-

, , .
, . .
, ' .
, , , . -. , ' 9, ', . 5722035-5722038. '
1977.
' , 44,
, TT 143, . 3248346.

:
Paulo Freire, Pedagogy of the Oppressed , Penguin Books, England
1972.
Capyright by Paulo Freire, 1970
Copyright , , 1974,
> 12, ' 103, 823 01 OS.

, , .

ol ,
. ,
, ,
,
, . .
07 .
1976

. .

Freire ; " 6 ,
Freire '
,
', .
, ..,
, , ,
' 6 Freire.
Ol
,
.
6 Freire.
6
Freire .
6 Freire
.
6 . '
Freire, .

10

II

, , 5 .
, , , .

Freire, 6
,
, .
Freire . Freire
, '
. "
, ,

. Freire
. Freire
.

. :
.
Freire
.
,
, , .
Freire ,

11

. , .
Martin Buber (culture) :
" (culture)
, ' (it),
(I and Thou, 1952, . 54).
Freire conscientisation,
.

. ol , 8
, ,
,
. '
, 6
, ,
, . conscientisation massification, . " .
,
.
Paulo Freire

6 . Freire 1921 Recife

12

II

, ,
.
1929
Freire .
Freire, , , 6
6 .
Freire .

,
,
.
: Jean-Paul Sartre, Emmanuel Mounier,
Erich Fromm, Louis Althusser, Ortega y Gasset, Mao,
Martin Luther King, Che Guevara, Unamuno, Marcuse>
Martin Buber, .. , '
.



',
.
'
Freire
. " Freire
, Freire
, 6 ' ' ;
', .

13

. ",
,
'. ,
. , Freire,


, .
,
,
Freire . , , , .
,
. ,
. "
,
.
Freire : : 1) 2) ' ,
. Freire , '
,
. :
)
(Verbosity)

14

II

. " . Freire . ,
, , .
,

. ' , , . '
, , , .
) ,
, ,
.
, ,
, Erich Fromm.
. (Erich Fromm :
Marx's Concept of Man, 1957).
.
,
, (naivet)
.
)
.
, , . . "

, ' -

14

. "
, .
)
6 , , , , .
, ,
.
, .
) " ,
.
, . ,
* .
, .
,

.
)
,
' .
Freire
,

. , Freire,
,
,

16

II

.
.
, ,
Freire ,
,
' , . Freire
, , ' ,
,
. , Freire, ,
, . 6

,
,
, , ,
. , . , ,
. " ,
.
"
,
,
.
Freire -

17

.
' ,
.

.
, ,

.
Freire Recife , 6 .. ,
, , , . " .
Freire
. ,
.
Freire
, , 1964
, Freire ,
, , , , Unesco ' ' , .

Freire ;
2

18

II

tlvai
.
, , .
" . . ,
. ,
. Freire
. '
. '
.
(
),

()
().
Freire
:
'
. ,
. ", ,
. , , .
'
Freire conscientisation,
.
, . (prise
de conscience), . , , -

19

6 .
" , ,
conscientisation ( ).

,
. .
. , , .
.

. , . 6, ,
. .
.
. , , . , .
' 6 Freire , , . .

. .
.
, , -

20

II

. , - -
, . " ,
. .
, , Freire
codification
( ) decodification .
' , Freire, , ,
' . ' , ,
.
, , ,
. ' , , ..,
. , ,
, '
, . ,
. . .
, )

. ) ' ,

. ) '
,
, ) ,

21

.
" . " , , ' . .
.
,
. ,

.
The Pedagogy of the Oppressed,
, :
.
Freire . ,
Freire, ,
,
. , .
, , '
. , , .
Freire
.
, .
" , Freire
-

22

II

. ,
. 6 ( ,
). " , Freire, Dewey,
,
. * ,
Freire. , ,
" ". , ,
.

. (The Pedagogy
of Knowing ).
, Freire,
,
,
. , Freire,
, ,
. "
, ,
* .
, Freire ,

23

. , ' ,
.
.
Freire, ,

, , .
'
. (prise de conscience). ,
. , Freire,

. '

. ()
. 6
, , ,
.
,
, , . ",
( )
. 0>

24

II

,
.
Freire,

. 01

. "
'.
, , ,
'.


' . . ', '. , ,
, ,
.
1976

9
29
37

" - ( , (
- ( - - :
:

75

-
- -

-
- , .
:

:
- -

99

26

II

- , ,
-
.

: :

151
,
- ,
(
: , , ,

: , , .


*

.

ol (( ,
,
.
,
(conscientizafo'J,
, <( ,
.
, conscien tizao
.
, , . " 1

conscientizado (conscientisation ) ' ,

. ., . (. .).

30

II

. , , : ; , > . 1
' ,

* ((
. , , :
.
,
:
"" , "".
'
.

: "
> .
', (( . ',
2, ,
,

subjects, (),
, ob
jects (), .
(. .).

31

>3.
,
, . "
,
. , :
...
, , , ,
. (Georg
Hegel, The Phenomenology of Mind, New York, 1967).
01 ,
,
. '
,
. '
,
, .
(('
, ( ) ,
.
.

3 ' Francisco Weffert Educado
como Prtica da Liberdade f Rio de Janeiro, 1967).

32

II

. '
,
, , , , . " ( ) . , . , v '
, .
' .

, . ,
, .
, ' .
, ' . ,
. ',
,
( )
.
. , , :
. " , ,
' . ',
,

33

va . '
.
', .
' (
). ",
, .
' , , ,

. v ,
.
( ),
, .
, .
,
, :
, va , .
, ,
. , , . ",
,
,
4

., EducacAo como Prtica da

Liberdade.
3

34

II

.
, ((
,
,
. ',
(( , ((
(( .
, .
-,
, .

