Voice Weekly-10 23

VOICE
The
Monday, June 23 - 29, 2014
Weekly
http://www.thevoicemyanmar.com
Vol.10 / No.23
No.16
VOICE
The
Monday, June 23 - 29, 2014
,Ofaus;rIrJhwmvm;?
vkdif;opfazmufwmvm;
]vdkif;opfazmufzdkh
BudK;pm;aew,fvdkhyJ
xifygw,f}
"mwfykHq&m
Demo Htein
awGYqkHjcif;
ESifU
pmrsufESm
"mwfyHk - jrifhrdk;ndK
tEkynmzefwD;rIrsm; acwfa&pD;aMumif;ESifhtwl ajymif;vJvmonfukd awGU&onf

SPECIAL REPORT
udk,fvkH;wD; 0da&m"d
t
]tqdyftawmuf
jzpfapr,fUvrf;qdk
razmufoifUbl;}
jzL trnf; ... tvif;tarSmif Mum;u aumufaMumif;vSvSav;wpfcku vlawGtMum; wtHhwMo a&&GwfoHrsm;pGmudk zdwfac:vmonf/
]tJ'g jrefrmrav;[kw&f v
UJ m;}?
]tvif;enf;aew,fumG ...}? ]tEkynm
ajrmufvdkufwm}? ]&SufzdkYaumif;vdkuf
wm}? ]bmawGjzpfukefwmvJ} pojzihf
axmuf c H o H r sm;/ a0zef o H r sm;
aomaomnHoGm;Muonf/
arS m if t wd u sawmh r wwf
tvif;tenf;qk;H ESrd x
fh m;onhf aemufcH
ay:wGif rde;f rysKdwpfa,muf\ ajczsm;
av;wpfzufaxmuf? vufESpfzuf
ajrmufum cyfaumhaumhav;aumufauG;
aeonh f ab;wd k u f t aetxm;
0wfvpfpm;vpfykw
H pfykHudk a0zefajym
qdkaeMujcif;jzpfonf/
arjrwfrGeftrnf&Sd armf',fvf
wpfOD;u trsm;okH;vlrIuGef&ufay:
wGif wifvdkufonhf ykHjzpfonf/
,if;tay: acwfwpfacwfudk
jzwfoef;ykcH si;f rwl? tEkynmudk vufcH
ykHcsif;rwl? ,Ofaus;rIudkxdef;odrf;
ykHcsif; rwlolwdkYxHrS tjrifrwlonhf
toHrsm; us,fus,favmifavmif
xGufay:vmjcif; jzpfonf/
]]'g taGw
U pfck ... Edik if w
H umrSm
vnf; Sexy Model qdkwm vdkif;oD;
oef Y & S d w myJ / ajym&&if Hip Hop
oD c sif ; awG ay:cgpuvd k a ygh / tp

uawmh bmawGqdkaerSef;rodbl;aygh/
ckawmhvnf; tom;usoGm;wmyJ}} [k
ajymvmolrsm;vnf; &Sdjyefonf/
t0wfAvmykHrsm;jzihf vlord sm;
vmonhf armf',fvrf sm;wGif arjrwfreG f
rSm yxrqk;H r[kwaf o;/ BuK;d wpfacsmif;
omygonhf twGif;cHabmif;bDESihfykHudk
azhbkwf ydkzdkif;"mwfykHwifjcif;jzihf
emrnfBuD;vmonhf ZGeo
f ifZm/ aemuf
ZmZmxufwdkY &SdcJhao;onf/
rnfonhf&nfG,fcsufjzihf ,if;
ykrH sK;d du
k w
f ifMuonfqv
kd Qif ZGeo
f ifZm
u ]]emrnfBuD;csifvdkYyg}} [k yGihfyGihf
vif;vif;yif ajymMum;xm;onf/
]]uRefr[m ya&mfzuf&Sife,f
armf',fvjf zpfw,f/ Porn armf',fvf
r[kwfbl;qdkawmh bmrS*krpdkufyg
bl;}} [k ZmZmxufu if;\&yfwnf
csufudk &Sif;jyxm;onf/
odkYaomf if;wdkY ykHrsm;u orm;
d;k ustjrifrsm;udk azmufcv
JG u
kd o
f nf/
tjiif;yGm;zG,&f mrsm;udk arG;xkwv
f u
kd f
onf/ tcsKdUykHrsm;u tEkynmodkYvm;?
&ruo
f v
Ykd m; twyfajymzdYk cufvo
S nf/
pmrsufESm
'gdkufwmMunfjzLoQifESifU
awGYqkHjcif; pmrsufESm 5
jrefrmUenf; jrefrmU[ef
pmrsufESm
PR a&SYc&D;
17
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
The
jynfyrS [ef;qufwifoGif;cGifUrl0g' ajymif;rnf

&efukef? ZGef 19
;qufrsm;wifoGif;rItwGuf vG,fultqifajyap&ef rl0g'ESihf

jynf yrSvky[ef
fxkH;vkyfenf;rsm; ajymif;vJ&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmexHrS od&onf/
Xmeu csxm;ay;onhf qif;rfuwf

ta&twGuf 8 'or 3 oef;&Scd sdew
f iG f
vdkifpifj zih f jynf y rS w if o G i f ; onh f
[ef;qufrsKd;pkt
H a&twGurf mS 20122013 b@mESpfprS ,ck 20132014
b@mESpf arvukeftxd 2 oef; 2
odef;&SdaMumif;? vdkifpifjzihf wifoGif;
onhf [ef;qufrsm;teuf tcGeaf qmif
xm;onhfyrmPrSm wpfoed ;f wpfaomif;
cefY&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;XmexHrS od&
onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&; 0efBuD;XmetaeESifh [ef;quf
wifoGif;a&mif;csolrsm; toif;zGJU&ef
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
uk e f o nf r sm;ES i h f puf r I v uf r I
vkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyf (UMFCCI)
udk tBuHjyKxm;aMumif; tqdyk g0efBuD;

XmexHrS od&onf/
NyD;cJhonhf Zefe0g&DvtwGif;
usyo
f ed ;f ok;H axmifcefY wefz;kd &Sd [ef;quf
ESihf qufpyfypnf;rsKd;pkHudk &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG f zrf;qD;
&rdcJhonf/
c&uf'pfAsLdkzGJY &ef jynfyukrPDwpfckESifU

ZlvdkifwGif vufrSwfa&;xdk;rnf
&efukef? ZGef 19
"mwfykH- rif;ausmfom
jynf w G i f ; od k Y [ef ; quf

ajcmufoef;cefY arSmifcdk0ifa&mufvm
NyD;aemufwGif [ef;qufwifoGif;rI
twG u f uk e f o G , f r I t wm;tqD ;
jzpfaerIrsm;udk z,f&Sm;ypf&ef pDpOfae
jcif;jzpfonf[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;
a&mif;0,fa&;ES i h f pm;ok H;ola&;&m
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;nGefYatmifu ajymMum;onf/
]]b,fvv
kd yk &f if vkyif ef;&Siaf wG
tqifajyrvJqdkNyD;aqG;aEG;aewm
awG &Sdygw,f}} [k if;uqdkonf/
[ef ; quf w if o G i f ; ol r sm;
twGuf t"dutcuftcJrSm
quf o G , f a &;0ef B uD ; XmexH r S
axmufcHcsuf&&efESihf tcGefaumufcH
rI E I e f ; rsm;jym;aejcif ; jzpf o nf [ k
[ef;qufwifoGif;onhf vkyfief;&Sif
tcsKdUxHrS od&onf/
[ef;qufwifoGif;&eftwGuf
qufoG,fa&;0efBuD;Xme\ axmufcH
csuf&&Sd&efvdktyfNyD; tqdkyg axmufcH
csuf&&SdrSom pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmexHrS [ef;quf
wifoGi;f cGifh vdik pf if&&Srd nfjzpf&m vdik pf if

&&S&d ef rcufcaJ omfvnf; axmufccH suf
&&Sd&ef cufcJaeaMumif; vkyfief;&Sif
tcsKdUu ajymMum;onf/
[ef ; quf w if o G i f ; rI t wG u f
taumuf c G e f O D; pD ; XmerS aumuf c H
aom uk e f o G , f c G e f 5 &mcd k i f E I e f ; ?
taumufcGef 5 &mcdkifEIef;ESihf BuKdwif
0ifaiGcGef 2 &mcdkifEIef; pkpkaygif; 12
&mcdkifEIef; tcGefaqmif&aomaMumihf
w&m;0if w if o G i f ; &ef tcuf t cJ & S d
aMumif; vkyfief;&Sifrsm;u qdkonf/
[ef;qufukd jynfwiG ;f odYk w&m;
0if wifoGif ; cGihf j yKxm;aomf v nf;
arSmifcw
kd ifoiG ;f rIu ydrk rkd sm;jym;vsuf&dS
aomaMumihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? b@ma&;
0efBuD;XmeESihf qufoG,fa&;0efBuD;
Xmewd k Y yl ; aygif ; tajz&S m vsuf & S d
aMumif; OD;nGefYatmifuqdkonf/
w&m;r0if 0ifa&mufaeaom
[ef;qufrsm;ESihf ywfoufrl rnfodkY
rQ rl 0 g'csrS w f x m;jcif ; r&S d a o;[k
if;uqdkonf/
jynfwiG ;f qufo,
G af &; 0efBu;D
ta<u;0,fuwfpepftwGuf ta&;ygonhf bPfacs;aiGqikd &f m tmrcHrsm;udk BuD;Muyfrnhf c&uf'pf AsLdt

k zGu
UJ kd
EdkifiHjcm;ukrPDwpfckESihf yl;aygif;zGJUpnf;Edkif&ef ,ckESpf ZlvdkifvwGif oabmwlvufrSwfa&;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif;
c&uf'pfAsLdk jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU0if OD;oef;aZmfu The Voice odkY ajymMum;onf/
c&uf'pfAsLdk zGpUJ nf;Edik &f ef pifumylEiS fh tDwvDwrYkd S ukrP
w
D EYkd iS fh vwfwavmaqG;aEG;aeNyD; rnfonhu
f rk P
ED iS fh
oabmwlvufrSwfa&;xdk;rnfudk ZlvdkifvtwGif; qkH;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; if;u qdkonf/
]]tDwvDEdkifiHu Crif qdkwJh ukrPDu 'Dv (ZGefv) 25? 26 &ufavmufrSm Presentation (&Sif;vif;wifjy)
vkyfzdkY&Sdw,f/ tJ'gNyD;rS b,fukrPDeJY pmcsKyfr,fqdkwmudk qkH;jzwfrSmyg}} [k if;u qdkonf/
yk*vdubPfrsm;rS vuf&Sd 0efaqmifrIay;aeaom BuKdwifaiGay;acsuwf (Debit Card) tjyif ta<u;0,f
uwfyg 0efaqmifrIay;Edik f&ef c&uf'pfAsLdt
k zGUJ vdt
k yfvsuf&dNS yD; tqdyk gtzGu
UJ kd tcsdef 18 vtwGi;f taumiftxnf
azmfrnf[k ,refESpf arvtwGif;u owfrSwfxm;cJhMuonf/
od&Yk mwGif jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfwiG f &mxl;? yk*K v
d t
f ajymif;tvJrsm;aMumihf c&uf'pfAsLdk zGpUJ nf;a&;udk jrefrm
Edkifib
H Pfrsm;toif;u qufvufwm0ef,lcJhNyD; ,ckESpf ZlvdkifvwGif tqdkygAsLdktzGJU ay:aygufvmawmhrnfjzpfonf/
c&uf'pfAsLdk zGpUJ nf;NyD;rSom ta<u;0,fuwfpepf cGijfh yKrnfavm[k jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfoYkd ar;jref;&mwGif
c&uf'pfAsLdktzGJU taMumif;udk jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;odkY ar;jref;&efESihf ta<u;0,fuwfokH;pGJcGihfjyKjcif;
taMumif;udk yk*vdubPfrsm;udkomar;jref;&ef jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf &efukefkH;cGJu The Voice odkY
ajzMum;onf/
c&uf'pfAsLdkzGJU NyD;NyD;csif; ta<u;0,fuwfudk pwiftokH;jyKEdkifOD;rnfr[kwfbJ owif;tcsuftvuf
pkaqmif;rIrsm;twGuf tcsdef,l&OD;rnfjzpfNyD; A[dkbPf\ OD;aqmifBuD;MuyfrI&Sd&efvdkaMumif; uarmZbPf'kOu|
OD;oef;vGifuqdkonf/
ta<u;0,fuwfciG jfh yKjcif;ESiyfh wfouf ]]olwYkd (A[db
k Pf) cGijfh yKcsufr&Sb
d J uRefawmfwYkd bmrSvyk v
f Ykd r&ygbl;/
uRefawmfwYkd yk*v
u
d bPfawG&UJ tkycf sKyfot
l jzpf A[db
k Pfu wnf&adS ewmyg}} [k {&m0wDbPf\ tkycf sKyfr'I gdu
k w
f m
OD;NzKd;atmifu qdkonf/
EdkifiH\pD;yGm;a&;udk jrihfwifEdkif&ef ta<u;zefw;D rI (Credit Creation) &Sd&efvdktyfNyD; ta<u;0,fuwfrsm;
okH;pGJcGihf&ygu EdkifiHpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk jzpfay:aprnfjzpfaMumif; if;u qdkonf/
jrefrmaiGay;acsrItzGJU (MPU) onf ta<u;0,fuwftokH;jyKcGihf&&ef A[dkbPfodkY wifjyxm;NyD; EdkifiHwum
ta<u;0,fuwfrsm;jzpfonhf Visa ? Master uwfrsm;uvnf; jynfwGif;ta<u;0,fuwfxkwfvkyfcGihf&&ef A[dk
bPfodkY wifjyxm;aMumif; jynfwGif;yk*vdubPfrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
c&uf'pfAsLdktzGJU\vkyfief;pOfrsm; NyD;pD;rnhftcsdef 2015 ckESpf ESpfukefydki;f avmufwGif jynfwGif; ta<u;
0,fuwfokH;pGJEdkifvdrhfrnf[k xifjrifaMumif; OD;oef;aZmfu cefYrSef;ajymqdkonf/
4
The
VOICE
LOCAL
Monday, June 23 - 29, 2014
EDITORIAL
tdk;rJokwf rcHMuapvdk
19 &mpktwGi;f u NAw
d o
d Qtpd;k &onf if;udv
k ekd jD yKco
hJ nfh Ekid if w
H idk ;f
wGif if;tay: awmfvSefykefuefrIr&Sdap&efESifh EkdifiHom;rsm;tcsif;csif;
aoG;pnf;nDnGwfrIr&Sdap&ef divide and rule ac: cGJjcm;tkkyfcsKyfjcif;
enf;vrf;udk tokH;jyKcJhonf/ vdktyfygu oyfvQKdaoG;cGJonfhenf;vrf;?
tmkHajymif; vrf;aMumif;vTJonfhenf;vrf;ESifh tdrfMuufcsif; tdk;rJokwf
cGyfckdif;onfhAsL[mrsm;udkvnf; usifhokH;cJhonf/
tqdkygenf;vrf;rsm;rSm pifppftm;jzifh vlrsKd;jcm;? a&ajrjcm;EkdifiH
wpfcku tjcm;EkdifiHwpfckay: wdkufckdufodrf;ydkuf uRefjyKonfh udkvdkeD
e,fcsJU0g'\ t"du enf;AsL[mrsm;vnf; jzpfonf/ 20 &mpkaemufydkif;
udv
k ekd 0D g'usqk;H oGm;aomfvnf; acgif;axmifvmaom tmPm&Sipf epfu
xdkenf;vrf;rsm;udk qufcHusifhokH;cJhonf/
tmPm&Sipf epf[k qdv
k u
kd o
f nfEiS hf txufqckd yhJ g enf;vrf;rsm;udk
tkycf sKyo
f l tmPm&Sirf sm;om usio
hf ;Hk onfr[kwb
f J tmPm&Siu
f kd taMumif;
jyK vGwfajrmufa&;vIyf&Sm;ol tiftm;pkrsm;xHwGifyg if;wdkYudk,fwdkif
rodvu
kd b
f J tmPm&Sirf sm;uJo
h Ykd jyKrlusifBh uHwwfonfurkd l owdxm;rdol
enf;vSonf/
qdv
k o
kd nfrmS tmPm&Sipf epf umv&Snu
f sifo
h ;Hk cJah om Ekid if w
H w
Ykd iG f
tmPm&Sipf epfukd rke;f wD;pufqyk Mf uaomfvnf; tmPm&Sipf epf\ MoZm
oufa&mufrIudk wpfenf;r[kwfwpfenf; cH&olcsnf;jzpfaomaMumifh
rdru
d ,
kd yf ikd f rdom;pkrpS um rdryd wf0ef;usif? tzGt
UJ pnf;? e,fy,frsm;wGiyf g
r&nf&,
G b
f J tmPm&Siq
f efqef pdwu
f ;l ? vkyaf qmifrrI sm; &Sad ewwfonfh
oabmjzpfonf/
tusKd;qufrmS tmPmEkid if aH &;avmutwGi;f omru tjcm;vlrI
ywf0ef;usif todkif;t0dkif;rsm;wGifyg cGJjcm;qufqHrI? oyfvQKdaoG;cGJrI?
tmkHajymif; vrf;aMumif;vTJrIESifh tdrfMuufcsif; tdk;rJokwfcGyfcdkif;rIrsm;
wG,fus,fpGm usifhokH;vmMujcif;jzpfonf/ tmPm&Sifpepf\ tzdtESdyf?
txktaxmif;rsm;? Opm"e cGJa0rI uGm[csufBuD;rm;rIrsm;aMumifh
qif;&JwiG ;f eufum tuJqwfaeaom vlt
Y zGt
UJ pnf;wdw
Yk iG f bmoma&;?
vlrsKd;a&;taMumif;jyKum tdk;rJokwf& vG,fulwwfonf/
txl;ojzifh ynmPfESifh qifjcifpOf;pm;Ekdifaom todynm
twdrfteuftay:rlwnfum tdk;rJokwfcGyfckdif;rSef;rodbJ cGyfaeolrsm;
aeygu xdv
k t
Ul zGt
UJ pnf; vdck sif a&mufcsifaom yef;wdik Ef iS t
hf vSr;f a0;um
,kefawmifajy;? acG;ajrmufvdkuf jzpfaeOD;rnfudk owdjyKapvdk&if;
jzpfonf/
t,f'Dwm (19-6-2014)
The
VOICE
Weekly
The Product of Myanmar Partners Think Tank

Group (A Sister Publication of
Living Color Magazine)
Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu,
Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung,
Senior Executive Editors - Kyaw San Min,
Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw,
Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,
Senior Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,
Editorial Secretary- Aung Soe,
Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine,
Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,
Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor),
Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Phyo Min Thant
Editors - Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo,
Kyi Kyi Lwin, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay),
Zin Marlar Htay@Green, Aung Aung Tun,
Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu,
Thiri Win Thu Lwin.
Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin,
Aung Myint Htun, Le Yee Myint,
Reporters - Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Nyan Myo Aung ,
Kyaw Oo Naing, Sid Nyein Thu, Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo,
Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thazin Oo, Kan Zaw,
Photographer- Ye Pyae Zarni, Aung Naing, Mandalay- Ye Win Naing,
AyeThandaTun,Win ShweYi Oo, Monywa - Ko Thet, Myat (Kalay),
udk,fvkH;wD; 0da&m"d
Green
jzL trnf; ... tvif;tarSmif Mum;u aumufaMumif;vSvSav;wpfcku vlawGtMum; wtHhwMo a&&GwfoH

rsm;pGmudk zdwfac:vmonf/
Glamour qef o nh f y k H r sm;
]tJ'g jrefrmrav;[kw&f v
UJ m;}? rMunhfap&/
]tvif;enf;aew,fumG ...}? ]tEkynm
Glamour ( n K d U i if z rf ; pm; azmfjyxm;onhf yxrqkH; r*Zif;jzpf
ajrmufvdkufwm}? ]&SufzdkYaumif;vdkuf Ed k i f a om ) "mwf y k H y nmtaMumif ; onf/ rsufESmzkH;wGif tG,fra&muf
wm}? ]bmawGjzpfukefwmvJ} pojzihf jyefajym&vQif ,if;ynm\ tqihf ao;olrsm;rzwf& pmwrf;u owd
axmuf c H o H r sm;/ a0zef o H r sm; twef;ESihf [efyefwdkYrSm vlYtodkif; ay;xm;onf/ odkYaomf touftuefY
aomaomnHoGm;Muonf/
t0dkif;u vufcHEdkifonhf taetxm; towfr&Sd/ aemufqkH; tjrifrwihf
arS m if t wd u sawmh r wwf ay:rlwnfum tcsdeEf iS ft
h rQ ajymif;vJ w,fjcif;aMumihfayavm? ,Ofaus;rI
aMumihaf yavmrod/ rMumrD ydwo
f rd ;f
tvif;tenf;qk;H ESrd x
fh m;onhf aemufcH vmcJhjcif;jzpfonf/
vd
u
k
&
f
onf
/
ay:wGif rde;f rysKdwpfa,muf\ ajczsm;
1920 jynfEh pS t
f apmydik ;f umv
tjrifrwihfojzihf ydwfodrf;jcif;
av;wpfzufaxmuf? vufESpfzuf rsm;wGif tar&durS "mwfykHq&mrsm;
ajrmufum cyfaumhaumhav;aumufauG; u atmifjrifxif&Sm;olrsm;udk ydkNyD; rSmvnf; jrefrmwGifomru acwfrD
aeonh f ab;wd k u f t aetxm; pGJrufz,
G zf efw;D Edik &f ef tvif;tarSmif onhfEdkifiHrsm;wGifvnf; ,aeYwdkif
0wfvpfpm;vpfykw
H pfykHudk a0zefajym enf;ynmudktokH;jyKum Glamour &Sad eao;onf/ rMumcifuyif Rehana
\ Rogue a&arT;aMumfjimrSm okyf
qdkaeMujcif;jzpfonf/
ykHrsm; zefwD;vmMuonf/
d ed af Mumfjim pHcsed pf
H eT f;
arjrwfrGeftrnf&Sd armf',fvf
odkYaomf 1950 jynfhESpfausmf ysufonf[k NAw
tmPmyd
k
i
f
t
zG
J
U
u
uef
Y
u
G
u
f
o
jzih f
wpfOD;u trsm;okH;vlrIuGef&ufay: onhw
f ikd f trsK;d om;rsm;twGuf &nf,
G f
uav;i,f
r
sm;
rjrif
E
i
k
d
o
f
nh
a
f
e&mod
kY
wGif wifvdkufonhf ykHjzpfonf/
onhf r*Zif;rsm;ESihf aMumfjimrsm;&Sd
,if;tay: acwfwpfacwfudk Glamour "mwfykHrsm;rSm tjiif;yGm; qdkif;bkwfrsm; a&TUcdkif;cJhonf/
raeYwpfaeYurS urmESif h csw
d q
f uf
jzwfoef;ykcH si;f rwl? tEkynmudk vufcH p&m? w&m;r0ifonhf taetxm;wGif
vmonh
f
jref
r
mvl
Y
t
od
k
i
f
;
t0d
kif;
ykHcsif;rwl? ,Ofaus;rIudkxdef;odrf; om &Sdaeonf/ tcsKdUEdkifiHrsm;wGif
twG
u
r
f
l
Glamour
?
Nude
Art
wd
u
Yk dk
ykHcsif; rwlolwdkYxHrS tjrifrwlonhf w&m;0ifonhfwdkifatmif ,if;r*Zif;
toHrsm; us,fus,favmifavmif rsKd;udk trsm;jynfola&SUwGif cif;usif; vufcH&efrSm tcsdefodyfapmvGef;onf
[k jrifMuqJonf/
xGufay:vmjcif; jzpfonf/
jycGihfr&Sday/
]]olwdkYa[mhNyD; odyfrMumbl; ...
]]'g taGw
U pfck ... Edik if w
H umrSm
yvwf p wpf t zk H ; rsm; zk H ; um
ud
,
k
v
f
;Hk wD;jzpfvmw,f/ tJ'g b,fvikd ;f
vnf; Sexy Model qdkwm vdkif;oD; cif ; usif ; jyo&onf / wpf c gwpf & H
k ikd ;f (Porn)
oef Y & S d w myJ / ajym&&if Hip Hop Glamour "mwfykHygonhf r*Zif;rsm; bufukd oGm;aewmvJ? [dv
oD c sif ; awG ay:cgpuvd k a ygh / tp ud k tEk y nmr* Z if ; ? usef ; rma&; udk OD;wnfoGm;wmvm;? atmifjrif
uawmh bmawGqdkaerSef;rodbl;aygh/ r*Zif;rsm;tjzpf aps;uGufwGif azmfjy ausmfMum;rIudk OD;wnfwmvm;}} [k
a0zefvmMuonf/
ckawmhvnf; tom;usoGm;wmyJ}} [k Muonf/
,if ; tawG ; rsm;ES i h f t wl
ajymvmolrsm;vnf; &Sdjyefonf/
jrefrmEdkifiHwGifrl olwkdYEkdifirH sm;
t0wfAvmykHrsm;jzihf vlord sm; aemuf ESpf 60 ausmfMumrS ponf[k armf',fvf ZGefoifZm? ZmZmxufESihf
vmonhf armf',fvrf sm;wGif arjrwfreG f tMurf;zsif;qdkEdkifonf/ 2012 ckESpf d k w wd k Y a ygif ; NyD ; vd i f a cG d k u f r nf
rSm yxrqk;H r[kwaf o;/ BuK;d wpfacsmif; ukeyf ik d ;f wGif vdiyf nmay;acgi;f pOfatmuf [lonhf aumvm[vrsm; xGufvm
jyefonf/
omygonhf twGif;cHabmif;bDESihfykHudk rS nKdU r*Zif;xGufay:vmonf/
jrefrmjynfwGif Nude Art
azhbkwf ydkzdkif;"mwfykHwifjcif;jzihf
(
ud
,
k
v
f
;Hk wD;jzihf okyfazmftEkynm)
emrnfBuD;vmonhf ZGeo
f ifZm/ aemuf
ud
k
csjyp&mr*
Zif;r&Sad omaMumihf ,ck
ZmZmxufwdkY &SdcJhao;onf/
vdk jzpfae&onf[k arjrwfreG u
f kd "mwfyHk
rnfonhf&nfG,fcsufjzihf ,if;
dkufay;xm;onhf "mwfykHq&mrsm;
ykrH sK;d du
k w
f ifMuonfqv
kd Qif ZGeo
f ifZm
teufwpfOD;u &Sif;jyonf/
u ]]emrnfBuD;csifvdkYyg}} [k yGihfyGihf
]]vlrIuGef&ufay:yJ wifcGihf&
vif;vif;yif ajymMum;xm;onf/
awmh tqJcH&wmyJ jzpfaewmaygh/
]]uRefr[m ya&mfzuf&Sife,f
r*Zif;om&Sd&if olwdkYtwGufvnf;
armf',fvjf zpfw,f/ Porn armf',fvf
tqifajyr,f/ zefwD;csifwJholawG
r[kwfbl;qdkawmh bmrS*krpdkufyg
twGufvnf; ae&m&vmrSmaygh}} [k
bl;}} [k ZmZmxufu if;\&yfwnf
if;uqdkonf/
csufudk &Sif;jyxm;onf/
&D[m;em;? a*svdk? bD,Gef;aq;
odkYaomf if;wdkY ykHrsm;u orm;
pH
jyxm;onhf armf',fvf ZmZmxuf
wd
u
Y
k
k
d
d;k ustjrifrsm;udk azmufcv
JG u
kd o
f nf/
url
]]ud
k,feJY vdkufzufr,hfvdkif;udk
tjiif;yGm;zG,&f mrsm;udk arG;xkwv
f u
kd f
aG;wmrSm Sexy vdkif;udk azmufjzpf
onf/ tcsKdUykHrsm;u tEkynmodkYvm;?
wmyg/ yg;yg;av;eJY ykww
f m/ tJ'D Sexy
&ruo
f v
Ykd m; twyfajymzdYk cufvo
S nf/
ud
k
vuf
c
x
H
m;wm/
tuk
ev
f ;Hk azmfvu
kd f
]]tpf u d k u oabmusw,f /
b,f
a
wmh
r
S
u
k
d
r
f
m
S
r[k
w
f
wJ
x
h
a
d
wmh
MunhfwJhIaxmihfeJY rlwnfNyD; t&m
bl;/ rdom;pktodkif;t0dkif;uvnf;
tm;vkH;[m uGJjym;jcm;em;ygw,f/
&Sad o;w,f}} [k if;\ &yfwnfcsufukd
udk,f pdwfoefYzdkYta&;BuD;wmyg}} [k
azmfusL;onf/
qdkvmolu 'gdkufwm 0dkif;/
t0wf y gjcif ; ? rygjcif ; xuf
EdkifiHwum "mwfykHynm&yfrsm;
ay;rnhf tEkynm? cHpm;&rnhf &oESihf
wGifvnf; Glamour Photography?
armf',fvf? "mwfykHq&mwdkY\ &yfwnf
Nude Art wdYk &Sad eMuonf/ tar&duef
csufrmS ta&;BuD;vSonf/ armf',fvf
EdkifiHxkwf urmausmf PLAY BOY
oEmvdiI u
f rl ,if;tEkynmrsKd; zefw;D
r*Zif;wGif trsKd;orD;rsm;\ tazmf
tcRwfykHrsm;udk 1953 ckESpfwGifrS ykHESdyf
pmrsufESm 5 okdY
azmfjyonf/ odkYaomf 18 ESpfatmuf
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
The
,Ofaus;rIrJUwmvm;? vkdif;opfazmufwmvm;
Green
tif
wmeufpmrsufESmrsm;ay:wGif acwfpm;vmaeonhf udk,fvkH;wD;tvSykHrsm;tay: rdu

k o
f ihq
f o
kd nhf ,Ofaus;rIIaxmifhrS t,ltqrsm;? a0zefrIrsm;&SdouJhodkY tEkynmwpf&yftaeESihf vufcH&
rnfjzpfaMumif; ajymqdkrIrsm;vnf;&Sdae&m ,if;ESihfywfouf rnfodkYIjrifonfudk od&SdEdkifap&ef arjrwfrGef? cifrDrDudk? *kPf&Sdef0ihfxnfwdkYudk Glamour ? Nude trsdK;tpm;"mwfykHrsm;dkufay;ae
aom aemfa0EdkifiHwGifaexdkifonhf "mwfykHq&m Demo Htein ESihf jrefrmh,Ofaus;rIbufudktav;uJonhf 'gdkufwmMunfjzLoQifwdkYudk awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfazmfjytyfygonf/
]vdkif;opfazmufzdkh BudK;pm;aew,fvdkhyJ xifygw,f}

