DIE DECIMA SEPTIMA JUNII.

233
Vitatus
, per caput et aurem utramque clavis trans-
figitur, et calamis circnmplexus vincitur , aliisque
fodicatur acutis. Deinde tam ipse
,
quam ejus duo
fratres Sabel et Ismael in imirn Thr\iciae, qui Con-
sfantini dieitur, loco praecipitij capitibua plectimtur,
et per iinj^riurn apostatse eorpora comburuntur, et
subito tepra discissa est, et Reliquias Sanctorum
Buscepit, Multi vero ob tale miracujum in Chri&tum
crediderunt. Pnst hfec autem aliqui pii viri reve-
htas sibi a Domino nostro Jesu Chisto sacras has
Reliquias sepelierunt. unguentis et aromatis condi- D
ta*. Iniquua vero Julianus deinde ex belio Persico
revertcns, ccele.sti plaga occiditur, etad ignem aeter-
num transmittitur. Celebratur autem eorum solen-
niias in sonctieaimn iHis constructo aratorio sito
ppope tempUim b&ui t.i Prophetro Elisaei. llsec ibi.
lUmtre ctiam elogium Gatesinius in suo Latino Mar-
Mentio in
tyrologio vulgov t , et memoriam etiam tuo ad Veuar- fastts Latimi
dum Auctaiio iiiseruit Molaaus , Marturologio autem
Ritmano Baronius,
ACTA YETUSTIORA
Ex JIS. Bibliothecae Vaticanae Go'i, interprete D. P.
CAPUT 1.
Legatio eorum ad Julianum, et prima confessio.
K. i.xzz rov Jtaipoy h.v.vov, (3affi),euovTOS toj ctGtoiara-
toj 'IouXtawu, stat tw; EtowXoiarp/s^ 711*0 Touojrje,
/ai twv Joetixovwv euwjrovp,evWv ttqos %kivt,v ^ir/jhv
]J
EuaeSwv o avoao, ourot; xolxol itdica/ -nO.iv v.xi yyoxv
egitep|fE RQHGTdyy.cLTa
t
rSare t-xvzxc, Bpyjoxeueiv rois
uaraioi? Qeoit;, -h UM (3ouAop.eyou; ri^twpian; aiacpopoi?
avizz.irfy.i. IjW.J.oi fiev ovv ota ziv ~pic (-)='/ tagziv,
5>./'|t; /.xi avxy/.xc, \jt.(\j.h.vxv, ojv5<; atojviou ?.T'oa
a.T.
:
./.oiy''ixi-j'i:. '\)'vj icat ot f^x/.aptot ovtoi wci aytot
juxprjoe; Mayouy-X, 2aceX, xat *Iop.a^>\ ix t^; y/'J
;
oa;
tojv Ilepa&JV oimw/xevoi, jtat p.''av 7txTp''ya /.;/.Tr,jvi:/ot,
o\a t/;; KaXfc
*';-.'';
ofjLo/oyta;, Tr,v iy oupavot? (jzgl-
Xet'*v ExXTSpovQfwioW' uj^rcio /.at at rwv jjiop.vr,p.^TOJv
-^;:i; al yevojjuwai er:' ao-ot; oto^a/.o-j-jtv
/f/.a;,
7ttp/o-jat oOt&jc.
2 BaATavoO PaatXeuovro; vj -r, y wpa tojv Il^'Lv,
tco/e^ou [xeyx/.ou Ktvr/9ivTo^ E^Tte^ev o Juaoeo);^ [oj-
Xt^vi; mii}.\).x-y T.>sr. rovjSaatXea Ii-ATj-.vo^ jrepie^oyra
TOV TpoTTOV ToUToy. 'IoJ?.tavo; \\yl'zy^ BaJ.T^voj Bx5t-
Xst ^atpetv. 'Avay/atov ^Tt ayo'/.yZi<-v '<j>i--.
~y'--
Quctat; to">v O^iv, /.7-t ftii w; t'z o; jyvo''at; Ttltv a-jx-
TTitOoy^voj; 7To).^ou; eyitpstv ^Taj ^ft^v, Et; o'Xi9pov
^j/wy ayQproTroJv yevoptevous xat (V.a7t7ra Tor; o/Woi;
TTa9aiV T^LfLv UTrap/^OJOf X2l Z.ptTT'JV OTt'v Et^/.v/.V
|3paSeu,tv r'^ dii t^; ^oxtt^l?:; to<v QfiWV, tV2 arapa-
yh); oix-/tojMv_ "Epp^co,
3 Taura tx ypx^j.x-7. a;izptvo; o ^xc.Ai. ; Ba/Ta-
C
vi; TtEpt tou ouaaioouc 'IouXtaivou, xat avayvou;, xai
TT-taOst;, y-M-.id.i ~y 'Iou?.tavw Trpo: tj ^a^x>i7v
[iC3:(':/v yv-'aOat fjTi
;
j auT'ov, Jtat t'p^vr,v oO; Ttv^;

:
, -. Oeoauovra; aj:'jj JTtap/ovTJ-; tov; u.3/.7pt''>j; toj-
toj; )tai ayiou; fxapTupa? Mavour'/, 2a6ei\ xat Iap.a/;X,
oi r.aai upaTot fjiv rw /.x/.f.ii, veot o; rnv i't.i/J.7.v . Oii;
r)wv 6 IJaai^rJ; louXtavo;, uTTc^caro pterayapa; p.r/a-
).r,;
(
xat ExeAeua&v auvcJiayetv oturou; auv xj
-
';). E^twv
3e ir:! T:
;
y BtQuvwv i/j.TC/t'?:/, u.%yj iv Xa?.-/r;d*ovi
/.'-
Xsuaev eoprrr/ piyx/Xv -/v;'a9at, /.xt ^uata; rrpoaeve;^-
vat rot'; e:'o"oj).ot;. IloXXwy ojv auvEX^ovrwv tz: rz;
Guat'a- -<ov fj.xzat't)'j Oewv, xatz t/:v Trpoaraity tou aae-
ooij; BaatXew; "louXtxvoD, ot f;.axa'pioi xat aytoi ourot
p-aprupe; M^vojr/, ^.^zr/, cat 'IaptarX, r.aav EaTOjre;
E^wOev t^; TiuJ.r; rou vaou t/; y.aAovyivr.c, Tpty.Jvoj,
opwvTec Ttw; TreTt),2'vr,Tat, xat 7Tpo9uptw; outw; Trpoaayouat
r^; 5uaiV; Tot; p.^T7t'ot; Bzatf xat tjtttovte; au"wv Ta
arr;Ori xat /,Xa('ovT;, t/.Tuov tov ^iCTTorrv XptaTov fjtrj
cuyuT?rpt
l
5i7.r,9r/ vat aUTor;* y aav
y*p
vioy.y^h-.iz zd twv
dytttiv ypaa>wv Trapayys^ptara rrap^ Euvotitw rtvt TrpeaGu-
Tp'<), cvO"pt Oajjuaaro) xai ei^iceF, v.xi Trrr?.r,pwptvw
tou a^-tou IlveuptaTo;.
