JARDINS

COMMUNAUTAIRES
ET COLLECTIFS
CADRE DE SOUTIEN
2
TABLE DES MATIRES
PAGE
CONTEXTE. 3
1. LE PROGRAMME DES JARDINS COMMUNAUTAIRES ET COLLECTIFS
1.1 Objectif du programme.......................................... 4
1.2 Bnces pour la communaut.............. 4
1.3 Lignes directrices de la gestion des jardins..................... 4
1.4 Critres dadmissibilit au programme.............. 5
2. LE CADRE DE SOUTIEN DES JARDINS COMMUNAUTAIRES ET COLLECTIFS
2.1 Objectifs du cadre de soutien.......... 5
2.2 Dnition des jardins........... 5
2.3 Critres dimplantation des jardins........... 6
2.4 Le soutien offert.......... 6
2.5 Responsabilits des utilisateurs........... 8
3. IMPLANTATION DES JARDINS COMMUNAUTAIRES ET COLLECTIFS
3.1 Demande dimplantation et de soutien des jardins........... 10
3.2 tapes dimplantation................... 10-11
4. ACTIVITS OPRATIONNELLES ET SOUTIEN ANNUEL
4.1 Calendrier annuel des oprations............. 12
4.2 Soutien nancier et technique............. 12
4.3 Politique de remboursement.............. 12
4.4 Bilan de n de saison et demandes dappui.............. 12
ANNEXES
Annexe A Suggestions de rglements et de contrat dengagement des jardiniers........... 13-16
Annexe B Formulaire de dmarrage dun jardin communautaire ou collectif............ 17-20
Annexe C Renseignements diffuser sur le site Internet de la Ville de Gatineau.... 21-22
Annexe D Calendrier annuel des oprations du jardin.. 23-25
Annexe E Bilan annuel du comit jardin et demande dappuis nancier et technique. 26-32
Annexe F Sondage de n de saison auprs des jardiniers... 33-35
3
CONTEXTE
Lexprience des jardins communautaires a t amorce au dbut des annes 80 avec lappui municipal.
Il y a donc maintenant prs de 30 ans, que la Ville de Gatineau na cess dinvestir dans le dveloppement
de jardins communautaires et collectifs, en partenariat avec des organismes qui en assurent bnvolement
la gestion.
Lors de ladoption du cadre de soutien en 2006, il existait 7 jardins communautaires et prs de 200
jardinets taient cultivs par des citoyens. En 2010, la Ville compte 15 jardins communautaires et collectifs
et plus de 1 000 familles bncient de ce programme.
Le programme des jardins communautaires et collectifs reprsente pour la communaut beaucoup plus
quun lieu de jardinage; il contribue au mieux-tre de la population. Ce programme favorise en effet la
mobilisation du milieu, dveloppe linteraction sociale, les changes intergnrationnels, la cohsion et
la scurit alimentaire. Il permet galement de briser lisolement, daugmenter le sentiment de scurit et
dappartenance des rsidents leur quartier. De plus, lactivit de jardinage permet daccrotre la sensibilit
aux enjeux environnementaux.
La mise en uvre de ce programme en 2006 a permis la Ville de soutenir les jardins existants et de
favoriser limplantation de nouveaux jardins sur son territoire. La prsente rvision du cadre de soutien,
adopte en 2010, vise clarier ce document de rfrence an den faciliter la consultation et lapplication.
CORPOJ ARDIN, jardin communautaire, cologique et
intergnrationnel (secteur Hull)
4
1. LE PROGRAMME DES JARDINS COMMUNAUTAIRES ET COLLECTIFS
1.1 OBJECTIF DU PROGRAMME
Le programme des jardins communautaires et collectifs permet aux citoyens dutiliser le sol dans des
espaces urbains dans le but de cultiver des lgumes, des petits fruits, des nes herbes et diverses
plantes ornementales annuelles ou vivaces.
1.2 BNFICES POUR LA COMMUNAUT
Le programme des jardins communautaires et collectifs permet aux citoyens qui y participent de :
Dvelopper une interaction sociale, des changes intergnrationnels, une cohsion sociale et
la scurit alimentaire;
Embellir leur milieu de vie;
Entrer en contact avec la nature;
Sapprovisionner en aliments naturels, nutritifs et locaux, produits dune agriculture
respectueuse de lenvironnement, adapte au climat qubcois, peu de frais;
Dvelopper et partager un savoir-faire.
1.3 LIGNES DIRECTRICES DE LA GESTION DES JARDINS
Laccessibilit pour tous
Par son programme, la Ville exprime la volont de rendre les jardins accessibles le plus largement
possible aux citoyens par lintermdiaire dorganismes du milieu qui rpondent aux exigences
du programme. Elle sassure que tous les citoyens ont un accs gal linformation. Elle prvoit
galement des amnagements spciques permettant tous (incluant certains groupes de citoyens :
personnes mobilit rduite, ans, familles) davoir physiquement accs aux jardins communautaires
et collectifs.
