2

l>$T

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

eje<T\ =i >$T n+~k+~ de#s+

s>yT eTV u>+

|\T |\ $T+ eTq+ &j >d d+sY

y+{eTT. |\ eTT+<T rdTe\dq C>\
> T ]+ d ] j T q ne>V q b e& + e\q eTq+
#sTT+#Tq |\ |* \T d]> sbe&yT , q
y< +L& s> b e&+ sT>TT+~. n+<Te\q q s>+
+ f n< q +> eTq+ += s>\T ] # T q
yseTeeTT. n+<Td+ >$T n+~dTq d#q\qT
| b{+#+&. MT s> u<| s # T +&.
|w+{ | | s wH de#s+
b d + > b k > C n+& J{ { : s|P 8`10
>+\bT |yd+ +& <jT yT U &T | y*.
<jT + |P m+{ bj\T (|, {, b\T) rdT L&<T .
eT+ e+ >e#TqT. n+ {|H +{yM T
rdTL&<T . | eTT+<T d+ 8 >+\T @MT q+&,
> +& ( $TqVsTT+) +fH eT+ ]\T eksTT.
y MTsT >q &j u{ (eT<T yTV+/w>s)Y nsTT +f
qT*H < j+{ &j u{ eT+<TM <jT + |P
rdTe<T.
bdt b+&jT >C : k<sD Vs+ rdT=q sT y
2 >+\ eT< \+ y e#TqT.
{ 3 9, { 4 9 { j T dt V#Y md y T w H : s n+
|yd+ +& <jT yT U &T | y*. MTsT >q
|{ <ssTT& &dt|+H d++~+ eT+<T\T
rdT+ +f, s+&T >+\ bT eT+<T\ y&
*|yd q sT y | y +&. sT y <s sTT&
|rsT m +< \TdTH+<T | |] dT+ ~.
*|& b|: s n+ |yd+ (d+ 12 >+\ bT)
+& <jT yT U &T | y*. | d+ 24 >+\
eTT+<TqT+& \V rdTe<T. > ys+ sE\ MTsT
>q s+, C+&dt (|# yTsT) < eTj ]jT
Hb sYH e+{ y{ u<| & T +& +f <jT #d *|&
b| | #sTT+#Te<T.
jT]H s={H nH\ddt: u esD, u d+~
n+~+# |]XuyTq +fsTTqsY (q dk) jT]H
(eT+ ) C qeTH d]+#*.
24 nesY (> + \T) j T ]H nH\d d t : uqT+
rdTq +fsTTqsY (q dk) ey T jT]H d]+#*.
+fsTTqsY |s{y +T+~. { < &>e<T.

n+<T q< \bjTe<T. ]w deTjT+

(<VsD <jT + 8 >+\T) +fsTTqsY eT $dsq
#d +fsTTqsY T| ~, deTjT+ H{ (qy<T)
#j *.eT $dsq deTjT+ yTT< =+#+ deTjT+
e<*|{ $T> deTjT+ #d eT $dsq qT n+ L&
u d+~ # +fsTTqs d]+#*. +fsTTqsYqT
s+&T >+\> u n+~+#*. 24 >+\
deTjT+ +fsTTqsYqT |C < #\{ , N{ d\ + `
y&, y\TTsT k +& +#*. 24 nesY (>+\T) jT]H
*jT+, ] jd&, j
{HH , bdsdt eT]jTT b{H
fd\t d+<s + m+{ eTT+<dT dHV\T neds+ <T .
MTs T @y H eT+< T \T y& T +f y{ y&
=qk+#e#TqT.
24 nesY jT]H Mm+@ fdt deTjT+ e+
~>Te |s=q Ww< \T eT]jTT Vs |<s\T rdTe&
*|yj
*.
24 nesY jT]H 5`V#Ymm fdt deTjT+ e+
~>Te |s=q Ww< \T eT]jTT Vs |<s\T rdTe&
*|yj
*.
jT]H \sY : qeTH dsD (X+| H) eTT+<T>
eTsejTe+ b+ { u>T> |]Xu+ #dT y*.
u d+~ n+~+# ds s TT +fsTTqsY ey T qeTH
d]+#*. uqT+ d]+q ds s TT +fsTTqsY $T&
dy T jT]H (eT $dsq s+_+q sT y =~ dq
sT y e#<) qeTH> d]+#*. qeTH d]+q
y+H +fsTTqsY eTqT _+#*. 30 $Tc> <
u n+~+#*. qeTHqT |C +#e<T.
|+ $XwD (dyT nH\ddt) @m|_t eT]jTT >yTds TTH
d+ : u d+~ n+~# dssTT +fsTTqsY |+
qeTH d]+#*. u> <>T Z eq nq+s+ >=+TqT+
e# b d]+#*. ($T n~ \e+& #&*)
qeTH d]+q ns>+ > < u n+~+#*.
d |sY n & (eT\ |): |]Xuy T q b& bd
+fsTTqsY eT\+ qeTH d]+#*. (u n+~+#
+fsTTqsY y&&+ eT+) n< +fsTTqsY jT]HqT
n+<T #jT e<T. | #sTT+#TH+<T s+&T sE\
eTT+< T qT+ e+d + , ;{ s { qe< T . qeTH
m+&b+& < esY #j *. d]+q s+&T >+\>
< u n+~+#*.

l>$T

|\\
T ` *<
+ &
T \T
u\+ |\\ *< + &T || + #+. b<$ T yTq
k+|T bs\T y]qT+# HsT +{sT. me] m yT\>*,
{y] m |e ]+#* nH~ *< + &T \T eT |e ]+#
{ |\\ T ne>Vq eksT . < beD+ >
rdT |\\ T eT |e sq qT r]~<T +{sT.
@<H ~ m<Ts m<Ts=H <s * <+&T \T
|\\ u\+qT+N n\yT #jT &+ Xj
T ds+. n+
y] | ys u<T \T, < |* + y nqTu$ ksT nH
|\\ qT |+# L&<T . n |]q |\\ u< \T
+& bsTT. djT+sj
T + rdTsT . u$J$+
c\qT m<Tse\dqysesT.
#]+#&+,y~+#&+,$u~+#&+,b{&+,
|$T+#&+,|+#Te&+,d+sD u<\T rdTe&+,
uy\T ]\T e| s # & + +{e |\\ T |<\ qT+#
HsT +{sT. y{ #]+#&+ y] | X* @ss#T
+{sT. qT |\\ |e sq $wjT + |P] u< eTq<.
|\\ wd T U\T #]+# +& < nu +s+
| +& +f |\\ T u< \T *jT +& |sT>TsT.
|\\ q|{qT+# eT+#&T \T #T +&*. |]>
y \TdT+{sT n s + #jT L&<T . q|{qT+#
y u<>\ bsT\T> r]~<b, |]>=B |\\T
deTd\qT m<Tse\d edT+ ~. @ u< *jT |]q
|\\ +<T\qT m<Tse&+, sj\T rdTe&+
*jT<T. < sT \| | < <s|& T +{sT.
|\\ qT &T | |Te\dq *< + &T |\\ T
deTd\qT m<Tse\d ed, deTd\qT s + #d m>?
< y ds+ sT. d |]d H{
V\ sDeTe+~. |\\ qT u< >, |eT> |+
y] u$ +>sTu> @ss#& |H~ssTT eT<
*< + &T \T >T]+#*. $<+ > ysT eT |\\ qT de T
es+Z |+#&+ <s y] T+u <T, deC
<s <X ysT yT\T #dq yseTHsT.
n+<T *<+&T\T> eTq+ |\\T +<T\
H<T s=+Tq|&T y{ m<Ts=H <s Hs*. |\\ |e sq
m +< |d +&*. y] |e sq d]> b n~
yqTy+H d]~<*. |\\ d# dH = V<T\ Hs s#*.
e TD |< H+X+> y] u~+#*. n n n~ >
y u$+# +& #dTy*. eTq |e sq |u e+ |\\ |
| +T+~, { eTq |e sq de T+> +& eTT+<T
eTq+ #dTy*. d#q\qT eTq+ b{<+. u$
us eT+ bsT\ q+~<+.

l>$T

\T>T uc_e~ ed|

eek| d+b<\T

& T\TdT y+ dHsjTD eT]

d+|{ 5 ` d+ 1
yk\T:

pH 2014

y\ s. 10/`

eje<T\ =i
$H<+ n+f <H?
d+^ yTsTe l >sE
|<+ #s> d+
+<T\T ` nejT\T
@qT>T\ MskeTjT
l yqeeT es<#sT\T
Je+bdq
us+ (< )
H<X+ ` z $y X+Use+
e }] eT+ & y*!
lV]<dT\T

>$T
e\ |<
eTyTT>Z\ >b\se
b#s X s|TTH<Xs
.X. y] dT+<sseTeT]
.X. eTX s| s+ lyd|
& $jTesY,
&. nq<q+ y+.dTVD+
>]X] sC+<Xs
d + dsHsjTD
$s\ u\dTVD+,
>+ < dMT

2
6
7
9
9
10
13
14
16
17
18
19

$\T:
dTK<XSqT&T
ne<qT\ eTDuT
4
eTTq
&$ T syT wt
4
neT #T
& $. sC+<|k<
4
ese q+
js> & yVqse
4
<Xu H&T ` H&T (dde*) >Ti+ <sJse
5
B| eTV
H{#s &. db <TsZ|k< 5
l>$T | J$ du +: s. 1,000/` d+ #+< s. 100/`
HH n+{ q+sT ` \$dtu+ ` 0605301000011495
IFSC Code : LAVB 0000605

bs\T #+<\T, s#q\T

|+|+#*q sTHe

l>$T
d+b<\T

& T\TdT y+ dHsjTD eT]