4 Api'wv ','v o *IvOt/.o;, KourTt/.ou^.aptoc tou oVcce-
oou; "Iou>tavou, /wv noOov tto?.jv rrspt ziv zoiv /jaTatwv
et'jwXwy Tt/Xxvw, t^wv aurolc ec.wOev earwTa; rou vaou,
I
.n diebus illis cum impiissimus Julianus Imperio
potiretur, et idololatria prffidominaretur, et dsrno-
nes deliciarentur in perditione aniroarum piarum
;
sacriiegus iste per cunctas regiones et civitates
emisit edicta, quilms praecepit ut falsi Dei ab omni-
bus coierentur, qui ai.tcm id recusarent variis cru-
ciatibus u torquerentur. Igitur muili propter ndem
in Deum trilmlationes et Eerumnas sustinebant,
spi-m teternae vita? prsestolantes ; sicut et hi beati
ac Sancti Martyres, Manuel, Sabel atque Ismael t-x
regione Persidis advecti, ubi conimuuem habebant
patriam . prseclara sua confessione ceelorum re-
gmim hereditarunt; quemadmodum monumentorum
Acta, desuper in hunc modum 6 conscripta, nos
docent.
2 Cum Baltanus i" apud Persas regnaret, et
grave bellum esset suscitatum, misit ad eum impius
Jiilianus iitteras hujus tenoris. Julianus Cajsar,
Baltano Regi salutem. Oportet nos vacare Deorum
sacrificiis ; non autem bella suscitare inter nos,
pnetextibus nescio quibus inductos ad perniciem
hominum ; maxime cum eamdem sententiam am-
pb'xis, prastabilius sit paceiu obtinere propter Deo-
rum reltgionem, ut absque inqutetudine vivamus.
Vale.
3 Hujusmodi litteras Re\ Baltanus accipiens ab
impio Juliano, iisque lectis persuasus ad confirman-
dam inter ipsos pacem ; misit quos habebat fidelis-
simos ministros, beatos hosce ac Sanctos Martyres,
Manuel, Sabel atque Ismael ; forma decoros. wtate
juvenes Quos cum vidisset Imperator Julianus,
magna tetitia excepit, secumque jussit commorari.
Egressus deinde in provinciam Bithynia;, (/ ac ve-
Diens Chalcedonem in loco qui Trigonus dicitur
;
jussit festum solenne celebrari et Sacrificia idolts
offerri. Multis itaque ad sacrilicia inanium deorum
concurrentibus.juxtamandatum ImperatorisJuIiani;
Sanoti hi atque Beati Martyres Manuel, Salel.
atque Ismael stabant cxtra portam templi, qnod
Trjgonuin appellatur ; et videntes quomodo se.lu.ti
alacriter sacrificarent falsis diis, perctitiebaut pe-
ctura sua; et llentes orabant Dominum Jesum Chri-
stum, ut inter eos numquam numerarentur : didi-
cerant enim sacrarum Scriptnrarum mandata ab
Eunotco Presbytero, viro religioso et admirabili,
ac Spiritus sancti pleno.
4 Ita extra templum stantes videns Arion Indi
cus, impii Juliani cubicularius, multumque ^elans
erroneum idolorum cultuni ; Cur, inquit, non intni-
tis,
Jxhar.o
Chnstiattos
jiertcqutntt,
E
cl pncem cum
Pi i "jitanti
F
tnltsi a Reqe
ad e "" /-'-
mandam tra
f.atres.
eidnii Chalce-
dune sacrifl
canti
F\ MS.
rrcusunt assi
stere :
idenque delati
traduntvr car-
ceri,
postridie pro
ducti
c
fatcnlur sc
Chtistlancs,
soti< bcne cx
scri/jluris irt-
structos,
negaulquc se
diis lapltlcis
sacr</tcaf:tros
234 ACTA SS. MANUEL,
A tis, etcum ccteris fcstum agitis, in laudem Deorum
imraortalium, sed tristes manetis? Beati vero ac
sancti Martyres Manuel, Sabel, et Ismael respon-
derunt ci dicentes : Apage hic, ct recede a nobis.
Tristamur nos, quia videmas animas seduetos, la>-
tantes dsemonas, et Dominnm nostnim Jcsum Cliri-
stum contumelia affectum. H;ec a s.mctis Marty-
rilras audiens Indicus Cubicularius, advooatis qui-
busiiam mmistris comprehendit eos , atque ad
Juliannm Imperatorem adduxit, dicens : Domine
Imperator, quarc isti soli non sacrificant benignis
Diis, tantaque aguntur vecordia, ut eos sibi propi-
tiare nolint? Multa erateo loci concursatio et con-
stipatio populi; ideoque Julianus impius continuo
jussit inde abductcs, in carcerera conjici, dicens;
si qunlem hodie voluerint bonis Diis sacrificare,
serventur indemnes ; sin ininus die crastina quae-
stionem de eis babebo, eosque puniam. Sancti au-
tein Martyres psallebant in custodia dicentes: Ve-
nite exnlteiuus Domino, jubilemus Deo salutaii
nostro.
5 Cuni ergo non venirent sancti Martyres ad
sacrificandum idolis, die seqnenti
; pro tribunali
sedens impius Julianus, jussit eus sibi sisti, et ira-
cundia plenus dixit : Lleone ad nos vos misit ve.ster
Rex Baltanus, ut neque mecum festum ageretis,
neque Diis offerretis sacrificial Cui responderunt
snncti in b:ec verba : Audi Imperator sacrilege,
veritatem rei; Pater nostercMagusfuit, multumque
diligebatur a nostro Rege Baltano : Mater vero
Deum coluit
; illis mortuis, suscepit nos in suam
tutekm Rex noster, fuimusque cum illo, nequaquam
ab eo coacti ad ejusmodi saorificia : nunc vero nos
destinavit ad te ad constituendam pacem, non autem
ut nos cogas idolis sacrificare. Etenim ab Eunoico,
viro admirabili et Christiano, edocti sunius nosse
Deum vivuiu ac verum, qui fecit ccelum et terram
;
astra. solem, lunam omnemque creaturam ; cujus
mandata indeclinabiliter custodire, eique sacriticium
laudis offerre satagimus.
6 Ad hasc in furorem actus impius, nnimoque
restuans
: Ad me, inquit, talem tantumque
Impera-
torem venientes
. videmini prorsus esse idiotffi.
Sancti Martyres responderunt ei. Noli pracipitare
sententiam, vocando idiotas Dei servos : Dominus
enim noster Jesus Christus potest faiere. ut adstantes
tibi, sophist;c
appareamus: qui per sacras divini-
C
tnsque inspiratas Scripturas nus docuit, dicens
;
Quando steteritis ante Regcs et Prassides, nolite
anxie cogitare, quomodo aut quid loquamini : Spi-
ritus cnim sanctus docebit vos quid loqui oporteat
Imper ,tor autem Ju'ianus, Et ego, inquit etiam legi
fatuitates istas, nec quidquam
utilitatis mihi attubt
Christus iste quera dicitis. Suadeo igitur ut et vos
velitis ab illo ,le'i,ere, et immortalibus
Diis sacrifi-
cetis: sin minus niultifariis
tormentis dignos vos
efflcietis. neque proderit vobis quidquam
Christus
Tuni Sancti Martyres
; Impie et profane
Imperator,'
quomodo ndeo
insensatus es, ut quotidie ad Deos
tuos aecedens, non videas mutos omnino esse-
utpote qui sunt inaniir.es lapides, et
da>monum'do-
miciha,
decipientium humanas animas.
SABEL, ISMAEL, MM.