"mwfykHq&m
tckaemufydkif; armf',fvf
d k u f v mwJ h t0wf w pf 0 uf y k H a wG ?
t0wfAvmykHawGtay: vdiftom;
ay;w,fvYkd a0zefwmawGvnf; &Sv
d m
w,f/ 'g[m ,Ofaus;rIeJY rqDavsmf
bl;/ raumif;bl;aygh/ tpfudkYtaeeJY
Voice :
Demo Htein ESifU
b,fvdkjrifvJ/
DH : ,Ofaus;rIbufuMunhf&if
awmh vufcEH ikd pf &mawmh r&Syd gbl;aygh/
'gayrJh tEkynmtaeeJY Munhfr,fqdk
&ifawmh EdkifiHwumuvnf; tJ'DvdkyJ
du
k af ewmqdak wmh tEkynm tae
eJYu vufcHEdkifp&m&Sdyg w,f/
olwu
Ykd vdik ;f opf azmufcsif
wJh ykHrsdK;aygufaeygw,f/
vdik ;f opfazmufzYkd BuK;d pm;ae
w,fvdkYyJ xifygw,f/
Voice : u@wd k i f ; rS m
awmh vdik ;f opf azmufwm
&SdMuwmayghav/ 'gayrJh
tckvdkif;opfazmufwmu wpfESpf 2
ESpt
f wGi;f rSm t&rf;udk jrefaew,fvYkd
wcsdKUu ajymMuw,f/
DH : [kwfw,f/ tJvdkajymvdkY&
w,f/ bmvdkYvJqdkawmh tpfudkwdkY [dk
pmrsufESm 4 - ukd,fvkH;wD; 0da&m"d rS tquf
&mwGif okyaf qmifay;onhf trsK;d om;?

trsKd;orD;xufpmvQif zefwD;a&;qGJ
dkuful;rnhf tEkynm&Sif\ &nfG,f
csuEf iS fh apwemrSm ydt
k a&;Bu;D aMumif;
ajymjyonf/
]]trsKd ; orD ; wpf a ,muf & J U
om;jrwf[m rdcifarwmudk azmfusL;
wJh oauFwjzpfEdkifovdk vdifrIudpeJY
ywfoufwhJ zefw;D rIvnf; jzpfomG ;Edik f
ygw,f}} [k if;uqdkonf/
Black and White ( tjzL?
trnf ; ) [k emrnf B uD ; oG m ;onh f
arjrwfreG "f mwfyt
Hk ay: "mwfyq
Hk &mu
]]'gudk light and shake (tvif;eJY
t&dyf) eJYyJ t"duxm;NyD; dkufwmyg/
Sex (vdiftom;ay;) twGuf t"du
r[kwfbl;/ qGJaqmifrIwpfcktaeeJYyJ
dkufwmyg/ ray:tyfwmawGray:bJ
trsKd ; orD ; wpf a ,muf & J U tvS u d k
azmfusL;wm}} [kqdkonf/ if;wpfOD;
wnf;taeESifh "mwfyyHk nmajrmufjrm;
pGmxJrS Nude Art udk tEkynmtjzpf
The
VOICE
Weekly
The Product of
Myanmar Partners
Think Tank
Group
(A Sister
Publication of
Living Color Magazine)
prf;oyfvu
kd fjcif;jzpfonf[k qko
d nf/
odkYaomf ,cktcsdefwGif &ifom;
xif&mS ;pGm tjynhaf zmfxm;onhf ykrH sm;
yif pwifxGufay:vmNyDjzpfonf/
,Ofaus;rIcsi;f ul;vl;&if; urmod
tEkynmwpf&yf jrefrmodkY ajccsjcif;
jzpfaomfjim; Nude rSm cufcJvSonf/
odaYk omf ykaH zmforl sm;? armf',fvfrsm;
u tEkynmppfodkY cHpm;&if; a&SUquf
rnf q d k v Qif u m; awmf a o;onf ?
ausmfMum;&efoufouf Nude Art udk
tok;H csrnfqv
kd Qifum; &ifav;zG,&f m
[k ,lqolrsm;vnf; &Sdonf/
armf ' ,f v f a ygif ; rsm;pG m ud k
arG ; xk w f a y;aeonh f armf ' ,f v f
wifr;kd vGiu
f vnf; wufopfp armf',fvf
rsm; a&vdkufvGJrnfudk pdk;&drfylyefae
onf/
]]ol Y t Ek y nmeJ Y o l &S d a umif ;
&Srd ,f/ 'gayrJh wufopfpuav;awGu
'DvdkvkyfrS ay: jyLvmjzpfr,fxifNyD;
vdkufvkyfrSmvnf; pdwfylw,f}} [k
awGYqkHjcif;
bufrSmu tqihfwpfqihfcsif;&Sdw,f/
'gayrJ h jref r mrS m u 'D v d k i f ; ES p f c k u
t&rf;uGmjcm;NyD;awmh jrefoGm;w,f/
fashion eJY nude Mum;rSm vkH;0tqihf
awG ausmfoGm;w,f/ nude udk wef;
a&mufoGm;wmudk;/ [dkbufrSmawmh
fashion &S d r ,f ? glamour &S d r ,f /
photography u vdi
k ;f awG trsm;BuD;
&Sw
d ,f/ wpfqihcf sif;vkyo
f mG ;wmud;k /
jrefrmrSmusawmh wcsdKUu zuf&Sif?
wcsKd u
U Nude / 'gayrJh tJvrkd sKd ;ajymwm
tjrifbufrmS vnf; enf;enf;ajymvd&Yk
r,fxifw,f/ jrefrmrSmusawmh 0wf
xm;wmeJY cRwfxm;wm 'gyJ jrifwm
qdkawmh t&rf;uGm[aew,f/ Munhf
wJv
h &l t
UJ jrifev
YJ nf; oufqikd w
f maygh/
uReaf wmht
f jrift&ajym&&if armf',fvf
awmfawmfrsm;rsm;ud,
k w
f ikd fu show
pmrsufESm 29 okdY
if;uqdkonf/
aemfa0EdkifiHwGif aexdkifonhf
jrefrmEdik if o
H m; "mwfyq
Hk &mwpfO;D url
Model udk ,ckvk d t"dym ,fziG q
fh jkdyonf/
]]Model udk udk,f[efjyr,f
zuf&Sifr,fvdkY t"dym,fzGihfcsifw,f/
aMumfjimtwGuf du
k af y;wJah rmf',fv?f
d;I avQmufwhJ armf',fvu
f kd Profession
armf ' ,f v f v d k Y y J a c: NyD ; zef w D ; ol
wpfa,muftwGufPose ay;wJharmf',fvf
udo
k m Art Model tEkynmarmf',fvf
vdkY ac:w,f}} [k if;uajymonf/
]]Nude Art dkufwmeJY tEk
ynmvdkY emrnfwyfNyD; emrnfBuD;
atmif v k y f a ewJ h "mwf y k H q &mawG
armf',fvfawGvdkY rajymoihfygbl;/
Nude Fine Art qdw
k m Photography
xJu zefwD;rIygwJh tEkynmppfppfyg/
Fashion wpfcw
k nf;u Photography
r[kwb
f ;l qdw
k m odapcsifygw,f}} [k
if;uqdkonf/
0da&m"drsm;tMum; udk,fvkH;wD;
jzihf okyfazmftEkynm[kqdkEdkifaom
]tqdyftawmufjzpfapr,fUvrf;qdk
razmufoifUbl;}
'gdkufwmMunfjzLoQifESifU awGYqkHjcif;
ckaemufyikd ;f tGev
f ikd ;f ay:u
trsdK;orD;armf',fvfykHawGrSm t0wf
wpf0ufwYkd t0wfAvmwdYk jzpfvmwm
awG jrifae&w,f/ tJ'Dtay: tpfr
b,fvdkjrifvnf; odcsifygw,f/
KPS : ajym&r,fq&
kd if tGev
f ikd ;f rSm
tckaemufydkif; trsdK;orD;armf',fvf
awGaygh/ t0wftpm;qdkwmxufudk
tdkufwifudku sex udk tom;ay;wJh
tdu
k w
f ifrsdK;awG jzpfaew,f/ tJ'gawG
MunhfNyD;wJhtcgrSm olwdkYtJ'DykH
awG atmufrSmvnf; uGefrefY
awGay;xm;Muw,f/ tJ'gawG
zwf v d k u f & if u d k ol w d k Y t qih f
olwdkY&JU image? olwdkYtay:rSm
vlawG[m b,fvdkwefzdk;xm;
Voice :
pmrsufESm 29 okdY
rSm &mpk0ufMumatmif
tjiif;yGm; aeEdkifygvdrhfOD;rnf/ zefwD;
ol r sm;u cH p m;csuf u d k , f p D j zih f
aq;a&mifjc,fovdk cHpm;Munho
f rl sm;
uvnf; pdwfBuKdurf w
S fcsufay;aeMu
ayOD;rnf/
Nude Art
jrefrm y&dowfrsm;tMum;wGif
vnf; Nude Art ESihf ywfouf
taygif;a&m tEkwfyg toHAvHrsm;
qufxGufaeOD;rnf/
Green
"mwfykH- jrifhrkd;nKd
Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager),
Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager),
Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,TheinAung Htut (Designer), Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw
DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Saw Elijah,
Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,
Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine,
Web Team- thevoicewebteam@gmail.com, Website - www.thevoicemyanmar.com,
Office -No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.
Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.
Marketing - 01 242424, 09 51 76835, 01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) - 09 73248886,09 73174086.
E-mail-Admin; Chief Editor : c-editor@thevoicemyanmar.com, News Room : newsroom@thevoicemyanmar.com,
Publisher - Daw Win Kalayar Swe (1896), Press - Daw Win Kalayar Swe- Hnit Thit Oo Press (10990) ,
27(A), Conor of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone
6
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
EWC 2014 New Generation Seminar

tar&dutajcpdu
k f East West
Center u The Realities of a Chaning
Climate: Meeting the Challenge
acgif ; pOf e J Y puf w if b m 21 &uf r S

atmufwdkbm 5 &uftxdjyKvkyfr,fh
tpDtpOftwGufavQmufxm;Edik af Mumif;
ac:,laeNyD; ZGefv 30 &uf aemufqHk;
xm;avQmufxm;Edkifygw,f/
ESpyf wfMumjrifw
h hJ 'DtpDtpOfrmS
'kw,
d ywfrmS c&D;pOfawGxnfo
h iG ;f xm;
NyD; 'DtpDtpOftao;pdwfeJY avQmuf

xm;&r,f h owif ; tcsuf t vuf
tjynft
h pHu
k kd www.eastwestcenter.
org/ngs rSm 0ifa&mufMunfhIEdkifyg
w,f/
NAdwdef Glasgow Caledonian University

vma&mufaqG;aEG;rnf
&efukef? ZGef 19
NAdwdefEkdifiH Scotland &Sd Glasgow Caledonian University \ School

of Health and Life Sciences \ aqG;aEG;yGJwpfckukd ZGev
f 28 &uf nae 4
em&DrS 6 em&Dtxd &efuek Nf rdKaU wmf&dS PARKROYAL Hotel, PADAMYAR
Room (3) jyKvkyr
f nfjzpfaMumif; ,if;aqG;aEG;yGpJ pD Ofonfh &efuek Nf rdK&U dS Regent
Consultancy Services Co., Ltd. xHrSod&onf/
tqkdygwuokdvfwGif jrefrmEkdifiHrS M.B.B.S ESifh BPharm bGJU&&Sdxm;NyD;
olrsm; MSc bGJUrsm;udk wkdufkdufwufa&mufEkdifaMumif;? teD;qHk;aom ausmif;
zGicfh sderf mS 2014 ckEpS f pufwifbmvwGijf zpfNyD; ,if;wuov
kd f School of Health
and Life Sciences u ,if;vwGif ausmif;wufa&mufMurnfh ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;udk pwmvifaygif 2000 pD ynmoifqkcsD;jrihfrnfjzpfaMumif;
Regent xHrSod&onf/
Glasgow Caledonian University ESihf School of Health and Life
Sciences wdkYESifh ywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu tqkdygaqG;aEG;yGJtjyif
Regent Consultancy Services Co.,Ltd. trSwf (R-2) ? atmifajrompnf
tdrf&m? atmifcsrf;om 2 vrff;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01-530564? 09
5019870? 09-73205333 odkY qufoG,f pHkprf;Ekdifrnfjzpfonf/
pD;yGm;a&; pDrHcefhcGJrIqkdif&m oifwef;zGifUrnf

Chevening Scholarship
NAdwdeftpdk;&u urmwpf0ef;
oHwrefqufqaH &;&Sw
d EhJ ikd if aH wGukd ac:
,lavh&SdwJh ynmoifqkjzpfwmrdkY oHHk;
pdkuf&mEdkifiHwpfckjzpfwJh jrefrmEdkifiHu
ausmif;om;awGuv
kd nf; avQmufxm;
Edki fzdkY ac:,lavh&Sd ygw,f/ vmr,fh
2015-2016 ynmoifEpS t
f wGufavQmuf
&efukef? ZGef 19
vTmac:,lrIudk vmr,fh Mo*kwfv 1

&ufrmS pwifawmhrmS jzpfvYkd BudKwifjyif
qifxm;Edik af tmif azmfjyvdu
k yf gw,f/
wpf E S p f w mwuf a &muf & r,f h
r[mbJGUtwGuf avQmufxm;EdkifwJh
ynmoifqkyg/ ESpfpOfurmwpf0ef;u
avQmufxm;ol rsm;jym;NyD; jrefrmEdik if H
uvnf; avQmufxm;wufa&mufNy;D ol
awG &SdaeygNyD/
'D y nmoif q k e J Y y wf o uf N yD ;
http://www.chevening.org/ rSm 0if
a&mufMunfhIEdkifNyD; www.chevening.org/enquiry rSm pHkprf;Edkifygvdrfh
r,f/
w,f/
pufwifbm 22 &ufuae 'DZifbm 21

&uftxd wufa&muf&rSmyg/
Zlvikd f 10 &ufaemufq;kH avQmuf
&rSmjzpfNyD; CDCE Program? trSwf
105? 'kw,
d xyf? wdu
k f A1? ESi;f qDvrf;?
,kZeta0;ajy;tdrf&m? urm&GwfNrdKU
e,f? &efukef? zkef;-0949648425 udk
qufoG,fEdkifygw,f/
CDCE
xdik ;f Edik if H csif;rdik w
f uov
kd f vlrI
a&;odyHXmerSm wufa&muf&r,fh oHk;
vMumoifwef;jzpfNyD; jrefrmEdik if u
H zHUG
NzdK;a&;vkyfief;e,fy,f? tpdk;&r[kwf
wJh tzJGUtpnf;awGrSm vkyfudkifaeol
awGtwGufac:,lwJh Community
Development and Civic Empowerment (CDCD) Program ac:,laeyg
oifwef;udk yxroDwif;ywf
ESpyf wf rSm aejynfawmfrmS pDpOfxm;NyD;
tJ'aD emuf csi;f rdik u
f kd oGm;a&muf&rSmjzpf
ygw,f/ oifwef;umvtwGif; zHGU NzdK;
a&; vkyfief;e,fawGudk avhvm&r,fh
c&D ; pOf a wG y g0if y gw,f / 15 Bud r f
ajrmufziG w
hf hJ oifwef;jzpfNy;D 2014 ckEpS f
pD;yGm;a&; pDrcH efcY rJG b

I mom&yfrsm; oifMum;vsuf&adS om YCTC Business
Institute wGif Executive Certificate in Business Management oifwef;udk
Zlvkdifv 6 &ufaeY pwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;ausmif;xHrS od&
onf/
oifwef;umvrSm &ufowajcmufywfjzpfNyD; we*FaEGaeYwpf&ufom
wufa&muf&rnfjzpfaMumif;? Executive Certificate in Business Management
oifwef;wGif bmom&yf oH;k ckyg0ifNyD; rdrEd pS o
f uf&m bmom&yfwpfcck sif;pDuv
kd nf;
a&G;cs,f wufa&mufEkdifum bmom&yfoHk;ckvHk;NyD;ajrmufygu Executive
Certificate in Business Management vufrSwfcsD;jrihfonfhtjyif bmom
&yfwpfckcsif;pDtwGufvnf; oufqkdif&mbmom&yfNyD;qHk;aMumif; Certificate
csD;jrihfrnfjzpfaMumif;? twef;wpfwef;wGif oifwef;om; 35 OD;om vufcHrnf
jzpfNyD; twef;wkdif;twGuf yxrqHk;ausmif;tyfol ig;OD;udk oifwef;aMu;\ 5
&mckdifEIef ; rS 10 &mckdifEIef ; txd uif ; vGwfcGifh a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ESifh
tao;pdwfod&Sdvdkygu YCTC Business Institute zkef; 01-542033? 09f mvrf;oG,?f
420118100? 09-250640429 NcHtrSwf (32^J - 3) ewfarmuf&yd o
urmat;bk&m; vrf; (t.x.u (2) A[ef;teD;) odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;
,if;oifwef;xHrS od&onf/
7
The
Monday, June 23 - 29, 2014
VOICE
ta&mifrSdef a&TjzL
aZ,smudk(awmifil)
cl;dk;rzkH;vkrwwfpdkufysKd;xm;aom a&mfbmpdkufcif;rsm;0ef;usifwGif [dkwpfp 'Dwpfppdkufxlxm;onhf a&mfbmESihf
ywfoufaom vIaYH qmfpmaMumfjimqdik ;f bkwrf sm;u a&mfbmpdu
k af wmifoOl ;D ausmfou
l kd rxdwxd oa&mfaeovdyk if/
ausmf u d k ajrae&mtvum;eD ; yg;
urmhaps;ESihf twljyKwfusoGm; &w,f}} [k OD;ausmfolu qdkonf/
aom a&mfbmaps;EIe;f rsm;u OD;ausmo
f l
2014 ckESpf aps;uGuf pzGihfcsdef csay;NyD; pdkufysKd; vkyfudkifcGihfjyKcJhonf/
uJhodkYaom EdkifiHwpf0ef;rS a&mfbmpdkuf wGif wpfaygif 900 usyfcefYrS ZGefv
OD;ausmfoluJhodkY a'ocH pdkufysKd;
awmifolrsm;udk tem*wfrhaJ pvsuf&dS yxrtywf w G i f a&mf b mwpf a ygif awmiforl sm;omru pD;yGm;a&;vkyif ef;
onf/ tap;jcpf&eftoihfjzpfaeonhf 550 usyftxd aps;jyKwfuscsdefwGif &S i f B uD ; rsm;yg wyf r awmf t pd k ; &\
a&mfbmyifrsm;udk ypfxm;um xdu
k o
f ihf wpfEdkifiHvkH;&Sd a&mfbmrSD tvkyform;? a&mfbmvkyfief;pOfrsm;twGif; 0ifyg
onhaf ps;EIe;f wpfc&k vmrnhaf eYukd xdik f NcH&Sif? ukefonfrsm; acgif;udkufae&NyD vm&m u&ifjynfe,ftwGif; NrKdUe,f
apmihfaeMu&onf/
jzpfonf/
tcsKdU awmifiNl rKdeU ,f wdt
Yk jyif &efuek -f
,ckrsm;wGif ]yJcl;dk;rwpfckvkH;
,ckESpfydkif;twGif; a&mfbmaps; rEav; tjrefvrf;rBuD; wpfavQmuf
a&TjzLvTrf;ap&rnf} qdkonhf vIHYaqmf jyKwfuscJhzl;jcif;rSm ,cktBudrfonf yg a&mfbmcif;rsm; jzpfvmcJhonf/
aMumfjim qdkif;bkwfrsm;u OD;ausmfol yxrqkH;tBudrfawmhr[kwfyg/
]]xkwfvkyfrIp&dwfeJY&wJhaps;u
tygt0if jrefrmha&mfbmpdu
k af wmifol
2008 ckEpS f urmph ;D yGm;ysufuyf rudu
k n
f aD wmh a&mfbmvkyif ef;&Sif awmf
rsm;udk cGet
f m;jzpf&ef wGe;f tm;ray;Edik f qdkufpOfu jynfwGif; a&mfbmwpf awmfrsm;rsm; tap;jcpfwmawG &yfem;
awmhacs/ wpfcsdefu ]jrefrmha&TjzL aygif aygufaps; 330 usyfxd aps;jyKwf xm;w,f}} [k awmifiNl rKdeU ,f ausmuf
urmvTrf;ap&rnf}[k EIwfwdkufGwf uscJzh ;l onf/ xdpk Ofu jynfwiG ;f a&mfbm wdik af us;Gma'ocH a&mfbmvkyif ef;&Sif
a<u;aMumfcJholrsm;vnf; OD;ausmfol pd k u f y sKd ; vk y f u d k i f a eol r sm;twG u f OD;aomfcifxGef; u qdkonf/
wdkYqD wpfacgufwpfusif;rQ ay:rvm tusKd;tjrwfenf;kHom cHpm;cJh&NyD;
jynfwGif; a&mfbmpdkufysKd;a&;
awmhay/
vtenf;i,ftwGif; ykHrSefaps;jyefjzpf vkyif ef;rsm;\ a&mfbmGuo
f pfxu
G cf sdef
]]tckaps;eJb
Y ,fvrkd S rudu
k b
f ;l / oGm;cJhonf/
tap;xGuftm; xuf0ufcefY usqif;
a&mf b mwpf a ygif & zd k Y v k y ft m;cwif
wyf r awmf t pd k ; & vuf x uf csdefwGif ,if;odkY urmha&mfbmaps;rsm;
4000 avmufusw,f/ 'gawmifNcHxJ jrefrmha&TjzL urmudv
k rT ;f &rnfqo
kd nhf pHcsdefwif usqif;csdefESihf vma&muf
u o,f,pl &dwf rygao;bl;/ 'gaMumihf a<u;aMumfoHjzihf yJcl;dk;rwpf0dkuf wd k u f q d k i f a ejcif ; u awmif o l r sm;
a&mfbmtap;jcpfwhJ vkyif ef;udk &yfxm; a&mfbmpdkufysKd;&ef ajr{u 40000 omru NcHvyk o
f m;rsm;udyk g txdemap
The Voice
cJhjcif;jzpfonf[k rGefjynfe,f rk'kHNrKdU&Sd

a&mfbmpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;&Sif OD;bke;f oefY
u qdkonf/
ta&SUtv,fydkif; EdkifiHrsm;wGif
jzpfay:aeaom EdkifiHa&;tajctae
ESihf urmha&eHaps;uGuf rwnfNidrfrI
*,ufrsm;ESifh qufpyfum ,ckEpS yf ikd ;f
wGif urmah &mfbmaps;rsm; jyKwfusvm
&m jrefrmha&mfbmaps;rsm;yg vdu
k yf gus
qif;cJh&onf[k jrefrmEdkifiHa&mfbm
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;toif; (MRPPA)
rS taxGaxG twGif;a&;rSL;OD;cdkifjrihf
u qdkonf/
tqdkyga&mfbmaps;EIef; usqif;
rI *,ufu rGef? u&if? weoFm&DESihf
yJc;l wdik ;f a'oBuD;&Sd a&mfbmvkyif ef;ESifh

qufET,fol a'ocHvlxkudk tdk;ypf?
tdrfypf? vkyfief;ypfonftxd tcuf
awGUapvsuf&Sdonf/
]]rGejf ynfe,fxu
J vkyo
f m;awG
u NcHvkyfief;awG &yfvdkufawmh xdkif;
zufurf;oGm;NyD; BuHK&musyef;vkyu
f ikd f
pm;aomufae&w,f/ NcH&SifawGu
vnf; a&mfbmaps;uswJt
h jyif txGuf
EIef;yg edrhfawmhb,fvdkrS tvkyfray;
Edkifbl;}}[k OD;bkef;oefYu qdkonf/
jrefrmha&mfbm 70 &mcdkifEIef;cefY
udk wkwaf ps;uGuf odYk wifyaYkd &mif;csNyD;
usef 20 &mcdkifEIef;cefYudk pifumyl?
pmrsufESm-30 okdY
8
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
u,folrJU jrefrmckepfodef;
owif;aqmif;yg; - atmifjrifUxGef;
&m;r0if Edik if jH cm;om; tvkyo
f rm;rsm;udk zrf;qD;? ae&yfjyefyo
Ykd nhf xdik ;f tmPmodr;f tpd;k &\ txl;pDrcH sufaMumihf
jrefrmtvkyform;rsm; usD;vefYpmpm; jzpfcJh&onf/
w&m;r0if 0ifa&mufvmonhf
EdkifiHjcm;om; a&TUajymif; tvkyform;
rsm;? xdkif;EdkifiHtwGif;wGif tvkyf
vkyfudkifaeonhf taxmuftxm;rJh
tvkyform;rsm;udk ZGefv 3&ufaeYrS
pwifum xdkif;ppfwyfESihf &JwyfzGJUwdkY
yl;aygif; zrf;qD;cJhonf/
,if;odzYk rf;qD;rIaMumihf rJaqmuf?
csif;rdik ?f csif;dik ?f &aemif;ponhf jrefrm
-xdi
k ;f ESpEf ikd if eH ,fpyf NrKdrU sm;wGif jrefrm
tvk y f o rm; wpf a omif ; 0ef ; usif
zrf;qD;cHc&hJ aMumif; xdik ;f Edik if t
H ajcpdu
k f
aTUajymif; tvkyform;rsm;twGuf
tcGihfta&; uGe&f uf(MWRN) Ou|
OD;atmifausmf u ajymMum;onf/
]]zrf;qD;aewJhtcsdefrSm w&m;
r0if aT U a jymif ; tvk y f o rm;awG
usD;vefpY mpm;jzpfaew,f/ a&Smifwrd ;f
ae&w,f/ ykef;atmif;ae&w,f}} [k
if;u &Sif;jyonf/
jref r mtygt0if w&m;r0if
Edik if jH cm;om;rsm;udk zrf;qD;? ae&yfjyef
ydkYrnhf txl;pDrHcsufonf ckepfodef;
0ef;usif&Sdonhf xdkif;a&mufw&m;r0if
jrefrmvkyfom;rsm;\ b0vkHNcHKa&;
twGuf xdk;ESufcsufjzpfvmonf/
xdkif;tpdk;&\ xkwfjyefcsuft&
jrefrm vkyfom;ESpfoef;ausmf&Sdonhf
teuf 35 &mcdik Ef eI ;f (ckepfoed ;f 0ef;usi)f
rSm w&m;r0if vkyfom;rsm;jzpfonf/
2013 ckEpS u
f rav;&Sm;Edik if w
H iG f
tMurf;zufrIrsm; jzpfay:ojzihf jrefrm
tygt0if w&m;r0ifEikd if jH cm;om;rsm;
ud k zrf ; qD ; onh f txl ; ppf q if a &;
atmfy&mpD ESpfBudrfjyKvkyfcJh&m jrefrm
rsm; usD;vefYpmpm;jzpfcJh&NyD; ,if;
ppfqifa&;wGif jrefrmtvkyform;
ESpaf xmif0ef;usifcefY zrf;qD;cHc&hJ onf/
jrefrm a&TUajymif;tvkyform;
ta&; jyKjyifajymif;vJa&; jyKvkyfae
onh f jref r mEd k i f i H t wG u f pd e f a c:rI
wpf&yfjzpfaeqJ/
taxmuftxm;&So
d nfh a&TaU jymif;
vkyfom;rsm;udk zrf;qD;jcif;r[kwfbJ
Edik if u
H ;l vufrw
S ?f tvkyv
f yk f cGiyfh grpf?
tvkyftudkiftwnfwus r&Sdonhf
taxmuf t xm;rJ h Ed k i f i H j cm;
om;rsm;udk ppfaq;um oufqdkif&m
Edik if H e,fpyfukd jyefyaYkd ejcif;jzpfonf[k
xdik ;f umuG,af &;OD;pD;csKyfu ZGev
f 17
&ufaeYwiG f aMunmxm;aMumif; xdik ;f
Ed k i f i H q d k i f &m jref r mtvk y f o rm;
oHt&m&Sd OD;ode;f Edik u
f ajymMum;onf/
]]aoewfeJY ypfwm? Ncdrf;ajcmuf
wm vkH;0rjyKvkyfbl;/ tvkyform;
awGukd pd;k &drx
f w
d v
f efaY tmif rvkyb
f ;l /
pepfwus&SdzdkYeJY rSwfwrf;rSwf&m jynhfpkH
atmif&SdzdkY vkyfwmvdkY ajymoGm;w,f
[k xdkif;umuG,fa&; OD;pD;csKyf ajymqdk
rIudkudk;um; if;ujyefvnf ajymqdk
onf/
aMunmcsux
f w
k jf yefNy;D aemufaeY
ZGefv 18 aeYwGif taxmuftxm;&Sd?
taxmuftxm;rJh ESpfckvkH;udk tzrf;
tqD;rsm; &yfqikd ;f cJah Mumif; xdik ;f a&muf
jrefrmrsm;xHrS od&Sd&onf/
e,f p yf jyef y d k Y c H & ol r sm;onf
w&m;0if taxmuftxm;rsm; jyKvkyf
um xdik ;f Edik if o
H Ykd jyefvnf0ifa&mufvyk f
udik af eaMumif; OD;ode;f Edik u
f &Si;f jyonf/
xdik ;f Edik if w
H iG f vlt
Y cGit
fh a&;csKd;
azmufcH&rIrsm;? vlukeful;rI jyem
rsm;&Sdonf[k EdkifiHwumu a0zef
zdtm;ay;cHae&ojzifh ,if;jyem
rsm;udk ajz&Sif;&ef? tvkyform;rsm;\
pm&if ; Z,m;twd t us &&S d & ef ?
pnf;urf;wus &Sad p&ef? owfrw
S x
f m;
onhf vkyftm;c ponhf tcGihfta&;
rsm;udk tvky&f iS rf sm;u rSerf eS u
f efuef
vkyfaqmifay;&ef w&m;r0if EdkifiH
jcm;om; pdppfrIudk vkyfaqmifjcif;jzpf
onf[k xdkif;tpdk;u aMunmxm;
aMumif; if;u jyefvnf&Sif;jyonf/
,if;aMunmcsuft& w&m;0if
taxmuftxm; udik af qmifxm;onhf