, ,
.
' ( ), (( ,
, .
.
", ((
.
Mar do Moreira Alves, ol .
, , ,
.
',
, 7
, ,

35

. ,
, .
, 3.
. .
' , .
,
, . "
.
, &

, .


, .
',

' . ', ,
, ,

.
' , : , .

' Elza,
J "
" " ,
. ( Rosa Luxemburg, Reform or Revolution
( ) C. Wright Mille, The
Marxist, .Y., 1963.

36

II

, , . * .
, ' Joo
da Veiga Countinho, Richard Shaull, Jim Lamb, Myra
Jovelino Ramos, Paulo de Tarso, Almino
Affonso,
Plinio Sampaio, Ernani Maria Fiori, Marcela Gajardo,
Jos Luis Fiori Joo Zacarioti.
,
, .
Paulo

Freire

 , ,
. 6 1 . 6 .
, . ,
, , 6 6 ,
.
", 6
1

, ,
.
:
(
). , ,
(

),

,

' . "
,
.

40

II

, . , ' . ,
*
, .

, (
) . , : .
,
.
, . 01
, , ,
, . ,
,
, .
,
'
. , , (
),
,
.

II

41

:
. , ,
.

.

. , . ,
. "

, .

* .
'
. ,
,
. '
'
, , ,
* .

'
. ,
' . ' ; -

42

II

;
; , ,
' . ,
,

, .
, ,
, ' ,
, - .
, .
, ' , 6
.
. 6 ,
, .
, ,
. 6 6 . '
.
, , '
2. , .
' ,
2

, 6 contradiction

. (. .).

II

43

,
. ', , .
. ' ,

.
,
, ,
.
.
, ,
. , ,
,
.
,
.
' ,
, .
(
)
. ' .
3, > 3 6 , 4
, , . 01
. 01 .

44

II

, . "
.
,
,
. " , .
,
,
. . '


. , .
.
.
.
.
* , ,
, , , ,
' .
.
. ',
,
, '
. ,
,
.
,

II

45

, ,

. ',

,
. "
,
. "
, ,
' , . .

.
. '
. ,
, . : , , .

-
*
' * *

*
,
.
.

46

II

, ( 6 )

. :
.
.
.
: ,
, ;
,

. " , 6
,
, .

6
.
,
. ,
- 6 . " ,

: 6 , .
.
* , *
6 '
,

II

47

. .
.
' , , ,
4,
.
,
.
, .
, ,

.
,
,
.
.
. " , 5,

.

,
* ., Georg Hegel, The Phenomenology of Mind, (N.Y., 1967).
' '
, 6 Hegel ) :
6 . , . 6 ', , 6 6
.

48

II

,
,

.
,
, .

, .
-
,
. ' ,
, :
.
,


,

. ', .
, . ,

, . '
,
, , , ,
, .

49

, ,
, ,
.

. :
. , .
. . ,
. ' , . "
, . "
(
),
,
.

.1 . ,
, . "


6 . , . "

4

49

II

:
' .
:
.
Hay que hacer la opresin real todavia ms opresiva
anadiendo a aquella la concincia de la opresion haciendo
la infamia todavia ms infamante, al opregonarla 7 .
, .
,
-.
,
, .
, ,
.

.


. ,
( .
, , ,
. Jos Luis Fiori,
.
1 ,
,
.
Karl Marx Friedrich Engels, xal (, 1962).

II

61

.
. ,
. ,
.
-
' . * ' 6 ,
. , ,
. " , ,
, .
'
( .
) '
.
6
. ,
. Lukcs , , ' :
... ', ,
, , 8 .
8 Georg Lukcs, Lnine, (Paris, 1965, . 62).

52

II

, Lukcs
.

, ,
. " ,
, . ' .
,
, , .
" , 6
,
, , , .
,
.
,
,
. , , Lukcs
,
:
.
, ,
. " ,
9 .
9

, , ,

II

53

Lukcs,
,
.
. , ,
* '
.
, , ,
.
.
, (6 )
.
( )
,
. .

.
, 6
' .
6
, ,

; .
', .
4 4 Karl Marx
and Friedrich Engels, Selected Works, (New York, 1968, p. 28).

54

II

,
.
, , .
,
, . , ,

. ,
,
10.
. ,


.
, ,
,

. ,
. "
: ,
, ' .

. ,
.

II

55

,

. ,
. .
, ;
; .
,
, 8 ,
, .

.
, ,
, ,
,
. , .
, .
,
(
). 8
,
.
, ,
(, , , 8 , , , , ) , , ,
.

56

II

. (
, ,
) .
, *

.
, . ,
,
.

.
01 , ,
. *


.
, , . " , , .
, .
- . , ,

, .

II

57

. ,
. . , '

.
", ,
11
. * :
-



.
, ,
, .
, .
" , ,
. , , , , ,
' . '
,
,
11


. ,
(
, ).

57II

' ot
> TO, , .
,
. 01 .
:
,
,
.

( '
) . ,
'
. " '
.

. , , , . . , , ,

. Fromm

.
. , , , , ,

II

59

.
,

.
.

. ,
, . *
, .
,
, . . * , .
, ,
, ,
.
01 , .
,
,
. '
,
,
. , , , '
. ,

60

II

.
.
, . . .
, ,
. Fromm :

( )
. ,
,
, , : ))12.
, ,
. ",
. ,
,
.

: 13. ,
12

Eric Fromm, The Heart of Man, ( ) (New

York, 1966, p. 3a).
13
, .
Herbert Marcuse, " .

II

61

, , , .
, , :
* .
, '
. , , :

,
:
,
, , .
, , , '
. '
, . 01 , , , ,
. ,
. "
.
"
,
, .
"
. , .

62

II

,
.
,
. ,
,
,
, .
.
.
.