J.eyst avToi";- AtaTt y.al vtxzic oux ttcioyzcOt, xtxi
cvviooTxiiiTi (xztx -xvxurj, v.xi tv^tfjitTZ to
:
jc a^xvdzovc,
9eo ';, y'/'i. bote ourw cxuOpwrcot' ; 01 5z fj.7y.cf.010t xai
ctyioi fxxpTvptc. W\xvnjr),,Zyi) , y.xi 'lafixfo ar.t/.pityr.oav
yv-.u, XeyoVTec.* ".\~O.0z djOpr^Tz, amoTr^t tzto ifxwj-
Q).tvofj.t1a yip i (Xiic, ort opu>fxzv J/vyxc -T~lwj.fJ.vJac,
v.yi rouc QaifJtOVUc, i\'oyr,jixivovz, y.xi tov ozct.-jt/.v y
'
fxuiv
IriOOllV XplOTQV T.ijt^pOVOVp.V/'>J. *\v$M ,; oc y.ouSty.OU-
Xxptoc, d/.ovcac txvtt. rxapd tuiv xyiuiv fjxozuowj, y.y.i
Txpocy.aizodfxtvo^ Ttvac, v.x\ cvX).aoJu.vjo^ avTovc, drJ,-
ya.yt 00; rov Hxoti.ix 'Iou^.txvov liyusv avTor l^zot^otx
Baat^eu, otx-i ol-toi fiovoi o'j Ovovot to"; vlfxvvict 9toic,,
dXix -OfVTT; dzovoia xeVoriVTat
fiy)
fyQ.ovTic.ztvjfj.iviZttv
?--',:, W'ii'/.?z oz :xpxyf,c, yvjo^xvjf.c, xai njvoooij.r^
zwv oyhi)j, ivOiMc EX&eucev o oucstzr.c 'Wj/.ivj^ dr.t-
vty%j-ac y.
:
.-o
:
:c (3Xr,9>jyai ev t^ etpxrp, ttmrj' Ei jitv
0e).y,aouoi %nsct
-fi
cr.jxtoov Yfxipx -oic, tvfj.tvht Qtotc,
aoi%-ovrat' zr.tl t nzxvntov, Ttfj.fjypr.cofxxt a\/-o
:
c. 01
5i dytot MapT-j^.:; 'i^yJj.ov iv
-f,
^jXoc/.f, Aiyovrtc, AeiJTe
a.yoJJ.iyrjhiu.i^x ru Kupio), alxlxcoifxzv tu Qx7> to>
fjoiTrot r'fx6>v.
5 [Mk] r'y.'>-JT'j)v oi TW xyittiv M^^T-jpwv tov im-
%oat Toic tiodtlotc, rrj inauptov irp o/.a.Otoxc Svootor,ic
'louXtavoc, i/Ski-j-zi v.ypy.oTrj/t aurovc xyovc Mx.pTjjyc,
y.7.i a.notxy.vr.c liyu x\to
7
c- V.v tout'.) 'ju.y.z a.r.io-iu-.
7Tpi; /U Hxotlzvc vfiwj W\y'h-.7.v'iC, wotz fxr, BD.ttv
cvvtooTxZztv r,uJ.v, v.7.1 9voiac r.cocjionv toic
r
ko'c; OE
oz xyitt dr.riv.p&tvTzc, tlitov avxoy
'
\v.ovcov, r.a.pdvofxz
Ba.rsti\tv, uiT7. alrBzixc- *0
ixzv ny.rp rpiwv Mjx/o;
uTrrip7_E, v.at 7T2>j iyaxdTo ny.px rou Bac Aioi; r.uSni
BxAixvov- r. Oz y.r,TY.p r jxorj Oiootorc^ r.v y.ai tov-wj
TtliJTY.Oy.vTW, y.vrr/s.y.AtcxTr, rux; 6 Bxct/ijc rtxw,
v.7i rJiY,yr,ixiv oiiv avTOi, fxr.drjhjsc, dva.yv.y.rM-JTtc 7iap'
7:.T')'J ~.Z-jt
r
rjCl'ov TOtOUTWV, VUV ^Z d~'iCTH/.VJ r fxdc,
-y>c cz npo- [jox.zvjocj upi.vr.c, uiyt oz iva ij.zixir,
r,[xxc et'Jo'j}.ot; -poor.vvfioxi. 'Hfxiic, yap tdttjdyQr.fxzv
T.xpy EjVjw^ tivl WpiO-zJTip-o, 7.vC'A ty7.vtxx.0TUs v.ai
ypio-.t7V<ji, i-\y\vuicv.ztv 0ew 'C/Ivti y.yi olStvut, 05
7rot'r^v tov oCpaviv v.y.t Tr.v yr.v , v.ai aatpa, y.ai rtktov
y.ai czHvrv, -y.xi -icxv Tr.v y.-.icvj, y.ai EpuXazreiv -.71
vj-.o'/.y.c y^-.ryj a./.Xtvuic,, xat Bvcixv ^iviczioc, xvtus dno-
otoovat o-zidrs-jzv.
G
r
O'j ojcaz.-i Bxailvjc,
s
IouAivic iu.uyj},- yzvo-
u.iviz, v.ai %ij.ofxayu>v 1^,- riw;
\fj.i-c, Trpoo-tovTE; :oioJt'.j
Bxotlzt uiz trjV;,-:^
tuy^avere. Oi oz ayiot
ij.y,-
.;;
aTroy.pt9VT5 ?Trov H{-T'jr Mr, or.zvoz :o ih>-. y.c, d~o-
y.vi.v-j tqvc JouXouc :o'j OeoO* 6 yo hc-OTr.c r<xus-j
ir.ooiic XptOTO^ 'jj-jyryt ''.,z 0'>Ztf,:J.c coi -7U7C-.?: o?.t
r',<j.dc.- oia ydp twv yio>v v.ai Oior.vzvcToiv ypaowv
auTOU, 0toa-7Xt Y.\xd.- 'l.iyuiv' 'Eav -a.ovc-.r-i z~\t W\ac"
AeFc y.y.t Hytfxovac, txr,
fxtptfxvroiTt Tt' i'7rr,T, r, ~.i
/.y/xor-v tj yap ayiov Uvtxtfxa fo&zi-si vu.y.z, a oe-"
'/.7'iziv.
r
O $s toaoO.v.z 'IouXiavoc
'.;<
Kayta nors
-.y.v-xc, dvayvovc. txc fj.utpi^c, 01'/.
izvyov ov<)=.{jty.c
urji/.ua: jtapa lou '/.\y>u.zv>j XctcToJ-
r
.z'/,i,07Tz ouv
xai Vfxzic, a-ooTr]vxt a~' auTou, xt Trpo^eX^ovTE; 9uore
Toi"; a9avaTOt; 0eo?c uoi fxr.yz, jroXXwv nfzwpiwv altus-
HozoQt, xzi ovdzv
Q-rMrj'i vfxv.z XptOTOC. Oi oz
dyiot fj.dpzupzc, a-ov.oSivTt^ ztsiov auTw
1
AuooeSes yloX
avoaie Bxouzj, t.uiz a'vdr,Toc UTrap^etc, oti ou VLx^zv.y.-
CTJ.V T.OOOtW TOl? 90fc OOU, OV [HhttC, Tr,V -poOr.VOXV
auTotc tfwvtav, oti?.i'9o( ujra'p/ovTec a^uy^ot. xai SvTec
o(xr(n?pta oxtfxovrjiv, -ixv&oi xxc |jy_a; rwv j
r
jpui-usv.