jrefrmvkyfom;rsm;twGuf pdwfat;
at; xm;Edkifaomfvnf; ckepfodef;
0ef;usif&Sdonhf w&m;r0ifjrefrmrsm;
b0vkNH cKH a&;udrk I tylwjyif; vkyaf qmif
&ef ta&;BuD;onf/
w&m;0if taxmuftxm; &So
d l
rsm;onf taxmuftxm; tjynht
f pkH
udik af qmifxm;&ef vdt
k yfNy;D taxmuf
txm; r&Sdolrsm;? taxmuftxm;
rjynfhpkHolrsm;qdkygu jrefrmoHkH;udk
qufoG,fum BudKwifjyifqifxm;&ef
vdktyfaMumif; tvkyform;oHt&m&Sd
OD;odef;Edkifuqdkonf/
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm tvkyf
orm;ta&; aqmif&Gufol OD;pdefaX;
urI taxmuftxm;rJh jrefrmrsm;
zrf;qD;rcH&a&; ESpfEdkifiHtpdk;& ndEdIif;
aqmif&Guf&ef ta&;wBuD; vdktyfae
aMumif; okH;oyfonf/
taxmuf t xm;rJ h r sm;ud k
e,fpyfjyefydkYrnfqdkyguvnf; jrefrm
tpdk;&xH w&m;0ifvJTajymif;ay;&ef
vdktyfNyD; vufeufudkifwyfzGJUrsm;udk
ydo
Yk nhu
f pd rjzpfay:atmif vkyaf qmif
zdkYvdktyfaMumif; xdkif;a&muf jrefrm
rsm;u ajymqdkMuonf/
,cifu w&m;r0ifjrefrmvkyf
om;rsm;ukd zrf;qD;NyD;ae&yfjyefy&Ydk mwGif
vufeufwyfzu
UGJ dk tyfvu
dk o
f jzihf yku
d q
f H
ay;um a&G;&onfjh zpfpOfrsm; &Scd o
hJ nf/
,if ; ud p o nf vwf w avm
aqmif&Guf &&SdEdkifaomfvnf; ckepf
ode;f 0ef;usi&f o
dS nhf jrefrmtvkyo
f rm;
b0vkHNcHKrI&Sd&Sd? w&m;0if&yfwnfcGihf
&&Sda&;wdkYtwGuf a&S&SnfpDrHudef;rsm;
csrw
S u
f mvkyaf qmif&ef vdt
k yfaMumif;
a&TUajymif; tvkyform;rsm;ta&;udk
aqmif&u
G af eolrsm;u ajymqdMk uonf/
xdkif;a&muf taxmuftxm;rJh
jrefrmvkyfom;rsm;onf e,fpyfa'o
wGif trsm;qkH;&SdNyD; if;wdkYtaxmuf
The Voice
txm; tvG,fwulvkyfEdkifatmif
aqmif&Gufay;oihfaMumif;? vuf&Sd
xdkif;ESihf jrefrmtpdk;&wdkY yl;aygif;vkyf
aqmifay;aeonfh w&m;0iftaxmuf
txm;rsm;&&Sda&;tpDtpOf yGJpm;udk
t"du tm;ud;k vkyaf qmifae&aMumif;
xdkif;a&muf jrefrmvkyform;rsm;xHrS
od&Sd&onf/
taxmuftxm;&&Sad &;twGuf
xdik ;f bwf 1050 om ukeu
f saomfvnf;
yGJpm;ESihf vkyfaqmifvQif xdkif;bwf
5500 rS 8500 txd ukefusojzihf
e,fpyfwGif&Sdonhf jrefrmtvkyform;
rsm; w&m;0if taxmuftxm;rjyKvyk f
EdkifMuaMumif; OD;pdefaX;uqdkonf/
t&yfom; tpdk;&opftwGuf
ajz&S i f ; &rnh f pd e f a c:rI r sm;teuf
aTUajymif;tvkyform; ta&;onf
EdkifiHudk0ifaiG&Smay;aeol oef;ESihfcsD
aom jynfob
l 0vkNH cHKa&;? tcGit
fh a&;
tjynhft0&&Sda&;? EdkifiHh*kPfodum
ta&;jzpfonf/
odaYk omfvnf; jynfywGif av;oef;
0ef;usif&o
dS nhf jrefrm a&TaU jymif;tvkyf
orm; epfemrIr&Sdapa&;? tcaMu;aiG
&ydkifcGihf? vkyfydkifcGihfrsm;twGuf EdkifiH
jcm;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;
twGuf Oya'wpf&yf tvsiftjref
jy|mef;EdkifiH&ef oCFef;uRef; rJqE
e,fu jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ode;f nGe\
Yf tqdrk mS axmufco
H il g;OD;
om&So
d jzihf tjywftowf;HI edrcfh &hJ onf/
jrefrm tdrftulrsm; nOf;yef;
ESyd pf ufc&H jcif;? towfc&H jcif;? y#dyu
rsm;Mum;a&muf & S d o nh f tcsd e f w G i f
xdkufwefaom b0&yfwnfrI&&Sd&ef
,if;tqdu
k kd OD;odef;nGeu
Yf wifoiG f;cJh
jcif;jzpfonf/
t"du ygwDBuD;ESpfckjzpfaom
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHU NzKd;a&;
ygwDESihf trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf
wdu
Yk ,if;udpu
kd vk;H 0raxmufccH jhJ cif;
G &f mjzpfonf/
u rsm;pGmar;cGe;f xkwzf ,
EdkifiHudk 0ifaiG&Smay;aeonhf
jrefrma&TaU jymif;tvkyrf sm;\ tem*wf
a&SU&ef? b0vkHNcHKpdwfcs&a&;? w&m;0if
&yfwnfEdkifa&;ESihf EkdifiHwum tvkyf
orm;enf;wl wef;wltcGit
fh a&;&&Sad &;
jrefrmtpd;k &taeESifh pdw&f if;apwem
tjynhEf iS fh MuyfMuyfrwfrwfvyk af qmif
ay;&efvdkaMumif; MWRN Ou|
OD;atmifausmfu awmif;qdkonf/
xdkif;a&muf taxmuftxm;rJh
ckepfodef;ausmfta&; tmqD,HOu|
xdkifcakH y:&Sd jrefrmtpdk;& rnfodkYrnfykH
udik w
f ,
G rf nfukd qufvufapmihMf unhf
&OD;rnf/
atmifjrifhxGef;
VOICE
The
Monday, June 23 - 29, 2014
vmbfay;vmbf,lwdkh&efol bJGYvGefoifwef;rsm;
atmifausmfpdk; (MopaMw;vs)
ckwavm vmbfvmbawGtaMumif; awmfawmfMum;&ygw,f/ wdu

k w
f u
kd f
qdik q
f ikd f jrefrmEdik if rH mS vmbfaiG&JUt"dym,fzGifhqdkcsufudk owif;awGrSm
zwf&wJhtcsdefrSmyJ tvkyfxJrSmvnf; vmbfay;vmbf,l wd&Yk efol oifwef;wpfck
wuf&ygw,f/ vmbfay; wHpdk;vufaqmif,l uif;&Sif;zdkY ay:vpDwpfxyfBuD;
zwfNyD;aMumif; vGecf w
hJ hJ wpfEpS t
f wGi;f ud,
k v
f nf; &rxm;? ay;rxm;? olrsm;awG
ay;xm;? ,lxm;wmawG&Sdwmvnf; rodwm rSefygw,fqdkwm vufrSwfxdk;
cJh&ygw,f/
qufpyfNyD;pOf;pm;rdwmuawmh w,f/ tar&duefOya'rSmu vkyfydkif
'DoHk;odef;qdkwJhyrmPeJYowfrSwfwm cGifh&SdwJh EdkifiHjcm;t&mxrf;wm0ef&Sdol
[m FCPA (Foreign Anti-corrup (Foreign Offical) vdkYyJowfrSwfNyD;
tion Practice Act) Ed k i f i H & yf j cm; ,laurSmu dk;dk;vl atmfzDr&S,fwJh
vmbf a y; vmbf , l yaysmuf a &; vlyg tusKH;0ifygw,f/
vG,v
f ,
G af jym&&if tar&duef
ay:vpDvdkYjyef&if &r,fxifygw,f/
Edik if jH cm;rSm&Sw
d hJ vmbfay; vmbf,El rdS f Oya'rSm tpdk;&0efxrf;? ygwDacgif;
eif;a&; bJGU? 'D*&DawGtaMumif; a&;rSm aqmifawGyyJ gayr,fh ,lauu Oya'
yg/ ay:yifav;aygY/ pNyD;ajym&rSmu uawmh azm&def;p&mrvdkygbl;/ Oyrm
FCPA yg/ FCPA wpfcx
k &J w
dS mr[kwf vef ' ef o m;ES p f a ,muf &ef u k e f r S m
ygb;l / ,laurSmvnf; olEY ikd if u
H bdvyf wpfa,mufu bD,mpufzkH iG ?hf aemuf
tajcpdu
k v
f yk if ef;awG? bdvyfrmS vmNyD; wpfa,mufu bPfrefae*smvkyf&if
tvkyfvkyfaewJhvkyfief;awG? &if;ESD; bD,mpufHktwGuf aiGacs;zdkY bPf
U rD;udk bdvyfu H;k rSm vc
jrKyfESHwJhvlawGtwGuf vkdufem&r,fh refae*sm&Jo
aumif;wJh Intern udk ausmif;wufae
FCPA &JU tNydKifawG&Sdygw,f/
,ef;uD;awG&JU tufzfpDyDat&JU &if; ay;vky&f if 'D ,lauOya'eJu
Y ikd v
f Ykd
bdvyfutNydKifOya'u ,lau bdkif &ygw,f / tao;pd w f a wG u awmh
b&Dtuf (jrefrmvdk NAdwdoQ vmbf Oya'ynm&SifawG avh vm&rS myg/
yaysmufa&;tufOya')yg/ bdv
k kd (The pdw0f ifpm;p&muawmh 'Dvkd vmbfay;
UK Bribery Act) yg/ Zlvik d v
f 1 &ufaeY wmawGukd taemufwikd ;f rSm odzv
Ykd ,
G f
2011 rSmpNyD; touf0ifygw,f/
wmu trsm;ydkif Publicly Listed
aD wG (pawmhtw
d cf sde;f rSm rSwyf Hk
tar&duefjzpf FCPA eJY olYudk ukrP
rS;D cJw
h hJ NAdwo
d Qjcpm;rIErdS feif;a&;Oya' wifxm;wJh vkyfief;awG) &JU oHk;wJh
awGaMumifh xdzrYkd sm;wmu a&eHeYJ quf aiG & J U rS w f w rf ; awG M unf h N yD ;
ET,faewJh aumfydka&;&Sif;BuD;awGyg/ vmbf u d k rS e f ; vd k Y & ygw,f /
tef;pfeJY ,ef; (Ernst & Young) &JU Oyrm-yd k u f q H a ':vm av;ig;
2011 tpD&ifcHpmrSmajymwmuawmh axmifukd tat;zdk;jy&if 'g jc&SdaeNyD
ta&;,lcH&wJhukrPD ig;yHkwpfyHk[m qdkwm odEdkifygw,f/
wk w f j ynf ? uk v m;jynf
a&eHeJY "mwfaiGU (Oil & Gas) eJY quf
pyfaewmyg/
(India) rS m vnf ; 'D v d k O ya'awG
NAdwo
d QOya'u ydNk yD;wif;usyfyg pNyD ; usif h o H k ; aeygNyD / Armjynf r S m
uawmh jcpm;wm ud k , f a wG U y g/
[dkaq;HkapmifhwJh '&0rf iwdawG?
pma&;ud&d,ma&mif;
wJ h 32 vrf ; u
qdkifawG? pmydkY
orm;? &J u
tp tay:
enf;enf;
a&mufvm&if
vufrw
S x
f dk;wJh vl0ifrI
BuD;Muyfa&;u iwdawG
tv,f ? yd k N yD ; vk y f y d k i f c G i f h
BuD;wJh bbawG bufbuf
awG? bbuawmf bufbuf
uawmfawGtqHk; jcaygwJh
trd a jryg/ a&;&if ; pd w f w d k
vmvdkY olrsm;EdkifiHawGrSm
jc&Sif;zdkY jcynm&Sd jc&Sif;
ynm&Sif arG;xkwfwJh bJGU
awGa&;ygYr,f/
bdvyfrSm quf
pyfwuodkvfm
jzpfwh JaygaY rmufwuov

kd f (University
of Ports-mouth) rSmuawmh tvdrf
tnmeJ Y jcpm;rI r sm;tm; wef j yef
qefu
Y sifa&; bJv
UG eG rf mpwm (MSc in
(University of
a*smh0 g&S i f w ef
wuodkvf&JU tJvDa,mhausmif;rSm
jcpm;rI? zHUG NzdK;a&;eJY ajzmifah jzmifh
rSefrSeftkyfcsKyfa&;ynmbJGUay;
ygw,f/ e,l;a,mufu NYU
rSmawmh &mZ0wfOya'xJrSm xnfh
oifhygw,f/ vmbf,lwm axmifcs
oifhwJhjypfrIyg/
atmf Z D r S m awmh Mopaw;vs
trsKd;om;wuodkvfrSm trfatr[m
0dZmbJGU (jcpm;rIeJY vmbfay;vmbf,l
yaysmufa&;bJGU) ay;ygw,f/ Master
Sussex)
rS m
tcsd e f j ynf h
wuf&if
wpf E S p f ?
tcsd e f y d k i f ;
wuf&if 2 ESpfeJY
,lvdkY&wm M.A yg/
olay;wJh txl;jyKbmomu vmbf,l
rIyaysmuf a &;eJ Y tk y f c sKyf a &;ynm
(Corruption and Governance) yg/
olaY vmuf0ifzYkd rcufayr,fh wuov
kd f
Counter Fraud and Counter

Corruption Studies) ay;ygw,f/
tar&durSmawmh (George
Washington
University)
atmufrSmvnf; oifygw,f/
tjynfjynfqdkif&mtzJGUtpnf;
taeJY ay;wmuawmh jc&Sif;vif;a&;
ausmif; bJGUvGef (Master in AntiCorruption Studies, MACS) udk
tjynfjynfqdkif&m jcwkdufzsufa&;
tu,f ' rD (Internatonal AntiCorruption Academy) uay;yg
w,f/ olYtaMumif;odcsif&if http://
www.iaca.int rSm &Smzwfyg/
jcpm;wm[m vlYtcGifhta&;csKd;
azmufwmrdkYvdkY vlYtcGifhta&;? <uuf
tcGit
hf a&;? BuHt
h cGit
hf a&;avhvmwJh
bJGUvGef awGrSm wpfbmom?
ES p f b mom oif r S m yg/
ud,
k u
f ud,
k yf ikd v
f yk if ef;&Sd
&if a wmif a&&S n f t wG u f
ud k , f h v l a wG u tvk y f j zpf & if
NyD;a&mqdkNyD; cGifawG zefwm owdxm;
oifhvdkY vkyfief;&SifawGtaeeJYawmh
ab;tE&m,fa&SmifMuOfprD aH &; (Risk
Management) atmufrSm
xnfx
h m;ygw,f/ ud,
k v
hf yk if ef; t&Snf
wnfNrJa&;twGuf ab;udk BudKa&Smif
Ed k i f a tmif oif w ef ; ay; tBuH a y;
wmawGvkyfwJh? wuodkvfr[kwfwJh
tzJUt
G pnf;awGuvnf; oifwef;ay;?
tBuHay;ygw,f/
Oyrm - tufpf*sDtufpf (SGS)
uay;wJ h A n t i - C o r r u p t i o n
Certification yg/ bJx
UG uft&vG,Nf yD;
aps;aygrSmyg/
yg/
tJ'v
D jkd cpm;rIuif;&Si;f a&;bJv
UG eG f
awGtaMumif; rdwfqufay;&if;eJY 'D
wpfywfem;yg&ap/
of Public
A d m i n i s t r a t i o n ( M PA )
atmifausmfpdk; (MopaMw;vs)
of Arts (Professional And Applied

Ethics), ANU, Australia
trfyDat ac: Master
10
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
EdkifiHawmforwBuD;odkh tdwfzGifUay;pm
orwBuD;cifAsm
wdkif;jynftwGif;rSm rjzpfoifh
rjzpfxdkufwmawG jzpfaecsdefrSm acgif;
aqmifwpfOD;[m rdrdESifh rqdkifovdk
]Mum;} aer,fvdkYqdk&if 'Dyk*dKvf[m
EdkifiHacgif;aqmifwpfa,muf rjzpf
xdkufygbl;vdkY uRefawmfrSwfom;cJhzl;
ygw,f/
uRefawmf[mqdv
k Qif orwBuD;
OD;odef;pdef tpdk;&wufvmNyD;csdefu
pvdkY orwBuD;&JU jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfawG tpOftquf axmufcH
cJhygw,f/ txl;tm;jzifh orwBuD;&JU
vkyu
f ikd af qmif&u
G af ewJh jyKjyifajymif;
vJa&;vkyif ef;awGrmS wufwuf<u<ueJY
OD ; aqmif O D ; &G u f aqmif & G u f a ewJ h
0efBuD;awG&UJ vkyu
f ikd af qmif&u
G af ewm
awG u d k tjyKoabm apmif h M unf h
avhvmcJyh gw,f/ ud,
k w
f wfEikd w
f b
hJ uf
uvnf; EdkifiHom;wpfa,muftaeeJY
ol r sm;Ed k i f i H a wG v d k Ed k i f i H w umeJ Y
&ifabmifwef;EdkifwJh EdkifiHwpfck jzpf
atmif tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifh us&m
wm0efudk xrf;aqmifcJhygw,f/ ,aeY
tcsderf mS wdik ;f jynftwGi;f rSm rjzpfoifh
rjzpfxdkufwmawG jzpfaew,f/ rQwrI
r&Sdbl;vdkYxif&wmawG jzpfaew,f/
tJ'gawG uRefawmfjrifvmwJhtcgrSm
awmh orwBuD;eJY tpdk;&tzGJU? aemuf
NyD; orwBuD;&JU EdkifiHa&;yka&m[dwf
BuD;rsm;udk ar;cGef;xkwfcsifvmrdvdkY
'Dpmjzifh a&;om;&ifzGifhvdkuf&ygw,f/
EdkifiHa&;qdkwm[m jynfolESifh
tpdk;&Mum; qufqHa&;wpfckjzpfyg
w,f/ vGecf w
hJ hJ tESpf ESpq
f ,fu jrefrmh
EdkifiHa&;rSm jynfoleJY tpdk;&[mwpfOD;
udkwpfOD; &efolvdk jrifcJhMu&muae
or w BuD ; tpd k ; &tzG J U wuf v mNyD ;
aemufydkif;rSmawmh jrefrmEdkifiHa&;
tcif ; tusif ; [m tajymif ; tvJ
jzpfvmygw,f/ jynfoel YJ tpd;k &qufqH
a&;[m ,cifvdkr[kwfawmhbJ tjyef
tvSef aqG;aEG;tajz&SmwJh rdwfzuf
qufqHa&;yHkpH jzpfvmaeygw,f/
tckvdk jrefrmhEdkifiHa&;tcif;
tusif;ajymif;vJomG ;wJah emufrmS yGihf
vif;ajzavQmhay;wJh EdkifiHa&;tajc
taeudk tusKd;&Sd&SdeJY wdkif;jynfaumif;
atmif BudK;pm;tm;xkwfay;aeMuwJh
olawG&o
dS vdk Edik if Ha&;tjrwfxw
k f rdrd
tusKd;pD;yGm;twGuf tvkyfvkyfaeMu
wJholawGvnf; &Sdaewmudk awGUae&
ygw,f/ rdrdwdkY tusKd;pD;yGm;awG qHk;IH;
rSmpdk;wJhtwGuf uefYvefYwdkufaewJh
ol r sm;vnf ; &S d a eygw,f / 'D t ae
txm;awG[m wdik ;f jynfeYJ vlrsK;d twGuf
xdcu
kd rf rI &Sb
d ;l ? Edik if o
H l Edik if o
H m;awG&UJ
&Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rIawGudk rxd
cd k u f b l ; ? ur m h v l o m;awG t m;vH k ;
vufcEH ikd w
f hJ avmuygvw&m;awGukd
razmufzsufbl;qdk&if twdkif;twm
wpfcktxd vufcHay;vdkY &ygw,f/
'g[mvnf ; obm0usygw,f /
vlqw
kd m ud,
k ,
f MkH unf&mudk taMumif;
tusKd;qDavsmfpGmeJY vkyfydkifcGifh&Sdyg
w,f/
orwBuD; odawmfrlwJhtwdkif;
ygyJ/ EdkifiHt0ef;rSm zGJUpnf;yHkudp 436

jyifqifa&;? 59 (p) rjyifqifa&;?
rsKd;apmifhOya'ay:aygufa&; tp&SdwJh
vIyf&S m ;rI a wG [ m 'D 2 ESpf ? oHk ; ESpf
twGif;rSm jyif;xefvmwmudk awGU&
ygw,f/ zGpUJ nf;yHk tajccHOya' jyifqif
a&;qdkwmuawmh tvGefodrfarGUNyD;
umvMum&Snf aqG;aEG;&r,fh udpjzpf
vdkY uRefawmf taxGtxl;rajymvdk
ygbl;/
'gayrJh vlrsKd;a&;? bmoma&;eJY
EdkifiHolEdkifiHom;rsm;tcsif;csif; pdwf
0rf;uGMJ u&r,fh tjzpfav;awG &Sv
d mwJh
tay:rSm uRefawmfowdjyKrdwJh udp
av;awGudkawmh oabmdk;eJY tenf;
i,f wifjyyg&ap/ tJ'guawmh orw
BuD;wdkY tpdk;&tzGJUu Oya'Murf;tjzpf
wifoGif;vdkufwJh rsKd;apmifhOya' udp
yg/ orwBuD;eJY Edik if aH &; yka&m[dwaf wG
jzpfMuwJh jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmu
yk*dKvfrsm;u 'DOya'eJYywfoufNyD;
a0zefaxmufjyrIawG vkyv
f u
kd &f if 'grS
r[kwf raxmufcv
H u
kd &f if oHCmawmf
awG? Ak'bmomawGeJY xdyfwdkufjzpf
oGm;rvm;? 'grSr[kwf aemufwpfESpf
orwBuD;eJY tpdk;&tzGJU0ifawG aemuf
wpfBudrf a&G;aumufyG J0ifcJhonf&Sd
aomf taxmuf t ul j zpf a tmifvdkY
qdNk yD; toHww
d ?f ,keu
f av; ESmap;NyD;
aeaeMuygovm;cifAsm/
wu,f a wmh trsKd ; bmom?
omoemqdw
k m rdrw
d Ykd wpfO;D csif;? wpf
a,mufcsif;pDu jrifhjrwfwJh cH,lcsuf
awG? ,HMk unfcsufawG? tusifo
h v
D awG
eJY wpfOD;csif;upvdkY rdom;pktvdkuf?
&yfuGuftvdkuf xdkrSwpfqifh a'o
tvdkuf qifhuJqifhuJ apmifha&Smuf
oGm;&r,fhudprsKd;jzpfw,fvdkY uRef
awmfu 'Dvykd J cH,x
l m;ygw,f/ aemuf
NyD; ud,
k b
hf momomoem uG,af ysmuf
rSmpd;k vdYk jcifaxmifxt
J xd b,fOya'eJrY S
umuG,fvdkYr&Edkifbl;vdkY xifygw,f/
bmaMumifv
h q
J akd wmh uRefawmfw[
Ykd m
vlom;awGjzpfaevdkYygyJ/ aemufwpf
csuf u tJ o nf v d k r sKd ; vl r sKd ; a&;?
bmoma&;udk tajccHNyD; umuG,f
apmifah &Smufw,fw?Ykd bmwdq
Yk w
kd m[m
tmPm&SifzufqpfpepfrsKd;awGrSmyJ
&Sdwwfwmudk awGU&ygw,f/
uRefawmfwEYkd ikd if [
H mqdv
k Qif Ak'
bmomudo
k uf0if,MkH unfoal wG rsm;
aomfvnf; tjcm;bmomudk ouf0if
,HMk unfMuwJh vlrsKd;awG? wdik ;f &if;om;
awG&w
dS hJ Edik if w
H pfcjk zpfygw,f/ 'gaMumifh
zGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr 360 t&
Edik if Ha&;ESihf bmoma&; a&maxG;rI r&Sd
ap&ef? bmoma&;t& EdkifiHa&;udk
toH;k rcsEikd af p&ef? Edik if aH &;t& bmom
a&;udk toH;k rcsEdik af p&ef bmoma&;eJY
EdkifiHa&;udk ydkif;jcm;uefYowfay;xm;
wm awGU&ygw,f/
ordkif;aMumif;udk jyefMunfhygu
EdkifiHa&;orm;wcsKdUu rdrdwdkYygwDrJ
tEdik &f &Sad &;twGuf Ak'b
mom0ifawG
ud k toH k ; csNyD ; rJ & atmif v k y f c J h w J h
om"uawG trsm;BuD; &Sdygw,f/ OD;Ek
acgif;aqmifaom jynfaxmifpktpdk;&
vufxufrmS vnf; Ak'b

