Informacion Residenciaen Alemania

Consejo Estatal Estudiantes Medicina: Comisin AlternaMIR
Residencia en Alemania

En este documento, elaborado por la Comisin AlternaMIR del Consejo Estatal de Estudiantes de En este documento, elaborado por la Comisin AlternaMIR del Consejo Estatal de Estudiantes de En este documento, elaborado por la Comisin AlternaMIR del Consejo Estatal de Estudiantes de En este documento, elaborado por la Comisin AlternaMIR del Consejo Estatal de Estudiantes de
Medicina, puedes encontrar la siguiente informacin: Medicina, puedes encontrar la siguiente informacin: Medicina, puedes encontrar la siguiente informacin: Medicina, puedes encontrar la siguiente informacin:

1. Informacin Acadmica:
a. C C C Cmo mo mo mo Funciona la Carrera en Alemania Funciona la Carrera en Alemania Funciona la Carrera en Alemania Funciona la Carrera en Alemania
b. El El El El Internado en Aleman Internado en Aleman Internado en Aleman Internado en Alemania ia ia ia
c. La La La La Especializacin Especializacin Especializacin Especializacin
d. El El El El Doctorado en Alemania Doctorado en Alemania Doctorado en Alemania Doctorado en Alemania
e. Duracin Duracin Duracin Duracin de la Residencia de la Residencia de la Residencia de la Residencia

2. Informacin Extraacadmica:
a. Visas Visas Visas Visas: :: : aqu encontrars toda la informacin bsica necesaria para solicitar una visa, permiso de
residencia, qu necesitas para hacerlo, y cmo debes hacerlo.

b. Alojamiento Alojamiento Alojamiento Alojamiento: :: : podrs obtener los conocimientos necesarios sobre las caractersticas especficas de
Contratos de Alquiler y los posibles tipos de alojamiento, para poder elegir la opcin ideal para ti.

c. Empleo Empleo Empleo Empleo: : : : lo que debes saber sobre tu Currculum Vitae, las cartas de presentacin, entrevistas para
triunfar en el terreno laboral alemn.

d. Seguridad Social Seguridad Social Seguridad Social Seguridad Social: :: : cmo funciona la Seguridad Social en Alemania, para que no tengas ningn
problema durante tu instancia all.

e. e. e. e. Idioma: Idioma: Idioma: Idioma: informacin que te ayudar a elegir el tipo del certificado que necesitas para tu trabajo y
conocer el sitio donde lo puedes obtener.

f. Salud Salud Salud Salud: : : : las peculiaridades del Sistema de Salud Alemn

g. Telfonos Telfonos Telfonos Telfonos: :: : para que conozcas las caractersticas especficas de la comunicacin telefnica de los
alemanes, tambin los nmeros importantes de emergencias, informacin y otros nmeros.

1. Informacin Acadmica



1. Cmo funciona la carrera en Alemania

Esto lo incluimos principalmente para los curiosos que quieran hacer el Erasmus en Al Erasmus en Al Erasmus en Al Erasmus en Alemania emania emania emania. Entrar en la
carrera funciona bsicamente igual en Espaa, con la excepcin de que hay distrito nico. Las carreras se dividen en
semestres semestres semestres semestres. Esto tiene la ventaja de que si suspendes en el semestre de verano, te vuelves a presentar para el de
invierno (o sea, que en realidad son 12 cursos). Es obligatorio hacer un curso de primeros auxilios y otro de tcnicas
de enfermera para poder pasar al segundo ciclo. Para licenciarte te presentas ante un tribunal estatal en varios
exmenes (en total cuatro pruebas). Es decir, el MIR lo hacen en varias etapas.

a) a) a) a) Parte preclnica (1 Parte preclnica (1 Parte preclnica (1 Parte preclnica (1 - -- - 4 Semestre) 4 Semestre) 4 Semestre) 4 Semestre)

Terminologa mdica, Biologa, Fsica, Qumica, Anatoma, Fisiologa, Bioqumica, Sociologa, Psicologa,
Indroduccin a la Medicina Clnica, Descripcin de campos profesionales

Examen preliminar de Medicina:
Tipo test y oral, ante el Estado, que incluye el temario de los 4 semestres.

b) b) b) b) Parte clnica: Parte clnica: Parte clnica: Parte clnica:

Contiene las especialidades Mdico-Quirrgicas, Anatoma Patolgica, Microbiologa, Inmunologa, Farmacologa,
Toxicologa, Gentica, Radiologa, Estadstica, etc.
En este tiempo hay que hacer un internado de 4 meses (Famulatur) en algn servicio, durante el perodo no
lectivo de la universidad.

1 fase 1 fase 1 fase 1 fase: Metodologa clnica (1 ao), seguido de la primera parte del examen de Medicina (al acabar 3)

2 fase 2 fase 2 fase 2 fase: Entrenamiento clnico, seguido de la segunda parte del examen de Medicina (tras acabar 5)

3 fase 3 fase 3 fase 3 fase: Ao prctico en un hospital, seguido de la tercera parte del examen de Medicina (tras acabar 6)

2. El internado en Alemania (AiP)

Tras recibir el ttulo de Licenciado, puedes hacer el doctorado. Lo habitual es que la gente se meta en un
internado de 18 meses, conocido como AIP (Arzt im Praktikum), con al menos 6 meses 6 meses 6 meses 6 meses en servicios quirrgicos en servicios quirrgicos en servicios quirrgicos en servicios quirrgicos y al
menos 9 en servicio no quirrgicos 9 en servicio no quirrgicos 9 en servicio no quirrgicos 9 en servicio no quirrgicos. Este perodo es remunerado, y supongo que los alemanes lo sumarn al tiempo
que has estado rotando por el hospital para tener el ttulo de mdico que exige la Unin Europea. Es decir, an no se
puede ejercer sin un certificado especial del gobierno del estado en el que quieras ejercer (NOTA: En Alemania, todo
funciona por autonomas (landers), mucho ms que en Espaa). Este certificado te reconoce no como mdico sino no como mdico sino no como mdico sino no como mdico sino
como "Mdico en prcticas como "Mdico en prcticas como "Mdico en prcticas como "Mdico en prcticas". ". ". ".

El AiP ejerce bajo la supervisin de otros mdicos de experiencia reconocida. El objetivo es profundizar en
conocimientos tericos y prcticos, y acumular experiencia. A medida que va aumentando su experiencia, aumentan
sus responsabilidades, de modo que al completar este perodo, debe poder ejercer por su cuenta. Esto se reconoce se reconoce se reconoce se reconoce
con la "Approbation" con la "Approbation" con la "Approbation" con la "Approbation" (ver abajo). El perodo del AiP puede ser includo como parte de la especialidad, si lo supervisa
un mdico que puede formar especialistas. Esto se ve en las ofertas de trabajo como AiP con opcin a especialidad
("Weiterbildung") en Cardio, por ejemplo.

El AiP puede hacer tcnicas mdicas generales, como exploraciones fsicas, anamnesis, curacin de heridas,
inyecciones, coger vas, sacar sangre, etc. Las intervenciones quirrgicas y la expedicin de certificados e informes
deben llevar supervisin y firma del mdico supervisor. Puede recetar frmacos segn sus conocimientos, y segn
asuma la responsabilidad el mdico supervisor. Tambin hace guardias segn sus conocimientos guardias segn sus conocimientos guardias segn sus conocimientos guardias segn sus conocimientos. Como veis, se parece


bastante a lo que puede hacer un MIR aqu (en teora).
El compromiso es con el hospital por un contrato.

Salario:

1 ao: 2.100 DM/mes
2 ao: 2.400 DM/mes
a esto se aaden pagas extras de vacaciones y navidades, y por guardias.

- La Approbation La Approbation La Approbation La Approbation

Se har ante la Autonoma en la cual se ha aprobado la tercera parte del examen de M la tercera parte del examen de M la tercera parte del examen de M la tercera parte del examen de Medicina. edicina. edicina. edicina. Como nosotros
llegamos por convalidacin, lo hacemos ante el gobierno central. Entre otros muchos papeles que hay que presentar
(que no tengas causas penales, libro de familia, pasaporte, certificado mdico de aptitud, etc), hay que presentar el
libro de residente, y se te reconoce como mdico en pleno derecho.

- Rotaciones: Rotaciones: Rotaciones: Rotaciones:

Como hemos visto arriba, hay que pasar al menos 6 meses por servicios quirrgicos y 9 meses por servicios
mdicos. Para los que quieran hacer otras cosas aparte, muchas se reconocen tambin como rotacin a efectos del
libro de residente. Para esto hay que certificar la estancia en estos servicios un tiempo mnimo que vara segn el
programa. Esto es til para hacer la tesis doctoral.

- Cmo encontrar sitio para hacer el AiP Cmo encontrar sitio para hacer el AiP Cmo encontrar sitio para hacer el AiP Cmo encontrar sitio para hacer el AiP

Aqu cada uno se vale por si mismo para buscar un sitio de prcticas que le acepte buscar un sitio de prcticas que le acepte buscar un sitio de prcticas que le acepte buscar un sitio de prcticas que le acepte. Hay anuncios en las
facultades de medicina y en las revistas mdicas. Sirve de mucho ir en persona a los hospitales que interesen (un tour
sanitario). Hay algunas revistas de anuncios en Internet, con oferta y demanda de plazas, tipo segundamano.

