M MM M M MM Me ee e e ee e

La Medalla de San Benito es un signo sagrado muy difundido entre los fieles catlicos. Presenta de un
lado la Cruz de Cristo y del otro la
hallan escritas las letras iniciales de una oracin exorcismo. La Medalla de San Benito recuerda a los
fieles que la llevan consigo la presencia constante de Dios y su proteccin. El significado de las
iniciales es el siguiente (texto latino y traduccin):
Crux Sancti Patris Bened
Crux Sancta Sit Mihi Lux
Non Draco Sit Mihi Dux
Vade Retro Satana
Numquam Suade Mihi Vana
Sunt Mala Quae Libas
Ipse Venena Bibas
Al reverso de la medalla aparece la figura de San Benito sosteniendo dos cosas. l sostiene en su mano
derecha una cruz (a la cual la tradicin le adjudica un gran amor por parte del monje
izquierda el libro de las Reglas, con la oracin rodeando la figura del santo
Muerte):
Eius in obitu nostro praesentia muniamur
e ee e e ee ed dd d d dd da aa a a aa al ll l l ll ll ll l l ll la aa a a aa a d dd d d dd de ee e e ee e S SS S S SS Sa aa a a aa an nn n n nn n B BB B B BB Be ee e e ee en nn n n nn ni ii i i ii it tt t t tt to oo o o oo o
La Medalla de San Benito es un signo sagrado muy difundido entre los fieles catlicos. Presenta de un
la imagen de San Benito Abad. Sobre la Cruz -y a su alrededor
iniciales de una oracin exorcismo. La Medalla de San Benito recuerda a los
fieles que la llevan consigo la presencia constante de Dios y su proteccin. El significado de las
iniciales es el siguiente (texto latino y traduccin):
Crux Sancti Patris Benedicti.
Crux Sancta Sit Mihi Lux
Non Draco Sit Mihi Dux
Vade Retro Satana
Numquam Suade Mihi Vana
Sunt Mala Quae Libas
Ipse Venena Bibas
Cruz del Santo Padre Benito.
La Santa Cruz sea mi luz,
no sea el demonio mi gua.
Aprtate, Satans!
no sugieras cosas v
maldad es lo que brindas,
bebe t mismo el veneno.

de la medalla aparece la figura de San Benito sosteniendo dos cosas. l sostiene en su mano
derecha una cruz (a la cual la tradicin le adjudica un gran amor por parte del monje
izquierda el libro de las Reglas, con la oracin rodeando la figura del santo (Oracin de la Buena
Eius in obitu nostro praesentia muniamur. A la hora de nuestra muerte
confortados por su presencia.
La Medalla de San Benito es un signo sagrado muy difundido entre los fieles catlicos. Presenta de un
-y a su alrededor- se
iniciales de una oracin exorcismo. La Medalla de San Benito recuerda a los
fieles que la llevan consigo la presencia constante de Dios y su proteccin. El significado de las
Cruz del Santo Padre Benito.
La Santa Cruz sea mi luz,
no sea el demonio mi gua.
Aprtate, Satans!
no sugieras cosas vanas,
maldad es lo que brindas,
bebe t mismo el veneno.

de la medalla aparece la figura de San Benito sosteniendo dos cosas. l sostiene en su mano
derecha una cruz (a la cual la tradicin le adjudica un gran amor por parte del monje), y en su mano
(Oracin de la Buena
A la hora de nuestra muerte seamos
por su presencia.