La reconnaissance du milieu
La Ville, consciente des bnces de ce programme pour la communaut, reconnat la contribution des
organismes en les soutenant dans leur dmarche.
Lquit
La Ville offre un soutien matriel et nancier ainsi que des services-conseils. Elle applique des normes
quitables entre les jardins, et ce, tout en tenant compte des spcicits de chacun.
5
1.4 CRITRES DADMISSIBILIT AU PROGRAMME
La Ville value les demandes partir des critres suivants :

Le projet doit tre linitiative dun regroupement de citoyens dsireux de jardiner;
La gestion du jardin doit relever dun organisme sans but lucratif dment incorpor et qui
dtient une assurance responsabilit;
Le jardin doit tre accessible tous les citoyens du milieu en tenant compte de la proximit
du territoire. Lorganisme ne peut restreindre laccs du jardin la seule clientle quil dessert;
Le jardin est rserv, en exclusivit, aux citoyens de la ville de Gatineau.

2. LE CADRE DE SOUTIEN DES JARDINS COMMUNAUTAIRES ET COLLECTIFS
Le cadre de soutien dnit les conditions daccs, les droits et devoirs des utilisateurs et le soutien
de la Ville.
2.1 OBJECTIF DU CADRE DE SOUTIEN
La cadre de soutien vise dterminer, dans un premier temps, les dmarches ncessaires des
organismes et de la Ville dans limplantation dun jardin communautaire ou collectif et dans un
deuxime temps, il dnit le support accord dans le cadre de lopration annuelle des jardins.
2.2 DFINITION DES JARDINS
La Ville soutient deux types de jardins; les jardins communautaires et les jardins collectifs.
Le jardin communautaire est divis en parcelles individuelles appeles jardinets. Chaque
jardinier est responsable de lentretien de son jardinet et est le bnciaire exclusif de la rcolte.
Lentretien des espaces communs est la responsabilit conjointe de tous les membres.
Le jardin collectif est amnag de faon ce que tous les jardiniers cultivent ensemble un
espace commun. Lentretien de la supercie totale est la responsabilit de tous et la rcolte est
partage entre tous les membres.
6
2.3 CRITRES DIMPLANTATION DES JARDINS
La Ville analysera les demandes dimplantation de nouveaux jardins communautaires ou collectifs
partir de lapplication des critres suivants :
Le jardin ncessite un nouvel emplacement;
Le nouveau jardin se situe dans un village urbain qui en est dpourvu;
Le nouveau jardin se situe dans un quartier o le revenu mdian est faible;
Le nouveau jardin se situe dans un village urbain forte densit de population;
Le jardin existant requiert un agrandissement;
Lamnagement du nouveau jardin ne requiert pas dachat de terrain.

2.4 LE SOUTIEN OFFERT
Les organismes responsables bncient de services-conseils ainsi que dun soutien matriel et
nancier.
Services-conseils
Lagent de dveloppement du Centre de services du secteur est le lien ofciel et unique entre la
Ville et lorganisme. Lagent de dveloppement offre son soutien en accompagnant et en facilitant
les dmarches de lorganisme responsable.
De plus, la Ville offre les services dun animateur horticole an de prodiguer des conseils pratiques
de jardinage aux utilisateurs.
Ressources matrielles et nancires
La Ville encourage la diversication des sources de nancement pour le dveloppement des
jardins. La participation nancire de la municipalit nest toutefois pas lie aux autres sources
de nancement. De plus, le cadre de soutien ne prvoit pas de ressources nancires pour des
dpenses lies la coordination des jardins.
2.4.1 Soutien lamnagement
La Ville soutient nancirement lamnagement et lactivit oprationnelle des jardins.
Le cot total maximum de lamnagement dun nouveau jardin est x 50 000 $, sous
rserve de lapprobation de la Ville. Ce montant inclut les dpenses admissibles du
programme jardin : frais relis ltude de sol, lamnagement ainsi quaux quipements
et infrastructures ncessaires dans la mise en uvre du projet. Dans la situation o le cot
reli lamnagement excderait celui prvu par la Ville, lorganisme sera responsable de
trouver le nancement ncessaire pour combler lexcdent.
Le montant du soutien lamnagement sera tabli par jardin en fonction de la supercie
et de la particularit de chacun. Le soutien comprend lachat des outils et quipements des
jardiniers.