,
. " ,

, . ,
, .

, . "
, : " ; " 4 .
" , 14

II

63

.
.
,
.
,
15, ,
, ,

.
, ,
.
,
. :
, ,
.
, '... '
' 6 ,
, ,
,

16 .
" . Candido Mendes, Memento de Vivos a Es que da Catolica no
Brasil, Rio de Janeiro, 1966).
1 Frantz Fanon, The Wretched of the Earth (New York, 1968).

64

II

. . .
,
, . ' , .
, ,
. , . Albert Memmi,
, ,
.

; *
;
;
( ) 7 .
. *
. 8 ,
, ,
, ,
.

The Colonizer and the Colonized

(Boston, 1967).

II

65

, .
' .
'
, .
;
19 . "
.
'
. "
, .
" ,

: , . , .

' . " ,
. .
, , . "
aaentamiento 2 0 :
, . I
,
. " .
18

.
. .
20
Asentamiento
. (. .).

66

II

" , '
. " , 21 . ,
.
"
, ', . . ' . .
. , .

8 , ' ' . " , , 22.
" .
' ,
. - . "
,
.

,
21

. .
22
., Regis Debray, Revolution in the Revolution, (New York
1967).

II

67

. ,
. , ,
, ' , ' . ", .
.
. ' , . , ,
.
.
8.
>>23.

Fromm :
.

, . , .
, : .
, , 24.
,
21

.
" ,
.

24

68

II

.
,
, .

,
,
. .
* ,


. , .

. , , ,
. , ,
' . *
,


. , .


. "

II

69

( ) ,
, , . 01

.


. '
.
, .

, , . ", &
.
. ,
, & . ,
, -.
- . "
,
.
*
, ,
. |

70

II

, . .
, .

( )
.
: ,
, .
, ,
.
, ( ,
' ),
'
.
.
. "
( ), . '
.
21.

.
23

II

71

. (
)
.
.
, , ,
. Fromm
... ,
' .

...
.
,
, 2.
,
,

( ).
.

.
2 . Fromm, The Heart of Man.

72

II

. .

.
,
.
,
.
, *
( , )
( ), .
, ,
, : .
,
.
, " "
* ,
,
. , , ,
27 .

. (
) ,
'
,
, .
V Alvaro Vieira Pinto, . (
) Vieira
Pinto &
.

II

73

,
. '

, : .

 -,
,
, . , ( ),
, ( ).
. .

, ,
. "
.

, ,
. 01
.
, . ,
, :

78

II

' , '
' , '
' *.
( ) >
. ' : . " , . "
, .
,
. , ,
. , , .
. , ,
- ,
, ( ) . , , , .
*
, , , ,
, .
* . (. .).

79

,
, .

. . , .
, ,
,
, ,

.
,
. -, ,
.
( )
. ,
,
:
) .
) .
)
.
)
.
)
.

80

II

) ,
' .
)
.
)
( ) *
.
)
, .
) .
, . "
, ,
. "
,
, , .



, .

. * ,
,

81

.
, , 8
1, * ,
. ,

*
. ,
,
. ,
, .

.
, ,
.
, .

, ,
6 . , , . '
,
'
.
,
Simone de Beauvoir, La Pense de Droite

Aujourd'hui.
6

82

II

,
. ', , , .., ,
, ,
.
.
" ,
( ,
' ),
. ' , ,

. '

. '
, ,
,
.
, ,
' '
.
, .
.
-

83

. , .
. . -, ,
, ,
,
.
' FI :
,
. . '
6v (corpo consciente),
: . .., , , , ,
. '

. , , : , 6 . "
, .


.
, ,
,
2.
2

6 Sartre
, 6
. ., Jean-

84

II

,
.
,
. ,
, ,
.
" ' (
),
. '

. , 3, ,
, , ., .

, .
,
. .
',
.
Paul Sartre, Husserl :
(l'intentionalit), Situations I.
3 . .,
! , 10
15,
I

85

.
,
. ,
, , .

,
.
'
,
,
Fromm. .
'
- ,
, , , . , ,
... .
6 . , '
. , .
" .
4 .
. , 6 . '
, , .
, , ,
,
4

Fromm, The Heart of Man, Routledge and Kegan Paul.

86

II

-.
,
.
01 , ,
, .
, ,
,
Fromm 5 . ,
, '
,
... * .
, ; " ' , , ' .
, ,
6 .
.
, . ,
,
.
, ( ).
, '
5 Fromm, .
6 Fromm, <rrd .

87

,
7.
,
( )
.

.

6
, .
. ,

. " ,
.
, ,
, . , , * . , ,
. ,
. .
:
7

Reinhold Niebuhr, Moral Man and Immoral Society

1960).

(New York

88

II

. "
,
,
,
(, - )
.
" ,

, , , .
. ,

.
: ...,
,
, ' , .
.
( )
. , ' *
-. ,

.
, ,

89

, , . , -- -, :
- -.
--,
, ,
.
. '
. ,
, 8
. , ,
. , ,
,
)) .
(
) .
,
. ,
. ,
8 , ,

,
.
8

.
- :

90

II

' ,
,
,
.
,
. ",

. 01
- .
,
. ,
,
( ) , .

, .
,

.
,
, ,
' . '
* ,
,

. . "
.

91

, ,
. .
,
,
. ' ,
:
.
.
, , , 8 .
* ,
.
, ,
,
, :
. " : " ,
, , , , ,
, ' ... ;
" I . : " ".
,
. - . - *
.
. ' :
.
8 J .-P. Sartre, Situations

I, Gallimard, (Paris, p. 32).

92

II

,
, , . Husserl :
' , ..,
. . ' , .
, , , ., ,
, .
,
, * ,
. , , .

, .
,
-
'.
^
( ) ,
. ' . , , 9 Edmund Husserl, - , (London 1969, . 105-106).