San Benito es el patrn de la buena muerte. En el fondo de la imagen aparece una copa envenenada, la
cual revent cuando el santo hizo la seal de la cruz sobre ella. Un enemigo celoso intent
envenenarlo dndole una copa de vino y una hogaza de pan envenenados; el pan se lo llev un cuervo
(este detalle aparece en la medalla). Arriba de la cruz aparecen las palabras Crux s. patris Benedicti.
En la vida de San Benito Abad escrita por el papa San Gregorio Magno, el abad Benito muestra una
especial devocin hacia la Cruz de Nuestro Seor Jesucristo, signo de nuestra salvacin. En uno de los
milagros narrados por su bigrafo, un vaso que contena veneno se quiebra cuando San Benito hace la
seal de la cruz sobre l. En otra oportunidad, uno de sus discpulos fue perturbado por el maligno, y
el santo le manda hacer la seal de la cruz sobre su corazn para verse librado. En su Regla de los
monjes, San Benito indica que cuando un monje iletrado presenta su carta de profesin monstica ante
el altar, debe usar como firma una cruz. Estos y otros muchos indicios invitaban a los discpulos del
abad San Benito a considerar la Cruz como una seal bienhechora que simboliza la pasin salvadora
de Cristo, por la cual fue vencido el poder del mal y de la muerte.
Las investigaciones histricas sobre el origen de la Cruz-Medalla de San Benito han determinado que
su difusin comenz probablemente en la regin de Baviera hacia el ao 1647. En esa poca, durante
el proceso judicial seguido a unas hechiceras, stas declararon que no haban podido daar a la
cercana Abada de Metten, porque estaba protegida por el signo de la Santa Cruz. En dicho
monasterio se hallaron pinturas con representaciones de la Cruz junto con las iniciales que acompaan
hoy a la Medalla. Pero las misteriosas letras no pudieron ser interpretadas hasta que en un manuscrito
de la biblioteca se encontr la imagen de San Benito y la oracin compuesta por las iniciales. En
realidad, un manuscrito anterior (siglo XIV), que an se conserva, procedente de Austria, parece haber
sido el origen de la imagen y de la oracin. En el siglo XVII un importante autor la tuvo por
supersticiosa, debido justamente a los enigmticos caracteres que acompaan a la imagen. Pero, en el
ao 1742 el Papa Benedicto XIV decidi aprobar el uso de la Cruz-Medalla de San Benito, y mand
que la oracin usada para bendecirla se incorporase al Ritual Romano.
En el siglo XIX se di un renovado fervor por la Medalla de San Benito. En los trabajos escritos de
Dom Prosper Guranger, abad de Solesmes, y de Dom Zelli Iacobuzzi, de la Abada de San Pablo
Extramuros (Roma), se estudia detenidamente el origen y la historia de la medalla. Desde este ultimo
monasterio, convertido en verdadero foco de irradiacin benedictina en aquella poca, se difundi
tambin la devocin a la Medalla. La representacin ms popular de la misma es la llamada "medalla
del jubileo", diseada en la Abada de Beuron (Alemania), y acuada especialmente para el Jubileo
benedictino del ao 1880, conmemoracin del XIV centenario del nacimiento de San Benito. Los
abades benedictinos de todo el mundo se reunieron para aquella ocasin en la Abada de
Montecassino, y desde all la Medalla se disemin por todo el mundo.


La honra de figurar en la misma medalla junto con la imagen de la Santa Cruz fue concedida a San
Benito con la finalidad de indicar la eficacia que tuvo en sus manos esta seal sagrada. San Gregorio
Magno, que escribi la vida del Santo Patriarca, nos lo representa disipando con la seal de la Cruz
sus propias tentaciones, y quebrando con la misma seal hecha sobre una bebida envenenada, el cliz
que la contena, quedando as patente el perverso designio de los que haban osado atentar contra su
vida. Cuando el espritu maligno, para aterrorizar a los monjes, les hace ver el Monasterio de
Montecassino en llamas, San Benito desvanece ese prodigio diablico haciendo la misma seal de la
Pasin del Salvador sobre las llamas fantsticas. Cuando sus discpulos andan interiormente agitados
por las sugestiones del tentador, les indica como remedio trazar sobre el corazn la imagen de la
Cruz. Por todo ello, es lcito concluir que era muy conveniente reunir en una sola medalla la imagen
del santo Patriarca y la de la Cruz del Salvador.
Esto queda an ms claro al considerar que los dos grandes discpulos del siervo de Dios, San Plcido
y San Mauro, cuando realizaban sus frecuentes milagros tenan la costumbre de invocar junto con el
auxilio de la Santa Cruz, el nombre de su santo Fundador, y as consagraron, desde el principio, la
piadosa costumbre expresada ms tarde por la medalla.
La medalla de San Benito es reconocida en el mundo religioso como en el esotrico, por ser un
smbolo de proteccin, aqu la informacin respecto a la Cruz y el significado de sus mltiples
simbolismos.
La siguiente es una lista parcial de las muchas virtudes y piadosos propsitos de la Medalla de San
Benito.
1. Guarda tanto el alma como el cuerpo de todos los peligros derivados del demonio.
2. La Medalla es muy poderosa en la obtencin por los pecadores de la gracia de la conversin.
3. Proporciona proteccin y ayuda a todas las personas atormentadas por el espritu inmundo, y en
las tentaciones contra la Santa Pureza.
4. Llevndola, especialmente junto al crucifijo de la Buena Muerte, se procura asistencia, consuelo
y fortalecimiento a la hora de la muerte.
5. Ha demostrado en incontables ocasiones ser un eficaz remedio para los sufrimientos
corporales, y un medio de proteccin contra las enfermedades contagiosas.
6. Las futuras madres han obtenido con ella una ayuda especial para un parto seguro.
7. En tiempo de tormentas, tempestades y otros peligros en la tierra y el mar, se ha utilizado
eficazmente como proteccin.
8. Incluso en los animales domsticos, ha sido notable la ayuda y mejora experimentada cuando
han estado infectados o contagiados por alguna enfermedad.