momudk Edik if H
awmfbmomtjzpf aMunmay;r,fvYkd
rJqG,frIupvdkY EdkifiHolEdkifiHom;awG
pdwf0rf;uGJ&muwpfqifh wdkif;jynfrSm
b,favmufepfemoGm;w,f? 'gawG
[m ,aeY w d k i f ajz&S i f ; ae&wk e f ; yJ
qdkwm oufqdkif&m wm0ef&SdolawG
todqHk;jzpfrSmyg/
tu,fom 'DrsKd;apmifhOya'
uJo
h Ykd vlrsKd;a&;? bmoma&;udk tajccH
wJh Oya'rsKd;awG twnfjzpfvmNyD;
usifhoHk;vmNyDqdkvQifawmh uRefawmf
wdY k Edik if o
H m;tcsi;f csi;f bmomrwl? vlrsK;d
rwlqdkNyD; wHqdyfawG trsKd;rsKd;ESdyfNyD;
pdw0f rf;awGuMJG ur,f? 'ghtjyif vlom;
tcsif ; csif ; cG J j cm;quf q H r I a Mumif h
emMunf;rke;f wD;rIawG jzpfvmum wdik ;f
jynf&UJ 'Drku
d a&pDpEH eI f;awG[m aysmuf
NyD; rnforl S tmPmrodr;f &bJ pepfu
aemufjyefvSnfhoGm;rSm jzpfygw,f/
,ck t csd e f r S m vnf ; bmoma&;ud k
toHk;csNyD; EdkifiHa&;tmPmtwGuf
aqmif&Gufvmr,fqdkvQif uRefawmf
wdYk Edik if u
H kd emZD? zufqpfEikd if v
H Ykd trsm;
u jrifvmrSmjzpfNyD; Edik if &H UJ yH&k yd af umif;
awG[mvnf; tJ'DvdkOya'rsKd;awG
aMumifh usqif;oGm;rSm jzpfygw,f/
'D u d p u d k a wmh or w BuD ; taeeJ Y
tav;teufxm; pOf;pm;udkifwG,fzdkY
vdkygw,f/
tpdk;&taeeJY NyD;pvG,fvkyfcJhwhJ
aemufjyemwpfckuawmh r[m
oE d o k c ausmif ; awmf B uD ; ud p j zpf
w,f/ 'Dausmif;awmfBuD;[mqdk&if
tjynfjynfqikd &f m omoemjyKausmif;
awmfBuD;jzpfw,f/ yDeefq&mawmfBuD;
utpjyKvdkY wnfaxmifcJhw,f/ tck
csd e f r S m awmh Ed k i f i H a wmf o H C r[m
em,utzGUJ (r[e) eJY yDeefq&mawmf
BuD;wdkY[m olydkif? igydkiftjiif;yGm;ae
Muw,f/ wu,fawmh ausmif;a*gyu
vl B uD ; awG u omoemeJ Y r qd k i f w J h
avmuDudpawGudk pD;yGm;a&;vkyfief;
tjzpf OD;pm; ay;vkyaf ew,fqw
kd mawG
udk orwBuD;todyJjzpfrSmyg/ oHCmh
ud p [ m oH C mtcsif ; csif ; nD n D
nGwn
f w
G f rsufEmS pHn
k D ajz&Si;f &r,fvYkd
jrwfpmG bk&m;a[mcJyh gw,f/ 'gaMumifh
'Dudpudk oHCmh0denf;eJYtnD &Sif;&rSm
jzpfovdk tvGew
f &mrS odraf rGeU ufeNJ yD;
trsKd ; bmom? omoemwpf c k v H k; eJ Y
qdkifwJhudpvnf; jzpfaeygw,f/ wpf
zufuvnf; EdkifiHawmf Mo0g'q&m
awmfawG? wpfzufuvnf; Edik if w
H um
u MunfndKav;pm;&wJh tjynfjynf
qdkif&m omoemjyK q&mawmfawG?
'DMum;xJrSm 'Dausmif;BuD;&JU tusKd;
tjrwf vmbfvmbawGudk rpGefYvTwf
EdkifbJ udkifpGJaewJh yk*dKvfawG? &Sd&if;pGJ
vmbfvmbawG ,kwaf vsmhomG ;rSmudk
rvd k v m;wJ h o l a wG u vnf ; 'k e J Y a ';
&Sdaeygw,f/ 'gawGudk orwBuD;eJY
wm0ef&o
dS lawGu ydo
k v
d rd hfr,fvYkd xif
ygw,f/
uRefawmf tav;teufxm;
wifjyvdw
k mu oHCmhupd oHCmenf;
jzifh &Sif;onfqdkaomfjim;vnf; udkif
wG,fajz&Sif;zdkY aqmif&GufwJhtcgrSm
rnfonfhtzGJUtpnf;rqdk Oya'eJYtnD
aqmif & G u f & rS m jzpf y gw,f / oH C mh
tzGJUtpnf;jzpfonfhtwGuf 0denf;
"ruH? Oya'vkyfxHk;vkyfenf;? Oya'?
pnf;rsOf;? pnf;urf;? nTeMf um;csufweYkd YJ
tnD odrfodrfarGUarGUydkNyD; aqmif&GufzdkY
vdktyfygw,f/ vlYtzGJUtpnf;&Sd vlwpf
pm;\ ud;k uG,&f mjzpfaeonfh omoemh
tzGJUtpnf;tzdkYrl ydk wm0efBuD;yg
w,f/ xdktzGJUtpnf;taeESifh trsm;
oligav;pm;vdkufemonfh Oya'rsm;
udk trsm;oligxufyif ydkpHerlemjy
vd k u f e moif h y gw,f / av;pm;oif h
ygw,f/
,ckrl Oya'udk av;pm;vdu
k ef m
zdkY rqdkxm;eJU aqmif&Gufonfhudp&yf
rsm;onf Oya'ESifhrnD tmPmoHk;
aqmif & G u f c J h M uonf u d k t&yf & yf
aejynfawmf? vlolawmfaumif;? ewf
olawmfaumif;rsm; pdwfrcsrf;ajrhzG,f
&mawGU&Sdc&Jh onfudk orwBuD;eJY EdkifiH
a&;okcrdefBuD;rsm;? EdkifiHa&; tBuHay;
BuD;rsm; rodygavp/ 'Dudp[m EdkifiH&JU
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY 'Drdkua&pDpepf
xGef;um;jyefYyGm;a&;wdkYeJY rqdkifbl;vdkY
rSwf,lxm;ygavp/
xdu
k o
hJ Ykd rjzpfoifhrjzpfxu
kd fwm
awG trsKd;bmom? omoemudk Oya'eJY
rumuG,Ef ikd w
f t
hJ jyif ud,
k b
hf momudk
udk,fzsufqD;ouJhodkY jzpfaeonfh udp
&yfrsKd;udk tpdk;&tzGJU0ifrsm;? jynfolY
toH vTwaf wmftoH qdo
k nfh t&yf&yf
Oya'jyKvT w f a wmf r sm;? Ed k i f i H a &;
acgif ; aqmif r sm;? trsKd ; bmomud k
apmifha&Smufygrnf[k a<u;aMumfae
onfh yk*dKvfrsm; b,fqDudkrsm;a&muf
aeMuygNyDvJ vdYk ar;cGe;f xkwv
f u
kd f csif
ygw,f/ 'Dvdkwdkif;jynfrSm rqDavsmf
wmawG awGUaejrifaeygvsuf igwdkY
awmhjzifh ]Mum;} aevdkufr,fqdkonfh
olrsm;udk txufrSm ajymcJhwJh pum;
av;twdkif;yJ tpdk;&tzGJUtwGif;uae
z,fxkwfoifhygw,f/
tqdyk gudpE iS yhf wfouf tpd;k &
\ udkifwG,fajz&Sif;rIrsm;udk jynfol
vlxktaeESifhvnf;aumif;? rD'D,m
rsm;rSvnf;aumif; a0zefoHrsm;onf
rSefygonf[k ajymqdkwmudk rawGU&yg/
jynf o l r sm;taeES i f h rd r d w d k Y \ qE
oabmxm;rsm; rcHcsifpdwfrsm;udk
Social Media rsm;? Edik if w
H um rD',
D m
rsm;rSwpfqifh 'Dvdkvkyfaqmifaewm
awG[m jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;pepf
opfvm;vdkY ar;cGef;xkwfaeMuwmudk
Mum;ae&ygw,f/ owif;pm&Si;f vif;yGJ
rSm tpdk;&wm0ef&Sdol vlBuD;rif;rsm;
&Sif;jywmuawmh ,cifMum;aeus
twdkif; rdrdwdkYvkyf&yfrSefuefaMumif;
oufaojyzdkYtwGuf ajymaewmudk
om od&SdcJh&ygw,f/ omrefjynfol
jynfom;rqdx
k m;bd/ rD',
D mu odvkd
ar;jref;onfukd rif;wdrYk rSeb
f ;l xifvQif
BudKufww
hJ &m;H;k oGm;wdik f [k orwH;k
\ tBuHay;qdkolu [def;a[mufjcif;
cH&wmom tzwfwifygw,f/ ]Edkifol
pm;pwrf;vm;qdkwmvm;vdkY tawG;
0ifrdygw,f}/
10-6-2014 &ufaeYrSm orw
BuD;taeeJY tpdk;&tzGJUudk w&m;Oya'
eJYtnD Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;aqmif&GufzdkY
jynfolYvdv
k m;csufawGudk aqmif&Guf
ay;zdkY rdefYcGef;ajymMum;cJhwJh aeYrSmyJ
nOfhtcsdefrawmf bkef;BuD;ausmif;udk
vufeufudkif &efolUpcef;odrf;ouJhodkY
tuGuu
f suspDpOfNyD; txuftrdet
Yf &
vHkNcHKa&;tiftm;? vltiftm;? oHCm
tiftm;wdkYjzifh 0ifodrf;cJhMuygw,f/
wm0ef&Sdolrsm;u ESpf&ufwmumv
ywfvHk; ac:aqmifoGm;onfh oHCm
awmfrsm;udk Mo0g'ay;onf[k ajymNyD;
oumv oH;k &ufajrmufaeY vl0wfvJ
yk'rf wyf w&m;pGJ axmifoyYkd v
Ykd u
kd o
f nfh
tqdkygjzpfpOfudk ax&0g'Ak'bmom
EdkifiHwGif uRefawmfjrifcJh&ygw,f/
taumiftxnfazmfolwdkYu b,fvdk
Oya'awG? trdefYawG? nTefMum;csuf
awGoHk;NyD; ,ckuJhodkY aqmif&GufcJhyg
ovJ/ xdkvkyfydkifcGifhudk b,folay;
ygovJ/ vlavm? ewfavm? aemuf
uG,fu BudK;udkifolavm/ yDeefq&m
awmfBuD;ud,
k w
f ikd f ouf&x
dS if&mS ; &Sad e
ygovm;qdw
k mawmif arhavsmhomG ;rd
ygw,f/ uRefawmfhacgif;awG csmcsm
vnfaeygw,f/
tqdyk g aqmif&GufcJhrIonfum;
rSm;,Gi;f cJrh nfqykd gu rnforYl mS wm0ef
&SdygovJ/ EdkifiHawmforwBuD;vm;?
jynfaxmifpo
k moema&;0efBuD;vm;?
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfvm;? orw
Hk;\ tBuHay;qdkolvm;? tqifhqifh
wm0ef&Sdol vlBuD;rif;rsm;vm;? r[e
q&mawmfBuD;rsm;udk wm0efcHcdkif;wm
vm;/ rnfolYwGif wm0ef&SdygovJ/
or w BuD ; ud k uREf a wmf , H k y g
w,f/ 2013 ckESpf 'DZifbmv 30 &uf
aeYu pdef&wkcef;rrSm vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh awGUqHkyGJrSm q&mawmf?
oHCmawmfawGukor
d wBu;D u]]tckacwf
vlawGu ig;yg;oDvenf;Muygw,f
bk&m;/ ig;yg;oDvudk apmifhxdef;vm
atmif a[majymay;awmfrlyg}} vdkY
avQmufxm;cJw
h mav;udk trSw&f rdyg
w,f/ ig;yg;oDvqdw
k m[m Ak'b
mom
0ifawG&JU tajccHvlYusifh0wf pHEIe;fjzpf
ygw,f/ 'gudkvlawG vdkufematmif
ajymzdkY owdjyKrdwJh orwBuD;taeeJY
Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;awGeJYtnD
raqmif&GufwJh rnfonfhtzGJUtpnf;
rqdu
k kd csKd;azmufwo
hJ al wG? vkyaf qmif
rI r S m ;,G i f ; wJ h o l a wG u d k ausmom;
&ifom;rcGJjcm;bJ xdxda&mufa&muf
ta&;,lr,fqdkwmudkyg/
'gaMumifhrdkY oufqdkif&m wm0ef
&SdolawGtaeeJY rdrdwdkYaqmif&GufwJh
ud p a wG e J Y pyf v sOf ; NyD ; trS m ;rS m ;
t,G i f ; ,G i f ; aqmif & G u f c J h w mawG ?
usL;vGerf w
d mawG&cdS v
hJ Qif 0efBuD;rSp
wm0ef&Sdol tqifhqifhudk ta&;,l
aqmif&u
G w
f mawG? wm0efrS tem;ay;
wmawGu dk aqmif&Guf o ifh y gw,f/
wpfcgrSm;wmudk aemufwpfcgrSm;NyD;
trSefjzpfatmif ajymwm tiftm;BuD;
pm 23 odkY
11
The
Monday, June 23 - 29, 2014
VOICE
NydKvkvk tdrfuav;
a&T&nf
&efEdkif (trnfvTJ) wpfa,muf 0efxrf;b0u pkaqmif;aiG usyfodef;wpf&mudkydkufum tajccs&ef rEav;NrKdUtESHY ajrae&mwpfck vdkuf&SmaecJhonfrSm vtwefMumNyDjzpfonf/ xdkaiGodef;wpf&monf
OD;&efEdkif\ touf 60ausmf oufwrf;wpfavQmuf uspfuspfvspfvspf jcpfjcpfukwfukwfjzihf BudK;pm;pkaqmif;cJh&onhf wpfckwnf;aom aiGyifaiG&if;jzpfonf/
xdk wpfoufwm pkaqmif;cJah om
aiGyifaiG&if;av;onf ZGefv 10 &uf
aeYu topfxyfro
H wfrw
S v
f u
kd fonhf
tdrf? NcH? ajrpHEIef;\ dkufcsufaMumihf
toufrQyif rSLEdkif/ xkwfjyefvdkuf
onhf tdr?f NcH? ajrpHEeI ;f rsm;udk wpfvn
S ?fh
pkaqmif;aiGuw
dk pfjyef iJah pmif;Munhrf d
csdefwGif OD;&efEdkifpdwful;xJu rdom;pk
tdrfuav;u NyKdvkvk/
2014-2015 b@mESpftwGuf
topfowfrSwf xkwfjyefvdkufonhf
rEav; tdrf? NcH? ajrpHEIef;onf jyify
tdrf? NcH? ajraygufaps;rsm;xuf okH;q
cefYjrihfaecJhjcif;onf OD;&efEdkifuJhodkY
trSefaexdkifrnhfolrsm;\ tdIufudk
xdreS af ponhf jrm;wpfpif;jzpfvmonf/
,if;odYk ESppf Ofajymif;vJowfrw
S f
vsuf&o
dS nhf rEav;NrKdaU wmf\ tdr?f NcH?
ajrpHEIef;owfrSwfcsufrsm; jrihfrm;
aejcif;\ tusKd;quftjzpf tqdkyg
NrKdUawmf tcGefa&SmifolOD;a& ydkrdkjrihf
wufvmEdkifaMumif; rEav;NrKdUawmf
tajcpdkuf vkyfouf&ihf tdrf? NcH? ajr
tusKd;aqmifBuD;rsm;u wnDwnTwf
wnf; okH;oyfvsuf&Sdonf/
ESpfpOf tdrf? NcH? ajr pHEIef;owf
rSwcf suf jrihw
f ufvsuf&adS om rEav;
NrKdUawmfwGif tcGefa&Smifonhfolrsm;
onf tdrf? NcH? ajraps;uGuf aps;upm;
olrsm;jzpfNyD; tqdkyg tcGefa&Smifol
rsm;onf tdrf? NcH? ajrydkifqdkifrI udk,f
pm;vS , f v T J a jymif ; pm (Special
Power)? (General Power) rsm;jzihf
vTJajymif;csKyfqdk tcGefa&Smifwdrf;rI
rsm; jyKvsuf&Sdonf[k rEav;NrKdUcH
vkyfouf&ihf tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmif
a':csKdu axmufjyonf/
NyD;cJo
h nhf 2013-14 ckEpS f b@m
ESpf rEav;NrKdUay: tdrf? NcH? ajr pHEIef;
owfrSwfcsufonfvnf; tcsKdUae&m
&yfuGuf
csrf;â&SU
csrf;âemuf
uefaumuf
NrdKUopf
jr&nfeEm
"mwfykHrif;ausmfom
rsm; jyifyaps;uGuf aygufaps;xuf

jrih f c J h aps;uG u f ta&mif ; t0,f
wkefYqdkif;cJhonf/ vwfwavm topf
xGuf&Sdvmonhf tdrf? NcH? ajrpHEIef;
topfonf vuf&SdwGif aps;uGufudk
du
k cf wfrrI jyif;ao;aomfvnf; rMumrD
vydik ;f twGi;f aps;uGut
f ajymif;tvJ
wpfck jzpfay:vmEdkifonf[k rEav;
NrKdUay: &Sd tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmif
todkif;t0dkif;u cefYrSef;okH;oyfvsuf
&Sdonf/
vwfwavm taetxm;t&
ESpo
f pfu;l oBuFeu
f mvtNyD;rS pwif
ta&mif;t0,fou
G v
f mcJah om rEav;
tdrf? NcH? ajraps;uGufonf tdrf? NcH? ajr
pHEIef;opfxGuf&Sdvmcsdef ta&mif;
t0,fusoGm;jcif;r&SdbJ qufvuf
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; vkyf
ouf&ihf tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmif
a':csKdu qdkonf/
]]tdr?f NcH? ajrpHEeI ;f owfrw
S cf suf
vrf;
26 vrf;? 27 (81 82) Mum;
84 vrf;? (82 30) Mum;
vrf; (26? 30? 35)
odyHvrf;
49 vrf;
csrf;â&SU csrf;at;ompHNrdKUe,f ta&SUbuf

csrf;âemuf csrf;at;ompHNrdKUe,f taemufbuf
uefaumuf csrf;at;ompHNrdKUe,f
NrdKUopf csrf;jrompnfNrdKUe,f
jr&nfeEm csrf;jrompnfNrdKUe,f
jyifyaygufaps; (wpf{u)
usyf? odef;
rS
xd
15000
20000
10000
15000
3000
5500
12000
20000
1000
2000
u NrKd&U UJ t"dutcsuftcsmuswJah e&m

awGrSm ajrwpf{u aygufaps;u jyify
aygufaps;xuf ok;H qavmufjrihw
f uf
aew,f/ tJ'Dawmh aps;uGufudk avQmh
cs&mra&mufbJ xyfjrihfay;vdkuf&m
usaew,f/ tdrf? NcH? ajraps;upm;wJh
olawGtwGuf ydBk uKduo
f mG ;r,f/ trSef
wu,f 0,f,al exdik rf ,ho
f al wGtwGuf
awmh 'gu tcuftcJjzpfapwJh t&m
ygyJ}} [k rEav;NrKdU&Sd zdk;vrif; tdrf? NcH?
ajrtusKd;aqmif vkyif ef;&Sif OD;0Pp;kd
u qdkonf/
,if;odYk topfxu
G af y:vmonhf
tdrf? NcH? ajr pHEIef;owfrSwfcsufESihf
ywfouf tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:
aejcif;tay: rEav;wdkif;a'oBuD;
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ,ckowfrSwfvdkufonhf
tdrf? NcH? ajrpHEIef;onf rEav;NrKdUay:
ae&mwdkif;\ owfrSwfcsufrsm;ESihf
nD n T w f r Ir &S d E d k i f a omf v nf ; ,if ; pH
twnfjyKpHEIef;
(usyf? odef;)
rS
xd
20000
30000
15000
18000
4000
7000
27000
36000
1000
1000
owfrw
S cf suf rcsrSwrf u
D rEav;NrKdcU H
tdr?f NcH? ajrtusKd;aqmifrsm;ESifh awGq
U Hk
aqG;aEG;um tBuHjyKcsufrsm; &,lcNhJ yD;
jzpf a,bk,stm;jzihf udkufnDaom
pHEIef;wpfckjzpfonf[k wkHYjyefajymqdk
onf/
]]rEav;NrKdaU y:u wpfvrf;csif;
pDrSmawmif bkef;BuD;ausmif;eJYeD;&if
aygufaps;uwpfrsKd;? NrKdUxJ aps;0,f
pifwmawGeeYJ ;D &if aygufaps;uwpfrsKd;/
wlnMD uwmr[kwyf gbl;/ wu,fawmh
aygufaps;qdkwJh[mrsKd;u a&mif;ol&JU
ac:aps;ygyJ/ wu,fawmh a&mif;wJh
oltay:rSmyJ rlwnfygw,f}} [k if;u
wkHYjyefqdkonf/
jrefrmEkdifiHom;rsm;onf tcGef
ay;aqmif&onhu
f pd & yfrsm;ESifh &if;ES;D
uRrf;0ifrt
I m;enf;vsuf&jdS cif;aMumihf
vlwikd ;f tcGeaf qmifEikd af &;twGuf tcGef
ESihfywfoufonhf udp&yfrsm;udk vlxk
odkY a&muf&Sd&ef aqG;aEG;ESD;aESmrIrsm;
jyKvkyf&ef vdktyfonf[k OD;0Ppdk;u
tBuHjyKonf/
]]tcG e f a qmif & wmuvnf ;
rEav;&JU pHEIef;owfrSwfcsufawGu
jyifyayguaf ps;eJY wpfajy;nDjzpfaeawmh
tcGefaqmifwJholawGtwGuf avQmh
ayghay;xm;wmr&Sdbl;/ &efukefrSmu
pHEeI ;f owfrw
S cf sufeyYJ wfoufvYkd toH
rus,fwmu olwdkYpHEIef;awGu jyify
aygufaps;xuf avsmhvkdY/ tJ'Dawmh
tcGefaqmifcsifwJholawGvnf;&Sdvm
ovdk jynfou
l vnf; vdv
k m;vmw,f}}
[k if;u EdIif;,SOfaxmufjyonf/
,ck owfrw
S v
f u
kd o
f nhf tdr?f NcH?
ajrpHEIef;topfaMumihf tdrf? NcH? ajr

0,f,lrI &mjzwfwefzdk;owfrSwfol
avsmhenf;oGm;jcif;r&Sad Mumif;? tvm;
wl &mjzwfwefz;kd owfrw
S &f ef vma&muf
avQmufxm;olrsm;xHrSvnf; raus
eyfonhf wpfpHkwpf&m ajz&Sif;csufrsKd;
a&mufvmjcif;r&SdaMumif; jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u qdkonf/
]]vlwpfOD; ajrwpfuGuf? wdkuf
wpfvkH;? um;wpfpD;pwJh t&mwpfck
csif;pDtwGuf ydkifqdkifcGihf&apcsifvdkY
'Dvt
kd cGeEf eI ;f xm; owfrw
S cf sufawGeYJ
aqmif&Gufaewmyg/ tJ'Dvdkjynfol
wpfOD;twGuf wpfBudrfawmhtcGihf
ta&;&Srd ,f/ tJ'v
D rkd [kwb
f eJ J v
h w
l pfO;D
u ydkifqdkifwJhajruGufawG rsm;pGm&Sd
aeNyD; ta&mif;t0,fvyk af er,fq&kd if
olYtwGuf tcGeyf ek f;tcGefa&Smifqkw
d m
u&Sad erSmygy}J }[k if;u axmufjyonf/
topfowfrSwfvdkufonhf tdrf?
NcH ? ajrpH E I e f ; ES i h f y wf o uf trsm;
jynfol tcuftcJ&Sdygu rEav;wdkif;
a'oBuD; tdr?f NcH? ajr umvwefz;kd pdppf
owfrw
S af &;tzGo
UJ Ykd vma&muf aqG;
aEG;wdkifyifEdkifaMumif; tqdkygXmerS
wm0ef&Sdolu qdkonf/
]]jyifyaygufaps;xufjrihfw,f
qdkwmu a&mif;ol&JU yg;pyfu ac:aps;
ygyJ/ tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifawGu
trSefwu,ftJ'DvdkrsKd; uGm[rIawG&Sd
aew,fqdk&if vma&mufNyD;ajymjyvdkY
&w,f/ w&m;0ifvma&mufwdkifyifvdkY
&w,f/ aemufESpfxGufvmr,fh pHEIef;
owfrSwfcsuftopfrxGufrD xyfNyD;
jyifqifomG ;Edik rf ,f}}[k if;uqdo
k nf/
tcG e f q d k o nh f a0g[m&onf
jrefrmjynfolrsm;ESihf jy'g;wpfvrf;
oHwpfvrf;ozG,fjzpfvsuf&Sdonf/
vlenf;pkqrD S yrmPrsm;rsm;aumufcH
vsuf&o
dS nhf jrefrmhtcGepf epfukd jrefrm
jynfolwdkY aMumufMuonf trSefyif/
b0\ EkysKdcsdefrsm;tm;vkH;udk
te,fe,ft&yft&yfov
Ykd n
S u
f h m 0efxrf;
b0jzihf ay;qyf&vmonhf aiGusyf
odef;wpf&mudkydkufum Zmwd&yf&Gm
rdom;pkESihf odkufodkuf0dkif;0dkif;ae&ef
tajy;jyefvmonhf OD;&efEdkiftwGuf
tdr?f NcH? ajr pHEeI ;f opfu &if0udk aqmihf
uefvdkufonhfES,f/
pdwful;xJu rdom;pk tdrfav;
rSmvnf; NyKdvkvk/
a&T&nf
12
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
uRef;om;wdkh\ aomu
OrmvGif
NyJaeaom ydkufuGefrsm;aMumihf OD;xGef;Munf pdwfysufvufysuf jzpfaeonf/ ,cktBudrfonf tBudrf 20 ajrmuf ydkufuGefaygufNyJjcif;jzpf&m ydkufuGefwpfckvQif usyfoHk;odef;cefY&Sdojzifh usyfodef;
60 cefY qkH;IH;oGm;jcif;yifjzpfonf/ aygufNyJoGm;aom ykdufuGefrsm;aMumifh ig;t&enf;oGm; OD;xGefMunf BuH&mr&jzpfvmonf/
The Voice
xdkuJhodkY ydkufuGefrsm;aMumifh
aiGaMu;qk;H I;H rIrmS OD;xGe;f MunfwpfO;D
wnf;r[kw/f &cdik jf ynfe,f ausmufjzL
NrKdeU ,f ra';uRef; (a'otac: jraw;
uRef;)&Sd &Gmr? oajy? ausmufwef;ESihf
jyif&mG wdrYk S a&vkyif ef;vkyu
f ikd o
f w
l v
Ykd nf;
xdkenf;wlpGm BuHKawGU&vsuf&Sdonf/
xd k a us;&G m rsm;rS m tpd k ; &ES i h f
wk w f E d k i f i H w d k Y oabmwl n D r I j zih f
vkyfaqmifaeaom ra';uRef;a&euf
qd y f u rf ; teD ; wG i f w nf & S d N yD ; ,if ;
qdyfurf;pDrHudef;rS pdkufxlxm;aom
ausmufql;BuKd;rsm;aMumihf ydkufuGef
rsm;Nidjcif;um ysufpD;qkH;IH;rIrsm;cHpm;
&vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;uajym
Mum;onf/
tqdyk gqdyu
f rf;pDru
H ed ;f rSm ra';
uRef;rS wpfrikd af usmfom a0;uGmonf/
]]raokw
H pfrnf &Smpm;ae&wm/
vGefcJhwJhokH;ESpfu ig;awG aygrSayg/
&cd k i f j ynf e ,f x J r S m taumif ; qk H ;
ig;zrf;uGujf zpfw,f/ tcku qdyu
f rf;
aqmufaevdkY ig;ae&maysmufukefNyD}}
[k &Gmr&Gma'ocHvnf;jzpfol OD;xGe;f Munf
u nnf;wGm;onf/
ra';uRef ; a'owG i f aexd k i f
aom vlOD;a& 70 ausmfonf ig;zrf;
vkyfief;jzihf toufarG;0rf;ausmif;
jyKMuNyD; qdyfurf;vkyfaqmifaeonhf
ukrPDu ig;zrf;cGihf&aomae&mrsm;
wGif ausmufcrJ sm;pGeyYf pfaomaMumihf
ig;rsm;vnf; zrf;rdrIenf;yg;oGm;onf
[k if;uajymMum;onf/
]]&cd k i f j ynf e ,f wpf c k v k H ; rS m
ig;tBuD;qk;H uuk&iH g; usifvnfusuf
pm;wJh ae&mok;H ae&myJ&w
dS ,f/ tJ'aD e&m
wpfckjzpfwJh jraw;uRef;rSm a&euf
qdyfurf;aqmufawmh olwdkY aep&m

