que la opcin del consumidor fuese
escoger entre un carro Ford negro modelo T o un carro Ford negro modelo
T. Por ser homognea, la produccin se realizaba en ritmo de serie y en lneas
Produccion de pobreza_final.indd 192 10/10/08 19:20:22
193
La desconstruccin del trabajo y la explosin del desempleo estructural y de la pobreza en Brasil
rgidas. Esa produccin en masa favorecera un abaratamiento de los precios, lo
cual provoc una ampliacin del consumo tambin masivo y, por consiguiente,
un aumento de los salarios de los obreros.
Ese escenario prevaleci hasta el inicio de los aos setenta, cuando ocurri
la crisis estructural del sistema productivo. Aquello que la prensa denomin
en ese entonces crisis del petrleo fue en verdad la expresin de una turbu-
lencia mucho ms intensa que, en cierto modo, se prolonga hasta la actualidad,
dado que el vasto y global proceso de reestructuracin productiva an no ha
nalizado su ciclo.
Pues bien, en todos esos cambios, las empresas taylorista y fordista mostra-
ron haber cumplido su trayectoria. Se trataba entonces de implementar nuevos
mecanismos y formas de acumulacin capaces de ofrecer respuestas al marco
crtico que se perlaba. Hubo varias experiencias en ese sentido: en Suecia (en
Kalmar); en el Norte de Italia, por medio de la llamada Tercera Italia; en
California, en Estados Unidos; en el Reino Unido, en Alemania y en diversos
otros pases y regiones. Estbamos presenciando, a partir del decenio de 1970,
la experimentacin de aquello que el cientco social y gegrafo norteamericano
David Harvey (1992) denomin era de la acumulacin exible. Se trataba
de garantizar la acumulacin, aunque de modo cada vez ms exible. Fue ah
donde se gest la llamada empresa exible.
Esa transformacin estructural que desencaden la llamada reestructura-
cin productiva del capital a escala global se vio fuertemente incrementada
tras las victorias del neoliberalismo de Margaret Thatcher, en Inglaterra y de
Ronald Reagan, en Estados Unidos, cuando un nuevo recetario, un nuevo di-
seo ideo-poltico, se present como alternativa en sustitucin del Estado de
bienestar. Comenzaba a expandirse la pragmtica neoliberal.
Bajo la regencia del mundo del mercado, se incentivaron las privatizaciones
y las desregulaciones de todo tipo, abarcando desde la economa hasta las rela-
ciones laborales, desde el mundo nanciero hasta las leyes scales. Fue as que
se expandi el neoliberalismo. Vale recordar, sin embargo, que la reduccin
del Estado en el mbito productivo y en la prestacin de servicios pblicos fue
sustituida por la intensicacin del nfasis privatista del aparato estatal, de lo
cual fue ejemplo el gobierno de Margaret Thatcher. Altamente intervencionis-
ta, su gobierno tuvo la clara nalidad de desregular la economa y privatizarla,
adems de impedir la actuacin de los sindicatos en el mbito de las comisiones
estatales, prctica ampliamente utilizada durante la fase laborista anterior.
Inglaterra fue, en gran medida, el laboratorio europeo de ese experimento.
Posteriormente vinieron Alemania y Estados Unidos, con Ronald Reagan. Poco
a poco, ese ideario y esa pragmtica se hicieron dominantes, presentndose, en
algunos casos, como la nica alternativa. Cabe recordar tambin que, antes de
Produccion de pobreza_final.indd 193 10/10/08 19:20:22
194
Ricardo Antunes y Marcio Pochmann
ellos, la dictadura militar de Pinochet haba estructurado igualmente la economa
chilena en moldes neoliberales, lo cual, asimismo, muestra bien hasta dnde es
capaz de llegar la barbarie neoliberal.
Esa reestructuracin productiva se bas tambin en lo que el ideario do-
minante denomin lean production, es decir, la empresa ligera, eciente, la
empresa moderna, la empresa que obliga, restringe, cohbe, limita el trabajo
vivo, ampliando la maquinaria tecnocientca, lo que Marx denomin trabajo
muerto. Esa empresa remodela cada vez ms la planta productiva, reduciendo
la fuerza de trabajo y ampliando su productividad.
El resultado est en todas partes: desempleo explosivo, precarizacin ilimi-
tada, reduccin salarial, prdida de derechos, etc. Se realiza la expansin de
eso que Juan Castillo denomin liolizacin organizacional, un proceso en el
cual se eliminan las sustancias vivas. Se trata del trabajo vivo que es sustituido
por la maquinaria tecnocientca, por el trabajo muerto. La liolizacin orga-
nizacional no es ms que el proceso de aligerar las empresas (Castillo, 1996;
Antunes, 2003, 2005a). De ese modo, los sectores que constituan los pilares
de la economa productiva en el siglo XX, cuyo mejor ejemplo es la industria
automovilstica, sufrieron grandes cambios. En esa nueva empresa, liolizada,
se requiere un nuevo tipo de trabajo y un nuevo tipo de lo que antes se llamaba
trabajador y que actualmente los capitales denominan, de modo misticado,
colaborador.
Cul es ese nuevo tipo de trabajador? En primer lugar, debe ser ms poliva-
lente que el trabajador o trabajadora de la empresa de tipo taylorista y fordista.
El trabajo moderno, buscado gradualmente por las empresas, ya no es aquel
que se basaba en la especializacin taylorista y fordista del pasado, cuando una
profesin se centraba en una actividad especca. El nuevo trabajo dio origen
a la llamada desespecializacin multifuncional, al trabajo multifuncional
que, de hecho, expresa la enorme intensicacin de los ritmos, tiempos y pro-
cesos laborales.
Como resultado, el trabajo de nuestro tiempo es ms desespecializado y mul-
tifuncional, con ritmos y procesos, tiempos y movimientos que son explotados
con ms intensidad. Ese trabajo perdi la especializacin adquirida en dcadas
anteriores, cuando predominaba la empresa de tipo taylorista y fordista, y se hizo
cada vez ms multifuncional, polivalente, segn la terminologa dominante. Ello
incluy tanto al mundo fabril, industrial, como al llamado sector de servicios,
aunque es importante decir que esa divisin sectorial, debido a la penetra-
cin del capital en todos los sectores, es cada vez ms inexistente: vanse las
expresiones industria de servicios, servicios industriales, agro-negocios, que son
ejemplos de la creciente imbricacin entre los tres sectores (Lojkine, 1995).
Produccion de pobreza_final.indd 194 10/10/08 19:20:22
195
La desconstruccin del trabajo y la explosin del desempleo estructural y de la pobreza en Brasil
Los servicios pblicos, as como los servicios de salud, energa, telecomu-
nicaciones y prevencin, entre otros, sufrieron un signicativo proceso de
mercantilizacin, de mercadorizacin, que afect todava con ms fuerza a la
clase trabajadora, tambin en sus universos estatal y pblico. Las empresas, ini-
cialmente en los pases centrales y posteriormente en los pases dependientes,
pasaron a asimilar muchos aspectos del toyotismo, variante que se origin en el
Japn en el perodo posterior a la segunda guerra mundial.
Ese sistema, a su vez, se origin en la experiencia norteamericana de los su-
permercados, manteniendo las menores reservas posibles (la llamada reserva
mnima), y tom como base la industria textil, en la cual los trabajadores y tra-
bajadoras operaban varias mquinas de manera simultnea, contrariamente a la
relacin: un trabajador, una mquina, como ocurra en el sistema taylorizado y
fordizado (Antunes, 2003, 2005a). Adems de tener que operar varias mquinas
(por eso se habla de especializacin multifuncional), en el mundo del traba-
jo actual existe la intensicacin del trabajo inmaterial, como si no bastase la
enorme explotacin, an dominante, sobre el trabajo material. La sociedad que
hoy el discurso dominante calica de sociedad del conocimiento, est dada
por el ejercicio del trabajo en las esferas de la comunicacin, el mercadeo, etc.
Estamos presenciando la sociedad del logotipo, de la marca, de lo simblico.
En esta sociedad, el diseo de la Nike, la concepcin de un nuevo software de
Microsoft, el modelo nuevo de la Benetton, son resultados de la labor llamada
inmaterial, que, articulada con el trabajo material, expresa vivamente las formas
contemporneas del trabajo y de la creacin del valor.
Hay tambin otro rasgo central de las nuevas modalidades laborales que est
dado por la creciente informalizacin del trabajo. Ese trabajo est desprovisto
de reglamentacin, con la reduccin (cuando no eliminacin) de los derechos
conquistados por medio de duras y largas luchas sociales. En la Toyota, por
ejemplo, se conservaba un ncleo estable de fuerza de trabajo dotado de cali-
cacin tcnica para poder mantener la produccin, mientras que, cuando era
necesario ampliarla, se recurra a la utilizacin de terceros. Cuando el mercado
as lo necesita, se aumenta la produccin y se eleva el nmero de terceros; cuando
el mercado se retrae, se reducen la produccin y la utilizacin de terceros.
Puede comprenderse, por tanto, el porqu de la exigencia mundial de los
capitales por la legislacin exibilizada del trabajo, buscando hacerla compa-
tible con la exibilizacin productiva vigente en las empresas. Vale recordar
que, hasta hace poco tiempo, del 25% al 30% de la clase trabajadora japonesa
tena empleo vitalicio, obtenido, por cierto, no mediante una prescripcin
legal, sino por un derecho consuetudinario.
Con la occidentalizacin del toyotismo a partir de los aos setenta, ese rasgo
fundamental del modelo japons qued limitado al Japn. Pero en los lti-
Produccion de pobreza_final.indd 195 10/10/08 19:20:22
196
Ricardo Antunes y Marcio Pochmann
mos aos est siendo tambin fuertemente cuestionado en su pas de origen,
dado que el Occidente toyotizado se ha vuelto ms productivo y ha terminado
por afectar las propias condiciones de trabajo en el Japn. Por eso se puede
comprender tambin la actual crisis japonesa.
Todos observamos los resultados: al intensicarse las formas de extraccin
del trabajo, se ampla la utilizacin de terceros, y las nociones de tiempo y de
espacio se ven tambin profundamente afectadas. Todo eso modica en gran
medida el modo en que el capital produce las mercancas y se valoriza. Donde
antes haba una empresa concentrada, hoy es posible, mediante el incremento
tecnolgico-informtico, crear centenares de pequeas unidades interconecta-
das por la red, con un nmero muy reducido de trabajadores y que producen
mucho ms. El trabajo se vuelve (casi) virtual en un mundo real, tal como se
puede constatar en O Caracol e sua Concha (Antunes, 2005b; Huws, 2003).
Mediante esos efectos, estamos vivenciando la erosin del trabajo estable,
con profundas consecuencias sociales. Por estar atento a ese complejo, en A
Corroso do carter Richard Sennet (1999) arm:
Cmo pueden buscarse objetivos a largo plazo en una sociedad a corto plazo? C-
mo pueden mantenerse relaciones sociales duraderas? Cmo puede un ser humano
desarrollar un discurso de identidad e historia de vida en una sociedad compuesta
por episodios y fragmentos? Las condiciones de la nueva economa alimentan, por el
contrario, la experiencia como la derivada en el tiempo, de lugar en lugar, de empleo
en empleo.
El autor aade tambin que el capitalismo de nuestros das, de corto plazo,
tiende a la corrosin del carcter de los individuos, sobre todo de las cualida-
des de carcter que unen a los seres humanos entre s y le dan a cada uno un
sentido de solidaridad e identidad. Se trata, en suma, de un creciente proceso
de desconstruccin del trabajo, tpico de nuestra sociedad del envoltorio, del
desperdicio, de la mercanca cada vez ms desprovista de utilidad social. Cuan-
do observamos el terreno productivo, lo que vemos es un mundo laboral cada
vez ms precarizado.
En ese contexto tambin proliferaron las distintas formas de emprendedo-
rismo, cooperativismo, trabajo voluntario, etc., entre las ms diversas for-
mas alternativas de lo que Vasapollo (2005) denomin expresiones diferenciadas
de trabajo atpico. Por su parte, los capitales utilizaron elementos que, en cierto
modo, estuvieron presentes en las luchas sociales de los aos sesenta, tales como
el control obrero y la participacin social, dndoles una conguracin muy dis-
tinta, eminentemente patronal, para poder incorporar elementos del discurso
obrero, ahora bajo la clara conduccin del capital (Bernardo, 2000 y 2004).
Produccion de pobreza_final.indd 196 10/10/08 19:20:22
197
La desconstruccin del trabajo y la explosin del desempleo estructural y de la pobreza en Brasil
El ejemplo de las cooperativas quizs sea el ms elocuente, dado que se ori-
ginaron, nacieron, como verdaderos instrumentos de lucha y de defensa de los
trabajadores contra la precarizacin del trabajo y el desempleo. En contraparti-
da, debido a los cambios que estamos analizando, los capitales estn creando, a
escala global, cooperativas falsas como forma de precarizar an ms los derechos
del trabajo y buscando incluso su reduccin y destruccin.
Sabemos que las cooperativas originales, creadas autnomamente por los
trabajadores, tienen un sentido mucho menos desptico y ms autnomo, en
oposicin al arbitrio fabril y a la planicacin gerencial, siendo, por ello, verda-
deros instrumentos de minimizacin de la barbarie y del desempleo estructural,
as como un efectivo embrin de ejercicio autnomo del trabajo. Las cooperati-
vas de orientacin patronal tienen, por el contrario, un sentido completamente
inverso. En la fase capitalista de las mega-fusiones, a menudo son denidas por
los capitales como cooperativas, verdaderas empresas patronales, hechas para
destruir los derechos sociales del trabajo y para precarizar an ms a la clase
trabajadora. stas transguraron muchas de las experiencias emprendidas por
los trabajadores, valindose de sus autnticas denominaciones y convirtindolas
en un instrumento de destruccin de los derechos, procurando intensicar las
formas de explotacin de la fuerza de trabajo.