Aqu van algunas de ellas, son vlidas para Alemania, Suiza y Austria (estn en aleman):

- -- - www.med3.de/job-aip1.html
- -- - Bolsa de trabajo para mdicos en Kribus (www.facharzt-jobs.de)
- -- - Bolsa de trabajo para Profesionales Sanitarios de todo tipo (www.klinikstellen.de)

3. La especializacin ("Weiterbildung")

Un vez recibida la approbation, puedes continuar formndote para hacerte especialista. Esto se hace a menudo
en el mismo sitio en el que has hecho el AiP. Slo se puede hacer en algunos hospitales, normalmente universitarios.
Dura unos 6 aos. 6 aos. 6 aos. 6 aos. El que te reconoce como especialista es el Colegio de Mdicos de la Autonoma en cuestin.
Tambin existen subespecialidades oficialmente reconocidas. Para obtener el ttulo de especialista, hay que pasar por
un tribunal tribunal tribunal tribunal, en ocasiones con examen oral examen oral examen oral examen oral. Cada Colegio tiene su propia normativa; para que os hagis una idea, la
pgina Web que se recomienda es la del Colegio de Baviera Colegio de Baviera Colegio de Baviera Colegio de Baviera (Bayerische Landesrztekammer), que tiene todo el
papeleo de leyes, etc. (http://www.blaek.de/ , en alemn)

4. El doctorado en Alemania


Alemania es de los pases en los que es normal hacer una tesis antes de terminar la Licenciatura, y se espera que
vayas a hacer el doctorado. Por eso en muchas ofertas ya se incluye la opcin de hacer una tesis en al AiP
("Promovieren" "Promovieren" "Promovieren" "Promovieren"). No s cmo ser, supongo que igual que en Espaa. Difcil compaginar una especialidad con hacer
una tesis en una universidad en un rea de ciencias bsicas (aunque est bien que se te reconozca como prcticas),
pero por lo que he podido leer, la investigacin en Alemania est mucho ms arraigada, se espera de ti que intentes
publicar. Aqu entra el defecto de Alemania: publican mucho, pero en sus propios medios. En Espaa no ocurre
porque como no hay muchas revistas buenas espaolas, nos vemos obligados a intentarlo en los anglosajones.

Para poder hacer el doctorado es exactamente igual que en Espaa: en la especialidad en la especialidad en la especialidad en la especialidad, en el propio hospital,
generalmente. En las bsicas En las bsicas En las bsicas En las bsicas, por admisin en el departamento que te interese.

5. Duracin de la Residencia:

Anestesiologa 5 aos
Cardiologa 6 aos
Bioqumica 4 aos
Farmacologa Clnica 5 aos
Dermatologa 5 aos
Medicina de Familia 5 aos
Medicina Forense 5 aos
Gentica 5 aos
Hematologa 6 aos
Medicina del Laboratorio 5 aos
Microbiologa / Virologa 5 aos
Neurologa 5 aos
Neurociruga 6 aos
Medicina Nuclear 5 aos
Obstetricia y Ginecologia 5 aos
Oftalmologa 5 aos
Ciruga Ortopdica 6 aos
Otolaringologa 5 aos
Patologa 6 aos
Pediatra 5 aos
Ciruga Peditrica 6 aos
Farmacologa y Toxicologa 5 aos
Ciruga Plstica 6 aos
Salud Pblica 5 aos
Psiquiatra 5 aos
Radiologa 5 aos
Radioterpia 5 aos
Reumatologa 6 aos
Ciruga General 6 aos
Ciruga Toracica 6 aos
Urologa 5 aos
Ciruga vascular 5 aos



1. Informacin Extraacadmica

1. Visas

1) Requisitos. Qu papeles necesitas para venir a Alemania?

Preprate para pasar mucho tiempo arreglando tu documentacin y esperando colas. Dado que algunos de estos
permisos debes solicitarlos en tu pas de origen, deberas empezar este proceso bastante antes de mudarte a
Alemania.

Salvo excepciones, lo ms probable es que cuando vengas a vivir a Alemania tengas que pasar por los siguientes
procesos en el orden que indicamos a continuacin, ya que cada paso requiere documentacin del paso anterior:

Visas: Visas: Visas: Visas: Los ciudadanos de la Unin Europea (UE) y los de alguna otra nacionalidad no necesitan visa para
Alemania. Si t requieres una visa debes solicitarla en tu pas de origen. Las visas nunca se otorgan en Alemania. Las
solicitudes de visa llevan cierto tiempo y el tipo de visa va a afectar a tus derechos de residencia, as que elige
adecuadamente.

Registro de residencia: Registro de residencia: Registro de residencia: Registro de residencia: Durante la primera semana de tu llegada debes registrarte en la oficina local de registro
de residencia. (Einwohnermeldeamt).

Permisos de residencia: Permisos de residencia: Permisos de residencia: Permisos de residencia: Todo aquel que permanezca en Alemania durante ms de 3 meses debe obtener un
permiso de residencia por la va oficial (incluso los ciudadanos de la UE). Despus de completar tu registro de
residencia tienes que solicitar un permiso de residencia en la oficina local de inmigracin(Auslnderamt).

Permiso de trabajo: Permiso de trabajo: Permiso de trabajo: Permiso de trabajo: Una vez que tengas tu permiso de residencia podrs solicitar un permiso de trabajo en tu
oficina local de asuntos laborales (Arbeitsamt). Los ciudadanos de la UE no requieren un permiso de trabajo para
trabajar.

Alemania es un pas burocrtico y los burcratas adoran los documentos. Preprate para rellenar gran cantidad de
formularios, llevarlos a diferentes oficinas, solicitar que sean sellados en numerosas ocasiones y pasar mucho tiempo
esperando colas. Antes de abandonar tu pas asegrate de asegrate de asegrate de asegrate de que traes:

- -- - un pasaporte que est vigente durante todo el perodo que vayas a estar en Alemania.
- si vas a estudiar, la carta de admisin de la universidad o confirmacin de la inscripcin.
- prueba de tus recursos financieros.
- visado (no de turista), si es necesario en tu caso.
- original y traducciones compulsadas de tu partida de nacimiento, ttulo de la escuela secundaria, otros ttulos
acadmicos y los documentos de tu seguro. Las traducciones se pueden compulsar en las delegaciones diplomticas y
consulares alemanas.
- confirmacin de estar cubierto por un seguro mdico.
- libro de vacunas, si lo tienes. Pregunta en la delegacin diplomtica de Alemania en tu pas si necesitas alguna
vacunacin especfica.
- el permiso de conducir internacional, si es necesario. Los ciudadanos de la UE no lo necesitan.

Tambin ten en cuenta que la ley es objeto de cambios frecuentes. Puedes obtener informacin obtener informacin obtener informacin obtener informacin en las
embajadas, consulados, oficinas de inmigracin y el Ministerio Asuntos Exteriores de Alemania (www.auswaertiges-
amt.de).



2) Visas. Quin necesita una visa? Cmo solicitarla?

Nacionalidades que no necesitan visa: no necesitan visa: no necesitan visa: no necesitan visa: Los ciudadanos de la Unin Europea, y los de Islandia, Noruega y el
Principado de Liechtenstein. Para estancias de ms de tres meses en Alemania deben obtener un permiso de
residencia.

Nacionalidades que no necesitan visa para estancias de hasta tres meses: no necesitan visa para estancias de hasta tres meses: no necesitan visa para estancias de hasta tres meses: no necesitan visa para estancias de hasta tres meses: Los ciudadanos de los Estados Unidos,
Australia, Canad, Israel, Japn, Nueva Zelanda y Suiza, tienen la posibilidad de solicitar el permiso de residencia
despus de haber entrado a Alemania sin visa. Puedes entrar en Alemania siempre que no planees trabajar para otros
o por tu cuenta.

Si tienes la intencin de permanecer ms tiempo o deseas buscar trabajo, tienes que solicitar la visa desde tu pas
de origen. Recuerda que en Alemania nunca se emiten visas por lo que te recomendamos que la obtengas antes de
venir, aunque no la necesites para entrar. De no hacerlo as, tendrs que volver a casa y esperar a que te den la visa
para poder regresar a Alemania.

Nacionalidades que necesitan visa para todo: necesitan visa para todo: necesitan visa para todo: necesitan visa para todo: En este caso necesitas una visa incluso para visitas cortas. Este es el
caso de muchos de los pases africanos y asiticos.

Puedes encontrar ms informacin sobre las visas para Alemania en la pgina del Ministerio de Asuntos
Exteriores alemn: www.auswaertiges-amt.de.

Los Pases Schengen Los Pases Schengen Los Pases Schengen Los Pases Schengen

Alemania es un pas signatario del Tratado Schengen, el cual permite la libre circulacin de residentes dentro de
los pases que conforman el territorio Schengen. Una visa otorgada por uno de estos pases es valida en todo el rea
del tratado. Viajar dentro del territorio Schengen es legalmente equivalente a viajar dentro de Alemania. Si entras en
Alemania con una visa de turista podrs permanecer en el pas o en cualquiera de los otros pases signatarios del
tratado Schengen por un mximo de 90 das durante un perodo de seis meses.

Adems de Alemania los dems pases signatarios del tratado Schengen son: Austria, Blgica, Dinamarca, Francia,
Finlandia, Grecia, Islandia, Italia, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Portugal, Espaa Espaa Espaa Espaa y Suecia.

3) Permisos de Residencia. Tipos de permiso y cmo solicitarlos.

Todo aquel que permanezca en Alemania durante ms de 3 meses debe obtener un permiso de residencia por la
va oficial (incluso los ciudadanos de la UE).

Despus de completar tu registro de residencia tienes que solicitar un permiso de residencia en la oficina local de oficina local de oficina local de oficina local de
inmigracin inmigracin inmigracin inmigracin(Auslnderamt). Para poder solicitar tu permiso de residencia debes registrar primero tu residencia en la
Einwohnermeldeamt local donde te proporcionarn adems los formularios para solicitar el permiso de Residencia.

