VIDEOCONTROLDOMESTICO

E
d
ic
i
n

7
/
2
0
0
6
G
U
A

T
C
N
I
C
A

0
6
Videocontrol domstico
www.bticinoquintela.com
Esta Gua Tcnica anula y sustituye a la anterior. BTicino Espaa S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresin.
SC06GT-VD
portada videocontrol.indd 1 31/5/06 10:38:21
2
VDEOCONTROL
DOMSTICO

CMARA DE TUBO
en color
CONVERTIDOR SEAL VDEO OPTOAISLADO
Convierte la seal vdeo de coaxial a par trenzado.
Dispositivo DIN 2 mdulos
CONVERTIDOR SEAL VDEO COAX/SISTEMA 2 HILOS
para telecamaras alimentadas de 12V d.c.
TE05G videoc domest.indd 2 31/5/06 11:29:44
3
NDICE DE SECCIONES
GUA TCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIN
2 Caractersticas generales
Vdeocontrol domstico en el sistema 2 hilos
8 Normas generales de instalacin
11 Esquemas de conexin
17 Variantes unidades interiores
18 Variantes placas exteriores y aparatos en gua DIN
21 Conguracin
Vdeocontrol domstico en el sistema 8 hilos
24 Normas generales de instalacin
27 Esquemas de conexin
40 Variantes unidades interiores
42 Variantes placas exteriores
44 Conguracin
V
I
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
L
O
D
O
M
E
S
T
I
C
O
4 VIDEOCONTROL DOMSTICO 4
Aadiendo unos pocos accesorios
de instalacin y sin ninguna
modicacin en el cableado
existente, es posible visualizar
en el videoportero las imgenes
de las telecamaras instaladas. Se
puede realizar una instalacin
con funciones innovadoras,
capaz de ofrecer un alto nivel de
seguridad.
Si se pulsa la tecla es posible
seleccionar de modo cclico la telecamara
desde la cual recibir la imagen. Los
vdeoporteros PIVOT pueden ser completados
con 4 pulsadores que permiten elegir de
manera directa la seal de vdeo a visualizar
en el monitor de la unidad interior.
SOLUCIN INNOVADORA
Por videocontrol Se
entiende la posibilidad
de visualizar las imgenes
provenientes de una o
varias telecamaras en un
videoportero. Estas instalaciones
se utilizan habitualmente para
la videovigilancia en el mbito
domstico (casas, comunidades,
etc.), permitiendo la visualizacin
de las imgenes tomadas por las
telecamaras en el videoportero.
CABLEADO
Sin ningn hilo de ms respecto a
los necesarios para la instalacin
de videoportero (ahora
tambin con el sistema 2
hilos), es posible controlar
desde el videoportero no slo
el acceso exterior de la propia
vivienda (placa de pulsadores
de videoportero), sino tambin
todas las reas donde haya sido
instalada una telecamara (blanco y
negro o color), aumentando as el
grado de seguridad que ofrece la
instalacin. Con la interfaz SCART
art. 391469 (en instalaciones
8 hilos) o bien con el modulador
en la casa
SCS art. F442 (en instalaciones 2
hilos), se puede utilizar el televisor
de casa como monitor de la
instalacin de videocontrol.
NOTA: la funcin de videocontrol
domstico en el sistema 2 hilos
es realizable en instalaciones
unifamiliares. En cambio, en
instalaciones plurifamiliares
es posible controlar hasta 3
telecamaras comunes (adems
de la placa exterior). Con el
sistema 8 hilos pueden realizarse
instalaciones de videocontrol
uni y plurifamiliares con varias
telecamaras.
2
3
1
4
4 3 2 1
5 CARACTERSTICAS GENERALES 5
V
I
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
L
O
D
O
M
E
S
T
I
C
O
En instalaciones comunitarias
es posible instalar hasta
algunas decenas de
telecamaras para el control
de los ambientes comunes y
otras para controlar las reas
privadas (desvanes, balcones
etc).
INTEGRACIN DE LAS
FUNCIONES
La integracin de las
funciones de videoportero
y de videocontrol permite
utilizar, para el seguimiento de
las telecamaras, vdeoporteros
PIVOT blanco y negro o en color,
vdeoporteros SWING, telfonos y
centralita de portera con seccin
vdeo PIVOT blanco y negro o en
color.
En la pantalla del videoportero o
en el monitor de la seccin
vdeo se pueden visualizar no
slo las imgenes de la placa
exterior desde la que se recibe
una llamada, sino tambin las que
proceden de las otras telecamaras
presentes en la instalacin. Gracias
a las centralitas telefnicas PABX,
es posible la integracin de las
funciones de videoportero y de
videocontrol con las telefnicas.
Adems es posible instalar
telecamaras privadas que se
pueden visualizar slo desde el
piso concreto.
en la comunidad
4
6 .... 30 ....
1
POSIBILIDAD DE ALARMA DE LAS
TELECMARAS
En instalaciones donde se requiere
un mayor grado de seguridad, es
posible dotar de alarma a cada
telecamara (comn o privada),
asociando a cada una de ellas un
detector de presencia (sensor IR).
7
29
30
3
4
2
5
1
6
5
2
3
6 VIDEOCONTROL 2 HILOS 6
BTicino presenta el
innovador y nico
sistema de videocontrol
domstico existente en
el mercado con utilizacin de
la tecnologa bus del Sistema 2
hilos.
En el mbito de las instalaciones
unifamiliares, se puede llegar
al control de cuatro puntos de
lmacin (placas exteriores
y/o telecamaras).Se pueden
Vdeocontrol domstico
en el sistema 2 hilos
visualizar en el videoportero o en
el TV, adems de las imgenes
de la placa exterior (placa de
pulsadores), tambin las de las
telecamaras montadas en la
instalacin (interior, exterior,
empotrar, minidome y de
tubo); adems es posible dotar
de alarma cada una de las
telecamaras. Esto gracias a las
nuevas interfaces Coax/sistema
2 hilos y al nodo audio/vdeo,
sin necesidad de aadir ms
cables de conexin - solucin
nica en el mercado -.
NOTA: las telecamaras que se
pueden conectar son las que
estn en el catlogo CCTV y son
comunes al videocontrol 8 hilos.
Para ms informacin, remitirse a
la seccin Caractersticas Tcnicas
del presente documento.
JARDN
HABITACIN
NIOS
ENTRADA
PEATONAL
PORCHE
VDEOPORTERO
3
4
2
1
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
FUNCIONES AVANZADAS
Una innovadora aplicacin del
videocontrol 2 hilos se reere al
nodo audio vdeo.
Este artculo permite mezclar la
seal procedente de 4 fuentes
audio y/o vdeo 2 hilos y
derivar 4 montantes.
Gracias al nodo audio vdeo y a
la interfaz coaxial/2 hilos
(art. 347400), es posible conectar
hasta 4 telecamaras de 12V d.c.
en el BUS 2 hilos.
2
VDEOPORTERO
m
o
n
t
a
n
t
e

2
m
o
n
t
a
n
t
e

3
NODO
AUDIO
VDEO
ALIMENTADOR
2
2
2
2
2
INTERFAZ
COAXIAL/2 HILOS
JARDN PORCHE HABITACIN NIOS
Una salida de la interfaz procede
a alimentar directamente la
telecamara. Es posible instalar
hasta 3 telecamaras aadidas a la
placa exterior, realizando as una
instalacin de videocontrol con
slo 2 hilos.
ENTRADA
PEATONAL
BUS BUS BUS
BUS
BUS
4 4 4
BUS
2
TV
MODULADOR
SCS
8 VIDEOCONTROL 2 HILOS
Las canalizaciones que contienen los conductores deben tener un dimetro
adecuado, teniendo en cuenta tambin eventuales futuras ampliaciones.
Los conductores deben tener secciones y caractersticas adecuadas a las
dimensiones, extensin y tipologa de la instalacin y deben ser colocados
en canalizaciones separadas.
Los equipos deben ser colocados y conectados correctamente conforme a
las normas, especialmente los alimentadores y las telecamaras. Las placas
exteriores tienen un grado de proteccin IP54.
El alimentador se tiene que instalar en el cuadro Servicios Generales
o cuadro domtico, alimentado y protegido adecuadamente mediante un
interruptor de proteccin y seccionamiento convenientemente dimensionado.
NORMAS GENERALES
DE INSTALACIN
REGLAS GENERALES
CONEXIN DE LOS CONDUCTORES
En la conexin de los conductores a los bornes azules, de serie con los
equipos, prestar atencin y respetar las indicaciones que constan aqu al
lado.
ALTURA Y COLOCACIN DE LA PLACA EXTERIOR
Al instalar la placa exterior, tanto en la versin audio como en la versin
vdeo, es aconsejable colocar la placa de pulsadores como se indica en el
dibujo.
La telecamara no debe ser instalada frente a grandes fuentes luminosas, o
bien en lugares donde el sujeto lmado est muy a contraluz.
Si no es posible respetar esta condicin, la imagen presentar un escaso
contraste en las zonas oscuras. Esto se debe a que la luminosidad es
autorregulada en el punto claro de la imagen.
Para resolver los problemas arriba descritos, se recomienda variar la altura
de instalacin de la telecamara, normalmente 160-165 cm, a una altura de
180 cm y orientar el objetivo hacia abajo, mejorando as la calidad de la
lmacin.
NOTA:
- Las telecamaras con sensor en color presentan, en condiciones de escasa
luminosidad, una sensibilidad inferior respecto a las telecamaras en
blanco/negro. Por tanto, en ambientes poco iluminados se aconseja prever
una fuente de iluminacin adicional.
- Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con
minusvalas, los aparatos deben ser instalados a una altura de 120-125 cm.
ALTURA E INSTALACIN TELECMARAS SEPARADAS
- Se aconseja instalar las telecamaras a una altura comprendida entre los 3 y
los 4 metros.
- El soporte de la telecamara (soporte, caja, etc.) debe garantizar el
aislamiento elctrico de tierra para evitar ground loop.
~12mm 78mm
Pelar el hilo Enroscarlo y doblarlo
O
K N
O
Introducir en el borne slo la parte sin aislante
160165 cm
N
O
34 mm
9 NORMAS GENERALES DE INSTALACIN
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
APARATOS EN GUA DIN
En las instalaciones vdeo, instalar los componentes de gua DIN alimentador
art. 346000 y adaptador vdeo art. 346830 o nodo audio/vdeo art. F441 en
la misma gua DIN o, en cualquier caso, en las proximidades.
OUT
SCS
346830
346000 346000
F441
BUS BUS
- + Tx0+ Tx0-
SCS
- + Tx- Tx+
- + Tx- Tx+
- + Tx- Tx+
- TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-
ART. F422
ART. 346830
ART. 348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 +45C
IP 30
C NF NO/S+ S-
- TMP BP PD
ART. 348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 +45C
IP 30
C NF NO/S+ S-
- TMP BP PD
CUADROS SERVICIOS GENERALES O CUADRO DOMTICO
En la eleccin del cuadro servicios generales (centralita DIN) o cuadro
domtico, es indispensable conocer la potencia disipada por los distintos
dispositivos en gua DIN que debern ser instalados.
En la siguiente tabla se indican los datos correspondientes a la potencia
disipada por cada artculo.
Artculo Descripcin N mdulos DIN Potencia mx. disipada
346000 alimentador 8 11W
346230 rel rel 2
cerradura 8,4W
para telecamaras
Para ms informacin sobre las Normas Generales de instalacin, las
instalaciones realizables, las prestaciones y funciones del sistema,
remitirse a la seccin Sistema 2 hilos del presente documento.
ADVERTENCIAS:
- aunque el art. 336904 garantiza de construccin el aislamiento elctrico
450/750V, no est garantizada la inmunidad respecto a interferencias que
podran acoplarse si el cable fuera tendido en las mismas conducciones por
donde pasan los cables de alimentacin de 230V.
Se recomienda pues instalar los cables de alimentacin 230V y de los
vdeoporteros en conducciones separadas.
CABLES UTILIZABLES
NORMAS GENERALES
DE INSTALACIN