Bendicin de la medalla de San Benito Bendicin de la medalla de San Benito Bendicin de la medalla de San Benito Bendicin de la medalla de San Benito
(deber ser hecha por un sacerdote)
Exorcismo de la medalla Exorcismo de la medalla Exorcismo de la medalla Exorcismo de la medalla
(Signo de la cruz) En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.
R. Amn
V. Nuestro auxilio nos viene del Seor
R. Que hizo el cielo y la tierra.
Te ordeno, espritu del mal, que abandones esta medalla, en el nombre de Dios Padre
Omnipotente, que hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos se contiene.
Que desaparezca y se aleje de esta medalla toda fuerza del adversario, y todo el que la usare goce
de la salud de alma y cuerpo.
En el nombre de Dios Padre Omnipotente y de su Hijo Jesucristo Seor nuestro, y del Espritu
Santo Parclito, por la caridad de Jesucristo, que ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos y
al mundo por el fuego.
R. Amn.
Kyrie Eleison. Christe Eleison. Kyrie Eleison.
Bendicin Bendicin Bendicin Bendicin
V. Seor, escucha mi oracin
R. Y llegue a ti mi clamor
V. El Seor est con vosotros
R. Y con tu espritu
Oremos: Dios omnipotente, dador de todos los bienes, te suplicamos humildemente que por la
intercesin de nuestro Padre San Benito, infundas tu bendicin sobre esta sagrada medalla, a fin
de que quien la lleve, dedicndose a las buenas obras, merezca conseguir la salud del alma y del
cuerpo, la gracia de la santificacin, y todas la indulgencias que se nos otorgan, y que por la ayuda
de tu misericordia se esfuerce en evitar las acechanzas y engaos del enemigo, y merezca aparecer
santo y limpio en tu presencia. Por Cristo, nuestro Seor.
R. Amn.
(Se roca con agua bendita diciendo con el Signo de la cruz) En el nombre del Padre y del Hijo y
del Espritu Santo.
R. Amn
Permissu superiorum: Nihil obstat et Imprimatur, Saint Cloud, 24 de Abril, 1980.


El Crucifijo con medalla de San Benito El Crucifijo con medalla de San Benito El Crucifijo con medalla de San Benito El Crucifijo con medalla de San Benito
El Crucifijo de la Buena Muerte y la Medalla de San Benito han sido reconocidos por la Iglesia
como una ayuda para el cristiano en la hora de tentacin, peligro, mal, principalmente en la hora de
la muerte. Le ha dado al Crucifijo con la medalla Indulgencia Plenaria.

La indulgencia plenaria de la Cruz de la Buena Muerte, quien realmente crea en la santa Cruz, no
ser apartado de l, ganar indulgencia plenaria en la hora de la muerte. Si este se confiesa, recibe
la Comunin o por lo menos con el arrepentimiento previo de sus pecados, llamando el Santo
nombre de Jess con devocin y aceptando resignadamente la muerte como venida de las manos de
Dios. Para la indulgencia no basta la Cruz, debe representarse a Cristo crucificado. Esta cruz
tambin ayuda a los enfermos para unir nuestros sufrimientos a los de Nuestro Salvador.
Un exorcismo convertido en poema Un exorcismo convertido en poema Un exorcismo convertido en poema Un exorcismo convertido en poema- -- -oracin oracin oracin oracin
Con la traduccin al castellano de las letras y palabras que componen el exorcismo que figura en la
Cruz de San Benito, un autor annimo ha compuesto el pequeo y hermoso poema-oracin
siguiente:
El sol de la Santa Cruz
sea mi faro y mi luz,
y el demonio tentador
no sea mi conductor.
Retrate, Satans
y pompas y vanidades
no me aconsejes jams,
porque slo son maldades
y venenos los que das!
Bbetelos t, si te place!