Los ciudadanos de los Estados Unidos, Australia, Canad, Israel, Japn, Nueva Zelanda, Suiza y, por supuesto los
ciudadanos de la Unin Europea, pueden solicitar el permiso de residencia despus de entrar en Alemania sin una
visa. Los ciudadanos de otros pases deben obtener su visa en la embajada alemana de su pas de residencia antes de
entrar (opcin de la que tambin disponen los ciudadanos de los EE.UU.). Las personas que trabajan en Alemania y
que residen fuera del pas (trabajadores fronterizos), deben solicitar su permiso de residencia ante la autoridad local
del lugar en el que trabajan.

Para solicitar un permiso de residencia tendrs que presentar tendrs que presentar tendrs que presentar tendrs que presentar algunos de, o todos, los documentos que te
indicamos a continuacin:

- tu documento nacional de identidad o pasaporte vigente



- dos fotografas de pasaporte
- prueba de que posees un seguro mdico
- tu registro de residencia (Anmeldebesttigung)
- prueba de que cuentas con medios suficientes para mantenerte (normalmente una carta de - - una empresa que te
vaya a contratar) o, en caso de ser estudiante o desempleado, recursos financieros adecuados (Finanzierungsnachweis
alrededor de unos 700 al mes 700 al mes 700 al mes 700 al mes).
Quienes trabajen por su cuenta no tienen que demostrar su situacin financiera.

- un Certificado de Salud para Permiso de Residencia (Gesundheitszeugnis fr Aufenthaltserlaubnis), que puede ser
obtenido de cualquier mdico alemn u oficina local de salud (Gesundheitsamt). El certificado cuesta alrededor de
unos 150 cuando te lo proporciona un mdico y 75 si te lo dan en la Gesundheitsamt.

- un certificado de buena conducta (Fhrungszeugnis), que puedes solicitar en la embajada o consulado de tu pas

Adems, dependiendo del estatus que vayas a tener en Alemania, tambin tendrs que demostrar el motivo de tu demostrar el motivo de tu demostrar el motivo de tu demostrar el motivo de tu
estancia estancia estancia estancia mediante uno de los siguientes documentos:

- Empleados: prueba de haber sido contratado o de haber recibido una oferta de trabajo (normalmente un contrato
laboral o una carta de la empresa que te vaya a contratar)

- Estudiantes: prueba de tu matriculacin en la universidad

- Trabajador por cuenta propia: prueba de tu estatus, como que seas miembro de una asociacin profesional o de
comerciantes, un nmero de identificacin fiscal (nmero VAT) o el alta en el registro de comerciantes

- Trabajadores fronterizos (una persona que trabaja en Alemania pero que reside en otro pas de la Unin europea al
que regresa al menos una vez a la semana): prueba de tu relacin laboral y prueba de tu residencia en el estado
miembro

Antes de ir a la oficina local de inmigracin, deberas llamar para cerciorarte de los ltimos detalles. Los
requisitos cambian con frecuencia, por lo que debes tratar de obtener tanta informacin como puedas. Una
Auslnderbehrde no es el sitio ideal para pasar el rato, as que intenta evitar tener que ir varias veces porque te falte
algn documento. Tambin revisa los horarios de atencin al pblico, ya que muchas de las oficinas de inmigracin
estn cerradas por la tarde.

Cuando llegue tu turno te llamarn para una entrevista entrevista entrevista entrevista que habitualmente dura unos diez minutos si todo est
en regla. El funcionario revisar tu documentacin para asegurarse de que est completa. Si te falta algn documento
te harn volver otro da.

La solicitud para un permiso de residencia suele tardar entre una y dos semanas una y dos semanas una y dos semanas una y dos semanas en ser procesada. En este
perodo estars al amparo de un certificado en el que se especifica que ests esperando un permiso de residencia.

Tu permiso de residencia s Tu permiso de residencia s Tu permiso de residencia s Tu permiso de residencia slo es vlido lo es vlido lo es vlido lo es vlido cuando lo presentas conjuntamente con tu documento nacional de
identidad. Si tu pasaporte vence mientras ests en Alemania tendrs que pasar nuevamente por todo el proceso de
solicitud de permiso de residencia una vez que recibas el nuevo pasaporte. Si tu pasaporte est a punto de caducar,
renuvalo con antelacin para evitarte el inconveniente de tener que solicitar la residencia dos veces.

Ciudadanos de la Unin Europea Ciudadanos de la Unin Europea Ciudadanos de la Unin Europea Ciudadanos de la Unin Europea

Los ciudadanos de la UE tienen derecho a vivir, estudiar y trabajar en Alemania. Tienen un Permiso de Residencia
de la UE especial, que suele ser vlido por un periodo de cinco aos (dos aos para estudiantes). Si tienes un contrato
laboral de duracin determinada puede que el permiso sea ms corto.

En algunos casos puede que la oficina de inmigracin requiera que demuestres que tienes suficientes medios
financieros para mantenerte durante tu estancia (ver arriba), aunque suelen ser menos estrictos con los ciudadanos
europeos que con los de otras nacionalidades. Para los estudiantes de la UE suele bastar con una simple declaracin



de su situacin financiera.

Los ciudadanos de la UE tambin pueden cambiar su estatus de residentes con facilidad. Si tienes el permiso de
residencia como estudiante puedes cambiarte de estatus, por ejemplo a residente trabajador, durante su periodo de
vigencia. La invalidez temporal debida a enfermedad, accidente o desempleo involuntario no afecta a tu derecho de
residencia.

Tras pasar cinco aos en Alemania como residente la oficina de inmigracin puede concederte un permiso de
residencia permanente que garantiza tu derecho de residencia.

Ciudadanos no comunitarios Ciudadanos no comunitarios Ciudadanos no comunitarios Ciudadanos no comunitarios

Los ciudadanos no comunitarios se rigen por el Auslndergesetz Auslndergesetz Auslndergesetz Auslndergesetz (decreto de extranjeros) y se les asignan
diferentes estatus conforme al motivo de su residencia.

Por principio necesitan un ttulo de residencia para poder entrar y permanecer en Alemania. La Ley de residencia
(Aufenthaltsgesetz) prev bsicamente dos ttulos de residencia diferentes: el "Niederlassungserlaubnis "Niederlassungserlaubnis "Niederlassungserlaubnis "Niederlassungserlaubnis (permiso de
establecimiento, de carcter permanente) y el Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnis (permiso de residencia bsico, de carcter
temporal). Segn el motivo por el cual se otorgue el permiso de residencia bsico resultan otras diferencias
importantes sobre la situacin legal de los ciudadanos de terceros estados.

Permiso de residencia bsico Permiso de residencia bsico Permiso de residencia bsico Permiso de residencia bsico

El permiso de residencia bsico (Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnis) es un ttulo de residencia temporal. En algunos casos, sin
embargo, ste es la base para una residencia permanente. Quiere decir, que despus de un determinado perodo de
residencia, y con el cumplimiento de ms condiciones, se tiene derecho a un permiso de establecimiento de carcter
permanente (Niederlassungserlaubnis). Por regla general se concede el permiso de residencia bsico slo para
determinados motivos de estancia. Los derechos que conlleva un permiso de residencia bsico (p. ej. actividad
asalariada, reagrupacin familiar, consolidacin del permiso de residencia etc.) depende en muchos casos del motivo
por el cual fue concedido el permiso de residencia bsico (p. ej. empleo, estudios, reconocimiento como refugiado,
proteccin temporal etc.).

En principio se concede la aprobacin slo si el puesto de trabajo en cuestin no puede ser ocupado por un
Alemn, un ciudadano de la UE u otro empleado con prioridad; ste es el llamado principio de preferencia
(Vorrangprinzip). Al trmino de determinados plazos es posible obtener un acceso al mercado laboral con el mismo
rango que los alemanes o los ciudadanos de la UE.

Permiso de establecimiento (Niederlassungserlaubnis) Permiso de establecimiento (Niederlassungserlaubnis) Permiso de establecimiento (Niederlassungserlaubnis) Permiso de establecimiento (Niederlassungserlaubnis)

Por norma general el permiso de establecimiento (Niederlassungserlaubnis) asegura la estancia permanentemente.
Este permiso no tiene limitaciones temporales ni de espacio y autoriza a la realizacin de una actividad asalariada sin
previa aprobacin de la Agencia Federal de Trabajo. Con este ttulo de residencia puedes desempear todo tipo de
empleos (existen excepciones para algunas profesiones, sobre todo en el campo de la medicina, p. ej., mdicos, y para
puestos de funcionario del estado). Por esto, el permiso de establecimiento debera solicitarse tan pronto como se
cumplan los requisitos.

Por norma general tendrs que cumplir las siguientes condiciones para poder recibir un permiso de establecimiento:

- haber tenido un permiso de residencia bsico durante cinco aos
- haber tenido una ocupacin donde hayas pagado seguridad social por cinco aos
- tener un sustento de vida seguro
- tener una vivienda con suficiente espacio para ti y tu familia
- tener suficientes conocimientos del idioma alemn
- tener conocimientos bsicos del orden legal y social alemn
- Para matrimonios es suficiente si el cnyuge cumple la condicin de la ocupacin con pago de seguridad social.
Para los nios existen amplias disposiciones excepcionales. Por principio ellos tienen derecho al permiso de


establecimiento si al cumplimiento de los 16 aos han tenido un permiso de residencia bsico durante cinco aos.
Tambin para los refugiados reconocidos estn vigentes regulaciones especiales para otorgarles un permiso de
establecimiento. Por lo general ellos pueden recibir el permiso de establecimiento despus de tres aos de estancia.