Otro fuerte ejemplo de ese proceso es el llamado emprendedorismo, que
Luciano Vasapollo (2005) caracteriza de modo claro:
Las nuevas guras del mercado de trabajo, los nuevos fenmenos del emprendedoris-
mo, se conguran cada vez ms en formas ocultas de trabajo asalariado, subordinado,
precarizado, inestable, trabajo autnomo de ltima generacin, que enmascara la
dura realidad de la reduccin del ciclo productivo. En realidad, se trata de una nueva
marginacin social y no de un nuevo empresariado.
El mismo panorama de precarizacin puede observarse cuando en el con-
texto europeo se analizan las diversas modalidades de exibilizacin del
trabajo, que siempre terminan por introducir forzosamente diversas formas de
precarizacin. Tambin en palabras de Vasapollo (2005):
La nueva condicin de trabajo cada vez pierde ms derechos y garantas sociales. Todo
se vuelve precario, sin ninguna garanta de continuidad: el trabajador precarizado se
encuentra, adems, en una frontera incierta entre ocupacin y no-ocupacin y tambin
en un no menos incierto reconocimiento jurdico en cuanto a las garantas sociales.
Flexibilizacin, desregulacin de la relacin laboral, ausencia de derechos. Aqu la
exibilizacin no es riqueza. En la exibilizacin, por parte del contratante ms fr-
gil, la fuerza de trabajo es un factor de riesgo y la ausencia de garantas aumenta esa
Produccion de pobreza_final.indd 197 10/10/08 19:20:22
198
Ricardo Antunes y Marcio Pochmann
debilidad. En esa guerra de desgaste, la fuerza de trabajo es dejada completamente
sin proteccin, ya sea en relacin con el propio trabajo actual para el cual no posee
garantas, ya sea en relacin con el futuro o con respecto a sus ingresos, pues nadie la
asegura en los momentos de no-ocupacin.
En ese escenario abierto por el neoliberalismo y por la reestructuracin
productiva de amplitud mundial, proliferan las distintas formas de exibiliza-
cin: salarial, de horario, funcional u organizativa, entre otros ejemplos. De ese
modo, la exibilizacin puede entenderse como libertad de la empresa: para
despedir trabajadores sin penalidad alguna cuando la produccin y las ventas
disminuyen; para reducir el horario de trabajo o para recurrir a ms horas de
trabajo; para tener la posibilidad de pagar salarios reales ms bajos de lo que
la paridad de trabajo exige; para poder subdividir la jornada de trabajo en das
o semanas, segn la conveniencia de las empresas, cambiando los horarios y
las caractersticas del trabajo (por turno, por escala, en tiempo parcial, horario
exible, etc.); entre tantas otras formas de precarizacin de la fuerza de trabajo
(Vasapollo, 2005). Es por ello que, segn aade Vasapollo:
La exibilizacin, denitivamente, no es una solucin para aumentar los ndices de
ocupacin. Por el contrario, constituye una imposicin a la fuerza de trabajo para
que se acepten salarios reales ms bajos y en peores condiciones. Es en ese contexto
que estn siendo reforzadas las nuevas ofertas de trabajo, por medio del denominado
mercado ilegal, en el cual se est difundiendo el trabajo irregular, precario y sin garan-
tas. Con el pos-fordismo y la mundializacin econmico-productiva, el trabajo ilegal
est asumiendo dimensiones gigantescas, tambin porque los pases industrializados
trasladaron sus producciones ms all de los lmites nacionales y, sobre todo, estn
invirtiendo en los pases en que las garantas laborales son mnimas y la especializacin
del trabajo es alta, obteniendo as costos fundamentalmente ms bajos y aumentando
la competitividad.
En esta fase crtica para el universo laboral, caracterizada por una especie
de proceso de precarizacin estructural del trabajo, los capitales globales estn
exigiendo tambin el desmantelamiento de la legislacin social protectora del
trabajo. Los cambios que han venido ocurriendo en el universo productivo a
escala global, bajo la conduccin del llamado proceso de globalizacin o de
mundializacin del capital, han ido combinando, de forma aparentemente para-
djica, la era de la informatizacin, mediante el progreso tecno-cientco, con
la poca de la informalizacin. Se trata, pues, de una precarizacin ilimitada
del trabajo que tambin alcanza una amplitud global.
Produccion de pobreza_final.indd 198 10/10/08 19:20:22
199
La desconstruccin del trabajo y la explosin del desempleo estructural y de la pobreza en Brasil
Los capitales pasaron entonces a exigir la exibilizacin de los derechos del
trabajo, obligando a los gobiernos nacionales a ajustarse a la fase de la acumu-
lacin exible. Flexibilizar la legislacin social del trabajo signica, no hay que
hacerse ilusiones al respecto, aumentar an ms los mecanismos de extraccin
del plus-trabajo y ampliar las formas de precarizacin y destruccin de los de-
rechos sociales que fueron arduamente conquistados por la clase trabajadora
desde el inicio de la revolucin industrial en Inglaterra, y en especial despus
de1930, cuando se comenz a gestar el Estado de bienestar.
Como la lgica capitalista es acentuadamente destructiva, los gobiernos se
ven cada vez ms presionados para adaptar la legislacin social nacional de sus
respectivos pases a las exigencias del sistema global del capital y a los impera-
tivos del mercado, destruyendo profundamente los derechos laborales donde
an existan. A causa de ello, la legislacin social del trabajo est siendo des-
mantelada donde las resistencias no tienen la fuerza suciente para impedirlo.
Es tambin por ello que estn ocurriendo huelgas y manifestaciones en varios
pases, como Italia, Espaa y Alemania, entre otros, desencadenando acciones
colectivas contrarias a la poltica de destruccin de los derechos pblicos y so-
ciales. Sabemos que la globalizacin neoliberal y la internacionalizacin de los
procesos productivos van acompaadas de la realidad de centenas y centenas de
millones de trabajadores desempleados y precarizados en el mundo entero. El
sistema fordista nos haba acostumbrado al trabajo pleno y de duracin indeter-
minada. Ahora, por el contrario, un gran nmero de trabajadores tiene contratos
de corta duracin o de media jornada laboral; los nuevos trabajadores pueden
ser empleados por algunas pocas horas al da, durante cinco das de la semana
o durante pocas horas en dos o tres das de la semana (Vasapollo, 2005).
Si el impulso por la exibilizacin del trabajo es una exigencia de los ca-
pitales a una escala cada vez ms global, las respuestas del mundo del trabajo
deben congurarse de manera cada vez ms internacionalizada, mundializada,
articulando ntimamente las acciones nacionales con sus nexos internacionales.
Si bien ya se ha producido la era de la mundializacin del capital, entramos
tambin en la era de la mundializacin de las luchas sociales, de las fuerzas del
trabajo, ampliadas por las fuerzas del no-trabajo, expresadas en las masas de
desempleados que se multiplican por el mundo.
Una forma de materializar esas luchas sociales es impedir la desconstruccin
de los derechos sociales y obstaculizar la expansin de las formas diferenciadas
de precarizacin del trabajo, frenando la desconstruccin del trabajo realizada
por el capital y recuperando y/o creando una nueva forma de sociabilidad del
trabajo efectivamente dotada de sentido. Sin ello, podemos constatar el agra-
vamiento del panorama general de desempleo estructural, as como la transfor-
macin del propio trabajador ocupado en un segmento an ms empobrecido.
Produccion de pobreza_final.indd 199 10/10/08 19:20:22
200
Ricardo Antunes y Marcio Pochmann
En el caso brasileo, eso parece algo innegable, segn podremos comprobar
a continuacin.
EXPLOSIN DEL DESEMPLEO Y EMPOBRECIMIENTO
DE LOS TRABAJADORES
Con el avance del desempleo abierto, puede tenerse una dimensin cuantitativa
del proceso de degradacin del trabajo en la periferia del capitalismo mundial.
Desde 1998, ese desempleo se encuentra por encima del 9% del total de la fuerza
de trabajo en Brasil, si se considera slo la medida simplista de desempleo (bs-
queda activa, disponibilidad inmediata para trabajar y sin actividad superior a
una hora en la semana de la investigacin). Pero si se toma como referencia la
situacin ms amplia de desempleo estructural, como una presin continua por
demanda de trabajo, el ndice de desempleo llega a alcanzar el 27% del total
de la fuerza de trabajo, dado que se incluye no slo el desempleo abierto, sino
tambin a los trabajadores con jornadas inferiores a 15 horas semanales, a los
que reciben una remuneracin por debajo del salario medio mnimo mensual,
y a aquellos que buscan ocupacin.
Tambin se puede considerar la dimensin cualitativa del desempleo, capaz
de caracterizar mejor la desvalorizacin de los trabajadores sometidos a la glo-
balizacin neoliberal. En este caso, se constata que en el conjunto de las familias
de pocos ingresos, por ejemplo, el ndice de desempleo en Brasil aument del
9,4% al 13,8% entre 1992 y 2002, mientras que, en los segmentos con mayor
remuneracin, el desempleo aument con mayor rapidez, pasando del 2,6% al
3,9%. En ese sentido, el total de desempleados pertenecientes a las familias de
bajos ingresos aument de 2,7 millones en 1992 a 4,8 millones en 2003, mien-
tras que en la clase media alta (que, en general, presenta un grado mayor de
escolaridad), el desempleo, que afectaba a 232 mil personas en 1992, alcanz
la cifra de 435 mil en 2002. En funcin de ello, la parte de la fuerza de trabajo
perteneciente a las familias de bajos ingresos aument su participacin relativa
en el total de los desempleados. En 2002, por ejemplo, el 62% de los desemplea-
dos pertenecan precisamente a las familias de bajos ingresos, estando el resto
dividido entre familias de la clase media (32,4% del total de los desempleados)
y de la clase media alta (5,6% de ese total).
As mismo, en cuanto al nivel de escolaridad, se constata que el ndice de
desempleo aument a un ritmo ms rpido entre los trabajadores con ms
aos de estudio. Entre los individuos con 14 aos de estudio, por ejemplo, la
variacin del desempleo en el perodo fue del 76,9%, una diferencia tres veces
mayor que la vericada entre aquellos que tenan hasta tres aos de estudio.
Lo que sorprende cuando los ndices de desempleo correspondientes a los tres
Produccion de pobreza_final.indd 200 10/10/08 19:20:22
201
La desconstruccin del trabajo y la explosin del desempleo estructural y de la pobreza en Brasil
niveles de ingreso se examinan ms detalladamente en funcin de la escolari-
dad, es comprobar que en los grupos de ingresos familiares per cpita medios
y altos, esos ndices sufren un cambio a partir del segmento de los nueve aos
de estudio (de ah en adelante el aumento del desempleo es menos acentuado),
mientras que, en la clase baja, los ndices siguen creciendo a medida que au-
menta el nivel de escolaridad de las personas, sin sufrir ninguna modicacin.
As, en un mercado laboral que se estrecha y tiene un comportamiento poco
dinmico, los empleos ms nobles eran preservados para los segmentos de ma-
yores ingresos, aunque en una dimensin insuciente para permitir la continua
movilidad socio-profesional.
El resultado de ese panorama ha sido la profundizacin de la crisis de repro-
duccin social en el interior del mercado de trabajo. De forma emblemtica, el
mayor peso de los trabajadores activos se percibe en el interior de la pobreza
brasilea. Eso es lo que podemos constatar a partir del anlisis de la pobreza
en Brasil.
En las dos ltimas dcadas se observa el surgimiento de una nueva forma
de reproduccin de la pobreza, cada vez ms concentrada en el segmento de
la poblacin que se encuentra activa en el interior del mercado de trabajo
(desempleados y ocupacin precaria). En el pasado, por ejemplo, la situacin
de pobreza estaba ms relacionada con el segmento inactivo de la poblacin
(nios, ancianos, enfermos, personas con necesidades especiales, entre otros).
As, el tener acceso a la ocupacin en el mercado laboral era una condicin casi
suciente para superar el lmite de la pobreza absoluta.
Debido a los cambios ocurridos en el comportamiento de la economa na-
cional, que pas por la apertura comercial, nanciera y productiva desde 1990,
como fruto de la adhesin pasiva y subordinada de Brasil a la globalizacin
neoliberal, la pobreza sufri una importante inexin en lo que respecta a la
parte de la poblacin inactiva. Cuando se toma como referencia la situacin de
la pobreza segn la condicin de poblacin activa o inactiva, se comprueba que
la pobreza retrocedi precisamente en los segmentos inactivos, con un cada
del 22,7% para los inactivos con ms de 10 aos de edad y del 20,3% para los
inactivos de hasta 10 aos de edad.
Especialmente esos dos segmentos de inactivos resultaron beneciados
directos de las innovaciones de polticas sociales derivadas de la Constitucin
Federal de 1988. Para los inactivos de ms edad se destacan los ejemplos de la
ampliacin de la cobertura de la prevencin y la asistencia social, y de la Ley
Orgnica de la Asistencia Social, entre otras, mientras que para los inactivos de
menos edad, resaltan las medidas vinculadas a la garanta de ingresos, como el
Programa de Erradicacin del Trabajo Infantil (PETI), y los diversos programas
de transferencia de ingresos vinculados a la educacin.
Produccion de pobreza_final.indd 201 10/10/08 19:20:22
202
Ricardo Antunes y Marcio Pochmann
Ahora bien, para el conjunto de la poblacin activa en el interior del mer-
cado de trabajo, que depende exclusivamente de ste como determinante de la
situacin de vida y de los ingresos, el contexto fue otro. Entre 1989 y 2005, el
desempleo pas de 1,9 millones de trabajadores (3% de la PEA) a 8,9 millones
(9,3% de la PEA) y tambin empeoraron las condiciones y relaciones de traba-
jo, aunque cabe destacar las medidas atenuantes de fortalecimiento del salario
mnimo y de valorizacin del seguro de desempleo, entre otras modalidades
de polticas pblicas para el trabajo (calicacin profesional, intervencin de
la mano de obra).