ANjNOTATA.
a Cum
constet Julianiim,
ctemeMiam erga Chri-
stianos
profesmm\ non nisi clam sxvisse contra ilhs
vec nm aliis
-rvtcxtibus ; rescriptisque suis jmtivs ve-
tunse e vexarentur
; appaYet smptorem hunc, in iis
guxad antiquitus
scripta addidit, satis imperite pro-
cessisse
; tantum
aliest itt coxvus
fuerit.
b Quoad
substantiam
saUan
quwdam enim ub
Aucore
liberiori slylo ampliftcata, manifestum het
legenti,
c Baltanus,
in aliis Actis Alamundarus sn-ibitur
:
quod u/timum
inauditum kistoricis omnibus uomcn est
ante eum, qui ineunte seculo (i, u Makomete ad Ghri-
stum
transiit, saracenorum Princeps: ipsum quoquc
nomen Arabicum,
fictionem probat. Sed neque Balta-
num,
DIE DECIMA SEPTIMA JUNIl
num, neqne fut Allnlius vertU) Peltanum, apud Persas
Imperatorem invenias setate Juliani, nee scio an postea.
Enjo non Regem sive hnperatorem Persnntm vn ab
anno U16 ad 3S1 Sapores II ex omniu n scriptorum
co7uen.su fuitj sed Persici exercitus Ducem, cui Sapores
potestatem fecerit de pace traetandi cum Romanis hie
intelhgendum censeo; estque hmc altera et capitalis
hallucinatio Auctoris
t
nequaquam pro coxvo haucndi,
d (Jcto ferme mensibus egerat Constantinopoli Ju-
lianus
;
quod etiam probant ejus ibi rescripta , in Codi-
cem Theodosianwn relata, et apud Jacobum Goltofre-
CAPUT II
235
dum Ohronologice
digesta
; quorum ultimum sujnatur
Constantinopoti
rv Mus Maji : duoabsque loco, xv, et
xii K..I. Juin
; ac denique proximum
Nicomediae in
Bithynia, Kal. Augusti, ut Ciialcedone eum fuuse hac
17 Junii verosimiU
fiat etiam inde : proque ea Juliam
mora ni Bitltynia,
ipsummet testem in Bpislola 48 et
Lege H, citat Pagius in Critita, nec non Libanium
epist. 22 lib, i.
o Archimagum
facil Synaxarium Claromontanum :
quod crcderem si Baltanus Imperator
fuisset.
D
EX S1S. *ATIC
umnr. n. p.
Tormenta forliter toterata, mors constanter obita, sepultura.
Vfj
ayouoc BaoiAeve louXiavoc,, dpyto9e(c Oupw
ueyaXw, Xsyetv tqTc, 'Aylw 'A9X[WTTot jravTWJ
a'y9p'ijrwv, ac.ioufievot jrap' illqv tp[?.v9pwjr('acj uopt-
tt-.i. touc 9eovc, <Xt'9ouc
txfyuymiz to/uojvte; rrpoaayo-
peuety UTQvc; Ma zr,v vtwv evuevetav, pri Saaavt-
duevot Ty ovvautv avrwv ejrtyvwaecfle. Kat Trouaveic,,
erjsXeuaev eKT9e'yTc, utouc ejri t^v y>jv, ratc, rJta po7ra-
3 Xwv /.yt (3ovvevpWv atKi'i!*ea9t rtuwptaic,, k( tou?
/.rpu/.; (3i)av k( Xeyetv auT0("c,, tovc. 9eoue, u}
-
anu x^ete.
Aixtopevo( o*e 7T[ ttoX*j oi aytot Maprupec,, u( owvrj
avEbdwv /
:
'yovT;;. Hue""c, 'f.(>'nz aUu^oic oO jrpoaKUvou-
ptey, rov oe aXr,9wc aei wvt Qeov ttoockuvouuev, /.t
aurw XarpEuouEy. vuouajfjjjcflrc, ovv bi toutq(c q
oWaEoric, BseatXeuc TouXiavoc,, opwv avrovc, ejrtuyQVT#c,
tol ujj tx-RQC~r,vxL d-jra roii OECjrdtou XotaTQU, exe),eucr=v
Jro ; avpTr,9sytac. eit( rwv f*,u?.wv i;usa9a[ aurwi ra
jrXeupa, /.?:' Xovc euTrapi-jva^ Jta rwv aorp : ; aXwy
auTwv. Oi u ytot Maprupe^, u7rap,evovTec. rv Trt/pav
rauT/.v Ti/Jtwptay, enpa^av tpwvi^ LitydD.r, Xiyavzcq' XpiGzh
I/^-joO, ejrt Ix/Iq-j av?,9wv rou aytou y.-'i Ttu.('ou goj
craupou, fva cfwcxc, ra ye'vo5 rwv 5v9pw7r&>v, u^ anoanrjc
dcf r.Litbv, siXXd irotiiffov (jle9' >7f/.wv -:/i-;. w? nat w~a
twv euapeaTTiaavrwv aot 'Avtwy, *! xouffiiaov > u.a; ex
rwv nepte^oucwv hj.S.; oJuvojv oti au oiTcJac, Kupte, ry.v
aapxa v5"j.wv razstVKv uiripjfouaav ev rrapara^et, a7,r-
-t.-.i Lkove, 7.ou :'.'-'/.
xyyy:
tojT:'v i^.-j^
S Taura oi sOyj
|
ur,ojv aurwv, "Ayye/.o^ Kvpcou
eirtarac, E/.ou<y> ;e r..
T Ayt'ou? ;/. Svj jrdvwv*
r
O cYe
Bao*t).eu^ Iou?.tavoc exe?.euffev y.axvjzyQfivx\ utou^ /.
twv |u?.wv,xa( 3.e'ye(
.-:,";
I,-; irojc uurv 01
trt veo( tt;
:''..:. LiTEJt^jrere, ( wpoToi rw KX).et;
0e/,v;aare ouv 9ucat rotc, Eupteysa^ 9eoic, kj rtuwv
C j.eytCTWy aStw^va^, uk auvtJtaystv ^fztv. Oi o- 'Aytoi
ajroKpi9evrec Xeyouctv aurw. .'H/j-etr; ptaHXov a**-euo*ouey
oiayeiv rw ejroupavi'w AeCTTfiT^ nai Kuptw y'u'
:
iv *i>iOou
XptCTW, OUTTEp A9t9r,p.(pXy V.-JA T2C 1 _.-
/
-7i'z; OQWIJieV iO
'/- ytvoil :,-. OTTWc ;r.
.'
-
T
:; itai ^;?'a> rr,v liz
KVTOV / 77 f'v
"-
KEKTy UiVOi, EUpQJiev JTS
pj
aurou, v
-fi
iit-ipa. e*/.etvis
"'-
liooepac x
72G'jj; tou pttya?.ou Baoi),iiWc,
i)
f
O'j [3C(Xeuc '[0'j/izvi;, (3ouXofj.eyo5 o\ Xdywv
7rapa/.).>',-./.'
:
*v u7aorp;''|a( aurouc /. r>jc euaeoe ;
Et<;
tv.v ao;'; v, Xeyet tw 1^;/ ttat rw rc^a**;?.