7
2.4.1 Soutien lamnagement (suite)
Voici les dpenses admissibles :
Prparation du sol :
Travaux de terrassement
Travaux de ponceaux de drainage
Construction de jardinets (en moyenne, 12 mtres carrs)
Surface cultivable (en moyenne 50 mtres carrs)
Place centrale en poussire de pierre
Sentiers en pierre battu (150 mtres carrs)
Sentier en bton bitumineux pour favoriser laccs au site
Gazonnement au pourtour du jardin (300 mtres carrs)
Construction dune sortie deau
Clture de 5 pieds (120 mtres linaires)
Panneau didentication
Fournitures spcialises et outils de jardinage :
Cabanon (10 X 10) *
Coupe bordure au gaz *
Motoculteur *
Cadenas et cls *
Composteur **
Barils de rcupration deau de pluie **
Arrosoir portatif **
Gratte 3 dents 72 **
Pelle ronde 72 **
Petite pelle 10 **
Petite gratte 10 **
Pioche 72 **
Rteau **
Table de pique-nique ***
Poubelle ***
Arrosoir pour boyau darrosage ***
Balai ***
Boyau darrosage de 100 ***
Brouette ***
Fourche bche ***
Fourche fumier ***
Rteau feuilles ***
* Un item par jardin
** Un item pour 10 personnes
*** Un item pour 20 personnes
8
Si un jardin dsire agrandir sa supercie et augmenter le nombre de ses jardiniers,
lorganisme responsable peut demander de nouveaux montants pour les travaux
damnagement et lachat dquipements au prorata de la supercie dagrandissement.
2.4.2 Soutien annuel lopration
La Ville fournit certains quipements et rembourse les frais relis la location des
quipements lis lactivit de jardinage. De plus, lentretien ou le remplacement de certains
quipements est possible en fonction de la demande.
Les jardiniers achtent leurs semences et les plants et assurent lentretien de leur jardinet.
Voici les dpenses admissibles au soutien lopration :
Compost
Terre
Toilette chimique loue annuellement par la Ville de la mi-avril la mi-octobre
(Dpendamment des utilisateurs, une toilette chimique, adapte pour la clientle
mobilit rduite, peut tre fournie)
Ouverture et fermeture du systme deau
Ramassage des dchets
Mise en service du systme deau et rparation de la clture, vidange du systme deau
lautomne
Formation horticole aux jardiniers
Remboursement, par la Ville, des frais dun motoculteur une fois par anne ou autres
machineries lies au jardinage
2.5 RESPONSABILITS DES UTILISATEURS
2.5.1 Responsabilits de lorganisme signataire du protocole
Le rpondant du comit jardin est lunique lien avec la Ville de Gatineau, reprsente par
lintermdiaire de lagent de dveloppement.
Acheminer les demandes, formulaires et bilans exigs par la Ville;
Informer lagent de dveloppement du Centre de services de toutes les dmarches et
dcisions pertinentes;
Signer un protocole dentente avec la Ville pour lengagement dun minimum de trois
(3) ans dopration;
Fournir laccessibilit des citoyens au service;
Informer les voisins immdiats du projet;
Entretenir les outils et les infrastructures du jardin;
Remettre les quipements et les infrastructures la Ville de Gatineau, dans le cas o
lorganisme dcide de ne plus participer.
9
2.5.2 Responsabilits du comit jardin
Le comit jardin est compos dau moins trois membres dont deux doivent tre des
jardiniers. Ils sont lus lors de la rencontre annuelle des jardiniers. Le comit jardin possde
un rle excutif.
Contribuer maintenir un niveau de qualit de lactivit de jardinage et de la dimension
sociale;
Rdiger les rglements, informer les jardiniers (voir lannexe A) et voir lapplication des
rglements;
Procder aux inscriptions annuelles et la rpartition des lots, le cas chant, et voir
la mise jour de la liste dattente;
Grer les outils de jardinage et les cls appartenant la Ville et assurer la bonne tenue
des lieux;
Faire une surveillance vigilante des lieux pour viter la dtrioration des infrastructures
et de lamnagement, en priode hors saison;
Convoquer une rencontre annuelle du comit jardin et soutenir les jardiniers dans leur
apprentissage;
Faciliter lintgration de tous les membres aux activits du jardin;
Organiser des activits de rassemblement en cours de saison;
Recruter des membres pour laider dans ses tches;
Explorer diffrentes sources de nancement et grer les nances du jardin;
Prparer le bilan annuel (voir section 4.4 pour plus de dtails) lintention de ses
membres et le transmettre lorganisme responsable.
2.5.3 Responsabilits du jardinier
Entretenir sa parcelle de jardin dans le cas dun jardin communautaire et dune
participation active aux espaces communs;
Participer aux rencontres annuelles du comit jardin;
Prendre connaissance des rglements du jardin et sengager les respecter.