r&SdvdkY &SifoefrIenf;oGm;w,f}} [k
ausmufjzLNrKdUe,frS a&vkyfief;&Sif
wpfOD;jzpfol OD;pHwifu vuf&Sdtajc
taeudk zGihf[onf/
,if;ig;onf &Sm;yg;aom ig;
trsKd;tpm;jzpfNyD; jrefrmwpfEdkifiHvkH;
wG i f &cd k i f j ynf e ,f w pf c k w G i f o m
aygufzGm;um oajy&Gm? iyvD? &rf;NAJ
uRef;wdw
Yk iG o
f m xdik g;udk awG&U aMumif;
if;u ajymqdkonf/
]]tckawmh b,fem;ydkufcscs
ydkufawGNyJNyD; ig;r&bl;}} [k &Gmr&GmrS
OD;xGef;Munfu qdkonf/
a'ocHrsm;wGif xdkuJhodkY tcuf
tcJrsm; BuHKawGaU e&aomfvnf; ,aeY
tcsd e f x d uk r P D b uf u a&jyif \
rnfonhaf e&mwGif oHwikd rf sm;? oHBuKd;
rsm; csxm;onfukd today;ajymqdjk cif;
r&Sdao;ay/
xd k Y t jyif ,if ; qd y f u rf ; wG i f
a&eHprd ;f wefcsdef ok;H ode;f cefY wifaqmif
vmrnhf oabFmrsm; qdkufuyfrnf
jzpf ywf0ef;usifxdcdkufrI? a&xk
npfnrf;rI? a'ocHrsm;\ epfemrIrsm;
twGuf wm0ef,lvkyfaqmifay;rnhf
tzGJUtpnf; ,cktcsdeftxd r&Sdao;
aMumif ; jraw;uRef ; buf p k H z G H U NzKd ;
wd k ; wuf a &;toif ; \ Ou | vnf ;
jzpfol OD;xGef;Munfu vuf&Sdtajc
taeudk ajymjyonf/
]]a&eHprd ;f oabFmawG 0ifvm&if
jrif&w,fav/ vkH;0 0ifcGihfray;bl;/
oabFmruyf&qdkwJh qdkif;bkwfudkifNyD;
qEjyzdkY &Gmom;awGtm;vkH; tqif
oihfyJ}} [k tm;rmeftjynfhjzihf if;u
qdkvdkufonf/
xdkuJhodkYqdyfurf;wGif a&eHwif
oabFmrsm; qdu
k u
f yfr\
I aemufqufwJG
obm0ywf0ef;usif qdk;usKd;rsm;ESihf
xd k q d k ; usKd ; rsm;ud k ajz&S i f ; Ed k i f r nh f
enf;vrf;rsm;ESiyfh wfoufNyD; rnfonhf
tzGJUtpnf;urQ vma&muftodynm
ay;jcif;rsKd;r&Sd[k a'ocHrsm;u tcdkif
trmajymMum;onf/
odaYk omf a&aMumif;ynm&Sirf sm;
url jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmuf
,if;a&eHpdrf;oabFmrsm; jzwfoef;
oGm;vmrnfjzpfNyD; a&eHprd ;f rsm;aMumihf
a&xknpfnrf;rIjzpfum ig;o,HZmw
rsm; xdcdkufysufpD;Edkifonf[k ajymqdk
xm;Muonf/
xdkuJhodkY jzpfyGm;vmygu xdcdkuf
aomu@rsm;twGuf EdkifiHwum&Sd
qdyfurf;rsm;wGif rnfodkYaom Oya'
rsm;? tusKd;cHpm;cGihfrsm; owfrSwfum
vk y f a qmif a eonf u d k avh v m&ef
vdktyfvmNyDjzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpkwGifrl
a&xknpfnrf;rI avsmfaMu;aiGtjzpf
a&eHwpf*gvef a&xJzdwfpifvQif a&eH
wifoabFmydkifaomukrPDu tar
&duefa':vm2500 avsmfaMu;ay;&ef
owfrSwfxm;rI&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
taeESihfvnf; EdkifiHwumqdyfurf;
qdkif&m Oya'rsm;udk vufrSwfrxdk;
xm;&ao;aomf v nf ; tar&d u ef
jynfaxmifpkwGif owfrSwfxm;aom
avsmfaMu;aiGykHpHrsKd; ykHwlul;um rdrd
pHEIef;jzihf avsmfaMu;aiGudk owfrSwf
aumufcHEdkifaMumif; a&aMumif;ynm
&Sifrsm;u axmufjyMuonf/
ra';uRef ; a&euf q d y fu rf ; \
ueOD ; vkyf a qmifa erIrSm a&eH w if
The Voice
oabFmqdkufuyf&efomjzpfNyD; tjcm;
rnf o nh f v k y f i ef ; rQ raqmif & G u f
aMumif;? vuf&w
dS iG f qdyu
f rf;ud,
k x
f nf
wnf a qmuf r I tajccH t csuf r sm;
NyD;pD;vke;D yg;jzpfaMumif; xdpk rD u
H ed ;f udk
vk y f a qmif a eaom wk w f u k r P D
wpfckjzpfonhf South-East Asia
Crude Oil Pipeline Co., Ltd.
(SEAOP) \ jyefMum;a&;wm0efcHu
ajymMum;onf/
]]a&eH p d r f ; wif oabF m rsm;
oef;csD0ifxGufrSmqdkawmh avsmfaMu;
&zdkY tjynfjynfqdkif&m oabmwlnD
csufawGudk tjrefqkH; vufrSwfxdk;zdkY
vd k w ,f } } [k a&aMumif ; ynm&S i f
uywed f OD;udu
k Ekd ikd u
f wdu
k w
f eG ;f onf/
jrefrmEdkifiHtaeESihf EdkifiHwum
qdyu
f rf;qdik &f m Oya'rsm;ESifh ywfouf
vufrSwfxdk;&ef oabmwlnDcsuf
ig;ck&Sdaeonf/
vuf & S d w G i f jref r mtpd k ; &u
yifv,fjyif a&xknpfnrf;rIqdkif&m
Oya'rsm;udk a&;qGJvsuf&Sdonf/
odkYaomf xdkOya'a&;qGJaepOf
umvtwGif; qdyfurf;vnfywfpOf
rawmfwqrI? vkyif ef;vnfywfaepOf
zdwfpOfrI? oabFmxdcdkufrIwdkYaMumihf
a&eHrsm; a&xkxu
J somG ;ygu xdyk wf0ef;
usifae&m&Sd ig;rsm; ? a&aeow0grsm;
rsKd;wkH;onftxd npfnrf;rIwdkYjzpf
ay:EdkifaMumif;? ,if;wdkYudk umuG,f
Edkif&ef ,if;Oya'ta&;BuD;aMumif;
OD;udkudkEdkifu axmufjyxm;onf/
]]ig;vkyfief;eJY wdkufdkufrywf
oufayr,hf EIA (ywf0ef;usif xdcu
kd f
epfemrI qef;ppfcsuf) vkyfuwnf;u
ig;eJY ywfoufwJhavhvmrIawG yg0if&
r,f/ ig;o,HZmw avsmhenf;rIu

a&eHpdrf;zdwfusrIay:rlwnfNyD; xdcdkuf
Edkifw,f}} [k ta&SUawmiftm&S ig;
vkyif ef;zGUH NzKd;a&; A[dXk merS jrefrmEdik if H
udk,fpm;vS,f OD;rsKd;vdIifuqdkonf/
a&eH w if o abF m rsm; rawmf
wqxdcdkufrIaMumihf jzpfay:vmrnhf
a&xknpfnrf;rIqikd &f m jyemrsm;udk
xdef;csKyfEdkif&eftwGuf Oil Boom
(a&eHrsm;rzdwfpOfatmif um&Hjcif;)
rsm;udt
k ok;H jyKNyD; a&eH,zkd w
d rf I vGipfh Of
{&d , mwG i f tenf ; qk H ; jzpf a tmif
aqmif&Gufxm;aMumif;? a&ay:wGif
zdwpf OfviG afh rsmrnhf a&eHprd ;f {&d,mudk
uefo
Y wfxed f;csKyfEikd &f eftwGufvnf;
Piston Membrane Chemical rsm;
udk tok;H jyKoGm;rnfjzpfNyD; Oil Collectors (zdwfpOfa&eHrsm;udk jyefvnf
&,lonhfypnf;) rsm;jzihfvnf; a&eH
rsm; ysHUESHYrIr&Sdatmif aqmif&Gufxm;
aMumif; yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
e0rtBudrfykHrSef tpnf;ta0;wGif
pGrf;tif0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
OD;atmifxl;u ajymMum;xm;onf/
tqdkygqdyfurf;udk 2009 ckESpf
wGif pwifwnf aqmufjcif;jzpfNyD;
pDrHudef;udk taumiftxnfazmfae
aom wk w f u k r P D o nf tqd k y g
qdyu
f rf;aMumihf jzpfvmaom v,f,m
ajrjyemrsm;udk ajz&Sif;ay;aomf
vnf; a'ocHrsm;tMum; v,fuGuf
rsm;aysmufq;Hk um a&vkyif ef;vkyu
f ikd f
olrsm;rSmvnf; ig;zrf;qD;&&Srd I enf;yg;
oGm;onhf tcuftcJrsm;&ifqdkifvm&
onf[k a'ocHrsm;uajymMum;onf/
,if;qdyfurf;odkY 0ifxGufrnhf
pmrsufESm-13 okdY
13
The
Monday, June 23 - 29, 2014
aoNy;D rS ulnaD y;jcif;xuf raocifuwnf;

u ulnaD y;jcif;onf ydNk yD;xda&mufaom y&[dw
tvkyfjzpfonf[k q&mawmf a'gufwmt&Sif
eErmvmbd0Hou Mo0g'w&m;awmfrdefYMum;
xm;onf/
xdkuJhodkY y&[dwrsKd;udk rEav;NrKdUawmf&Sd
tarSmifcGif;rnhf tvif;wef;rsm;vli,fy&[dw
tzGJUu aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHu wjcm;EdkifiHawGeJY
,SOfMunhf&if usef;rma&;eJY ynma&;rSm qdk;qdk;
0g;0g;BuHK? qkwf,kwfedrhfusaewmudk awGU jrifae
&w,f/ 'DedrhfusrIawGudk uRefawmfwdkY wwfpGrf;
oavmuf tkwfwpfcsyf oJwpfyGihfpmavmuf
jzpfjzpf ulnDay;Edkifatmif 0dkif;0ef;BuKd;yrf;Mu&
r,f q d k w J hoabmeJ Y ul n Day;ae&wmyg}} [k
qdkvdkufolrS tarSmifcGif;rnhftvif;wef;rsm;
vli,fy&[dwtzGJUrS touf 27 ESpt
f &G,&f o
dS l
udka0rif;atmifjzpfonf/
rEav;NrKdUawmf atmifajrompHNrKdUe,f&Sd
txu(20)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
ol i ,f c sif ; rsm;jzih f tajccH z G J U p nf ; xm;aom
tqdkygtzGJUudk touf 27 ESpft&G,f0ef;usif&Sd
vli,frsm;u OD;aqmifvsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkY 'DtzGJUav; 'DvdkzGJU jzpfoGm;
wmuvnf; taMumif;&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh2012
ck E S p favmufu rEav; ajrmufjyift&yfrSm
udk,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD; om;zGm;p&dwf
tcuftcJBuHKawGUae&wmudk tpjyKulnDay;&m
upNyD; vlom;wcsKdU BuHKawGUae&wJh usef;rma&;
udpawGudk wwfpGrf;oavmufulnDajz&Sif;ay;
r,fqNkd yD; vkyjf zpfomG ;cJyh gw,f}}[k tzGUJ OD;aqmif
vli,fwpfO;D jzpfaom udak 0rif;atmifuqdo
k nf/
2012 ckEpS f azazmf0g&D 13 &ufaeYu pwif
wnfaxmifcahJ om ,if;tzGo
UJ nfusef;rma&;ESifh
ynma&;udk t"du ulnDyHhydk;ay;vsuf&Sd&m tzGJU
oufwrf; 2 ESpftwGif; qif;&JEGrf;yg;bkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif;rsm;odkY usyfodef; 150
ausmftygt0if usef;rma&;twGuf aq;0g;
ukop&dwv
f kdtyfMuaom vlemaygif;270 ausmf
wdu
Yk kd usyfoed ;f ok;H &mausmf axmufyu
hH n
l aD y;cJNh yD;
jzpfonf/
azazmf0g&D 13 &ufaeYudk tzGJUpwifwnf
axmifjcif;tjzpf owfrSwfjcif;rSmvnf; AdkvfcsKyf
\arG;aeY? AdkvfcsKyfpdwf"mwfudk twk,ltm;us
"mwfyHktarSmifcGif;rnhf tvif;wef;rsm;
wHcg;ESpfcsyfvSyfay;Muolrsm;
oef;azom;
rsufEmS 300 eD;yg;cef&Y o
dS nhf usef;rma&;ESifh ynma&;ulnaD xmufyahH y;rI rSww
f rf;pmtkyx
f Bl uD;
twGi;f vlemtrs
mtrsm;pk
m;pkwYkd tcuftcJBu
uHKH aawG
wGaU e&onhf aq;zd;k 0g0g;c
;c tultnDawmif;cHvmT pm&if;u
270 ausmftxd &Sdaeonf/
jcif;omjzpfNyD; EdkifiHa&;oabm yg0ifjcif;r&Sd?
EdkifiHhta&;omjzpfaMumif; tzGJU0ifvli,frsm;
tm;vkH;u wlnDpGmajymMum;onf/
,if;tjyif tqdkygtzGJUrS vli,frsm;onf
obm0ab;rsm; BuHKawGaU y:aygufvmvQifvnf;
csufcsif;oGm;a&muf ulnaD y;cJMh uonfrsm;vnf;
&Sdonf/ vuf&SdwGif usef;rma&;p&dwf ulnDay;
jcif;udk t"duvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
]]jynfoaYl q;kBH uD;tygt0if uav;aq;kH
awGeJY ukodkvfjzpfaq;cef;wcsKdUawGudk zdwfxm;
ygw,f/ wu,fvdkY aq;0g;ukop&dwf rwwfEdkif
awmhbl;qdk&if uRefawmfwdkYqDudk qufoG,fyg/
ydu
k q
f rH wwfEikd af wmhvYkd a&m*grukEikd af wmhygbl;
qdkwmrsKd; rjzpfap&ygbl;qdkNyD; q&m0eftm;vkH;eJY
csdwq
f ufNyD; wm0ef,al y;xm;ygw,f}}[k tqdyk g
pmrsufESm-12 uRef;om;wdkY\ aomurS tquf

a&eHpdrf;wif oabFmBuD;rsm; rawmf avsmf a Mu;&rnf r[k w f a Mumif ; ?
wqjzpfyGm;rIaMumihf a&eHpdrf;rsm; oabFmrsm;rS avsmfaMu;r&&Sdygu
zdwfusjcif; vkyfief;vkyfaqmif&if; ,if;udk umuG,fEdkif&ef CLC(Civil
rvTJom ra&Smifom a&eH,dkpdrhfjcif; Liability Convention) tzGJU0if
wd k Y u d k umuG , f a om Ed k i f i H w um jzpf&efvdktyfNyD; ,if;tzGJU0ifjzpfygu
a&aMumif;oabmwlncD suf jzpfaom tar&d u ef a ':vm 135 oef ; xd
(MARPOL 1973) udk jrefrmEdkifiHu avsmfaMu;awmif;ydkifcGihf&Sdum EdkifiH
vuf r S w f a &;xd k ; xm;NyD ; ,if ; rS m wum w&m;kH;rsm;odkY wdkifMum;Edkif
oabFmrsm;aMumihf a&xknpfnrf;rI aMumif; OD;udu
k Ekd ikd u
f ajymMum;onf/
FUND 1992 Convention
jzpfvQif vdkufem&rnhf pnf;urf;csuf
tzG0UJ ifqv
kd Qif tar&duefa':vm 306
rsm;om jzpfonf/
tqdyk gqdyu
f rf;wGif tmrcHxm; oef; &&Srd nfjzpfum Supplementary
&Sdxm;aom oabFmrsm;om qdkufuyf Fund Protocol 0ifygu xdcdkufrI
rnhftaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme ay:rlwnfNyD; tar&duefa':vm wpf
'kwd,0efBuD;u ajymMum;xm;aomf bDvD,H&&SdEdkifrnfjzpfonf/ ,if;odkY
vnf ; oabF m tmrcH x m;wd k i f ; avsmf a Mu;&&S d & ef rd r d E d k i f i H t wG u f
tzGJUtwGif;a&;rSL; udkaemifvif;xGef;uqdkonf/
wpfOD;ESihfwpfOD; ,kHMunfrI? pnf;vkH;nD
nGwfrIrsm;jzihf wnfaqmufxm;aom tqdkyg
vli,frsm;onf ynmvnf;wwf? udk,fydkifpD;yGm;
vkyif ef;rsm;ud,
k pf jD zihf wdik ;f jynftwGi;f arSmifrnf;
aeaom use;f rma&;? ynma&;twGut
f vif;wef;
rsm;&ap&ef vd k u f v H u l n D a y;aejcif ; jzpf N yD ;
rnfonhfarQmfrSef;csufrsKd;udkrS rawmihfwbJ yDwd
wpfcu
k o
kd m cHpm;vkyaf qmifjcif;jzpfaMumif; ,if;
tzG0UJ if rjroEmrsKd;u MunfEl;pGmajymMum;onf/
pdww
f u
l ,
kd w
f jl zihf zGpUJ nf;xm;onhf tqdyk g
tzGJUwGif trsKd;om; 21 OD;ESihf trsKd;orD; 20 OD;
yg0ifMuNyD; if;wdkYonf vpOf usyfig;axmifrS
wpfaomif;Mum;xnhf0ifMuaMumif; tzGJU0ifrsm;
uqdkonf/ ,if;tjyif tqdkygtzGJUwGif vpOf
r[kwfbJ wkwfEdkifiHtwGuf a&eH

od k a vS m if a y;&aomaMumih f a&xk
npfnrf;rIjzpfcv
hJ Qif avsmfaMu;&Edik &f ef
vdktyfaom Convention pmcsKyfrsm;
udk vufrSwfxdk;Edkifa&; jrefrmEdkifiHu
&efyaHk iGpu
kd fxnhrf nfvm;? wkwEf ikd if H
k x
f w
k af y;rnf
u tqdyk gaiGaMu;udk pdu
vm;qdo
k nfrmS rl ruGjJ ym; ra&&maom
tajctaejzpfay:aeonf/
tqd k y g ra';uRef ; a&euf
H Ykd ESppf Of a&eHprd ;f
qdyu
f rf;rS wkwEf ikd if o
wefcsdefaygif; 22 oef;udk wkwfEdkifiH
odYk ydrYk nfjzpfum ysrf;rQwpfv a&eHprd ;f
wef c sd e f ES p f o ef ; cef Y ausmuf j zL
qdyu
f rf;wGif csrnfjzpfNyD; oabFmay:rS
a&eH r sm;pd r f ; rsm;ud k oabF m ay:rS
J nhu
f m xdrk S
wpfqihf odak vSmifuefxx
VOICE
tvSL&Sifaygif; 600 ausmf&Sdaeonf/

use;f rma&;ESifh ynma&;&yfrsm;wGif aiGaMu;
axmufyHh ay;kHomru todynm<u,f0apa&;
twGufvnf; ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y
wdik f; w&m;yGJtjyif pmaya[majymyJGrsm;yg xnhf
oGi;f jyKvkyaf y;vsuf&adS om ,if;vli,ftzGo
UJ nf
rEav;NrKdUawmf\ txl;jcm;qkH;tzGJU jzpfaMumif;
NrKdUcHvlBuD;rsm;u rSwfwrf;wifxm;onf/
rEav;NrKdUawmftajcpdkuf yk*vdu aq;kH?
aq;cef;rSvJG usefaq;k?H aq;cef;rsm;wGif e,frS
H o
l w
l ikd f;udk ESp&f ufvQif
vma&mufaq;ukorIc,
vlemwpfOD;EIef; usef;rma&;p&dwftjzpf usyf
ESpaf omif;rS usyfig;ode;f txd axmufyahH y;vsuf
&Sdaom ,if;tzGJUwGif trmcHusyfodef; 30 tNrJ
pm&if;zGix
fh m;aMumif; tzGOUJ u| udak 0rif;atmif
u &Sif;jyonf/
use;f rma&;ESifh aq;0g;ukop&dwf tcuftcJ
&Sdolrsm;? ynma&;twGuf rjynhfpkHrI BuHKawGUae&
aom bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;
&Sdygu tarSmifcGif;rnfh tvif;wef;rsm; vli,f
y&[dwtzGJU udka0rif;atmif 0991018924?
udak emifvif;xGe;f 092037027? udak exGe;f ausmf
09402686 008? udak ZmfrsKd;OD; 0943155310?
rololpdk; 09-43 043 788? rjroEmrsKd; 09-402
609779 wdkYxH qufoG,ftultnDawmif;cHEdkif
aMumif; ,if;tzGJUxHrS od&onf/
ul n Da xmuf y H h r I vd k t yf a eqJ j zpf a om
wpfenf; tarSmifzkH;aeqJjzpfaom usef;rma&;
wHcg;csyfEiS fh ynma&;wHcg;csyfuv
kd yS u
f m tvif;
wef;rsm;toGifaqmif axmufyHha&;vkyfief;rsm;
vkyaf qmifaeaom tqdyk gtzGrUJ sKd; rEav;NrKdaU wmf
tygt0if a'otrsm;tjym;wGif xyfrHay:xGuf
vm&ef vdktyfaeqJjzpfonf/ xdktzGJUurl if;wdkY
wwfEdkifaom tiftm;tvif;wef;jzihf rEav;
NrKdaU wmf&dS usef;rma&;ESifh ynma&;wHcg;csyfrsm;udk
vSyfum ulnDrIvdktyfaeolrsm;xH tvif;wef;
rsm; aqmifMuOf;vmvsuf&Sdonf/
]]wdkif;jynfu qif;&Jawmh usef;rma&;eJY
ynma&;rSm arSmifaeovdkygyJ/ usef;rma&;eJY
ynma&;rSm wwfpGrf;Edkifoavmuf tvif;wef;
av;awG&apcsifvyYkd g}}[k tzGU0J ifwpfO;D jzpfaom
rololpdk;u dk;&Sif;pGm ajymqdkvdkufonf/
wpfqihf ydkufvdkif;jzihf wkwfEdkifiHodkY

ydaYk qmifrnfjzpfaMumif; xkwjf yefxm;
aom tcsuftvufrsm;t&od&onf/
]]2012 ckESpfu xkwfjyefa&;qGJ
xm;wJh obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f
a&;Oya'u oabFmaMumihjf zpfwhJ a&xk
npfnrf;rIudk tusKH;0ifjcif;r&Sdwm
awGU&w,f/ Oya'wpfck xyfra&;
rvm;? bmvkyfrvJ jrefjrefqkH;jzwf&
r,f } } [k a&aMumif ; ynm&S i f u
OD;udkudkEdkifu vuf&Sdvkyfaqmif&ef
vdktyfaeonfrsm;udk ajymMum;onf/
ra';uRef;a&eufqdyfurf;udk
&cdik u
f rf;d;k wef;wpfavQmuf a&rsuEf mS
jyiftus,f 70 pwk&ef;uDvdkrDwm
ay:wG i f wnf a qmuf v suf & S d N yD ;
ausmuf j zLpD ; yG m ;a&;Zk e f ? a&eH E S i h f
oef;azom;
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;tygt0if
ae&mrsm;ud k r l tus,f t 0ef ; 120
pwk&ef;uDvrkd w
D may:wiG f wnfaqmuf
aeaMumif; &cdkifa&eHapmihfMunhfa&;
tzGJUu xkwfjyefxm;onf/
jref r mEd k i f i H w G i f vk y f a qmif
vsuf&Sdaom a&eufqdyfurf;BuD;wGif
yg0ifonfh xdkqdyfurf;aMumihf jrefrm
EdkifiH pD;yGm;a&;wdk;wufrI&Sdvmrnf
jzpfaomfvnf; a&aMumif;Oya'rsm;
udk pepfusepGm a&;qGJxm;a&;onf
tc&musvSonf/
kd mvrSm
]]pDru
H ed ;f u atmufwb
zGihfawmhr,f/ tJawmh rawmfrw&m;
awGr&Sad tmif bk&m;wae&kyH &J w
dS ,f}}
[k OD;udkudkEdkifuqdkonf/
OrmvGif
14
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
CITY DEVELOPMENT
r&efwdkh pcef;
atmifxuf
vuf
eufBuD;? vufeufi,frsm;\toHrsm;ESifh rawmfwq acgif;ay: usvm