Tabla cables
Tipo cable Artculo Soterrable Instalaciones vdeo

Cable BTicino trenzado

Sec. 0,50 mm
2
336904 SI aconsejado *

Cable BTicino trenzado

Sec. 0,35 mm
2
L4669 NO utilizable

Cable telefnico trenzado

Sec. 0,28 mm
2
NO utilizable

Cables normales no trenzados
Sec. 0,28 mm
2
NO utilizable

Cable BTicino UTP5 C9881U/5E NO utilizable

Cable Multipar UTP5 NO utilizable

* permite alcanzar las mayores distancias entre placa exterior y ltima unidad interior
Para la realizacin de instalaciones vdeo con el sistema 2 hilos, es posible
utilizar los cables indicados en la tabla, pero es aconsejable utilizar el cable
BTicino art. 336904. Este ltimo, fabricado por BTicino para la realizacin de
instalaciones vdeo, est formado por 2 conductores trenzados con seccin
de 0,50 mm para cada conductor. Este cable permite obtener las mejores
prestaciones en el sistema vdeo (mayor distancia ente placa exterior e
interior respecto al uso de otros cables).
Adems, el art. 336904 es adecuado para tendido soterrado siempre que est
protegido por adecuadas canalizaciones, ya que la vaina de proteccin es del
tipo que establecen las normas.
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
NDICE DE SECCIN
11
11
ESQUEMAS DE
CONEXIN
12 Esquema 1 - Instalacin unifamiliar con 1 telecamara separada
13 Esquema 2 - Instalacin unifamiliar con 2 unidades
exteriores y 2 telecamaras separadas
14 Esquema 3 - Instalacin unifamiliar con 1 placa exterior
vdeo, 1 placa exterior audio con telecamara especca y
modulador vdeo
15 Esquema 4 - Instalacin unifamiliar con 1 telecamara e
integracin difusin sonora 2 hilos
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
N P
BUS
N P
OFF
5
1
B
U
S
1
2
E
T
5
1
B
U
S
1
2
E
T
ON
BUS
BUS
N P
OFF
5
1
B
U
S
1
2
E
T
D
C
D
ESQUEMAS DE
CONEXIN
INSTALACIN UNIFAMILIAR CON 1 PLACA EXTERIOR Y 1 TELECAMARA SEPARADA
Leyenda
Ref. Descripcin
342510 mdulo telecamara b/n
342550 mdulo telecamara color
342350 mdulo fnico
S1 cerradura elctrica 18V 4A impulsivos
250mA mantenimiento
346830 adaptador vdeo
344102 videoportero PIVOT b/n
346000 alimentador
347400 interfaz coax/2 hilos
PS pulsador apertura cerradura desde el
vestbulo
L luz escaleras
ESQUEMA 1
ATENCIN
- Congurar e introducir los Jumpers con la instalacin NO ALIMENTADA;
adems, todas las veces que se modica la conguracin es
necesario quitar y volver a dar alimentacin a la instalacin, esperando
aproximadamente 1 minuto.
Para la realizacin de la placa exterior, pueden utilizarse
indiferentemente las placas exteriores SFERA.
Para ms informacin, consultar la seccin VARIANTES UNIDADES
EXTERIORES.
Para la instalacin de unidades interiores alternativas a las indicadas
en los esquemas, remitirse a la seccin VARIANTES UNIDADES
INTERIORES.
B
A
PS
BUS
TK
BUS
PI
P
1
N T S
230Va.c.
P
Z
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12Vd.c.
P
1
N Z
2
2
2
BUS
N P
1
ON
5
1
B
U
S 1
2
E
T
PS
S1
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
B
344102
Piso
346000
346830
347400
A
342350
342550
342510
13 ESQUEMA DE CONEXIN
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
230Va.c.
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
P
Z
N
BUS
12V 1 V
P N Z
2
P N Z
3
P
Z
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12Vd.c. Tlc 12Vd.c. P N T S
9
1
2
3
4
1
2
3
4
MOD=0
1
2
3
4
MOD=0
P N T
1
S
9
O
2
2
2
2
2 2
BUS
N P
1
OFF
5
1
B
U
S 1
2
E
T
BUS
N P
2
ON
5
1
B
U
S 1
2
E
T
PS
S1
BUS PL S+ S-
PS
S1
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
ATENCIN
adems, todas las veces que se modica la conguracin es necesario
quitar y volver a dar alimentacin a la instalacin, esperando
- El cableado debe ser realizado con mtodo ENTRAR-SALIR en las
unidades interiores. Como alternativa es posible realizar un cableado en
ESTRELLA utilizando el derivador de planta art. 346840.
EXTERIORES.
Para la instalacin de unidades interiores alternativas a las indicadas
INTERIORES.
INSTALACIN UNIFAMILIAR CON 2 PLACAS EXTERIORES Y 2 TELECAMARAS SEPARADAS ESQUEMA 2
B
A
Leyenda
Ref. Descripcin
342350 mdulo fnico
S1-S2 cerradura elctrica 18V 4A impulsivos
250mA mantenimiento
F441 nodo audio/vdeo
346812 accesorio teclas adicionales
346000 alimentador
PS pulsador apertura cerradura desde el
vestbulo
B
B
346000
A
F441
347400
A
342550
342510
342350
344102
344102
Piso 2
Piso 1
Montante
4
Montante
3
Montante
2
347400
342550
342510
342350
PE1
Tlc1 Tlc2
PE2
Encendido directo PE1
Encendido directo PE2
Encendido directo TLC1
Encendido directo TLC2
346812
346812
ON
230Va.c.
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
P
1
N T S
9 1
P
Z
N
BUS
12V 1 V
P N Z
2
P N Z
3
P N Z
1
P
Z
N
BUS
12V 1 V
P
Z
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12Vd.c. Tlc 12Vd.c.
P N T S
9
Tlc 12Vd.c.
DC - In
RS 1 RS 2
P
0 1
2
3
4
5 6 7
8
9
0 1
2
3
4
5 6 7
8
9
PWR
OUT IN
SCS
5 - Azul
6 - Verde
1 2 3 4
5
6
1
2
3
4
7
8
OUT 3
N
3
P
230Va.c.
A B
2
2
2
2
2
2
2
BUS
N P
1
ON
5
1
B
U
S 1
2
E
T
PS
S1
BUS PL S+ S-
PS
S1
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
BUS
5
1
B
U
S
1
2
E
T
BUS 2 1
1
ON
N
2
P
BUS
5
1
B
U
S1
2
E
T
ESQUEMAS DE
CONEXIN
INSTALACIN UNIFAMILIAR CON 1 PE VDEO, 1 PE AUDIO CON TELECAMARA ESPECFICA Y MODULADOR VDEO ESQUEMA 3
Modulador F442
Bajada de antena TV+SAT
344032
Instalacin
de sobremesa
336982
Montante 4
Aparato 1
344102
Instalacin
de pared
342350
342550
342510
346000
F441
347400 347400 347400
342350
NOTA: el TV debe incorporar los
canales en banda S.
Aparato 2
Aparato 3
346000
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
230Va.c.
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
P
Z
N
BUS
12V 1 V
P N Z
2
Tlc 12Vd.c. P N T S
9 1
ON
OFF
S1 M
1
S2
2
2
2
2
2
N P
1
ON
5
1
B
U
S 1
2
E
T
PS
S1
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
ON
N P
2
5
1
B
U
S1
2
E
T
BUS
2
M1
M2
PF
A
1
1
INSTALACIN UNIFAMILIAR CON 1 TELECAMARA SEPARADA E INTEGRACIN DIFUSIN SONORA 2 HILOS ESQUEMA 4
ATENCIN
aproximadamente 1 minuto. Al llegar una llamada o al autoencender
la placa exterior, se obtiene una disminucin del volumen de los
altavoces de 20dB, para no interferir en la conversacin con la unidad
exterior.
EXTERIORES.
Para la instalacin de unidades interiores alternativas a las indicadas en
los esquemas, remitirse a la seccin VARIANTES UNIDADES INTERIORES.
B
A
Leyenda
Ref. Descripcin
342350 mdulo fnico
S1 cerradura elctrica 18V 4A impulsivos
250mA mantenimiento
F441 nodo audio/vdeo
346000 alimentador
PS pulsador apertura cerradura
3499 terminacin de lnea
F500 sintonizador radio
L4562 amplicador de empotrar
L4565 altavoces de empotrar
L4565
L4565
L4562
3499
Aparato 2
344102
Aparato 1
344102
B
B
346000
F441
342350
342550
342510
A
347400
F500
Variantes unidades interiores
Estticas y funciones
ACCESORIOS UNIDAD INTERIOR NOTAS
346812
Bloque 4 teclas
adicionales para PIVOT
Color: Blanco
Instalable en todas las instalaciones de
videoportero. Intercomunicacin posible slo
con art. 346812 montado. Permite instalar
vdeoporteros en paralelo y disponer de
intercomunicacin de piso en la bifamiliar.
Permite disponer de la funcin buscapersonas
en instalaciones unifamiliares integradas con
la difusin sonora 2 hilos. Permite restablecer
escenarios domticos en instalaciones integradas
con MY HOME iluminacin.
344122
Vdeoportero PIVOT
con monitor
4 TFT en color
Color: Blanco
346813
Bloque 4 teclas
Color: Negro
344123
Vdeoportero PIVOT
con monitor
4 TFT en color
Color: Negro
346814
Bloque 4 teclas
Color: Blanco
344124
Vdeoportero PIVOT
con monitor
4 TFT en color
Color: Tech
346812
Bloque 4 teclas
Color: Blanco
344102
Vdeoportero PIVOT
con monitor
4 b/n
Color: Blanco
346813
Bloque 4 teclas
Color: Negro
344103
Vdeoportero PIVOT
con monitor
4 b/n
Color: Negro
346814
Bloque 4 teclas
Color: Tech
344104
Vdeoportero PIVOT
con monitor
4 b/n
Color: Tech
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
ACCESORIOS UNIDAD INTERIOR NOTAS
Instalable en instalaciones de videoportero.
Permite disponer del intercomunicacin de piso
en la bifamiliar, la funcin despacho profesional y
el control del estado de la puerta.