10
3. IMPLANTATION DES JARDINS COMMUNAUTAIRES ET COLLECTIFS
3.1. DEMANDE DIMPLANTATION ET DE SOUTIEN DES JARDINS
La demande dimplantation doit rendre compte de la dmarche effectue par le groupe, valuer le
nombre de jardiniers potentiels ainsi que les besoins en terme damnagement.
La premire tape consiste remplir le formulaire de dmarrage dun jardin (voir lannexe B) en
sassurant de rpondre certaines conditions :
Les demandes doivent tre reues au plus tard le 1
er
novembre;
Lorganisme doit avoir mis sur pied un comit jardin charg de reprsenter les utilisateurs;
La demande dimplantation doit tre signe par toutes les personnes intresses par le projet.
3.2 TAPES DIMPLANTATION
Lorsque le projet est approuv, les dmarches administratives et les travaux damnagement sont
chelonns gnralement sur une priode de deux ans.
Durant la premire anne, les dmarches visent trouver un terrain, procder la caractrisation
du sol, adopter le projet par le conseil municipal, rdiger le ou les protocoles dentente, laborer le
plan damnagement ainsi que prparer le terrain pour la culture et lamnagement dune entre
deau.
La deuxime anne, on effectue les dernires dmarches dimplantation, cest--dire : installer les
infrastructures, telles : la clture, lachat doutils de base pour le jardinage ainsi que dun cabanon
pour les remiser.
TAPE 1 : TROUVER LE TERRAIN
Le choix dun site propice lactivit de jardinage est une tape dterminante pour la russite du
projet. Il est essentiel de prendre des dcisions de faon garantir la prennit de loccupation.
Elle tente, dans la mesure du possible, de trouver un terrain disponible. La Ville identie un terrain
propice pour limplantation des jardins tout en tenant compte de la proximit des participants.

TAPE 2 : PROCDER LA CARACTRISATION DU SOL
Lorsque le terrain est trouv, la Ville effectue une caractrisation du sol, an de sassurer que le sol
est propre la culture des aliments.
11
TAPE 3 : FAIRE ADOPTER LE PROJ ET PAR LE CONSEIL MUNICIPAL
Avant de poursuivre les prochaines tapes, le projet doit tre entrin par le conseil municipal.
TAPE 4 : RDIGER ET SIGNER LE(S) PROTOCOLE(S) DENTENTE

Le protocole a pour objet de remettre le mandat de la gestion du jardin lorganisme responsable.
Il dnit galement les responsabilits et obligations des parties.
Lagent de dveloppement du Centre de services rdige le protocole en concertation avec
lorganisme responsable. Ce dernier doit sengager et signer un protocole dentente dun minimum
de 3 ans. Dans le cas o le jardin est situ sur un terrain priv, son utilisation devra tre lie par un
protocole de prt de terrain, entre la Ville et le propritaire, pour une priode minimale de 10 ans.
TAPE 5 : RECRUTER LES J ARDINIERS
Lorganisme doit sassurer que le comit jardin recrute les jardiniers dans un souci daccessibilit et
dquit lendroit des citoyens du milieu qui en feraient la demande.
TAPE 6 : LABORER LE PLAN DAMNAGEMENT
Le plan damnagement est labor par la Ville en collaboration avec le comit jardin. Le plan doit
prvoir le nombre et lemplacement des jardinets, si cette option a t choisie par les promoteurs.
Dans tous les cas, il doit identier les accs au terrain, les aires de circulation et de repos, les
amnagements rcratifs, les infrastructures utilitaires (clture, cabanon, coffres dchets, bacs
de compostage, baril de rcupration de leau de pluie, toilette chimique). Il doit imprativement
indiquer lemplacement de larrive deau. De plus, lemplacement de structures adaptes pour les
personnes mobilit rduite est considrer.
TAPE 7 : RALISER LES TRAVAUX DAMNAGEMENT
Suite llaboration du plan damnagement, la Ville est aussi responsable des travaux
damnagement.
TAPE 8 : PROMOTION DES J ARDINS
La promotion des jardins est assure par lintermdiaire du site Internet de la Ville de Gatineau.
cet effet, lorganisme doit remplir le formulaire (voir lannexe C) et le remettre lagent de
dveloppement du Centre de services.
12
4. ACTIVITS OPRATIONNELLES ET SOUTIEN ANNUEL
4.1 CALENDRIER ANNUEL DES OPRATIONS
Le calendrier annuel des oprations prvoit la prparation, le maintien et lvaluation des activits
de jardinage pour chaque jardin communautaire et collectif (voir lannexe D).
4.2 SOUTIEN FINANCIER ET TECHNIQUE
Pour lentretien des jardins, un soutien nancier annuel est disponible selon la supercie du
jardin. Ce soutien sert nancer les frais de fonctionnement (voir la section 2.4.2 pour davantage
dinformations). La demande pour le soutien nancier et technique doit tre achemine avant le
1
er
novembre lors de la rdaction du bilan ralis par le comit jardin.