Edkifonhf,rf;prsm;udk olwdkYaMumufonf/ xdkYaMumihf 2011 ckESpf
'DZifbmwGif olrwdkY &GmvkH;uRwfajymif;aTUvmMujcif;rSm ,aeYwdkifjzpf\/
,ckawmh xrif;csufzYkd oljyifae
v&efwdkYom;trd ESpfOD;uJhodkY
onf/
'kuo
nfro
d m;pkrsm;\ wJtrd rf sm;wGif
]]&Syfa*:*vdkif;rGef&S'lightdkif}} [k vifa,musfm;rsm; r&Sd/ awmif,m
f o
kd u
l ysu
&SpfESpftG,f ucsifrav; v&efu rvkyv
H stvkyu
f kd ref0ed ;f BuD;
qdo
k nf/ xrif;csuf&onht
f vkyo
f nf GmxJwGif aeYpm;vkyf&onf[k qdkMu
olrtwGuf ykrH eS v
f yk af eustvkyw
f pfck onf/ xdu
k o
hJ aYkd om usyef;vkyo
f m;u
[k ucsif p um;jzih f qd k v d k u f j cif ; vufcsKd;a&wGuf &onf/
jzpfonf/
ppfa&Smifpcef;rsm;wGif t"du
EdkYqDokH;bl;cefY xnhfxm;aom 'kuay;aeonfu iSufzsm;a&m*g[k
'eftdk;twGif;odkY aemufusdusd a&rsm; 'kuonfpcef;&Sd usef;rma&;apmihf
avmif;xnhv
f u
kd o
f nf/ qefaphrsm;udk a&SmufrIjyKaeonhf q&mrwpfOD;u
ESpfBudrfcefYvufz0g;jzihf yGwfoyfaq; xk w f a zmf a jymjyonf / ,if ; tjyif
aMumNyD;aemuf UNFPA wHqdyu
f yf 0rf;avQm0rf;ysufqdkonfrSm uav;
rdk;umwJtwGif;rS xGufonf/ olr\ vlBuD;raG; rMumcPjzpfaeonf/
ajcvSrf;wdkYu ref0def ;BuD; ppfab;
]]a&udk usKcd suaf omufzYkd ysi;f Mu
a&Smifpcef;twGif;&Sd owfrSwfxm; w,fav}} [k KBC 'kuo
nfpcef;[k
onhf xrif;csufaqmif rD;zdrk sm;&S&d modYk trnfwGifonhfpcef;udk usef;rma&;
OD;wnfvsuf/
wm0ef,lxm;aom q&mrwpfOD;u
t&nficYJS suf&ef pDpOfcahJ om olr qd k o nf / vuf & S d t aetxm;t&
\ vuf u d k i f u d k i f ; wyf x rif ; td k ; u rd;k &moDwiG f 0rf;ysuf0rf;avQmESit
fh wl
ajrBuD;ESihf xdvkeD;yg;/ vufqGJxrif; iSufzsm;udkyg xyfrH&ifqdkif&vdrhfrnf
tdk;\ tav;csdefaMumihf cEmudk,fu [k q&mru BuKdwifwGufqonf/
2011 ckESpfrS rMumcP jzpfyGm;
tdwGJav;vHpGm/ b,fnmajymif;
dS nhf Ak;H aygufurJG ?I wyfrawmfEiS fh
o,f,laeykHu tG,fESihf rvdkufzuf avh&o
ay/ 'k u o nf p cef ; 0if ; ajruG u f wd k i f ; &if ; om; vuf e uf u d k i f w d k Y E S i h f
tvGwfrsm;wGif ajy;vTm;aqmhupm; xdyfwu
kd af wGq
U rHk w
I aYkd Mumihf ref0ed ;f BuD;
aeonhf G,fwluav;rsm;udk v&ef a'owG i f ppf a b;a&S m if ' k u o nf
u wpfcsufiMhJ unho
f nf/ odaYk omf ol\ 6000 cefYtxd &Sdaeonf/
ajcvSrf;rsm;u xrif;csufaqmif rD;zdk
NyD;cJhonhf {NyDv? oBuFef tBuKd
rsm;&Sd&mqDodkYom/
aeYu jzpfymG ;cJo
h nhf ppfy*JG ,ufaMumihf
xd k t &yf u m; ucsif j ynf e ,f vlO;D a& 400 cefx
Y yfraH &muf&cdS ahJ Mumif;
Aef ; armf c d k i f t wG i f ; &S r f ; jynf e ,f KBC pcef;udk BuD;Muyfol toif;tkyf
e,fpyf&Sd ref0def;BuDaus;Gm/ ppfab; q&m OD;aZmfvefu qdkonf/
a&Smif'u
k o
nfpcef;[k trnfwiG af v
]]ol w d k Y r d o m;pk a wG u d k Ed k i f i H
onf/ zD;vdrf;xm;jcif;r&Sdonhf qHyif wumtzGJUtpnf;a&m uRefawmfwdkY
pwdkYu dk;om;aom uav;i,f\ uyg ulnaD y;aeygw,f}} [k ref0ed ;f Bu;D
rsufESmay: ysH0Jaeonf/
tajcpdkuf wyfr 88 rS wyf&if;rSL;u
]]rdk;GmwJhaeYawGu ajrBuD;pdk qdkonf/
w,fav}} [k v&ef\rdcifu ajrBuD;
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
ay:cif;xm;aom rdk;umpudkvufjzihf tpnf;wdkYonf 'kuonfrsm;udk rxd
ESpcf suf ykwcf wfqdo
k nf/ usef;rma&; cdkufapvdk/ xdkYaMumihf wyfrawmfESihf
raumif;onfhtajctaeu olr\ a'owGif;vkHNcHKa&; &Juif;wdkYudkom
rsufESmu ay:vGifvSonf/
ypfcwfwdkufcdkufwwfonf[k if;u
v&efum; GmrS rdik Ef pS q
f ,fe;D yg; zGihfqdkonf/
a0;aom awmwGi;f wGif vma&mufcv
]]udk,hftdk; udk,hftdrfqDjyefcsif
kd HI
jyef? rwm;bl;/ rvkHNcHKbl;xif&if 'DrSm
ae&jcif;jzpfonf/
xd k t &yf w G i f &J p cef ; &S d o nf / qufaevdkY uRefawmfwdkYajymxm;yg
wyfrawmfrS tajccsppfpcef;&Sdonf/ w,f}} [k tqdyk gwyf&if;rSL;uajymonf/
wyfrawmfonf xdk;ppfrqif?
xdkYaMumihf &SifoefcGihf aeY&ufrsm;pGm
&SdaeOD;rnf[k ,kHrSwfMuavonf/
e,fajrvkHNcHKa&;twGuf a&SUwef;xGuf
v&ef \ zcif u awmif , m aejcif;om/ xdyfwdkufawGUqkHrI&Sdygu
pdkufcif;qD oGm;ae&onf/ aeYpOfjyef rd r d w d k Y t ouf t wG u f u muG , f
d Ykd
rvmaomfvnf; awmwGi;f ppfrsufEmS wdu
k cf u
kd o
f nf[k wyfrawmft&m&Sw
tajctaeraumif;vQif tcsdefraG; qdkxm;onf/
jyefa&mufvmwwfaMumif; tqdkyg
]]awmwG i f ; vuf e uf u d k i f
trsKd;orD;u ajymjyonf/
aoao? wyfrawmfu ppfom;aoao
"mwfyHk - atmifxuf
aemufu,
G u
f rdom;pk 'kua &mufwmyJ
rjzpfapcsifawmhb;l }} [k ta&SaU jrmuf
wdkif;ppfXmecsKyfrS ppfOD;pD;yxrwef;
(ppfqifa&;) &Sd Adv
k rf LS ;BuD;ol&ed x
f eG ;f u
ajymonf/
ppfab;a&Smifw\
Ykd cdv
k rHI MI umcsdef
onf ZGev
f 9 &ufaeYu ok;H ESpjf ynhaf v
NyD/ ppfab;\ qif;&Jjcif;'kuaMumihf
awG a 0ai;armjcif ; jzih f pd w f " mwf
xdcdkuf pum;rajymEdkifaom trsKd;
orD;BuD;tcsKdU&Sdonf/ EIwfqufpum;
rnfodkYyifqdkap rnfonhfpum;vkH;udk
rQ zGihf[xkwfazmfrIr&Sday/ ,rf;aiGUESihf
Ak;H oHwu
Ykd rdom;pktoufEiS hf eD;uyfpmG
BuHKcJh&onf[k ppfab;a&Smifa'ocH
wdkYu ajymqdkMuonf/
ppfab;a&Smi 'f u
k o
nfwYkd pka0;
&m erhfcrf;? rlq,f? ref0def;BuD;ESihf
uGwcf ikd w
f o
Ykd nf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ?
wk w f e ,f p yf E S i h f ucsif j ynf e ,f
t0ef;t0dik ;f ay:wGif wnf&q
dS /J tdyjf yef
csif o nf [ k nnf ; wG m ;vG e f ; ojzih f
pum;vk H ; wd k Y tom;rmyif w uf a e
avmufNyD/
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJqdkonhf
EdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf &yfpJa&;
&v'fu tqkH;rowfEdkifao;oa&GU
arQmfawmfa&mifb0rS uRwfvGwfOD;
rnf r [k w f a y/ ,if ; a'orsm;&S d
ppfa&Smif'kupcef; 10 ckrS ppfa&Smifol
aygif; wpfaomif;ausmf&SdaeNyDjzpf
onf/ ppfyGJwdkYu tawmrowfEdkif
ao;ay/
awmwef;? awmifwef;rsm;u
rdk;OD;us opfa&jyefcsdefaMumihf pdrf;pdk
nKdarSmifp jyKvmNyDjzpfaomfvnf;
"mwfyHk - atmifxuf
awmif,m pdu
k cf if;rsm;odYk oGm;vm&ef
cufcJvSonf/ ajrjrKyfrdkif;udkvnf;
aMumuf&onf/
]]tusKd;tyJeh YJ aowmrsm;w,f/
awmif,mvnf;rvkyaf pcsiaf wmhb;l }}
[k c&pf,mefbk&m;ausmif;twGif;
ppfab;a&Smifcv
kd aHI eonhf racg&f&rfu
qdkonf/ udk,hftdrfodkY jyefcsifaomf
vnf;rjzpfEdkif/ rdom;pk\tvkyfodkY
oG m ;a&muf v d k a omf v nf ; aeY o G m ;
njyefu rsm;onf/
,cifu aysmufMum;wdu
k o
f nf/
tck a wmh wd k u f y k H a jymif ; aeNyD [ k
wyfrawmfbufuqdkonf/
]]t&if u eJ Y rwl b l ; / tck u
ta0;xdef;vrkeJY azmufcGJwm}} [k
wyfrawmfrS wyfMuyfBuD;wpfOD;u
qdkonf/ olYrSm vm;dI;-rlq,f ykHrSef
ppfaMumif;qdkif&m ulnDaqmifGufrI
rsm;udk jyKvkyfae&oljzpfonf/
NyD;cJo
h nhEf pS v
f cefu
Y olEiS t
fh wl
yg0ifaom ppfaMumif;qdkif&m o,f,l
ydkYaqmifa&;,mOfwef; wdkufcdkufrIudk
uGwfcdkif-rlq,f vrf;aMumif;ay:wGif
BuHKawGcU &hJ NyD;jzpfonf/ ,mOfwef;ab;
ayguf u G J r I & S d a omf v nf ; rnf o l r Q
toufab;rBuHKcJh&[k if;u ajymjy
onf/
odaYk omf axmufyv
Ykd yk &f if; ZGev
f
yxrywf w G i f jref r mh w yf r awmf r S
(,m,D) wyf&if;rSL;wpfO;D usqk;H oGm;
onf/ tqdk ygjzpfpOfwGif wyf om;
okH;OD;yg usqkH;onf[k trnfrazmfvdk
onh f wyf r awmf t od k i f ; t0d k i f ; u
ajymqdkonf/
,if;jzpfpOf\ aemufqufwrJG mS
24 em&DcefYom NidrfoufrI&SdcJhonf/
xdyfwdkufawGUqkHrI[k trnfwGifaom
ppfyiJG ,frsm;u wyfrawmfEiS fh TNLA ?
KIA tzGJUrsm;Mum; em&D 30 cefYMum
ypfcwfwdkufcu
kd rf I jzpfyGm;cJhao;onf/
vufeufoHrsm; Nidrf;csrf;oGm;
jyefonfqdkaomfvnf; ZGefv 11 &uf
eHeuf 7 em&DwGif rlq,f&Sd rGef*dk;a'o
wGif xdyfwdkufawGUqkHrI &Sdaejyefonf/
aemufqufwGJ tajctaeudkawmh
cefYrSef;r&aMumif; (&Srf;jynfe,fESihf
ucsif e ,f p yf ) a&S U w ef ; a&muf
wyfrawmft&m&SdwpfOD;u qdkonf/
usqkH;? xdcdkufcJhonhf vlOD;a&pm&if;
udkawmh xkwfazmfrajymay/
xdkwdkufyGJ i,fwdkYaMumihf &Srf;
jynfe,fESihf ucsife,fpyfodkY ppfa&Skmif
'kuo
nfrsm;tjzpf a'ocHwY k dqdu
k af &muf
vmvdrhfrnf/ xdkYaMumihf xyfrHa&muf
vmol r sm; &S d r&S d u d k wyf r awmf r S
pm&if;aumufavNyD/
,if;ppfaMumihf r&efwdkYpcef;
wGif {nhfonftopfrsm; xyfa&muf
vmEdkifonf/
]]ckxdawmh a&mufvmwm r&Sd
ao;bl ; }} [k &S r f ; ucsif e ,f p yf
ref0def;BuD;ppfa&Smifpcef;udk pm&if;
aumuf aeonhf wyf rawmft&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/
ausmif;zGihfavNyD . . . / ppfab;
a&Smif'kuonfpcef;&Sd ,m,Dpmoif
aqmifav;rsm;atmufwGif uav;
i,frsm; aqmhupm;aeonf/ ausmif;
rzGihfapvdkonhf ppfa&Smif'kuonf
tcsKdU&Sdonf/
ausmif;zGihfum ausmif;tjzpf
zefwD;rnhfae&mwGif pwnf;csaeol
rsm; z,fay;&rnf/ xdkolwdkY tpktzGJU
twGuf ajray:,m,DwJrsm; trsm;
enf ; wl aqmuf v k y f a y;xm;NyD j zpf
aMumif; topfwdk;csJU aqmufvkyfae
aom ppf a &S m if p cef ; rS wm0ef c H
OD;aZmfvu qdkonf/ tqdkyg Gufzsif
wJrsm;u av;zufav;wef qdik ;f BuKd;
av;rsm;jzihf Gmawmhrnhf rdk;udkBuKd
qdkaeavonf/ vkHNcHKrI&Sdr&Sdraocsm/
,if ; pcef ; rsm;twG i f ; od k Y
pkwyf sufpjyKaeonhf txkyu
f ,
kd pf jD zihf
uav;okH;OD;ESihf rdcifwpfOD; 0ifvm
onf/ olwdkYonf rdrdwdkY\ aetdrfom
ru pcef;wGif ,m,Dae&aom pmoif
ausmif;udk pGefYcJholrsm;jzpfonf/ olwdkY
uJhodkY uav;i,frsm;rSmref0def;BuD;
a'o&Sd 'kuonfpcef; okH;ckaygif;vQif
ESpf&mcefY&Sdonf/ ausmif;raeawmh
olrsm;vnf; renf;ay/
xdkarmifESrokH;OD;onf xrif;
csufaeonhf ucsifrav; v&efESihf
ausmif;wGif oli,fcsif;rsm; jzpfvm
awmhrnfrSm aocsm\/ Armpum;
aumif;pGm rajymwwfao;aomfvnf;
ausmif;zGihfNyDqdkvQif v&eftwGuf
tajccHynm wwd,wef; ynm&yf
qdkif&mrsm;u BuKdqdkaeawmhrnf/
atmifxuf
15
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
The
orm'd|drSwfpk
NEW BOOKS
ZmwfawmfBuD;q,fbGJY (tusOf;)
roef;oef; (ref;wuodkvf)
jrwfrif;vdIif
xkwfa0wdkuf - WISDOMHOUSE ? wefzdk; - 1000
xkwfa0wdkuf - rZdrpmay wefzdk; - 3000
ZmwfawmfBuD;q,fbUJG (tusOf;) The Ten

udk t*Fvdyf - jrefrm ESpfbmomeJY jyKpk
azmfjyay;xm;wmyg/ 'Dpmtkyjf zpfay:zYkd jrwfrif;vdiI f
u jyKpkay;xm;wmjzpfNyD; rif;ausmfrif;eJY pdk;jrifh
wdkYu t*Fvdyfbmom jyefqdkay;xm;ygw,f/
aw? Z? ok? ae? r? bl? pH? em? 0d? a0vdkY twdk
aumuf rSwo
f m;cJ&h wJh ZmwfawmfBuD;q,fbu
UJG kd
jyKpkay;xm;ygw,f/ bk&m;avmif;usifvnfc&hJ wJh
b0awGudk zwfI&if; usifhBuHrIawG? trltusifh
awG? ZmwfaMumif;awGudkyg avhvmod&Sd&rSmyg/
bk&m;ZmwfawmfawGukd zwf&I if; yg&rD &ifo
h efy?kH
onf;cHpdwfBuD;rm;yHkawGudk awGU jrifzwfI&rSmrdkY
uav;vli,fawGyg zwfIxm;oifw
h hJ pmtkyfrsKd;
vd k Y qd k & ygr,f / tmPmruf a rmMuol a wG ?
tmPmaMumifh trSm;vrf;vdkufolawGtaeeJY
vnf; awrd,Zmwfawmfu owdjyKoHa0*&zG,f
jzpfatmif vrf;jyay;Edkifygw,f/ rw&m;rIudk
aMumufwJh tukodkvfvkyfrdrSmudkaMumufwJh
awrd rif;om; oHa0*&yHu
k kd tckvkd zwf&I ygr,f/
]... awrd,rif;om;av; wpfvt&G,w
f iG f
rif;BuD;onf om;awmfa&SUarSmufwGif cdk;om;
av;OD;wdt
Yk m; tjypf'Pfp&D ifavonf/ rif;om;
av;onf rif;jzpf&jcif;aMumifh rvTrJ a&SmifombJ
tuk o d k v f r sm; jyKvk y f & aMumif ; pOf ; pm;rd
oHa0*&&Sad wmfral vonf/ rif;om;onf a&S;b0
rsm;u rif;jyKcJ&h onfaMumifh i&JoYkd uscHc&hJ yHrk sm;
Jatakas
ud k v nf ; Pf j zif h aw
awG ; awmrd o nf j zpf
aemiftcg rif;tjzpf qufcH&rnfudk pdk;&drfvsuf
&Sdaeavonf..}
txufyg awrd,Zmwfawmftygt0if
vHkYv0D&d,aMumifh atmifjrifrI&cJhwJh r[mZeu
Zmwfawmf? opmtpGrf;udk rsuf0g;xifxif zwfI
od&&dS r,fh ok0Pomr Zmwfawmf? PfynmpGr;f
jrifhrm;wJh ra[mo"mZmwfawmf pwmawGudk
zwfI&rSmyg/ awrd,Zmwfawmf? r[mZeu
Zmwf a wmf ? ok 0 P o mrZmwf a wmf ? aerd
Zmwfawmf? ra[mfo"mZmwfawmf? bl&d'wf
Zmwfawmf? pEurk m&Zmwfawmf? em&'Zmwfawmf?
0d " k & Zmwf a wmf ? a0E &mZmwf a wmf a wG & J U
tusOf;udk t*Fvdyf? jrefrm ESpfbmomeJY avhvm
zwf&I rSmrdYk t*Fvyd pf mavhvmaeolawG twGuf
vnf; ZmwfBuD;q,fbGJUtaMumif;udk t*Fvdyf
bmomeJYzwfIxm;EdkifrSm jzpfygw,f/
om;om;rD;rD;wdkh udk,fpdwfESpfjzm usef;rmzHGY NzdK;a&;

uav;txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwmcifrsKd;[ef
jrwfyef;&*H"k rpmapmifrmS azmfjycJw

h hJ t,f'w
D mh
tmabmfawGudk pkpnf;xm;wmjzpfygw,f/ 'D
acgif;BuD;awGukd jrwfpmG bk&m;a[mMum;awmfrcl hJ
wJh w&m;awGxu
J vltrsm; *kjyKapvdw
k t
hJ csuf
awGudk txl;jyKa&;om;cJhwmjzpfaMumif; pma&;
olu qdx
k m;ygw,f/ 'Dpmtkyrf mS yg0ifwhJ orm'd|d
rSwfpkawG[m vlyk*dKvfwpfa,muf&JU tawG;
tac: awG 'eawGr[kwfbJ jrwfpGmbk&m;
a[mMum;awmfrcl w
hJ hJ tqk;H trawmfawGjzpfwm
aMumifh zwfIqifjcifwJhtcgwdkif; todrSef tjrif
rSe&f apEdik o
f vdk udavomw&m;qd;k awGeYJ tvSr;f
a0;apEdkifwJhowdvnf;&SdaMumif;vnf; xyf
avmif;qdkxm;ygao;w,f/
]]vlwdkYaeYpOfjyKvkyforQaom um,uH?
0pDu?H raemuHwu
Ydk kd trsKd;tpm;ESpcf ck GMJ unfv
h Qif
aumif;rIESifh raumif;rIudkomawGU&vdrfhrnf/
rSe\
f / &nf&,
G cf suf apwemwpfcck jk zifjh yKvkyo
f rQ
onf aumif;rI odrYk [kwf raumif;rIomjzpfayvdrhf
rnf/ xdkYaMumifh aumif;rIrvkyfvQif raumif;rI
vkyaf ejcif;omjzpfNyD; raumif;rIukd a&SmifMuOfae
vQif aumif;rIawGomjyKvkyaf eonfjzpfygonf}}
vdYk ]aumif;rIEiS hf raumif;rI} qdw
k ahJ cgif;pOfatmuf
rSm a&;om;xm;w,f/ raumif;rIrSm pdwf[m arGU
avsmf w wf o vd k aumif ; rI j yKzd k Y t wG u f v nf ;
EHaYk ES;wwfwmrdYk raumif;rIjyKr,fph w
d u
f kd wm;jrpf
NyD; ukodkvfaumif;rIudk aqmvsifpGmjyKvkyf&r,f
qd k w J h "r y '*gxmrS m yg0if w J h p mom;awG e J Y
yHyh ;kd a&;xm;ygw,f/ ud,
k jf yKrlBuHpnfrw
d mawGukd
aumif;rI? raumif;rIqdkNyD; cJGjcm;qef;ppfapmifh
MunfhzdkY tavhtusifhudk ysKd;axmifEdkifzdkY&m 'Dpm
om;awGu taxmuftuljyKygvdrhfr,f/
mom0ifawGtaeeJY b,fvkd rw&m;rI
Ak'b
rsK;d eJrY S rywfoufrad tmif txl;owdxm;ae&r,fh
M ;f udkd ]w&m;trS
]
f l} qdkw
d Jhacgif
g ;f
taMumif
m;udkjd zefYo
pOfatmufrSmaxmufjya&;om;xm;ygw,f/ 'gY
tjyif Amv (vlru
kd )f udk a&SmifMuOfzYkd b,favmuf
ta&;BuD;w,fqdkwmrsKd;udkawmh yg&rDukodkvf
tm;aumif;vSayr,fh vlrdkufudk wpfcPwm
aygif;cJhwJh tZmwowfudk Oyrmay;NyD;a&;om;
xm;ygw,f/ "reYJ t"r &ifqikd af wGU Mu&mrSmvnf;
toGirf wlwmrdYk tH0ifciG u
f sjzpf;kd xH;k pHr&Sad yr,fh
t"rudk tEdkifr&aom "r qdkNyD; r&SdaMumif;
]"r\ atmifyJG} rSm zwf&ygr,f/ "rrSm&yfolawG
tcdkuftwefYta&;edrfhaumif; edrfhrSmjzpfayr,fh
a&&SnfrSmawmh cdkifNrJwJhatmifyJGudk&rSmjzpfw,f
vdkY qdkxm;ygw,f/
"rrw
d af qG? omoemawmfoef&Y iS ;f wnfwhH
a&;? trSm;0uFyg? "rudk umuG,fMu? "r0g'DESifh
t" r 0g'D ? Pf E S i f h , S O f a om aumif ; rI ?
w&m;trSm;udkjzefYol? udk;uG,f&mtppftrSef?
qkawmif;jynfhjcif;? tjrpfudk wl;ol? omoem
wGif;ESifh omoemy pwJhacgif;pOfcJG aygif; 45
ckwdwdyg0ifw,f/ pmzwfolawGtaeeJY todrSef?
tjrif r S e f q d k u f a &muf z d k Y pma&;ol u qE j yK
xm;ygw,f/
xkwfa0wdkuf - WISDOM HOUSE? wefzdk; - 2000
aemifwpfcsderf mS vcRef
vlcRefvrref
l eG af wG
wjzpf
jzpfvmMu
r,fh uav;i,fawGtwGuf ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f rm
zHGU NzdK;apa&;[m tvGefta&;ygvSwmrdkY tJ'D
vdt
k yfcsufukd rdbawGjznfq
h nf;ay;Edik zf t
Ykd wGuf
'Dpmtkyyf g aqmif;yg;awGukd wifqufxm;jcif;jzpf
aMumif; pma&;olu qdkw,f/
uav;i,fawGudk xdef;csKyfuGyfuJ&mrSm
tqifajyapEdkifr,fh tBuHay;vrf;nTefrIawGudk
'Dpmtkyf&JU yxru@jzpfwJh ]om;om;rD;rD;wdkY\
obm0} qdkwJhu@rSm zwfI&rSmjzpfNyD; uav;
i,fawG&JUpdwfydkif;qdkif&mzHGU NzdK;rIeJYywfoufwJh
aMumuf&w
HUG wfwo
hJ bm0? &efvakd 'goBuD;wwfwhJ
obm0? remvdk&efvdkwwfwJhobm0 tp&Sdwm
awGudkvnf; azmfjyay;xm;ygw,f/ 'DpmtkyfrSm
om;om;rD;rD;wdkY\ obm0? om;om;rD;rD;wkdYudk
jyKpak &;wGif rdbwd\
Yk ta&;ygaom u@? om;om;
rD;rD;wdkYudk ysKd;axmifa&;wGif rdbwdkY\ta&;BuD;
aom u@qdkNyD; tydkfif;oHk;ydkif; ydkif;qpfjyKpkay;
xm;w,f/ 'Dtydik ;f oH;k ydik ;f &JaU tmufrmS rS oufqikd f
&m aqmif;yg;awGeYJ yHyh ;kd a&;om;xm;w,f/ ud,

k &hf UJ
&ifaoG;av; wm0ef,lwwfwJhpdwf&SdzdkY? ,Ofaus;
vdrmapzdkYtwGuf rdbawGtaeeJY rdom;pkwGif;
b,fvjkd yKrlqufqo
H ifw
h ,fqw
kd mawGyg0ifovdk
rdbawGtaeeJY qEavmBuD;NyD; uav;ysKd;axmif
rIapmoGm;&if 'kua &mufwwfwmrsKd;awG yg0ifwhJ
aqmif;yg;awGudkvnf; zwfI&rSmyg/
wtDtDeJY *sDuswwfwJhuav;i,fawGudk
b,fvb
kd ,fyq
kH ufq&H r,fqw
kd mrsKd;udk ]wtDtD
ESifh *sDuswwfrI} qdkwJhaqmif;yg;rSm tckvdkzwfI
&ygr,f/ ]rdbwdt
Yk aejzifh uav;i,f *su
D scsifpdwf
ray:Edik &f ef wdwu
d sustaMumif;jy jiif;qefEikd f
tm; &Sd&ygrnf/ vlBuD;\ ra&r&m Za0Z0gtajc
taeudk uav;r&dyrf ad p&ef vGepf mG rSta&;BuD;ay
onf/ xdkodkY xdef;odrf;EdkifvQif wtDtDESifh *sDonfh
uav;\pdwfudk vG,fulpGm xdef;csKyfoGm;EdkifrSm
jzpfayonf}/
tydik ;f oH;k ydik ;f cJjG cm;jyKpkxm;wJah tmufrmS rS
rlvobm0? pdwfcHpm;rIrsm;? aMumuf&GHUpdwf?
npfywfcGifhay;yg? upm;&if;ESifh zHGU NzdK;ygap? udk,f
tav;csde?f enf;rSef vrf;rSeaf uR;wwfz?Ykd rdbwd\
Yk
u@? aysmf&TifvdkufemEdkifaom pnf;urf;? pnf;
urf;ESifh zcif\ tcef;u@? uav;ESifh wm0ef?
tvdrm av;rsm;jzpfapvd?k qEav;rsm; rapmap
csif? uav;&JU tazmfrGef rdbESpfyg; jzpfEdkif&JUvm;
pwJt
h aMumif;t&maygif; 24 ckyg0ifw,f/ uav;
av;awG tqdk;av;rjzpfapzdkY udk,fpdwf usef;rm
zHUG NzdK;zdYk vdrm ,Ofaus;yg qdw
k m pepfwusjyKpkysKd;
axmifzv
Ykd nf; vdt
k yfvw
S mrdYk 'Dpmtky[
f m tJ'v
D kd
vdt
k yfcsuaf wGukd ulnaD jz&Si;f ay;ygvrd rhf ,f/ &ifaoG;
&So
d w
l ikd ;f avhvmzwfx
I m;oifw
h hJ pmtkyrf sK;d yg/
igwdkhbmvdkh pmzwfMuwmvJ
vlomref
xkwfa0wdkuf - pHy,fpmtky?f wefzdk; - 2000
'Dpmtkyfu pmtkyfpmay zwfIwmawGeJY

pyfqikd w
f hJ aqmif;yg;awGukd pkpnf;xm;wm jzpfyg
w,f/ Living Color Magazine, The Voice
Weekly, The Voie Daily, Eternal Light
Magazine awGrSm azmfjycJhwJh aqmif;yg;awG
vnf; jzpfygw,f/
jyifypmzwfEeI ;f usqif;vm&wJt
h aMumif;?
taygpm;pmayawGxJrSm EGHepfaecJh&if b,fvdk
kef;xGufoifhw,fqdkwJhtaMumif;? 0g&ifhpmzwf
orm;BuD;awG&JU pmzwfenf;vrf;TefcsufawG?
b0rSm vufawGUtusKd;&SdapwJh pmzwfenf;awG?
pmzwfwmuae aocsmayguf&EdkifwJh tusKd;
aus;Zl;awG? ]pmawmuf} rIrjzpfatmif a&Smif&mS ;
EdkifyHkawG? pmayarGUavsmfrIudk udk,fwdkifysKd;axmif
&,lEdkifyHk? pmayBudKufESpfoufrI us,fjyefYvm
atmif BudK;yrf;EdkifyHk? pmzwfwmeJY b0 &nfrSef;
csuf quf p yf y H k pwJ h t aMumif ; t&mawG u d k
a&;om;xm;jcif;jzpfaMumif; pma&;olu trSmrSm
a&;om;xm;ygw,f/
'Dpmtkyf[m pmzwf&wJhtaMumif;t&if;
awGuykd J &Si;f vif;pdwjf zmjyxm;wmr[kwb
f J igwdYk
bmvd k Y a wG ; ac:wwf z d k Y vd k w mvJ ? igwd k Y
taysmfzwfpmayEGx
H u
J b,fvkd ek f;xGu&f rSmvJ?
igwdkY zwfoifhwJhpmtkyfqdkwmudk b,fvdktcsuf
tvuf a wG e J Y wd k i f ; wmqH k ; jzwf M u&rS m vJ ?
pmrzwf&if igwdkY bmjzpfMurSmvJ pwJh ar;cGef;
awGudkvnf; &Sif;vif;pdwfjzm ajzqdkay;xm;
aMumif; vlomrefu xyfavmif;qdkxm;ygao;
w,f/
igwdkY bmvdkY pmzwfMuwmvJ? pdwfukaq;?
twKywdpmayudk zwfIoifhwt
Jh aMumif;jcif;&m
10? b0twGuf tusKd;&Sdatmif pmzwfenf; 12
csuf? touf&Snf&Snf ynm&Sd&Sd? pmudk;? pum;udk;
awGudk zwfjcif;&JU tusKd;aus;Zl;ig;ck? tar&duef
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; toH k ; jyKcJ h w J h pum;yH k ?
aemuf u G , f u wk w f j ynf Z mwf v rf ; pwJ h
aqmif;yg;aygi;f 20 0ef;usif yg0ifygw,f/ 'Dpmtkyf
jzpfay:vmzdkYtwGuf rSDjirf;udk;um;cJhwJh usrf;udk;
pm&if;awGuykd g azmfjyay;xm;wm awGyU gw,f/
16
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
SHOP
yef;NcHxJu pdkajy0ufom;wkwfxdk;qdkif
jrefrmvlrsKd;awmfawmfrsm;rsm;
a,mufsm;? rde;f rraG; BuKduEf pS o
f ufwhJ
tpm;tpmxJrSm 0ufom;wkwfxdk;
vnf ; tygt0if y g/ txl ; ojzih f
rdef;uav;trsm;pk tpm;rsm;NyD; pGJpGJ
vrf ; vrf ; ud k pm;wwf M uygw,f /
&efuek Nf rKdaU wmf&UJ vrf;ab;rSm 0ufom;
wkwfxdk;qdkifawG trsm;BuD; awGU&
Y nf;pnfum;
wwfovdk pm;ok;H olrsm;eJv
vSygw,f/ tpm;tpmpm;wJh tcgrSm
wpfckowdxm;&rSmu udk,fpm;wJh
tpm;tpm[m b,favmufxdab;uif;
vkHNcHKovJ? pdwfcs&ovJ? oefY&Sif;rI
k mygyJ/ 'gaMumifv
h rf;ab;
&S&d v
UJ m; qdw
0uf o m;wk w f x d k ; qd k i f r S m pm;&wm
pdwfroefYolawG? qdkifcef; oD;oefYeJY
oyfoyf&yf&yf pm;csifol awGtwGuf
tif;,m;vrf;ay:? pdrf;vef ; pd k a jy
O,smOfxJu pdkajy0ufom; wkwfxdk;
qdkifudk nTef;csifw,f/
'Dqdkifav;rSm 0ufom;wkwfxdk;
udk tjyKwfeJY taMumfESpfrsKd;&EdkifNyD;
awmfw
Hk efHk 0ufom;wkwx
f ;kd rBuKduf
wwfwJholudkawmifrS pm;csifpzG,f
jzpfvmatmif qGJaqmifEdkifygw,f/
0ufom;wkwx
f ;kd &Jt
U &om aumif;rGef
wJhtjyif wGJzufpm;Edkifr,hf tcsOf
ESpfrsKd;vnf; ay;xm;w,f/ 'ghtjyif
oli,fcsif;awGeJY woD;woefY0dkif;eJY
ylyl aEG;aEG;av; pm;csifw,fqdk&if
f ;kd udk
vnf; *ufprf ;D zdek YJ 0ufom;wkwx
tdk;vdkufcsay;xm;wmaMumihf pm;&
wm tqifajyw,f/ qdik &f 0UJ efaqmifrI