344802
Vdeoportero SWING
con monitor en b/n
Color: Cendra
344803
Vdeoportero SWING
con monitor en b/n
Color: lino
344804
Vdeoportero SWING
con monitor en b/n
Color: Blanco
IN
OUT
PI P2 P3 P4
OFF
ON
BUS PI
ON
346000
230Va.c.
N P
4
5
1
B
U
S1
2
E
T
BUS
BUS 2 1
ON
346000
230Va.c.
N P
5
5
1
B
U
S1
2
E
T
BUS
BUS 2 1
ON
346000
230Va.c.
N P
3
5
1
B
U
S1
2
E
T
BUS
BUS 2 1
ON
346000
230Va.c.
N P
2
5
1
B
U
S1
2
E
T
BUS
BUS 2 1
ON
N P
1
5
1
B
U
S1
2
E
T
BUS
BUS
5
1
B
U
S
1
2
E
T
ON
N P
1
BUS
5
1
B
U
S
1
2
E
T
ON
1 2 3 4
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
N P
2
5
6
1
2
3
4
7
8
OUT2
5 - Azul
6 - Verde
F441
230Va.c.
BUS 2 1
EJEMPLO 5 VIDEOPORTEROS EN ENCENDIDO SIMULTNEO
EJEMPLO INSTALACIN VIDEOPORTERO DE SOBREMESA
346830 F441
NOTA: Es posible disponer de la funcin intercomunicante entre los 5 aparatos.
Para instalar un videoportero de sobremesa es indispensable utilizar el
nodo audio/vdeo (art. F441) destinando una de sus salidas para la misma
instalacin.
344102 344102
344102 344102
344102
346000
336982
A
- Para la instalacin de unidades interiores alternativas a las indicadas en
los esquemas, remitirse a la seccin VARIANTES UNIDADES INTERIORES
- Estticas y funciones.
346840
336813
A A A A
A
A
A
Instalaciones unifamiliares
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
BUS PI
I
N
O
U
T
P
I
P
2
P
3
P
4
O
F
F
O
N
AUX
3 4 M P T R
2 F I L I S C S
a b
IN
a b
OUT
PLT1
a b
IN
a b
OUT
PLT1
a
b
3 4 M P T R
PRI C NO
a b
1
a b
2
a b
3
a b
4
a b
5
a b
6
a b
7
a b
8
a b a b
U1 U2
6
401
N
2
P N1
230Va.c.
ON
346000
230Va.c.
N P
5
5
1
B
U
S1
2
E
T
BUS
BUS 2 1
ON
346000
230Va.c.
N P
4
5
1
B
U
S1
2
E
T
BUS
BUS 2 1
ON
346000
230Va.c.
N P
3
5
1
B
U
S
1
2
E
T
BUS
BUS 2 1
ON
N P
2
5
1
B
U
S
1
2
E
T
BUS
EJEMPLO CONEXIN DE 4 UNIDADES INTERIORES EN ENCENDIDO SIMULTNEO Y DE UNA CENTRALITA TELEFNICA
NOTA: Es posible realizar la misma instalacin sin el encendido simultneo: no conectar la alimentacin suplementaria a las unidades interiores.
344102 344102 344102
Lneas
telefnicas
335818
335828
346810
335022
Telfono
344102
- Para la instalacin de unidades interiores alternativas a las indicadas
INTERIORES Estticas y funciones.
A - No utilizar la interfaz como ltimo aparato de tramo o de montante:
si se conecta la interfaz en el ltimo vivienda de tramo o montante,
hay que prever una unidad interior PIVOT o SWING conectada en
ENTRA-SALE a los bornes SCS de la interfaz.
B
A
A
B
A A
346830
F441
346840
Variantes placas exteriores
y aparatos en gua DIN
PS
BUS
TK
BUS
PI
346000
346830
ai PI
ai PE
230Va.c.
BUS 2 1
NODO AUDIO/VDEO
En los esquemas y en las variantes placas exteriores, se utiliza el adaptador
vdeo art. 346830. Como alternativa se puede instalar el art. F441 nodo
audio/vdeo. Si se utiliza el nodo audio/vdeo, adems es posible conectar
hasta 4 placas exteriores vdeo y hasta 4 montantes vdeo 2 hilos. Los lmites
de instalacin generales no varan: en cambio, en cada montante es posible
instalar hasta 26 unidades interiores y 6 derivadores de planta.
346000
ai PI
SCS
OUT1
OUT
OUT2 OUT3 OUT4
IN
IN1 IN2 IN3 IN4
ai PE
F441
230Va.c.
BUS 2 1
a las Unidades Interiores
a las Unidades Interiores
a las Placas exteriores
a las Placas exteriores
20 VDEOCONTROL 2 HILOS
PS
BUS
TK
BUS
PI
346000
342350
346830
BUS PE
BUS PI
P
1
N Z
P
Z
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12Vd.c.
347400
P N T
1
230Va.c.
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
1 2
Alimentador
Adaptador
vdeo
Unidad
exterior
audio
MDULO INTERFAZ PARA CMARAS 12V D.C.
En los esquemas alternativos a las placas exteriores vdeo, SFERA, puede
ser utilizada la interfaz coaxial/2 hilos para telecamaras de 12V d.c. con
la correspondiente telecamara. La telecamara puede ser conectada en la
instalacin asociada a un mdulo fnico audio (telecamara separada), o bien
como telecamara independiente.
En la composicin de la instalacin, la interfaz coaxial/2 hilos se considera
como una placa exterior vdeo (ya sea instalada como telecamara separada o
como telecamara independiente).
Telecamara independiente conectada en entrar-salir
Interfaz
coaxial/2 hilos
BUS Unidad Interior
BUS Placa exterior
P N T
1 1
PS
BUS
TK
BUS
PI
346000
342350
346830
BUS PE
BUS PI
P
1
N Z
P
Z
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12Vd.c.
347400
230Va.c.
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
1 2
Telecamara separada: la interfaz y el mdulo fnico art. 342350 estn congurados con el mismo valor en P
Interfaz
coaxial/2 hilos
Unidad
exterior
audio
Adaptador
vdeo
Alimentador
La placa exterior creada de este modo (mdulo fnico art. 342350 y la telecamara
separada) debe ser considerada como una placa exterior vdeo, tanto desde el
punto de vista del nmero de montantes que se pueden conectar, como desde el
punto de vista del nmero de unidades interiores.
BUS Unidad Interior
BUS Placa exterior
MDULO INTERFAZ PARA CMARAS 12V D.C.
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
CONFIGURACIN
1
2 3
3 2
Congurar signica programar el sistema; esto se hace asignando un
nmero de reconocimiento y de modalidad operativa a los aparatos. Esta
operacin se realiza introduciendo los conguradores en los alojamientos
especcos (numerados de 0 a 9), con ayuda de unas pinzas suministradas
de serie con el alimentador (art. 346000) o contenidas en el estuche de los
conguradores (art. 3501K).
En las instalaciones de videocontrol 2 hilos, los artculos que deben ser
congurados son:
- Los mdulos fnicos SFERA
- Las unidades interiores PIVOT y SWING
- Los bloques 4 teclas para PIVOT
- Los reles
- La interfaz coaxial/2 hilos
Para informacin detallada sobre las modalidades de conguracin de
cada uno de los dispositivos, remitirse a la Seccin 2 hilos (conguracin)
del presente documento.
Pinzas
Congurador
22 VIDEOCONTROL 8 HILOS 22
En el sistema 8 hilos
se puede llegar al control
de varias decenas de
puntos de visin (placas
exteriores o telecamaras hasta
un total de 89). La posibilidad
de controlar todos los puntos de
visin de la instalacin (accesos
exteriores, reas interiores
comunes, etc.) existe desde todos
las unidades interiores conectadas.
En concreto:
- si en la instalacin hay
slo placas exteriores de
videoportero, la funcin
de videocontrol se puede
aprovechar desde todas
las unidades interiores, sin
necesidad de introducir ningn
accesorio.
- si en la instalacin hay tambin
telecamaras no conectadas a
una placa de pulsadores, sta se
puede efectuar mediante el uso
en el sistema 8 hilos
de una adecuada interfaz.
- es posible utilizar el telfono con
seccin de vdeo como unidad
interior. La centralita telefnica
permite disponer desde un
nico aparato de las funciones
de videoportero, videocontrol y
telefno.
NOTA: las telecamaras que se
pueden conectar son las que estn
presentes en el catlogo CCTV y son
comunes al videocontrol 2 hilos.
Al pulsar la tecla se cicla en
las telecamaras comunes conectadas
a la instalacin.
3
4
2
1
TELECAMARA
SEPARADA
TELECAMARA
SEPARADA
PLACA
EXTERIOR
SFERA
PLACA
EXTERIOR
SFERA
4 3 2 1
VDEOPORTERO
FUNCIONES AVANZADAS
Pueden instalarse telecamaras
comunes y telecamaras privadas
dentro de cada piso.
Las telecamaras comunes pueden
ser visualizadas desde todas las
unidades interiores, mientras que
las telecamaras privadas pueden
ser vistas slo desde las unidades
interiores de piso.
Por cada piso es posible controlar
hasta 2 telecamaras privadas.
Si se accionan las teclas presentes
en el videoportero o telefno con
seccin de vdeo, se puede elegir
entre visualizar las imgenes de
las telecamaras comunes o de las
privadas. Adems, las telecamaras
privadas pueden ser dotadas de
alarma: su imagen es visualizada
desde el videoportero tras el
reconocimiento de una alarma,
para garantizar una vigilancia del
piso o del rellano. Las telecamaras
privadas pueden ser instaladas
tambin en complejos de edicios
con instalacin de montante audio.
B
A
Al pulsar la tecla se cicla en las telecamaras comunes (visibles
para todos) conectadas a la instalacin; en cambio, haciendo clic en
se cicla en las telecamaras privadas conectadas al piso.