-
Ti OeXerE
Kaiu^etc; {3ou).ea9e a'(ftOTv eaurovc ;/ rw> tTwpi u trwi
twv j_tEy('czwy 9ewv, wvjrep jrapevouat 77^-71 roFc n
ctv auior;; otoa yap brt 6 aTTOvevor,u.evoc uuwv aoeXfPoc.
outo; avaTcet'9et uuac, iva u>j 9uo*tiav iroocayayr.Te ; --/";,
xa. ueytarwv napo^oiv |iw9te ?rap'r'fjLWv unoAa^Savw
yap e/. t>.; o^ew; euyvwuoya^ VLL&t; xtnxpyttv. Oi rji
ayiot airoxptQevrec wc _ ivoc arduaroc eiT)tov
-
Baat?iEu jrapavop.t, xai e^Dpe tou Oeou, tt >*i9tKEUr,
rua^ wcpet/v&jv ccnoozYiicn tou AecTroTou r!uwy 'ly,oou
Xp(orou; ajre).9e jtoojtov jretaov tou^ Geovc aov Etjrery
r.Ltiv, et 9e'?.ouo( Ttap' r*utv 0vc('ay ?.aoetv, /at kueTc
etoi'uw; i/ouev jTpocayayetv ?uto
:
c. "OtJe BactAev^
'loj/.tavo; euuavrc, yeyduEVOc, Suuouaj^wv, ?.yei ->'.to";"
'Atu^otto( iraca nravTac *v9pw7rouc, ourot v f.Gvy/x
T
ustulantur
uc taccranlur,
unc impiissimus Julianu^, iia succensus vehe-
menter, Sanctis inquit : Infelicissimi mortalium
, Sonrti ,;,.
tanta a me humanitate Jignati, Deos blaspkematis A<i.in
eosque audetis lapides inatiimrs appellare ? Per
"""
ipsorum propitium mihi numen, sufuVienter e-.cru
ciati eorem potentiara cognnscetis. Mox autem fu-
ribundavoce mandavit, ut humo strati fustibus ac
taureis ca.derentur , lictoribus indamantibus atque
dicentibus, Nolite Deos afficere contun.elia. Dum
^
autem sicdiutius vapularent sancti Martyres, velut
uno or ioquentes clamabant; N is lapidibus inani-
niis non sacrificanius : sed adoramus Deum , vere
viventem in aeternura, ipsique servimus. Excande-
s ens ad haec sacriiegus, et videns constare ipis
etinequul
sibi in non abuegando Ghristo : jussit in ligno su-
spensorum latera radi, et talos clavis perforari :
Sancti vero hoc supplicium sustinentes, claraabant,
Christe Jesu
, qui ascendisti in iignum sanct.i.' ac
venerandae Crucis tua., ut salvum faceres genus
humanum ; ne receilas a nobis, sed fac nobiscum
secundum miserirordiam tuam, sicut fecisti rum iis
qui tibi placuerunt sanctis ; et erue nos ab his qui
circumstant nos cruciatibus, tu enimnosti, Dominc,
quaiii infirma sit caro nostra ad pugnam, solus in-
victe -t miserii ors salvator noster.
8 Ha'c orantibus iliis , adfuit Angelus Domini, et .
b
,- .,
alleviavit laborem ipsorum : impius vero Julianus,
relecanlur.
jussit ei s deponi ex iignis, et ait : Videte, quomodo
compatiar vobis, quia Eetate adolescentes et specie
formosi estis : quapn pter sacrificate clementissi-
niis Diis ; et niaxmns honoribus digni facti, manete
nobiscum. Sancti vero respondentes , dixerunt ei :
p
Nos satagimus conversari cum superccelcsti Domino
Jesu Cbristo, cujus quotidie super nos beneficen-
liaui experimur : ut nducian. in ipi^o collocatam fir-
niam et incoacussam tenentes, inveniamus gratiam
iu conspectu ejus, in illa tremendi examinis 'iie.
Yolens autem Imneraior Julianus blandis ver- . . ,
1
-. Juinares auc
bis abducereeos a pietatead impietatem, baoeli at- ,,,,, scUci-
que Ismaeli dixil ; Vos vero, quid! numquid vos /<i;;(i<r
ipsos yultis privare donis, quSB magni Dii praestant
""'''
,
" ,s .
accedentibus oiunibus ad se JVideo equidein quod
hic vester insensatus frater nobis non assentitur
,
ut diis immolet , maxiiuam a nobis alias retributio-
nem accepturus : sed meliora praesumo de vobis,
ingenuo vestro aspectu. Ad uaec illi, velut uno ex
ore, responderunt : Princeps impic et Dei inimice,
quid prsBsumis u nos posse a Domino nostro Jesu
"
Christo
abduci sermocinando ? vade ac persuade
prius diis tuis ut nobis Ioquantur, si vehnt a nobis
sacrificium accipere ; tunc utique illud prompte of-
p( ,
feremus. Ad quod iratus et consilii ancops Julianus.
Infelicissimi,
inijuit mortalium, ipsi requieperfruen- exploden
tes silentium tenent. Cui sancti Martvres : Nempe
lapides
2.00
ACTA SS. MANUEL, SAHEL, ISMAEL MM.
A lnpides cuin sint dii tui, quomodo vel audire pos-
"" >vrlc
- sent, vel vooemforraarei Intenebris autem versan-
INTEHPB. D. P. . . . .
,
tes, quoraodo lumen vjderent? oculos cniiu lial/eut
et non vident : Deus vero noster
,
qui semper iu
culis est, manet in eecula, et illumiuat oinnein ho-
roiueiii vcnienteui ad cognitionem veritatis suan.
Idioqus lam-
jtaittbus
aduruntw.
scd a Christo
saiianlnr.
tolieitatvr
cftnm fruitra
JHanuel,
rhivlMjite cl
calamts acatil
confoditttr.
Capltli
damnati,
pftst faclam
in toco ntpplt-
cit oratmn, iii.
olido fcriutt-
(ui :
10 Ad iiac impius Julianus furore percitus
,
jus-
st accensas lampadas eorum lateribus admoveri
,
Quod cum carnitices exequerentur , Martyres una
voce exclamaru t , Cliriste Jesu, Rex ccelestis, ad-
juva nos, '[iiia pro]tter nomen tuum sustieemus su-
spensi in ligno : el ista, in multitudine misericor-
diarnm luuriim dignare n is regno tuo c elesli. Dicit
eis Julianus : Ast nunc saltem inteliigitis quod ira-
s ."' vobis li. i nostri : convertiraini igitur et sa-
.
.
iii. ate iilis, ut digni efficiamini clernentia nostra,
Ipsivero responderunt Nos semper videmus virtu-
tem Duuiini nostri Jesu Cinisli, qui venit ail nos, et
iiinniiii.i tormenta tua n.iliis siclemt, ut niliil eo-
rum quai intulisti nos tangat : scimus autem, quod
iin| 'um oculi videre eum non possint, quia invi-
silnlis ipsis et incomprehensibilis est : sed iis se
prsebet conspiciendum, qui invocant ipsum in veri-
tate : et ideo iiiiiac prawenti vita tribulamur, utab
aitemis liberemur snppliciis ; ipsumque oramus, ut
nc patiatur nos aggi egari abnegantibus noiueu suum
quod est gloriosum, terribile ac sanctum.
