A .

Spranger .

, 1907.

I.
II , , , ,
III.
IV
V..
VI. .
VII
VIII
IX.
X.
XI.
XII.

.
, .

 , .
5~5 " !" . ;
: " !" "
!" , , ;
; sechstemal : " !"
siebentemal ;
, .
" '
, erstesmal ;"! " "" : "
"; " " : "!"
: "" : "!" ,
siebentesmal "!" , ,
"!" .
,
;
, ;
, .
; .

, telegraphs .
, :
, .
, ;
, . ,
.
,
.
,
.
, ?
, . ?
.
, ,
. .
? .
, .
, ,
, I , , , ;
.
, .

 I. .
, ,
. ; , ,
,
,
.
.
. ?
,
.
, ;
? , ? ; , !
?
, ,
. , ,
,
,
.
, ,
, , ,
.
. ;
. , , ,
-
.
,
,
.
?
?
?
?
?
?
?
:
?
?
?
?

 ?
?
?
?
:
? ?
.
, ?
?

?
; ,

.
, :
?
?
?
?
: ? ?
? ?
,, , , ,
. abzuhandeln
, ; .
, , ,
, ,
, Bekrperung
.
,
.
, , .
, . ? ,
Pflger ; . ) 1
? ;
. ;
,
. , , . , ,
. , ,
? ,
. , . ;

.
1)

Pflger (1829 ) " ,

, 1853"
. "dekapitierter"()
- .
" " . .

;
; . .
(Cogito), ;
, .
,
;
.
, ,
.
, .
.
; .
,
. , ,

, ,
, , , , ,
, ,


. , ,
. ! ;
; ,
, .
,
. ! !
,
,
; , .
, , , , ,
firmest . , ,

.
: ?
. ,

 , .
, .
I
.
? ,
? ; ,
, ,
. , .
:
. Naturbeseelung
. .
. .
. , , .
, , , , , II .

, , , , , . ,
,
.
? ;
I .
,
. , ,
, , ,
. ;
, , , ,
. - " !" . ,
.
.
,
.
. ,
, , ,
. ,
. Erscheinlichem
Erscheinliches , , .
, , ,
,
, verknpfend
, .

 erfaliche
.
'I , , ,
.

.
, , , erfaliche
, , , ,.
: ? :
, , ,
, ,
erfalich
,, ,
? ,
? , ,
?
? : ,
, ,
, graspable, erfalich
graspable , , , ,
; ,
, , , , 2) ,
?
2)

(Scalpellum) : .

: , ,
, , ?
.
,
.
,
.
, ,
.
.

.
, ;
; .
, .

 , ,
, .
.
, , Schaffendes (
INGENIUM ) , , Gebrendes, ,
, ,
. ; ,
.
, , vorwaltend
; , , , , , , , .
, , ; , ,
.
, (Gscht, , ,
, ( ) , ,
( I , ) ,
, ., .
, ; , .
, .
, , Verwandtere
, ;
,
.
, ,
.
, ,
.
,
!
,
, ,
.
;
. ,
.

. , , ,
. , ,
, ;
.
, , , , ,

 ; , ,
; ;
.
,
, ;
, , ,
. , .
,
wagrechte ; , wagrechte
( ) .
, , he've
.
. ,
bekmmertes ;
; . L, 2, 3
.
, ,,,
. ,
, .
, .
;
.
?
. , ;

.
,
. , '


,
, .

,
, , ? ,
;
, , Niederes , , ,
difficiles verbis simus faciles .
, :
, , erfaliches ,
characterizable , ., , characterizable ,
, , erfaliches

 .
, , , .
,
, .
; , .
, , , , Monadist 3) .
, :
? ,
. : , , , ? ,
. ,
; ,
.
Monadisten . (
) = ), , .
, .
( ) ;
.
; Leibnitz . Monadisten
: .
: JH 23.1853 "
". " monadology "
. 27) " " : " Monadology
3)

". 114 168 201 222

Text original

Contribuu a millorar la traducci

III. .

, ;

, . ;
,
.
- , , ,
, .
; , ,
.
, ;
.
? ?
? souled , ;
firmest ; ,
; ?
, ?

 .
, ,
? , ;
, ,


.
, ;
. Pflgersche 4) ;
? , ,
? , ?
4)

inf 1) .

.
, ,
,
. , .
, I .
. 5)
5)

, () ,

. Allbeseelungslehre
. " "
" . 2 . 1860"EH .

, ,
? ,
, ,
.
, ;
; ,
.
,
.
,

?
, folgends :

, .


,
,
, .
; ';
, .
, , ,
, mitergreifen
.
,
. ,

. ;
.

; .
, , ,

. ,
,
, .
?
,
. ,
; . ,
,
, ; ,
, .

; , ,
, .
, , ,
.
, ;
.
: .

, .

, ,

 ?
, ,
.