1
3
4
2
PISO
TELECAMARA
PRIVADA
TELECAMARA
PRIVADA
A B
4 3 2 1
TELECAMARAS
COMUNES
VDEOPORTERO
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
~12mm 78mm
NORMAS GENERALES
DE INSTALACIN
Las canalizaciones que contienen los conductores deben tener un dimetro
adecuado, teniendo en cuenta tambin eventuales futuras ampliaciones.
Los conductores deben tener secciones y caractersticas adecuadas a las
dimensiones, extensin y tipologa de la instalacin y deben ser colocados en
canalizaciones separadas.
Los equipos deben ser posicionados y conectados correctamente conforme a
las normas CEI, especialmente los alimentadores y las telecamaras.
Las placas exteriores tienen un grado de proteccin IP54.
El alimentador se instala en el cuadro Servicios Generales o cuadro
domtico, alimentado y protegido adecuadamente mediante un interruptor
de proteccin y seccionamiento convenientemente dimensionado.
Se recomienda instalar los cables de la alimentacin de red 230V a.c. y
del videoportero en canalizaciones separadas, para evitar fenmenos de
zumbido.
REGLAS GENERALES
CONEXIN DE LOS CONDUCTORES
En la conexin de los conductores a los bornes azules, de serie con los
equipos, prestar atencin y respetar las indicaciones del dibujo.
ALTURA Y COLOCACIN DE LA PLACA EXTERIOR
Al instalar la placa exterior vdeo, es aconsejable colocar la placa de
pulsadores como se indica en el dibujo.
NOTA:
Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con minusvalas,
los aparatos deben ser instalados a una altura de 120-125 cm.
Pelar el hilo Enroscarlo y doblarlo
Introducir en el borne slo la parte sin aislante
Las telecamaras con sensor CCD en color presentan, en condiciones de
escasa luminosidad, una sensibilidad inferior respecto a las telecamaras en
blanco/negro. Por tanto, en ambientes poco iluminados se aconseja prever
una fuente de iluminacin adicional.
La telecamara no debe ser instalada frente a grandes fuentes luminosas, o
bien en lugares donde el sujeto lmado est muy a contraluz.
Si no es posible respetar esta condicin, la imagen presentar un escaso
contraste en las zonas oscuras. Esto se debe a que la luminosidad es
autorregulada en el punto claro de la imagen.
Para resolver los problemas arriba descritos, se recomienda variar la altura
de instalacin de la telecamara, normalmente 160-165 cm, a una altura de
180 cm y orientar el objetivo hacia abajo.
N
O
O
K
N
O
160165 cm
25 NORMAS GENERALES DE INSTALACIN
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O

COLOCACIN DE LOS MDULOS SFERA
1- El mdulo telecamara debe estar siempre arriba en primer lugar.
2- El mdulo fnico debe estar siempre colocado inmediatamente debajo del
mdulo telecamara.
3- No se pueden aadir mdulos con pulsadores al mdulo con llamada
digital.
4- Se pueden conectar como mximo 6 mdulos pulsadores (total 52
llamadas) al mdulo fnico digital.
5- en el ltimo mdulo pulsadores, introducir un conector de cierre.
ALTURA DE LA UNIDAD INTERIOR
En la instalacin de la unidad interior de videoportero, se aconseja colocar los
equipos como se muestra en la gura.
NOTA:
Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con minusvalas,
los aparatos deben ser instalados a una altura de 120 125 cm.
160165 cm
- + Tx0+ Tx0-
SCS
- + Tx- Tx+
- + Tx- Tx+
- + Tx- Tx+
- TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-
ART. F422
ART. 346830
ART. 348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 +45C
IP 30
C NF NO/S+ S-
- TMP BP PD
ART. 348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 +45C
IP 30
C NF NO/S+ S-
- TMP BP PD
CUADROS SERVICIOS GENERALES O CUADRO DOMTICO
En la eleccin del cuadro servicios generales (centralita DIN) o cuadro
domtico, es indispensable conocer la potencia disipada por los distintos
dispositivos en gua DIN que debern ser instalados.
En la siguiente tabla se indican los datos correspondientes a la potencia
disipada por cada artculo.
Artculo Descripcin N mdulos DIN Potencia mx. disipada
336030 alimentador para 10 18W
batera tampn
392100 alimentador para 6 6W
telecamaras 12V d.c.
346820 interfaz para 6 0,5W
telecamara
Para ms informacin sobre las Normas Generales de instalacin, las
instalaciones realizables, las prestaciones y funciones del sistema,
remitirse a la seccin Sistema 8 hilos del presente documento.
NORMAS GENERALES
DE INSTALACIN
Para la realizacin de instalaciones de videocontrol con el sistema 8 hilos es
posible utilizar los cables indicados en la tabla, pero se aconseja utilizar el
cable BTicino art. 336900 art. 336901. Este ltimo ha sido expresamente
diseado para el sistema 8 hilos; est formado por 3 pares de conductores
individualmente trenzados para las seales y 2 conductores para la
alimentacin de los dispositivos. El trenzado de los 3 pares ha sido realizado
con pasos distintos para optimizar la transmisin de cada seal. El par de
cables (7-8) presenta una amortiguacin especialmente baja para optimizar
la calidad de la seal vdeo. Los conductores de alimentacin presentan
una seccin de 1,5 mm. Dicha seccin representa una ptima proporcin
entre espesor del cable, facilidad de enlamiento y distancias alcanzables.
Por tanto, es importante respetar la referencia colorfuncin indicada en
los esquemas. Las conexiones son idnticas en todos los dispositivos. El
acoplamiento hilo de color-nmero en el borne es idntico en toda la
instalacin; de este modo se facilitan las conexiones y se reducen las
posibilidades de error.
ADVERTENCIAS:
Aunque el art. 336900/01 garantiza de construccin el aislamiento elctrico
450/750V, no est garantizada la inmunidad respecto a interferencias que
podran acoplarse si el cable fuera tendido en las mismas conducciones por
donde pasan los cables de alimentacin de 230V.
Se recomienda pues instalar los cables de la alimentacin de red 230V y de
los vdeoporteros en conducciones separadas.
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco-Naranja
Naranja
Blanco-Marron
3
4
5
6
7
8
Marron
Blanco-Verde
Verde
Audio
Bus
Video
Alimentacion
1 2 4 3
5 6 8 7
CABLES UTILIZABLES
Tabla
Tipo cable Artculo Soterrable Instalaciones vdeo