En ese ambiente inestable del mercado laboral, el ndice de pobreza entre
los ocupados disminuy al 25,7% y, entre los desempleados, al 3,6%. Ello
provoc que se modicara la composicin de la pobreza segn la condicin de
poblacin activa o inactiva. En Brasil como un todo, los inactivos redujeron
su participacin relativa en el total de la poblacin pobre (del 56,7% al 48%),
mientras que los activos la aumentaron signicativamente (del 43,3% al 52%),
sobre todo entre los desempleados.
Si el criterio de anlisis empleado es el comportamiento de la pobreza slo
entre los ocupados de todo el pas, pueden observarse cambios interesantes en
el mismo perodo de tiempo. En todas las posiciones de la ocupacin, la condi-
cin de empleado fue la nica que registr un aumento del ndice de pobreza.
Entre 1989 y 2005, el ndice de pobreza entre los empleados aument al 53,9%.
En el mismo periodo, el ndice de pobreza entre los empleadores disminuy al
44,6%; entre los trabajadores por cuenta propia, disminuy al 26,7% y, entre
los ocupados sin remuneracin, disminuy al 20,7%.
No sin motivo la composicin del total de pobres ocupados en Brasil sufri
un cambio importante entre 1989 y 2005. Slo los ocupados no remunerados
aumentaron su participacin relativa (54,8%), mientras que los empleadores
registraron la mayor disminucin en la participacin relativa (22,2%), seguidos
por los empleados (14,6%) y por los trabajadores por cuenta propia (3%).
CONSIDERACIONES FINALES
Este ensayo se propuso sacar a la luz la principal fuerza responsable del ms
reciente avance ocurrido en la desconstruccin del trabajo en el mundo capi-
talista. A pesar de que el patrimonio de los trabajadores acumul ganancias
importantes en las llamadas tres dcadas gloriosas del capitalismo de la se-
gunda posguerra, ms recientemente se han observado seales de regresin en
el grado de seguridad laboral.
La globalizacin neoliberal rompi con la evolucin del casi pleno empleo
y de la proteccin social ampliada instalada en diversas naciones del mundo.
Produccion de pobreza_final.indd 202 10/10/08 19:20:22
203
La desconstruccin del trabajo y la explosin del desempleo estructural y de la pobreza en Brasil
Incluso en la periferia del capitalismo, que jams registr un umbral de con-
quista de los trabajadores equivalente al de las economas avanzadas, se haban
producido mejoras importantes relacionadas con los inicios del siglo XX. No
obstante, actualmente la situacin se ha invertido, con el empeoramiento de las
condiciones y relaciones de trabajo, inclusive en el centro del capitalismo. En
la periferia, la destruccin de los derechos laborales se convirti en una accin
casi continua, especialmente en los gobiernos dciles frente a la globalizacin
neoliberal. Eso pareci ser muy obvio cuando se trat de describir brevemen-
te los principales aspectos relacionados con la modicacin de la pobreza en
Brasil. Contrariamente al ciclo de industrializacin, que era impulsado por la
acelerada expansin de la produccin y, por consiguiente, del empleo y los
ingresos domiciliarios per cpita, el actual ciclo econmico nacional asxia el
potencial de crecimiento del pas.
Desde el decenio de 1990, la cada en la proporcin de pobres en el total
de la poblacin fue slo posible con el avance del gasto social, estimulado fun-
damentalmente por la Constitucin Federal de 1988. No hay duda de que la
estabilizacin monetaria contribuy a aliviar la situacin de pobreza, pero ante
el desempeo favorable del mercado laboral, el segmento activo de la pobla-
cin se hizo mucho ms vulnerable al deterioro de las condiciones de vida y de
trabajo. Con todo, el ndice de pobreza en el pas disminuy, pero ello se debi
principalmente al papel ampliado de las polticas sociales de atencin dirigidas
tanto a los inactivos de ms edad (prevencin social y Lei Orgnica da Assis-
tncia Social (LOAS), entre otros), como a los inactivos de menos edad (PETI
y programas de transferencia de ingresos, vinculados a la educacin). De esa
forma, los inactivos dejaron de representar la mayor proporcin en el total de
pobres del pas, la cual se concentr en la poblacin activa, especialmente en
los desempleados y los ocupados precariamente en el mercado laboral.
BIBLIOGRAFA
Antunes, Ricardo (2003). Adis al trabajo? Ensayo sobre las metamorfosis y el
rol central del mundo del trabajo. Buenos Aires: Herramienta y Taller de
Estudios Laborales.
_______ (2005a). Los sentidos del trabajo: ensayo sobre la armacin y la negacin
del trabajo. Buenos Aires: Herramienta.
_______ (2005b). O caracol e sua concha: ensaios sobre a nova morfologia do tra-
balho. So Paulo: Boitempo.
_______ (org.) (2006). Riqueza e misria do trabalho no Brasil. So Paulo: Boi-
tempo.
Produccion de pobreza_final.indd 203 10/10/08 19:20:22
204
Ricardo Antunes y Marcio Pochmann
Bernardo, Joo (2000). Transnacionalizao do capital e fragmentao dos trabal-
hadores. So Paulo: Boitempo.
_______ (2004). Democracia totalitria: teoria e prtica da empresa soberana. So
Paulo: Cortez.
Castillo, Juan J. (1996). Sociologa del trabajo. Madrid: Centro de Investigaciones
Sociolgicas (CIS).
Chesnais, Franois (1996). A mundializao do capital. So Paulo: Xam.
DIntignano, Batrice (1999). A fbrica de desempregados. Rio de Janeiro: Bertrand
Brasil.
Forrester, Viviane (1997). O Horror econmico. So Paulo: Unesp.
Harvey, David (1992). A condio ps-moderna. So Paulo: Loyola.
Huws, Ursula (2003). The Making of a Cybertariat (Virtual Work in a Real World).
New York/London: Monthly Review Press y Merlin Books.
Lojkine, Jean (1995). A Revoluo informacional. So Paulo: Cortez.
Pochmann, Marcio (2001). O emprego na globalizao. So Paulo: Boitempo.
_______ (2006). Desempregados do Brasil, en Ricardo Antunes (org.), Riqueza
e misria do trabalho no Brasil. So Paulo: Boitempo.
Pochmann, Marcio y Ricardo Amorim (orgs.) (2003). Atlas da excluso social no
Brasil. So Paulo: Cortez.
Salm, Cludio et al. (1996). Emprego e desemprego no Brasil, en Novos Estu-
dos, N 45.
Sennet, Richard (1999). A corroso do carter. Rio de Janeiro: Record.
Singer, Paul (1998). Globalizao e desemprego. So Paulo: Contexto.
Vasapollo, Luciano (2005). O trabalho atpico e a precariedade. So Paulo: Ex-
presso Popular.
Produccion de pobreza_final.indd 204 10/10/08 19:20:22
205
RIQUEZA SUSTANTIVA Y RELACIONAL:
UN ENFOQUE DIFERENCIADO PARA EL ANLISIS
DE LAS DESIGUALDADES EN AMRICA LATINA
Antonio David Cattani
1
En abril de 2007, Steve Forbes, editor de la revista que lleva su nombre, al
lanzar el nmero especial sobre las mayores fortunas del planeta, declar que
2006 haba sido el ao ms rico de la humanidad y que el fenmeno se repeti-
ra en 2007. En esa misma poca, informes de las Naciones Unidas indicaban
la existencia de ms de dos mil millones de individuos en situacin de miseria
extrema y presentaban el clculo de que, en los prximos aos, el 97% de los
100 millones de personas nacidas anualmente estara sometido al agelo de la
pobreza. En este artculo analizaremos el signicado de el ao ms rico de la
humanidad y las relaciones que existen entre estos dos procesos: por un lado,
el aumento y la concentracin de la riqueza en niveles jams vistos y, por otro,
la permanencia del polo de pobreza.
La poblacin pobre y extremadamente pobre es medida, cuanticada y
analizada en sus dimensiones sociales, polticas, psicolgicas, y educacionales.
Estudios profundos informan sobre su comportamiento electoral, sobre sus
proyectos y trayectorias de vida, sus estrategias de supervivencia y sus formas de
insercin en la esfera productiva. Prcticamente, no existe aspecto alguno que
1
Doctor en Economa del Desarrollo por la Universidad de Pars I Sorbona (Francia). Profesor
titular de Sociologa del Programa de Postgrado en Sociologa de la Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS) de Porto Alegre (Brasil) e investigador del Conselho Nacional
de Desenvolvimento Cientco e Tecnolgico (CNPq). Autor y organizador, entre otros, de:
Dictionnaire de lautre economie (con J. L. Laville, 2006); Dicionrio de trabalho e tecnologia
(con L. Holzmann, 2006) y Desigualdades na Amrica Latina: novos aportes tericos (con Laura
Mota Daz, 2005).
Produccion de pobreza_final.indd 205 10/10/08 19:20:22
206
Antonio David Cattani
no haya sido objeto de estudios cuantitativos o cualitativos, en su mayora serios,
rigurosos y bien intencionados. Los resultados de esos esfuerzos empricos y
analticos convergen para identicar el universo de millones de suramericanos
que viven en condiciones infrahumanas y, una cifra preocupante, en condiciones
materiales y fsicas que comprometen denitivamente su futuro. La produccin
de conocimiento sobre la pobreza es indispensable para denir polticas pbli-
cas estructurales y de emergencia que puedan sacar al mayor nmero posible
de individuos de la condicin de pobreza y que puedan fomentar su inclusin
social de manera sustentable.
No existe la misma abundancia de datos y anlisis respecto de la otra cara
de la realidad social y econmica. Las formas de apropiacin de la riqueza se
conjugan en una nueva dinmica, a partir de la reestructuracin productiva im-
plementada segn principios liberales y bajo la gida del capitalismo nanciero.
El resultado de la explotacin y del empobrecimiento de grandes nmeros de
trabajadores se traduce en el enriquecimiento de un nmero muy limitado de
personas.
Aunque las ciencias sociales en Amrica Latina hayan producido estudios
sistemticos sobre los sectores dominantes, an existe un dcit explicativo
acerca de los orgenes y la gestin de las fortunas, sobre el modo de existencia
social de los muy ricos, y sobre los vnculos existentes entre los diferentes gru-
pos sociales, en otras palabras, sobre las dimensiones relacionales entre los dos
polos: riqueza y pobreza. La riqueza sustantiva posee una legitimidad misti-
cada, y el efecto de poder derivado de ello dene condiciones especcas en las
relaciones entre clases antagnicas.
Las corrientes dominantes en las ciencias sociales tropiezan con dicultades
materiales y barreras ideolgicas para producir conocimiento sobre los ricos y
los muy ricos. La principal dicultad material se debe al hecho de que el acce-
so a los datos es impedido por el sigilo que protege a las grandes fortunas. Las
barreras ideolgicas son denidas por el criterio de que la pobreza es un pro-
blema, mientras que la riqueza no lo es, y por la idea errnea de que estudiar a
los ricos signica ser elitista e identicarse con la causa de los ricos (Pinon,
2004). El abandono de la teora crtica y de su anlisis en trminos de correlacin
de fuerzas y de condicionamientos estructurales fue tambin un factor de peso
para que la dominacin de clase permaneciese en un segundo plano al estudiar
las asimetras en la composicin de la sociedad.
Superadas esas dicultades, es posible identicar dimensiones especcas
de la riqueza sustantiva y, por consiguiente, de las dimensiones relacionales
entre riqueza y pobreza. El inters en tratar de conocer el segmento detentor
de inmensas fortunas en Amrica Latina se debe al hecho de que, aunque la
riqueza pueda estar disimulada, su poder es efectivo. El volumen de riqueza
Produccion de pobreza_final.indd 206 10/10/08 19:20:22
207
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
concentrado en grupos minoritarios es desmedido, lo cual puede traducirse,
entre otras posibilidades, en gastos superuos que superan con creces los re-
cursos destinados a programas sociales y de lucha contra la pobreza.
Las formas de apropiacin de la riqueza y su concentracin en pocas manos
son denidas por la lgica normal del capitalismo (sea la que sea), como la
extraccin de la plusvala en la esfera de la produccin. No obstante, a sta se
asocian otros procesos menos convencionales, inclusive los que escapan de las
reglas de la competencia, y otros que reeditan formas aparentemente arcaicas de
explotacin despiadada de trabajadores vulnerables. No se trata de fenmenos
marginales que incluyen a algunos millonarios oportunistas, corruptos o ma-
osos. Por el contrario, esos procesos forman parte de la dinmica estructural
de las nanzas y de los negocios internacionales. Aunque se materialicen en di-
versos grados segn los distintos pases, sus rasgos esenciales se reproducen en
toda Amrica Latina. El desafo que se presenta a las ciencias sociales es, pues,
producir conocimiento sobre esos segmentos minoritarios que no son, en abso-
luto, autorreferentes ni autosucientes, sino que estn vinculados a relaciones
de poder que explican gran parte de la pobreza latinoamericana.
ACTUALIDAD DE LA POBREZA EN AMRICA LATINA
La pobreza es un agelo que no debera seguir amenazando a la humanidad. En
estos tiempos de hipermodernidad y de tecnociencia avanzada, parecera lgico
considerarla como algo anacrnico, como un vestigio de sociedades precapita-
listas y subdesarrolladas. Considerada por muchos analistas como una desgracia
que acompaa a los seres humanos desde siempre, la pobreza podra haber sido
eliminada gracias a los extraordinarios avances econmicos y cientcos. Sin
embargo, la miseria no slo subsiste con fuerza, sino que adems crece, incluso
en aquellos pases cuyas economas se consideran avanzadas (Milano, 1992).
Las desigualdades socioeconmicas se amplan y se multiplican, haciendo
surgir nuevas situaciones que diferencian negativamente a los individuos, a las
sociedades y a los pases. As, lejos de establecerse como problemas menores en
vas de superacin, la pobreza y sus sinnimos y correlatos (exclusin, margina-
lidad, vulnerabilidad, desigualdad, precarizacin) son una condicin que afecta
todos los procesos sociales, econmicos y polticos. Se trata de una dimensin
que atae, directa o indirectamente, a todos los individuos, que cuestiona los
rumbos del proceso civilizador: o persiste la pobreza, relegando a muchos a
condiciones infrahumanas y socialmente subalternas, o se reducen las desigual-
dades como forma de construir una sociedad ms justa y fraternal.