Estancia por mo Estancia por mo Estancia por mo Estancia por motivos de estudios superiores tivos de estudios superiores tivos de estudios superiores tivos de estudios superiores

Un extranjero puede recibir un permiso de residencia bsico para estudiar o para postular a una plaza de
estudios. La duracin de la estancia como postulante puede ser de mximo nueve meses mximo nueve meses mximo nueve meses mximo nueve meses. Quien sea admitido para
cursar estudios puede recibir un permiso de residencia bsico por dos aos, que normalmente se alarga hasta el
trmino de la carrera.

Durante la carrera los estudiantes pueden trabajar hasta 90 das completos o 180 medios das al ao. Adems de
esto, pueden realizar una ocupacin secundaria para estudiantes en su centro de estudios superiores. Al trmino de la
carrera se puede alargar la estancia hasta un ao para buscar un puesto de trabajo. Sin embargo, para recibir un
permiso de residencia bsico para trabajar, el puesto de trabajo tiene que estar acorde al diploma universitario
alcanzado y tiene que poder ser ocupado por extranjeros (normalmente esto significa que el puesto de trabajo no
puede ser ocupado por alemanes u otros extranjeros con prioridad, especialmente ciudadanos de la UE).

4) Registro de Residencia. El "Einwohnermeldeamt

Una vez que encuentres alojamiento permanente (no un hotel) tienes una semana para registrar la direccin de
tu domicilio en la Oficina del Registro de Residencia local (Einwohnermeldeamt), que normalmente est ubicada en el
edificio del ayuntamiento.

Cada cambio subsiguiente de direccin tambin deber ser registrado en la autoridad local competente. Esta
regla es aplicable a todo el mundo, incluidos los ciudadanos alemanes.

Para registrarte tienes que presentar tu pasaporte y visa (si tienes una), una copia del contrato de arrendamiento
y el formulario de registro cumplimentado, el cual se encuentra normalmente disponible en la Einwohnermeldeamt.
Las oficinas y agencias tienen horarios variables, particularmente por las tardes, por lo que verifica antes de ir.

Si no hay problemas se te proporcionar un papel (Anmeldebesttigung) como prueba de que ests registrado.
Haz una copia (o varias) del Anmeldebesttigung ya que lo necesitars muy a menudo durante tus primeras semanas
en Alemania. Esto te sirve como prueba de tu domicilio y te lo van a solicitar muchas instituciones como bancos,
bibliotecas, etc.

En la Einwohnermeldeamt, tambin se te proporcionar una tarjeta del Impuesto Sobre la Renta, en caso de que
puedas optar a una. Dale esta tarjeta a la empresa para la que trabajas para que puedan utilizarla a la hora de
descontar de tu sueldo los impuestos sobre la renta y la seguridad social.

Necesitas tu registro de residencia para poder solicitar luego el permiso de residencia. Una vez que hayas
obtenido el Anmeldebesttigung, llvalo a la oficina de inmigracin para obtener tu permiso de residencia.

5) Nacionalidad Alemana

La nacionalidad alemana solo puede ser solicitada al pasar un cierto nmero de aos.

Para hacerte alemn tienes que haber sido residente en Alemania durante 8 aos 8 aos 8 aos 8 aos y cumplir los siguientes
requisitos


- tener un permiso de residencia Aufenthaltserlaubnis o Aufenthaltsberechtigung vlido
- haber sido residente legal en Alemania durante al menos 8 aos
- tener suficientes recursos econmicos para ti y tus dependientes sin depender de ayudas de la seguridad social o
del paro (hay excepciones para los menores de 23 aos)
- tener un nivel adecuado de alemn
- jurar la constitucin alemana
- renunciar a tu nacionalidad anterior (con algunas excepciones)
- no haber sido condenado por ningn delito grave.

No hace falta que los cnyuges e hijos residan en Alemania durante 8 aos para que puedan obtener la
nacionalidad. Para los cnyuges de ciudadanos alemanes la pareja debe haber estado casada durante al menos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
y el cnyuge debe haber residido en Alemania al menos 3 aos 3 aos 3 aos 3 aos antes de poder presentar la solicitud.

Existe un folleto titulado Wie werde ich Deutscher (Cmo puedo hacerme alemn) que proporciona informacin
sobre la manera de obtener la nacionalidad alemana. Lo podis encontrar en el Beauftragten der Bundesregierung fr
Migration, en Flchtlinge und Integration y en www.einbuergerung.de. (est en aleman, lgicamente)

Nios: Nacionalidad alemana por nacimiento Nios: Nacionalidad alemana por nacimiento Nios: Nacionalidad alemana por nacimiento Nios: Nacionalidad alemana por nacimiento

La nacionalidad alemana est determinada por herencia de los padres y no por el lugar de nacimiento. Los hijos
de padre alemn o madre alemana son automticamente ciudadanos alemanes por nacimiento. Pero no todos los
nios nacidos en Alemania son automticamente alemanes, de hecho cada ao hay 100.000 nios no-alemanes
nacidos en el pas.

2. Alojamiento

1) Introduccin

En Alemania, dependiendo de la zona en la que busques, puede ser complicado encontrar una vivienda de
alquiler a un precio razonable.

La mayora de los alemanes de ciudad viven en apartamentos y adosados apartamentos y adosados apartamentos y adosados apartamentos y adosados. Debido a la destruccin causada por
las dos guerras mundiales, la mayora de las viviendas existentes fueron construidas despus de 1950. Los edificios
antiguos (Altbau) suelen ser de antes de 1914, dado que hubo muy poca construccin en el perodo de entreguerras.

El precio de la vivienda, tanto para alquilar como para comprar, viene determinado por el tamao del inmueble el tamao del inmueble el tamao del inmueble el tamao del inmueble el
cual se mide en metros cuadrados cual se mide en metros cuadrados cual se mide en metros cuadrados cual se mide en metros cuadrados (Quadratmeter qm). En los ticos, los espacios en los que el techo esta entre 1 y
2 metros de altura solo se cuenta el 50 por ciento, as que el tamao real puede resultar bastante ms grande de lo
que hayas estimado.

El Segundo factor a tener en cuenta es el nmero de habitac nmero de habitac nmero de habitac nmero de habitaciones iones iones iones, el cual incluye dormitorios, saln y comedor.
La cocina y los baos no se cuentan como habitaciones. Media habitacin significa un rea que no est separada por
una puerta o que es muy pequea para ser considerada como entera.

Las vivienda Las vivienda Las vivienda Las viviendas en Alemania se entregan sin amueblar s en Alemania se entregan sin amueblar s en Alemania se entregan sin amueblar s en Alemania se entregan sin amueblar, parcialmente amuebladas o completamente amuebladas parcialmente amuebladas o completamente amuebladas parcialmente amuebladas o completamente amuebladas parcialmente amuebladas o completamente amuebladas.
Los apartamentos sin amueblar son los ms comunes y vienen realmente "sin amueblar", es decir, sin lmparas,
cortinas o equipo de cocina alguno. Al mudarte a tu primer apartamento en Alemania te puedes llevar un buen susto.
No slo se supone que debes instalar t la luz sino que adems debers comprar e instalar todo, desde la lavadora
hasta el fregadero. Dado el coste que esto implica, deberas prever en tu presupuesto una partida para instalarte. Si la
cocina est equipada, por lo general, se menciona aparte en los anuncios.


2) Mercado de Alquiler

A pesar de los continuos esfuerzos del gobierno por incrementar el nmero de propietarios de inmuebles, los
alquileres siguen siendo la forma ms comn de vivienda en Alemania.

El mercado de alquileres inmobiliarios alemn est muy regulado, y otorga a los inquilinos un amplio margen de
proteccin. Desgraciadamente esto dificulta a los propietarios el desahucio de inquilinos problemticos o que no
pagan el alquiler. Por tal motivo, algunos propietarios son muy cautelosos a la hora de elegir arrendatarios.

Los alquileres de inmuebles en Alemania varan mucho en cuanto a precio y disponibilidad. En l En l En l En las grandes as grandes as grandes as grandes
ciudades ciudades ciudades ciudades, particularmente en Hamburgo, Munich y Colonia Hamburgo, Munich y Colonia Hamburgo, Munich y Colonia Hamburgo, Munich y Colonia, los alquileres pueden ser caros. Es muy comn que hasta
la mitad del salario sea dedicada al pago del alquiler. El tipo de alojamiento requerido por la mayora de los
extranjeros puede ser el ms costoso, apartamentos amueblados o al menos semi-amueblados, solicitados con poca
anticipacin y por periodos relativamente breves. Tampoco es facil encontrar apartamentos para familias grandes por
un precio razonable.

Las comparaciones entre alquileres pueden ser hechas en cada pueblo o sector de la ciudad con la ayuda de una
tabla llamada Mietspiegel Mietspiegel Mietspiegel Mietspiegel, que lista los precios de alquiler en cada rea. En ella puedes comprobar si un precio de
alquiler es apropiado para una zona determinada o si cobrar un precio tan alto es ilegal. Puedes encontrar el
Mietspiegel en el ayuntamiento local o en la Mieterverein (asociacin de inquilinos. Si el alquiler esta por encima del
lmite legal, pide ayuda a un abogado o asociacin de inquilinos para reducirlo.

La oferta y la demanda pueden variar considerablemente durante el transcurso de un ao, La oferta y la demanda pueden variar considerablemente durante el transcurso de un ao, La oferta y la demanda pueden variar considerablemente durante el transcurso de un ao, La oferta y la demanda pueden variar considerablemente durante el transcurso de un ao, particularmente en
ciudades con una amplia poblacin estudiantil. Al principio del semestre , por ejemplo entre marzo y abril o entre
septiembre y octubre, suele haber mucha demanda de alojamiento.