6`13`15, {. q>sY, seT+~ ` 533 101
<syD: 0883`2441829, d+#syD: 9866290025
e-mail: bulusuvsmurty@gmail.com

| s|*
mdt. mdt. &CH, s|s+, seT+~
eTT<D: dT< |td{,
seT+~

l>$T

dTK<XSqT&T
` ne<qT\ eTDuT, H&, 9948179437
|>\+ |jT+ ` n\d# sd+
=+ d< rs H+ ` s~ \# s$
;s k>s |TwqT ` &* =+q b
+{| qT s ` s{\ q&TeT \Te
n+T~| >Vq ` ~T&T + >d
eT+&|& es+&T ` yeTT #d ujT|&
n~ H=|+q ` q du d>TZ|&
+&{ qTsT>T\ ` b~ b<\qT &T>H+
|X|eTT b+~ ` || m>d &*
eT+|eTT $T! n ` eTs\ eTs\ y& V&*
X++q dsk ` qT M&, sTD #|
kjT+ d+<y ` eTs\ k>s #s
\~ >] *d, *d ` \<s |<T
$< n& qT<T ` dTK<qT yjT<T

eTTq
` &$T syTwt, qsk|s+, 9290128346
|e_eq eT|+#T~ H&T
Xs<u \eTT\ dsD H=|
eT+ CjT> ue e+#q b&p|
*\ <s+| sD H=|
&* +eTT y qT\ \eTT |
b{ ||+#+| b* jTT|
b| ; q+ bDV+d #\+>
eTTs| s q yTT|
H{H{ qT\T eTqdT
ssTTs|\ rsT> T#T+&
ks|sT\T> d+ks k>seTTq
eTT\T#T e<|#T{|
H= {+| <y# yijT
*\ <sy s |\yTT
yy\ |T y<q +<eTT
V] ejTTj VsT \+b
$T< e]yTq $wjTy+#\ M&
Cq esZ+T k>T f|&=
eT+ #jT>ue e+#H jT<TsjT
$~y jT+<TH yiqyTT
eTqeTT #|q eqT eTqdT $q<T
q~jTT XTy $Ty $~ eT>TH
eTqdT q<T| djTT eTq qTe><T
q> \VqjTT? #> qyTT?

neT #T
` & $. sC+<|k<, MTwqsY, sT,9849905864

|q eT& eTT<T\ eT>_& |{&

}V \T __j+ e usus\+
_&|{q sC |s{ z e$T&yTTqT H{qT `
d+ & dT+<, d jT\T dT+<,
H _&qT yeT se+k\T ]+ b*|+
e$T& yTT HqT eyT bd |+#qT
\eT+ =&T |] =s> y&eT+f
e$T&yTT b{|& eTqdTq eqT> m~+~
m~q =&T |j&sTT #+<=k&
|]q yTT q |+& e &T| r| #dT+<
e eTTd* eTqdT y~> ]\T
ySqT=+ |]>sTT
es... `
ksTT e]q q=&T s
|+ |\\ ysT |s+ y[b
e |s{ ySqT= |]q e$T&#f
e b* neT nesyT
q =eT\ &q #{ <]k+~
~ yTeTT < |\kj neTT+
< #jT \<#T+ `
e \s q+<T
sTd <sTyq sE\T >&T|TH+,
&|{ sE q=&T &T| +|&
|\Ts\ |>{\\T H+>,
yTeTT H{q yTT e ~eT+<
yTeTT |+q #f eTeT* neT <T+T+<
\ L& }V+#bj+...

eseq+
` js>& yVqse, seT+~, 9848071784
eseq+ D\+ eyT
n~ s+s+ |jDdT+~
n~ b<T ` ]b<T
< |{ #|&+ me]s+?
|D+ >+ |jTdT+~
*jT+&H C]bT+~
|dH qTeTsT>eT+~
#dT+&>H deTdbT+~
@B! nH| ejTeTeT+~

l>$T

<Xu H&T ` H&T (dde*)

` >Ti+ <sJse, sC\T, 9949263267
<Xu jTq <V\T |\+
<> uyq }s|&T
<XujT <X <#+>
dVjT& Z|&T
e+<eseTq &+<+T |\+#
yX syT n\sq|&T
e+<esyT$T e+< jTes+?
qT#T d+<Vq eTT]|&T
$<udeTTqT $& X+>
<eTeTTqqT ]s|&T
<esT $<sT\qT +|
HsT >*Zq eTV H *|&T
\T _&\q n$T<seTT #|
sD #jTT \eT|&T
eV+q jT{ n~seT<eTT
\T _&\ #+| \$T|&T
\<=s\ V+d >Teq H|>
|]es <T$T] |\Tes|&T
>TT#|&T >=+T\T qT\TeTT#T
k\T +& #+|{|&T
<XeTTq |T f+ u>eT+#T
|\+ bjT H\ jT|&T
<XeT+<T H H\ +
n$ jT+#T <T'U| sTT|&T
\<=s\T eTq\ >{] sH&T
q\<=s\T eTq\ q*| H&T
d <e >qT |P+ sH&T
| d jT&T>&TZ jT H&T
<Xu |Ps Bsj<T \|&T
X u |PsT \~ *|&T
m+ #|=q dT+jTT s>
|Tq] \jT{ |TqT\T H&T
+ #|<eTq @eeTTqT
n|] =\Te n\s H&T
| se \|&T ` H;s *|&T
>XSsT \|&T ` u>T *|&T

B| eTV
` H{#s &. db <TsZ|k< seT+~,9849273096
eTu$+q d+|Ps d+
$Xq|P esZ s+
d\ Xd sj y<e+
nqq k< Bs Ms eT]eT+
n< n< eTq us<X d+
<e\T>, ~e q<T\T>
>< sD ]DT\T>
nH~> |P\+<T+
C dHsZ+q&| X\T
ys ys us deTsT\T
+&q NsT n+<\T
qT<T +eT +<\T
&+& |P\ d+>s\T
>]+ b<\ ejs\T
y y H{ ne\ n+<\T
|sTy\T <# _>TT ek\T
|\T skjTH\ n\+s |P\T
|P\& iT> $sudq sT\T
n<T| mT eT&eT\ q&\T
qMq H $+ $+ #+<\T
ne>+ #dT= |sD\T
#]+ ]+q dTeTT\T
V<T XyT m>d
sD+q <s ds BX\T\T
n< n< H{ ne\ q
<syV\ <sTD eqd C&\T
e+|{+#T q\T>TTq eTT\T
sD\ e\ <] q MTH
n\&T q+bTq J$\
< < H{ eTV\ n<>
nsT+<, d e+{ k<T\T
H&T |+# s+<TL?
u$s\T #|H+<T
qes+ |<T & ?
C, *q Bse\T
~>+\T <{q ] +]?
dHq+ s nqs<T
<T+ nqs+ L&<T
>+ eseH |H~ y*
dC |q' B|yT y\T>T*j*

l>$T

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
` e\ |<
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

$H<+ n+f <H?

>\eTT yT\T e#T \eTT +fH nH e

d |]XeT L& nqsTT+#Te\dq neds+ H&T
m+H +~. |&T de y* n+f d+w+>
yysT. |&T de n+f s+&T >+\bT @ |
b n y[ LsT+<+ nq #q yHsT.
de #d n\H{ de =+ $Cq+ <=]~.
H&T @ de #dH eTqq Cq+ yTT+ T&
|TbsTT de y&q T|<\T, }|<\T
y& |]d #sTHsT |\T. jT+eT nH
e yTT<q |<\T <=_+~ nH e |sw
ysTT no\ |<\T. de\ |\T e\es
n d]|T+f #\TujT \+ ~~. e\
bT #\T, #&T\T |dT de mybjsTT.
<&T {{ <s\TL& Xq+{sTT. <
de n+fH ujT|& |\T H]|&T.
n+< s * d zs + > d eqT
#+|dTHsy nq nqTeqeT \T>T+~. |{
<s s\ m+ #b*. H{ de+ z \yTq
e<eT+ de. |\ J$ de z u>yT+~.
keq eqe& e KsT <=] q+<+ <
m+ d+w|& sT . nB m+&ey+ ~. sE de
n+f @$T{ n |d eTw eTw +&*q
dVd++<\qT de~ #d de bs+u <X+H
qsTe&+ bs+ueTe THsTT. deysT
m+< T V +d q T b V d T H s | \
ns+e&+<T. de+ ysT n+ V+d m&
#djTT+&sT. m+<T+f de+ sdT\T sT
qT. eT] sd V+d m& qT+ e+~. |u e+
eTqTw\TL& V+k+> esTTHsT. z eTw
bD k{eTw $\Te e&+ <T. |&T ]|
] | + e d T H ys T . X $T+
=THysT. sE |+ ed de |ue+ m<T{
eTw #+|jT&yT |]cs+> m+#T+THsT.
nd\T eTw> |{, eqeq m k{eTw #+|&+
@$T{? z eTw #+|&+ n+f eTw T+uq+
HXq+ #dqf<! eTTK+> eTw y+{& #+|&+,
y{& #+|&+ e de y] <w m+sYfH y T +{
+< ekj? + u<sVyTq e<e