Actualmente, la pobreza aparece enfocada de diversos modos en los discursos
gubernamentales, en las representaciones sociales, en los estudios empricos y
Produccion de pobreza_final.indd 207 10/10/08 19:20:23
208
Antonio David Cattani
en los anlisis tericos. Prestigiosos pensadores sociales han revivido el tema
clsico de la igualdad y de la justicia. Ms especcamente, especialistas en
ciencias sociales como Pierre Bourdieu, Bronislaw Geremek, Robert Castel,
Loc Wacquant, Peter Townsend y otros, constituyen referencias ineludibles
sobre el tema, recuperando las dimensiones sociohistricas y procediendo a un
anlisis sugerente de las manifestaciones y consecuencias contemporneas de
las relaciones sociales en escenarios de profundas desigualdades. En numerosas
publicaciones interdisciplinarias se plantea la cuestin de las desigualdades y,
bsicamente, de la pobreza, como punto neurlgico, como la herida permanente
que desangra al cuerpo social. La pobreza degrada y destruye, moral, social y
biolgicamente el ms grande milagro csmico: la vida humana. La existencia
de pobreza es una aberracin social (Boltvinik y Damin, 2005: 11).
En el prefacio al libro Trabajo y produccin de la pobreza en Latinoamrica
y el Caribe, Alberto Cimadamore identica la pobreza como el ncleo central
que permite cuestionarse la legitimidad de los sistemas econmicos, polticos
y sociales (Cimadamore, 2005: 13). En el lenguaje expresivo de una exitosa
ensayista que no escatima adjetivos y sustantivos, los pobres, los excluidos y
los desempleados estn sometidos al drama, a la monstruosidad, a la crueldad
y al horror cotidiano (Forrester, 1996). Al referirse a uno de los pases econ-
micamente ms avanzados del planeta, Jock Young aborda la ruptura de la
trama social conducente a la inseguridad ontolgica y al gulag penal (Young,
1999). Pero el lenguaje ms contundente es el utilizado por Alberto Bialakow-
sky y sus colaboradores (2005) cuando se reeren a los individuos fragilizados
que constituyen las poblaciones exterminables. Valindose de un referencial
identicado con formulaciones de Giorgio Agambem, Bialakowsky alude a las
prcticas institucionales que crean al Homo sacer, especie sujeta al holocausto.
No se trata de alusiones metafricas, sino del anlisis de procesos reales que
victimizan a los individuos que se encuentran en situacin de vida nuda, o sea,
desprovistos de todo derecho humano elemental.
Un lenguaje tan crudo e incisivo no se utiliza en el pensamiento dominante
acadmico e institucional, aunque los gobernantes, los rganos ociales de
investigacin y los organismos multilaterales como el Banco Interamericano
de Desarrollo (BID), la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe
(CEPAL) o la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) expresen preocu-
paciones especcas en cuanto a la irreductibilidad de la pobreza, insistiendo
en la necesidad de tomar medidas concretas para combatirla. Durante dca-
das, esas preocupaciones fueron slo retricas, ya que la creencia ampliamente
compartida era que el desarrollo econmico resolvera el problema y que las
masas marginadas seran incorporadas a las esferas productiva y social. Los que
estaban al margen del sistema y el proletariado ya asimilado iran, poco a poco,
Produccion de pobreza_final.indd 208 10/10/08 19:20:23
209
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
ascendiendo econmica y socialmente. Las divergencias profundas ocurran al
concebir las formas de fomentar el desarrollo: por el libre mercado y mediante
el aprovechamiento de las ventajas comparativas, o gracias a la intervencin del
Estado y a la proteccin de las economas locales. En el terreno del pensamiento
liberal, teora y prcticas eran relativamente homogneas, mientras que la visin
intervencionista se materializaba en orientaciones desarrollistas antagnicas:
dictaduras, autoritarismo tecnocrtico, cesarismo social, populismo de derecha
y de izquierda, keynesianismo progresista o elitista, gobiernos democrticos con
preocupacin social. En Amrica Latina, a partir del decenio de 1930 y con la
excepcin de cortos perodos de orientacin liberal ortodoxa en algunos po-
cos pases, el Estado, conducido segn esas diferentes formas, se convirti en
un destacado protagonista del proceso de transformacin econmica y social.
Exista consenso en la opinin de que el crecimiento econmico garantizara la
integracin bsica, y el Estado, por medio de polticas pblicas, desempeara
el papel estratgico de construccin de la ciudadana ampliada, actuando de
forma decisiva en la correccin de distorsiones e insuciencias. La eliminacin
de la pobreza se consideraba algo incuestionable.
Ya al inicio de los aos 60, la realidad social desmenta esas certezas. No s-
lo la pobreza y la miseria no retrocedan, sino que, como las desigualdades, se
volvan escandalosas. Dictaduras sanguinarias en varios pases del continente y
experimentos liberales en las dos dcadas siguientes no hicieron ms que agravar
la situacin. En mltiples aspectos, la Amrica Latina de comienzos del siglo
XXI presenta un panorama de injusticia y de distorsiones socioeconmicas tan
graves como el existente un siglo atrs.
El Panorama Social de Amrica Latina (CEPAL, 2003) es la fuente que siem-
pre se cita cuando se trata de sintetizar los datos ms signicativos. El total de
pobres latinoamericanos, que era de 136 millones en 1980 (40,5% de la pobla-
cin), pas, 22 aos despus, a 220 millones (44%). En el mismo periodo, los
indigentes pasaron del 18,6% al 19,4%, lo que corresponde a 97 millones de
personas. Obviamente, los grandes nmeros esconden diferencias nacionales
importantes, pero lo que cabe destacar es que la pormenorizacin exacta de
esos totales revela situaciones mucho ms graves: condiciones abyectas de vida,
existencia de un nmero signicativo de personas portadoras de deciencias
entre los ms pobres, vulnerabilidad extrema de algunos segmentos tales como
los ancianos, los nios, las mujeres y las poblaciones indgenas (Contralnea,
2004). La descripcin y el anlisis profundo de las situaciones relacionadas con
la pobreza revelan un panorama polifactico que no se limita solamente a las
carencias o privaciones materiales. La pobreza est asociada a la enfermedad
como estrategia de supervivencia (Carreteiro, 1999), al sufrimiento tico-psqui-
co (Sawaia, 1999), al sufrimiento social (Kleinman, 1996) y a la desesperanza,
Produccion de pobreza_final.indd 209 10/10/08 19:20:23
210
Antonio David Cattani
llevando a los ms frgiles a decir que morir es casi nada, lo horrible es no
vivir (Escorel, 1999).
La pobreza contempornea es multidimensional, acumulativa y transmisible.
Tiene races histricas, pero tambin es resultado de la estructura de poder, lo
cual la hace, al mismo tiempo, sustantiva y relacional. Sumadas todas esas di-
mensiones, la actualidad de la pobreza en Latinoamrica compone un panorama
extremadamente complejo. Para fundamentar el anlisis que se desarrollar a
continuacin, haremos un balance sinttico de algunas cuestiones que nos pa-
recen ms relevantes, cotejndolas con las publicaciones acadmicas y ociales
recientes, es decir, divulgadas en los ltimos diez aos.
En los estudios sobre la pobreza contempornea se observa la reiteracin
de lugares comunes y tesis errneas, lo que indica la existencia de limitaciones
tericas y polticas preocupantes. El ms recurrente de esos lugares comunes
es la armacin de que la pobreza existe desde siempre: La desigualdad, co-
mo sealan la Biblia y la sabidura popular, es tan vieja como la vida misma
(Enguita, 2000); La pobreza y la desigualdad son tan antiguas como la huma-
nidad (Schwartzman, 2004). Armaciones superuas de ese tipo hacen que el
problema se diluya en una perspectiva atemporal. En ese sentido, existira una
pobreza original que constituye prcticamente una categora antropolgica y
por tanto invariable a lo largo de la historia e independiente de las relaciones de
poder. Ms grave an es la insistencia en armar que la reduccin de la pobreza
y de las desigualdades es un proceso de largusimo plazo (Rocha, 2003) cuando
no imposible, ya que siempre existirn los condenados de la tierra.
Otra armacin que con frecuencia da inicio a muchos trabajos acadmicos
y a informes de organismos ociales de investigacin o de instituciones multila-
terales, es que la pobreza constituye una nueva cuestin social, y que constituye
una preocupacin prioritaria en las agendas poltica y acadmica. Esa armacin
va acompaada del comentario de que las investigaciones o las reexiones ms
agudas sobre el tema datan de poco ms de 30 aos. Doble equvoco: en ge-
neral, la eliminacin de la pobreza es slo demaggicamente presentada como
prioridad; adems, las inversiones en la infraestructura y los gastos vinculados
con la iniciativa privada y con el pago de la deuda externa consumen casi todos
los recursos pblicos, y las sumas presupuestarias destinadas a las inversiones
sociales representan hasta el momento porcentajes mnimos.
El estudio de las desigualdades siempre fue obra de investigadores compro-
metidos con el cambio social, los cuales, sin embargo, fueron siempre minori-
tarios en nmero y en posicin. Por otra parte, armar el carcter reciente de
una produccin especializada revela las profundas lagunas de los autores que
asumen esa posicin, pues ignoran la inmensa cantidad de trabajos publicados
en el mundo occidental desde hace dos siglos. Esos trabajos indican no slo el
Produccion de pobreza_final.indd 210 10/10/08 19:20:23
211
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
carcter permanente de las cifras signicativas de pobres, sino, sobre todo, la
lgica intrnseca del capitalismo que jams trat de promover la igualdad ya
que necesitaba la desigualdad para reproducirse. El pensamiento social here-
dero del Iluminismo se origin, precisamente, en el intento de comprender las
diferencias, las jerarquas, las desigualdades, los conictos y la estructura de
poder derivadas de la desestabilizacin del antiguo orden social. Los pensado-
res sociales progresistas y conservadores, los economistas clsicos, y los padres
fundadores de la sociologa, elaboraron slidas reexiones sobre las rede-
niciones de las desigualdades en el mundo moderno. A lo largo de los siglos
XIX y XX se realizaron de forma ininterrumpida importantes estudios sobre
la clase obrera y sobre las poblaciones extremadamente pobres. Por tanto, los
cientcos sociales que se muestran sorprendidos ante el resurgimiento de la
pobreza en los pases econmicamente avanzados despus del apogeo del key-
nesianismo, simplemente desconocen los estudios realizados, por ejemplo, por
Robert Bremner, o por Michael Harrington, quienes, a mediados del decenio
de 1950 y a inicios del decenio de 1960, sealaban la existencia de otra Am-
rica en Estados Unidos, marcada por la continuidad de la pobreza. Benjamin
S. Rowntree y Peter Townsend sealaron lo mismo respecto de Inglaterra, y
Paul-Marie de la Gorce, con respecto a Francia.
Sealar que el resurgimiento de los estudios sobre la pobreza ocurre
inicialmente en el primer mundo (Rocha, 2003) revela otros dos equvocos,
frecuentes en las tesis de doctorado de investigadores jvenes.
En primer lugar, est el equvoco de buscar la legitimidad de la temtica
citando a autores consagrados en el primer mundo. Si Christopher Jencks,
Amartya Sen, Robert Castel y otros subrayan la desigualdad como cuestin
social importante, el investigador colonizado se siente autorizado a abordar
tambin el tema. El segundo equvoco consiste en ignorar la calidad y la profu-
sin de los estudios realizados desde hace mucho tiempo en los pases del tercer
mundo. En las publicaciones recientes, es un lugar comn sealar el nal de
los aos sesenta como el momento preciso a partir del cual la marginalidad, las
poblaciones sobrantes y los excluidos, comenzaron a ser tomados en cuenta en
los estudios cientcos. El trabajo de Licia Valladares y Ldia Medeiros (2003)
es un ejemplo que muestra lo contrario, indicando que desde hace ms de 100
aos y se han realizado centenares de trabajos serios, en este caso, sobre la po-
blacin que habita las favelas de Ro de Janeiro. Decir que no existan estudios
anteriores es, de cierta manera, armar que el problema tampoco exista y que
slo recientemente se destaca como una cuestin prioritaria que justica formas
especcas de intervencin.
Ese juego sutil de esconder y revelar la temtica de la pobreza se asocia a
las transformaciones polticas ocurridas en el tratamiento terico y prctico de
Produccion de pobreza_final.indd 211 10/10/08 19:20:23
212
Antonio David Cattani
la cuestin. El pensamiento predominante en las ltimas dos dcadas esconde
la pobreza como efecto de la estructura de poder y calica el fenmeno como
un problema de buena o mala utilizacin de los recursos por parte de las socie-
dades y de los individuos. Las formulaciones que orientan la intervencin del
Banco Mundial, de varios organismos gubernamentales y de intelectuales, que
inciden sobre polticas de lucha contra la pobreza y sobre la opinin pblica,
son sistemas discursivos basados en la ideologa del consenso de Washington,
en la trama terica y en los dispositivos prcticos que aseguran el xito del
neoliberalismo.
Sonia lvarez Leguizamn (2005) sintetiza con suma propiedad la retrica
que sirvi de base a los cambios en el tratamiento de las desigualdades. Los pro-
gresos sociales obtenidos gracias a las luchas obreras y a la accin parlamentaria
de los partidos laboristas y socialdemcratas, conjugadas con medidas guberna-
mentales de inspiracin keynesiana, forjaron el modelo del Estado de bienestar
(Welfare State y Sozialpolitik) que buscaba, fundamentalmente, la inclusin
gradual de toda la poblacin en las esferas social y productiva, la promocin
de los intereses sociales colectivos, la creacin de sistemas de prevencin, etc.
Defendiendo el principio de proteccin de la propiedad privada y de la lgica
empresarial, este modelo fue puesto en prctica en varios pases noroccidenta-
les, en Nueva Zelanda y en Australia. Por vas polticas y econmicas diversas
y por atajos misteriosos, este modelo orient iniciativas gubernamentales en
varios pases del tercer mundo. En casi todos los casos, los resultados fueron
parciales, comprometiendo el principio de la ciudadana ampliada para todos.