3) Por Dnde Empezar

Es mejor que empieces a buscar antes de tu partida o que tengas en cuenta que necesitars algo de tiempo libre
para dedicar a la bsqueda. Si vienes con tu familia, puede resultar ms cmodo que ellos vengan una vez que hayas
encontrado el alojamiento adecuado. Si vienes slo, lo mejor es que al principio te alojes en un hotel, una pensin o
en casa de amigos.
Cuando llegues a Alemania puede que tengas que quedarte en un alojamiento temporal durante unas cuantas
semanas o meses hasta que te puedas mudar a tu apartamento. Muchos hoteles y hostales tienen tarifas mensuales tarifas mensuales tarifas mensuales tarifas mensuales
reducidas reducidas reducidas reducidas especiales para huspedes a largo plazo.
Para hacer tu bsqueda ms eficiente debes familiarizarte con la terminologa bsica de alquileres en Alemania,
especialmente con la diferencia entre renta fra renta fra renta fra renta fra (Kaltmiete Kaltmiete Kaltmiete Kaltmiete) y renta caliente renta caliente renta caliente renta caliente (Warmmiete Warmmiete Warmmiete Warmmiete). La ltima incluye gastos
adicionales como la recogida de basuras, gastos de limpieza y en algunos casos agua y calefaccin. Visita nuestra
seccin de contratos para ms informacin.

4) Agentes Inmobiliarios

En muchos casos, nunca llegas a ver personalmente al propietario dado que el agente se ocupa de todas las
tareas administrativas.


Los agentes inmobiliarios cobran una comisin comisin comisin comisin (Courtage Courtage Courtage Courtage) cuando ayudan a alguien a encontrar apartamento. El
decreto de Agentes Inmobiliarios (Wohnungsvermittlungsgesetz) establece que esta comisin puede ascender hasta
dos meses de alquiler (Kaltmiete, excluidos los gastos adicionales) ms IVA (desde el ao 2000). Un agente
inmobiliario no puede exigir el pago hasta que no se firme un contrato de arrendamiento legalmente vinculante.
Para obtener una lista de agentes inmobiliarios por zona de Alemania puedes contactar con la Ring Deutscher Ring Deutscher Ring Deutscher Ring Deutscher
Makler Makler Makler Makler, Asociacin Alemana de Agentes Inmobiliarios:
Ring Deutscher Makler
Mnckebergstr. 27
20095 Hamburg
Tel.: 0049 (0)40-32 56 480
Fax: 0049 (0)40-32 56 48 49
www.rdm.de
Email: rdm@rdm.de
Utilizar un agente es la manera ms fcil manera ms fcil manera ms fcil manera ms fcil de encontrar alojamiento, pero tambin es la ms costosa ms costosa ms costosa ms costosa. Nunca Nunca Nunca Nunca
pagues una comisin antes de que se haya firmado el contrato de arrendamiento, ni siquiera una tarifa inicial
(Bearbeitungsgebhr). Tampoco firmes nada hasta que no hayas negociado todas las condiciones y ests seguro de
tenerlas claras.

5) Alternativas
Pisos compartidos: Pisos compartidos: Pisos compartidos: Pisos compartidos: Para quienes vienen solos a Alemania, los WG o Wohngemeinschaften (pisos compartidos)
suelen ser una buena opcin, ya que puedes vivir por un precio mdico y conocer gente nueva. Vivir en un WG
singnifica obviamente compartir la cocina y el bao. Ten en cuenta que los WG-Zimmer suelen estar sin amueblar.
Alojamiento a corto plazo: Alojamiento a corto plazo: Alojamiento a corto plazo: Alojamiento a corto plazo: Si tienes intencin de permanecer poco tiempo en Alemania o necesitas un sitio
donde quedarte mientras buscas piso piensa en un alojamiento temporal. En Alemania, a veces se permite a los
inquilinos subarrendar por un tiempo limitado y dado que los jvenes alemanes viajan mucho esto suele ocurrir a
menudo. Los subarrendamientos son Untermiete Untermiete Untermiete Untermiete o Zwischenmiete Zwischenmiete Zwischenmiete Zwischenmiete y significa que los apartamentos o habitaciones se
subalquilan con un contrato firmado con el inquilino y no con el propietario.
Mitwohnzentralen Mitwohnzentralen Mitwohnzentralen Mitwohnzentralen
Una buena manera de encontrar un alojamiento temporal es contactar con el Mitwohnzentrale local, si es que
hay uno en la ciudad. Estas agencias se dedican a buscar habitaciones amuebladas en Wohngemeinschaften y pisos
amueblados para perodos de entre un mes para perodos de entre un mes para perodos de entre un mes para perodos de entre un mes y un ao y un ao y un ao y un ao. Cobran una comisin por sus servicios (aproximadamente un
15% de la renta mensual incluyendo los gastos por calefaccin y otros servicios que se especifiquen en el contrato).
6) Residencias: Alojamiento para Estudiantes
La Asociacin Alemana de Organizaciones de Servicios Estudiantiles (Deutsches Studentenwerk - DSW) ofrece
alojamientos subvencionados para estudiantes nacionales y extranjeros. stos suelen consistir en habitaciones
en pisos compartidos para estudiantes, aunque algunas residencias tambin ofrecen la posibilidad de pisos enteros
para familias.


Como es lgico, los alojamientos subvencionados para estudiantes resultan mucho ms baratos que los alquileres que
hay en el mercado. La calidad de las instalaciones vara mucho dependiendo del ao en el que hayan sido edificadas.
Desgraciadamente, el nmerode alquileres subvencionados para estudiantes es limitado. Hay que solicitarlos en
la organizacin de servicios estudiantiles local (Studentenwerk). Asegrate de presentar tu solicitud lo ms pronto
posible (incluso antes de llegar, si puedes), ya que muchas asociaciones de servicios estudiantiles tienen listas de
espera de hasta un ao, dependiendo de la zona y de tus requisitos. Para ms informacin contacta:
Deutsches Studentenwerk
Weberstrae 55
D-53113 Bonn
Tel. +49.228.269060
Fax: +49.228.2690639
E-Mail: dsw@studentenwerke.de
Internet: www.studentenwerke.de
Las residencias de estudiantes privadas tambien ofrecen habitaciones a precios moderados. La Asociacin de Servicios
estudiantiles local te puede proporcionar las direcciones.
Casas de huspedes universitarias: Casas de huspedes universitarias: Casas de huspedes universitarias: Casas de huspedes universitarias: Si tu universidad tiene una casa de huspedes tambin puedes apuntarte la
lista, aunque suelen estar reservadas para profesores visitantes.
Tablones de anuncios: Tablones de anuncios: Tablones de anuncios: Tablones de anuncios: Normalmente estn empapelados con varias capas de papeles anunciando pisos para
estudiantes y empleados de la universidad que suelen cubrir una amplia gama de necesidades. Sin embargo, la
mayora de los anuncios son para habitaciones individuales en viviendas compartidas.
Asociaciones de estudiantes: Asociaciones de estudiantes: Asociaciones de estudiantes: Asociaciones de estudiantes: En algunas instituciones de educacin superior las asociaciones estudiantiles
(AStA/UstA AStA/UstA AStA/UstA AStA/UstA) tienen un servicio de alojamiento para estudiantes para alquilar habitaciones privadas. Se proporciona a
los estudiantes la direccin de varios propietarios de viviendas que alquilan una habitacin. AstA y los servicios
estudiantiles tienen tablones en los que se pueden publicar anuncios buscando u ofreciendo alojamiento.

7) Contratos de Alquiler
Cuando se alquila un apartamento se firma un Mietvertrag Mietvertrag Mietvertrag Mietvertrag (contrato de arrendamiento). Este contrato
contiene informacin sobre el apartamento, adems de los derechos y obligaciones del propietario y del inquilino.
Un Mietvertrag Mietvertrag Mietvertrag Mietvertrag debera tener la siguiente informacin:
duracin del contrato
precio del alquiler
precio de los gastos adicionales (calefaccin, agua, recogida de basuras, etc.)
periodo de preaviso (suelen ser 3 meses)
cantidad del depsito de garanta (y los intereses que genere)


un acuerdo sobre la re-decoracin, cuando llegas o cuando te vas, solo decoras una vez
condiciones para el aumento del alquiler
en el caso de habitaciones amuebladas, un inventario de todo lo que contienen (revisa en
presencia del propietario que todo est en buen estado. Si no es as, asegrate de que se deja
constancia en el documento para que no tengas que pagar los desperfectos cuando te vayas)
las normas de la casa (en las que tambin se establece qu reparaciones son responsabilidad del
propietario y cules has de pagar t).

Cuando ya llevas algunas semanas como miebro de la Mieterschutz-Vereine pasa a estar protegido por una pliza
de seguro para gastos legales que cubrir todos los problemas que se puedan presentar en materias de
arrendamiento.
Deutscher Mieterbund - DMB (asociacin nacional de inquilinos):
Tel. 0221/94077-0
E-mail: info@mieterbund.de
Internet : www.mieterbund.de.
Depsito Depsito Depsito Depsito
La mayora de los propietarios exigen un deposito (Kaution Kaution Kaution Kaution) como garanta, el cual es
reembolsado cuando te vas del piso, junto con los intereses que ha generado. Sin embargo, si se
han producido daos a las instalaciones del inmueble, el propietario tiene derecho a retener el
monto necesario para las reparaciones.