# | T = d e + # & T qT, s d
y<\{ y] n~s+ me]#sT? V+d, V+d,
V+d n+ m+<T |\| |> rsT+THsT.
+<< X + z u>yT q sjT\deT b C
# n+X+> deysT eT\T#THsT. sjT\deT
n+f s| >&H ? n&T+Tqy J$++ ]H=sT
qsT+H +{s? n+<TdyT H y |{+ ~? y]
|>\ T ysT eT]b+& n&y T q de\T rd, n$ ysT
#d zVA! yT$T qsTy* u\T nH ueq y]
*dTH sT. B es+> deTydT <* sy\
keq | \T sT+THsT. eT~ s| >& <
ysT s|+#Te*q neds+ sE e+~.
sTy eTs n+X+ nu+ssyTq d.
de @B m+ +& n+ +fH n+<+>
+T+~. n+& nsq>+> VssTTqT <TdT\T
<]+ Vs uTC\MT< m LsTH z e +T+~.
nT| T| eTs <sT \&sT. |seT
<]<yTq bdsqT | L&* |{+ |\qT #
d+d ~jTs VdTHsT. eNs ejTdT
q |\\ | bds T m+ |u y #|ksTT? |d T +
nH+|H+ miT> &|\\MT< mH n#s\T,
neqTc\T sT>TTHsTT n+f M+{ sD+
de <?
MTL +{b|+{ |\\T+{sT<! y|
L& +{ n#s\T ] MTsT |& y<H $T>
ys |&s ? MT s+ |+#T= |{q LTs q\T>TsT
e+<T\ # qsjq nqTu$d
n#s >Ts @ +T+< k] }V+#T+&.
MT ks+ d+, MT s& |+#Te&+d+ # de\T
rd de+MT< e<\+ <T. MTs, MT |\\ T de+
u>eT >TsT+ #T+&. H&T sT>TTq nHj\ e+<
X+ u< MT<q >TsT|T+&. MTe\ <X
|s+ sT>bsTTH |s<T. deC
|T= # de\T rd uw |{+ #+ &.
de\T rd d+b~+q &T MTsT dTK+> +{s
\ L& nqTe<T. V<T V+d, $#\$& X+>s
|> #|d | \qT | <e |{d T q b|+ $TeT*
y+{& | <T.
(sTysTT 8e |J)

l>$T

7
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
d+^ yTsTe l >sE
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
` eTyTT>Z\ >b\se, 9885743834
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Xs, |X s ` y >qsd+ |D ' |r bD

d+^ |se dT+ ~. || + #eT+ H<+ +&e+~.
n< |D e+. n< d+^+. M# >*,]dyq,sTeTT,
sTT\ L\, \eT |\T, |P\| y\T ue Ts
sa+sase+, #T ssTT < , |db | udqe,
@&T|, | \ \se+ mH ds\T, mH s>\T
| |]d, $+f eTq XeD |jTeTsTT.
eqe&T d+^ |+#>\ &T, q+< n_e+
#jT >\&T, |+#>\ &T. b b& e mes +&sT .
|| + #+ e] eT>y&T L&. X\jTds\
<sTT+q s>+ V<j d+< s+ b+dT+ ~.
>>q $Vs+ #sTTdT+ ~. u> e < dT\Te> b+<
es+Z d+^+ ey T n y>j
Z T sT\ n_e.
n+{ y>j
Z T sT\ nK+& ] d+|qT&T
H<V >sE. >sE 1767 yT 4q sTejTsT
+#sT. +& seTV+. * de T. sTejTsT
y\dq ejT |sT >sE. jTq nqT>V+
+#& _& >s HeTsD + #XsT. |{q
b|&T ne n n]#& seT n n]#&, seT u >
sD+ y~ T\T sd >q+ #d s&T.
d+^eT+ |\y s|+ s&T+< nqT
e+&~ y] \T.
>jT yTT<{ >TsTe. yT jT<e
nw| < T \T, |s+<s< dT, nqeTjT , seT<dT sq \T
Xe+> b& $|+#~. n$ $+ >=+T *|y&T
>sE. +& seTV+ seTu & T . >jT bq
u>e q]bX&T. dsd r \jTyT y] yd+.
n+<T m$T< @H qy s|T yjT |< e T+> >q+
#X&T. >jT dse<T s >V +q +& TJ
eTVsE# ns d+VkH d]+ ] >&+q
$<+dT&T X+] y+seTDjT>] w> #]+#sT.
>TsTe e<H d+^ Xd >+ <\qT n< jTq+ #d
d+es+H @d+ <>V> d+^ Xde T+<T n<T
b+& k~+#sT. n+ dT|d < y T q sq \T s+
s d+^ $Xw <sD *+#sT. seTHeT s
eT++, Hs< eT+|<X+ b+~q seTcq+<T\
odT\ $qs>+{H dw+ #sT.

18e @ >sE bseT $yVyT+ ~.

yT s +& #bsTT+~. us #\ T eT+ ~rjT
$yV+ ]|+#sT. M] d+q+ d eTV\.
njTTws+~. esT&T >sE ejTT*H
$<+dT&T. n& nq\+H dsZdT&j&T.
>sE + s+s+ seTHeT dsDyT. nq>]
bwD JeqyT. nq>sT byX |< q#TuT
<T . eTT&MT~ n_eq+ + $< \y&$ @
sCkH y[ >CsVD\, q_ w\T
#ksT <! r]>Z seTHeT+ n+f &T | +|T+<?
n dT sTH&T.
m $<\ #|H |jq+ be&+
byX+ <w >jT s< <e yTq seTT $>V +|
|&+ ~. $>V + q& +& #j \ sE nss
y q~ $dsd e#&T. <j H s$ T+#T yses
qT $H s|T ye ! n b&T+ |P>~ y[q
>jT q s< <e+ q& <T. nHjT+
#jT s se! n+ y y @&&T. >sEqT
sT D+ seTjT \ qTq #T #b&T. |sT >Tq
y[ >jT $>V s b+~ q T>=+{ lseTT
H&T ss esTT+{ < mT\ <=]y sq \T \|d
+{ #sT H&T. nq>sT |X|+ b+<&T.
>sE u bseX+ mH sq \T b&&T.
jTq m+<s w\T. jTq Xe> b&T+f
w\T y{ |\| yd u<| ] #ysT. +u
s>+ s+ m$T~ >+\T b&q $wjT +
+CePsT |u T yq Xsu q| L& b& <q TD
#jT eT neT\yTq ekus D \qT |+|+#&T. >jT
$| ~ #\ dTKe? seTT d~ # dTKe?
eTT> \TeTT eTqk! n dT+> sd ]+#&T. sE
< q ]q neeq+> u$+#&T. byX+
H n+{y & e> #k&? n >jT S
#T \ { H <>sZ &Ts+& n C|+ #&T. n
nq>H XsuJ <s+ XS\ b&qT H=|
bs+ueTsTT+~. sy<T\T nH |#s\T #XsT.
>Z < T d]< eT]+ |s>k +~. sE CH<jT yT+ ~.
eTV u & q >sE +~+#eTHqT. n+<T u<

l>$T

n >V + eTqdTH H<V e |D #| H&T.

q | sC djT+> >jT sTT+{ y[ jTq
dV n]+, jTq b&T+f |q LsT $
qjTT& neqT yT ` ~ # dTKe? nqTH&T.
k] >sE |<T y&T. n& sE
|$T<\ eT\T yd, qH bd MT >qeTVeT
eT\qT y*+#+& n s&T. >jT sq
n+<T>H Bb\ k]> y*>sTT. d+^
s ]+#, es+ ]|+#, eqd s> ejT+
#d X e+~. n+{~ Bb\T y\>&+ Xsse?
>jT 32,000 sq \T s+#&+{sT , \u yTq $
7,000 eyT. jTq sq\ <b+ +{sTT.
y{ >\ s>, ue d+|, |< *+, kV ksu+ ,
eTH$s* ejT+ #ksTT. < uy*
|+#TsTT. u |sD, desq, eTT esZ
>s T\T yeTyTq$.
>sE s#q\ wyTq |+#sH
HsTT. Hs< |+#s\T, sTejTsT |+#s\T,
ePsT |+#s\T, |Tqs> |+#s\T, ls+> |+#
s\T ... M{ u> |s=+~q~ |Tqs> |+#
(6e |J sTysTT)

e< eT+<s @<H eT+ #j \qT+f

# #jTe#T. jTTer jTTe\ u$wY| eT+
X\T *d y] esZ #|e#T. eTq usrjT
d+d u>yTq T+ eedqT |q]]+#e#T.
ne e<* VjTyTq &T d+b<H esZ\qT m+#T
+THsT deysT. d+b<H <jT+> $\Te\
e\Te\T \TdTHsT. n+ |$yTq >TsTe bqT
n|Vd+ #dTHsT. V+<e <s $<H\qT, |<T\qT
#T\q #d yT& #dTHsT. d+d <rd

s\T. n$ 1. ><q+< s, 2. <T&T>\ qH <=s,

3. k~+#H z eTqk!, 4. q q sTs!, 5. m+<s
eTVqTue\T. <e $q ysT+&sT . >jT
sq\T H{qT+& H{es d+^ |jTT\qT q+<
&* z\&dTHsTT.
sTejTsT | d+es+ jTq de~
<>Zs s<Hy\T sT>TsTT. n& <T <D~
n+{ y\T ysT ysT deTj sT>TH
e+{sTT. d+^sT +<s y\ bZ eT
|u by\qT |<]d+{sT. n<= dsse+ `
d+^ \V] VAsT+T+~. yjTTH\T, MD\T,
+Js\T, eTTe\T, eT<+>\T, |T{\T, y]+>\T
$+e+f @< nryTq >=| nqTu n+<]
\T>TT+~.
<Ts< wy T $T+f >jT \T>Ty&H \T>T
<X+ d+^ dsq <sD <T. sD+#
d+^E +<s $TH&T ds | & sT . d+^+ eqd
sT>\qT b>={ X+ |k ~dT+ ~. n+<T d+^
<]<+. d+^ |jTT\eTe<+. >sE sq\qT
$ |seXeTe<+.
dyX\qT de\ +#e<T. |$y T q u $T|
MTsT +q+<T =+H <] |
ue+ +&.
k] +#+&& : de $jTe++ y\+f
V<T V+d, $#\$& X+>s+ neds+ <T. n$
+& de\T rd $jT+ k~+qysT m+<s
HsT. eTw m<>& deyT #jTdT+~.
*$>\ysT de+ T eT+ |u~d
eTT b+<TsT. |< deysT d #&T
de\T se.

