• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
(,'
\u2022
-
.1"'
.'
..'0
.
tJ\u00e9tac~~DA~MEAn:
'
, A
.mentJUd' " '.
Udltor\u00e0fMTt"r~4.al.re
Palaisd'
/ '/\u20ac "'I re
'1000 8
eJUS{i-ce '
'\u00db2/,~~!lXELl:ES
""VO'~
1~
En cause .:
.\u2022X \u2022\u2022\u2022
.......\u2022\u2022...\u2022.
Du chef de :
.\u2022 assassinats
~...
jet
~ audition Birara Jean
-
'
...\u2022.
""' "
-
..-
..
Suite au dossier nO02.02545
N94 c8 -apostille dd
18.05.94de Monsieur
l'Audit~ur
Militaire
\u00e0.Bruxelles
(s\u00e9)
Ver Slst-Reul
-=-=-=-=-=-:-:-=-
/",,\UDITORAT MILITAIRE1
BRUXELLES
1
13 JUIN 1994
MILITAIR AUDITO'RAAT
BRUS ;S EL
(1 ) Biffer la mention inutile
PRO
Ce'jourd'hui
vingt-six mai
mil neuf cern
nonan te- qua t re
,\u00e01 000
heures:
Nous soussign\u00e9(s)Artiges Guy, adjudant .\u2022OPJ
de gendarmerie.
en r\u00e9sidence\u00e0Bruxelles - Aud.Mil.
t:eX\u00eat1 M~L\()i~W~kE
en tenue civile, (l'
rapportons
avoir rencontr\u00e9 et entendu, au nO 103 Bd
\u00e0Bruxelles'.:,"auxdJ.tl'!
et heures du pr\u00e9sent, :
Bir
a r,~'~"JI ;'an
n\u00e9\u00e0 Mutura - Gisenyi le 21.07.37
dli\u00e9\u00e0 Rubavu ( Gisenyi)
Rwanda
Pr\u00e9si~ent de la soci\u00e9t\u00e9 Rwandex\u00e0 Kigali
et anci~n Pr9sident de la Banque National~
du Rwanda durant 21 ans.
qui nous d\u00e9clare :
Je d\u00a7sire m'exprimer en fran\u00e7ais.
Je vous remets3 feuillets qui comportent tout ce-q:
j'ai a dire sur les affaires Rwandaises.
(apr\u00e8s lecture, persiste et signe dans notre carnetdo.
seignements)
Renseignements
- Monsieur Birara nous a signal\u00e9 que le renvoi au bas
du'3\u00e8me feuillet n'est pas correct; Il avait \u00e9t\u00e9\u00e0 tor:
inform\u00e9 de la mort des casques bleus Ghan\u00e9ens
- Mr Birara nous pr\u00e9cise qu'il a vu en compagnie de6
personnes,
le20.02.94 la liste des personnes qui devai
~tre massacr\u00e9es.
Le G\u00e9n\u00e9ral Nsabimana qu'il nous pr\u00e9s~
comme un
Ifmod\u00e9r\u00e9lt
est par-venu\u00e0 faire posposer trois
fois le d\u00e9but des massacres mais11 s'agissait d'un d\u00e9s
Pr\u00e9sidentiel.
C'\u00e9tait le Pr\u00e9sident Habyarlmana
qui
devait donner le signalo0759<1\u2022 IFA \u2022 1.500.000\u00ab JI \u2022\u2022 C8I N"1 .421 8 \u2022 NSN7$ <1 0-'70-0'0-9'1 % 04
\u202291 4 DO
c.,
:,..
;;' .~,~~~,~-
\u2022\u2022\u2022\u2022
_.,\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022. _ \u2022._\u2022\u2022 ~ , .\u2022.\u2022\u2022.\u2022..\u2022\u2022\u2022
,.'
c,"'"
\u2022\u2022\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022
_ .\u2022\u2022 " \u2022\u2022,,"' .\u2022.\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022
'-~.~-.~
\u2022\u2022\u2022.\u2022,_\u00b7.'~,"'--'~..::"4~.:.4
...; ::-t.r..:.~~'.:{.:-:~~.,.~
\u2022\u2022\u2022
,.'
~
\
'T
1\u00b7 ~"'.'.
':,:'.:.~.:~:_ :~~::_ :~= ::_ ::= _~~~~= ~= -:~:~~:~~= -
1 1
.
c.".
.
,
'.:
<:MrBirara
nous a expliqu\u00e9 que le Pr\u00e9,sident ab;rarimana \u00e9tait ori:gir.
de l'Ouganda et que son clan n'\u00e9tait pas tr\u00e8s puissant au Rwanda.'~e
contre celui de sa femme 1r est et c'est ainsi que les v\u00e9ritables "
dirigeants du R1fsnda sont les cousins de 1'\u00e9pouse, Agathe.
Il stagit.
_ Prot\u00e9e Zigiranyirazo
( appel\u00e9 Mr
ftZ1 1
)
S\u00e9raphin Rwabukumba
.\u2022Elie Sagatwa
_ S\u00e9raphin Rwabukumba est l'home qui tient toutes les finances du Rw~
dan~ es mains et qui dispose de toutes les sig~atureso
_ Eli,e Sagat'Ra est l~ secr\u00e9taire pa r- ti cuLd er'du Pr\u00easiden t et chef de
la s\u00e9curit\u00e9o
_ nous apprenons aussi que le capitaine Simbikangwa
( infirme)
est
le chef des ~scadrons de la mort \u2022\u2022\u2022
Renseignements
compl\u00e9mentaires
_ deplusieurs
sources s\u00e9rieuses, nous apprenons que Mr Birara est
. :-.~<.,;r
un homme s\u00e9rfeux, honn\u00eate et correct, avec qui il faudra compter dan.
l'avenir au Rwanda.
Il faut noter auaais que dans le livre de
Shyirambere
J.Barahinyura
IlHabyarirn;.ma\u00e8 15 ans de tyranie et de
tartuferie au Rwanda " nous relevons que i1rBirara avait d\u00e9j\u00e0 aCC1:.S9
trois officiers de Kigali de corru~tion et de vol des biens deI tE ta
Il s'agissait de
( cela se passe en1 980 )
- colonel BU~G~YA
- coloenl SERUBUGA
major RWAGAFILITA
_ selon la d\u00e9claration de Mr Birara, ces trois m~mes personnes font
partie du complot dirig\u00e9 contre le chef de It~tat, sous la direction
du colonel Bagosora qui lui est \u00e0 la fois apparent\u00e9 au Pr\u00e9sident et ~
son \u00e9pouse ( cousin des deux)
Dont acte,
1