En Amrica Latina se habl burlonamente del Estado de bienestar y, con ms
frecuencia, de lo que constituye su anttesis absoluta: la ciudadana tutelada, la
ciudadana protegida o la ciudadana selectiva.
Bien o mal, el modelo anterior traa resonancias agradables fundamentadas
en las promesas de inclusin, de proteccin social de los ms desvalidos y de
promocin de los derechos civiles, polticos y sociales. La ofensiva neoliberal,
parcialmente victoriosa en las ltimas dos dcadas, consigui revertir las ex-
pectativas y, sobre todo, modicar profundamente el enfoque y los sentidos de
las polticas pblicas y de las formas de movilizacin de la sociedad civil. La
orientacin ideolgica y la prctica dominante condenan la concepcin de los
derechos civiles, sustituyndola por el enfoque centrado en mnimos biolgicos,
en necesidades bsicas, por la focalizacin en los grupos considerados como
los ms carentes o con un alto grado de vulnerabilidad (lvarez Leguizamn,
2005: 251-269).
El discurso del desarrollo humano substituye los derechos sociales, ya sea que stos
se asienten en la condicin de ciudadano o en la de trabajador por los programas
Produccion de pobreza_final.indd 212 10/10/08 19:20:23
213
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
focalizados. Esto se traduce en dispositivos de intervencin tutelares focalizados te-
rritorialmente, junto a derechos culturales abstractos que dicen fortalecer la identidad
y multiculturalidad en el mbito micro local, pero que reproducen la diferencia social
y cultural a nivel de polticas macroeconmicas nacionales e internacionales. (lvarez
Leguizamn, 2005: 250)
La pobreza se transforma en un asunto para tcnicos y para secretaras espe-
cializadas que desarrollarn programas y medidas, y propondrn intervenciones
igualmente tcnicas, racionales y pragmticas. Su eciencia y efectivi-
dad estarn determinadas por la correcta identicacin de los ms carentes y
vulnerables, llevando a una bsqueda obsesiva de la formulacin precisa de
las mltiples dimensiones de la pobreza y, sobre todo, de la buena medicin
(CEPAL, 2006). La cuestin de la medicin es crucial, pues permite distin-
guir y dimensionar clientelas [sic] potenciales, as como vincular conceptos a
la formulacin de programas sociales (Rocha, 2003: 7).
Los conceptos son cada vez ms detallados: indigencia, carencia, vulnerabi-
lidad, privacin ligera, privacin severa, pobreza primaria, pobreza secundaria,
pobres de verdad (!), pobres de verdad consensuales (!!) y as sucesivamente.
La lista de los instrumentos de medicin acompaa esos conceptos: basic needs
y umbrales de la ciudadana del Banco Mundial, lneas de pobreza, indicadores
directos, indirectos y mixtos, necesidades bsicas insatisfechas, ndice de pri-
vacin, ndice de progreso social privacin vital, normas de necesidades
bsicas insatisfechas reveladas. La sosticacin de los mtodos de medicin se
corresponde con el aumento del tamao de la sigla, llegando hasta el mtodo
CFSBSP (carencia forzosa de satisfactores bsicos socialmente percibidos)
(Boltvinik, 2005). Majid Rahnema, ex director del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD), escribi que en el mundo deben existir
tantos pobres y tantas concepciones de la pobreza como seres humanos hay
(Sachs, 1992). Si diramos crdito a esa armacin absurda, se necesitarn
tantos mtodos de medicin de la pobreza como pobres hay!
Para los nes del anlisis subsiguiente, vale la pena subrayar las consecuencias
de esos enfoques que insisten en la identicacin precisa de los verdaderos
pobres y en la focalizacin de las polticas pblicas. Con la defensa retrica de
la integridad y autonoma individuales (derechos humanos en vez de derechos
sociales) y de un engaoso multiculturalismo, la nueva forma de regulacin
estatal y social de la pobreza escamotea el hecho de que esa condicin es un
efecto de la estructura del poder, identicando en el individuo las salidas de
esa situacin. Desde ese punto de vista, la guerra contra la pobreza se ganar
aumentando el capital social del individuo por medio de la educacin, fomen-
tado capacidades y habilidades mediante programas especcos y promoviendo
Produccion de pobreza_final.indd 213 10/10/08 19:20:23
214
Antonio David Cattani
las capacidades bsicas y sus mnimos competitivos, expresado en el lenguaje
del Banco Mundial y del laureado del Premio de Economa del Banco Central
Sueco en homenaje a Alfred Nobel, Amartya Sen. En sntesis, los pobres se-
rn responsables de la autogestin de la propia pobreza y, acomodados en los
umbrales de la ciudadana, dejarn de ser un peso y un estorbo para el resto
de la sociedad.
En una lnea aparentemente opuesta, pero en realidad complementaria,
se desarrollan la nueva lantropa y el nuevo humanitarismo en el terreno im-
preciso del Tercer Sector. Retomando la muletilla de que los pobres existen
desde siempre y seguirn existiendo pase lo que pase, las elites conservadoras
restablecen la solidaridad como efecto de poder (Demo, 2002). Tras saquear
medio mundo, los nancieros se metamorfosean en lntropos y la prctica
caritativa se instala en Wall Street (Guilhot, 2004). Se trata de la alternancia o
de la concomitancia histrica identicada por Bronislaw Geremek (1986) entre
los movimientos represivos y la conmiseracin ante la miseria, ora la piedad,
ora la fuerza y a veces, las dos al mismo tiempo.
Analizando los centenares de estudios recientes sobre la cuestin de la po-
breza y considerando las justicaciones tericas y tcnicas de los programas de
lucha contra la pobreza y las innumerables iniciativas lantrpicas empresariales,
se identica un punto comn: la completa ausencia de referencias a la redis-
tribucin de los ingresos mediante la imposicin de gravmenes a las grandes
fortunas, la reduccin de los privilegios o, sencillamente, mediante la aplicacin
de legislaciones tributarias idnticas a las que inciden sobre la poblacin ms
pobre. Se reconoce la existencia de la pobreza, pero se interpreta como si no
tuviera nada que ver con la creciente concentracin de ingresos. La dimensin
relacional entre riqueza y pobreza es ignorada o disimulada incluso en los estu-
dios cientcos calicados. La pobreza es considerada un problema, mientras
que la riqueza concentrada parece no tener importancia (Bourdignon, 2005).
La pobreza se considera inaceptable, pero todas las reexiones y propuestas
prcticas para eliminarla (polticas pblicas, programas de gobierno, planes
estratgicos de desarrollo) se basan en el mismo principio: crecer y distribuir
con ms justicia los frutos del crecimiento, sin afectar los privilegios (Schwartz-
man, 2004). La gran prensa registra, de cuando en cuando, manifestaciones
de sectores de las clases adineradas con respecto a las reformas preventivas y
tributarias que ilustran ese comportamiento cnico: todos aceptan el principio
de la mejor distribucin de ahora en adelante, siempre que se mantengan las
ventajas histricas aunque stas sean ilegales o inmorales.
La simple referencia al hecho de que el gobierno est estudiando medidas
destinadas a la imposicin de gravmenes a las grandes fortunas y a las herencias
provoca una reaccin virulenta en las esferas poltica y empresarial. Federaciones
Produccion de pobreza_final.indd 214 10/10/08 19:20:23
215
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
empresariales, lderes del sector productivo y polticos se movilizan de manera
articulada para poner en jaque la propia estabilidad del gobierno. Cronistas
econmicos y formadores de opinin son reclutados para promover inquietud
acerca de los peligros que representaran esas medidas, evocando el fantasma
de la fuga de capitales y de la transferencia del patrimonio hacia el exterior. El
cuestionamiento acerca de los altos salarios o de las jubilaciones de algunos sec-
tores entre los funcionarios pblicos (por ejemplo, militares, alta magistratura)
es rechazado con el argumento de que la reduccin de los derechos adquiridos
constituye un atentado contra la democracia! Otra manera de evitar cualquier
mencin a la redistribucin de los ingresos es armar, como hacen a menudo las
elites, que el problema sera menor si los pobres no se multiplicasen con tanta
rapidez y que la regulacin demogrca tendra efectos signicativos sobre la
reduccin de las desigualdades.
Los datos sobre la concentracin de los ingresos en Amrica Latina indican
situaciones aberrantes: en 1990, el 90% de las familias absorba el 60% del
ujo anual de los ingresos, contabilizado por el Producto Interno Bruto (PIB).
Diez aos de vigencia de las polticas liberales redujeron ese porcentaje a casi
el 50%. Esos datos son ms signicativos cuando se miran de otro modo: el
10% de la poblacin ms rica absorbe el 50% de los ingresos. Aisladamente,
pases tan diferentes entre s como Brasil, Honduras o Bolivia baten rcords
internacionales de desigualdad, situndose en la cima de las clasicaciones ne-
gativas segn innumerables criterios. Debido a la reestructuracin productiva,
a la exibilizacin de los derechos de los trabajadores y a la precarizacin de los
contratos, los datos ociales apuntan hacia una reduccin media del 30% en
cuanto a la participacin de los salarios en el ingreso nacional en pases como
Argentina y Brasil. En la dcada de 1990, la inestabilidad econmica hizo que
asalariados y pensionistas sufriesen prdidas considerables, contrariamente a
los detentores de activos jos y de inversiones inmunes a la inacin. El ulterior
nanciamiento de las economas provoc una nueva transferencia de recursos
de los ms pobres hacia los ms ricos. La compra a crdito con altos intereses
incluidos empobreci a amplias capas de la poblacin, al mismo tiempo que,
en el caso brasileo, el pago de intereses sobre ttulos de las deudas interna y
externa transri a poco ms del 1% de las familias el equivalente a 10 veces
el presupuesto de todos los programas de asistencia social aplicados cada ao
(Pochmann, 2005).
Los bajos ingresos o la inexistencia de ingresos revelan slo una primera di-
mensin de la realidad de la pobreza. A la dimensin monetaria se suman todas
las dems de forma acumulativa y multidimensional, componiendo un panorama
cada vez ms grave. Actualmente, en funcin del sentido poltico de las medicio-
nes de las poblaciones pobres y extremadamente pobres, contamos con detalles
Produccion de pobreza_final.indd 215 10/10/08 19:20:23
216
Antonio David Cattani
precisos acerca de ese panorama. Los pobres son cuanticados, auscultados,
medidos y pesados, analizados en sus dimensiones sociales, polticas, psicol-
gicas y educacionales. Estudios profundos informan sobre el comportamiento
electoral, los proyectos de vida y las estrategias de supervivencia. No existe un
aspecto que no haya sido objeto de estudios cuantitativos o cualitativos. Los
resultados de esos esfuerzos empricos y analticos convergen para identicar el
universo de millones de suramericanos que viven en situaciones infrahumanas
y, en un nmero que se reproduce indenidamente, en condiciones materiales
y fsicas que comprometen su futuro por varias generaciones. Ese panorama
de horrores no necesita ser reproducido aqu. Lo que importa subrayar es que,
en la mayora avasalladora de los estudios cientcos y en el sentido comn, ese
panorama se separa de la otra cara de la misma realidad. El polo de pobreza no se
constituye de forma autnoma, autorreferente, desvinculado de las estructuras,
de las jerarquas que producen y reproducen la desigualdad. El polo de riqueza
debe revelar las conexiones que existen entre situaciones tan asimtricas.
LA RIQUEZA EN AMRICA LATINA Y LAS MODALIDADES
DE APROPIACIN
Cualquier anlisis ms sustancial sobre la pobreza en Amrica Latina evoca
las races histricas del fenmeno y el hecho de que viene aumentando en los
ltimos aos. Lo mismo puede decirse con respecto a la riqueza: sta tiene
una larga tradicin y, a pesar de las oscilaciones econmicas, est aumentando
ininterrumpidamente. Datos insospechados del Banco Mundial conrman que
la participacin del 10% ms rico en el Producto Interno Bruto (PIB) latino-
americano, pas del 40% al 50% entre 1990 y 2001. Marcio Pochmann (2006)
indica que la reserva de riqueza proveniente de la tenencia de la propiedad de
bienes productivos y especulativos (tierras, empresas, activos nancieros) hace
que el 0,1% de las familias del continente posea un patrimonio de ms de 620
mil millones de dlares, conformando una fortaleza inexpugnable de privi-
legios y poder. Datos provenientes de un estudio de una de las empresas que
ms conoce el asunto, pues su clientela est constituida por ese segmento de la
poblacin, indican que 350.000 individuos controlaban una riqueza superior a
cuatro millones de millones de dlares en 2005 y que ese valor haba subido el
11,8% tan slo en un ao (Merril Lynch y Capgemini, 2006).
A pesar de su importancia, el conocimiento acerca del polo de riqueza
resulta complejo y dicultoso por mltiples razones, siendo la principal el he-
cho de que los ricos no se dejan investigar con profundidad (Medeiros, 2004;
Pochmann, 2004). Eso no desalent a las ciencias sociales latinoamericanas que,
desde siempre, buscaron comprender las manifestaciones del poder de las elites
Produccion de pobreza_final.indd 216 10/10/08 19:20:23
217
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
econmicas, de la burguesa rentista y de los sectores dominantes. Ese esfuerzo,
que en la obra de Basualdo y Arceo (2006) tiene un ejemplo reciente, necesita
ser ampliado y profundizado, incluyendo nuevas perspectivas tericas y emp-
ricas. Tal es el caso del concepto de perpetradores utilizado como referencia en
la citada obra de lvarez Leguizamn (2005).
La sntesis realizada a continuacin se propone destacar algunos procesos
que asumen importancia creciente en la realidad contempornea en trminos de
constitucin del polo de riqueza y de lo que llamamos riqueza sustantiva.
Para ello, se hace necesario mencionar la conjugacin de varios procesos que
dan secuencia a la lgica inexorable del capitalismo como productor concomi-
tante de la riqueza y de la pobreza. Tratndose de economas capitalistas, incluso
subdesarrolladas, el proceso de extraccin de la plusvala presenta, desde hace
siglos, la misma unidad de principios a pesar de la heterogeneidad de formas.