4.3 POLITIQUE DE REMBOURSEMENT
Pour lachat de terre, compost, outils de jardinage ou autres, le comit jardin est ligible une
subvention en dbut de saison. Cette demande doit tre achemine avant le 1
er
novembre
lagent de dveloppement du Centre de services.
Lorganisme qui assume les cots pour les achats admissibles autoriss par la Ville doit respecter
certaines conditions an dtre admissible au remboursement :
Faire approuver toutes dpenses par la Ville avant de procder lachat ou la location.
Dans certains cas, un dlai de 2 3 semaines pour suivre les procdures
administratives pourrait tre ncessaire;
Remettre les factures originales lagent de dveloppement du Centre de services.
Le remboursement sera fait seulement lorganisme responsable par chque et envoy par la poste.
Aucun citoyen, promoteur ou entreprise ne sera rembours par la Ville pour les dpenses des jardins.
4.4 BILAN DE FIN DE SAISON ET DEMANDE DAPPUI
Le comit jardin doit produire, en octobre, un bilan de la saison qui permet dvaluer le niveau de
participation des jardiniers, limpact du programme jardins auprs des participants, le degr de
satisfaction des formations horticoles reues ainsi quun bilan nancier (voir lannexe E).
De plus, le comit jardin doit galement faire une demande de soutien nancier et technique pour
lanne suivante, dans le but de prparer la prochaine saison (voir lannexe E). Le comit doit
faire lvaluation de ses besoins nanciers et matriels. Dans le cas o lorganisme responsable
souhaite agrandir lespace cultivable du jardin ou procder des rparations majeures, le
formulaire de demande dappui nancier et technique devra tre utilis.
Le bilan et la demande dappui doivent tre achemins lagent de dveloppement du Centre de
services avant le 1
er
novembre. An de soutenir le comit jardin dans la collecte de linformation
auprs des jardiniers concernant leur niveau de satisfaction de leur saison de jardinage, lannexe F
prsente un exemple de sondage.

13
ANNEXE A
SUGGESTIONS
RGLEMENTS
ET CONTRAT
DENGAGEMENT
DES JARDINIERS

14
SUGGESTI ONS DE RGLEMENTS
La saison de jardinage dbute le (date) et se termine le (date).
Si aucun travail na t effectu sur le jardinet avant le (date), celui-ci sera rendu disponible
pour un autre jardinier.
Laccs au jardin est permis de ______h ______h, 7 jours sur 7.
La porte dentre du jardin de mme que la porte du cabanon doivent toujours tre fermes cl.
Un dpt de ______$ est exig pour obtenir la cl du jardin et du cabanon.
Il est interdit de reproduire la cl du jardin ou du cabanon.
Les cls doivent tre remises au comit jardin la n de la saison.
Les bicyclettes, patins roues alignes ou tout autre moyen de transport sont interdits
lintrieur du jardin communautaire.
Les enfants doivent tre accompagns dun parent en tout temps.
Un seul jardinet est attribu par adresse civique. Si la liste dattente est puise, un second
jardinet pourrait tre attribu pour une mme adresse tout en demeurant disponible pour de
nouveaux jardiniers lanne suivante.
Entretien
Les jardiniers doivent entretenir rgulirement leur jardinet.
Les jardiniers doivent liminer les mauvaises herbes de leur jardinet et des alles adjacentes.
Les produits chimiques sont interdits dans ou prs des jardins.
Les fertilisants, insecticides ou herbicides qui pourraient avoir un effet ngatif sur les cultures
avoisinantes, sont galement interdits dans ou prs des jardins.
Lquipement de jardinage doit tre utilis avec soin. Les outils doivent tre nettoys et
remiss dans le cabanon aprs utilisation. Toute personne ngligente aura rembourser les
cots de rparation ou de remplacement des outils.
Arrosage
Larrosage manuel est permis; larrosage automatique est interdit.
Lutilisation de leau provenant des barils rcolteurs deau de pluie est recommande en priorit.
Le rglement sur larrosage de la Ville de Gatineau doit tre respect.
Dchets
Les dchets doivent tre dposs dans les poubelles et/ou les conteneurs.
Les matires recyclables doivent tre dposes dans les bacs de recyclage.
Les matires compostables doivent tre dposes dans les bacs de compostage.
Les rsidus verts non dsirs dans le compost doivent tre dposs dans les sacs de rsidus verts.