Cable BTicino 336900

Multipar

336901
SI aconsejado *

Cable BTicino UTP5 C9881U/5E NO utilizable **

Cable Multipar UTP5 NO utilizable **

NOTE:
- Los cables art. C9881U/5E y UTP5 estn indicados para los tramos de piso (desde el derivador de planta a la unidad
interior), si se detectan problemas de enlamiento del cable art. 336900/01
* plenamente conforme a las normas de instalacin
** prever dos cables adicionales con seccin mnima 1,5 mm para la alimentacin de los dispositivos
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
27 27
ESQUEMAS DE
CONEXIN
27
337320
391612
391613
391614
COAX
RG 59
B1
B2
C
B
C
B
NDICE DE SECCIN
28 Esquema 1 - 1 o varias placas exteriores SFERA y 1
telecamara de interior o de exterior
30 Esquema 2 - 1 placa exterior SFERA y 1 telecamara L/L/LT
instaladas en ambientes comunes y otras dos telecamaras
dedicadas a la para unidad interior
32 Esquema 3 - 1 placa exterior SFERA audio y 2 telecamaras
dedicadas a la unidad interior
34 Esquema 4 - 1 placa exterior SFERA y 1 telecamara en
ambiente comn con centralita PABX y distribuidor vdeo
36 Esquema 5 - instalacin unifamiliar con uso del TV como
monitor adicional
38 Esquema 6 - instalacin unifamiliar con uso del TV como
monitor adicional de un telfono jo o inalmbrico
1 2 7 8
V -
(coax)
1 2 3 4
1 3 4 5 6 2 7 8 1 2 7 8
4
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3 PE OUT IN
AUX
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
- + CS
C 1 A 1 2N O
1 3 4 5 6 2 7 8
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
OUT
PE PE
PE
PE
PE
8 8
1 2 4 3
5 6 8 7
8
8
8 8 8
P T S M N
1
P T S M N
1 1
P M N
2 1
8
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrn
3
4
5
6
Marrn
Audio
Bus
Alimentacin
7
8 Blanco-Verde
Verde
Vdeo
5 8 6 7
1 4 2 3
Potncia
contactos
C/NO 8A
PL C NC NO PL
PS
230V a.c.
Potncia
contactos
C/NO 8A
PL C NC NO PL
PS
230V a.c.
ESQUEMAS DE
CONEXIN
1 O VARIAS PLACAS EXTERIORES SFERA Y 1 TELECAMARA DE INTERIOR O DE EXTERIOR ESQUEMA 1
El esquema se reere a una instalacin 8 hilos plurifamiliar con 1 o varias
placas exteriores y una telecamara de interior o de exterior.
Si se desea realizar una instalacin con una sola placa exterior SFERA, no es
necesario instalar el mezclador art. 346960.
La telecamara de interior o de exterior puede ser sustituida por una
telecamara LIVING, LIGHT o LIGHT TECH (art. 391617/18/19). En este caso no
hay que prever el convertidor de seal vdeo art. 337320.
Para el cableado de instalaciones con varias telecamaras, es necesario
disponer una interfaz (art. 346820) para cada telecamara montada. Las
interfaces art. 346820 pueden ser instaladas en cualquier punto entre placa
exterior y distribuidor de planta.
Adems, es posible efectuar instalaciones sin placa exterior SFERA y
constituidas solo por telecamaras; se realiza as una instalacin slo de
vigilancia en la que las imgenes procedentes de las telecamaras se
visualizan durante aproximadamente un minuto.
Funcionamiento
Adicionalmente a las tradicionales funciones de videoportero, si se pulsa la
tecla desde cualquiera de las unidades interiores vdeo se visualiza
la imagen de la placa exterior principal. Al apretar de nuevo (2 veces) el
pulsador se visualiza la imagen de la otra telecamara comn.
El vdeo de la unidad interior visualiza la imagen durante aproximadamente
1 minuto.

332510
332550
342340
342480
a otras placas exteriores o, en su caso,
interfaces para telecamaras 346820
342480
342340
332510
332550
346960
346820
337320
PEB PEA
1 3 4 5 6 2 7 8
1 3 4 5 6 2 7 8
+
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 3 4 5 6 2 7 8
2
3
4
1
5
6
7
8
14
1 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 8 7
2 2
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 3 4 5 6 2 7 8
8
1 3 4 5 6 2 7 8
1 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 8 7
2 2
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
8
8
8
P M N
P M N
PEC
PEA PEB
2
1
B
Leyenda
Ref. Descripcin
PEA-PEB Placa exterior SFERA
342340 Mdulo fnico
342480 Mdulo pulsadores adicional
332510 Mdulo telecamara B/N
332550 Mdulo telecamara color
336010 Alimentador
346820 Interfaz telecamara
337320 Convertidor seal vdeo
346960 Mezclador vdeo
PS Pulsador apertura cerradura desde el
vestbulo
PEC Placa exterior comn
346190 Distribuidor de planta
Unidad interior
334102 Vdeoportero PIVOT B/N
B
A
a otros
derivadores
346190
telecamara de
interior/exterior

334102
A
346190
PEC
COAX RG59
Piso 5
Piso 4
Piso 2
Piso 3 Piso 1
ATENCIN
adems, todas las veces que se modica la conguracin es necesario
quitar y volver a dar alimentacin a la instalacin, esperando
Para la instalacin de unidades interiores alternativas a las indicadas,
remitirse a la seccin VARIANTES UNIDADES INTERIORES.
Deben instalarse las telecamaras de interior/exterior de la gama BTicino.
Remitirse a la seccin CCTV del presente documento.
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
ESQUEMAS DE
CONEXIN
1 PLACA EXTERIOR SFERA Y 1 TELECAMARA LIVING, LIGHT O LIGHT TECH INSTALADAS EN AMBIENTES COMUNES Y
OTRAS DOS TELECAMARAS DEDICADAS A LA UNIDAD INTERIOR
ESQUEMA 2
El esquema se reere a una instalacin 8 hilos plurifamiliar con 1
placa exterior SFERA y 1 telecamara LIVING, LIGHT y LIGHT TECH. La
telecamara puede ser conectada en cualquier punto entre placa
exterior y distribuidor de planta.
Es posible sustituir la telecamara LIVING, LIGHT y LIGHT TECH por una
telecamara separada o minidome.
En este ltimo caso, es necesario instalar un convertidor art. 337320
entre telecamara e interfaz art. 346820.
En la instalacin hay tambin 2 telecamaras destinadas a una
unidad interior genrica de la instalacin.
NOTA: si se utiliza el art. 391468, realizar un conector puente entre
los bornes 14 y 7 de los vdeoporteros. Para informacin sobre las
modalidades de conguracin del dispositivo, remitirse a la seccin
Conguracin especca.
Funcionamiento
Adicionalmente a las tradicionales funciones de videoportero, si se
pulsa la tecla desde cualquiera de las unidades interiores
vdeo se visualiza la imagen de la placa exterior principal. Al apretar
de nuevo el pulsador (2 veces) se visualiza la imagen de la
otra telecamara comn.
Si se presiona el pulsador luz escaleras, se acciona la telecamara
local conectada a PEA del art. 391468. Si se aprieta de nuevo el
pulsador luz escaleras se visualiza la imagen de PEB.
Es posible instalar tambin una sola telecamara local no cableando
PEB.
Las telecamaras locales se pueden accionar slo desde la unidad
interior a la que estn asociadas.
El vdeo de la unidad interior visualiza la imagen durante
1 3 4 5 6 2 7 8
1 3 4 5 6 2 7 8 3 1 2 7 8
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3 PE OUT IN
AUX
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
- + CS
C 1 A 1 2N O
1 3 4 5 6 2 7 8
1 2 4 3
5 6 8 7
8
P T S M N
1
P M N
1
8
3 1 2 7 8
5
Potncia
contactos
C/NO 8A
PL C NC NO PL
PS
230V a.c.
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrn
3
4
5
6
Marrn
Audio
Bus
Alimentacin
7
8 Blanco-Verde
Verde
Vdeo
5 8 6 7
1 4 2 3
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
332550
332510
342340
342480

346820
391612
391613
391614
D
PE1
PE0
F
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
+
1 3 4 5 6 2 7 8
1
2
7
8
V

-
(c
o
a
x
)
1
2
3
4
1 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 8 7
2 2
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 3 4 5 6 2 7 8
1 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 8 7
2 2
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
8
8
PE1
PE0
1
2
3
4
5
6
7
8
14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
8
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 4 3
5 6
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6
1 2 43
5 6 87
IN
OUT
PEA PEB
2
8 7
2
8 7
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 3 4 5 6 2 7 8
8
PEB
PEA
3 1 2 7 8
3 1 2 7 8
5
7 8
4
N
4
N
1
1 3 4 5 6 2 7 8
1 3 4 5 6 2 7 8
8
1 3 4 5 6 2 7 8
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
1 23 6 24
1 22 2 12
PS0
336010
1 2
a otros
derivadores
391612
391613
391614
telecamaras
conectadas
en la dorsal
telecamaras
conectadas
al art. 391468
346190
391468
337320
Para las telecamaras alimentadas de 12V
d.c., utilizar el alimentador art. 392100,
para los conductores utilizar las secciones
indicadas en la tabla:
seccin distancia
(mm
2
) alimentador
telecamara (m)
0.5 50
1 100
1.5 150
PEA
334102
346190
COAX
RG59
C
A
B
F
D
E
PEB
F
4
5
2 3
ATENCIN
Si se utiliza el selector cclico art. 391468, no es posible instalar una
PABX dentro del piso.
El selector cclico art. 391468 puede ser conectado tambin a
una instalacin audio. Esta solucin permite disponer, tambin en
instalaciones audio, de 2 telecamaras privadas por cada piso.
El uso del alimentador suplementario es necesario tambin si se instala
una sola telecamara.
El hilo 3 debe ser cableado si se quiere utilizar el micrfono de la
telecamara para efectuar la vigilancia audio de los ambientes.