seT+~ XdqduT \T & \ d HsjTD >$T dHq+ seT+~ yTjTsY leT |++ s Xwk sTT >$T dHq+

l>$T

|<+ #s> d+ ` |<+ s> <q+

40

- b#s X s|TTH<Xs

see eT+>+TqT eTD lK+& eTT~jTTH

s, yDeTT |+ jT\"> q>TH, es+| feH sTH
VeH ~>T qq u|\ sCjsTT CH
ue+>q>T", < <=&>qT |\&" +|+<>TH (eTT.4.245)
>Ti\T, @qT>T\T, eTDT\T, eT+>+<| # \T, +T+~ <! { ~ |sds ueq. nTe+{
eTT\T yTT<q $\Tyq edTe \T ~>TeT njTT> ybs+ yT\TC >Ti\T, @qT>T\T, eTDT\T,
yDC sE |+b+~d sb\q #j *. yq\T eT+>+<| # \T, eTT\T yTT<q $ +{sTT. y
sebe+, s>\T |\+, >*yq\T, es<\T deTTyT q <s = ~>TeT #dT y*. nsTT n
yTT<q |<y\T d+u$+#+ d+u$+q|&T, deTT<\MT< sT>T \ y e<*|{ |< \+
$<X\qT+& z&\MT< e ~q es\qT y]y] $<X\H \|+ #dy] esue+ e\q >,
CT\ q $<+> y<<T\T #sTT+ b&*. s>\e\ >, sy T q | | j
\e\ > |<\ T
\qT, >weTT\qT, >qT\qT q yT\T sD X~> se#T. y j <X\ n\yT q | j
T \
sy]# |]+| #j *.
<s <T\qT #sTT+ y] b&*. b ysT
|< + $<ojT es $<q+ m +& <X+ yD d++< + ydT +{sT. n+<Te\q
$e]dTH sT. <X VQ<s+> q $<X\qT+& <X+ n_e~ +T|&T T+~. n s> +& #&e\dq
yDs|+> | +Te\T, $\Te>\ edTe \T ed u< @*qyMT< +T+~. n> | \ yT\T *+#
+{sTT. $<+> nTe+{ es\T |< u\qT \T, >e\X\\T, >qT\T yTT<q y |seT]qT
n|+ wqc\ ] deTT<jH\T #d sT>T q | q y]# #sTT+#*. ks| s T \ n|d
+{sT. sE nTe+{ ybs\qT bV+#*. ysT |u T <q + |+ >&T |= |u T + ud+
<X+ ysT s <X\ y[ u\ H]+#+ L& <H $<+ > |e ]ksT .

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
` .X. y] dT+<sseTeT]
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

+<T\T ` nejT\T

eTq \T>Ty = $+ n\yT HsTT.

y] <w +HjTT&, y* ` dT^e\T \T>Tys.
H{ w+< H{ ] ` nq+|s+ b+eTH $Xd+
y]~. $XH< dHsjTD>s $wjT+
|<VsD\ +<T\|ksT |sD ys >+< s#q.
#HyS eTqy... |Ps+ #jTH<T\T #dqy
#s+ k <syTbsTTqys nH }V nTe+{<!
n+<T >+BJ 1931 k] eT~s eq|&T
+<T\T nejT\T, nu+ Xu+ msT> |\\
eTqd+ y]~. |$T+#&+ y] *dq+> q
y] *jT<+f nXj <T. ksyTq n+
ue+ y] {qT ddT+~ nHsT.

nTe+{< eTs=esT d+<s+ \T>T

HjTD >T]+ m|&T m& @ e e{&L&<
n|&T n& e |\&+ d<VdT&T n
#eT]+#sT >+BJ. u|PJ uwsT&T>,
+s+&> <e#] eHqysT &sY |{_
>sT. jTq >sy m+>H #s>=qysT =+&
y + | j T | + T \T>s T . n< T | # d T +
<]+qysT +<d] |X+>sT.
k] eTVT&T ceT+&\+ y&y&
V]q d+eT ~ |s{dTq deTjT+ +<sT
{qTV du |d + +#e\de+~. & q+.
V\T |&+<T. eTTKTqysT #eT+~ yqT
(sTysTT 12e |J)

10

l>$T

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

@qT>T\ MskeTjT

#q|D |sdT&sTTq le ><e&q

@qT>T\ . . . . . eT+ eTsqTq |T&>T @qT>T\
MskeTjT VQ~qeTT\T dV ydeTT #d dVT&H
jTT+&q HqT jTq #dq o j #] d+>T \qT
yd+<T eTT+<T> |sTw #s \qT *dqeTT
#| b<TH jTq $wjT yT HjTeTT q&|+ qy&qT
b<Tqq ujTeTT# y{ |P]> e]+|qT X
j>\T y&HH |PqT=qe\d eq+<Tq y{
={ d+>V eTT> e]+qy& H#THqT.
@qT>T\ MskeTjT y] =$T<ejT |
$j>eTT d+u$ +#qT. n|&T jTq * $H> ys
bw\T jTT+&]. +&jTT+q d $TeTT>H
+&qT. |+&+ &ejT sTT+w VQ y>e TT> #<T e
X * jTT+&q+<Tq n|&T jTq y\+{sT > jTT+&q
` usT |t f& T nH |d T qT+& m>$TqsT\T sTT<s T qT
jTqqT &sT> e+#Ty\ $y<|&T#T e].
<e\ ejTdT jTq *jTT+&q keTseTT
*jTe#T #Tq~. |<e T&e jT se* \s T #
sTT+fsT |sT>qTqT, {qTsT>qTqT s+&T d+.\T
+& |~jTqe jT #q|DeTT e #sqT. n#
|#jTT#T e H=jTsT VedT T|sT> e+&
V&++T nsTT sTy dT|+sT sTT+fsT |sT
| |y+HsT. n|&T usT |t f&T |dTysT
jTq jT&\ eT *jTT+& $XdeTTq >TsTT>
eTTb& yd +>sT &_ jTT{ usT X ] eT\eTT>
dT|+ sT &> ] d\eMT< jTq sTT|+HsT. jTq
q |sT \T d|seTT #dH y]jT&\ >$+q yT\T
#|q\$ ><qT jTq sTDeT\ y[q|&T
>T& qeH k$T <sqeTTq eq |\
dVjTeTT> e+& +{T q C>> k$T
<sqeTT #sTT+q+<T, y eT+ q&\qT sTT#
s yqusTy ] X |s y y+& _jT TqT, esV
jTe JeTTqT *> > #dq ~ ku eTT> qTq~.
d\ eTTq nw +<q eTT #sTT+, ><qeTT #dH sT.
sTT~ y]X V # sTTq s eTT> n+< ]
*jTe\dq~. n& \sT jTqqTqT, jTq
L& eq eT] =+<iT |u T e\qTqT # MTs+<sT qT
L& sTT& <e s<e TT {d u> e+&Tq #| >,
n|{ |uTe\+<sTqT n> #jTT#THeT

` .X. eTXs|s+ lyd|

jTq>T+& n|+ n&qT+ |DeTTq eq
sT y |u T e\T seTTqT >] d<s V njTy]
V#]+#&yT eqT=]. njTysT qT eT+<
#| q+<Tq seTT q X $T+q<H n|]$TyT q
<q ejTeTT #d s<e TT {+ q eqT b&T=HsT.
sTT+<Te\ &qe b&T X $T+q seTT\qT
k~+|#T eHs dwe TT> *jTT#Tq~.
ysT o j y[q|&T HqT s<q
sTTq|>=\TdT\T C>|{ >esyT+Ty]>T+& y{
s+>T |PsTT+q d+> d\ dVjTyTq < nH
| s D eTT\ qT<V ]+ >=|> =j&]. sT>
d|seTT\qT >=|> =j&T# eq+<Tq
sTTsT \ $Xw seTT\ jT&\ |e \T>T# e#qT.
d+eseTTq n~e TT>H ysT | << u
u | <~ beTT\sTTq uVDs<q \T #d s
qT <<o bsD #jT T#T eHsT. d+s D\T
|seT+<T eTVAe eTT\T> qT+&q$. nq|< qeT+<T
y] #TseTTqT C> j
T TqT e]+| X +T\T >e. y=
d\eT+<T @beTT @bXqeTT> jTT |eTTqT
+& eT&T H\T>T y\ uVDT\T uT+#Tq|&T
H= |]#s +f dT\uT &> q{+#qT. n+<]
nH$wjTeTT\ \ j|q eT#Tq~. |sTw&T
sTT{ d~wjTeT+<T XeTqT jT+# d\\eTTqT
ej T | s q~
| s > T & H
qf =j&&>T #jT T#Tq~. sTT{ dseTT #dq
y] n~ ] VTe e&eTT ey T > sTTsT \qT
n{ ] jT&\ dTT~ \T>T sDeTe#Tq~.
|seT+<T jT ed $wjTyT eTVdu
L&q|&T jTysT q |e TTqT X d |e DeTT\
k|q #jT > duy sT # d+w|& n+<T V>
njTy] s VseTTqT VQeT#d y] d<T DZ eTT\qT
y= | yd y] |+|].
jTq e<>eTT qT+&q \eTTes sT
&\ |> q&#T=HsH+<T <c+eTT> |<
&j
T sTTq dsY s\Tb \sT <=s>sT jTq yd sTTq
fdy jT nH j>| $Xwe TT> jTq sT
qTqT #+sTqTqT n\d VQ HeT~ |qT\T
>&T |#T e#q jTq q >=| e<>| |qT\qT $T*
qeTeTT> ]|+#q, eT] |\ yT\TqT ]