15
Plantes interdites
Certaines plantes, en raison de leurs dimensions ou de leurs proprits, devraient tre interdites de
culture ou du moins, leur utilisation devrait tre limite :
Fraises : Envahissant
Framboises : Envahissant
Menthe : Envahissant
Citrouille : Largeur
Mas : Hauteur
Tabac : Insectes et maladies
Tournesol : Hauteur
Datura : Vnneuse
Pommes de terre : Insectes et maladies
Aneth : Envahissant
Diversit despces
Une espce ne peut occuper plus de 25 % de la supercie dun jardinet.
Au moins 5 espces diffrentes doivent tre cultives dans un jardinet.
Maintien de lordre
La consommation dalcool est interdite lintrieur du jardin communautaire.
Toute personne en tat dbrit sera expulse du jardin communautaire.
Avertissement et expulsion
Le comit de jardin peut avertir et expulser tout membre qui enfreint les rglements ou dont la conduite
ou les activits sont juges non compatibles avec les activits et la philosophie du jardin.
Un premier avertissement verbal est donn au contrevenant par un membre du comit de
jardin.
Si le membre ne se conforme pas au premier avertissement, un second avertissement crit est
transmis par courrier. La lettre doit expliquer clairement les motifs de lavertissement.
Le membre qui ne se conforme pas au second avertissement ou qui rcidive une troisime fois,
reoit un avis dexpulsion crit et transmis par courrier.
Un membre expuls du jardin ne peut se rinscrire avant une priode de trois ans.
16
CONTRAT DENGAGEMENT
J ardins communautaires de la Ville de Gatineau saison 20____
Nom du jardin :
Nom du jardinier :
Adresse :
Tlphone :
Courriel :
Liste de rglements
(Insrez ici vos rglements - La liste devrait inclure une date limite pour lensemencement an dassurer
une occupation maximum des espaces. Aprs cette date, lespace est distribu aux personnes sur la liste
dattente. galement, elle devrait mentionner les sanctions lies aux manquements aux rglements et la
procdure pour les appliquer.)
J AI PRI S CONNAI SSANCE DES RGLEMENTS ET J E MENGAGE LES RESPECTER AI NSI
QU REMPLI R LE SONDAGE EN FI N DE SAI SON.
________________ ___________________________________
DATE SIGNATURE DU JARDINIER
REU PAR : (NOM DU RESPONSABLE) ___________________________________
_________________ ___________________________________
DATE SIGNATURE

17
ANNEXE B
FORMULAIRE DE
DMARRAGE
DUN JARDIN
COMMUNAUTAIRE
OU COLLECTIF
J ardin collectif North (secteur Aylmer)
18
FORMULAI RE DE DMARRAGE
DUN JARDI N COMMUNAUTAI RE OU COLLECTI F
Secteur de la Ville de Gatineau :
Aylmer Buckingham Gatineau Hull Masson-Angers
Nom de lagent de dveloppement du Centre de services :
Nom et description du regroupement de citoyens ou organisme responsable parrainant le jardin :
(mission et statut lgal)
1. Nom de lorganisme
2. Numro denregistrement de lorganisme
3. Charte (fournir une copie)
4. Adresse postale de lorganisme
5. Numro(s) de tlphone, de tlcopieur
6. Adresse courriel
7. Nom de la personne contacter et sa fonction
8. Mission de lorganisme
9. Principaux services offerts par lorganisme
10. Liste des clientles vises par lorganisme
19
Nom des membres du comit jardin : (minimum 3)
Vocation du jardin :
Liste des personnes intresses (annexez une feuille avec leur signature)
Sources de nancement : (commandites ou partenariats)
Couverture dassurance identie :
Proposition dun site : (rue, parc, no. de lot, etc.)
Nombre de jardinets potentiels :
20
Besoins pour lamnagement du jardin :
An de faciliter lanalyse de la demande, veuillez dcrire sommairement vos besoins pour
lamnagement et linstallation des infrastructures utilitaires.
1. Accs au terrain
2. Aires de circulation et de repos
3. Amnagements rcratifs
4. Infrastructures utilitaires
(sortie deau, clture, cabanon, coffres dchets, bacs de compostage, toilette chimique)
5. Travaux damnagement
(destruction de la vgtation existante, travail du sol et nivellement, ajout de nouvelle
terre et fertilisants organiques)
6. Liste doutils de base de jardinage

21
ANNEXE C
RENSEIGNEMENTS
DIFFUSER SUR LE
SITE INTERNET DE LA
VILLE DE GATINEAU
22
RENSEI GNEMENTS DI FFUSER
SUR LE SI TE I NTERNET DE LA VI LLE DE GATI NEAU
I nf or mat i on gnr al e
Nom du jardin
Nom de lorganisme et
coordonnes
Secteur de la ville
Localisation
Desc r i pt i on
Communautaire ou collectif Communautaire Collectif
Heures daccs
Cot pour tre membre
Supercie du jardin
Nombre de jardinets
Supercie des jardinets
Particularits du jardin*
*Bacs de jardinage pour personnes mobilit rduite, jardin intergnrationnel, etc.