Leyenda
Ref. Descripcin
PE0 Placa exterior SFERA
342340 Mdulo fnico
332510 Mdulo telecamara B/N
332550 Mdulo telecamara color
336010 Alimentador
346820 Interfaz telecamara
vestbulo
PE1-PEA Telecamaras de interior
391612 Telecamara LIGHT
391613 Telecamara LIVING
391614 Telecamara LIGHT-TECH
391468 Selector cclico de 2 telecamara
PEB Telecamaras de exterior
Unidad interior
334102 Vdeoportero PIVOT b/n
B
A
C
D
E
F
ESQUEMAS DE
CONEXIN
1 PLACA EXTERIOR SFERA AUDIO Y DOS TELECAMARAS DEDICADAS A LA UNIDAD INTERIOR ESQUEMA 3
El esquema se reere a una instalacin 8 hilos plurifamiliar con 1 placa
exterior audio comn y 2 telecamaras destinadas a una unidad interior.
Las telecamaras pueden ser indiferentemente LIVING, LIGHT, LIGHT TECH,
minidome o separadas.
NOTA: hay que realizar un conector puente entre los bornes 14 y 7 del
videoportero.
Para informacin sobre las modalidades de conguracin de los dispositivos,
remitirse a la seccin Conguracin especca.
Funcionamiento
La instalacin que se muestra es de tipo audio, es decir que en la placa
exterior comn no hay ninguna telecamara.
As pues, desde la unidad interior es posible tener una conexin fnica y
abrir la cerradura de la placa exterior comn.
El esquema prev dos telecamaras privadas: estas telecamaras se pueden
accionar slo desde la unidad interior vdeo a la que estn asociadas.
Para encender estas dos telecamaras es necesario accionar la tecla luz
escaleras de la unidad interior vdeo.
Es posible instalar tambin slo una telecamara privada.
El videoportero visualiza la imagen durante aproximadamente 1 minuto.
1 3 4 5 6 2
1 2 4 3
5 6 8 7
P T S M N
6 6
1
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrn
3
4
5
6
Marrn
Audio
Bus
Alimentacin
5 8 6 7
1 4 2 3
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
Potncia
contactos
C/NO 8A
PL C NC NO PL
PS
230V a.c.
342340
342480
PE0
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
1 3 4 5 6 2
1 3 4 5 6 2
1 3 4 5 6 2
+
1 3 4 5 6 2
1 3 4 5 6 2
1
2
7
8
V

-
(
c
o
a
x
)
1
2
3
4
1 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 8 7
2 2
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
6
6
1
2
3
4
5
6
7
8
14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
8
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 4 3
5 6
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6
1 2 43
5 6 87
IN
OUT
PEA PEB
2
8 7
2
8 7
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 3 4 5 2
5
PEB
PEA
3 1 2 7 8
3 1 2 7 8
5
7 8
4
6
1 4 3
5 6 14
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 14
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 2 43
5 6 87
1 43
5 6 1 4
1 43
5 6 1 4
N
3
N
1
22
2 2
77
7
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
1 23 6 24
1 22 2 12
PS0
336010
1 2
a otros
derivadores
346190
391612
391613
391614
391468
3
3
7
3
2
0
telecamaras
conectadas
al art. 391468
334102
Para las telecamaras alimentadas
de 12V d.c., utilizar el alimentador
art. 392100 y para los conductores
utilizar las secciones indicadas en
la tabla:
seccin distancia
(mm
2
) alimentador
telecamara (m)
0.5 50
1 100
1.5 150
346190
COAX
RG59
E
F
D
C
PEA
F
PEB
A B
4
3
2
Leyenda
Ref. Descripcin
342340 Mdulo fnico
336010 Alimentador
346120 Derivador de planta
PEA Telecamaras de interior
391614 Telecamara LIGHT-TECH
391468 Selector cclico de 2 entradas
PEB Telecamara de exterior
Unidad interior
334102 Vdeoportero PIVOT B/N
vestbulo
ATENCIN
Si se utiliza el selector cclico art. 391468, no es posible instalar una PABX
dentro del piso.
El selector cclico art. 391468 puede ser conectado tambin a una
instalacin audio. Esta solucin permite disponer, tambin en
instalaciones audio, de 2 telecamaras privadas por cada piso.
El uso del alimentador suplementario es necesario tambin si se instala
una sola telecamara.
B
A
C
D
E
F
ESQUEMAS DE
CONEXIN
1 PLACA EXTERIOR SFERA Y 1 TELECAMARA INSTALADA EN AMBIENTE COMN CON VDEOCONTROL LOCAL,
CENTRALITA TELEFNICA Y DISTRIBUIDOR VDEO
ESQUEMA 4
Distancia mxima entre los dispositivos
Para la realizacin de la instalacin deben ser respectadas las distancias
indicadas en la tabla anexa.
Las distancias indicadas se reeren al uso del cable art. 336900.
DISTANCIA MXIMA ENTRE LOS VALOR
DISPOSITIVOS CON CABLE art. 336900 MXIMO
Desde el distribuidor A las PI 200 metros
Vdeo videoportero telefnico
Desde el distribuidor A las PE especcas 200 metros
Vdeo o telecamaras adicionales
Desde el distribuidor A las salidas PI en el 50 metros
Vdeo derivador de planta en los
sistemas analgicos y digitales
Desde la PE de A la entrada IN en el 200 metros
derivador de planta en los
sistemas analgicos y digitales
8
1 3 4 5 6 2 7 8
1 3 4 5 6 2 7 8 3 1 2 7 8
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3 PE OUT IN
AUX
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
- + CS
C 1 A 1 2N O
1 3 4 5 6 2 7 8
1 2 4 3
5 6 8 7
8
P T S M N
1
P M N
1
8
3 1 2 7 8
5
1 3 4 5 6 2 7 8
1 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 8 7
2 2
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 3 4 5 6 2 7 8
1 3 4 5 6 2 7 8
8
8
8
N
1
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrn
3
4
5
6
Marrn
Audio
Bus
Alimentacin
7
8 Blanco-Verde
Verde
Vdeo
5 8 6 7
1 4 2 3
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
Potncia
contactos
C/NO 8A
PL C NC NO PL
PS
230V a.c.
332510
342340
342480
346820
391612
391613
391614
346190
a otros
derivadores
PE1
A
PE0
E
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
8
+
1
2
7
8
V
-
(c
o
a
x
)
1
2
3
4
4
230Va.c.
1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 3 4 M P T R a b An
Dg
2 1
a b PS 230V 50Hz
1 2 3 4 5 6
1
7 8 1 2 3 4 5 6
2
7 8 1 2 3 4 5 6
1
7 8 1 2 3 4 5 6
2
7 8
- + 1 2
1
2 Rojo +
Rojo +
Azul -
Azul -
3 Naranja
3 Naranja
4 Blanco-Naranja
7 Verde
8 Blanco-Verde
Digital
1 amarillo
2 verde
3 azul linea tel.
4 blanco linea tel.
5 marrn
6 rojo
7 negro
gris 8
GND
+V
SUON.
ACC.
VID
VID +
a b
1
a b
2
a b
3
a b
4
a b
5
a b
6
a b
7
a b
8
a b
U2
a b
U1
3 4 M P T R
PRI C NO
230Va.c.
a b
IN
a b
OUT
a b
IN
a b
OUT
PLT1 PLT1
Lnea telefnica
6
a
b
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
RP R M1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
(403)
6
(401)
1
2
4 Blanco-Naranja
7 Verde
8 Blanco-Verde
1
2 verde
3 azul linea tel.
4 blanco linea tel.
5 marrn
6 rojo
7 negro
8 gris
GND
+V
SUON.
ACC.
VID
VID +
(402)
6
C NO 7 8
1 2 3 NC
391612
391613
391614
4
amarillo
Telfono
PIVOT
D