11 Sic victus eui-um fortitndine tyrannus , neque
eos valens ad perditionem pertrahere
, jussit adduci
Sabelom atqne Ismaelem : ct insaniens, ad Sanctum
rem Manuelem in hrec verba est locutus :
Infelicissime, impie, plene ilierurn malorum, mise-
rere tui ipsius et eorum qui tecum sunt ; etvenien-
tes saoilicate
clementissimis Diis, alioqui graviori-
bu.s exeniciati pcenis
, tinem vitaj accipietis. Cui
sa i itus M trtyr respondit -!t i ms : Ne prsesumpseris
Imperator, quod vel unurn ex nobis excidere facies
a spe, qnain babemus repositam in Domino nostro
Jesu Christo : quia tres cum siraus
, ferimus imagi-
lem et sirailitudinem
consubstantialis Trinitatis,
una eademque fide illuminati ; et pra oculi haben-
tes sanctam ac venerandam ejus crucem
,
quae nos
perducet u-que in finem, atquc ad ipsum Dominum
Jesuiii Chnstum, alieviantem dolores nostros. Vi-
dens igitur impius Jnlianus, quod verbis suK inl.il
posset persuadere sancto Martyri, cum esset pleuus
diabolo. iraqae ut ignis effervesceret (raetuebat enim
ne propter prajclaram ipsorum confessionem multi
ex prsesenti populo converterentur ad fidem Christi)
jussit adlerri clavos tres, unumque infigi capiti
Manuelis ac duos humeris
; et calamos scindi, atque
per totum corpus immitli, acummatos autem alios
infigi unguibus manuum ac pedum itaque culligari
euin
; simulque adluctos beatos viros Sabelam et
Ismaclem pertrabi ad muruin versus Thraciam qoi
dicitur Constantini, in locum qui dicitur Prsecipi-
tium
;
ibiquo truncari capitibus, acstatim sarmcnta
colligi ad comliurenda
corpora, ne forie inventa a
Christianis sepultura bonorem consequerentur : fe-
slinabat eniin in Bithynnnim
provinciam discedere.
12 Venientes ergo ad luruni Sancti, in quo ple-
ctemli eranf, et lictoribus satagcntibus, quod in
mamlatis halwbant,
implere ; omnes ad Orientem
conversi, vclut ev. u n ore precati sunt ad Domi-
num, hocce raodt; J esu Christe, servator noster;
q-.ii verbo eoeluin et teirara constituisti, pro nobis
dignate mortem sus':inere,
et triduum iu sepulcro
manerc; suscipe animas
nostras in pace, et Hbcra
nos de manibus sacrilegi
Imperatoris Juliani : po-
otx-pv-.z; o-iw7r>jv attntout/t!/. 01 oz cEywi MapTupsc. ino- D
/.'.:' ij-.i; vr.yj auTtV Aftivot yia ovxi; ot j0(' cou, jtu;
):/.<>)<:>,-.
y., y.~i yj/viv xr./xzt.ioojnt; fxxt.ioxx oi Kxi iv
'./.<>-.</ rTiayovTee, -<; xi, cpuc. QeoJpijffovtJtv ;
<><j
r
iy.).fxoi
yxf,
aCToi$ uat y.xi oJ \2tj\itnvsai, Oii i.uiispoi t)j?, 6
i"ij dii iv roli oupAvou; ixiJit ii- to'J; yu'j7i, o; r.y.i
*'i>-'-'ivj t.xj-.-j. v9po)jroy Ep^ofxei/ov tic, xvfj vttyvtaatv
TY.Z HbTOU a'tf.'i'y;.
10 'Y.ii.tj.-j.jy.Cj iZi yEV0JJ.BVOi itti T'ii>toi; o txjottoc,
'\'>jlt-jj .--, aatovtav .-,::<, i/.j.ijrti ).ytj.r.x'h'c r.jr,i>c,-y.ic,
-
... - --
--,'>-.i/
r
y'-,jy.f Wwzy.j-.WJ vi
.''j jr.rjiiM
-o /.tti-/:'iJ y.jxoic, oi MxDTvpec txjioiW.nyJ jjici ajwjr,
v.y.t d~-t,j-
Xfiori '[/ooO o...i/1'j: *'.u
r
{,y.nCt:-}j-
t
y'>i.
r
jr.''yj
>u v, >-.t otx to 0'jOfy.si ooj 'jrtouivoitzv -xj-.y. ohroxps-
tisf^tevoi, J.y.i zic, rj TtXr/lo- to*)v uoiv oixziQit5}V /.x-y.-
litiKOJ > j.x--
-:-.
avoi coj (jy.ntrvy-.. '0,i Btxt-Otvc,
I j.ltxj,- '/iyn auTOic' \\xj vvv ou caoyieTe on ouyiXovxctt
jtjiiv oi 9eoi r.ftibv; eiriarpei{/aTe tyjy, -/.yi %-y-i yvxiiic,,
'
r
:r-i (jO.XJ^fjUJTtiy-
T.-jfj'
ruiirj. Oi 'ji "AyiOI
a7Tozpi9evrec }.lyovatv tx&xtiy 'Hfttlc aei opwpi xr.v
Zjjjiivj xj-j aeG7T0T0u irx'i>v "I/:oo'j Xoiitou, Tty.tjxyuo-
uivyj ij' >t)x-, Y.vt y.rj-jiWjxo- \y. xtov xvr'/i''r:j GOU
Tipiwpiwy' ovoey yzp :: stvxibv wv iTcfr/ttyit- 7:L:.o /'/jluv
'>ij:'[)ij iji oti xtxt/y.ji'i*t>>v oq/lyltxot ou iivjyyxxi Oix-
ny.jyi aurov, iT.iJj/. ao'pToc i--.t v.ri xv.x-.x^).-t,T.x
r
>c,'
tD.Yx tXXJXO-.i i/.iivOI' 0)3!VpOUTl5tl To"; iT.lV.yXoUIJ.VJOt'
xiix/j iv tzhfjiitjf y.y.i oix Toi/TO v\>v 9Xtoop:e9a iV T'0
^
7rpooxaipto (5t'u toutm, ivx pucj9a>ptev tj^: atwviou y.oi.yi-
ceo)c* jtat iY.iXiVOij.iv xvxijv txr\ cjyy.xxyrn
r
jt).r,
t
ir,vyt tjixi
TO/y y.fjjojtxiviov xi> ovofijt y.i/xoi) xo 'ivdocov, y.xi ooSepov,
Y.xi tSytov.
I 1 'Oji- xjfc.vvj' rxxrfiiic, i>-j xr,c, ccvtjozitxc X''r/
cc/itav Mapruptiiv, y.y.l i>.r, djjrfkt- pteTaarpeijJai
:.'-.
';
u: xv airtiXetav, 'i/Xlvjxi SiyytjK:'
r
rv:'-t x.v H::i)
Jtat 'lijfxxrX- v.y.i x7tr,fj.xviic, liyzt vrpoc xiv aytov ft.xp-
xjpx M?'Jouy').- Tpi :y.
t
))ti, v.-j.i aydoie, y.y /.',>/ 1 fxiporj
[J.i>Ji~>-''X':i, i'/ir'j',v 'iXJXjV, Y.xi XO: C OUV 001 'jUXfj-
-/'./-./:, v.-ji Tj'>'i'/.
r
/yJXt' %r>XXZ xoi' VJfJ.Zji'l Ozoic,' et
b~i ,'',:, ptettdvwu Ttpttoptuv 7tetpa9ev-ec, xiXoc, tou
3tou :^:T.
'0'j
ayio; Maprug ctjro>tpi9eic etjTe-v
y'.~'~,
Mr, u7lo),acy,c Batjt?,eu y-ooxrinxi zjy. e; ) u<~v iy. xr,c,
eX/TIOOC T0'J KupfOU
i
fXti.J 1r,~<>~> XpKJTOU" iJV' '/20
txxlinxy , xi.v ity.jvx y.xi xov
r
jJT.'rj X.';' <><j.'>'jj~J i<>j '\'t>tx-
</>
(fifpovTec, Tpei; infxz/, fxta. xtinxzt t-~'xi'<j:v<>i,
V/'yjXi- xij xytryj
/.-:'<
X<'<)i<>V OTaUpOV 7T.0.