l>$T
d#+~ yTT<q = |d e TT\ {qTwH #dq
HH] q+ >esyT+Ty] $Xw | sT |sTw&T
bT&qT V+<T |< eTqTw\ eT] jTesTqT
jTyqysT s <&eTT> H jTTq<
yjT&jTTq~.
eTT >+>kqeTTq y[q |sTw&T q
*< + &T \ >+> e&eTT y& jTTq~. eTV
|sTw&T >+>qT |&e \T, $, +&T e>s \ MT<
<Xe TT H\T>T es\ y]q +& >=| eTqTw\
>T+& j ese TT\ eTTKT\ |sT \TdT= ys+<]
>+>qTqT, >H< | |k<eTT\qTqT |+#qT.
n+<Te\q n+<] q +<TdeqT\T> #dys
dwe T>T#Tq~. j beq|&T HqT d <e n&
$H<ee TT\T ysTT+ |+|+#eq n&T>T=q+<T
j | ~q #s \TqT j |k eeTT\ >BXsT&T
q |#d q seTT\qTqT eseZ T+<T qTb+~q
dVjTeTT\qTqT qe jbeysT esZeTT
|PseTT >H C> |Te\dq $wjTeTT\qTqT
e TeTT> n|&| &T yd |+|#T e]. |d e TTqT
##Te\ jusTT # *jTe\dq d+>T\
*jTT#Tq$. |d e TT |qjT] y+ yTT<] >T+&
nseeTT sT e #sTT+# & n#TysTT+#& jTTq~.
H>|P ] Msk$T yTT<] eTVswe TT uc+se TT
# s TT+H& T . eTV s w | d e TTqT H> | P ]
]d& + T>sT qT +^w {HwH #d |d < |s#
\ njTy] d\e n&q+<T ysT HH uc+se TT
#sTT+ |+|#THq *jTCd =+ uc+seTT
#sTT+HsT. u> e +T |e\ =<ejTTqT jT|DT\
>T+&qsTTH |P]e#TqT.
q+<q d+es| eTeTT HqT =+ <q
d+>VeTT#d +#&eTT yT\ #|q+<T njTysT
eTqeTT <qeTTd+>V+ eTqeTTeTT uT+
nH T s T < T 'K| & | < \ qT # # T # T J$+# T
n|jeTT qT q |jqeTTq >qT $d]+
C> |T=qs< #| <T]e TT Xe +#q +&
qT nq |< qeTT #jT T#T sT \qT d|j
qeTTq
nqTd]+#>T nqTd]+ y] |<\ bwD $wjT yT
|e]+|#jTT#T, >T |e]+q y] qT $T*
=j& d+w|T#T e]. n+<Te\ eT]=+<sTqT
nq<qeTTq+<T |e ]+|#T e].
eT] >+<=&jTH nqdeTT >esyT+T
ysT nbs <eeTTqT ;<\ nq|<q $wjTyT KsT

11

#dq|&T njTysT <s$#sD |uTe\ qT

&T> qT+& |<\ \eTT $eTs> nqeTTqT
n+<Cd =i |&q Xe T #| X eTT <T. n~ jT>+f
1000 ` 2000 eTT\ _jTeTTqT | ~qeTTqT beTT
#sTT+ q <w| < e TT |<\qT Xe T |& jT+& s+&T
CeTT\>H nqeT+jT T $j>|s # T #T e]. eT]
q T~ X jeTq s |>\TqT seTT
$wjTyT y&T#T e]. ~> njTysT H
|k eeTT #| jTT+& d+> $T* |j
q]>
q+<Tq n&T>Tq yjTT#THqT. |sTw&T
$d]+ <eeTT H]+ < d<jTeTT #jT+&
#be w\eTjTTqT, #beysT eT |eT
sT>e\dq seTT\qT yd eTsDXdqeTT\T nHe TT>
q <>eTTqT { {HwH #jT e\d eq+<Tq
ydqy] seTT\qTqT ysT J$+ jTT+&> #jT T#T
eq eTT\qTqT y] $wjTyT jTT+&q
seTT\TqTqT ysT ydq eTsD XdqeTT\T y]
eTsDq+se TT sq d++~+# beqTqT
ys T d bed L & # & $>qTqT j T {
T~eT+T\qT sT>T d+u$+#Tq }V+#
L&$>qTqT +& nH $wjTeTT\T d+u$+#&eTT
qTqT qT \TdT=q+<Tq q eTqdT u>
*d |s <w | \eTe#T eq< #| HsT. eT]
q LTsT $yVeT+<T nqd ~' beTH e#q
| seTT nH *>=q ys+<sT bT \ j+
n+<T | + q y] deT|{ deTd CT\qT
nq|<qeTT #dHsT. Be\ jTq ds deT<w>\
|sTw& dwe TT> *jT e#T#Tq~. =+<sT sT $yV
$wjTyT <eeTTqT ejT|s#T+f q< d>
e+#T yT\ njTy] #| q+<T q< bwD
<e eTTqT eTqTcBqeTT>qT+#T | > XsT #
HqT e+#T#THq #| nbseTT> nq<qeTT #dH sT.
#q|DeTTq+<T V+<T *s kdsTT{
jTH $<uqT qT \q #d < e~b+~+#qT
sTT#{ >=| eTqTw\qT d+| nqTd]+#>T
nqTd]+ y]y] sTTwe TTq $<$wjT eTT\ sT
due\ d~+#Tq nH esZeTT\qT qs#T#T y]
+<] sT duM T< X< e~b+<>T #jT T#T e].
njTysT q <>eTTqT e<\T= $seT <Xq T
b+<eq qT jT\T#T+&q dT|+sT |< &jTq
dsY ssT $TH <=s>] ydT=q|&T sT n&T
qs C] HsH <=s>sT njTy]jTT n #Ts

12

l>$T

$wyTq ~uw eTeTT\qT $d]+ #|q+

&>sT qTqT njTy] dT>TDeTT\qT VQseTT>
*jT|s#Tq|&T sT <>eTTqT sT |sTw&T >&|
qT >&| XeT+T\qT HqT sTT~es #&<
jTTq, sT |sTw&T <>eTTqT e<\T sT
sT VQqw eT edq |PseTT> d\$].
&>sT sT>T #| b{ j> njTysT q
e<>eTTqT sT|=HsT.
njTysT qT J$+jTT+&q \eTT esqT
] | c V T e\sTTq d s eTT\qT nH e TT>
]+ T<qT sD\eTT d+u$+ q|&T rsj,
TT>EkeT y<jT bsjTD~ ds |ue |]X
<+'sDT |syTXs sTD{ \ eu<#
e, u, |, us, dTV +<Te\jT&\
qT+&q dVbXeTT\qT eTw C\ #<q HjTeTT>
#~+ sTwDjT sVT <V Xd ydq\H
ydH jTeTTqTq n$< d s> <c_yXeTT

\j T & T | + # X e TT\qTqT sTT+ d +> T

yq|kXeT |~> =~qeTT\T seTydeTT #d
eTVys $#sDe\ d<q+< |T qeTsTTq VqT
qqT u<eTT < *d kV+ueq #jTT#TqT+&
sTTw \ T> qT+& q y] q | Hd e TT
d~+|#jTeq VQseTT> b]+ q dV
d++~\sTTq y] nH$< $y VTe\>T
yeTT\qT u<q#d deT|s sD ~qeT+<T
V s + > e TsTTq | H d e TTqT d ] +q
eTTVAseTTH j>dHdqT\sTT |DyqTd+<qeTT
#jTT#T bDeTD D |s+eTTqT |PseTsTTq *$
*jTT+& T&T, <V eTdseTjTTqT *dq
ysT >qT <VeTTqT e<\Te\ edqeTTqT #+<
d+weTT> nHjdeTT> X*yVq X+ T 1760 n>T
<TsT d+es u<| < VQ| nwM T keTyseTTH&T
<jq d\<VeTT e~* *+> <VeTT |qse
sV XX V ydeTT b+~HsT.

(9e |J sTysTT)

qs &jTsY *jTHyu> k+q

qsyT< #*+bsTTq C H&d+<q |r>
n| _{wt |uT+| |b~+q n_X+dq
rsq+| < | P ] #s \T sT>TTq sT D+ yX+
\ T q |{_> sT H VyT &H n +>dt y~|
d+VH<+ #Xs. y+H >+BJ yT e< y[
|t &. |{_ H VyT &H, $ y+&sY VyT |dt
msTT& nHs. >+B u< m+ e+>y, dTy,
rD y e\qT { >V +#e#T. eTVT&T u $T
$&q H{ eTV+<s+ H d |<+ |uqT
yTsdq | +<|u ` |C V<jT $j>
nss|+ r]~~q H{ |u H eTs|s<T. \T>T
s*+ \ mT= q = eTTK d+<s\ n~
{. H&T @dTdT \Te * ... H&T >+BJ Tb
* n y\Te&q \yT|T+ +{ +<|u |J
||>H ` u se >&+< s+ ` ds<Z eT+
~e|u\T nq o] k]+ |qTuy
| s + q s*+q rsT nd< X+. e] <X qT
HU eT+\ s T >& T T H, ; e TsE
w+sE>] qT |+|q s>sT\ s>yT +<
s+ ydq eTVT&T eqeeT&?