335818
335828
335918
Telfono + seccin de vdeo
Telfono + seccin de vdeo
U. Int. Principal
337320
PEA
COAX - RG59
B
C
E
PEB
D E
ATENCIN
No es posible conectar un interfono o un videoportero en paralelo
a la llamada procedente de la placa exterior (vdeo/de interfono) y
destinada al distribuidor vdeo.
En los esquemas donde se utiliza el distribuidor vdeo art. 335918 con
dos llamadas de montante, la conexin al montante de videoportero
debe producirse en el mismo derivador de planta.
La segunda lnea telefnica (U2) est presente slo en el art. 335828.
Leyenda
Ref. Descripcin
342340 Mdulo fnico
342480 Mdulo pulsadores
332510 Mdulo telecamara b/n
336010 Alimentador
346190 Derivador de planta
346820 Interfaz para telecamara
PE1-PEB Telecamaras de interior
391614 Telecamara LIGHT TECH
335818 Centralita telefnica 1 L.U.
335828 Centralita telefnica 2 L.U.
335918 Distribuidor vdeo
PLT1 Proteccin lnea telefnica
PEA Telecamara de exterior
B
A
C
D
E
ESQUEMAS DE
CONEXIN
INSTALACIN UNIFAMILIAR CON USO DEL TV COMO MONITOR ADICIONAL CON FUNCIN DE VDEOCONTROL DOMSTICO ESQUEMA 5
La interfaz scart permite realizar en el televisor el ciclado automtico de las
telecamaras.
Es posible prever la conmutacin automtica del TV en la imagen de las
telecamaras ante una llamada. Todo ello mientras el TV est encendido en un
canal normal de televisin.
La unidad interior y la placa exterior de videoportero son opcionales; cuando
estn incluidas aaden a la instalacin la posibilidad de conversacin entre
unidad interior y placa exterior, apertura cerradura y visualizacin de las
telecamaras con el televisor apagado o en stand-by.
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3 PE OUT IN
AUX
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
- + CS
C 1 A 1 2N O
+
1 3 4 5 6 2 7 8
1 2 7 8
V -
(coax)
1 2 3 4
+12
+12
1 3 4 5 6 2 7 8 1 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8
1 2 4 3
5 6 8 7
1 3 4 5 6 2 7 8 3 1 2 7 8
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3 PE OUT IN
AUX
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
- + CS
C 1 A 1 2N O
1 3 4 5 6 2 7 8
4
P M N
1
8
3 1 2 7 8
5
8
8
P M N
2
S
G
E
N
P T S M N
1
G
E
N
8
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrn
3
4
5
6
Marrn
Audio
Bus
Alimentacin
7
8 Blanco-Verde
Verde
Vdeo
5 8 6 7
1 4 2 3
Potncia
contactos
C/NO 8A
PL C NC NO PL
PS
230V a.c.
230Va.c.
332510
342340
346820
391612
391613
391614
337320
PE2
392100
PE0
Leyenda
Ref. Descripcin
342340 Mdulo fnico
336010 Alimentador
vestbulo
PE1 Telecamaras de interior
PE2-PE3 Telecamara de interior/exterior
346100 Derivador de montante vdeo
391469 Interfaz selector scart
334102 Vdeoportero Pivot b/n
346820
COAX RG59
A
B
D
PE1
B
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
1 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 8 7
2 2
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 3 4 5 6 2 7 8
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3 PE OUT IN
AUX
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
- + CS
C 1 A 1 2N O
+
1 2 7 8
V -
(coax)
1 2 3 4
1 3 4 5 6 2 7 8 1 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8
4
P M N
3
M
O
D
N P
1 5
1 2 3 4
7 5 8 6
1 3 4 5 6 2 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 3 4 5 6 2 7 8
1 2 4 3
5 6 8 7
IN
OUT2
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
OUT1
1 3 4 5 6 2 7 8
P M N
1
8
8
AV
1
2
3
4
5
6
7
8
8
8
337320
346820
PE3
346190
346100
336982
336983
336984
Cable de
serie con la
interfaz
scart
Televisor
391469
334102
B
A
ATENCIN
remitirse a la seccin Variantes unidades interiores.
Prev un congurador GEN a introducir en S del mdulo fnico art.
342340.
C
D
COAX - RG59
B
C
ESQUEMAS DE
CONEXIN
INSTALACIN UNIFAMILIAR CON USO DEL TV COMO MONITOR ADICIONAL DE UN TELFONO FIJO O INALMBRICO (EXTENSIN 402) ESQUEMA 6
1 3 4 5 6 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8
1 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 8 7
2 2
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 3 4 5 6 2 7 8
8
8
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3 PE OUT IN
AUX
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
- + CS
C 1 A 1 2N O
+
1 3 4 5 6 2 7 8
1 2 7 8
V -
(coax)
1 2 3 4
1 3 4 5 6 2 7 8 1 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8
1 2 4 3
5 6 8 7
1 3 4 5 6 2 7 8 3 1 2 7 8
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3 PE OUT IN
AUX
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
- + CS
C 1 A 1 2N O
1 3 4 5 6 2 7 8
P M N
1
8
3 1 2 7 8
5
8
8
P M N
2
P T S M N
1
P M N
1
4
8
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
Potncia
contactos
C/NO 8A
PL C NC NO PL
PS
230V a.c.
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrn
3
4
5
6
Marrn
Audio
Bus
Alimentacin
7
8 Blanco-Verde
Verde
Vdeo
5 8 6 7
1 4 2 3
Adems de las funciones descritas en el esquema anterior, con la centralita
PABX se puede responder a una llamada procedente de la placa exterior
mediante telfono derivado (401), o bien mediante derivado (402) utilizando
un telfono inalmbrico para la parte audio y el TV para la parte vdeo.
Tambin es posible abrir la cerradura (mediante combinacin de teclas) y
activar cada una de las telecamaras.
PE0
Telecamara de
interior/exterior
PE2
a otros distribuidores
391612
391613
391614
346820
346190
332510
342340
337320
B
A
ATENCIN
346820
A
B
PE1
B
COAX RG59
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
1
2 Rojo +
Azul -
3 Naranja
4 Blanco-Naranja
7 Verde
8 Blanco-Verde
1 amarillo
2 verde
3 azul linea tel.
4 blanco linea tel.
5 marrn
6 rojo
7 negro
gris 8
GND
+V
SUON.
ACC.
VID
VID +
(401)
AV
a
b
a
b
1
3
4
7
8
2
1 2 3 4
7 5 8 6
M
O
D
N P
J
a b
IN
a b
OUT
a b
IN
a b
OUT
PLT1 PLT1
Lnea telefnica
230Va.c.
max 1m
1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 3 4 M P T R a b An
Dg 2 1
a b PS 230V 50Hz
1 2 3 4 5 6
1
7 8 1 2 3 4 5 6
2
7 8 1 2 3 4 5 6
1
7 8 1 2 3 4 5 6
2
7 8
- + 1 2
Digital
a b
1
a b
2
a b
3
a b
4
a b
5
a b
6
a b
7
a b
8
a b
U2
a b
U1
3 4 M P T R
PRI C NO
230Va.c.
a
b
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
RP R M1
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
(403)
(402)
(402)
8
6
6 6
L4279/5E
N4279/5E
NT4279/5E
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
335918
Unidad
interior
principal
Cable de
serie con
la interfaz
scart
336982
336983
336984
Telfono fijo
Telfono inalmbrico
Telfono + seccin vdeo
391469
Videocasete
Televisor
335818
335828
Leyenda
Ref. Descripcin
342340 Mdulo fnico
336010 Alimentador
PS Pulsador apertura cerradura
PE1 Telecamaras de interior
PE2 Telecamara de interior/exterior
335818 Centralita telefnica 1 L.T.
335828 Centralita telefnica 2 L.T.
335918 Distribuidor vdeo
PLT1 Proteccin lnea telefnica
391469 Interfaz selector scart
Estticas y funciones
COLOCACIN DIP SWITCH POR DEFECTO UNIDAD INTERIOR NOTAS
INSTALABLE EN TODAS LAS INSTALACIONES
ANALGICAS Y 8 HILOS.
POSIBILIDAD DE ACCESORIOS.
334102
Vdeoportero PIVOT
con monitor 4
blanco/negro
Color: Blanco
334103
Vdeoportero PIVOT
con monitor 4
blanco/negro
Color: Negro
334104
Vdeoportero PIVOT
con monitor 4
blanco/negro
Color: Tech
IINSTALABLE EN TODAS LAS INSTALACIONES
ANALGICAS Y 8 HILOS
(EN LAS QUE HAYA AL MENOS UNA TELECAMARA
EN COLOR).
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
3334122
3334123
3334124
Vdeoportero PIVOT
con monitor 4 TFT
en color
Color: Blanco
Color: Negro
Color: Tech
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
COLOCACIN DIP SWITCH POR DEFECTO UNIDAD INTERIOR NOTAS
334802
Vdeoportero
SWING
con monitor 4
blanco/negro
Color: Cendra
334803
Vdeoportero
SWING
con monitor 4
blanco/negro
Color: Lino
334804
Vdeoportero
SWING
con monitor 4
blanco/negro
Color: Blanco
SIN POSIBILIDAD DE ACCESORIOS.
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
8
8
332510
332550
Modulo
telecamara
b/n o color
342620
Modulo
fnico con
display
grfico
a los otros disposit
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrn
3
4
5
6
Marrn
Audio
Bus
Alimentacin
7
8 Blanco-Verde
Verde
Vdeo
5 8 6 7
1 4 2 3
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
Variantes
placas exteriores
INSTALACIONES VDEO PLACAS EXTERIORES SFERA CON PULSADORES
INSTALACIONES VDEO PLACAS EXTERIORES SFERA CON MDULO DE DISPLAY GRFICO
NOTA: pueden ser instalados otros mdulos tarjeteros art. 342240, respetando las
normas de instalacin de las placas exteriores SFERA.
NOTA: si se utiliza el mdulo de llamada digital con display grco, no es
necesario instalar otros mdulos. El art. 342620 debe ser programado mediante
mando a distancia por infrarrojos art. 392123 o con PC y software TICALL y la
especca interfaz art. 335919.
1 2 4 3
5 6 8 7
332510
332550
Modulo
telecamara
b/n o color
342340
Mdulo
fonico
342480
Mdulo
pulsadores
a los otros dispositvos
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
8
8
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrn
3
4
5
6
Marrn
Audio
Bus
Alimentacin
7
8 Blanco-Verde
Verde
Vdeo
5 8 6 7
1 4 2 3
Mdulo
telecamara
b/n o color
Mdulo
fnico
Mdulo
pulsadores
Mdulo
telecamara
b/n o color
Mdulo
fnico con
display
grfico
a los otros dispositivos
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
OUT
PE PE
PE
PE
PE
8
8
8 8
8
8
346960
Placa exterior Placa exterior
Al alimentador
art. 336010