93

, .
'
, . , . "
( ),
, ,

. ' -
-
,
'
.
,
, .
( ) ,
,

.
' .
' .
'
. ' . '
.
(
) , ' -

93

II

. '
,
,
. , , , ,
.
, . , ' , ,
. "
. * '

.
6
, .
", .
, . (
) : .
. '

.
. ' (, , )
.
", ,

95

, '

,
. ", ,
.

.
, ,
. ",
,
, .
. ,
, .
'

,
.
, ,
,

,
.
,

.
,
.

96

II

, 6, ,
, ( ) . '
, , .
. .

.
' , ,
. '
* . .
, ,
, :
. " ,
. ' , ,
, .
* , , ,
.
, ' ,
.

.
. -

97

,
.

. * : ; ,

.
,
, . '
.

'

 ,
: . . *
* .
,
, ,
. 1. ", 2.
" ,
, . "
,
.
, ,
,

...
.- . . .
.
= .
' (
Ernani Maria Fiori.

102

II

,
, .
,
, ,
. "
,
, , .
,
, ,
' .
, ' . ,

' .
3, ,
, -.
,
,
,
. ,

, .
, ,
3
,
, .
4 , 8 ' ,
.

103

. '

,
. ' .
,
. .

' , ,
. ,
, ,

. ,
. .

. :
,
.

. -

104

II

, ,
4 .
. " .
: .
. '
.
,

. , , . ,
' '
.
'
. , . " .
* " 4

. ,
,
,
. ' : . , ,
;
4 ,
.
( >)
: ' , ,
.
. (Venceremos Ol xal Che Guevara,
John Oerassi, New York 1969, . 398).

105

,
. ,
,
. ,
, ( ) .

;

, * ;

,
, 8 -
, ; '

,
'
; *

, ; "
. "
( ) , .
,
.
, ,
* 8 .
,
, ( ,

106

II

). .
.
, , .
' , ,
,
.
TT)V 7TLOT7) , ' . , , .
,

.
, , .
, , ,

.
,

. ', -
.
, . " , . , , .

107

, .
.
' . , .

, .
.
, * 6

. ' ,
. '
,
, . 6 . " , . * , .
" ,
' . "
,
, .
, ,



6
,
.
, -

108

II

,
5, '
.
* .
, . " Pierre Furter :

,
...
, ,
,
, 6.
,
'
' . * ,
, .
, , . ,
.

.
", , , - 3

.
6 Pierre Furter, Educado e Vida, Instituto Superior de Estudios
Brasileiros, (Rio de Janeiro, 1966).

109

- , , 8
.
.

.
, .
, -,
,

,
-
7.

,
, ' .
, , ,
,
. " ,
,
. 7 -,
: , :
, * . (Andr Malraux, Antimemoirs, New York, 1968).
,
.

109

II

, Pierre Furter,
,
.
9
, '
.


,
( )
------

.
,
. .
, ,
,
. , 6 10. 8 . Furter, to, . 165.
01 , ' ,
, 8 .

(
9

111

6
.
, .
, 6
.
, , ,

, .

,
,

. -,
' -

.
. 6 ,
.

, . . ,

.
... : *
,
.
Selected Works ( ) , . III.
' , (' 1944,
1967, . 186-187).

112

II

,
, ' . ',

, ,
, .


,
, '
.
.
11, .

, ,
.
,
, 6
12.

,

11

.
( , 8 '

. (01 : ).
12

113

, ,

.
, , '
.
, ,
.

.
, . "
.
(
,
), ,
. ,
' . ,
,
.
,
, . ' 3
( (meaningful thematioe) .
8

114

II

) .

, 8 ' .
,
8 (
), -,
' , ,
, .

(
8 ),
.

, .
* ,
, . " ,
* 8 ,
, , ( ),
, 8 .
. "
,

8 ,
, .

115

.
, ,
. * , .

.


: ,

' . '
' . ", '
.
, ,
, ' , , ' , .
.
, . , , ' .
.
.
, . ,

116

II

.
.
' ,
. '
,
. , ,
. ,
-
, ,
.

.
* .
,
, ,

,
, . , 14, .
* , , .
* , . , <(
, ' .
, .
, , ,
,
. " , , .
.

117

,
, ,
.
, , .
01 , ,
, ,

. , , ,
, : 13 .
,
, ,
. '
, Vieira Pinto
: , ,
, .
", * ,

" Alvaro Vieira Pinto

,
Jaspers. .
Vieira Pinto, ol ,
ol '
ol . 6
6 6
. (Alvaro Vieira Pinto, Conaciencia e Realidade Nacional (Rio
de Janeiro, 1960, II, . 284).

118

II

:
. ,
.

, ,
. ,

.
,
. * ,
:
.
,
. ,
.
(
), * . ",
,
,
, .
,
. ,
)>16.

" Karl Marx, Economical and Philosophical
. Dirk Struik (New York, 1964, . 113).

Manuscripts

of 1844,

119

, (
), ,
. " 6 ( , 6 )

1 6 .
' ( )

.
,
,
.
, , .
.
', ,
, ,

, 17.
,
- .
,
, . ,
,
, .
,
17

, ., Karel Kosik, Dialclica

(iMexico, 1967).

de lo Concreto

120

II

. "
,
. ', 18.
, , , , ,
. '
, , , ,
, . , .

. * ,
, , ,
. ,
. .
,
:
, . , ,
, .

. , .
18
, ., Hans Freyer, Teoria
de la Epoca Actual (Mexico, 1960).

121

, , , :
.
19 . , . " ,
,
. '
, '
' ' .
, '
, 8
' .

6
,

'
. ,


, , . , 19 " ()
( 4 )

.