uvnf; tqifajyNyD; pm;okH;olawG
vdkavao;r&Sdatmif 0efaqmifrIay;
w,f/ qdkiftjyiftqif oefY&Sif;wm
aMumihf qdik rf mS xdik pf m;vdo
k al wG tqif
ajyovd?k qdik rf Smrpm;bJ tpktzGv
UJ u
kd f
rSmpm;csifw,fqdk&ifvnf; atmf'g
rSmvdkY&ygw,f/ qdkifrSmxdkifpm;&if;
wjcm;pm;csif w m&S d & if v nf ; teD ;
tem;rSm&SdwJh qdkifawGuae pm;p&m?
aomuf p &mawG rS m ,l a y;ygw,f /
aps;EIef ; uawmh 0uf o m;wkwfxdk;
wpfacsmif;udk 100 usyfeJY 200 usyf
ESprf sKd;&SNd yD; atmf'grSm,lr,fq&kd ifawmh
wpfjcif;udk usyf 220,000 eJY tul
ESpfa,muf xnhfay;rSmjzpfygw,f/
woD;woef?Y oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f 0ufom;
wkwfxdk;udkrS pm;csifolawGtwGuf
tif;,m;vrf;? bGEUJ iS ;f obifcef;rteD;?
(9) &yfuGufurmGwfNrKdUe,f&efukef
jzpfNyD; zke;f 09-5178846udk qufo,
G f
ar;jref;Edkifygw,f/
LG prwfzkef;awGeJh
tvdkufzufqkH;jzpfr,fU
Bluetooth Stereo Headset
ud,
k v
f uf&u
dS ikd af ewJh prwfzek ;f eJY oDcsif;? MTV pwmawG em;qifwhJ
tcg vdkufzufrI&Sdr,hf Headset udk aG;cs,f0,f,El ik d rf o
S m toHaumif;
aumif; em;qifEikd rf mS yg/ 'Dwpfcgawmh LG prwfzek ;f udik af qmifoal wGtwGuf
LG zkef;awGeYJ twGt
J rdqH;k ? tvdu
k fzufqH;k jzpfapr,hf Bluetooth Stereo
Headset av;udk nTef;csifw,f/ 'D Headset &JU wjcm; Headset awGeJY
rwlwhJ xl;jcm;csufuawmh toHpepfjzpfNyD; ky&f iS f aHk wGrmS wyfqifxm;wJh
Rounded System rsKd;yg0ifygw,f/ 'ghtjyif Tone Infinim vdkYac:wJh
pl;&SoH? qlnHoHawGudk z,f&Sm;NyD; vdktyfwJhtoHudkyJ El;El;nHhnHh em;qif
EdkifrSmyg/ 'D Headset av;&JU 'DZdkif;tjyiftqif[mvnf; oyf&yfNyD;
qGJaqmifrI&SdwJhtjyif txl;ojzihf LG u tckaemufqkH;xGuf&Sdr,hf LG
G3 eJY tvdkufzufqkH;jzpfvdrhfr,fvdkY a&mif;csolu qdkygw,f/ Bluetooth
Version 3.0 ? Talk/Play Time u 17 em&DjzpfNyD; ta&mifuawmh
abmfaiGa&mif jzpfygw,f/ 'D Headset rSm OD;acgif;ydkif;udk pGyfxm;EdkifwJh
BuKd;wpfacsmif;yg0ifNyD;? BuKd;udk rvdktyf&ifvnf; taemufudk z,fcGm
csxm;Edkifygw,f/ 'D Headset av;[m rem;rae tvkyfvkyfae&olawGeJY
tm;upm;orm;awGtwGuf txl;oihaf vsmfr,fvYkd a&mif;csolu qdx
k m;
ygw,f/ aps;EIef;udk twdtusrod&ao;bJ 'DESpfZlvdkifv 'kwd,ywf
avmufrSm LG G3 eJYtwl jrefrmjynfaps;uGuftwGif; 0ifa&mufrSmjzpfyg
w,f/ 0,f,lcsifw,fqdk&ifawmh urmat;bk&m;vrf;ay:rSm&SdwJh LG
ta&mif;jycef;? yef;qdk;wef;vrf;eJY ql;avbk&m;vrf;ay:u LG ta&mif;
jycef;wdkYrSm 0,f,lEdkifNyD; zkef; - 09 73044504 udk qufoG,far;jref;Edkif
ygw,f/
tpm;taomufawGudk cyfvG,fvG,f&SmazGxkwf,lEdkifr,fqdkwJU
Samsung &JY a&cJaowmtopf
a&cJaowmtopf 0,f,lcsifaeolawGtwGuf 'DZdkif;qef;qef;eJY us,fus,f0ef;0ef;&SdwJh enf;ynmjrihf New
Food Showcase qdkwJh a&cJaowmtopfeJY rdwfqufay;csifyg w,f/ 'Da&cJaowmudk wHcg;ESpfayguf (2 Door)
pwdkifeJY zefwD;xm;wmjzpfNyD;awmh ud,
k &f ,lvw
kd yhJ pn;f awGudk vG,fvG,fulul&SmazGxkwf,lEdkifatmif 'DZdkif;
wnfaqmufxm;ygw,f/ wHcg;&JU twGif;buf uyfvsuftvTmrSm tokH;rsm;wJhypnf;awGudk xm;&SdEdkifatmif
zefwD;xm;NyD;awmh twGif;xJutvTmrSmawmh Mum&Snfxm;&SdzdkY vdktyfwJhypnf;awGudk woD;woefY xm;Edik af tmif
zefw;D xm;wmyg/ aemufNyD; tpm;taomufawGudkvnf; cGJjcm;NyD; xm;&SdEdkifatmif wHcg;&JUuyfvsuf twGif;vTmudk
Showcase vdk zefw;D xm;ygao;w,f/ tJ't
D vTmrSm tay: qk;H xyfukd csufjyKwfrZI ek v
f Ykd owfrw
S x
f m;NyD; csufzjYkd yKwfzYkd
&nfG,fxm;wmawGudk xm;&SdEdkifygw,f/ tv,fxyf
udak wmh rdom;pkZek v
f Ykd owfrw
S x
f m;NyD; awmh rkeyYf o
J a&pm
awG xm;Edkifygw,f/ atmufqkH;xyfudkawmh n uav;
oli,frsm;twGufZkefvdkY owfrSwfxm;NyD;awmh uav;
awGtwGuf &nfG,fxm;wJh tpm;tpmawGudk xm;&SdEdkif
ygw,f/ aemufxyftwGi;f u Inner Case tvTmudak wmh
toD; tGuf? toD;tESHeJY om;ig;awGxm;zdkY twGuf
'DZikd ;f jyKvyk x
f m;ygw,f/ orm;d;k us a&cJaowmawGxuf
ydrk kd at;cJNyD;awmh xnho
f iG ;f xm;wJh tpm; taomufawG&UJ
t&nftaoG;udk usqif;roGm;ap&bl;vdkY qdkygw,f/
a&cJ a ow m xJ r S m vT w f x m;wJ h t yl c sd e f u d k
vdt
k yfovdk xde;f csKyEf ikd f wJD
h igital Invertor Technology
tok;H jyKxm;wmrdYk vQypf pf"mwftm;udk odompGmacRwm
EdkifrSm jzpfw,fvdkY 'Dypnf;wifoGif;a&mif;csolawGu qkd
w,f/ 'Da&cJaowmtopfudk Zlvdkifv yxrywfrSm
jrefrmEdkifiHrSm Samsung Showroom awGrSm pwif
a&mif;csoGm;rSmjzpfNyD;awmh aps;EIef;uawmh tar&duef
a':vm 1800 uae 2500 twGif; (usyfodef; 20
ywf0ef;usif) jzpfNy;D avmavmq,frmS awmh twdtus
rowfrSwf&ao;ygbl;/
udk,f0efaqmifawGtwGuf
Happy Mom
zufvkH;acgif;tkH;
'Dwpfcgawmh udk,f0efaqmif
trsKd;orD;awGtwGuf tqifajyap
r,hf Happy Mom zufvkH;acgif;tkH;
av;udk nTe;f csifw,f/ 'Dacgif;tk;H av;
u omrefzufv;Hk acgif;tk;H av; r[kwf
bJ udk,f0efaqmiftrsKd;orD;awG cEm
udk,ftcsKd;tpm;twdkif; oufaomihf
oufom&SdapzkdY 'DZdkif;zef;wD;xm;wm
jzpfNyD; udk,f0efaqmiftrsKd;orD;awG
vdt
k yfwhJ ab;wapmif;tdypf ufwmrsKd;
vnf ; vk y f v d k Y & ygw,f / 0rf ; Ad k u f e J Y
aemufausmudk taxmuftyHhay;Edkif
wJh U ykHpH zufvkH;acgif;tkH;jzpfwmrdkY
ud k , f 0 ef a qmif a wG j zpf w wf w J h
cg;udkuf? cg;emwmawGtwGuf tqif
ajyaprSmyg/ 'ghtjyif ud,
k 0f efaqmifae
pOfrSm rdrdvdktyfovdk ykHpHtrsKd;rsKd;eJY
tdypf ufEikd w
f t
hJ jyif uav;rD;zGm;NyD;csdef
EdkYwdkufauR;wJhtcsdeftxd tokH;jyKEdkif
rSmyg/ 'Dypnf;av;u wkwfEdkifiH
xkwjf zpfNyD; aps;EIe;f u tdrt
f a&mufukd
37000 usyfeJY ydkYaqmifay;rSmjzpfNyD;
oH;k vk;H txuf rSm,lcsifoal wGtwGuf
5 &mcdkifEIef;uae 10 &mcdkifEeI ;f txd
avQmhcsa&mif;ay;oGm ;r,f q k d w ,f /
ta&mifuawmh tjymEk? vdarmfa&mif
qdkNyD; ESpfrsKd;aG;cs,fEdkifNyD; acgif;tkH;
pGyaf wGukd tvG,w
f ul avQmfzyG Ef ikd rf mS
vdkY a&mif;csoluqdkw,f/ vdyfpmu
awmh trSwf - U 25? jruefomtdr&f m?
vdiI Nf rKdeU ,f&efuek jf zpfNyD; zke;f - 09 732
35 636 eJY 01 - 683372 udk qufo,
G f
pkHprf;ar;jref;Edkifygw,f/
17
VOICE
The
Monday, June 23 - 29, 2014
jrefrmUenf;jrefrmU[ef
PR
a&SYc&D;
aemfudkudk
rsKd;om;vTwfawmfqdkif&m aG;aumufyGJrsm;twGuf tcsKd;usudk,fpm;jyK (PR) pepf tokH;jyKa&;rSm jynfaxmifpk

BuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzKd;a&;ygwD0ifu,
kd pf m;vS,rf sm;\axmufcrH Ijzifh vTwfawmfwGif;tqdkatmifjrifcJhaomfvnf;
a&Sv
U yk if ef;pOfrsm;rSmrl jyufjyufxifxifr&SdvSao;ay/
tcsKd;usud,
k pf m;jyK PR pepfrmS vwfwavm tjiif;tckH
f mG ;wmrsK;d vnf;
ao;bl;/ PR vk;H 0ysuo
usifo
h ;Hk ykeH nf;vrf; trsKd;rsKd;uGv
J o
JG nfh
trsKd ; om;vT w f a wmf P R jzpfEdkifao;w,f}}[k if;u qdkonf/
twGuf rnfodkYaompepfudk tokH;jyK aumfr&Siu
wzufwGif FPTP pepfaMumifh
f vTwfawmfu,
kd fpm;vS,f
f
aqmifu
G rf nfuk d vTwaf wmfaumfr&Siu
rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: tajccH rjzLvQif rnf;&rSauseyfavh&Sdaom
pdppfqkH;jzwf&rnfjzpfNyD; vTwfawmf oifhawmfaom ykHpHwpfckjyKpkum jref r mh v l Y a bmif t od k u f t 0ef ; wG i f
Ou | u jrefrmhenf;jrefrmh[efjzpf& jynfaxmifpkaG;aumufyGJaumfr&Sif tjywf t owf tompD ; &rI r sm;u
rnf[q
k x
k d m;ojzifh ydkrdkpdw0f ifpm;zG,f odYk wifoiG ;f &rnfjzpfNyD; ,if;ykpH t
H ay: EdkifiHa&;wnfNidrfrIudk Ncdrf;ajcmufvm
jzpfvmonf/
rlwnfum aG;aumufyGJqdkif&m Oya' EdkifNyD; wdkif;jynfrl0g' rwnfNidrfrIrsm;
jrefrmhenf;jrefrmh[ef jzpfEikd zf ,
G f rsm;jyifqif&rnfjzpfaMumif; vTwaf wmf twG u f vrf ; zG i f h a y;ovd k jzpf E d k i f
PR ykHpHtrsKd;rsKd;&Sdonf/
aMumif; avhvmoltcsKdUu qdkonf/
udk,fpm;vS,frsm;u ajymqdkonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk
]]PR pepfokH;r,fqdk&if vlenf;
pOf;pm;csuf ykHpHtcsKdY
trsKd;om;vTwfawmfwGif tqdk pkygwDawG &SifoefzdkY rjzpfEdkifygbl;/ (NDF) ygwDuvnf; xdktcsufudk
f ikd x
f m;Ny;D FPTP pepfu wpfygwD
H ajccHOya'eJv
Y nf; qefu
Y sif qkyu
wifoGif;cJhol a':cif0dkif;Munfurl PR zGpUJ nf;ykt
tmPm&S
ifpepfukd toufoiG f;ay;Edik f
PR
ok
;
H
r,f
q
k
d
tajccH
O
ya'ud
y
k
g
aevd
Y
k
pepfudk wpfEdkifiHvkH;wGif usifhokH;&ef
aMumif
;
taMumif
;jyonf/
r&nf,
G b
f J wdik ;f a'oBuD;rsm;wGio
f m jyif&r,f}}[k csif;wdkif;&if;om; trsKd;
odkYaomf NLD ygwDurl ,if;
kd pf m;vS,f OD;Zkev
f ,
S f
prf;oyfusifhokH;&ef wdkufwGef;jcif;jzpf om;vTwaf wmfu,
tcsuf
udk vufrcHbJ jrefrmEdkifiHaG;
axmuf
j
yonf
/
xef
;
u
aMumif; The Voice odkY ajymqdkonf/
aumuf
yGJtqufquf FPTP pepfudk
PR
us
i
o
f
h
;
H
k
&ef
p
epf
r
s
m
;ud
k
avh
v
m
]]jynf e ,f a wG r ygbl ; / wd k i f ;
om
usif
hokH;cJhNyD; wpfygwDtmPm&Sif
a'oBuD;rSmyJvkyfzdkY tefwDajymxm; okH;oyfNyD; aG;aumufyGJaumfr&Sifudk
rjzpf
c
J
h
b
J ppfwyftmPmodrf;om
ay;ydt
Yk pD&ifc&H ef wm0ef&adS om trsK;d om;
wm}}[k a':cif0dkif;Munfuqdkonf/
ajrjyiftajctaet& &cdik jf ynf vTwaf wmf\ PR aumfr&Sif tvkyrf prD tmPm&Sipf epfjzpfvmaMumif; ,if;ygwD
h wkjHY yefonf/
e,fuo
hJ aYkd om a'orsm;wGif PR pepf uyif NLD rS udk,fpm;vS,fig;OD; A[dak umfrwD0if OD;0if;jrifu
a':atmif
q
ef
;
pk
M
unfuvnf;
usifhokH;&ef cufcJrnfjzpfonfhtwGuf EkwfxGufoGm;NyD jzpfonf/
,if
;
ajymqd
k
c
suf
E
S
i
f
h
y
wf
ouf ]]wpf
xyfrH ,if;aumfr&Siyf g wdik ;f &if;
wdkif;&if;om;jynfe,frsm;wGif vuf&Sd
kd pf m;vS,rf sm;vnf; Ekwf ygwD t mPm&S i f j zpf r S m pd k ; &if 2010
f t
l uke,
f l (FPTP) om;ygwDu,
usio
hf ;Hk aeaom Edik o
xG
u
z
f
,
G
&
f
a
d
S
Mumif; &cdik t
f rsKd;om;ygwD wke;f uvnf; PR eJY vkyyf gvm;/ NLD
pepfudkusifhokH; wdkif;a'oBuD;rsm;
d acgi;f aqmif a'guw
f mat;armif Edkifr,fqdkwJhtvSnfhrS bmvdkYvmvkyf
wGif PR pepfuu
kd sio
hf ;Hk jcif;jzifh (Mixed 'kw,
vJ}} [k ar;cGef;xkwfcJhonf/
PR)udk taumiftxnfazmf&efBuK;d yrf; u xkwfazmfajymqdkonf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
]]PR pepfaMumifh ygwDawGrsm;
rnfjzpfaMumif; if;u xyfavmif ;
vmr,f? aemufwpfcku ygwDi,fawG rsm;uvnf; PR pepfukd aG;cs,fonfh
ajymqdkonf/
odq
Yk ykd gvQif wdik ;f &if;om;ygwD udk azsmufypfzYkd 'Dpepfo;Hk w,fvYkd ,lq twGuf twdkuftcHygwDu rauseyf
f ,f/ tem*wfrmS PR u tusK;d vQif rwnfNidrfrIrsm; jzpfyGm;rnfudk
rsm;taeESihf vufrcHonfw
h ikd f tjyif; vmEdik w
k m;aMumif;? olwEYkd ikd rf nft
h vSnrhf S
dS csderf mS rok;H oifah o; rvdv
txefuefu
Y u
G zf ,
G rf &Sb
d J wdik ;f a'oBu;D &SEd ikd af yrJh vuf&t
rsm;om PR pepf tpysK;d zG,f&Sdonf/ bl;}}[k rGefwdkif;&if;om;trsKd;om; PR usifhokH;rnfqdkvQif rrQwrnfudk
k nf/
,if;um; wdik ;f a'oBuD;rsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm vnf; rjzpfapvdak Mumif; ajymqdo
jynf
a
xmif
p
k
a
G
;
aumuf
yGJ
Anm;atmifr;kd u &Si;f jyonf/
om usihfokH;EdkifzG,f&Sdonhf ykHpH/
aumf
r
&S
i
u
f
,
k
d
w
f
i
k
d
o
f
nf
y
if
v
Q
i
f
tj
i
if
;
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
oDaygNrKdUe,fjynfolYvTwfawmf
udk,fp m;vS , f OD ; &J x G e f; \tqdk t& rsm;uvnf ; PR pepf u sif h o k H ; &ef yGm;aeaom ,if;pepftokH;jyKa&;rSm
f u
l m us,u
f s,jf yefjY yefY vTwaf wmf\ tqk;H tjzwfomjzpfaMumif;
aemufxyfpOf;pm;enf; wpfrsKd;vnf; twGuf tcsed ,
aqmifu
G &f ef vdt
k yfojzifh 'Dru
kd a&pD ajymqdkxm;&m PR taumiftxnf
&Sdonf/
rjzpfrae tokH;jyKvmrnfqdk avQmufvrS ;f p ,cktcsderf sKd;wGif rok;H azmfa&; vTwaf wmf\wm0efomjzpfvm
NyD; rSejf cif;rSm;jcif;? aumif;jcif; qd;k jcif;
Y u
G af eaom wdik ;f &if; oifhaMumif; uefYuGufxm;onf/
ygu PR udk uefu
rSm vTwaf wmfom wm0ef&rd S nfjzpfonf/
om;rsm; tqifajyaprnhf rJa&wGuyf pH k epf raocsmrIrsm;
xdt
Yk jyif PR pepfrmS jrefrmEdik if H
owfrSwf&efvdkaMumif; olu qdkonf/
PR pOf;pm;ykHt& aG;aumufyGJ ESifh vkH;0xdawGUrIr&SdcJhojzifh jrefrmESifh
wpfEdkifiHvkH;rS rJrsm;udk pkaygif; qdik &f mOya'? enf;Oya'rsm; jyifqif&ef
hawmfrnfh jrefrmhenf;? jrefrmh[ef
a&wGufjcif;rjyKbJ jynfe,ftvdkuf vdktyfjcif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh oif
PR pepfqdkonfrSm aumfr&SiftzGJUrsm;
a&wGuf tcsKd;uscGJa0rnfqdkvQif rudkufnDvQif zGJUpnf;ykHjyifqif&eftxd twGuf acgif;cJp&mjzpfvmEdik af Mumif;
wdkif;&if;om;ygwDrsm;vnf; udk,fpm; aqmifGuf&efvdktyfjcif;ESifh wdkif;&if; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f t csKd U u
vS,ftrsm;pk&Edkifajc&Sdao;aMumif; om;ud k , f p m;vS , f r sm; quf w d k u f rSwfcsufjyKonf/
OD;&JxGef;u cefYrSef;onf/
uefYuGufaejcif;wdkYaMumifh PR pepf
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;pepf
]]wpfEikd if v
H ;Hk pmrJukd aygi;f wGu&f if usifhokH;rnfhtajctaerSm raocsm rsm;? rl0g'rsm; taumiftxnfazmf
wdik ;f &if;om;ygwDawG b,fvrkd ES ikd pf &m ao;aom taetxm;om&Sdonf/
&mwGif acwfpm;vGe;f aom jrefrmhenf;
r&Sb
d ;l / jynfe,ftvdu
k f a&wGurf ,f
trsKd;om;vTwaf wmf Oya'Murf; jrefrmh[efu PR udk rnfoyYkd o
Hk iG ;f rnf
qdk&ifawmh wdkif;&if;om;awGvnf; aumfrwD0if OD;atmifcsKdOD;uvnf; enf;/ 'Dru
kd a&pDuykd ifvQif jrefrmhenf;
Edkifvdrfhr,f}}[k if;u okH;oyfonf/ PR vkyfief;pOfrsm; jrefqefzG,f r&Sd jrefrmh[efppfreS af om 'Dru
kd a&pDtjzpf
,if;odkYr[kwfbJ wpfEdkifiHvkH;rS aMumif; The Voice odkY ajymqdkonf/ 0dN*Kd[fjyKxm;Muonf/
&&So
d nfrh t
J a&twGuu
f kd ygwDtvdu
k f
zGpUJ nf;ykjH yif&efvt
kd yfjcif;? wdik ;f &if;
Oya'Murf;aumfrwD0if OD;atmif
tcsKd ; usjyef v nf c G J a 0rnf q d k y gu om;ygwDtm;vkH;u xyfrHuefYuGuf csKdOD;u ]]jrefrmhenf;jrefrmh[efvdkY
wdik ;f &if;om;ygwDrsm; udk,fpm;vS,f& jcif;rsKd; BuHKawGyU gu PR vkyif ef;pOfrsm; qdkxm;awmh vTwfawmfaumfr&Sifu
zG,fr&SdbJ rJqEe,ftm;vkH;eD;yg; taumiftxnfazmfEdkifrnfr[kwfbJ b,fpepfukd aG;cs,fvmrvJ rajymEdik f
0ifNyKdiEf ikd af om jynfaxmifpBk uHch ikd af &; rlvpepftwdkif;om xm;&SdEdkifaMumif; ao;bl;/ 'DrmS vnf; wpfcgrv
S yk cf zhJ ;l wm
ESifh zGHU NzKd;a&;ygwDom tusKd;&Sdrnfjzpf a'gufwmat;armifu cefYrSef;onf/
r[kwfbl;av}}[k rSwfcsufjyKonf/
aMumif; ud,
k pf m;vS,rf sm;u qdo
k nf/
]]tajctaeu bmrSajymvdrYk &
aemfudkudk
VOICE OF THE WEEK