A otras placas exteriores
INSTALACIONES VDEO VARIAS PLACAS EXTERIORES SFERA EN CONMUTACIN AUTOMTICA
El sistema activa automticamente la fnica y el circuito abre-puerta de
la placa exterior desde la que se ha efectuado la llamada. Si se efecta
CONEXIN EN SERIE
CONEXIN EN ESTRELLA CON MEZCLADOR ART. 346960
NOTA: los montantes conectados en serie (segn se indica) no pueden ser ms
de 7. Para un nmero superior de montantes, es necesario efectuar una conexin
en rbol.
NOTA: si hay que realizar instalaciones con ms de 100 dispositivos a congurar,
debe utilizarse el derivador de montante repropagador art. 346180.
Debe ser introducido en las telecamaras de las placas exteriores,
exceptuando la principal, un art. 346220.
una llamada desde una de las otras placas exteriores (temporalmente
desactivadas), se oir un tono de comunicando.
A otras placas exteriores
Desde el alimentador
art. 336010
332510
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
6
8 8
346220
7 8
332510
Placa exterior
secundaria
Placa exterior
secundaria
Placa exterior
principal
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 4 3
5 6 8 7
6
332510
346220
7 8
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
1
2 3
3 2
Pinza Configuratore
CONFIGURACIN
CONFIGURACIN
Congurar signica programar el sistema; esto se hace asignando un nmero de
reconocimiento y de modalidad operativa a los aparatos. Esta operacin se realiza
introduciendo los conguradores en los alojamientos especcos (numerados de
0 a 9), con ayuda de unas pinzas suministradas de serie con el alimentador (art.
336010). En las instalaciones de videocontrol digital deben ser congurados los
artculos:
- mdulos fnicos
- derivadores de planta y de montante
- interfaz para telecamaras
- selector cclico
- interfaz SCART
NOTA: la introduccin de un congurador equivale a no introducir ningn
congurador en el asiento correspondiente.
0
Pinzas
Configurador
De serie con el mdulo fnico se suministra una tarjeta electrnica con
conector. La tarjeta debe ser introducida en el ltimo mdulo pulsadores de
la placa de pulsadores, despus de haber conectado entre ellos los mdulos
mediante los multicables con conectores.
No debe ser utilizada si la placa de pulsadores est formada slo por el
mdulo fnico de 4 pulsadores y cuando se emplea el mdulo de llamada
digital.
P Nmero de la placa exterior
El congurador introducido en el alojamiento P del mdulo fnico, asigna
a este ltimo un nmero de reconocimiento dentro del sistema. La placa
exterior principal no debe ser congurada en P, mientras que todas las
dems placas exteriores deben ser numeradas de manera progresiva.
M Nmero del montante
Atribuye a las placas exteriores secundarias el nmero del montante de
pertenencia. Debe ser congurado slo en las placas exteriores secundarias
de montante, en instalaciones con numeracin de los montantes.
2
1
sedi
configuratori
MDULO FNICO ART. 342340
N nmero de llamada
Asigna la correspondencia entre los pulsadores de la placa exterior y los interfonos.
En las placas exteriores comunes realizadas con mdulos pulsadores,
en N del mdulo fnico debe ser introducido 1. En las placas exteriores
secundarias, en N debe ser introducido el nmero del primer interfono del
montante. En caso de que la placa exterior se realice con mdulo fnico
y mdulo de llamada digital (art. 342610), en N no debe ser introducido
ningn congurador.
T temporizador rel cerradura
nmero del congurador
0 = Ningn congurador 1 2 3 4 5 6 7
Funcionamiento 1 2 3 4 5 6 7
como pulsador seg. seg. seg. seg. seg. seg. seg.
S tipo de seal de llamada
El congurador S identica el tipo de sonera de la placa exterior
nmero del congurador
Principal 0 1 2 3
Tipo de Bitonal Bitonal Bitonal Monotonal
llamada 1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz
600Hz 0Hz 2400Hz
P M N T S
Alojamientos
configuradores
45 CONFIGURACIN
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
DISTRIBUIDOR DE PLANTA ART. 346190
N Nmero de llamada
Atribuye el nmero de la unidad interior conectada en PI1. Las salidas PI2,
PI3, PI4 corresponden, por consiguiente, a N+1, N+2, N+3.
Las salidas de cada distribuidor deben ser utilizadas en sucesin; si se utiliza
una sola salida, sta debe ser la PI1; si se utilizan dos sern la PI1 y la PI2, y
as sucesivamente.
Atribuye a las unidades interiores el nmero del montante de pertenencia.
Debe ser congurado slo en instalaciones con numeracin de los
montantes.
1 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 8 7
2 2
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
1 2 43
5 6 87
M N P
INTERFAZ PARA TELECAMARA ART. 346820
P Nmero de interfaz para telecamara
El congurador introducido en el alojamiento P de la interfaz para
telecamara, asigna a esta ltima un nmero de reconocimiento dentro del
sistema.
El parmetro P es comn a la conguracin de los mdulos fnicos, por tanto
no es posible congurar con el mismo P un mdulo fnico con telecamara
y una interfaz para telecamara. Si se congura con el mismo P una placa
exterior fnica (slo audio) y una interfaz con una telecamara conectada,
se consigue que esta ltima se convierta en la telecamara de la placa
exterior (que tiene la misma conguracin). La conguracin de P debe ser
progresiva y unvoca en la instalacin (1,2,3).
Atribuye a la telecamara conectada el nmero del montante de pertenencia.
Debe ser congurado slo para telecamaras conectadas a montantes
secundarios, en instalaciones con numeracin de los montantes.
N Nmero de la unidad interior
Utilizado slo en instalaciones unifamiliares y con telecamara dotada de
alarma.
Con este congurador se determina qu unidad interior recibe la seal de
alarma desde la interfaz para telecamara.
1 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 4 3
5 6 8 7
- L + CS
C 1 A 1 2N O
2 2
PE
AUX
IN OUT
P M N
P Nmero de la placa exterior
Determina en qu placa exterior actan los pulsadores de autoencendido y
cerradura con la instalacin en reposo. No debe ser congurado si la placa
exterior a asociar es la principal (o la nica), o bien si se quiere mantener la
funcin de llamada a la centralita; en caso contrario, introducir el nmero de
la placa exterior deseada. Como alternativa al autoencendido, el pulsador
puede activar un rel para mandos genricos.
CONFIGURACIN
SELECTOR CCLICO 2 ENTRADAS ART. 391468
MOD tipo de placa exterior conectada a PEA y PEB
Como se ilustra en la seccin esquemas, a los conectores PEA y PEB pueden
ser conectados diferentes tipos de placas exteriores:
- telecamaras separadas o minidome
- placa de pulsadores SFERA con telecamara
- placa de pulsadores SFERA sin telecamara
MOD PEA PEB
0 telecamara -
1 telecamara telecamara
2 telecamara SFERA vdeo
3 SFERA vdeo SFERA vdeo
4 SFERA vdeo -
5 SFERA vdeo SFERA audio
6 telecamara SFERA audio
7 SFERA audio -
8 SFERA audio SFERA audio
9
ALL determinacin de placa exterior dotada de alarma
conf ALL PEA PEB
0 telecamara no telecamara no
dotada de alarma dotada de alarma
1 telecamara no telecamara
2 telecamara telecamara no
3 telecamara telecamara
T duracin de la sealizacin de alarma en el videoportero
Durante una sealizacin de alarma acstica, no es posible enviar las
llamadas desde la placa exterior especca.
Es posible indicar esta condicin con una seal de comunicando en la caja de
pulsadores. Para esta funcin, ver la siguiente tabla.
conf. T duracin alarma tono de comunicando
en caja de pulsadores
0 1 min si
1 10 min si
2 20 min si
3 30 min si
4 1 min no
5 10 min no
6 20 min no
7 30 min no
Para ms informacin sobre las modalidades de conguracin de cada
dispositivo, remitirse a la seccin Sistema 8 hilos (conguracin) del
presente documento.
47 CONFIGURACIN
V
D
E
O
C
O
N
T
R
O
L
D
O
M
S
T
I
C
O
EJEMPLOS DE CONFIGURACIN
Ejemplo 1
Conguracin de una instalacin con 1 placa exterior, 1 telecamara separada,
14 pisos y 5 derivadores.
Ejemplo 2
Conguracin de una instalacin con 3 placas exteriores, 14 pisos y 5
derivadores.
P N M
1 3
P N M
1 0
P N M
8
P N M
5
P N M
1
P M N T
1
S P M N T
1 1
S P M N T
1 2
S
1
2
5
6
8
9
10
11
13
14
4
3
7
12
IN
OUT PI 1
PI 2
PI 4
PI 3
P M N T
1
S
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
P N M
1
PE
AUX
IN OUT
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
1
2
5
6
8
9
10
11
13
14
4
3
7
12
IN
OUT PI 1
PI 2
PI 4
PI 3 IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
IN
OUT PI1
PI2
PI4
PI3
P N M
8
P N M
5
P N M
1
P N M
1 3
P N M
1 0
PE
OUT PE
PE
PE
PE
15
13
17
1
7
5
3
11
9
16
14
18
2
8
6
4
12
10
15
13
17
1
7
5
3
11
9
16
14
18
2
8
6
4
12
10
15
13
17
1
7
5
3
11
9
16
14
18
2
8
6
4
12
10
15
13
17
1
7
5
3
11
9
16
14
18
2
8
6
4
12
10
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
230Va.c.
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 8 6 7
1 4 2 3
OUT
336010
Placa
exterior
principal
Notas
48 NOTAS
Notas
49
Notas
50 NOTAS
E
d
ic
i
n

7
/
2
0
0
6
G
U
A

T
C
N
I
C
A

0
6
www.bticinoquintela.com
Esta Gua Tcnica anula y sustituye a la anterior. BTicino Espaa S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresin.
SC06GT-VD
portada videocontrol.indd 1 31/5/06 10:38:21

VIDEOCONTROLDOMESTICO

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VIDEOCONTROLDOMESTICO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E

You might also like