'
;
JjJiVIV
<)'/ :'-. .i't.<>j;, Y.-Jt XJV Y.jflfjj ~\-rr>t>jj XptGTOV xouiyt-
t;'J'JT7. )[XXC V/. X<~J OtTuVCOV. 'JoOJJ OJJ XVOlXO' TouXtO-
vo; [)). r.iiOypyojjxx ziv aytov ptaprupa T015 Xeyofj.e'vote
aurw rtap 7,utov, e/o/v evotxov tov oia'oo).ov, zi,-'<x\y.c, Co~
Ttijp xr.v z-jvx<jj /.yjoiy-v, y.xi h,yinxixzv<>- OTt 0:x xr,-
/:'//-,
x:-<'y-j o.vo/0,;':': t'>)).->[ to.j :/. TOU oifjrj
jTapdvTWV irio-Tiuoetav a- xiv ozor.oxr.j XptOTov, lxe?.eu-
oev zw/Oivxx; /,)o'j: Toi;, tov evji jtayiivat xjx'~ y.xxx.
xr; y.'>',j'jr;, /:<: <>
; : 1 e.j; .;>, /,--} -<:.
y tSclOJV a.UTOU,
Ksti ayfjfeii -/.a?.aptou;, y.y.i {j).-r,<,f,vyi y.y.xi tt-vtJ;
toO atifiaroc 21JT0O, y.x -/.xlifxoj- o:ef; yevoue'voU{
r.yyr.vx: oti x<~v ovjyoiv toij /eipov ;"jtou v.xi TOiv
Tiofcj- y.xi outu; tjuatptyy^jjrai auTov, itai cj:vey
r
J.'v
-
T.; i<xy. xj-.'~,i y.xi Toj; ptastaptouc Svopac v:i) /y.i
'Uoj./i ir.i to Qpav.tov p.:'po: -.;; ro Tiyo; to e-xXctiiie-
vov KojvoTvtVTivou v TdjTU Y.y.loVfXZVtf Kpuptvu, ;i^,i
Tac /.tyxlxc, y.ixoiv imxfxrflfrjxt, y.xi eiMeu; pXrflrjvai
Xfp-ijyxvx, y.xi xxxy.x.r.vxi xi awu.xxx xvxorv. Mii 7tot
TtV; Up'jVT; CCjT^ TOJV XptOTlV.VOJV XXtff,' aCtOKJOJOlV
'
OJT'J'J
yif> i\ivjCIA TTt' T/.V Dl9uVOjV Z~tX'-/ixj.
12 1I"/.90VTO/V ttc 'AytUV Jli TOV T07T0V, V OJ lU
i
') ~l V
},6loutj9at, r.xi Ttuv iSr.tjXtjjV mtiudijvxorj mif.cxi xo
jxl.vjr.tv/ avTotc. Trvivre; oi "Aytot y.xxx ccvy.xolic, oic,
e; evo; tJTOfiato; jrpotjr,u5avro 7:00; tov Kvpiov "t.iyovxt;-
Ir.oou XpttJTe o-oj-Zp 'iu.i~v, j),oypj ouoTi,tJa'fievo; tov
oupavov y.xi xr,v
-fijv,
nai xaTaJeEaijievoc
ujropietyat
'liv-j.xov, y.xi oi/.ftsxt xptfficpov xxnffrv, v.xi tai,v
yotfi.-
aifxv/oc, xaic. jtctoiv, auTo; jrpdoeEat Tci; i|/uya;
ffxiov
zv etpj/vr, jtat ?.UTputJ2t tfxic, i/. TUV yeipuv xoij yrjofxou
(3atJtAe'o;
DIE DECIMA SEPTIMA JUNII
A pseoijifjjs 'IouXtoei/ov, v.al tov 7reptecToJT5< Xaov ejito*TppJ>ov
et; eTtiyvwfftv
T)5s cj-t; aWriBda^, ytvt&axMv ce tqv upvov
fcJeov /.at utov Qeoij, k-bi
1
xuotov 'Ir.crjy XdtcTSvj rov
jxoyoyu/jj toC FlaTpo;, ksn anocTt-jBJ/ov ix. rifc TrXavr;
twv etooMCdy, wore iir, awaitoXidai avToii;, Sn tilya
Y.zi tvOocov jtai ^oSepov to ovo/jta aov to yiov V/Txpyet,
xat ct ecTtv *]
(3acnAeta jtat >; joija, aptx tw IlaTpi, y.ai
tw CoJoTtotoj jtai aytw cou Ilysuuati et; joy^ attv>v;
237
Xve
avtoyiai
ecfjfc. l\yi r:?r,po)oayTojv auTc7jv -njy Evyjjv
ex tou oupavou ?.youaa aurof;- Ka?.oi
zai a9Xoajopot, a'7TE?.9er ets rrv r,TotpiaafJ.cvr,v UficTv
[jaatXeiav, 7ToJ.a'c:Te to-j; ctectjovou; Trj; vtxr; uftc7jy-
ai yap OTpana! tcIiv 'AyyeloJv zai 'Ap^scyycO.oiv ayaX-
XioV/Tat ecct* Cptrv.
13 Kai f/.Ta iJyevicArt oiv ej/z -m-r,v, ttnn ef;
tcTjv ir.pttav, x.^t xpouaac, oTrete/zev auTSv t:7; itECfiZjU&c,
jtac ev ecp>iv7) aTTEoV/.ay ra 7rvUf/.aT:/ KUTWy. K^t EJ9e'oj;
'ajr/aSr; f,
y,
zai 'JeijrjCTO Ta ?.eii(iaya tcTjv rjylo-jv Map-
Tupojy, zai JiecfuAaicev w; r'ftepc7jy rj>ua, ttcjo; to
ftj
1
zu-
piEu9y*v:rt a'-a UTtiWoO TTup';, ftETa tjjv jTpoarae*ty TOU
aceco'.; BaaiX.e.jjc. louXtavou. 'IcjVvts;
6*'
ot cTrtttot to
jaupta ro ;;o>o;, evTpsu.ot ytvopevot, a'vy_c'ioraav *y.et-
9ev ttoaAoi cje tcjv avTOlv '/..'crE fou oy?ou, ETtvJTeuffay
toj JeaTTorfi j-'p'7jy
'Irjaou Xptocc7j- Kzt TTpocftsfyayTi:
'/
toj T07COJ ezsivoj, Ev9a ra ayt'a Xsit|cava rv, e/.tev/ :-Jyo
TrpocrayayoyTe? tcJj cjt?.av9pc;jjT'jj eco, ptera ra; ovo tctie-
pa; Ar/C'i/T; Tv. ayta xjci Tt'y.ta ?.t''izva, aTTO/.j/v^y/To;
auTa tou Kupt'au rrjw '[riaou XotaTov,
(
v.tt^ raor;
Tt//.r; stai uuv.joF-r;, jtai tzpcjptaTOJv 7TO/?.'7jy v.r,'Juaay-
T;, aTre^evTO '/.7a / tottoi; iTrtarjptoi;, cjo:-/y |ttyaTES-
ptrcoyTe; T'7> 0a77'jTr, rptojy 'Iraou XptaT'7j.
14 'ETej\ettS9r,aay c7 ot aytot tou XptaTou pt.aoTuoe;
M .,j,j, iyct'?,, /,at 'laptar?. Jjxvi touyt'oj tt;' r'ptpa
cWspa, Sipa 9'.