La lgica esencial del sistema se expresa por intermedio del tratamiento espe-
cco e inconstil de las relaciones sociales y de las condiciones materiales de
produccin. La propiedad privada de los medios de produccin, la igualdad
y la libertad formal de los individuos son los elementos de la ecuacin bsica
dinamizada por el mercado. De un lado, estn los propietarios de los medios de
produccin; del otro, los trabajadores, con un nico bien disponible: su fuerza de
trabajo. Al rmar el contrato salarial, aparentemente espontneo y entre sujetos
en pie de igualdad, los trabajadores se someten al empleador, que dispondr
de la fuerza de trabajo alienada. La nalidad de esa transaccin es permitir al
capitalismo obtener ms valor del inicialmente invertido. Independientemen-
te de la localizacin geogrca, de la nacionalidad del capital, de profesiones
de fe en valores morales o de declaraciones de principios ticos, los objetivos
del capitalismo son siempre los mismos: manejar las fuerzas productivas para
obtener plusvala; invertir, reinvertir para acumular y para obtener plusvala;
revolucionar el proceso de trabajo para obtener plusvala; producir ms y ms
mercancas para obtener plusvala y, con eso, ms poder.
La correlacin de fuerzas entre capital y trabajo denir la dinmica de ese
proceso y, sobre todo, la distribucin del excedente. La existencia de sindicatos
fuertes y activos y el poder de presin de los movimientos sociales y los partidos
progresistas obligan a una distribucin menos injusta. Las legislaciones pro-
tectoras y las transferencias de recursos pblicos son tambin elementos com-
pensatorios que aseguran a los trabajadores un patrn de vida ms digno. Una
situacin diametralmente opuesta ocurre en circunstancias favorables al capital,
por ejemplo, lo que sucede durante regmenes dictatoriales antipopulares en
las fases iniciales de reestructuracin productiva, que provoca el debilitamiento
de las fuerzas colectivas del trabajo, y en otros momentos durante los cuales el
capital logra imponer una extraccin acentuada de la plusvala.
Produccion de pobreza_final.indd 217 10/10/08 19:20:23
218
Antonio David Cattani
Los resultados de ese proceso no son homogneos y equilibrados. En la
dinmica de la competencia, el talento empresarial de algunos, asociado a es-
tratagemas legales e ilegales o a relaciones privilegiadas con el Estado, conduce
a la concentracin acentuada del capital. En lo profundo de su naturaleza, el
capitalismo es el mismo, independientemente del tamao de la empresa. En
lo que se reere a la cuestin del poder efectivo, la escala es decisiva. Carlos
Slim Hel (Mxico), Roberto Marinho (Brasil), Gregorio Prez Companc
(Argentina) o Luis Noboa (Ecuador), a la cabeza de sus respectivos imperios
de los medios de comunicacin o de la industria, tienen un poder que es muy
superior al volumen equivalente de capital, aunque dividido entre decenas de
otros empresarios en los mismos sectores.
La existencia de la hiperburguesa constituye un dato sociolgico y pol-
tico de suma importancia. Los pocos centenares de individuos que concen-
tran riquezas fantsticas son extremadamente heterogneos. Por un lado, no
poseen una identidad estable ni unidad de accin y, por otro, segn Michel
Pinon (2004), los ricos representan la nica clase verdaderamente organizada
y aguerridamente movilizable como clase en s y para s. A los efectos de una
identicacin sumaria, podemos designarlos como el grupo compuesto por los
propietarios de grandes empresas y los rentistas, cuya actuacin congura el
turbo-capitalismo, la expresin ms predatoria de la expansin del sistema a
escala planetaria. A ellos se suman los ejecutivos asalariados de empresas multi-
nacionales que, en pocos aos, lograron acumular fortunas fantsticas gracias a
prcticas gerenciales agresivas que se traducen en la precarizacin del trabajo y
en el desplazamiento geogrco de plantas industriales para explotar la mano de
obra vulnerable y barata. Loc Wacquant (1996), en un artculo publicado en la
revista Actes de la Recherche en Sciences Sociales, cita el caso de lo que l llama
amos carniceros, considerados los nuevos hroes del mundo de negocios.
En los casos argentino, brasileo y venezolano, los valores totales pagados a los
grandes ejecutivos en la dcada de 1990 no estn lejos de los mayores salarios
del mundo. En una lista comparativa entre 22 pases, inmediatamente debajo
de Estados Unidos y Francia aparece la remuneracin total de los presidentes
de empresas de esos tres pases. En otras palabras, son economas del tercer
mundo, pero las remuneraciones en valores estn por encima de los pagos a los
ejecutivos de empresas de pases como Holanda, Espaa y Alemania.
El diferencial entre los salarios pagados a los directores brasileos y a la masa
trabajadora, es uno de los mayores del mundo. Es comn encontrar casos de
empresas donde un director de marketing o un director nanciero ganen al mes
el equivalente a la remuneracin de 100 o 150 trabajadores. Estudios realiza-
dos por empresas de consultora en gestin de recursos humanos indican que,
durante toda la dcada de 1990, los ejecutivos siempre tuvieron sus salarios re-
Produccion de pobreza_final.indd 218 10/10/08 19:20:23
219
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
ajustados por encima de la inacin, importando poco las situaciones de crisis
o de recesin (Folha de So Paulo, 16 de diciembre de 2001).
Esa especie de nuevos gerentes dotados de gran poder, administra viejas y
novsimas fortunas en trminos cada vez ms internacionales, entendindose
por ello una gestin desvinculada de los intereses locales. Los amos carnice-
ros se trasladan en helicpteros y en vehculos blindados, residiendo en gated
communities, parasos aislados de los problemas normales de las ciudades.
La Internacional dos Managers (Wagner, 2003) reedita, sin limitacin alguna,
formas primitivas de extraccin de plusvala de las llamadas fuerzas de trabajo
vulnerables.
A lo largo del siglo XX, esas prcticas se fueron impidiendo gradualmente
mediante las luchas sindicales y polticas que conquistaron derechos sociales en
las relaciones de trabajo y que, en algunos casos, lograron inclusive inscribirlos
como derechos constitucionales. La actuacin de la OIT fue fundamental para
frenar los abusos ms escandalosos. La explotacin despiadada de los traba-
jadores vulnerables sigui ocurriendo en puntos localizados y marginales en
la economa del primer mundo y, con una incidencia mayor, en las economas
subdesarrolladas, especialmente en el sector informal. El establecimiento de
las multinacionales en el tercer mundo tena ms un sentido estratgico de ex-
pansin y control capitalista a escala planetaria que de aprovechamiento de las
fuerzas de trabajo vulnerables y sin proteccin sindical.
La reestructuracin productiva, el predominio del sector nanciero espe-
culativo y la globalizacin, cambiaron ese panorama. La ofensiva neoliberal
de las ltimas dos dcadas permiti que resurgiesen con fuerza y legitimidad
prcticas condenables y que fuesen adoptadas por empresas modernas que
seran incapaces de hacer lo mismo en sus pases sede. A las grandes masas de
trabajadores desvalidos, se suman ahora mujeres, nios y millones de inmigran-
tes sometidos al trabajo insalubre, en psimas condiciones, sin garantas y sin
derechos y, sobre todo, sub-remunerados. La presencia de ese contingente de
fuerza de trabajo vulnerable, que est obligado a aceptar condiciones de trabajo
abyectas y una baja remuneracin, agudiza la competencia con las categoras
de trabajadores estables.
El proceso en curso a escala mundial y, tal vez, con ms vigor en Amrica
Latina, tiene la siguiente secuencia: extraccin normal de la plusvala y re-
forzamiento de esa extraccin mediante las reformas neoliberales de las dos
ltimas dcadas (reestructuracin productiva, nanciamiento, privatizaciones
salvajes, disminucin de la capacidad de control estatal, exibilizacin y preca-
rizacin de los contratos). El resultado es obvio: por un lado, debilitamiento de
los colectivos de trabajo, disminucin de los salarios y resurgimiento de formas
atpicas de contratacin que perjudican a los trabajadores; por otro, lucros vo-
Produccion de pobreza_final.indd 219 10/10/08 19:20:23
220
Antonio David Cattani
luminosos para los sectores ms activos, remuneraciones sustanciales para los
gerentes y ampliacin de la hiperburguesa, y, por consiguiente, de la distancia
entre la cima y la base de la pirmide social.
El polo de pobreza acumula prdidas y desventajas, mientras que el polo de
riqueza acumula lucros y privilegios. Los resultados concretos para los primeros
son bien conocidos, mientras que para los segundos son poco conocidos o consti-
tuyen verdaderas incgnitas. La hiptesis de trabajo desarrollada a continuacin
indica posibilidades poco exploradas por las ciencias sociales en lo referente a
las prcticas toleradas de los sectores dominantes y su sentido social.
Entre las diversas consecuencias del ajuste neoliberal se destaca el debili-
tamiento del aparato del Estado. A pesar de que en Amrica Latina el Estado
estuviese lejos de cumplir funciones sociales de inters para el conjunto de la
poblacin, era responsable de la observancia de algunas normas scales y legales
que denan las reglas de la competencia y del cumplimiento de contratos, im-
pidiendo las infracciones ms escandalosas. La riqueza concentrada favorece la
espiral ascendente y acumulativa de fuerza y privilegios, provocando la codicia
y comportamientos cada vez ms audaces. Si la impunidad est asegurada, la
escalada en la improbidad no tiene lmites. En el prembulo de su estudio sobre
la economa poltica de la corrupcin, Gonalves da Silva (2001) identica la
relacin directa que existe entre desigualdad y corrupcin. Al ser inmensa la
distancia social, los poderosos se consideran por encima de la ley. Como ar-
m Leona Helmsley, magnate hotelera neoyorquina reconocida como modelo
del business success neoliberal en los aos ochenta: We dont pay taxes. Only
the little people pay taxes (No pagamos impuestos. Slo la gente comn paga
impuestos).
Ese comportamiento, que se multiplic enormemente en Amrica Latina,
puede designarse como parte de la economa ladina. No se trata de procesos
de concentracin probadamente ilegales de riqueza, sino de complejos sub-
terfugios jurdicos accesibles slo para los grandes grupos econmicos y las
grandes fortunas. Parte de esas operaciones reciben el nombre de exencin
scal. Everardo Maciel, ex-Secretario de la Renta Federal (Receita Federal)
durante el gobierno de Fernando Henrique Cardoso, no se senta incmodo al
admitir que importantes banqueros no pagaban impuestos sobre la renta y que
empresarios multinacionales haban encontrado una forma de burlar el impuesto
del 0,38% sobre el valor de toda operacin nanciera y sobre los cheques des-
contados en los bancos en territorio brasileo (CPMF). Gracias a brechas en
la ley, ladinamente exploradas por los especialistas en asesoramiento tributario,
las grandes fortunas escapan incluso a esos impuestos mnimos que afectan a
cualquier ciudadano. Otro procedimiento recurrente es el de impugnar los im-
puestos ante la justicia. Hay empresas que logran aplazar innitamente el pago
Produccion de pobreza_final.indd 220 10/10/08 19:20:23
221
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
de impuestos, recurriendo a las diversas instancias del poder judicial. Toman-
do de nuevo a Brasil como referencia, se sabe que, en 2003, el Departamento
de Cobrana de Grandes Devedores (Ministrio da Fazenda) (Departamento de
Cobro de Grandes Deudores, Ministerio de Hacienda) estaba tratando de co-
brar la suma de 55 mil millones de reales debida por 400 empresas. Las deudas
actualizadas ascienden a valores estratosfricos, prcticamente impagables,
permitiendo a las empresas chantajear al poder pblico: si se les exige el pago,
la empresa cerrar sus puertas y despedir a cientos o miles de trabajadores. El
problema se resuelve con una amnista o con la divisin de la deuda en valores
irrisorios durante algunas dcadas, lo que, concretamente, signica perdonar-
la. En Brasil existe el Programa de Recuperao Fiscal (REFIS), un programa
de divisin de dbitos tributarios, creado en el ao 2000 durante el gobierno
de Cardoso. Importantes empresas, que deben cientos de millones de reales,
se adhirieron al programa y obtuvieron la divisin de la deuda en plazos que
varan entre 100 y 6.000 aos! (Folha de So Paulo, 1 de febrero de 2004, fuente
original: Controladoria Geral da Unio). Despus de un generoso programa de
renegociacin de deudas, en 2003 quedaban dbitos sujetos a juicio por valor
de 154 mil millones de reales. En la mayor parte de los casos, la lentitud y la
ineciencia de la Procuradura de la Hacienda Nacional hacen incobrables esas
sumas (Folha de So Paulo, 2 de febrero de 2004).
En un umbral superior al de la economa ladina existe lo que podemos
llamar economa bandida o, como lo denomina Denis Duclos (1998) al refe-
rirse a los amos fraudulentos, los cleptcratas. En el documental Memoria del
saqueo (2004), sobre los acontecimientos en la Argentina durante los ltimos
15 aos, Fernando Solanas clasica a esos personajes como macratas. Tanto
el socilogo como el cineasta prueban que los perpetradores de la economa
ladina y de la economa bandida no son marginales, sino prominentes guras
del mundo econmico. No obstante, es importante destacar que no se trata de
un fenmeno exclusivo del tercer mundo. Los ejemplos proliferan tambin en
los pases econmicamente avanzados: Enron, WorldCom, Parmalat y Clears-
tream fueron los ms famosos o, ms exactamente, los que fueron descubiertos.
Existe una innidad de grandes empresas que utilizan el fraude contable para
encubrir desvos, que utilizan los parasos scales para transferir recursos lega-
les e ilegales, que utilizan mltiples maneras para evadir los impuestos gracias
a las facilidades derivadas de la desregulacin nanciera internacional y de la
incapacidad de los Estados para scalizar las transferencias internacionales,
tales como la subfacturacin o la superfacturacin de importaciones y expor-
taciones (Warde, 2006).