Text original

Contribuu a millorar la traducci

;
, ;
,
.
IV .
, , . ,
Monadologen
,,,, .
, . ,
; ,
, ; ,
.
,
, ? .
L) ,
.
; ,
. ;
.
2) , ,
. ;
; .
, , ,
;
.
3) ;
,
; .
4)
. , .
5) , ,
.
anlangend ,
,
?

 anlangend,
; ?
anlangend,
.
anlangend , .
anlangend ,
.
; ,
. ?
.
, !
.
.
V.. .
,
.
.
.
;
.
, ,
,
.
, .
, .
, Seelenbau .
?
. gefgsam
. ?
, .
""
.
, ,
, leichtsten , leichtsten
- , , ,
( " ") -
. ) 6 I ,
defraying ;
. , .


.
(1,810 1,868 ), . (P. 167-176).
" " "1858 , 3 .",
: " 10 ? " '
' ; " ."
S. 43 " .
. 2 . 1850", " " .
II, P 257 S. PfIanzenseele zusammenstoe 27
. " "I, 200 (3 I, 123) ; "
" . 1849
"" , , , 617 SS .
: " "S. 72 Kap.VI.
6)

,
. ,
:
; . ,

. ?
, .
,
, .

, :
; ; ,
;
; .
.
,
. .
, , ,
. Unorganischem
,
.
. , ,
.
? , , .
,
, , ?

B . - , B, A,A, B
. ;
.

 ,?

? ,
. " ( )
, ,
."
, ,
. , ,
, ;
, .
.
. ;
?

? .
:
, B , B C
.
; ,
,
.
.
? ,
.
, ;
, ,

,
. ,
,
.
,
, Tierbeseelung ,
,

.
: ,
, ,;
,
, ,
. Armpolyp .
? , , ,

 , , , ,
,
, , .
? Unsichtlichen
, ;
.
, ;
, , ,
.
.
, .
; , .
, ""(P. 246 F)
.
"-
, , ,
? .
, ,

, ,
, ,,
. "
" ,
."
" Armpolyp () , ,
, , .
, . mehrerlei
. ,
.
,
, , ,
. .
(Trembley.) " 7)
: " " "
" aufi . . ( .)
: " ." ,
1861 1848
. 80F . . - Trembley ( 1700
1784 .), ,
. : "Mmoires 12 2 Vols 1844 , 4 ,
Leyde 1744 , servir L' HISTOIRE D' Polypes , EN FORME
corne ." " ., 1775 . 8 ephr.
Goeze. Polypenart ." Biographie
7)

XLV . S. 613

" ,

 ?
. , ,
.
. ?
,
,
, , .,
, . "
" , ,
." .

,
; ;
,
Nervenlosigkeit ;
, ,
Nervenlosigkeit , ,
.
: ;
. , , ,
; ;
. ; .
, .
, ;
,
, , ,
.
, , , ,
, , ,
.
", - - ,
, , ,
, -
-.
,
. "
.
?
,
; ,
?
,
, ,

 , untriftige ,
.
,
; , ,
. - () ,
, ,
, "
- ,
, "
, , .
Untriftigkeit
. ?
: B B ,
C C ,
B , .
.
"", , ,

.
8) , , , ,
. ,
, . ,
, (
)
, .
,
,
?
8)

VGI. ""III : " ".

: U , V , W, X, Y, Z , B u , V , W,
, Z Y X
A; .
, , ,
, ,

, ,
, . ,
,
, ,
.
spieliger ,
.

 ,
, mannigfachste
. ;
, ,
, ; ,
. ,
.
. ,
, ( ,
)
. ,
, mannigfachste ; ,
, , , , , ,
, , , , ,
, ,
beschaffenen
; ,
.
.
,


;

.
: ,
,
, ? 2
? , .
, ;
,
. ,
,
. ,
,
, ,
,
, , , ,
.
,
2 .
, .

,

? ;
;
, .
;
, ,
.
. - ;
,
. , ,

; I
( , TIS (214)) Nervenlosigkeit ,
, , Bestande ,
, , (sarcode) ,
. , ,
: " ()

. Nervenlosigkeit
. "
! .
,
.
Entwickelungsfhigkeit , ,
,
, ,
, .
.
, "
, Nervenlosigkeit ,
."
, ,


.
,

.
:

. ,
, ,
. ,

, . , Untriftigkeit ,
, .
, .
" ," " -
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
. " .
"
- - ,
, , , ,
, ,
. "
: - ,
- Abschlusse ) L
untriftig ,

, Artung , ,
, , , .
2)
, .
, ?
3) Beseeltsein
, , ,
, , ,
,
.
4) ,,
, ,

, .
5) ,
;
, ,
aperfu ,

, .
, ?
.
. , , , ,

 ? , ,
.
!
,

,
.

Text original

Contribuu a millorar la traducci

. ,
.
.