'E7Tp^y9r, c? TaOrta 'trt t; ujraTEtV;
MapiepTivcu /jct NeuiVa, fjaat/euoyro; tou avot/ou patat-
?.cjj; louXtavcu, zaTa c^s J^pca; fiaat?,uoyTo; tou xuptou,
rpiciy tr.cou XptOTOU. y]"i TauTa J' ftv.^ojy BaXraySc
6 tc7jv ripcc7jy Baat?.u;, oTt touc 9pa7TovTz; aurou ouc.
*/, x-rt r,y a'7ToaTt'?a; tcTj jrapavoptoj Baat?,t 'Iou?.ta-
v& -jc; |5pa'oeuaiv etpjcvr;, rov; p>azcpc'ou; toutou; zat
a'yt'ou; MapTupa; Mavouj/X, Saotf/. zai 'Icptar?.. Ttttvj-
ptaaptsvo; ^utou; 9aya'T',j nrapgjftjxe, ?U7rr,9ei; Ttept auTwv
zai eptftavr',; ytvoutvo; ac^ocTpcj;, 7ra?.ty eztvrae tov
7T'J?.f.OV IvO. 7T?.rp'jj9/j TO pr,Ty U7TO TOU TTpoCfrTCjL' ^ta
TOU Kuptou ).yoyTO;,
'Efioi r, h.tSmri:, yc|) a'vTa7T'j-j"'jC'.J.
?,yet Kupto;- napara|aftevo^ ouv zai o cTucce^r; B;:ct-
?.-.';
'loultavi;, ;r).9y eiti Trv yojp-rv tc7jv ITeocow,
zai auyzpouca; zai vt/rca; auTou; zaTa zcaTo; tcTjv
CTpvTic.)T''jy XvtoTfTcyruy oyToj/ , uJTOCTo'jojy auro9r
oupavito irXry)7 o jrapayouo;, 9?,rptaTt roO ctsairorou
/t/ojy Ircou Xptcrou, /7j r" oo;a zat rcj xoaToc et; tou;
at'7jva; rcTjy aicjjvojy. 'Aftjjv
ANNOTAT.
II i/.'jia9at, praesumere, seu ratiocinando colli-
gere, nhbi haetenus ncn invetii : sed per ronjictinam
sic ierti, tiuia nb wbanilate teu curialitate morali vi-
detur mmplum uocabvlum.
h Proprie loqnendo, non snnt hpec verba PropbeLr,
std Pauh nd Hetir. 10, 30. alhdenlis nd tecnm Moyei
Deuterou. 32. Ego occidara etc. et lus qui oderunt
me retribuam.
c Iniiia bclli prospera (nir.se Jtiliano scimus. c/iicjiis--
qtte Ctesiphantetn vevtum est .-
sed debcllatos Persas
ittMtTjMtm leijinius : qnin pothm duiitat Aadorr.cnus
Orat. 2 in Jiiliamim, an hnic ad angiishas pcrslca-
licndn noii ccsscrnii dc industriv. Persse. Exercitus nit-
tcm rcliiiio ea fnit, ul taium inquinatum idololniria ccn-
scns Jovinianus, mUterit tmpermm ejtts in arcto po-
sitl prius assiiineic, ipuiiit istam ille ejiirnssrt seque
Christiintim cssrt professus : qiunl libcnter fecere
pleriquc, extetiori ttiniuiii specie tjentilismum am-
jdcxi
.
J niiii T. IV
pulum autem
circumstantem converte ad agnitionem
vtiitatis tuae, utcognoscat te solum Denm, et filiurn
Dei, Duminum Je.tum
Christum unigenitum Patris,
att|ue averte eos aberrore idolorum, ut non perdas
eos; tjuia magnum
, gloriosum, terribile nomen
tuum est, regnura et gloria, simul cum Patre
sanctoque et vivifico Spiritu in secula. Amen. Tali
oratione completa, facta est vox de cmlo eis dicens :
',/ Genercisi nrei pugilen atque triumphatores, venite
ail praenaratum. vobis regnum, accipite coronas
Tictorias vestrrc dcbitas : vos enitn expectant exer-
citus Angelorum et Archangelorum,
13 Dcinde lictorum unus surrexit, et percutiens
gladio caput omnibus alistulit, itaque in pace reddi-
derunt spiritum. Continuo vei-o scissa est terra, et
susccpit sanctorum M.irtyrum corpora. atque per
biduum custudivit, ne possent juxta mandatum sa-
crilegi Imperatoris Juliani comburi. Videntes vero
lictores hoc miraculum, perterrefacli discesserunt
inde, multiquo ex turba ihidem praesente credide-
runt Dornino nostro Jesu Christo. Cum autem ipso
in loco mansissent ciuobus diebtis, ubi saerse illorum
Reliquiae erant, orationemque continuam clementis-
simo Deo facerent ; ipso Domino Jesu Christo
eorumdera lorpora revelante, omni cum honore at-
que psalmodia multisque aromatibus curaverunt
illa, atque in locis decentibus composuerunt, glori-
ficantes Doruinum Jesum Christum.
D
tx us vati':
gladlo ferlun.
tur :
corpora mira~
culose servata,
sepettiintttr a
Cfirtslianis,
E
14 Consummati sunt autem sancti Martyres
Christi Manuel, Sabel, et Ismael, mense Jtmio" die
xvn, Beria secnnda, hu-a nona : peracta vero orunia
sunt Consulibus Mamertino et Najvita, imperante
sacrilego Juliano, apud nos autem regnante Domino
nustro Jesu Christo. Post h;ec intelligens Rex Per-
sarum Baltanus, ministros suos, quos impio Juliano
miserat pacem confirmaturos, beatos, inquam, ac
sanctos Martyres, Mannel, Sabel, Ismael, ab ipso
excarnificafos ac morti datus
; tristis super iis, gra-
viterque inilignatus. rursum bellum movit : itaque
(ut impleretur quod scriptum est per b Prophetam,
dicente Dorainu, Mihi vindicta, et ego retribuam)
exercitum etiam Julianus eduxit ; et Persas quidem
per militum virtutem. qui omnes Christiani erant,
c debellavit ; sed cum inde reverteretur, ccelesti per-
cussus d plaga impius, sublatus e vivis est, jubente
Doraino nostro Jesu Cbristo, cui est gloria et pote-
stas, in secula seculorum. j\men.
<iii.36I n
Junu
A D. P.
d Imo, cnm ad pr.vltum processisset, famc ac n \es-
sitate toneius.
e Amitiiantis lib. j!*) cnm narrasset. qttomodo fu-
gienlibns sitis tiitre/itdtis i/t/t-- jirocinreiit in liostcm, in-
certum inquit sublata equestn hasta, cute brachii
ejus ptTstrirta, costis perfossis, Jia'sit in imajecoris
fibra : quam dura avellere dextra manu conatur,
acuto utrimque ferro dextrse nervos sensit excisos:
et provolutus jumento, piasiiitiumijiie veloci con-
cursu relatus in castra. medieinaj ministeriis fove-
batur. Ita lioma Ellttteeus, dtssimulatts ccrititlein
; quin
ci Ltbae.iits sopltistn, ctim dixisset, nequidem piopostlo
prwmio qtteniqtiam inter Pcisns faisse qm se auctorcm
cxdis fteoftlcectnr : liaud obscura tn Clieisiiunos tpsttts
Jttltntti intlties conlorquet uiciduim. Cltristimii ouicm,
ttt Naiiutr.eiiiis el aln, de ccelo pevcussum fuisse dietnii
;
ct S. Mcicneiiitn Miiiltjrein etilncris auctarem, ex n-
sione pti ctijttsdam ctrt, fncittnt : qaa de re vtde Baro-
inum ad an. 303 ntim. 54 el 55.
31 DE