A la fin du mois de mars (30 ou 31 ), le Pr\u00e9sident MOBUTU a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9\u00e0 la r\u00e9sidence deHABYALlMANA absent; il a parl\u00e9 avecAgathe.H. et lui a dit qaun attentat se pr\u00e9parait et serait perp\u00e9tr\u00e9 au retour du Pr\u00e9sidentHABYALlMANA deDar-Es-Salam.

De m\u00eame, le service des renseignements militaires du BURUNDI qui avait beaucoup de correspondants au camp de Kanombe, a demand\u00e9 au Pr\u00e9sident du BURUNDI de se garderde voyager avecHABY ALlMANA parce que \u00e0 la premi\u00e8re occasion au d\u00e9but d'avril, il y aurait Un . attentat contre lui..

.La femme deHABY ALIMANA en aurait parl\u00e9\u00e0SAGATWA Elie, le colonel charg\u00e9 de la
s\u00e9curit\u00e9 du Pr\u00e9sident et cousind'Agathe.H., que celle-ci voulait voir remplacer.
HABYALlMANA.Mais SAGATWA,sollicit\u00e9, aurait refus\u00e9, sans pourtant parler\u00e0 son chef (le
Pr\u00e9sident). Tout ceci,Aghate.H. l'a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9\u00e0 Mitterand quand ce dernier a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 vers
21 h30', le 6 avril, pour pr\u00e9senter ses condol\u00e9ances.
.
~ ,:
'
"."
A l'origine du coup d'\u00e9tat se trouvent:
1 ) le colonelSERUBUGA Laurent, ancien chef d'\u00e9tat major, mis\u00e0 la retraite contre
son gr\u00e9, et sans le grade de g\u00e9n\u00e9ral qu'il r\u00e9clamait.
2) le colonelBUREGEYA, ancien Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral\u00e0 la Pr\u00e9sidence (auparavant chef
de la SURETE), qui, avant sa mise \u00e0 la retraite, \u00e9tait directeur de l'Ecole Militaire; il n'a
pas eu non plus le grade de g\u00e9n\u00e9ral qu'il exigeait.
3) le colonelRWAGAFILITA, ancien Chef d'Etat Major de la Gendarmerie, mis \u00e0 la
retraite sans le grade de g\u00e9n\u00e9ral convoit\u00e9.

Les deux premiers sont de la r\u00e9gion du Pr\u00e9sident (le Bushir\u00db); le second(BUREGEYA) est cousind'Agathe.H.. Us se sont estim\u00e9s trahis et humili\u00e9s. Les deux derniers endett\u00e9s, \u00e9taient tomb\u00e9s dans le d\u00e9nuement.

ID

Les accords d'ARUSHA pr\u00e9voyaient la fusion des deux arm\u00e9es; donc le d\u00e9part d'un grand nombre de soldats de l'arm\u00e9e gouvernementale (surtout originaires de la r\u00e9gion du Pr\u00e9sident). Par ailleurs, des officiers nordiques, surtout de Gisenyi, voyaient impuissants, la r\u00e9int\u00e9gration dans l'arm\u00e9e, des officiers d'autres r\u00e9gions qu'ils avaient fait chasser injustement de l'Arm\u00e9e. Ceux-ci sortis tous de l'E.R.M. (Bruxelles), allaient rester en service dans l'Arm\u00e9e fusionn\u00e9e, alors que leurs adversaires rentreraient chez eux. Parmi ces officiers du Nord, se trouvait le colonelBAGOSORA, cousin\u00e0 la fois deHABYALIMANA etd'Agathe.H ..

Enfin, vient la belle-famille du Pr\u00e9sident. Avec les accords d'ARUS~
la r\u00e9duction
drastique des pouvoirs deHABYALIMANA signifiait pour elle, la perte de la source des
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...