, ? , magnis
voluisse EST . voluisse
EST .
VI. . .
? ,
.
. .
?
.
, ,
,
, ,
.
: ,
; , ,
, !
, ,

1) ,
2) ,
3) ,
4) ,
5) ,
6)
, , , ,

 .
8 1 , ,
.
; !
.
,
,

, ;
. , ,
A, B , A, B
null
.

; .
L .
,
.
, .
, ,
; .
.

? ,
, . , GE
, ,
; , ,
.

, . .
, , ,
. ,
: , mkle.
, ,
, ,

,
,
.
,
, , .

 , ,
Mitbestimmtheit ,
,
begriffenes
gebrendes, ,
.
,
, , ,
, .

, ,
,
,

, .
( ) ,
,
,


. ,
,
. .

, ,
,
,
, , ,
,
.
. triftigeres
? , ?
,
,
.
, ,
.
, ,
.
: ,
;
, ,

 - ,
.
? -
,
.
, :
L)
,
, ,
,
.
. , ,

Partialzeichen 2) ,
Mitbedingungen.
,
, ,
Mitbedingungen . ,
soullessness
, Partialzeichen Mitbedingungen

, .
.
,
, , ,
perpetuierlichen ; ,
. ,
,
. .
,
, , Verkeht .
, ,
; ,
,
, , .

, , ,
,
,

.

,
. ,
; ? . -
.
, ,
, ; ,
, .



. , , ,
, ,
, . ,
, .
.

vorkmen .
, .
, , ,
.
, ,
, . ,
, , ,
.
. versinnlichende

. , , , ,
? ?

. ,
, ,
, , , (
); , ,
, , ;
. , ;
, ,
; ; ,
;
,
.
triftigeres ,
? ?
? ,

 ,
.
, , ,
, ; .

,
.
1) ,
,
, ,
, .
2)
, ,
.

.
3)
,
,
,
,

; , .
, , ,
, . ,
.
4) , ,
.
. , ,

. ( S. 227)
5) , , ,
, ,

, ,
.
, ,
, .
,
, allwrts
, ,
, ,

, .
,

, , ,

, , , ,.
:
; ,
; , ,
, , .
untriftig .
,
,
, ,
statthat
.
,
.
, *, )

,
.
, . "soulfulness "
preterminals
" ", ** )
.
, , ,

.
*)

. . 1849. PP. 637 9)

*)

( 636 637 638

9)

. 8

, , .
, ,
, ;
,
, .
.
,

 ,
,
, ,

.

,
? ,
? , ,
? , (
) ,
? , , , .
.
, ,
, . , .
: soullessness
. -
. Wofern
- , ,
, , -
.
:
,
, ,

,
Mitbedingung, ,
. ,
;
,
, .
. *) , B
B B

. B ,
, ,
B B
. , , A, B B B,
.
*)

 ,
.
I , , (
,
), ( ,

, , , , versinnlichende ,
, ,
,
.

,
.
,
, , ,
.
.
,
, ; ,

, ,
, unsichtliche ,
.
;
,
,
, .
,
, .
folgends
,
.
, unsichtlichen


, ,
.
.
,
,
,
, ,
, .

 :
, 1)
, , , , ,
, , ,
, , , ,
,
,
.
2)
.
,
, , ,
,
, . ,
, , , ,
;
, auszustopfen , , ,
, , , ,

.
3) , -
- ,
,
.
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,

,
, .
, ,
, .
4) , , , ,
, ,
,

.
, , ,
:

L). , ,,
,
,
. *)
*) ,

. .

; , ,
. ,
.
, .

2) ,

,
, Nichtbeseelung
.
3)
,


.
, , ,

,
, .
,
.
,
.
, .
, ,
,
, .
, , ,
, , zuerteilt
, , , ,
,
. ,

 , , ,
. *) , , ,
, , , ( )
hervorzutreiben, . , ,
, Reifmachung, ,
,,,
. , , ,
**)
, , ,
, .
*)

,
"
. , , , .
, ,
, .
,
,
. " (O. , . . 1855).
. ) 10
*)

, .

10)

: , .

. , 1855 .

. ,
, .
, , ,
.
,

,
;
.

,
.

? , ,
, ,
, -
,
- .
, ;

 ; !
.
? ,
.
,

vorwiegendem
vorwiegendem ;
,
; , ,
.
, ,
, ,
L)
: ,
, ,
; 2) psychischerseits
, physischerseits ;
.
,
, ,
- .
, ,
,
,
.
,
.
,
, .
. , ;
, ; .
,

bemerkliche
,
,
;
,
, ,
durchwurzelt .
:
,

 . , .
:
;

.
, .
,
,
,
.
: , ,
, ,
, , .
.
.
"", p 370, , (
) , (,
, ) ,
, .

. , ,
,
. , .
, , , ,
,
. ,
.
, ,
.
, ( )
. .

. ( )
, . ,
.
. B , b
B , . B
B A, B, , .
.

.
,
statthat

 , ,
, .

. , .