122

II

*

.
: .
, . ,
- , , , . . .
, ., .
. ,
, , .
,
, (
) , '
,
. .., ,
,
.

- .
.
' , , , , ,
, ,
.

123

, ,
.
. ..,

.
* ,
.
.
'
.
, , '
, .
, ,

20. . "
, ,
.
, ' I
20 " , .

, , . ' , , .
,
.

124

II

,
*

.
,

.
, , . ' ,
, .
. "

( ),

.
" , , ,

. (
),
.
,
, 21. 21

( )

125

,
. , , ( ),

. " ,
,
,
.
"
( ),
. ,
,
.
( ),
, '
. ,
,
. ",

; , . ( ) .

126

II I

TOY

,
:
' .
' ,
.
,
.
,
, : .

.
, ,
.
.

.
,
. (
)
. "
, ,
,
.

, , : ( :
, ,

127

1)
. , , 8 ,
, ,
. ,
,
, . .
, , ,
. ,
.
, ,


. (' , , . "
, ,
).
8 ,
, ,
8 : , .
, , , .
, 8 . ,
.

.
-

128

II I TOY

.
, , ,

.

,
, . ' : ,
. '
, - -
,
.
, .
, , , , ,
.
,
'

.
"

,
, -
.
"

129

, ,
, ,
)>
. ,
, .
, .
, , ,
, , . (
, ) 6 , . , 6
. ',
,
,
, .
:

, * . ,
. ,
.
, 6
.
, 6 , ,
. , -

130

II I

TOY

' .
. ,

.

:
, ' 6
.
, , , - .
,
. '

,
. , .
, , , ,
. "
,
.
, ,
.
-
,


, . . -

131

6
,

.
" , ..,
. , .
.
" 22. "

' , .
( ) ,
,
.

,
,
,
. . "
23, 22

" , ., ducado como Prtica da Liberdade.

23 Maria Edy
Ferreira ( )
, 8 ,

132

II I TOY

. 01

.
.

, , '
. "
,
' .
,
(
) ,
. .
, , .
, '
, ,
. ,
,
, .

,
.
, ,

.

133

.
, : , ,
.
, , ,
( )24.
" : ,
(
,
),
, , , (
, ).

.
" , 8 ,

6 .
,
.


24

Guimeraes Rosa,
, 8
,
: . Guimaraes Rosa

( ). Paulo de Tarso
8
Grande Seriao - Veredas ( :
The Devil to Pay in the Backlands, New York, 1963).

134

II I

TOY

. , ,
, 6 ,
. , , . " , , , ,
,
,
. ' '
.
"
,

.
, '

. ,
, .
'
.
, , ' .
, (
),
' .
', , . "

135

* ,
, ,
. ",
,
,
.
, ,

( )
. ", ,
Goldmann.
[] ,
[] 2S.

. [
] ,
,
.
,
26.
Goldmann
Nicolai (
2
3 Lucien Goldmann, The Human Sciences and Philosophy (London,
1969).
26 ., Andr Nicolai, Comportement conomique et
structures
sociales (Paris, 1960).

136

II I TOY

),

Goldmann
. , , ,
, ' .
.

. ,
, ' ,
. (
)27
,
,
.

,
' (
* ). (
, )
. ( ,

27

01 . *
, .
Instituto de Desarrollo Agropecuario ( ' )
.

137

),
,
,
, ,

.

.

,
.
. ,

. . ,
.

,
. ,
. (
),

. ,
.
.
,

138

II I

TOY

* . ,

,
. ' . ,
.

, .

.
' ,
, '
, 28 . '
, ' ,
.
.
' ,
Gabriel Bode, ' :
' ' ' (IN DAP) 2 9 .
28 Jos Luis Fioru, .
29 , IN DAP 6 Jacques Chonchol. (' '. . .).

139

Bode ,
. , ,
. , Bode 30 , ,
.
.


.
Bode
. *
.
.
:

. " ,
,
* , . , , , .
30 ol , Fiori.

140

II I TOY

Gabriel Bode

,
. , ,
. '

.
"
,
, 31 .
, 32. -, ,

. "
( )
.
,
" . ,
, 1/10 .
32

.
' ,
. 0
() 0 . ( )
:
, , .

141

' ,

.

, ,
, , .
33 Santiago, ,

.



. . .
3 4
. . "
,
. '
'
, ,
.
:

, ' 33

.
Patricio Lopes,
Educado como Prtica da Liberdade.

142

II I TOY

, :
, , , . , . ,
, ,
. , ,
.
',
35 , ,

' . ' ,
' , , '
. ( ,
, , , ' ,
).
, ,

.

.

' ,

, , ..,
35
., Reinhold Niebuhr, Moral Man and
Society (1960).

Immoral

143

.
, , .
" , ,

.
. . ,
,
,
*
. , ..,

. , (
).
(
),
, . * ,

. ,
,
, (
) .
" , -

144

II I TOY

.
, ,
,
.
, .
()
.
, .

, '

. '

. " , -
, .
, .

,
,

. ", '
. '
.
,
' 36.
36

, ., Educado como Prtica da Liberdade.

145

" 37,
,

.
. ( ) .
38.
8

8.
, (, , , , , .).


.
.

37 " , , ol .
,

.
' , .

, .
, ,
. , ,
( , ).
38
) ' :





) : .
10

146

II I TOY

, . " ,
.
.
"
,
, ,
.
. ", .., ,
* . "

.

. '
, * . .
, I
,
.
"
(
). " ,
.

147

'
: ;
' ,
'
' ,
.
' 6 , ,
, .
* ,
, .
.
. , .
( )

.

,
,

.
", ' .
" ' (
)
.
,

148

II I

TOY

,

( ) . , , . '

.
.
,
' , . , ,
: * ;
,
.
" , .., : . ,
, :
;
;
, .
", (..) , ()
,
.
,
,

. '

149

' , '
,
.