23
ANNEXE D
CALENDRIER ANNUEL DES OPRATIONS DU JARDIN
J ardin des Petites Soeurs (secteur Gatineau)
24
CALENDRI ER ANNUEL DES OPRATI ONS DU JARDI N
NOVEMBRE MARS : PLANIFICATION DE LA PROCHAINE SAISON
Tches de lorganisme :
Acheminer la Ville le bilan de n de saison et la demande pour lentretien des
infrastructures et des quipements, accompagns de la prvision budgtaire;
Prparer les dossiers pour les demandes de subventions.
Tches du comit jardin :
Rviser les rglements;
Renouveler les locations des lots et nouvelles inscriptions;
Informer les jardiniers du dbut des formations en horticulture.
AVRIL MAI : OUVERTURE DU JARDIN
Tches du comit jardin :
Rencontrer les intresss en dbut de saison;
Mettre en place les quipements utilitaires : contenants dchets, bancs, tables
pique-nique, etc.;
Accueillir les nouveaux membres.
Tches des jardiniers :
Entreprendre une corve printanire et nettoyer le terrain;
Effectuer les semis et plantations.

Services municipaux :
Ouvrir et installer le systme dirrigation.
25
JUIN SEPTEMBRE : SAISON DE JARDINAGE
Tches de lorganisme :
Amliorer et ajouter les espaces communautaires;
Commander et faire livrer les fournitures : fumier, terre, poussire de roche, etc.;
Appliquer les rglements;
Mettre jour la liste des membres (dmnagements au cours de lt);
Recruter des membres pour le prochain comit jardin;
Prvoir des activits sociales sur le terrain;
Distribuer les surplus de rcoltes.
Tches des jardiniers :
Entretenir les jardinets et les espaces communautaires;
Contrler les parasites et les mauvaises herbes.
OCTOBRE : FERMETURE DU JARDIN
Tches de lorganisme :
Sassurer que le comit jardin rdige le bilan de n de saison et value les demandes de
services accompagnes de la prvision budgtaire.
Tches du comit jardin :
Tenir lAssemble gnrale de n de saison;
Rdiger le bilan de n de saison et demandes pour lentretien des infrastructures et des
quipements auprs de la Ville accompagns des prvisions budgtaires.
Tches des jardiniers :
Entreprendre une corve automnale de nettoyage des jardinets et espaces communautaires;
Ranger le mobilier.
Services municipaux :
Fermer le systme dirrigation. La Ville sen charge lorsque le jardin est amnag sur un terrain
municipal. Sinon, lorganisme est responsable de fermer leau;
Annuler les locations dquipements sur le terrain : toilettes sches, etc.
26
ANNEXE E
BILAN ANNUEL DU COMIT JARDIN
ET DEMANDE DAPPUIS FINANCIER ET TECHNIQUE
J ardin collectif North (secteur Aylmer)
27
BI LAN ANNUEL DU COMI T JARDI N
NOM DU JARDI N : ______________________________________________________
ORGANI SME RESPONSABLE : __________________________________________
Chaque comit jardin est responsable de recueillir, la n du mois de septembre, les
sondages auprs des jardiniers. Ces donnes aideront les comits jardin prparer leur
bilan de n de saison. Le bilan doit tre achemin la Ville par lorganisme responsable
du jardin avant le 1
ER
NOVEMBRE.
Statistiques
Nombre de jardinets amnags
Nombre de jardiniers inscrits
Nombre dindividus inscrits sur la liste dattente
Nombre total de personnes bnciaires (membres de la famille)
Nombre de jardinets dlaisss durant lt
Nombre de sondages reus
Nombre de runions du comit jardin
Nombre dactivits organises pour les membres
numrez :
Nombre de services rendus par la municipalit
numrez :
Nombre de formations dispenses aux jardiniers
numrez :
Nombre dactes de vandalisme ou de vols
Dcrivez :
28
RSULTATS OBSERVS
Avez-vous constat :
Un accroissement de lesprit dentraide; dveloppez :
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Une meilleure intgration interculturelle; dveloppez :
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
De meilleures relations intergnrationnelles; dveloppez :
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Dcrivez les effets positifs que votre jardin a eu dans votre quartier :
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Autres; dveloppez :
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
29
Veui l l ez c ocher l e chi f f r e c or r espondant
vot r e ni veau de sat i sf ac t i on
(1) Trs insatisfait (2) Insatisfait (3) Neutre (4) Satisfait (5) Trs satisfait
Degr de sat i sf ac t i on vi s--vi s l es ser vi c es de l ani mat eur hor t i c ol e
Avez-vous bnci des formations horticoles?