, .
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
. ,

, , , ,
,, ,

. .
gefut
.
. ,
,
. , entgegenzustrecken ,
,
, .
, , ,
? , ;
,
.
;
.
, ,
, ,
. .
,
; ?
, ,
,
,
, , , , , ; - , ,
. ;
,
;

; ,
, ,
,
, ,
, .
,
,
vorzuschreiten.
,



. ,
,

, sensualize
.
, ,
, frherhin .

. ,

.
,



.
. ,
.
.

.
,Pftanzenseele :


,
. sensualisation
, .


.
, , ,
Verknpfendes .
,

.
:

.

L2345..
L .
,
1 2 4 7 11 16 . .
;
, .
L2345..
L ,
,
. , 1 2 .
, ,
L 2 4 8 15 26 42 . .
3 , einschiebt .
, respektiv
. ,
?
,
. .

 ,
: ?
ohnedem .

.
?
, ? -
:
?
. , , ,
. .,
, ,
, ,

; .
: ,
, ,
, -


,, .
.
, .
, ,
,
.
; .

;
; Kombinationszentra
, . ,
, , , , ,
, .

,,
, , ,
, ,
.
, ergrnende ,
, erzitterungsfhigen

, ,

, (

) , ,
.
,
, physischerseits , , ,
psychischerseits ,
,
.
,
,
:
, , , ,
.

,

, , untriftig
; , ,
;
. 11) ,
, .
. ,
;
; .
!
,
, ,.
Blumenbach " " entelechy
, L, 1842 ("
, , ,
"). ,
: " : legitative vorbestimmender
, ,

, rigorsen
11)

. "

, ; :
, ; ,
; .
: , ; ,
; .
.
;

 , ;
.
, , , ,
, ,
,
, , , , ,
, . ,
? ,, ,
,
; ? ;
.
ANIMALE ,
.
- -

?
?
;
? , .

, ,
,
.
?
; ,
.

, ,
. , ,
.
, ,
, .
ohnedem .
; ohnedem
; ohnedem
.
, ,
; ,
.
.

, , ,
, , .

 disponierter
.
, .
; ,
, .
, ,
,
erfalich , ,
;
Erfaliche
, ,
.
. invaginate
, :
, .
evaginate , .

;
, ,
.
.
( , )
; , involutions, ( S. 342)
,
.
.

. ,
. ;
.
.

, .
, ,

,
,
.
Unterscheidungslosigkeit
.
. A, B, C (, ,
), B c , ,
B C B C

 , . , A, B ,
C C , B , .
.

,
.
, ,
, ,
,
, , .
, ,
, , () ,
( )
, , ,
*) , , , ,
,
, , zoospores, Entwickelungszustnden
, ,
(Pringsheim). 12)
*)

, , .
Pringsheim (1823-1894) .
: " ". 1855 1857
12)

,
,
,
, , (. V
CHAP ) ,
,
,
,
. ,
, , , ,


. .

,

 .
.
,

.

; , .
. B ,
, B
. , B , ,
B B .
.
. ,

, -

. , souled , , Gottbeseelung
,
, .
,
,
,


.
,
,
, ,
.
, ,
, ,
,
, , rezeptivere
, , .
. , B
, , C
, , B
,B B
.
.
,

 , ,
, , .
, , ,
,
induktorisch , ,
,
, .
, , ,
,
.
, , , ,
, , ,
,
,
.
;

.
. B
, B B .

.
, , ,
,
, , .
, ,
, ;
,
.
I , ,
; , ,
, , philosophizes
, ,
, ,
, ,
. , .
.
.
,
, ,
,
. Gottbeseelung .
, , ;

 . ; 4 5
, .
I

.
,
.
,
( ) ;
, , ,

, , .
, ;
.
()
, Entwickelungen
, . ,
,
,
, ,
. .

, . .
VII .
. ?

.

; ,
; ,
leichtsten
. , .
,
.
.
- , ,
- .
. , ,
. ,
, .

 ; .
,
. ,

.
, ,
; zusagend
; .
. ,
. , ,

. ,
,
, , ,

.

, ,
.
, , ,
. , ;
- , ;
, ;
;

. ,
.
experienceability
.
. experienceability ?
.
; ,
. , ,
,
, ?
,
; ?
,
;
, ?
, .
, ,
. , . ,


, .
, ,
.
, , ,
, .
. ,
. ,
; .
. , ,
.
? ?
,
.
, .
, , , ,

,
,
, ? ,
.
, .
? , , .
, ;
,
. , ,
, ; ,
, ,
, .
, .
, .
, , ,
. incomparability .
;
, .
- ? -
, ,
. ? "
, . 13)
,, , ,
, ?
L . - II, 7 " ."
1863 .,
13)

Prinzipe ,
; firmest
. , , ,
, ; ,
; ,
, .
, ;
unumfalich;
; ,
.

?
. , ,
, , ?
.
,
, -
, - ;

.
, , , ,
.
, ; .
.
. , ;
, , ; ,
.
, .
() . , ,
, ,
. , .