:
'


.
, , ' .
,
,
.
. . ',
, ,
,
.
, , *
. * ,
' ,
,
.
, , , , , , ' , . ,
. , ,
. . -

154

II I TOY

,
.
: ',
, , ,
.
, .


, .
,
,
, , ,
.
,
, ,
()
.
,
.
,

.
1
. I. , ; , '
, Henry . Christian, (N.T. 1966), . 69.

155

, . ,
' . ' ,

.
' , , ,

,
.
, ' ,
. . * ,

,
.
', , ,
, .
. , .
, '
. ,

156

II I TOY

,
, ,
2.


, .
, * 6
3. , , .
, , ,

( ) .

, '
.
.
.
( )
2

(( . 01 ,
, ' .', (
) ,
.
3
"
,
.

157

( ). '
'
. ' ' 4. , .
, , ,
.
" , . ,
, :
,
.

, .
' ,
, '
' ,
' . . ' 6
. '
( ) .
.
, 4
Fidel Castro ,
, , 4 ,
. ( Gramma, 17 ', 1967.
(01 ).

158

II I

TOY

-
* , -

. . ,

. '
,
, .
,
, .
:
. , :
, ,
. " ,
, ,
, ,
.
. "
.
'
, : .
'
;, ,
. , . "
* -

159

.
' , . '
, . .


*. ,

, .

. ', '
, . .
. ,
. '
, ,
, .
,
,

. 6 ,
5

.
01 , ,

160

II I TOY

, , . .
, . , ; ( ), .
',
. *
'
.


, '. "

, , ,
7, ' ai

.
, , ( )
. , ,
' , - , ,
(L. Goldmann, S.A., . 80-81).
7 Fernando Garcia, , ' Santiago, 1967.

161

'
, '
. , .
, ,
.
, ,
,
,
. , ,
.

; ,
.
,
.
,
. " Niebuhr :
. Giddy, ',
: ,
.

11

162

II I TOY

,
. ,
" ,
8 .
. Giddy (
, ) .
.. , ,
, *
.
.
,
. . ,
,
. ,
( ),
. ' , ' .
' , ,
. , ,
. 8 Niebuhr, .., . 117-118. (Royal Society)
17 ' ( . (. .).

163

, .
, ,
,
.


'
.

: .
.
,
,
.
, .

, ,
; * ?
. ,
.
,
, ,
. , ,
,
.
,
. ' -

164

II I TOY

,
.
, . '

,
.
' ,
.
,
, (
) . " , '
: .

. '
,

. ,
.
: , .
.
,
,
, , .
-

165

. , .

.
'
.
, . "
' ,
, ' ,
. , *
, ,
, .


. ,

.
,
. , ,
,
* ' : ,
, , ,
,
9. 9 . ( )
,
'
(, -

II I TOY

166

. . .
' ,
10, ( , ,
,
.

"
..
10
2 . ',
. , -
( , ) ( ).
,
, :

,
( ) .

-

(
)

( )

(
)

'
'

- '

(

)

167

),
, ,
, . ,
.
'
. (
' ) ,

. "

, ,

.
"
. ',
, woia ,

. ,
.

.
, *
.
( )
, . , ,
11. 11

., : -,

168

II I

TOY

,
. .
, , , , , .
, ,
, . , ,
' . "
,

*
. .
"
,
, ,
.
, *
, ,
. ( ,
).
,
,
. ,
, .
" Gajo Petrovic :

169

* ... , ...

'
12 .
, .
, , . 6
. , ,
,
.
,

.

. , ,

, ,
().

.
12
Gajo Petrovic, " ', Socialist
Humanism,
6 Eric Fromm ( ', 1965) . 274-6. .,
Petrovic, Marx in the Mid-Twentieth Century ( ', 1967).

170

II I TOY

.
' , . , , , .
"
, ,
.
, , . . . , , , : ,
, . ,
,
.
'
, < '
' .
,
13.
( ) '
. , '
" ,

,
. , , . .

171

, .
,
.
,
,
, , ,
* , ,
.

.
, , ,
. 01 : ..,
,
, - '
*
, ,

* , '

*
,
; ' *
,
* -

172

II I TOY

,
( ,
' 23) 14,
, , ,
*
" "

(
) ,

15 .
" ( ),
,
'
, -

14

ol


.
" ,
,
, ,
. " ol
, ('
' Mater et Magistra, 171 172).
H Memmi
: . ' .

173

, 1 1 6 .
,
,

. ,
,
. , , ( )

.
,
.

,
. ,
,
,
.
' ,
. ' ,
(
) , ,
, ' . " , , . 16

174

II I TOY

, ,

.

, ,
.
, ,
.
" , * ,
8 . , 8

, (, , .)
, ( , ) .
6 ! ,
. , (
),

17.
17 {
,
.

4 ,

175

, (
) .
, ,
. ' '
,
.
,
, . ,
, ,
. ,
, ' .
" ,
,
, . "
' , .
, .
. , ( ,
* .
, , .

176

II

TOY

, ,
.
,
.
,
. 8
,
' '
1 8 . ', 1 9 . ,
18
Franic Spilt ' :
" ol , ,
,
. [ ]
' , * . , ...
, , ,
.
, . .

,
1 5 Obiscos hablan en prol del Tercer Mundo. CIDOC, Informa
(Mexico, 1967), doc. 67/35 . 1-11.
19
(
) Marx
J . Weydemeyer 1 1852 : ..." ,

, . ,

, .
", * : 1)
2) - 3)
... (. Marx and Fr. Engels, Selected Works (N.Y. 1968),
. 679.

177

,
.