Recientemente, algunas facetas de la economa bandida salieron a la luz
mediante acciones de la Polica Federal brasilea al desmantelar dos megafrau-
Produccion de pobreza_final.indd 221 10/10/08 19:20:23
222
Antonio David Cattani
des: el de la Schincariol (tercera cervecera del pas) y el de la Daslu, tienda que
adoran las elites adineradas. El caso Daslu, inclusive, resulta emblemtico del
comportamiento arrogante de las elites brasileas. La tienda de ms de 20.000
metros cuadrados es considerada un templo, una catedral del lujo exclusivo.
Ubicada en la capital del Estado ms rico e industrialmente desarrollado de Bra-
sil, So Paulo, est rodeada por una favela que aloja a miles de personas con los
ms diversos grados de indigencia y pobreza. A pesar de haberse comprobado
el contrabando, la evasin de impuestos y otros fraudes, varias personalidades
empresariales y polticas se quejaron pblicamente y declararon sentirse ofen-
didas por la scalizacin realizada por los departamentos de la Polica y de la
Renta Federal que afect el corazn de la elite brasilea.
Las bancarrotas o las gestiones fraudulentas, por lo general, son objeto de
referencias sintticas y superciales en los medios de comunicacin. Por ejem-
plo, el Banco Mercantil de Pernambuco quebr hace ms de 10 aos. Su
liquidacin abarca la cifra de 100 millones de reales y, a pesar de que la investi-
gacin prob la responsabilidad de los gerentes, el caso es tratado con toda la
discrecin posible, porque entre los responsables se encuentra nada menos que
el presidente de la Confederacin Nacional de la Industria, la ms importante
entidad de representacin clasista del sector productivo industrial brasileo.
Los perpetradores de la economa bandida no se limitan a contrabandistas
y a tracantes de drogas y armas, sino que, incluso en el caso especco de estos
ltimos, los millones de dlares obtenidos en sus operaciones no circulan en
esferas paralelas. Ese dinero es adecuadamente lavado por poderosos bancos
internacionales (Alepin, 2004). Lo mismo ocurre con el dinero obtenido con la
corrupcin por la va del aparato del Estado que necesita ser protegido. Pinochet
no guardaba sus millones de dlares en su casa, debajo del colchn; el Banco
Riggs administraba su fortuna con mucho cuidado y, probablemente, la de otros
ilustres polticos latinoamericanos. En Brasil, en 2004 se identicaron ms de
84.000 operaciones sospechosas en el Consejo de Control de las Actividades
Financieras (COAF). En su casi totalidad, se trataba de operaciones de lavado
de dinero en el orden de millones de reales (Folha de So Paulo, 14 de agosto de
2005). Los escandalosos hechos ocurridos tienen que ver con guras pblicas
como Trujillo, Stroessner, Noriega o Fujimori. Pero sus congneres privados
jams se hacen visibles, permaneciendo invariablemente impunes.
Al citar importantes estudios sobre el comportamiento de grandes bancos
multinacionales de prestigio e incluso de esferas administrativas gubernamen-
tales, Warde indica que Lejos de estar al margen de la economa global, las
actividades ilcitas lograron situarse en el corazn del sistema (Warde, 2006:
3). En sus diversas ediciones, el Foro Social Mundial trat una cuestin clave
relativa a las estrategias neoliberales para garantizar libertad total al capital: los
Produccion de pobreza_final.indd 222 10/10/08 19:20:23
223
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
parasos scales. Las empresas offshore permiten, a los astros del mundo del
espectculo y del deporte, a las top models, a los contrabandistas, a los tracan-
tes, a los incumplidores del pago de impuestos y a los especuladores, obtener
proteccin en puertos seguros y exentos de impuestos, no slo para garantizar
sus fortunas legales o ilegales sino, sobre todo, para ampliarlas (Alepin, 2004).
La existencia de los parasos scales permite a los especuladores transferir gil-
mente recursos hacia fuera o hacia dentro del pas, aprovechando situaciones de
vulnerabilidad poltica o econmica o, por el contrario, condiciones favorables.
O sea, ganando en todas las circunstancias. Es necesario destacar que siempre
se trata de grandes especuladores que manejan volmenes exorbitantes de re-
cursos. En todos los pases latinoamericanos ese segmento corresponde a una
nma minora, pero con un poder decisivo sobre la estabilidad econmica y la
orientacin de las inversiones.
Una parte de los super-ricos, difcil de cuanticar, logra prescindir del ejer-
cicio de la poltica para mantener sus privilegios. Esa minora, que puede de-
signarse como clase usufructuaria, se asemeja a las clases ociosas descritas
por Thorstein Veblen a nes del siglo XIX. Dicha minora circula en espacios
limitados, movilizando recursos y aparatos que viabilizan un segmento espe-
cco de la economa mundial como forma de consumo de las rentas elevadas
(Newsweek, 2006). No es posible evaluar cuntos latinoamericanos forman
parte del jet set internacional, pero sus caractersticas bsicas no se distinguen
en nada de las de ese grupo, representado, por un lado, por el comportamiento
predatorio por ejemplo, la ocupacin privada de parasos ecolgicos y el pa-
trn de consumo desmedido (Conniff, 2003), por la concepcin utilitarista
de la cultura y por las acciones que conguran un darwinismo social y, por otro
lado, por la lantropa promotora de conformismo. La posesin de fortunas
inconmensurables permite corromper al poder judicial, a los medios de comu-
nicacin, a las instituciones culturales, a las ONG y, por qu no?, a la acade-
mia. Los intereses de las elites condicionan el desarrollo tecnolgico (como es
el caso de la produccin de nuevos equipamientos y remedios sosticados para
combatir enfermedades especcas que afectan a una nma minora adinerada,
mientras que enfermedades endmicas de la poblacin pobre continan sin
solucin), adulteran las prioridades en las inversiones pblicas (por ejemplo,
garantizando la seguridad de las gated communities de lujo, mientras los barrios
pobres permanecen sin proteccin) o, tambin, legitiman prcticas contrarias
al bien comn, como es el caso de los comportamientos discriminatorios hacia
las personas pobres. La riqueza permite un efecto de cascada en la violacin
de los derechos de los ms pobres: se inicia en la cima de la pirmide social y se
reproduce en las clases intermedias hasta llegar a los ms vulnerables.
Produccion de pobreza_final.indd 223 10/10/08 19:20:23
224
Antonio David Cattani
Los detentores de inmensas fortunas, conjuntamente con sus asistentes asa-
lariados, son debidamente asesorados por empresas de mercadeo y por bufetes
de abogados especializados en la proteccin jurdica, scal y criminal. De ese
modo, pueden permanecer por encima de la ley, inmunes a principios ticos o
a preceptos morales. Una errnea deontologa de los cientcos sociales hace
que procesos importantes no se tomen en cuenta porque los fragmentos de
informaciones sobre la riqueza permitiran slo un conocimiento ilustrado y
no un conocimiento cientco de los orgenes y de la magnitud de la riqueza, y
del poder que de ello se deriva. De ese modo, el capitalismo puede conservar
una gran legitimidad.
El proceso de apropiacin de la plusvala es entendido por muchos como
algo absolutamente natural, como una especie de precio a pagar para generar
ocupaciones para la gente y, por ese medio, la obtencin de ingresos. El neo-
liberalismo obtuvo una estruendosa victoria al fortalecer el criterio de que la
desigualdad tiene un origen meritocrtico: cada individuo es remunerado en
la exacta proporcin de su contribucin al producto social; cada individuo
ocupa la posicin social que corresponde a su desempeo. La banalizacin
de las desigualdades hace que las denuncias sobre las condiciones abyectas de
explotacin no conmuevan a la mayora. Reina cierto fatalismo en el sentido
comn, traducido en la opinin de que es necesario trabajar para sobrevivir y
que el ejercicio del trabajo ocurre obligatoriamente en los trminos impuestos
por el capital. Al mismo tiempo, la concentracin del poder permite difundir,
de todas las formas posibles, la idea de la inevitabilidad de los procesos econ-
micos en curso. La fuerza econmica aparece convertida en talento empresa-
rial; la dominacin aparece como el resultado de la capacidad humana, lo que
conduce a la banalizacin de los procesos sociales y econmicos que conguran
la desigualdad.
Pinon (1996) inicia su obra con un fragmento de El idiota, de Dostoievsky
(Lo ms vil y lo ms odioso en el dinero es que conere hasta talento), indi-
cando as la desmiticacin de la riqueza como el gran desafo de las ciencias
sociales. El usufructo reiterado de la riqueza permite presentar privilegios
heredados como si fuesen fruto de cualidades personales innatas. No obstan-
te, los estudios cientcos muestran que no existe evidencia alguna de que la
mayora de las personas ricas lo sean por ser ms laboriosas, por poseer una
tica de trabajo o por tener comportamientos ascticos (Medeiros, 2005). Del
mismo modo, las diferencias educacionales no bastan para explicar el origen de
la riqueza. La conjugacin de los procesos resumidos anteriormente tiene un
mayor poder explicativo, destacando el carcter articulado y acumulativo de las
diversas estrategias que permiten que no todos los capitalistas en general, sino
segmentos especcos, acumulen riqueza sustantiva y se apropien de ella. Los
Produccion de pobreza_final.indd 224 10/10/08 19:20:23
225
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
estudios disponibles sobre la produccin de la pobreza muestran cmo muchos
son afectados en diferentes grados y en forma muy dispersa. El gran desafo es
comprobar cmo la produccin de la riqueza benecia a unos pocos de forma
concentrada, e identicar quines componen la clase usufructuaria. La for-
ma de avanzar en la bsqueda de la superacin de las desigualdades crecientes
consiste en ubicar en un lugar de alta visibilidad a los agentes y estructuras
que contribuyen a producir, mantener y reproducir la pobreza (Cimadamore,
2005: 14).
RIQUEZA SUSTANTIVA Y PODER
Las diferentes modalidades de apropiacin de la riqueza resumidas anterior-
mente no son vas independientes, no componen dinmicas autnomas, aunque
algunas sean calicadas como correctas y legtimas, y otras como inmorales e
ilegales. Todas se suman, se articulan, se complementan. A partir de determinado
punto, el volumen de riqueza sustantiva es tan grande que el poder econmico
escapa a todo control poltico y permanece fuera del alcance del anlisis cient-
co que, tal vez, las ciencias sociales podran realizar. Por ejemplo, en el caso de
la economa poltica de la corrupcin, sera necesario establecer una sociologa
de las relaciones de poder que se crean a partir de la riqueza sustancial, sin con-
siderar el tema como algo ftil o superuo (Pinon, 2004). Del mismo modo,
mediante aproximaciones indirectas sera importante considerar la expresin
pblica de la riqueza y, poco a poco, evaluar la construccin miticada de la
meritocracia y de la competencia profesional y empresarial.
Marcelo Medeiros (2004, 2005) desarrolla importantes reexiones sobre
la legitimidad y la necesidad de estudiar a los ricos. La principal razn citada
es que ese conocimiento constituye un paso importante para denir polticas
redistributivas ecaces en cuanto a la reduccin de la desigualdad. Siguiendo
esa argumentacin, cabe destacar que el poder y el volumen de las riquezas
apropiadas de forma antisocial son verdaderamente signicativos. Estudios de
rganos tributarios indican que la evasin scal por parte de grandes empresas
alcanza cifras multimillonarias. Aunque las micro y pequeas empresas sean
las que, proporcionalmente, evaden ms los impuestos, las grandes empresas
son responsables de los valores ms signicativos. La evasin scal generalizada
provoca el aumento continuo de la carga tributaria, lo cual perjudica a los ms
pobres y a las empresas honestas.
La ONG Transparency International desarrolla un trabajo de esclarecimien-
to sobre la corrupcin, aunque sus resultados deben ser tomados con mucha
prudencia. Algunas de sus crticas favorecen a las empresas multinacionales en
el juego competitivo del comercio internacional y se confunden con las pro-
Produccion de pobreza_final.indd 225 10/10/08 19:20:23
226
Antonio David Cattani
puestas neoliberales sobre el Estado mnimo. Otra cuestin polmica es que
las informaciones producidas se basan en las percepciones de la corrupcin y
no en pruebas concretas. En todo caso, las indicaciones sobre los niveles de
corrupcin en Amrica Latina no son inventos de ese organismo y demuestran
las relaciones nefastas que existen entre los grandes manejos fraudulentos y la
conduccin de los negocios y la administracin pblica. La corrupcin nunca
aporta benecios colectivos. Los actos ilcitos siempre entraan la transferencia
de los ingresos de los trabajadores hacia los ms ricos, y la escasez de recursos
para obras de inters de la poblacin ms pobre.
La Renta Federal brasilea calcula en ms de 100 mil millones de dlares los
recursos de los brasileos que se encuentran en los parasos scales. La prensa
ha venido divulgando que ese valor podra ser casi el doble de lo que supone
la Renta Federal. En un estudio sinttico, Ouriques y sus colaboradores (2002)
se reeren al asalto al Estado perpetrado por las aristocracias nancieras de
Argentina, Brasil y Mxico. En los tres casos, los valores exceden el centenar
de miles de millones de dlares. Los grandes fraudes informados por la pren-
sa, con procesos judiciales iniciados, pero cuyos acusados terminan impunes,
alcanzan valores que superan el presupuesto de varios ministerios federales.
La suma de las asignaciones para programas de insercin social, de lucha con-
tra el hambre, de ingreso mnimo o de generacin de empleo e ingresos para
la poblacin ms necesitada, no alcanza el valor correspondiente a la evasin
scal o al manejo fraudulento por parte de dos o tres grupos perpetradores de
la economa bandida.