+&be\de+~. n es \& qy]

\b> e >+BJ <w ]+#sT. |d+>+
eT< d| \b> e eTT+<T e
Lse\d+~> ssT. n|&T jTq d$q+jT+>
eTT+<T e Lsu+&> >+BJ MTe+{ysT
e <s+> +&s<T. yqT \&s<T. eTT+<T+&
eTeTT q&|+ #e\dq ysT MTsT n q+y| ] me]
> q s\T y] *jTe <! &T keqT&T
& T . + { C H ># ] k + ~.
Te+{y] dyT H&T use \\T +Tq~
nHsT. qeT+ s <qT\T #XsT. H&T n&
>+B qjTq s$ sD ds $d+q ksdyT
eTT] cse>sT.
>+BjTT>+ >+ C]bTq< u<|&
ys+<] d+|Tq\T =+ }s *+#>\yy!
@H& eVsY nqT jTT>\T <{q=B >+B
q+ eT]+ C\eq+ e&+ eTq+ #&qTq
u$w<Z<. V+k~ esZ\ #\s $\jT$dT*+>\
n<s || + #+ <T>y T b +& es b& >*>~
nV+d nH >+BesZyT.

l>$T

13

eTs|s eTVAq $esT\T, n_qe bq> |sT>+q \+s #e]

l yqeeT es<#sT\T
` & $jTesY, ndbu<T, 9618597139
es< $esT b>& ysT sT
us eT+ $U es*H&T
ysTT es\T T& y\T>T q
|se T u eTqeTTq |D TT *&T<T !
yqeeT es<#sT\T \+>D +
|d<Tq e\ n>|+ #+~qysT. jTq 1912
>w 10e Bq eT&=+& >eT+ +#sT. >eT+
es+>\T +~. M] *<+&T\T jTXd,
dsd eT >s\T. M] yqeeTy sT H\Ze d+q+.
$yVq+s+ l es<#sT\T>sT 20 d+eseTT\
ejTdT #qsT (n~u<T ) #] n&H
dsyd+ @ss#T= +<b<jTT&T> eT+<eT],
Ceu<T, #qsT yTT<\>T# de\+~+#sT.
\+>D d+d, kyT\T, |\T&, qT&s+ MT<
k~] *q l yqeeTysT u$s\ M
n+~+#\ \\T HsT.
\+>D |{, |], dV $>, \T>T y]
n|s|yT q +< u>e eTVy n+~+q yTs
bq J$ bq #]> n+~+q l yqeeT
y] +<C n_qe bq> |\T#T=+~. \+>D
|\ k+<s, sT\ c\qT, e\ d>T\qT,
ke JeH bq #] eTq *jT#dq
eTV$ l es<#sT\T.
l yqeeTy sT bq #] bT eTDe\,
Vq+, jT< +, $|\ , L*bjT =eT e+{ e#q
y\T yXsT. eqe\+ f, s sE e+{
Ti< \ qT, yX * H, ^ sejTD+, d|s
|+#X , y jT+, dd T < $<+ > qsT >+ <\T
|> $$< s#q \T #XsT. nqTy< s#s TT> |\T |<
s#q\T #XsT. n_qe bq>H > \+s
#e ], n_qe [<dT, $ seTD, $ ed+ e+{
_sT<T\ >s$+|&sT . ysD $X$<\jT+ M]
&. *{ _sT<T d ]++~. +< |< X |u T + $<q
eT+&* du $T+~. +< ksd |]wT , \T>T
kV n&MT e+{ d+d\ T du dH+#sTT.
=sT usrjT kVr d$T l yqeeTy]
ww| P ] |T q+> sV++~.

l es<#sT\ysT d\T e>CH d+

sTZ\ y]| ydq |<\ `
+< | |Ps |DeTT\ |+
eT+ eD #D eTVT&+
n sTe~ eseTT \]> q+
e qsTe~ jT&T eT~ #T
l yqeeTysT bsX\ bs |D[
d$T deTT kq+ n\+]+#sT. ysT s+q
dTy|<X+ | |<+ |w ksu y<\T
$<sT\ H]++~. n+<T< `
s*|& e u |P \TeTqTf
q sHqe#T qT+&T eTqTf
jTT eT kqyT jTT| qqT
e dTydq\sTT ] yueeTT\T !
\ +>D es < #s T \y] $T+q
s&+s e\T s ysT $UT\jsT. |C$>
mq >T]+|qT b+<sT. |CV y\T s+#sT.
sejTD+ deT c\T >H jTqL& e]
sE\ j
T y~ dTBs\+ rdT= 1984 nsT
31e Bq dsZdT\jsT. |C V<j\ >&TT
=q eTV$ eTq$T# sq+ jTq s#q\qT
s\+ d]+#Te&yT < ! eqjTT ~>
< H sq+ `
es<q sTT< sq+
kVr d+d\ sq+
VQ y\T yd
u>e+T&esTTHe
HC+ b\q e\< nHe
es<q
\T>T |\T&T \
$e]+ n+~+He
<T e\ s<T&He es<q
yjT+ d
yueeTT> y*>e
dTe\ eT\ q<e
es<q
\T>T |]wT q
eTsTT y*>e
u deTT lH<T&He es<q

14

l>$T

Je+bdq sC s$es
&. nq<q+ y+.dTVD+
eTq+ +{ >&MT< y& \+&s <M,
<e\ ueT\T #d +{+< ! ueT\T ^dq
=* sT&T, s|* mes MT \Tk ? jTH
sC s$es. s$es n |sT $q>H eTq >TsT
e#~ jTq ^dq \T. \y] d eTq+ +{
jT{ #d >&MT< y& <M, <e\ \T. y{
ls+ #T{+~, s|\q #d+B s$esjT. <T
||+#+ usrjT sT&T nq>H $|+#~
s$es |s. s$es +# q \ s+>T\~ bD+
bX&T.
s$es s sTeq+|s <>Zs
q \eqsT s bk<+ e+ +Ts={,
\+sH u{~b< <+|T\ 1848 d+es+ @|
29e Bq +#sT. y] |P\ #eT+~
\*\ |d~ #+~qysT HsT. y] bk<yT
\ D n #|e#T. m+<s s#sTT\T, e\T,
sT\T T++ +#sT.
+CePsT X* \qT ^d s+>T\~q
sses s$es djH yTqeeT. s$es *
>=| esTT, +& >=| d+d $<+dT&T. s$es
u\+ +{ >&\MT< |\, +Te\ ueT\T
^d+&y&T. >&\ ueT\ +&b+&$.
yTqeeT sses s$es |uqT, d
> T ] + < $ d + | # d T e& q
bV$T#&T. jTH s$es yTTyTT<{ >TsTe
#|e#T. qejTdTH n<TyTq |uqT |<]dTq
s$es d #d {yqsY eTVsE
nsTT\yT sTH #sBd bV+#sT. y] |\dt
&eTT\MT< eT \T^d s+>T\T n<TTq
kq sT&T l seTk$THjTT&T s$esqT
m+>H ]+#&T. jTqq X<, |T<\
>eT+#&T. $Xd+ ~]+~. n+ w]+ #X&T.
seTk$THjTT&T mH yT\e\T Hs&T. es
>TsTeqT $T+q w&j&T. n+<yTq NsT,
# e+| k+|\ q ||&T#T +
^jT&+ n+<yTq X\+sD # T uT

yw+ q H>] d + ^jT&+ s$es

|qT #|+#&T. nsTT <T
n_yX+ b n~ |]|Ps+ u<
u$+#&T. bX <X\ |#*yT q \es
\T ^jT&+ |d<T&q _{wt <XdT&T ~j&sY
CqH e< w> #s&T. n e \+H
>TsTeqT $T+q w&bj&T. s$es ^dq \T
` ue e s D usrjTqT, bX X
s +& + { y T $ +# T + =+ > = n+<\qT
deTLsTH$.
s$es yT\> V+< <M, <e\ \qT
^jT&+ d q]#&T. <D us< X + n+<yT q
NsT, |dT| +eT\, >E\ >\>\\, *
n+<\ de& |$+> # d\qT, |sD <
d> }V+#TH&T. n+ # | #b&T.
ssTT+e \T ^d, n< +> J$d, \
Je+ bX&T. V+< <M,<e\ \T, eTVus+
q\<eTjT+ T\ < \T, X+ <Tw+T\ <
\T, y<sT\ +<+, dTusTqT\T, usD\
n\+]+ #Tq dsY ysTT+# jTTe, lw
sjTus+, seD ` {jTT e<, _\ T++,
>+>esD+ + mH mHH \T s$es eT+
|sTqT d+b~+|{sTT.
sC s$es 1866 ee*s {s+
sT+u #+~q sD u^sBusTT $yV+
]+~. y] <sT esT\T, <sT es\T
*>sT. y] |< esT&q seTes +& ysd
|D |#T <q+s \+ eT+ sT&>
>T]+| b+<&T. s$esjTT <sT eTqTeTs+&T
{eHL sY s+T+u <T ysT. y] d+qyT
|{ {eHLsY sT++.
1873 eT<dt ]q |< s q sC
s$es n+<yT q u wD\+yT q HjTs d
^d |+|+#sT. + ^dq yT +>s\ ET,
+<+> eTT&T#T=q eT|P\T #|sT\qT |\TesqT
T +~. | < s q < d s | s k s +

l>$T
| { + #&+~. n|{ _{wt >essY sY VsY s$esqT
d]+ m+>H bV+#sT. {eHsT eTVsE
s$es b<_e+<q+ #d y+&+ |TqyTq
dHH @sT#XsT. n< d+es+ $jTH ]q
n+srjT |<sq H |+bsT.
|<sq s$es + |<eT VQeT >\T+~.
< s$es n+srjT U \_++~. nH +>
|\ |X+d\ \T ]|+#sT. <X, $<X\ y]
|sT bbsTT+~.
1874 eT<dT eTsk] @sT #dq
CrjT |<sq s$es dsr ysTTdTq
$T jTTe ^d | + | + #s T . n~ V Q <
|X+d\ q+<T= VQeT b+~+~. {eHsY
eTVsE < y jTTesE n> _{wt sE m&sY-
7 u s < X eq| & T y] V Q eT>
deT]+#sT. jTs|jTq e< D +&H +
n<TyTq \qT ^dq s$esqT ys+>H
n_ q +~+ u s r j T H | D
Xs#THsT.
>+ {eHsT d+kq+ ~yH> |#dq
dsY e<ese s$es >=|H \TdT= qTq
s& d+kH 1881 V+ s& eTVsE
kjJse 3 |{_w&q deTjT+ \qT
^jTeT s&T. y]d+ eTVsE y] |\dt
| yT q d& j
@sT#XsT. sT y us< X +
ueq>sY, |<Tf, yTdsT, _sT, jT|PsY
d+kH\ s$esqT V+#sT. s$es n$Tq+<
u] T&H &T. || + # <T sT\ s$es
>=|<q kH d+b~+#THsT.
s$es s& \$dt |\dt +Tq
deTjT+H jTq eTT&T sses, k<]
eT+> usTT +| s{ \ d V j T d V s\
sejTD, eTVus |sD ><\ d++~+q |\T