Nombre de formations dispenses
Qualit de la formation dispense
Qualit du suivi
Degr de sat i sf ac t i on l endr oi t des ser vi c es de l a muni c i pal i t hor t i c ol e
Appui nancier
Qualit des services
Temps de rponse
Efcacit de la coordination
Degr de sat i sf ac t i on des j ar di ni er s
Inscription et rpartition des jardinets
Fonctionnement du jardin
Activits organises
Amnagement des espaces communs
Scurit des lieux
Propret des lieux
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
30
BI LAN FI NANCI ER
Bi l an des dpenses
Desc r i pt i on Mont ant
Tot al
Bi l an des r evenus
Desc r i pt i on Mont ant
Contribution des membres
Contribution de la Ville de Gatineau
Contribution de commanditaires
Autres contributions
Tot al
31
DEMANDE DAPPUI FI NANCI ER ET TECHNI QUE
Les organismes responsables doivent soumettrent avant le 1
er
novembr e leur formulaire
de demande dappuis nancier et technique en mme temps que leur bilan de n de saison
lagent de dveloppement de la Ville de Gatineau. Lorganisme qui souhaite faire une demande
dagrandissement ou de rparations majeures est invit utiliser ce formulaire.
Appui nanc i er
Veuillez dcrire ici vos besoins pour lanne qui vient. Rfrez-vous la liste doutils et
dquipements de base (voir la section 2.4.2).
I t em Nombr e Mont ant
Tot al
32
SOUTI EN OFFERT
For mat i on hor t i c ol e
Prparation des semis
Prparation du sol
Ensemencement
Fertilisation
Contrle biologique
Compostage
Autres
Ser vi c es
Ouverture et fermeture du systme deau
Vidange du systme deau lautomne
Location de toilettes chimiques
Location dun motoculteur, dune dchiqueteuse
Ramassage des dchets et matires recyclables
Ramassage des rsidus verts
Autres
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
OUI NON
33
ANNEXE F
SONDAGE
DE FIN DE SAISON
AUPRS DES
JARDINIERS
34
SONDAGE DE FI N DE SAI SON AUPRS DES JARDI NI ERS
La saison de jardinage se termine, cest le temps den faire le bilan! Voici le sondage que vous
acceptiez de remplir lors de votre inscription; nous vous serions reconnaissants de bien vouloir
le complter et de le remettre un membre du comit jardin avant le 15 septembre. Le but de
ce sondage est de recueillir des statistiques et dvaluer le degr de satisfaction et les bnces
personnels acquis.
Combien de personnes ont particip aux activits de jardinage dans votre jardinet?__________
Combien de personnes ont bnci des rcoltes?____________________________________
Quels lgumes avez-vous cultivs?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Combien de fois par semaine avez-vous frquent le jardin? ____________________________
combien dactivits avez-vous particip? __________________________________________
Lesquelles?
______________________________________________________________________

______________________________________________________________________
combien de formation(s) avez-vous assiste(s)? ___________________________________
Lesquelles?
______________________________________________________________________

______________________________________________________________________
Avez-vous t victime de vandalisme ou de vol dans votre jardinet?
_______________________
Avez-vous dautres commentaires formuler? _______________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
35
val uat i on
Degr de sat i sf ac t i on vi s--vi s l es ser vi c es de l ani mat eur hor t i c ol e, si l y a l i eu
Nombre de formations dispenses
Qualit de la formation dispense
Qualit du suivi de lanimateur
Qualit des documents fournis
Degr de sat i sf ac t i on enver s l e c omi t de j ar di n
Inscription et rpartition des jardinets
Fonctionnement du jardin
Activits organises
Amnagement des espaces communs
Scurit des lieux
Entretien des lieux
Veui l l ez c ocher l e chi f f r e c or r espondant
vot r e ni veau de sat i sf ac t i on
(1) Trs insatisfait (2) Insatisfait (3) Neutre (4) Satisfait (5) Trs satisfait
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
36
REMERCI EMENTS
Nous tenons remercier toutes les
personnes qui ont contribu la mise
jour du cadre de soutien des jardins
communautaires et collectifs.
Direction du Service
Simon Rousseau, directeur du
Service des loisirs, des sports et du
dveloppement des communauts
Division qualit de vie
Agathe Lalande, chef de Division
qualit de vie et dveloppement
communautaire
Coordination du programme jardin
et rdaction
Anick Fortin, Agente la Commission
Gatineau, Ville en sant
Collecte de donnes
Catherine Paquet
Soutien la rdaction
Jacinthe Deault
Rvision linguistique
Danielle Pigeon
Conception graphique
Nathalie Collard et Jose Beaudoin
Rdaction 2006 et mise jour 2010
RENSEIGNEMENTS : 3-1-1 OU
WWW.GATINEAU.CA