Alquiler Alquiler Alquiler Alquiler y gastos de comunidad y gastos de comunidad y gastos de comunidad y gastos de comunidad
El alquiler (Miete), es la cantidad pagada al propietario todos los meses. Esto es la Kaltmiete Kaltmiete Kaltmiete Kaltmiete (alquiler fro) ms
los gastos a gastos a gastos a gastos adicionales dicionales dicionales dicionales como recogida de basuras, limpieza de la casa y de la calle, la calefaccin y el agua. Todos
estos gastos juntos son denominados Warmmiete Warmmiete Warmmiete Warmmiete (alquiler caliente).
Perodo de preaviso Perodo de preaviso Perodo de preaviso Perodo de preaviso
Hay ciertos perodos de preaviso validos para los contratos de arrendamiento. Se aplican cuando alguna de las partes
quiere dar por terminado el contrato, aunque el propietario no puede rescindir el contrato de arrendamiento sin
motivo.
Redecoracin (Rennovierungsarbeiten) Redecoracin (Rennovierungsarbeiten) Redecoracin (Rennovierungsarbeiten) Redecoracin (Rennovierungsarbeiten)
Tu contrato debe estipular a quin le compete redecorar y cundo. La redecoracin incluye cosas como la
pintura de las paredes y reemplazar la moqueta. Muchos propietarios no quieren redecorar antes de que se mude un
nuevo inquilino y entonces le exigen al inquilino que lo haga.
8) Vivienda
Agua: Agua: Agua: Agua: El agua normalmente se cobra en base al consumo y se carga junto con el alquiler. El agua en Alemania
generalmente es dura (con alto contenido en calcio) aunque existen sistemas de filtrado para reducir o eliminar el
calcio (Kalk) que se pega a todo.
Electricidad y gas: Electricidad y gas: Electricidad y gas: Electricidad y gas: Las tarifas de electricidad en Alemania estn entre las ms elevadas de Europa. Hay centros de
atencin al consumidor y paginas Web que proporcionan informacin sobre la electricidad y los costes, tales como:



www.billig-strom.de
www.stromtarife.de
www.stromtip.de
Corriente: Corriente: Corriente: Corriente: 220 voltios - 50 Hz AC (corriente alterna). Enchufes de dos agujeros, segn marca el estndar europeo.
Calefaccin de Calefaccin de Calefaccin de Calefaccin de queroseno y de carbn: queroseno y de carbn: queroseno y de carbn: queroseno y de carbn: El coste de la calefaccin central est incluido en el alquiler, pero la
calefaccin individual, de carbn, gas o queroseno se cobra por separado.
Basuras: Basuras: Basuras: Basuras: En Alemania, la conciencia ecolgica est muy extendida, por lo que es muy comn separar las basuras.
Puedes encontrar contenedores para los desperdicios txicos, pilas, los muebles viejos y los electrodomsticos grandes
son retirados por las compaas de tratamiento de residuos, tambin encontrars un sitio especfico para tirar la ropa
y los zapatos viejos.
3. Empleo

1) Encontrar Trabajo
Peridicos y revistas: Peridicos y revistas: Peridicos y revistas: Peridicos y revistas: Las ofertas de trabajo se anuncian en la seccin de clasificados de los peridicos
(generalmente los mircoles y en las ediciones de fin de semana), en publicaciones semanales, revistas mensuales
(revistas locales) y revistas y diarios especializadas en trabajo. Si ests buscando un trabajo altamente cualificado o
una posicin acadmica en el mbito nacional, deberas consultar la edicin del sbado de los peridicos nacionales
tales como el Frankfurter Allgemeine Zeitung, el Sddeutsche Zeitung, el Die Welt, el Handelsblatt y el Frankfurter
Rundschau.
Internet: Internet: Internet: Internet: Los ltimos aos han visto crecer enormemente al mercado laboral online y el Online-Bewerbungen es
ahora la forma ms popular de buscar trabajo, especialmente entre la gente joven y los licenciados. Las pginas web
de empleo (Jobbrsen) te permiten buscar conforme a tus criterios, tales como sector, sueldo y regin. Tambin
puedes colocar tu currculum en webs para que las compaas que buscan un perfil especfico puedan encontrarte.
Oficinas de empleo ( Oficinas de empleo ( Oficinas de empleo ( Oficinas de empleo ( Arbeitsamt Arbeitsamt Arbeitsamt Arbeitsamt): ): ): ): Hay ms de 800 Arbeitsmter (centros de empleo) en toda Alemania y los
ciudadanos de la UE y el Espacio Econmico Europeo tienen derecho a usar sus servicios, echa un vistazo a su web
para ms informacin - www.arbeitsagentur.de.
EURES: EURES: EURES: EURES: La red EURES es una sociedad formada por servicios de empleo en el Espacio Econmico Europeo para
apoyar el movimiento libre de trabajadores. Facilita la circulacin de vacantes y permite el acceso online a
informacin actualizada acerca de las condiciones para trabajar y vivir en cada estado miembro del EEE. Puedes
ponerte en contacto con ellos a travs del Arbeitsamt, hay 50 centros relacionados con la red EURES para ms
informacin, ve a www.europa.eu.int/eures.
Agencias de colocacin: Agencias de colocacin: Agencias de colocacin: Agencias de colocacin: Puedes encontrar agencias de colocacin privadas en el listn telefnico y en las pginas
amarillas en el apartado Arbeitsvermittlung.
Tambin puedes utilizar las Ferias de Empleo, Solicitudes de Sondeo y la Cmara de Comercio con el fin de
encontrar trabajo.



2) Solicitudes de Empleo

En la mayora de los casos, tendrs que presentar la siguient documentacin:
Copias de diplomas de la Universidad o escuelas (traducidos a ser posible)
Prueba de cualquier curso de educacin profesional o cualquier otro curso de formacin
Referencias de tus anteriores trabajos
Foto, tipo pasaporte, colocada en la esquina superior derecha del CV

Esta solicitud completa se llama Vollstndige Bewe Vollstndige Bewe Vollstndige Bewe Vollstndige Bewerbung rbung rbung rbung. Algunos puestos de trabajo pueden requerir un
Aussagefhige Bewerbung, el cual tambin incluye informacin especfica para el puesto como patentes que se
tienen, publicaciones, o muestras de un portafolio.
A menos que ests solicitando una posicin para la cual no necesitas hablar alemn, deberas siempre entregar tu
CV y carta de presentacin en alemn carta de presentacin en alemn carta de presentacin en alemn carta de presentacin en alemn.

Tu Curriculum vitae Tu Curriculum vitae Tu Curriculum vitae Tu Curriculum vitae - -- - Lebenslauf Lebenslauf Lebenslauf Lebenslauf
Un CV alemn suele ser ms largo que en muchos otros pases, pero no debera exceder las 2 pginas. Hay
algunas peculiaridades a tener en cuenta:
Orden: Orden: Orden: Orden: Tradicionalmente, un CV se escribe de manera cronolgica. Sin embargo, esto ha cambiado y debera
organizarse en forma tabular con varias sub-secciones para experiencia laboral, educacin e idiomas. Debes poner la
informacin de manera inversa al orden cronolgico, lo ms reciente primero. Con respecto a las fechas, no tienes
que incluir el da, pero deberas poner el mes.
- -- - Cabecera: Cabecera: Cabecera: Cabecera: Escribe Lebenslauf (Curriculum vitae) en la cabecera del CV.
- -- - Datos personales ( Datos personales ( Datos personales ( Datos personales (Persnliche Daten Persnliche Daten Persnliche Daten Persnliche Daten) )) ): Esta es la primera parte del CV. Debera tener tu nombre, direccin, nmeros
de telfono y una direccin de correo electrnico. Tambin deberas incluir tu fecha y lugar de nacimiento, estado
civil y nmero de hijos. Debes incluir tu edad o tu CV se considerar incompleto.
- -- - Experiencia profesional ( Experiencia profesional ( Experiencia profesional ( Experiencia profesional (Berufserfahrung Berufserfahrung Berufserfahrung Berufserfahrung): ): ): ): Nombre de la empresa, sector, ciudad y la (s) posicin (es) que tenas.
Especifica lo que has logrado en cada trabajo, ya que esto es un factor importante para el futuro empleador.
- -- - Educacin ( Educacin ( Educacin ( Educacin (Ausbildung Ausbildung Ausbildung Ausbildung): ): ): ): Empieza con la universidad (Studium) si procede. Deberas incluir todos los ttulos, nombre
(s) de la (s) universidad (es), ciudad (es), fechas de estudio, nota media, nota final, matrculas de honor y experiencia
estudiando en el extranjero. Despus, los estudios de bachillerato (Schulausbildung Schulausbildung Schulausbildung Schulausbildung). Infrmate acerca de cules son
los equivalentes a tus ttulos en Alemania y escrbelo en el CV, ya que puede que muchas empresas no entiendan los
ttulos extranjeros.
- -- -


Idiomas ( Idiomas ( Idiomas ( Idiomas (Sprachkenntnisse Sprachkenntnisse Sprachkenntnisse Sprachkenntnisse): ): ): ): Escribe todos los idiomas y el nivel que tengas: fluido (flieend), alto (gut), medio
(durchschnittlich) o bajo (Basiskenntnisse). Dependiendo de tus conocimientos, puede que te ayude separar el
conocimiento escrito (schriftlich) del oral (verbal). No exageres tus conocimientos, ya que la fluidez en otro idioma
significa simplemente eso - Fluidez. Si te hacen una prueba en una entrevista y tus conocimientos no se
corresponden con lo que has puesto en el CV, es probable que no obtengas el trabajo.
Otros ( Otros ( Otros ( Otros (Sonstiges Sonstiges Sonstiges Sonstiges): ): ): ): Informacin complementaria, como:
Informtica: programas, aplicaciones, procesadores de texto, hojas de clculo, bases de datos,
etc. No escribas conocimiento de Internet queriendo decir que sabes como usar el explorador y
el correo electrnico, ya que esto no es una habilidad especfica que te diferencie de otros
candidatos.
Publicaciones y otros artculos profesionales.
Hobbies: Tus hobbies son tan importantes como tu informacin profesional, ya que dan una
impresin de la persona que eres. A la mayora de las empresas les gustan los hobbies 'activos'
(como los deportes o la msica) o encuentros sociales. Ver la tele o hablar con los colegas no se
considera un hobby y te har parecer un vago.