15

\ es \T n+<+> ^d |\ V<j\ |sD

eTV|sTw\T d\T, <M, <e\T +{sH ks
s|\q #XsT. sTy y{ eTT+sTT |<sq
$T+ @sT #XsT. y~eT+~ |\T +&|
+&\T> e y{ \+ =qT>\T #dT&
eTT+<T e#sT. +{ U H]+q \qT
#d n|{ ses$T 1884 sqT+& ~>TeT
#dT=q |+{+> $TwH \es\qT eTT~+
|C uVQ+ rdTysT. $<+> \
<s | \ u , X< \ T |]>sTT. M{ #d H\,
#\q\ |sD |sTw\ VseTT (yw<sD)qT
sb+~#ysT.
* >| |dtqT yT sV+#\H d\V
s$es =+eT+~ ybs u>keTT\ *d |dtqT
=qT>\T #XsT. eT+ sT\T eT+ ybsT\T
y\ <T. <Ts<weXT < m+ qc
u] +|e\d e+~. sC s$es q e] <X reyTq
eT<TyTV y~ u<|&sT. jTTs< y<
#sTT+#THsT. nsTTH |* + \T>< T . es nsT
2 ` 1906e d+es+ dd\yTq \eTqsT
nHe T+~ +<T e\T, n_eqT\ eT< q n+eT XdqT
$&|{sT . s$es #dq eTVA|s >TsT>
s |u T + sC s$es |sTks @sT#d |
d+es+ \ qT, d+dqT $Xw w #dq y]
n+~k+~. ee*s nH# s$es|s |H sY
X\qTL& @sT#XsT.
H qejTdTH e +{ >&\MT< q
j T s| j T H \qT rd y d s $ es \qT
*+#y&. n+> n$ qqT |u$T& #XsTT.
n nHsT sM+<H< {>sY. ||+#+H
s$esqT $T+q sT&T & |\T yH
=j&sT. |eTTK sT&q & ne+<H<
{>sY sC s$es eTVeTw, k{ yT{
sT&T, n+ <Xu&T n |X+d+#sT.

s#sTT\T eT $\T 20 b<eTT\T $T+#+&qT, ydeTT\T eTT<D s+&T |J\T

$T+#+&qT |+|e\d +T+~. s#sTT\T | y]e< +#T=qT eT+~.
jT&\ |#T]+|&$ ] |+b\+f q k+|\TL& |+|e\d +T+~.

d+b<\T, l>$T, 6`13`15, {.q>sY, seT+~ ` 533 105

16

l>$T

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

us+ (<)

` >]X] sC+<Xs

kVr Xd <su<s jsj&T. s+&T

d+#T\+& kVr d+|<q T +|H&T. qqT mes
>TsT| +& +&Ty { \| ydT H&T. N{ |&+ ~.
V eTj nqT+, s +&T sTyq d+#T\qT s +&T #T
rdT=, >&| u \T|{&T .
m&+ &! N{ |j
D+? n&+~ dT|u.
n&>y! | nsTTqf $dTH&T kVr Xd
@&qf +~ MT s+! @< |[, Xu s
eT+ #dT= jT\T<]qT! HqT n&+ |& qT! eT
$]+~
eT>y&H, dy\ |qT\T+{sTT! n
#b? >&| jT y & nqTeT y? y
y... e+{+{ @< e&b+~. #dT! b! n
dT sT+ s+&\T jT|{, n+ sTeq D
n<XeTj&T kVr Xd.
kVr Xd <]b&T>TH qHes >eT+#
+&, eTTK+| +&TyqT de]+#T+ y[, d+&
V+& |d \ c| eTT+<T >&T.
@$T{? Xd> s! eT< +#H < T | +#&T
c| jTe oH<+ .
@+ #ky jYT! eT< ||sY <s , |+ {+> <s \
u> |]be&+ |d \T yd+<T s#s TT\T, e\T
uj
T |&T THsT. n+<T eTq ybs =+#+ u e+~.
nsTTH s+&T d+#T\ +& ydT=#HjYT kVr d+|<
n+ s+&T d+#T\qT oH<+ eTT+<T+#&T kVr Xd.
oH<+ d+#T kVr d+|<q T n+f $,
< yTT<q |d \qT y{ $\TeqT >& + eTT
bj&T.
CsT <s \ T |]qf M{ <s \ T |+#jYT
oH<+ ! b <s \ T d <s< T . M{ d]+#& m+
w |&*e+< n\d #T s&T Xd.
q | qT # d H MTs T eT #< +>
e{&T THsT Xd> s! |D + @eT\ @ |d +
$&T<H MT Vk\ #se\d+<<! n+<T MTs+
X e T| & *+< e TT+~? eTV e \T>, s # s TT \ T>,
$eTs\T> |U >+q MT |d \T n+<&+ dV yT
<! e+>+> nH&T oH<+ .
ds! ds...! n+ qqT b&q+<T |
d>T |Z & T , |\ >s |&T |d \ yTTq yTTqH

$&T<\sTT, b|+! H<] #ssTT. HqT y{ | dTH qT.

y{ $\Te eT e #jT jYT nH&T kVr Xd.
$wjT+ n&T>TqT @MT nqTsT>? MTsT
|e TTK kVry\ , $eTs>dsT \, dsd r ds|\
|d\T |#T]+# b s#sTT\qT+& =y]< eT
|d \T MT+~d+ {sT. y{ d+ #<e +&H, MT
+{ @ >{H ~+# +&H | {bY b\T #jT &+
m+ e s Hj T eT+{s T ? d s d re > { >
X|d T + <+&jYT. C> ! qe nH&T oH<+ . d+&T
V+& |d \T neTTH y&sTTH \T>T kV+| >se+
+~ oH<.
#|y& $Hy&T e, qTeL& d\V
*dTHe{jYT oH<+! sE kV+ sjT&+ z
bwqsTTbsTT+~. s+&T y\T <TsT> sjT y&T
L& +&&T +&&T $\T yd |d \T yjT &yT . n+{
s#q \T #e&yT <T. d+ e +{ +#TH H $\Te
u+>yT. n+<T eqe eqT |dTHqT. n$
#se\dq #T #sTTHsTT. ns! n&eTsTTq |y&
$+ sjT&yT! <\T n\&yT! n+{ y]e\ nd\T
H+{ kVry L& $\Te +& b+~.
$dTH&T kVr Xd.
n+|&T |d\T #~$, y eT+
d\V*ee#T<! < n+{ Hds + e\T @sT #d
du\ >T<Tqen $ws>, du<&T>, |d
dMT&> y&yT+<T? du y X
m&yT+<T? #T> $eT]+#&yT+<T? kVr
Xd qq #qe >{> H n&, &> X&T oH<+ .
| y&! n nsTT H ybs+ b<T{jYT.
y sdH +&*. |d \T yd H +&*. eTq$T
kVr ybs+ #d H +&*. q d\V\T #\T>,
+L &u + dTH e? #| eTT+<T >~+ #&T Xd.
ds! ds...! +<<X+ nejT\Tq+\+
MT H &<T. n ysTTsbjT\HT n+~+#&T.
ybsT~ b#THe<T! ds! @+ #k+!
< + +< T +< L *! n+ +{ y | q&
k+#&T kVrXd, U nsTTq s+&T d+#T\ eT
m|&T u nej? n d.

l>$T

17

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

H<X+ ` z $y X+Use+

use q z eTT<T_&!
e +q |Du$T
|\Ts\ dT+<s, eTHVs, dyT uy\
<qeq+ ` yqTsT> MsT\ qd\+
Xd k+, #s d+|<j\ \jT+
nq<\ ~ \jT+
||+# <X\ >eT+
n_e~ |<q k> X\ k<+
_q+ @+ eT+
X+ nV+d \+
eqeyT H+
e<yue ` |<yue
#s<yue ` n~ <yue
n< ku>+
| n&T>T |H
#H z d+#\qyT
use Wq #{*
qTe <s <e>, |$ deT]>
u$+q <X+ ` us<X+
@eTTq~? @eTTq~?
@eTTq~? H&T <X+
{\ sjTT\ \jTyT
\Tw F\ u+&>syT
$\D sTTq z kVyT
V\, equ+>\ \y\yT
>+ >T&T >T<eT+f
>+|&T deTd\T &T +f
< n|+#Te\dq ... nq<
<] s&Tq|& <V n+T+f
>y< #s\ ] _s
jTTe J$\T q*bT+f
#\ #T use +BjTbT+f
s H HjT<e eTdd+f
V<TM T] VsD \T $\jT+&e+ #dT + f
H>] eTTdT>T d+|< j\T dq\TT +f
n$ es< jTe\T =TbT+f
|| + NsD + $<o |T&T\T |sT>T+f

` d+ dsHsjTD, _.@.,1e d+. 9912669912

|sT e+ eTq~ |Cs+
]>~ e+ s#]+
>* TbqT+{ y>H\T
|<\ |sT HjT\ H\T
$&\ #{\T ` neT d++<\ #sT
C d+ sT>TsTT du\T
, eT e+ ysT ysT b\T
]swH \y] <>\T
yT<dT \y] $T$ e\d\T
z | eTV ~He y&T\T
eTs | eTV\| n|sTT\T
e ~He y&T\T sT|+
s+ +& e<Xe\ s*k+
\+ |sT +\T
eT+ |sT eT+H\T
n~s+ n ks\T
d bHH deTjT+ >$+<
bbsTT b\dk ` k+<s d+Tdk
n+<] ]+# dy dt &dT\T
n|& m|& #k+ seTuq
n+<T m& |+#<T d+sq
kV d+|<j Tb&
<T yTsT>T\T ~<T+f
k] k] #&s <X
N\s n$|sT\ >T+&*
b&s use |$qT
+qT+& C]q \b+
| n&T>Tq z |H<yT
$Xd+ qTe _+q |&*
n$|sT\ >T+& >=&*> es*
+q d>
nesT\ <V+# u>u> C\
kV\ <><> yTsT| sy*
eTTeH\ +& + s|s|&T m>s*
|wT\ ksyT, y<\ ys~jT
<qTq ||+# yT*| &L
y+~ $y $<] X+Use+ !!!