Unprdizierbarkeit .
.
, . ,
,
, ethikotheologischen
.
,

; ; .
,
.
.
, ,
. ;
.
; ,
, .
?
, ? Dreies miverstandenerweise, ,
. ? ,
;
Miverstande ,
, , .
. , ,
, , , ,
, , . monodically 14)
, ; ,
.
, , ,
, .
14)

inf 3) .

,
;
, , ,
, , ,
.
; ;
; ,
, ;
, ,
, .

, ,
; , ,
, ,
. ,
, ,
, , , finites .
,
.


; ,
,
, ,
. , :
, ,
, ,
,
, , ,

, , ,
, , , ,
.
allwaltend , , ,
, ,
, , experienceability ,
, ;
.
; , ;
; ,
. , ,
,
,
, , !
, , ;
, , ,
, , ,
. ;
, , ,
.
; ,
, ,
, , ;
,
; ,
. ,

, ,
.
. ?
. ;
. ,
, . ,

 ,

;
, .
, , ,
; ;
,
.
? Prinzipe ? ,
.
, ,
, (9 ) .
,
-
-
, ,
, ,
.
, , ,
, ; verknpfendes
, ; ,
, ,
.

pltzlicherer
.

, ,
. , , ;
, , ;
, ;
, ; ,
; , .
,
,
, , ,
, .

,
, .
;
, ;

 .
.
, ,

, ,
, ,
.
. , , ,
. , , , ,
; ;
, ,
. ,
, ,
Erinnerungsnachklang , ,
, ,
. Erinnerungsnachklang
Wirkungsnachklang
- , Wirkungsnachklang
Erinnerungsnachklang , .
ergrbeln , ,
, - ergrbelt ,
ergrbeln - , ,
, ; ergrbeln
; ,
.
Prinzipe . (, . T. III.)
, -
- , ,
, ,
. - ,
- , - ,
, , , ,
.
;
, , ,
, ; , ,
incomprehensibilities
.
.
' . (IX.)
: ;
,
.

; Prinzipe . ,
, .

, , ,
, , ,
, ,
, , ,
; .

,

. , ,
,
, eingetan
, , ,
, .

. , ,
,

, , ,
. , .
, .
.
;
.
? , ,
.
, , ;
, ;
.
,
, ,

, , ;
.
, ,
, , ; , ,,
, , ,
,
;
.

 , , ,
, ,
. , , ,
, ,
.
.

, , , , , , ,
; , ,
,
,
.

;
. .

, ,
thinkability
, ,
;
,
.

.
, , ,

. ,
, , ,
, .
, , ,
.
? , , ;
, ,
. .
,
, ,

. Prinzipe
, ,
, .
,
. ,

 . ,
, , ,
Prinzipe
Prinzipe . ,
, ,
.
.
, ,
. ,
. Prinzipe
; .
VIII .
, .
, .
, * ) ,
.
.
*)

I.300ff., 396ff.

, ,
. ,
.
,
? ?
?
, ;
. " ,"
; " ,
." , , .
;
, ?
, , , ,
.
.
. ,
, .

. ?
,
, .

 , .
,,
,
. , , ,
,
.

, .
.
, , .
, ,
;
?
?
.
. ,
.
, ,
? - ,
. , ,
.
,
, , .
,
,
,
, ,
, .
,
, ; ,
; , ; ,
, , ,
.
:
?
? ?
;
?
, . ,
incomparability ,
incomparability ,
. ,

 , , .
, , ,
; ,
, .
,
, .
; .
, , . , ,
.
:
. ,
.
; ,
, ?
, ,
, .
,
, .
,
; , ,
, . ,
. ,
; , ,
,
, ,
, .

,


.
;
.
, .
, .

, , , Inbegriffensein
. ,
; ,
;
; , ,
,
, .


. , ,
.
, , ,
,
. . - ,
. - ; ,
. - ;
? - . -
, umschliebar?

. ,
;
.
, ,
, , . ,

, , .
.
:
?
.
, ,
,
.
- ,
; ; -
.
,
,
.

, .
, , ,
,
. ,
, .
.
:
-
; ,
.


miklingend , ,
. .



.
, ,
.
.
.
-
, - .
;
;
. , ,
!
,


Colaborations
, . ;
.
vonstatten ,
, vonstatten
.

, .
, ,
,
.
, , .
,,
,
, .
,
, . ,
, ,
,
, , . .

, ,

 ;
,
,
. ,
. ; Leue ,
, .
, -
- ,
, ?
, , ?
.
' ,
. , . ?
; , . , ,
?

. , , ,
, ,
, .
,
,
?
? : . - ,
, . - ,
. -
. -
;

, ,
.
, , , ,
? - . ?
? ?
? ,
, ,
;
,

.
, ,
? - . ,

 .
, Trstlichkeit , ,
, , ,

,
,
, ; ,
, ,
, .
-
; .