. "

, . ,

.
6
. "
,

.
"
. ' , ( 6 )* * ' *
:

. ,
, : .
< , 6
. ' ,
, ' ,
' . ", .
', , ,
11

II

:
,
. ",
(
,
Franic Spilt).

( )
. '
, , .

,
, .
.
. ,

. '
,
20. ', 20

,

. 01 (
)
. '
,
; , , -

179

,
,
( )
( ).
, ,
.
status quo, ,
. ', . , , :
. ,
, : /
.
( ), . ; .
, ,
.


( . ), . ,
. . ' ,
,
( .

180

II I TOY

. ' ,

:
.

, , ,
' . ",
, (
).
, . , , . ,
21 (Incofidente) ,
, , 6 6 22 , ,
,
. 6 . * .
" , ,
.
21

Tiradentes i 1789 Ouro Prto,

Minas Geraes. ' Inconfidncia Mineira. (. .).
22
Visconde de Barbacena,
. (. .).

181

, , , : ,
ol . , ol . "

( )

.

, ' :

' '
. , , , ;
.
,
, , . , ol
,

. , ol
23.
23

( ol
* ( ).

182

II

TOY

, .

.
( )
* . ,
, ,
.
' ,
.
, (
) . " . ,

.

' : 24. ,

: , .
24

.
' . , . [ [
' va (. )].

183

. .

' , . ,
, . . ,
, .
, : ,
, . "
Francisco Weffert :
" '
.
" , '
, ( ) '

2S .
, ' >

. '

'
' .
, ,
,
. ,
Francisco Weffert, Politica de Massas , Politica e Revoluo
Social no Brasil (Rio de Janeiro, 1967) . 187.

184

II I

TOY

,
* . ,
,
.
, ,
, . " .
,
.

.

, . "
Weffert, . ",
,
.
' , , , .
.
' ,
. ( ),
.

185

,
. "
, Getulio Vargas 2 6

:

'
,
27 .

:
. ,
, , ...
,
6 .
, , :
,

.
, 8 , 26 Gelulio Vargas Washington Luis 1930.
1945. 1950
. 1954, ,
. (. .).
27 ' Vasco da Gama 1950,
Governo Trabalhista no Brasil (Rio), . 322-324.

ISS

... . .
, 6
.
,
,
,
.
:
...

v 2.
, , ,

. , , .
, , 1954. ,
, , ,
.
( )
,
, '
. "

28

187

,
- ' , . ,
, , . ' ,
.
.
:
, .
, ,
. 6 ,
.

, , .

: , 6
, . ',
,
,

.
" , , ,

188

II I TOY

,

. ( *
), , .
.
.

, .
.
.
.


, .
.
, . ,

, ,
29 .
29

, ol

, .
01


.

189

. ,
.
,
.
, , * .
.
"
,

: ,
.
,
, - *
.
( )
,
, . *
, *
, * 6
.

.
.

. ", (

190

II I TOY

),
, , ,
.
,
.
. ( )
.
.
- . "
,
30 .
,
6
.
Fromm, ,

(
30
01 8
.
. .
(8
) , .
( )
. . 01
,
. , , , .
.

191

)
. " ,
, , , ,
, '
, .
,
( )

. " ' .
,
,
(
' ),
,
. , , , , _
31.
" , '
,
' .
. (
) ,
31

,
& ,
. , . ,
.

192

II I

TOY

. ,
'
, .

. .

.
, .
", ,
' (
), ,
,
, , , .
(

)

. "
:
,
,
.

. 8 ,
, . ' ,
( )

193

( ) ",
.

.

,
,
.
" , ,
, : ;
. '
,

. ' , ,
. ,
.
( )
:
, 32.
, , . " 33
32 ., Paulo Freire, Extens&o ou Communido Introduction a la Accion Cultural, Santiago, 1969.
Full Circle , .,
Mary Cole, Summer in the City (N.T. 1968).
11

194

II I

TOY

Robert Fox .
' '

. " :
' ' .
6 ; .
' '
.
, ,
' , .
,
,
,
.
, '
,
, . , .
, ', ' .
' . ' .
.
, , '

.

 194

01
3 4

. ("
, ). .

,
.
ot )).
,
, ' , ,
. '

,
' .


, .
' .

* .


, .
'
34 ., Louis Althusser, Pour Marx, (Paris 1967),
.

196

II I TOY

.
35
. '
*
. *

.
,

, .
,
( ),
() 36,
, () .
,
*
.
'
,
,
.
.
, , . 35 , ot .
36
Althusser, . .

197

, , '
,
. ,
( )
. , '
Althusser 37 , .
, ,
,
. .
' , ,

. ,


. ' , , (
) (
). , ,
,
.

37
' Althusser :
, S. Althusser, .. . 116.

198

II I

TOY

, ,
,
. '
,

.
,
,
, ' . ( ) ,
. '
,
. : )

)
,
.
", , .
' ,
, . , .

. ,
.
,
. ,
, () , ' . , -

199

6 ,
' .
,
, . 01 ,
,
.
" ,

. , ,
,
, .
,
' ,
. ,
: .
.
" . , ,
' .
, ,

. ,
.


(, , ),
' .
, -

200

II I

TOY

, , . ,
.

. " , , , , .
,
' (
),
. , , ,
.
: .
,
: , ,
( )

.

,

. ,
.
, -

201

.
.
, ,
, . "
6
, (6 )
38.
* ,
.
,
.
, ,
. , ,

, 39. ' . , ,
,
.
,
' ( Fanon)
38 Ol '
. Germn Guzmn Camilo Torres : ... . " (, .
German Guzmn, Camilo - El Cura Guerillero,
BogoU, 1967, . 5.
39
,
.

202

II I TOY

. ,
*
.
,
,
' , .
( )
,

,
, ,

, . ('
7
). ,
, ,
.

.
, ,
, .
, , 40

, Recife 1966, : "
(mocambos)
,
: ;
.