Fecha y firma: Fecha y firma: Fecha y firma: Fecha y firma: En Alemania, es muy comn el firmar y poner la fecha en la ltima pgina de tu CV.

La carta de presentacin La carta de presentacin La carta de presentacin La carta de presentacin

La carta de presentacin debera dejar claro tu inters en el puesto que ests solicitando y el por qu ests
cualificado para ste. La carta debera ser directa y no incluir mucha palabrera diplomtica. Recuerda, la mayora de
las empresas reciben muchas solicitudes al da, as que ten en cuenta la brevedad. Aunque esto no suene muy
potico, es muy comn empezar una carta de presentacin con la frase, "Hiermit bewerbe ich mich als" (Por la
presente solicito...).

Buena apariencia Buena apariencia Buena apariencia Buena apariencia la carpeta de solicitud la carpeta de solicitud la carpeta de solicitud la carpeta de solicitud

Adems de una carta de presentacin y un CV, la mayora de las solicitudes alemanas tambin incluyen copias de
los ttulos y referencias de antiguos trabajos. Se recomienda presentar copias de todos los certificados que
verifiquen cada lnea de tu CV. Una solicitud completa puede entonces llegar a ser bastante larga, no sera raro que
tuviese unas 20-30 pginas. La mayora de la gente adjunta su solicitud a una Bewerbungsmappe (carpeta de
solicitud), la cual puede comprarse en la mayora de las papeleras. Esto ayudar a la gente a encontrar tus
documentos y a crear una buena impresin.

La Entrevista La Entrevista La Entrevista La Entrevista

Normalmente el siguiente paso del proceso de solicitud ser una entrevista. A menos que ests solicitando un
puesto especial en una compaa extranjera, sta ser en alemn. en alemn. en alemn. en alemn. Empieza a practicar tan pronto como puedas y si
no lo hablas muy bien, ten en cuenta que incluso unas pocas frases sern apreciadas.



Las entrevistas suelen ser formales y directas. Comenzar con una introduccin, apretn de manos e intercambio
de tarjetas de presentacin. Puede que haya unos pocos minutos de conversacin para empezar, pero la entrevista
formal empezar rpidamente.
Puede que te hagan ms preguntas personales de las que esperas. Legalmente, slo pueden hacerte preguntas
relevantes para el puesto para el que te estn entrevistando. Si te preguntan si ests embarazada, ya tienes razones
para poner una queja.

2) Sueldo
Los sueldos (Lohn/Gehalt) en Alemania estn entre los ms altos del mundo. En el rea mdico ronda alrededor
de los 30.000 30.000 30.000 30.000- -- -36 36 36 36- -- -000 EUR 000 EUR 000 EUR 000 EUR al ao. Se suele hablar de los sueldos en bruto ( Brutto), antes de las deducciones de
impuestos y seguridad social. Ten en cuenta que los impuestos, dependiendo de tu sueldo, pueden llegar a ser ms
del 50% de tu salario bruto.
El coste mnimo de vida coste mnimo de vida coste mnimo de vida coste mnimo de vida al ao supone unos 6000 EUR 6000 EUR 6000 EUR 6000 EUR

4. Seguridad Social
Los seguros pueden dividirse entre obligatorios y voluntarios. Los seguros obligatorios pertenecen al Sistema
alemn de Seguridad Social.
El trmino "Seguridad Social" cubre 5 categoras principales los "cinco pilares" del sistema de seguridad social:
Asistencia sanitaria
Invalidez
Jubilacin
Desempleo
Accidentes laborales

Estudiantes: Estudiantes: Estudiantes: Estudiantes: Todos los estudiantes deben tener un seguro mdico obligatoriamente, y se te pedir que presentes
pruebas de tener uno antes de poder matricularte en una universidad alemana o colegio. Sin esto, no podrs estudiar
(ve nuestra seccin acerca de seguros de asistencia sanitaria para ms informacin). El seguro de accidentes
laborales lo paga tu universidad.
Seguridad Social Internacio Seguridad Social Internacio Seguridad Social Internacio Seguridad Social Internacional: nal: nal: nal: Dentro de la UE hay un convenio que permite que se paguen prestaciones dentro
y fuera de pases de la UE a las personas que tienen derecho. Esto garantiza que puedan recibir atencin sanitaria en
otros pases miembros. Tambin hay otros acuerdos de Seguridad Social con otros estados que no pertenecen a la UE
y pases fuera de Europa. Por ejemplo, los ciudadanos de la UE que trabajen en Alemania pueden seguir pagando la
seguridad social en el extranjero por un ao.



Consejo: Consejo: Consejo: Consejo: El Ministerio Federal para la Salud y la Seguridad Social tiene informacin detallada en varios idiomas en su
web (www.bmgs.bund.de). Tambin publica un excelente folleto llamado La Seguridad Social en un vistazo, el
cual puede pedirse o bajarse a travs de la web.
5. Idioma
El alemn es el idioma oficial de Alemania. Tambin se habla en Austria, Liechtenstein, Luxemburgo,
grandes zonas de Suiza y partes del Norte de Italia, Blgica Oriental y del este de Francia. Cerca de 100 millones de
europeos hablan alemn, lo que significa que, despus del ruso, es el idioma nativo ms expandido en Europa y est
dentro de los 10 idiomas ms hablados del mundo.
Si has aprendido alemn fuera de Alemania, probablemente ests acostumbrado al Hochdeutsch Hochdeutsch Hochdeutsch Hochdeutsch, lo cual puede
traducirse como alemn culto (ten en cuenta que algunos bvaros puede que no estn de acuerdo con este
trmino). La gente que tiene una educacin superior es capaz de hablar Hochdeutsch Hochdeutsch Hochdeutsch Hochdeutsch (si les apetece). En pueblos ms
pequeos con menos contacto con el exterior puede que a los habitantes les cueste ms trabajo hablarlo.
Si vas a estudiar en alemn o a leer mucha documentacin en alemn, preprate para recibir un shock. Parece
que la construccin de oraciones interminables y completamente incomprensibles es un deporte nacional para los
alemanes
Para aprnder alemn puedes recurrir a Cursos de Idiomas, Clases Particulares, Intercambios Lingsticos, tambin
sern imprescindibles los diccionarios en tu prctica diaria.

Diplomas y Ttulos

Hay muchos diplomas y ttulos de alemn reconocidos oficialmente. Si quieres invertir tu tiempo y dinero en
prepararte para alguno de ellos, asegrate de elegir el mejor y ms adecuado a tus necesidades futuras.
Slo puedes presentarte a los exmenes si has hecho el curso en un sitio homologado para preparar dichos
exmenes.
- -- - Zertifikat Deutsch (ZD) Zertifikat Deutsch (ZD) Zertifikat Deutsch (ZD) Zertifikat Deutsch (ZD)
El Zertifikat Deutsch (Certificado Alemn, ZD) acredita un buen nivel bsico buen nivel bsico buen nivel bsico buen nivel bsico de alemn coloquial para defenderse
en diferentes situaciones del da a da. Est reconocido tanto por las empresas pblicas como por las privadas y puede
obtenerse junto con un examen B1 impartido por alguno de los siguientes:
El Instituto Goethe
Instituto Alemn para la educacin Adulta
Diploma Austriaco del Idioma (SD)
Conferencia Suiza de Directores de la Educacin (EDK)
WBT Weiterbildungs-Testsysteme (Sistemas de exmenes de la educacin continuada)
Para ms informacin, visita la pgina del Instituto Goethe ( www.goethe.de).