Los gastos de las elites millonarias o multimillonarias corresponden a un
patrn a veces superior al de sus congneres del primer mundo. Frecuente-
mente, el lujo conspicuo y la recreacin aristocrtica no son computados como
gastos personales, sino como gastos administrativos de las empresas o como
gastos de representacin, deducibles del impuesto sobre la renta. Como si
esa estratagema no bastase, deben considerarse tambin las actividades des-
medidas: los millonarios paulistas que se trasladan en sus carros blindados y
helicpteros hacia sus casas de descanso en la sierra o en el litoral gastan, en
un da, un valor igual al salario que cientos de trabajadores demoran un ao en
ganar. Lo mismo se aplica a los millonarios argentinos, chilenos o paraguayos
que, en dos o tres das en los casinos de Punta del Este, gastan ms de lo que
los programas gubernamentales de asistencia social invierten durante un ao
en las poblaciones necesitadas.
Los ejemplos se multiplican constantemente, y los pocos datos presentados
en este artculo constituyen una pequea muestra de una multitud de casos
que aparecen en informes reservados de rganos pblicos de scalizacin y en
reportajes superciales de la gran prensa, a veces, en la pgina policial. Tales
Produccion de pobreza_final.indd 226 10/10/08 19:20:23
227
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
casos pueden considerarse ridculos o cruelmente graves, pero no poco rele-
vantes. Las diversas dimensiones de la riqueza, de las formas de su extraccin y
usufructo, tienen un impacto directo sobre la vida de la poblacin pobre. Como
ha ocurrido en mltiples ocasiones en el pasado latinoamericano (Rosa, 2006),
los perpetradores de la economa ladina y de la economa bandida terminan
legalizando sus fortunas. La riqueza originada en el saqueo, en la corrupcin, se
identica con el poder econmico legtimo al ser presentada como resultado del
esfuerzo y del talento empresariales. De ah la importancia de la investigacin
acadmica ms profunda y rigurosa para separar lo que son epifenmenos de
lo que son mecanismos estructurales, estrategias diferenciadas que conguran
la lucha de clases, siendo la economa bandida y la economa ladina slo
estratagemas complementarias. Todas esas situaciones no pueden ser calicadas
de arcaicas, de vestigios de fases ya superadas por el capitalismo en otros pases.
La situacin del continente latinoamericano no es el fruto de una perversin
particular de la dinmica capitalista. Por el contrario, lo que sucede actualmente
se ajusta perfectamente a la lgica del capitalismo autntico en condiciones
de debilitamiento de las fuerzas sociales del trabajo y de desmovilizacin de los
movimientos asociativos clsicos.
Las elites econmicas utilizan todos los recursos legales e ilegales, contando
para ello con impunidad, con relaciones privilegiadas con los aparatos de Esta-
do, con la discrecin de los medios de comunicacin y, hay que decirlo, con la
complacencia de la academia. Cuando se habla de composicin social, slo la
masa trabajadora o la poblacin pobre son tomadas en cuenta. Los responsables
de la apropiacin del volumen ms signicativo de la riqueza social parecen
no existir, guran como instancias abstractas e inaprensibles. Pero no existe
riqueza que no sea social y, como ya deca Marx, no es posible considerar a los
capitalistas como piratas en alta mar saqueando a otros piratas.
LA RIQUEZA SUSTANTIVA: TTEM Y TAB
Todos los indicadores econmicos y sociales corroboran la parcialidad o el cinis-
mo en la denicin de humanidad del mensajero del capitalismo triunfante,
Steve Forbes. Cmo es posible sustentar que la humanidad se haya vuelto
ms rica cuando la brecha existente entre el polo de riqueza y el polo de pobreza
ha aumentado? Y no slo eso, la riqueza de la que se han apropiado desmedi-
damente algunos pocos es resultado del empobrecimiento de muchos.
La dimensin relacional pobreza/riqueza constituye uno de los tantos de-
safos que hay que enfrentar para comprender a la sociedad contempornea.
No basta contar, medir, pesar, cuanticar y analizar el polo de pobreza. ste
no se constituye de manera autnoma, desvinculado de los procesos sociales
Produccion de pobreza_final.indd 227 10/10/08 19:20:23
228
Antonio David Cattani
ms complejos, marcados por la composicin social extrema y cada vez ms
desigual. La desigualdad socioeconmica no se mide por una lnea mnima de
ingresos debajo de la cual estn situados los pobres, sino por las posiciones
relativas ocupadas por los diversos segmentos de la sociedad. Incluso si los po-
bres y los muy pobres alcanzaran el nivel mnimo, eso no signica que habra
una situacin equilibrada y socialmente justa. Si los bastiones de la impunidad
garantizada por las inmensas fortunas siguen existiendo, las disparidades y sus
consecuencias nefastas tambin perdurarn.
En las ltimas dos dcadas, el crecimiento del individualismo parece empaar
o incluso negar la existencia de las clases sociales, lo que se corresponde con un
cierto abandono de la temtica clsica en torno a las relaciones de dominacin
denidas por la estructura de clases. Evitando los modismos importados, las
ciencias sociales en Amrica Latina realizaron y siguen realizando valiosos es-
tudios sobre los sectores dominantes, sobre las estrategias de poder de las elites
econmicas y polticas y sobre los mecanismos de reproduccin de la desigual-
dad estructural. Sin embargo, continuamente se sigue poniendo el nfasis en las
manifestaciones polticas de los grupos dominantes en la esfera parlamentaria
y en los vnculos privilegiados con el aparato del Estado.
De la existencia de la riqueza sustantiva y de los comportamientos sociales
derivados surgen problemas ms complejos. Los detentores de las grandes fortu-
nas aparecen en la sociedad, ora como ttems, objeto de veneracin y de temor,
ora como tabes, a los que, por hipocresa o por ignorancia, est prohibido
acercarse. Sus fortunas aparecen rodeadas de glamour en revistas como Caras u
Hola, pero siempre disociadas de los mecanismos utilizados para su preservacin
y ampliacin, lo cual podra desgastarlos polticamente. Los efectos del poder
se traducen en la incapacidad de reconocer los fenmenos en su totalidad y de
verlos como problemas. Los individuos observan, perciben con la vista, pero no
comprenden, no aprehenden el contenido del hecho, no entienden el verdadero
signicado de las jerarquas y de la distancia social. Socialmente, existe slo una
parte de la riqueza que es visible; el resto es tan extraordinario que escapa al
sentido comn. Como sustenta Michel Pinon (1996), hay niveles de riqueza
tan grandes que, al igual que las distancias en el espacio interestelar, resultan
impensables para la mayora de las personas. Recurriendo a una formulacin
del psicoanlisis, es posible sustentar que lo que falta es lo estructurante. Para
suplir ese dcit explicativo sobre las desigualdades socioeconmicas en Amri-
ca Latina, es necesario un enfoque diferenciado que tome en cuenta, no slo las
dimensiones visibles de las elites tal como aparecen en la representacin parla-
mentaria, en las entidades empresariales o en el control del aparato del Estado,
sino tambin la existencia social de la riqueza sustantiva. La contribucin de
las ciencias sociales a la construccin de sociedades ms justas, democrticas y
Produccion de pobreza_final.indd 228 10/10/08 19:20:23
229
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
solidarias pasa, entre otras dimensiones, por la produccin de conocimiento so-
bre esas elites del usufructo, sobre los perpetradores, sobre esos segmentos
minoritarios que no son, en absoluto, autorreferentes ni autosucientes, sino
encarnaciones de relaciones de poder basadas en la conjugacin de procesos
de apropiacin de la riqueza y, por consiguiente, de produccin de pobreza
sustantiva y relacional.
BIBLIOGRAFA
Alepin, Brigitte (2004). Ces riches qui ne paient pas dimpts. Montral: ditions
du Mridien.
lvarez Leguizamn, Sonia (comp.) (2005). Trabajo y produccin de la pobreza
en Latinoamrica y el Caribe: estructuras, discursos y actores. Buenos Aires:
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).
Banco Mundial (2004). Inequality in Latin America. Washington DC: Banco
Mundial.
Basualdo, Eduardo y Enrique Arceo (comps.) (2006). Neoliberalismo y sectores
dominantes. Buenos Aires: CLACSO.
Bialakowsky, Alberto et al. (2005). Processos sociais de excluso-extino,
en Antonio David Cattani y Laura Mota Daz (comps.), Desigualdades na
Amrica Latina: novas perspectivas analticas. Porto Alegre: UFRGS.
Boltvinik, Julio (2005). Mtodos de medicin de la pobreza: una tipologa, en
Julio Boltivinik y Araceli Damin (orgs.), La pobreza en Mxico y el mundo:
realidades y desafos. Mxico: Siglo XXI.
Boltvinik, Julio y Araceli Damin (orgs.) (2005). La pobreza en Mxico y el mundo:
realidades y desafos. Mxico: Siglo XXI.
Bourdignon, Fabiane (2005). Produo sociolgica sobre elites econmicas no Bra-
sil. Monografa de Ciencias Sociales. Porto Alegre: Instituto de Filosoa y
Ciencias Humanas, UFRGS.
Cattani, Antonio D. y Laura Mota Daz (2005). Desigualdades na Amrica Latina:
novos aportes tericos. Porto Alegre: UFRGS.
Carreteiro, Teresa (1999). A doena como projeto, en Bader Sawaia (org.), As
artimanhas da excluso. Petrpolis: Vozes.
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) (2003). Panorama
Social de Amrica Latina. Santiago de Chile: CEPAL.
_______ (2006). Compendio de buenas prcticas para la medicin de la pobreza.
Santiago de Chile: IBGE, Grupo de Ro.
Cimadamore, Alberto (2005). Prefacio, en Sonia lvarez Leguizamn (comp.),
Trabajo y produccin de la pobreza en Latinoamrica y el Caribe: estructuras,
discursos y actores. Buenos Aires: CLACSO.
Produccion de pobreza_final.indd 229 10/10/08 19:20:23
230
Antonio David Cattani
Conniff, Richard (2003). Historia natural de los ricos. Buenos Aires: Taurus.
Contralnea (2004). Retrato de la miseria, Ao II, N 25.
Demo, Pedro (2002). Solidariedade como efeito de poder. So Paulo: Cortez.
Duclos, Denis (1998). Naissance de lhyperbourgeoisie, en Le Monde Diplo-
matique, agosto.
Enguita, Mariano (2000). Explotacin y discriminacin en el anlisis de la de-
sigualdad, en Revista Internacional de Sociologa, N 24.
Escorel, Sarah (1999). Vidas ao lu: trajetrias de excluso social. Rio de Janeiro:
Fiocruz.
Folha De So Paulo (2001). Executivos recebem mais mesmo na crise, 16 de
diciembre.
_______ (2004). Governo parcela dvidas em 8.900 sculos, 1 de febrero.
_______ (2004). Governo omisso em cobrar dvidas, 2 de febrero.
_______ (2005). Governo admite diculdade para conter lavagem de dinheiro,
14 de agosto.
Forrester, Viviane (1996). Lhorreur conomique. Paris: Fayard.
Geremek, Bronislaw (1986). La piet e la forca. Bari: Laterza & Figli.
Gonalves da Silva, Marcos (2001). A economia poltica da corrupo no Brasil. So
Paulo: Servio Nacional de Aprendizagem Comercial (SENAC).
Guilhot, Nicolas (2004). Financiers, philanthropes: sociologie de Wall Street. Paris:
Raison dAgir.
Kleinman, Arthur (1996). Social suffering, en Daedalus, Vol. 125, N 1.
Medeiros, Marcelo (2004). O que faz os ricos ricos. So Paulo: Hucitec.
_______ (2005). O estudo dos ricos no Brasil, en Econmica, Vol. 7, N 1.
Merrill Lynch y Capgemini (2006). World Wealth Report 1997-2006. New York:
Capgemini y Merril Lynch.
Milano, Serge (1992). La pauvret dans les pays riches. Paris: Nathan.
Newsweek (2006). The New Jet Set, 22 de mayo.
Ouriques, Nildo D. et al. (2002). A aristocracia nanceira e o assalto ao Estado
na Amrica Latina, en Alceu C. Ferreira (org.), A trama da privatizao.
Florianpolis: Insular.
Pinon, Michel y Monique Pinon-Charlot (1996). Grandes fortunes: dynasties
familiales et formes de richesse en France. Paris: Payot.
_______ (2004). Sociologie de la bourgeoisie. Paris: La Dcouverte.
Pochmann, Marcio (2004). Atlas da excluso social no Brasil. So Paulo: Cortez.
_______ (2005). Juro alto transfere mais renda para ricos , en Folha de So
Paulo, 15 de junio.
_______ (2006). Riqueza e concentrao de renda, en Emir Sader et. al. (comps.),
Latinoamericana. Enciclopdia contempornea da Amrica Latina e do Caribe.
So Paulo: Laboratrio de Polticas Pblicas (LPP) y Boitempo.
Produccion de pobreza_final.indd 230 10/10/08 19:20:23
231
Riqueza sustantiva y relacional: un enfoque diferenciado para el anlisis de las desigualdades en Amrica Latina
Rocha, Sonia (2003). Pobreza no Brasil. Rio de Janeiro: Fundao Getulio Vargas
(FGV).
Rosa, Jos Mara (2006). Porteos ricos & trinitarios pobres. Buenos Aires: Mai-
zal.
Sachs, Wolfgang (1992). The Development Dictionary. London: Zed Books.
Sawaia, Bader (1999). O sofrimento tico-poltico como categoria de anlise
da dialtica excluso/incluso, en Bader Sawaia (org.), As artimanhas da
excluso. Petrpolis: Vozes.
Schwartzman, Simon (2004). As causas da pobreza. Rio de Janeiro: FGV.
Valladares, Licia y Ldia Medeiros (2003). Pensando as favelas do Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro: Relume Dumar.
Wacquant, Loc (1996). La gnralisation de linscurit salariale en Amrique,
en Actes de la Recherche en Sciences Sociales, N 115.
Wagner, Anne-Catherine (2003). La bourgeoisie face la mondalisation, en
Mouvements, N 26.
Warde, Ibrahim (2006). Ce que cache laffaire Clearstream, en Le Monde Di-
plomatique.
Young, Jock (1999). The Exclusive Society: Social Exclusion, Crime and Difference
in Late Modernity. London: Sage.
Produccion de pobreza_final.indd 231 10/10/08 19:20:23
Produccion de pobreza_final.indd 232 10/10/08 19:20:23