203

. 01
. ' .
. . ,
.
. .
, ,
, .
( ), , .
.
' , ' . " ,
, , ( )
' ,
, .

, , ,
.

.
.
(
, Relato de la Guerra Revolucionaria,

204

II I

TOY

.
", ,


, ,
. " ,
,
.
, ,
.

.
-, , , '
ol '
. "
; ,
(6 6 ) .
,
. "
, ,
, ,
. '

.
(
),
-

205

. ,

, . ' '
: . . ' ,
, , , , .
( , ' )
,
' .
, , 41.
,
:
,
, .
.
...
,

. >>42.
41

., , Eric Fromm, '

Socialist Humanism
(New York 1966), Reuben Osborn, Marxism and Psychoanalysis
(London 1965).
42
Che Guevara, : Che Guevara (The Ramparts Edition, 1968), .105-106.

206

II I TOY

, .
,

, .
' , .
,
. -
,
.
"
.

, (
)
. , ' . ,
43. , ,
( "-) .

. "
, ,
.
., Martin Buber, I and Thou (N.T. 1958).

207

,
. . "
, ,
,
( )
.

.
,
,
.


, .

',
*
.
, ,
. , . , , , . , ,
. ,
' .
.
' ,

208

II I

TOY

, . .
,
.
,
,
.
",


. '
, .
6 :
.

, . . " ' , . ' , .

*
,
. .
, , .
.
-

209

.
.

,
. ,
44 , . .
,
a priori ' :
-'
, . "

' ,

!
,
. , ' '
, : . , ,
,
, . " ' , , .
" , El Patojo,
' ^ :
: ,
,
, . , .
Che Guevara, ' ' , (N.T. 1968)
. 102.
11

210

II I TOY

( ,
)
, :
" '
, ' .
. " .

. ,
, ,
. " ,


, . , ,

4S.
" ,

, .
, ,
.
, , , .
. "
( 43

".., . 56-57. (01 ).

211

) []
[] . ,
.

,
,
, .
'
, , .
, ,
, , , .
,
, .


. ' , , ,

. , ,
, , .

' ,
.
, ,

212

II I TOY

:
46.
( , ) , , , ,
4 7 , , , , ,
( ).
Chenu , Tmoignage Chrtien, .
,
, * , , ,

,

4 .
46

,
, , ., Michel Dufreillie,
Pour l'homme (Paris 1968).
47
[]
[ ].
50 000 , , . "
", . " ". " 1959
So Paulo
20 , John Gerassi, The Great Fear (N.Y. 1963).
48
M.-D. Chenu, Tmoignage Chrtien, ' 1964,
Cristianos y Marxiata desquee de Concilio (Buenos Aires
1965), . 167.

213

'

, ,



.

( * ) .
( ) ,

. ( ) . . , * ,
.
,
.

.
,
, .
,
, , . . () .

214

II I TOY

' , , ,
,
,
.
',
. '
,
. " ' . " ,
,
.
'
' .
. *

.
,
, (
), ( ). ,
, .
,
. ',
, ,

,
, -. ' ,

. ,
' -

214

, , , .
-

. ',
.
'
, ,
. ', ,
', 6 ( )
49.
, , '
,
. , ,
,
,
,
' .
01
,
4

' 6 . '
, , Lukcs,
, ' , , , Georg Lukcs, Histoire et Conscience de Classe
(Paris 1960), . 93.

216

II I TOY

.
, * ,
, ', . :
, , , ,
, , .

( ) . '
, .

,
, , . ,
.
.
,

. .
.
.

, .
' ,

217

*
. 01
.
.

: ,
, .
,
, ,
: ,
.
, ,
, ,
.

'
,
.
.
,
. ,
,
. ,
,
, .
, -

218

II I

TOY

. , ,
.

, , , , .
, ,
, . , :
. , ,

.
:
- ,
" ( ),
, *
( ' ,
)*
,
,
, ; (
).
( )
, .
'
,
.
,

219

. . * 90 .
,
.
. , . ,

.
,
. ,
.
. ,
. ' , .
, ,

, , , . . ,

30 , , , ' . 01 ( Tiradentes
.

220

II I TOY

, (
).
'
, ' ot 51,
.
.
' . .
,
, . : .

,

.
. , .
,
.
(
) . '
,
".
, 5! Dr. Orlando Aguirre Ortiz,
, : '
: palavra, , e polvora [: , ].
' , .

' : , .
32
v
.

221

.
, , .
--- . . "
, , ' , .
,
, . , . ,

,
,
.

,
. , ,
.
( ) . '
,
.
, . '
-

222

II I TOY

, 53.

( ,

). , , ,
.
, ,
, ( )
.
, , ,
, .
, ,

. ' , , ,
. . .

: . :
.
S3 ' (
) , , , .
,
: .

223

,

.
,
. ,

.
,,
, , .
, ( -
) , , . , ,
*
.
, 6
.
. ,
.


.
, , , . '
.
, ,
.
: ,

224

II I TOY

.
, ,
, ,
.

.
, .

,
.


. "
, ,

, .
, ' , .
. ' .
,
(
) .
' ' ,
, ,
. ' , .

.

225

.
'
,
.
, , '
. '
,
.
' . '
, , . .
, ,
: ,
, , ,
, ( ), ,
. '
, ,
, .
,
.
.
( )

226

II I TOY

. " (
),
.
,
( )
.
:
,
' : " 54 ,


. ,

,
, .
: ,
, * . ,
, ,
,
.
, , .
,

<( ;

( , .

227

,
...
...
.

, , ,
.
, , ,
.
, ,
, .
.

:
, , , .
, .
,

.
,
.

 .
' ' , ,
.


,

.
'
,
,
, . ", ** ,
"
.
, ,