18

l>$T

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

e }] eT+ & y*!

` $s\ u\dT VD+, jT+.jT.d, 9490098912

<X+ @ sw+ qT eTq sw+ q\u sT

X+eT+~ |\\ T |y T d y H sT. > |H +&
sJy $< $TwH eTq sw+ &T\T u>T #jT & 19y\
sbjT\T KsT #d+ ~. B <s< w #d +f s
ksTT H $TH&T ksTT eTq m*yT+ d
m~ +&$. |Hk\ d u>T|&e |uT
bsX \\qT #dTq y]e]H n|dT + ~. {#s T , jT
jTqT, myT\T #<T e* | n |{+ #T=+{sH +<
qT+ jT|& yTeT+ m+ $eTs #dT =+f n+
eT+~. m+ #sD ~>>* Z n+ eT eT+~. ~
s>& + <T qTH n&qy] de<q+ #b* ek+~.
n|de <sDT\T
s+&T n|de <sDT\T eTeT\+<] uqT
mdTHsTT. { jTd, u+\T qes+{
|uTs+> d+d\T, eTq d+{ d+d\ <> ]
esZ b<jT <e b* <T. y] d+|\T
<TssyZ T q || + NsD $<H* s+ > @qTK+> |
=&+bT, sEy #sD eT eed* eT]+
|C y<+b+< eT\#Te& }Vr+> X$ TdTH sTT.
d> T <, ]& B >Z T # q |sT dTH sTT.
<= ~eTTK bs+. <T |]D f&jTjTH
due+. {#s d+| \T B _q+> ] &e+& }_,
sEy >=&e\ e\jT+ sTbjsTT. djT eek
sD qT+ {#s q T <s+ #XsTT. s+&~ $T+q
d+|\T, M] eT< >=+T\T dTH b{ b<jT
<e u> #T\q #XsTT. m+ H|< +, d< + <
sj \T q d+| \T d + d =se& me]ys
b\d sj
eT b @MT |]d ~>C] bTH&T.
eTq y~ eT+~ n<Ty T q {#s T HsT. y >T]+
bV+ dMT]+ q&|+ # H<T & &T .
| y T d 46X+eT+~ |\\ T
s +&y| qT+ ybs $< d+d\ T eTT=dTH sTT.
|{ m& qT 46 X+ |\\ T |y T d y
THsT. #dT+&>H $< s#qyT e]bsTT+~. z
<TssZyTq d+d eTq #<Te\ #T n\T bsTT+~.
bs\T qTeTsT> |\T, u<q n<XyT u{j\T
eTT+<T= { s> qT+# { dq<+ #keT+f
yi q T |sT > <s> + <|]++~. || + #+ m&
$< $<H eTq s=s{ d+d\ T eTq eTT+<T $w]+

#XsTT. B y]<+ b u$T X &

eT]bsTTq eT<s> esZB n+ |. ||+#+
|T&<, |C k$T, kw*w <X\+{qT euw
H, |u T s+>+H bsX \ $< q&Tk+~. eTq+ H
T=H nyT] <T eT+~ |uT bsX\
#<T eT+f, |y T d |\\ T 20 \\ $T+#sT . #H
@ >e[H n{+f eT+ ueq+ bsX\< nsTT
+T+~. u& T |H +&T $< |e D || + #H |]Vd
k+~. e] { l\+ d+ q dqT ||+#
qeTH> r] ~<T +~. m&TH+ eTq+? d+ s,
$TH&T\ qT+#H HsT e? eT< b eTq b<$ T
bsX \ z |e D+ s ++~. 150eT+~ |\\ T, sT>TsT
{#sT, sT><T\T q~ eT+ b<$T bsX\ n
s++~. n+{ d s 98.6 X+ +f,
$TH&T 79 X+ HsTT. eTq |uT d
+{$ s+f sT X+. eT] <X+ m& qT @&~
eT&T \\eT+~ |\\T dssT dqT e~dTHs+f
$+ @eTT+~?
eT |\\ #<T e\d+ *< + &T \T @ >H
d<| & T THsT. $<<V+ eTq |u T $<s+>
n<T neX+ y*. $c<yT $T+f < y] b* X|yT
Ls=+~. |&T |\ |<]yT eTq dssT d
lseTs. ;VsYH |T s+ eTq &T\T. d+ rwt esY
e# ;VsY &T* m r] ~<T T Hs #H eTqdT+f
esZ+ b< *k#~. B| m y~ *H,
XdqeT+&* m+ yTTTH, mksT eT+T\
yTTs|TH, k eTTKeT+ $q$+H ]+~
XSq+. <+ H kqTue +.
& j eT m | y T
d Hj >{ + yd sT ssTTd+f
&y\ dssT d u>T|&\ m+<T+T+~?
eT+T * eTVsE* #jT & | eT+ >TsTe\T> r]
~<& |=# |y T _sTT&, &sTT& J #&+&.
M{qT+ e# {#s q T+ @< $|e + sy\ +#&+ m+
yi q +. &T | +#T=+f MT< |&T T+~.
&T\>] +#s $T?
<Ts<w+ @$T+f eTq >e\T d+ &
>T]+ |{+#Te+ eHXsTT. \\T \\T b>T#d
b\s >T&T\T {+ #T=+{+ `sTysTT ||J

l>$T

19

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

lV]<dT\T >+ < dMT

s#s TT : & T\TdT y+d HsjTDeT]

lV]<dT\T >+<+ eT< d++< |$ >+<+.
V]<d n+f $wu&T n ns+. $weqT
eT<eTqTjjTT\T u>e+TD d]+#& sq d$+#& sDqT\T> |u$+q lV]<dT\qT >]
n+ |jq]> u$ksT. <d kVeT+ d $ d s + > n+~+q w e \T\T, q & kV
d+sH kV+ ` d+^ |<q+. { keqT\qT nqTs \ T, n_ y X \TH q & T\Td T y +
eTTK+> eTV\qT $Xw+> ]+#>*+~. >+<+ dHsjTD eT]>sT n_q+<jTT\T.
17eT+~ V]<dT\ |$ #]\qT n+~+#sT s#sTT.
u n+f ksD+. qe$< u esZ\
><\T e\+ eT<T\H <T, eT<sT\ L& d] sq+ # XwyTq~. sq |<q+> >\ q& <d
<jT+> HsTT. < d<+ <s\qT qs++> kV+ XsD > | b<H |< q \ +> \~. V]<dT\T
e]+ H\ eTqdT\qT #s>=HsT s#sTT.
y] sq\<s u>e+T| w\w u J$+#&+
u ` |eT ysT <T. u u>e+T ]d m> |#s+ #XsT. y\, Cs\
u>e+T&T u dT\uT& |\T& MsT u~+#sT. u |<sq\T eTq+ #dH H+. y =+<] sq\
| u> e +T m+ |eT+f ns+ n+~ u> e BZ. < >]q |P] |]Cq+ +&H e\+ >q+ #d, |#s+
b|~> rdTHsT V]<dT\T. ns+ n+f e\ #dTHsT. n{y] lV]<dT\T |<+ #dTq H{
#|< ns+.
|seq+ sTdT+~.
V ]<d | s + | s es Z < s \T
|d+ q& kV+ ~q
lb<sjT\T. euw eXqT >T]+
17eT+~ V]<dT\qT >] |]#jT+ #d, y]
lb<sjT\T d+^ <+> T\qT q& uw
sq\qT L& #> b+<T |]#sT. 15e
s +#s T . y] s T y | s=q < > Z y s T
X_ J$+q lb<sjT\T <dkV
ydsjT\T. <d |s+|s dT|d<T\T |s+<s
<T&T> |s=HsT. n< X+ eTs=
<dT\T. |seT_ u>yqT&T $s> es&T.
|eTTKT\T ydsjT\T. u>eBZ ks
nwXs\qT <q+#d T+eT+ <dB
e H eT+ q & ] +q | T qT\T. l
d]+#sT. s d+^ |s+<sT\ de
yd s j T \qT l w < e sj T \T +>s T
nqqkeqyTq ~.
d+Vdq+| LsT+&|{ qes_w+ #d, ds _sT<T
Te+{ eTVs $wj\qT nH+ >+< |<q+ #X&, n<$<+> Hs<T& |s+<s<dT>
|sq+<s \TdT>\T>T+. & _.$.jTdt.eT]>sT +#&, s *jT +{ nH $wj\qT
$Xw w#d y]>\ q& uc |]Cq+ Te+{ |]#jT+ #dq & T\TdT y] y&T\T.
nsT<q <Z+< eTq n+~+q+<T y] VQ<
m& d+d |<&+s+ +& n\ n\
n_q+~dTHqT.
\T>T |<\ nkeqyTq ued+|< q+~+#sT &
CdTe\T #<y*q >+<+ ~
eT]. \T>T ys+<s neX |sjT+ lV]<dT\T
` eTsXd, 9885267370
` |j> dTVD+, 9441474840
|# T sD : >$T, 6`13`15, {.q>s,Y seT+~ |\T : 80 y\ : s. 50/` 9866290025
& e+ |& ~\eTjT+ #k+. |sT > |sT > |y T m& # mesy s+ bs+_<eT b<j
T |&qT.
d |\* |+|+. eTq }] &e+ $< #T ke<eT+ |dT+ nedseT H
>=i\ ,i\ \T+. e }] & y* nH &e+&T _bjT+. B sjT HjT\T, b\T eTT+<T+{
| *+ <dT=d b\\T us \ ss? & eTq jTH~ | ue T. eT+ {#s T yTT<& , ke <e\,
sjT mC+& s<? n|&T {#s T e+ sCH ss\ & & eTT#> q&| H $Xd+
& e<\>\s?
*+Z y] \T| >*Z ~ nk< yTMT u<T. +{]>
H\T>T eTT jTT{m|t eTVdu q #bqT. {#s X> , jTjTq d> +<H ue T H <T .