-
- .
,
.
, , ,
,
, ( , )
, , (
)

.
, .
, , ;
; ;
. ,
. ,
,
?
fathomed - -
,
, ,
,
?
, , , ,
, , , ,
,
,
. ,
, ,
,
, .

 , .
;
;
.
, , ;
,
, ,
,
.

;
.
,,
,
.
, ,
.
, ;
; ;
, ;
; .
,
.
,
. ,
,
,
. ,
.

. ,
, ; ,
, , ,
,
. ,
,
.
.
. worein
,
.
Wunderlich , ,
, ,

 .

,
, ,? 15)
,
,?
, .
15)

17, 28

, , ,
, ,
, ,
. .
, , ,,
, ,
.
,
,
, .
IX. .
" , .
." (. 15, 40)
inwohnen ,

spteen
.

. ;
underwashed , .
, , ;
; .
' .
,
. , .
;
, , .
;
.
;
.

, .
: "
, ,
. ,
, ,
. " (IG , . VII P (12)
)
,
,
. , ,
, , ,
, ; ,

.

. ;
, . , '
, .
'I , , . ,
L) ,
2) , 3)
,,() ;
,
.

! ,
, !
,,,
,
, naturwchsigem

.
, ,
fruchtbringendste
.
" ."
,

, ,
,
. ,

.
,
. ,
?

, .
;
.
, .
.
, , , ;
, .

.
.
,
; , ,
, . ,
.
- .
4
.
, ,
. , , ,
, , , ,
, , , .
,,;
. ,
, , ,
, , acquis
,
.
sclerosed
,
, .
, .
,
verknpfendes ,
, ,
, , ,
,

 ; - ,
; - ,
,
; - ,
; - ,
, - , , ,
, ,
, .
; .
.
.
? - . -
? - .

; ,
, , .
, ,
, ;
? , ,
, ; , .
;
? ;
? ,
inbegreifen
inbegreift ?
, , .
rohster , , .
,
. , ,
! , !
,
, ,? , ,
, ?
? . ,
, , vorgegangenen
.

,
, , , , , ,
, ,
, ,
, , , , ,

 , , .
, , .
, . ,
, , ,
, .
; ;
.
. , , , , ;
; , , , ;
; , ,
; ;
. .
.
, ,
, ( ! ),
, .
, ,
;
, ,

.
, .
.
- ! -
.
, , verfinge
; ,

;
.
, ,
, .


,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
.

, schtzbares . 16)
. GALT '
,
, ,
, .
, ? .
, .
,
.
* ) "
potitio principii " " ,
durchkreiste,
. "
*)

. 1854 . PP. 319, 17)

: ", ." 1-3, 18451852, 4 , 5 , 1858 1862 - .. (XO ^ OE) = .

16)

17)

JH 1854 287-321 " JU , "

' . "

" !" ;

.

Muslein
. , petitio prilicipii
- Aufzeigung -
,
, ,
.
;
;

, .

,
* ) "
, , , ,
, ,
.
, . "

*)

Alllgem. Monatsschr. 1852. S. 1054. 18)

" " . " soulfulness ."Droysen,

, 4 , 1852, 1035 1058 " "
18)

, , ,
, ,
, ,
, - - ,
. , , ,
? .

, ,
, .
, ,
. ,
.
Stufenbaues ,
, .
,
; - ,
- , .

,
*) .
Stichle ,
, '? ,
, , ; ,

.
*)

" - -.
, , " ( ,
L. VD . P. 26) 19)
. , . Griepenkerl . 1836 -.
, . Herbartianers
19)

- .

.
, ;
,
.

? . ,
, ,
, .
,
,
, . ?
,
? 20)
20)

21 , 1852 : "

."

,
.
, ;
, , ,
, , , ,
, ;

.
.
, ,
,
, , ,
.
, .
,
,
. ?
. ,
, ,
. , ,
, ? ,

? ,
. , , , , ,
kettend


. ,
, ,
? ?

 .
,

.
vermchten , ,

;
?
, , ,
? ,
; ,
.
; ,
.
, ,
; -
.
.
, , , , ,
; ,
, -
- .
?
,
, ?
,
; , ,
.
, , .
, ,
?
, ; ; , , ,

. ,
, .
?
,
, , , ,
,, . ,
.
.

 , , , ,
. ,

. ,
,
. , ,
, , ,
, ,
. .
, hinstrahlt ,
? ,
.

.
Monadolog 21) ,

, ) *.
anlangend,
.
, ,
**) ?
;
.
, ,
.
*)

37 . , 392 FF

*)

P T . 244 FF

21)

inf 3). "Psvchophysik" .

, , ,
,,

. ,
; ,
, .
, ,
, soulfulness
,
.

. , ?,

 , ,
?
, ;
. ;
, , ,
; transfiguring ;
; ; weitendem
,, ,
, ,
,
, ,
, .
. , ,
.
;
; ,
. , ,
,,,.
aufzutun .
,

Inbegriffensein ,
, untriftig .
, . ,

Inbegriffensein .
,

.
. ,
, ,
, ,
, , .
, , ,
. ,
.