- -- - Zertifikat Deutsch fr den Beruf (ZDfB) Zertifikat Deutsch fr den Beruf (ZDfB) Zertifikat Deutsch fr den Beruf (ZDfB) Zertifikat Deutsch fr den Beruf (ZDfB)
Este diploma certifica que puedes defenderte en situaciones del da a da en tu lugar de trabajo. Incluye la
comprensin de textos de negocios simples, escribir cartas rutinarias y mantener conversaciones relacionadas con el
trabajo. Este examen puede hacerse una vez hecho el B2 impartido por el Instituto Goethe y el Deutscher
Volkshochschulverband. Puedes encontrar ms informacin en www.goethe.de.
- -- - Zertifikat Zentrale Mittelstufenprfung (ZMP) Zertifikat Zentrale Mittelstufenprfung (ZMP) Zertifikat Zentrale Mittelstufenprfung (ZMP) Zertifikat Zentrale Mittelstufenprfung (ZMP)
El Zentrale Mittelstufenprfung (ZMP) certifica que tienes un buen nivel nivel nivel nivel de alemn estndar estndar estndar estndar. A este nivel
deberas ser capaz de escribir y hablar acerca de varios temas correctamente y adems poder entender textos un poco
ms complejos.
- -- - Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang auslndischer Studenten (DSH) Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang auslndischer Studenten (DSH) Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang auslndischer Studenten (DSH) Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang auslndischer Studenten (DSH)
sta es una prueba de nivel avanzado nivel avanzado nivel avanzado nivel avanzado de alemn para estudiantes para estudiantes para estudiantes para estudiantes. Certifica que eres capaz de estudiar en una
universidad alemana y suele ser obligatoria para poder hacer un curso completo en alemn. Para ms informacin
visita la pgina web de la Conferencia Alemana de Decanos Universitarios (Deutsche Hochschulrektorenkonferenz,
www.higher-education-compass.de).
- -- - Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF ) Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF ) Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF ) Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF )
El TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) es un examen de nivel avanzado nivel avanzado nivel avanzado nivel avanzado que prueba la capacidad de
comunicacin en alemn en un contexto acadmico contexto acadmico contexto acadmico contexto acadmico. Se utiliza en muchas universidades como examen de idioma de
admisin, y puede hacerse en lugar del DSH para acreditar que sabes suficiente alemn para estudiar en Alemania.
Para hacerlo se necesita haber recibido al menos 700 horas de clase de alemn, aunque no es necesario probarlo. El
TestDaF se puede hacer en centros de ms de 70 pases. El TestDaF-Institut provee informacin acerca de este
examen en su pgina web www.testdaf.de.
- -- - Zertifikat Zentrale Oberstufenprfung (ZOP) Zertifikat Zentrale Oberstufenprfung (ZOP) Zertifikat Zentrale Oberstufenprfung (ZOP) Zertifikat Zentrale Oberstufenprfung (ZOP)
El Zentrale Oberstufenprfung (ZOP) certifica un buen conocimiento de alemn estndar buen conocimiento de alemn estndar buen conocimiento de alemn estndar buen conocimiento de alemn estndar, eres capaz de entender
textos difciles y de expresarte bien de manera oral y escrita. Puede conseguirse una vez hecho el Oberstufe impartido
por el Instituto Goethe (www.goethe.de).
- -- - Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)
El Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) certifica que tienes un buen nivel d buen nivel d buen nivel d buen nivel del alemn estndar el alemn estndar el alemn estndar el alemn estndar que se habla en
toda la nacin. Puedes entender textos difciles y autnticos (en su mayora literarios) y expresarte bien tanto por
escrito como verbalmente. Este examen puede hacerse una vez hecho el Oberstufe impartido por el Instituto Goethe
en representacin de la LudwigMaximilianUniversity, Munich. El KDS es casi tan difcil como el ZOP, pero adems
requiere conocimientos de cultura alemana. Si tienes un KDS, no necesitas otro diploma de idioma para estudiar en
una universidad alemana. Ms informacin en www.goethe.de.
- -- - Groes Deutsches Sprachdiplom (GDS) Groes Deutsches Sprachdiplom (GDS) Groes Deutsches Sprachdiplom (GDS) Groes Deutsches Sprachdiplom (GDS)
El Groes Deutsches Sprachdiplom (GDS) acredita un excelente nivel de alemn, excelente nivel de alemn, excelente nivel de alemn, excelente nivel de alemn, similar al de un nativo. Es el
diploma de ms diploma de ms diploma de ms diploma de ms alto nivel alto nivel alto nivel alto nivel de alemn como lengua extranjera (con la excepcin del ttulo de intrprete profesional) y
te permite dar clases en Alemania. En algunos pases, el GDS se acepta como ttulo para profesores de alemn. Puede
hacerse una vez hecho el Oberstufe impartido por el Instituto Goethe en representacin de la
LudwigMaximilianUniversity, Munich. Ms informacin en www.goethe.de.
- -- - Prfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) Prfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) Prfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) Prfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD)
sta es una prueba especializada que certifica que puedes comunicarte en un ambiente empresarial alemn. Ha sido
desarrollado conjuntamente por el Instituto Goethe, el Centro Carl Duisberg, y la Deutscher Industrie- und
Handelstag. Ms informacin en www.goethe.de y www.cdc.de.


Universidad Universidad Universidad Universidad

Como regla general, tendrs que hacer alguno de estos exmenes de alemn - DSH DSH DSH DSH (Deutsche Sprachprfung fr den
Hochschulzugang auslndischer Studienbewerber) o el TestDaF TestDaF TestDaF TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache fr auslndische
Studienbewerber).
En algunos casos, puedes ser eximido del DSH o TestDaF, por ejemplo:
Si slo vas a estudiar un semestre en Alemania (algunas instituciones permiten 2 semestres)
Si tienes un ttulo de educacin secundaria (selectividad- Abitur) de una escuela reconocida (en
Alemania o el extranjero) cuya enseanza fuese en alemn.
Tener el Certificado de la Lengua Alemana menor o mayor del Instituto Goethe (Kleines/Groes
Sprachdiplom) o el Exament Central de lengua avanzado -nivel avanzado (Zentrale
Oberstufenprfung)
Si tienes el Certificado de la Lengua Alemana, Nivel II, de la Conferencia Alemana de los
Ministros de Educacin y Cultura (Deutsches Sprachdiplom - Stufe II - der
Kultusministerkonferenz).
Si te piden que hagas el DSH, es probable que lo tengas que hacer en la propia institucin en la que vas a estudiar en
Alemania.
6. Salud
El sistema sanitario alemn tiene la reputacin de ser uno de los mejores del mundo. Hay una gran red de
hospitales y mdicos que cubren hasta las zonas ms remotas de Alemania.
Las listas de espera para tratamientos son poco comunes. Las instalaciones mdicas estn equipadas con la
ltima tecnologa y los seguros mdicos cubren casi todas las medicinas y tratamientos. Casi todo el mundo en
Alemania tiene acceso al sistema, sin importar el nivel de ingresos o clase social.
Lo malo es que los costes son altos. Los costes de la atencin mdica por los doctores, estancias en hospitales e
incluso medicinas estn entre los ms caros del mundo. Aquello del tratamiento gratis no existe en Alemania, ni
siquiera en los hospitales pblicos. Toda la asistencia, incluidas las urgencias, debes pagarla t o tu seguro.
Por eso al venir a Alemania, es muy importante tener un seguro de mdico completo, ya que una enfermedad
seria podra causar un desastre financiero. En la mayora de los casos, se te pedir que pruebes que ests cubierto.

7. Telfonos:
Cuando hagas una llamada de telfono no esperes un feliz Guten morgen al otro lado del telfono, los
alemanes suelen decir su apellido apellido apellido apellido cuando cogen el telfono. Cuando llaman, se identifican primero antes de
preguntar por alguien, as que a menos que quieras parecer impaciente o grosero, deberas hacer lo mismo.
Puede que a veces te encuentres con un mensaje de contestador. Aqu tienes una lista de posibles mensajes:
Kein Anschluss unter dieser Nummber = Este nmero no est disponible
Dieser Anschluss ist vorbergehend nicht erreichbar = Este nmero est fuera de cobertura


Diese Rufnummer hat sich gendert = Este nmero ha cambiado
Bitte warten Sie, sie werden in Krze verbunden = Espere por favor, su conexin est en proceso
Bitte versuchen Sie es spter noch einmal = Por favor, intntelo de nuevo ms tarde

Prefijos Prefijos Prefijos Prefijos
Para realizar llamadas internacionales, marca 00 antes del cdigo del pas.
Es importante que sepas que no hay una manera estndar de escribir nmeros de telfono en Alemania.
Hay tambin una confusa variedad de prefijos especiales en Alemania. Algunos de estos prefijos pueden costar
mucho dinero (hasta 5/minuto!), as que ten cuidado. Aqu tienes una lista de los prefijos ms importantes:

0190 0900: 0190 0900: 0190 0900: 0190 0900: Estos nmeros se usan para llamadas premium (con costes premium!) y suelen ser para
entretenimiento ertico, pero tambin incluyen muchas lneas de atencin al cliente. El coste de una llamada
depende de la extensin (Marzo 2004): de 0190 0190 0190 0190- -- -1.. = 1.. = 1.. = 1.. =
0,62 0,62 0,62 0,62/minuto /minuto /minuto /minuto a 0190 0190 0190 0190- -- -8.. = 8.. = 8.. = 8.. = 1,86/minuto 1,86/minuto 1,86/minuto 1,86/minuto. Los nmeros que empiezan con 0190-0.. 0900.. pueden cobrar
cualquier tarifa as que ten cuidado!
0180: 0180: 0180: 0180: la persona que llama y el dueo del nmero comparten el coste de la llamada. Las llamadas a estos
nmeros son menos caras que los nmeros 0190 y puede costar hasta 0,24/minuto
0800: 0800: 0800: 0800: Estos son nmero gratutitos que no tienen coste alguno.
0137: 0137: 0137: 0137: Estos nmeros se usan para votos telefnicos (i.e. para programas de la tele). Los precios no son tan caros
como los nmeros 0190.
016... 017..: 016... 017..: 016... 017..: 016... 017..: Estos son prefijos de operadores de telfonos mviles. Las llamadas de un telfono fijo a un mvil
son muy caras en Alemania, as que considera la posibilidad de usar call-by-call (ms informacin abajo) o una tarjeta
de telfono prepagada.
Nmeros Importantes Nmeros Importantes Nmeros Importantes Nmeros Importantes
Emergencias: Emergencias: Emergencias: Emergencias:
110 - Polica
112 Bomberos o ambulancias
Informacin: Informacin: Informacin: Informacin:
11833 Informacin nacional
11834 - Informacin internacional
11837 Informacin en ingls
Operadores: Operadores: Operadores: Operadores:
0180 200 10 33 Conexiones manuales realizadas por un operador
Otros nmeros: Otros nmeros: Otros nmeros: Otros nmeros:
0800 33 01 000 - Lnea de productos Deutsche Telekom
0800 33 02 000 Lnea de averas Deutsche Telekom

Informacion Residenciaen Alemania

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informacion Residenciaen Alemania

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Consejo Estatal Estudiantes Medicina: Comisin AlternaMIR

You might also like