; .
;
, ,
,
,


Zuspiegeln ,
, ,
.
,
.
,
. , ; ; -
- ,
,
, ,
' . ,
.
;
,
.
,
, , , .

.
;
Hendes ,
. ,

.
geistigerseits unsichtlich
?
? - ,
.
. -
,
.
-
, , , -
,
,

,
.
, ,
,
,

, , , .
, ,
;
, ,
, ;
, , ;
, , , .
,
, , ,
; .
-
- , ,

, ,
; .
wesentlichst ,
. ,

, ,
, , , , , , , , , ,
telegraphs, , , , , ,
,
, .
, , ;
, , ,
, .
,
, Untriftigkeiten . , frherhin
,
, ,
( , CHAP. 3, 15) ,,
.
;
,
.
.
,
,
.
, .
. , ! .
?
. , ,

, ,

.
,
, ;
,
, .

, , ,
. . ,

.
. , ,
einstimmigeren .
, ,
.

,
. ,
? , ,
.
,
.

.

, inspirits ,
,
, .
.
.
, .
, ,
, .
, ,
. ,
.
,
,
.
, , ,

 , Mitbestimmtheit

gebrendes, ,
,
begriffenes ?
, , ,
, , ,
.

Mitbedingungen ,
. , , ,

,
, , ,
. , ;


,
.
, ;
,
. ,
,
,
, .
,
, ,
.
, , ;

.
,,
, , ,
.
; ,
.
,
; , ;
, .
, ,
unorganischem
.

, ;
.
,
. ;
, .
, ;
; ,
, .
; ,
,
.
!

, , ,
. ( 234ff .)
Stufenbaues ,
, ,
.
L) krperlicherseits ,
inbegreift ,
, . ,
, , ,
,
.

. ,
,
;
,
, .

.
A, C , , C ,
B B ,,
.
-
, ! - ,
. ,
,
, ,
. - ,

 .
2) , , , ,
; , ,
,
,
, , ,
, , , , ,
, ,

.
, , A, B,
C C
A, B , .
3) , , ,
, , , ;
,
;
.

? ,
; mehrerlei
,
.
,
.
, ,
,

,
.
, A, B, C (, , )A ', B', C '(, ,
) , , B, C ,
, ,
, ',
B' , C ' ' , C ', B
.
,
, , , ,

, ;
. , , ,,
,

 , .
, ,
,
, ,
inbegreift

,
,
.


, ,
;
. (, 166 175 176 II 216 FF 233 FF
) ;
.
,
;
souled .
,
1
.
. ( 226 FF IS)
.



.
,
. ,
. ( I.138ff .)
,
Gedeihlichkeit .
, ;
;
;
, , ,
;

, ;
!

 ?
, ,

, .
.
, ; -
, .
, .
, .
.
, .
,
.
, .
, .

.
, ,
.
, , ,

.

Gedeihlichkeit
.

, ,
, , , ,
.
, ,
;
.
,
, .
,
,
.

, , .
, .

 ,
.
; ,
; .

, ,
Eingeburt ,
.
, *
) . (
III. PP. 363 FF.) Bestande ,
, -
,

. ,** , ,
) :
" Weitste
."
And've :
"
,

, ,
. "
*) . 12, 12-17. 20 27 - . 6, 15, 17, . 12, 4, 5 - . L, 22, 23 - . 3, 20, 21 - 4, 11 ~ 13. - . 4, 15,
16 - . 5, 29 ~ 31. - . 1, 24-2 19 - . 2, 20
*)

II S. 38 39

And've 13 ~ 30 .

?
; ;
, ,
? - ,
,
, ? -?
,
, ) 22

, . ,
22)

 . 1841 " " ;

" " . Wislicenus,
J. L. Uhlich . , Realenzyklopdie F
. . . XI. S. 465 FF : .

,
, ,
; ,
.
,
Apfelbi
Abgerissensein , Unerbauliche,
, ,
. , ,
, , , , ,
,
, ,
,
.
,
. , ,
, ?
zerworfen ! ,
, . ,
? , .
;
, . ,
, , ,

.
,
,
. ( .) 23)

, ,
. ,
, ,
- ,
- .
23)

) 13 .

, incredibilities ,
, ? ?
,
.
,
, ,
* ) .
; .
, ,
, , , , ,
.
, ,
;
, ,
.
*)

. . 8. - . 6 12 13 28 30. - ". " 24)

: " ", , 1846, : "

,
24)

. " XIV .

. , ,
.
, .
, , ,
. ,
. ,
. ,
.
,
) * ,
,
? **)
*) inf . . T. II, P 553 25)
*) Ebendas. P 541 (546)
25)

100

W. Wundt .

,
, . X.

.
"
,

"

.
. nachzustrzen
.
, .
hingesprochenen ;
. ,
, .
.

. , ungefolgert
. ;
.
,
.
, , ,
, .
, , ,
; , ,
.
,
, . ,
. ,
. .
,
, , .
, .
. , ,
.

, , ,
, .
.

;

 , ;
.
,
,
; , .
, , , ,
.
, ,

.

, ,, ,
,
;
.
, ,
, .

; ,
. 26)
" paralogisms"
,
26)

mannigfachster .

.
,
, ,
, ,

.
,
bewhrbar

, ;
, ,
, , lichteres
.
, ,
. , ,

,,


; ,
;
.
, .
Wunderlich ,
,
.
, , , ,
, , ,
? ,
? ,
? ,
,, , .

:
, ;
, ; ,
.
Inbegriffenseins
, , Inbegreifen
, ,
.
, , ,
, , . ; ,

.
; ,
, .
,
, .
;
, ;
.
, ,
.
,


.
?

 , .
, , .
, , ,
, , .
, ,
. , ,
.
, ,
. , .
,
? , .
, .
? ?
,
, .
? ,
.
. , ,
.
, ,
. ; ;
,
, ;
.
EX ' , ' .
'.

; , ,
,
.
: ? ; , . ,
? , . ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
, .
, , ;

, .

 ,
.
, ,
, I Auseinanderflu
.
, , ,
.
.
, ,
?
,
( , )
Auseinanderflu, ,
.
.
.
Auseinanderflu .
?

,
;
, .
,
, ,
, .
;
. , ,
, ,
, ,
.
; ,
?
.
, ,
.
, ;
? . ,
, .
abstractability
. ,
; .


,
, .
,
.
,
, ,
, .
,
,
.
.

. ,
.

, . ,
,
.
, ;
.
.
: , ,

.
.

,

.
, ,
, ,
,

.


, vorzustellenden ,
,
.

 , ;
,

Auseinanderflu . (37 CHAP .
.)
,
. . ,
. , ,
vergeblichste , , ;
,
, , ,
, , Yes ()
. ,
, . , ,
Verknpfendes
. ,
allwrts
; ,
, .
, ,
. ,
;
; ,
,
, ,
, ,

. ,
.
,
,
Verknpfendes . ,
, ,
.
, .
.
I, , , , , , ,

.
.
- -
,
, .

,
. ,
, , ,
,
.
, , , , ,
,
,
.
,

; ,
,
. (
.) 27)
27)

" ", , 1855 P 181 VII . " ."

.

, .

,

,
.
,
, ,
,
.
,
Allerendlichste
.
monadology
,
; - .
.

. ,
,
,
.

, , ,

;
, , ,,
, , , ,
, ,
) * .
*)

2
, , , ,
,
; - , (181 FF
), ) 27
, statuieren ,
, ,
, .

; .
27)

", " 1855 P 181 VII. " "

, ,

, ) * . , ,
; ,
. ,
;
,
.
*)

. II.S.258 FF

,,
,
.
,

, . , ,
,
,
,
. ,
,
; *) .


.

*)

: A ( ) , , A, B, C, (
) ,
, B C
, ,,. , A + B, AB, BA, AB
,
, B , B, , B, B
, B, B A,
B,, statuieren .

? -
,
?
? .
, , ,
nachgebornes , ,
,
.
, .

, , ,

.
, 2 ,
, , ,

.
, ,
, , , Nothing
,
.
SCHROFF Monadology ; .
, minutest
? .
. , ,
. .
Herbartian monadology Zeitschrift
. 1853 Lotzesche 37 CHAP . monadological
. 28)
28)

inf 3, 21

, ,
,

, .
, ?
, ,
.
XI. .
.
. ,
,
, . (,
. 327 FF IS)

.
, . VI. "
"T. II S. 380


.
,
, .
Stufenbaues (Kap.VI )
, , ,,

, .
. ; .
juxtaponierten , B, C ....
,
. A, B, C, ....
; , ,
, .(Kap.IX )
, , , , , :
,
.
,
, ,
. ermangelnde
.
;
, zellgewebiges
. , , , , ,
, , ;
.

 ,
*)
;
,,, . ,
,
.
,
(?) ,,,, ,
, T. S II , 241 FF ,
.
*)

, T. II, 286 FF .

A, B, C, .... ( ,
) ,
.
- ,
.
, .
.
geistigerseits
geistigerseits .
,
.
, ,
, ,
. ,
; ,
, , , , ,
, , .

.



.
,
, ,
. 3 .

,
,

,
. (Kap.VI )

, , , ,
, , ,
, , .
()
,
krperlicherseits () ,
( )
.
45 . .
.
, ,
.
, auseinanderbreitet . (
. L, 37, 45.)
; ,
,
.
, , ,
, , ,
.
.

; , statuieren,
.

,
, , , , ,
.
XII. .
Ceterum censeo, , delendam . CARTHAGO
,
.