ueforwa*smh'AvsLbk&Sfudk Press wpfckrSm zdeyfeJY vSrf;ayguf
vdkufw,f/ 'gawmif tar&dueforwaemf/ yxraygufawmh ola&Smif
vdkufw,f/ aemufwpfzufvnf;vma&m olu ]]uRefawmfhudk aygufvdkuf
wJzh ed yfu eHygwf 7 jzpfr,fxifw,f}}qdNk yD; [movkyyf pfvu
kd w
f ,f/ olu
Y dk
vmvkyfwmudk [movkyfypfvdkufw,f/ a':atmifqef;pkMunfu tJ'Dvdk
oabmrxm;Edkifbl;As/ 'Dtbdk;BuD;a0zefwmudk pdwfwdkNyD; bmjzpfw,f?
nmjzpfw,fqdkNyD; jyefajymw,f/ &efwHkYw,f/ olu ajym&r,fqdk&if
cGyfa'gif;wJh? wu,fawmh cGyfa'gif;r[kwfbl;/ Angry Bird As/
qdkvdkcsifwmu EdkifiHa&;orm;avAsm/ ae&mwum a'goa&SUxm;
vdkYr&bl;/ Angry Bird vdkrsKd;ayghaemf/ aemufNyD;awmh ta&xl&rSmav/
Edik if aH &;orm;qdw
k mu tbd;k BuD;ajymwmudk [kww
f maygh/ rSew
f maygh qdNk yD;
[movkyf&r,favAsm/ EdkifiHa&;yg;r0bl;/
ZGefv 20 &ufaeYxkwf Hot News *sme,fyg
]a':atmifqef;pkMunfESifh wyfukef;rS tbdk;tdkwdkY\ yk'fr 436
taMumif;jyK tacswifudptay: trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vSaqG\tjrif} rS aumufEkwfcsuf
orwH;k &JU tBuHay; OD;tHah rmif qufvuf jzpfaeqJq&kd if tckawmh
or w BuD ; &J U *k P f o d u m yg trsm;BuD ; xd c d k u f w ,f / Ed k i f i H a wmf
orwBuD;twGufvnf; 0rf;enf;p&maumif;w,f/ 'umOD;tHharmif vnf;
'gawG u d k 'D v d k q uf v k y f a ewm[m 0rf ; enf ; p&mvnf ; aumif ; w,f /
omoemawmftwGufvnf; 0rf;enf;zG,f&maumif;w,f/
yDeefq&mawmfBuD;udk urmat;yifhNyD;awmh oHCr[mem,uu
q&mawmfawGu aqG;aEG;NyD;awmh 'DpmawGzwfNyD; wdkifwdkifyifyif ajz&Sif;
wJhenf;udk olwdkYrvkyfcJhbl;av/
EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu ausmif;wdkufBuD;udk jyefodrf;r,fqdkwm
oH C d u vS L NyD ; om;yp n f ; ud k tpd k ; &u jyef o d r f ; aumif ; ovm;qd k w J h
ar;cGef;ar;p&m &Sdygw,f/ 'gayrJh AdkvfcsKyfBuD;cifGefY&JUpmudk tjynfhtpHk
zwfMunfhawmh odrf;wmr[kwfygbl;wJh/ ,m,Dtm;jzifh oHCr[mem,u
tzGJUBuD;udk pDrHtkyfcsKyfzdkY tyfESif;xm;wmygvdkY 'Dvdkajymw,f/ tJ'Dawmh
oHCem,ua&m 'Dausmif;udk ydkifqdkifcGifh&Sdovm;/ pDrHtkyfcsKyfzdkY tyfESif;
xm;wmygvdkY 0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;cifGefY&JUpmrSm &SdaevQif oHCr[m
em,utzGJUu b,fvdkvkyfydkifrvJ/
ZGefv 16 &ufaeYxkwf vQyfwpfjyuf*sme,fyg ]tem*wfEdkifiHawmf&JU
pnf;vHk;nDGwfa&; at;csrf;om,ma&; EdkifiHawmfwnfNidrfa&;
'Drdkua&pDa&;wdkYtwGuf tvGef0rf;enf;p&m aumif;aMumif;
oDw*lq&mawmfbk&m;BuD; rdefYMum;} owif;rS aumufEkwfcsuf
rEav;NrdKUrSm wkwfawG b,favmufvTrf;rdk;0g;rsKdoGm;ovJ qdk&if
wpfNrdKUvHk; wkwfvlrsKd;? wkwfbHkausmif;? wkwfpmoifausmif;awGeJY
jynfhaeygNyD/ NrdKUxJrSm rEav;om;ppfppfqdkvdkY awmifay:u rEav;
bdk;bdk;BuD;yJ usefygawmhw,f/
]trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;} ]ajrrsKdvdkY vlrsKd;rjyKwf vlrsKdrS
vlrsKd;jyKwfr,f} qdw
k hJ aqmify'k af wGukd rpm;& 0cref; vlMum;aumif; atmif
atmfaeHkeJY rNyD;ygbl;/ pepfwus xdxda&mufa&muf udkifwG,f ajz&Sif;zdkY
vdktyfaeygNyDvdkY ajymcsifygw,f/
ZGefv 17 &ufaeYxkwf Tomorrow *sme,fyg
]aqmif;yg;&SifausmfBuD; (Mdy) onf wkwfcHwGif;xJu
jrefrmh,Ofaus;rINrdKU} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf
]]vlOD;a& oef;ajcmufq,fudkyJ Munfh&r,f/ vlawGtm;vHk;twGuf
&nf&G,fa&;qGJ&rSm/ tck 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk a&;qGJxm;wm[m
vlwpfa,mufwnf;twGuf ydwfyifwm;qD;zdkY a&;qGJxm;w,fqdkwm
uRefawmfawmh r,Hkbl;}} [k a'gufwm qvdkif;iGefusKH;vsefu ajymonf/
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'a&;qGJ&mwGif yg0ifcJhol trsKd;om;
Edik if aH &; r[mrdwrf sm;ygwDrS Ou| OD;ode;f Munfuvnf; yk'rf 59 (p) onf
a':atmif q ef ; pk M unf w pf a ,muf w nf ; twG u f &nf & G , f j y|mef ;
xm;jcif;r[kwfbJ tem*wfvli,ftm;vHk;twGuf &nf&G,fjy|mef;xm;
jcif;jzpfonf[k qdkonf/
rdrdqEt& vGwfvyfpGm vufxyfcGifhudk jyKxm;ovdk wpfzufwGif
vnf; EdkifiHawmftBuD;tuJ vkyfEdkifrnfhtcGifhta&;udk vufvTwf&rnfh
t"dym,fyJ[k OD;odef;Munfuqdkonf/
ZGefv 19 &ufaeYxkwf &efukefwdkif;rf*sme,fyg
]59(p) ESifh tem*wfrS jrefrmhEdkifiHa&;} rS aumufEkwfcsuf
18
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
wpfywftwGif;owif;
"mwfykH-&JjynfhZmenf
qExkwfazmfcGihfwifjyrI jiif;y,fcGihfr&Sdawmh[kqkd
Nidr;f csrf;pGmpka0;cGiEfh iS fh pDwef;vSnv
hf nfciG q
fh ikd &f mOya'udk jyifqifonhOf ya't& qExw
k af zmf
&ef cGihfjyKcsufwifjy&mwGif NrdKUe,f&Jpcef;rsm;u jiif;y,fcGihfr&SdawmhaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u ajymMum;onf/
tqdkyg Oya'tcef; (4) wGif azmfjyyg&Sdaom pDwef;vSnhfvnfrnfholrsm;onf oufqdkif&m
&Jpcef;wGif cGijhf yKcsuf&,l&rnfjzpfNyD; ,if;NrdKUe,f&Jpcef;u ]cGihjf yKrdefYxkwaf y;jcif;ESihf jiif;y,fjcif;}
[lonhfpum;&yfwGif jiif;y,fjcif;udk y,fzsufvdkufaMumif; Oya'Murf;aumfrwD0if OD;cifarmifndK
u qdkonf/
,if;pmom;udk jyefvnfjyifqifcJhaomaMumihf qEjy&efcGihfawmif;ygu tajccHOya'yk'fr 354
yg EdkifiHawmfvkHNcHKa&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&mudp&yfrsm;ESihf qefYusifrIr&SdvQif qEjycGihf&&Sdrnf
jzpf if;uqdkonf/
tqdkygOya'udk jynfolYvTwfawmfESihf trsdK;om;vTwfawmfESpf&yfpvkH;wGif ig;vausmfMum
aqG;aEG;NyD;aemuf ZGef 18 &ufaeYusif;yonhf jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f tNyD;owftwnfjyKjy|mef;
vdkufjcif;jzpfonf/
The Voice Daily Vol.2/N.57
tpdk;&pDrHcefYcGJrInHh bd
bdef;pdkufysKd;rIavsmhenf;jcif;r&Sd[k ol&OD;a&Tref;ajym
urmay:wGif bdef;'kwd,trsm;qk;H pdu
k yf sdK;aeonf[k a0zefajymqdck Hae&aom jrefrmEdik if w
H iG f
bdef;pdkufysdK;rIESihf rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfokH;pGJrI jyemrsm;udk a&&SnfpDrHudef;rsm;a&;qGJum avQmhcs
wdkufzsufa&; jyKvkyfaeaomfvnf; avsmhenf;yaysmufrIr&Sdjcif;onf tpdk;&tzGJU\pDrHcefYcGJrInHhzsif;
omjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ajymMum;onf/
ZGefv 16 &ufaeYwGifusif;yaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ykodrfrJqEe,frS jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;jrihu
f jrefrmEdik if \
H bde;f pdu
k yf sdK;rIEiS fh rl;,pfaq;xkwv
f yk rf o
I nf urm
ay:wGif tmz*efepwefEdkifiHNyD;vQif 'kwd,ae&mwGifa&muf&SdaeaMumif; UNODC u xkwfjyefxm;
G fcsuf rnfov
Ykd yk u
f ikd faeonfuo
kd v
d kdaMumif; ar;jref;&m if;u
jcif;aMumihf avsmhenf;a&;aqmifu
,if;uJhodkY 0ifa&mufaqG;aEG; ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
,if;udponf trsdK;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfaeNyD; tpdk;&\vkyfaqmifaerItjyif vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESihf trsm;jynfol yg0ifvkyfaqmif&efvdktyfaMumif; ol&OD;a&Tref;u xyfavmif;
ajymMum;onf/
xdkif;e,fpyf&Sd jrefrm'kuonf wpfodef;ig;aomif; ae&yfjyefydkYrnf

jrefrm-xdik ;f e,fpyf xdik ;f Edik if eH ,ferd w
d t
f wGi;f &Sd 'kuo
nfpcef;rsm;rS 'kuo
nfwpfoed ;f ig;aomif;
cefYudk xdkif;ppfwyfu ae&yfjyefydkY&ef vkyfaqmifaeaMumif; jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrS tBuD;wef;
tBuHay; OD;vSarmifa&Tu ajymMum;onf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; acwftqufqufwyfrawmfESifh u&ifwdkif;&if;om;vufeufudkif
rsm;tMum; wdu
k yf rJG sm;aMumifh xdik ;f e,fpyfwiG f 'kuo
nfpcef;ud;k cktxd q,fpEk pS cf sDMumjrifph mG zGiv
hf pS f
xm;jcif;jzpfNyD; ,ckxikd ;f ppfwyfu tqdyk g'kuo
nfrsm;udk rl&if;ae&yf jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfyaYkd qmif&ef
vkyfaqmifvmjcif;jzpfonf/
nfpcef;rsm;wGif aexdik o
f rl sm; ae&yfjyefyEYkd ikd af &; xdik ;f Edik if H rJaqmufNrdK&U dS Queen
,if;odYk 'kuo
Palace [dkw,fwGif xdkif;trSwf (4) a'oqdkif&mwyfrSL;? wmhcfcdkiftBuD;tuJ? ukvor* 'kuonf
rsm;qdkif&m r[mrif;BuD;kH; (UNH CR) ESifh INGOs rsm;okH;&ufMumaqG;aEG;yGJudk &ufydkif;twGif;jyK
vkyfrnfjzpfaMumif; OD;vSarmifa&Tu ajymMum;onf/
jref
refrmhvufaG;pif abmvkH;upm;orm;Munfvif;
t"rjyKusihf[kqdkum trIzGihfcH&
jrefrmhvufaG;piftrsdK;om;abmvk;H toif;ESifh &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;wd\
Yk t"du uGi;f v,f
upm;orm;jzpfol Munfvif;udk tG,fra&mufao;aom touf 17 ESpftG,f trsdK;orD;udk
t"rjyKusiho
f nf[q
k u
kd m ,if;trsdK;orD;\ zcifjzpfou
l ZGev
f 16 &ufaeYu urmGwNf rdKrU &Jpcef;wGif
trIzGihfwdkifMum;xm;aMumif; tqdkyg&Jpcef;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
'*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,f trSwf (6) &yfuGufwGifaexdkifol touf 17 ESpftG,f trsdK;
orD;i,frmS ZGev
f 7 &ufaeYu vSn;f wef;vrf;qkw
H iG f tvSjyifoifwef; vma&mufwufa&mufNyD;aemuf
ESpf&ufMum aysmufqHk;cJhaMumif;? ,if;aemuf if;\tdro
f Ykd jyefa&mufcho
J nfukd rdbrsm;u rouFm
if;udik af qmifaom c&D;aqmiftw
d u
f &kd mS azGc&hJ m txl;ukaq;cef;wpfcw
k iG f jyoxm;onhf aq;pmtkyf
udkawGU&SdcJh&mrS orD;jzpfoludkar;jref;cJhaMumif;? orD;jzpfol\ ajymMum;csufjzihf jrefrmhvufaG;pif
upm;orm;Munfvif;udk ZGefv 16 &ufaeYu urmGwfNrdKUr&Jpcef;wGif (y)266/ 14? yk'fr 376 jzihf
trIzGihfwdkifMum;cJhjcif;jzpfaMumif; &Jtodkif;t0dkif;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
trIzGihfwdkifMum;cH&ol jrefrmhvufaG;pifabmvkH;upm;orm; Munfvif;udk ac:,lppfaq;jcif;
rjyKvky&f ao;aMumif;? ,if;trIziG w
fh ikd Mf um;rIEiS fh ywfouf cdik &f w
J yfzu
UJG tm;upm;0efBuD;XmeodYk
owif;ay;ydx
Yk m;NyD; pkpH rf;aqmifu
G af eaMumif;? vwfwavmwGif trsdK;orD;i,f\aq;pmudk twnf
jyKEdik &f ef ppfaq;vsuf&adS Mumif; ZGev
f 18 &ufaeYu urmGwNf rdKrU &Jpcef;rS wm0efus&Jt&m&Sw
d pfO;D u
&Sif;jyonf/
The Voice Daily Vol.2/No. 57
ig;vtwGif; vlukeful;rI 35 ckwGif usL;vGefol 42 OD; vGwfajrmufvsuf&Sd

jrefrmEdkifiHtwGif; ,ckESpf Zefe0g&DvrS arvtxd vlukeful;rI 35 rI jzpfyGm;cJh&m vlukeful;rI
usL;vGeo
f [
l k ,lq&ol 42 OD;rSm xGuaf jy;vGwaf jrmufvsuf&adS Mumif; vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUrS 'k&JrSL;0if;Edkifu ajymMum;onf/
jynfwGif;vlukeful;rI ig;rItygt0if EdkifiHjzwfausmfjzpfyGm;onhf vlukeful;rIrsm;teuf wkwf
EdkifiHESihf xdkif;EdkifiHrsm;wdkY trsm;qkH;vlukeful;cHae&aMumif;? ,ckESpfig;vtwGif; vlukeful;cH&ol 66
OD;teuf jyefvnfu,fq,fEdkifjcif; r&Sdao;aom 15 OD;wGif trsdK;om; 10 OD;rSm xdkif;EdkifiH&Sd ig;zrf;
f ;l cH&olrsm;jzpfNyD; trsdK;orD;ig;OD;rSm wkwEf ikd if o
H Ykd wkwrf ,m;tjzpf vluek f
vkyif ef;rsm;wGif vluek u
ul;cH&olrsm;jzpfaMumif; vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUxHrS pkHprf;od&Sd&onf/
vlukeful;rI 35 rIrS usL;vGefol[k ,lq&ol 104 OD;teuf trsdK;om; 22 OD;ESihf trsdK;orD; 40
OD;udk zrf;qD;&rdxm;NyD; xGufajy;vGwfajrmufaeaom usL;vGefol[k ,lqxm;ol 42 OD;teuf trsdK;
om;ud;k OD;ESifh trsdK;orD; 33 OD;wdrYk mS e,fpyfa'orsm;wGif wdr;f a&Smifaeonf[k owif;&&Sx
d m;aMumif;
tqdkyg &JwyfzGJUxHrS od&Sd&onf/
The Voice Daily Vol.2/No. 56
b*FgvDrsm;udk EdkifiHom;pdppf&mwGif rormrIr&Sd&ef vkyfaqmifxm;[kqdk

b*FgvDvlOD;a& &Spfodef;ausmf&Sdonhf &cdkifjynfe,fwGif 1982ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya't&
Edik if o
H m;pdppf&mwGif rormrIrsm;ray:ayguf&ef pepfwusvkyaf qmifxm;aMumif; vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESihf trsdK;om;rSwfykHwifOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;u ajymMum;onf/
ajrykHNrdKUudk prf;oyf{&d,m (Pilot Area) tjzpf owfrSwfum ZGefv 15 &ufaeYrS pwifum
EdkifiHom;pdppfrIvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifaeNyDjzpfNyD; ESpf&uftwGif; b*FgvD 100 ausmf vma&muf
avQmufxm;aMumif; if;uqdkonf/
pmrsufESm 19 okdY
19
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
The
pmrsufESm 18 - wpfywftwGif;owif;rStquf
b*FgvDrsm;udk EdkifiHom;pdppf&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u Ou|tjzpf wm0ef,lxm;onhf

NrdKUe,ftqihf pdppfa&;tzGJUu ppfaq;rnfjzpfNyD; ,if;tjyif jynfe,ftqihf pdppfa&;tzGJU? A[dkuyg
tqifhqihf pdppfrnfjzpfojzihf rormrIvkyfaqmif&r&aMumif;? NrdKUe,fESihf jynfe,ftqihfwdkYwGif &cdkif?
b*FgvDEpS zf ufvt
Yl zGt
UJ pnf;rS vly*k Kd vfrsm;udk xnho
f iG ;f xm;aMumif; OD;armifarmifoef;u &Si;f jyonf/
The Voice Daily, Vol.2/ No.56
orw\trdefYudk umuG,fa&;OD;pD;csKyf vdkufemjcif;r&SdqdkonfrSm

r[kwfaMumif; AdkvfcsKyf armifarmiftkef;jiif;qdk
wyfrawmfEiS fh ucsifwikd ;f &if;om;vufeufuikd w
f yfzUJG KIO/KIA wdt
Yk Mum; vuf&jdS zpfymG ;aeonhf
wdu
k yf rJG sm;wGif typftcwf&yfpx
J m;&ef Edik if aH wmforwOD;ode;f pde\
f trden
Yf eT Mf um;csufukd wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu vdkufemjcif;r&SdqdkonfrSm r[kwfrSefaMumif;
wdkif;&if;om;a&;&m qyfaumfrwDOu|ESihf e,fpyfa&;&m 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u
jiif;qdkonf/
]],aeYtcsdefxd ucsifjynfe,frSmjzpfay:aewJh wdkufyGJawGudk orwBuD;u typf&yfxm;zdkY
nTefMum;xm;wm/ 'gudk umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vdkufemjcif;r&Sdbl;qdkwm r[kwfygbl;/ EdkifiHawmf
orwBuD;&Jt
U rdeu
Yf kd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu wduspGmvdu
k ef mygw,f/ Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;
twGuf t"duuswJeh ,fajra'o wnfNidraf &;twGuf xm0&Nidr;f csrf;a&;&&Sad tmif BuKd;yrf;aqmifu
G f
jcif;omjzpfw,f/
typftcwf&yfzdkYqdkwmuvnf; wpfzufur&yf&if wpfzufu&yfzdkYcufygw,f/ 'guvnf;
jzpfavhjzpfx&SdwJht&myg/ b,fEdkifiHrSmrS csufcsif;BuD;aoewfoH ,wdjywf&yfpJoGm;w,fqdkwm r&Sd
ygbl;}} [k if;uajymMum;onf/
,if;odkY wpfEdkifiHvkH; xm0&typftcwf&yfpJ&ef tjrefvkyfaqmifEdkifNyDqdkygu 0rf;omBuKdqdk
ygaMumif;ESihf vuf&SdwGif ucsifjynfe,fESihf &Srf;jynfe,ftwGif; jzpfyGm;aeonhfwdkufyGJrsm;aMumihf
ucsifwdkif;&if;om;rsm;ESihf tjcm;wdkif;&if;om;rsm;pGmrSm ajrpmyiftjzpf ppfab;'PfcHpm;ae&NyD;
xGufajy;wdr;f a&Smifae&aMumif; ,if;yGo
J Ykd wufa&mufvm;onhf trnfrazmfvo
kd nhf touf 50 ausmf
tG,f ucsifwdkif;&if;om; wpfOD;u ajymMum;onf/
The Voice Daily Vol.2/No.56
rdwDvmy#dyu tajccHdkuful;onhfZmwfum;
kyf&SifyGJawmfwGif jyrnhftpDtpOf zsufodrf;
trItcif; 20 ausmf jzpfymG ;cJah Mumif;? ,ckEpS w

f iG f w&m;&ifqikd af e&onht
f rIwpfc?k aoaMumif;BuHpnfrI
wpfc?k rk'rd ;f rIwpfc?k aoqk;H rIwpfcEk iS fh tMurf;zufc&H rIrsm;aMumihf jrefrmtdrt
f ul 15 OD;udk apmihfa&Smuf
xm;&aMumif; tqdkygtzGJUwpfzGJUwnf;u aqmifGufay;xm;onhf jzpfpOfrsm;udk udk;um;um if;u
ajymqdkjcif;jzpfonf/
tpdrf;a&mifzGHU NzdK;a&;pifwm &efukefwGifzGihfrnf

obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; todynmay;vkyif ef;rsm; wd;k jriafh qmifu
G rf nhf tpdr;f a&mif
zGHU NzdK;a&;pifwmudk &efukefNrdKUawmfwGif zGihfvSpfEdkif&efpDpOfaeaMumif; Green Economy Green
Growth (GEGG) Ou| OD;odef;xGef;uajymMum;onf/
tqdyk gpifwmudk ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? v,f,mpdu
k yf sdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? odyHESihfenf;ynm 0efBuD;XmewdkYESihf yl;aygif;NyD; &efukefNrdKUawmf? uefbJhvrf;&Sd
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme0if;twGif; yxrqkH;zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; if;uajymqdkonf/
Green Economy Green Growth (GEGG) tzGJUudk 2011 ckESpfwGifpwifzGJUpnf;cJhNyD;
tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m tjynfjynfqdkif&maqG;aEG;yGJrsm;udkvnf;
okH;ESpfqufwdkuf usif;ycJhonf/
The Voice Daily Vol.2 / No. 54
rkwfokHavtm;aumif; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftcsdKUwGif rdk;BuD;rnf

uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfokHavtm;aumif;aejcif;
aMumihf wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsdKw
U iG f ZGev
f wwd,tywftwGi;f rd;k BuD;Edik af Mumif; rd;k av0oESifh
ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu aMunmcsufxkwfjyefonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsif
Ykd iG rf kd;BuD;rnfjzpfNyD; tv,fyikd f;a'orsm;wGifvnf; rdk;ydkvmEdik faMumif;
jynfe,fEiS fh u&ifjynfe,fww
tqdkygXmeu cefYrSef;csufxkwfjyefonf/
rkwo
f aHk vt&Sed af Mumihf rkwr auG?U rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGef yifv,f
f jzihf ig;zrf;a&,mOfrsm;ESifh jynfwiG ;f ajy;qGaJ e
jyifww
Ykd iG v
f nf; rd;k onf;xefpmG GmoGe;f NyD; vdiI ;f BuD;Edik o
onhf av,mOfrsm;onf rd;k av0otajctaeqd;k Gm;Edik rf u
I kd owdjyKxGucf mG &efvakd Mumif; rd;k av0o
ESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvGifOD;u owday;ajymqdkonf/
The Voice Daily Vol.2 / No. 54
oa&acw&mNrKd aU [mif;wGif wm0gwikd rf aqmuf&ef w,fvaD emudk a&S;ôk wm;jrpf
rdwv
D mNrdKw
U iG f jzpfymG ;aom vlaygif;av;q,fausmfaoqk;H cJo
h nhf y#dyuukd tajccHu
kd u
f ;l xm;
onhf ]trd;k r&Sw
d hJ aumif;uif} trnf&Zmwfum;udk vlt
Y cGit
fh a&;ESifh vl*Y P
k o
f u
d m Edik if w
H um ky&f iS f
yGJawmf jyornhftpDtpOfudk zsufodrf;vdkufaMumif; tqdkygyGJawmfudk pDpOfusif;yol 'gkdufwm
rif;xifudkudkBuD;u ajymMum;onf/
]trdk;r&SdwJhaumif;uif (The Open Sky)} Zmwfum;udk jyovdkufygu jrefrmEdkifiHwGif rvdk
vm;tyfonhf jyemrsm; jzpfymG ;vmrnfukd pd;k &dro
f jzihf ky&f iS yf aJG wmfwiG f jyornht
f pDtpOf zsuford ;f
vdu
k jf cif;jzpfaMumif;? bmomrwl? vlrsdK;rwlorl sm;Mum; jyemzefw;D &ef ky&f iS yf aJG wmfukd usif;yjcif;
r[kwfaMumif; if;uqdkonf/
,if;Zmwfum;udk ZGev
f 16 &ufaeYwiG f 0ZD&mky&f iS f EHk iS fh ZGev
f 17 &ufaeYwiG f Junction Square
kyf&SifkHwGif jyo&efpDpOfxm;jcif;jzpfonf/ ]trdk;r&SdwJh aumif;uif} Zmwfum;udk NzdK;aZ,smausmf?
Mu,f&Dvif;ppf? vif;pufEG,fqdkonhf vli,fokH;OD;u zefwD;xm;jcif;jzpfonf/
The Voice Daily,Vol.2/ No.55,
oHHwGJ y#dyuwGif zrf;qD;cH&ol 13 OD; jyefvTwf

oHwyJG #dyuwiG f yg0ifco
hJ [
l q
k u
kd m zrf;qD;ppfaq;jcif;cHc&hJ onhf oHwNJG rdKeU ,f? qifacgif;aus;GmrS
Gmom; 23 OD;teuf 13 OD;udk ZGefv 16 &ufaeYwGif oHwGJcdkifw&m;kH;rS w&m;&Sif jyefvTwfay;vdkuf
aMumif; oHwGJNrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rS 'kwd,&JrSL; nDnDaX;u ajymMum;onf/
if;wdkYudk yk'fr 302(vlowfr)I ? yk'fr 436(rD;dIUrI)? yk'fr 34 (yl;aygif;BuHpnfr)I wdkYESihf zrf;qD;
ppfaq;cHcJh&NyD; w&m;kH;csdef; 29 Budrf&SdcJhaMumif;? vGwfajrmufcGihf&&Sdol 13 OD;wGif trsdK;orD;wpfOD;
yg0ifaMumif; if;uqdkonf/
w&m;vdkjyoufaorsm;udk ppfaq;NyD; tqdkyg 13 OD;rSm jypfrIxif&Sm;jcif;r&Sdojzihf jyefvTwfay;
vdkufjcif;jzpfaMumif; 'kwd,&JrSL; nDnDaX;u &Sif;jyonf/
pifumyla&muf jrefrmtdrftulrsm; tMurf;zufcH&rI ESpfqcefYjrihfwuf

pifumylEikd if aH &muf jrefrmtrsdK;orD;tdrt
f ulrsm;onf tvky&f iS rf sm;ESifh tqifrajyrIrsm;aMumihf
tMurf;zufc&H rI ESpq
f cefY jrihw
f ufvmMumif; tqdyk gEdik if t
H ajcpdu
k f Helping Hands for Immigrant
Workers tzGJUrS jrefrmtdrftulrsm;ta&; aqmifGufol a':at;rmrmu ajymMum;onf/
ESpfpOf trItcif; 20 rS 25 ck txd jzpfyGm;avh&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif Zefe0g&DvrS ZGefvtxd
yJc;l wdik ;f a'oBuD; taemufyikd ;f jynfNrdKeU ,f oa&acw&m NrdKaU [mif;a&TwcH g;uGuo

f pftwGi;f &Sd
ukef; trSwf (11) awmifbuf udkuf 100 cefYwGif qufoG,fa&;wm0gwdkif aqmufvkyfaeonhf
aemfa0Edik if t
H ajcpdu
k f w,fvaD emukrP
\
D vkyif ef;cGiu
f kd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsdK;om;jywdu
k Of ;D pD;Xmeu wm;jrpfcahJ Mumif; oa&acw&mNrdKaU [mif; xde;f odr;f a&;vkyif ef;tzGUJ
acgif;aqmif OD;atmifatmifausmfu ajymMum;onf/
w,fvaD emjrefrmonf wm0gwdik w
f nfaqmufrnhf ukrP
ED pS cf jk zihf jrefrmEdik if w
H iG f pmcsKyfcsKyfqkd
xm;um wm;jrpfc&H onhaf e&mrSm w,fvaD emjrefrmESifh pmcsKycf sKyq
f x
kd m;onhu
f rk P
w
D pfcu
k wm0gwikd f
jzpfaMumif; w,fvDaemjrefrm\ wm0ef&SdolwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;uvnf; wm0gwdkifaqmufvkyf&ef 2013 ckESpf Zlvdkifvu ,if;
ae&mudk aG;cs,fc&hJ m a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdu
k f OD;pD;Xmeu a&S;a[mif;Zkeef ,fajrjzpf
vufcHcJhjcif;r&SdcJh wm0gwdkifaqmufvkyf&ef vsmxm;rI &yfqdkif;cJhzl;onf/
{&m0wDawmifolrsm;udk ZGefvtwGif; rdk;pyg;pdkufysdK;p&dwf xkwfacs;rnf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd awmifolrsm;twGuf rdk;pyg;pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk ZGefv
twGif; tNyD;xkwfacs;ay;&ef {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu trdefYxkwfcJhjcif;aMumifh ZGefv 10
&ufaeYu pwifxkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif; [oFmwcdkif v,f,mzGHU NzdK;a&;bPfrefae*sm
OD;MunfvGifu ajymMum;onf/
[oFmwNrdKeU ,ftwGi;f aus;Gmtkypf ak ygif; 109 tkypf ?k v,fajr 155 tkypf t
k wGuf xkwaf cs;rnf
jzpfNyD; acs;aiGxw
k af y;r&onhf udik ;f ajrrsm;ay:wGif pdu
k yf sdK;onhaf us;Gmtkypf k av;ckrS awmiforl sm;
udkrl acs;aiGxkwfay;rnfr[kwfaMumif;? 0dkif;BuD;csKyfpepfjzihf 10 a,muftzGJU? ig;a,muftzGJUrsm;zGJU
pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;Xme? awmifot
l pktzGUJ acgif;aqmifrsm; yg0ifonhf aus;Gmacs;aiG
pdppfa&;tzGJU axmufcHcsufjzihf xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf[k if;uajymqdkonf/
pdkufysdK;a&;0efBuD;Xmeu pdkufysdK;pm&dwfacs;aiGrsm;udk awmifolrsm;xH xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m
a<u;NrDrqyfEdkifaom awmifolrsm;udk 1990 jynhfESpf Zlvdkifv 6 &ufaeYpGJjzihf jy|mef;xm;onhf jrefrm
v,f,mzGHU NzdK;a&;bPfOya'? 2012 ckESpf rwfv 30 &ufaeYu jy|mef;xm;onhf v,f,majrOya'
yk'frcGJ 12 yk'frcGJ (c) wdYt
k & pdu
k fysdK;p&dwaf cs;aiGay;oGi;f &ef ysufuu
G o
f l\ v,f,majrvkyyf ikd cf iG u
fh kd
,if;Oya'yk'fr 17 yk'frcGJ (C) t& jyefvnfkyfodrf;cH&rnf[k jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf {&m
0wDwdkif;a'oBuD; bPfcGJ\xkwfjyefcsuft& od&onf/
"mwfykH- jrifhrkd;nKd
20
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
ppfwyfjzifU 'Drdkua&pDazmfaqmifjcif; (22)

wifnGefh
1988 tvGef EdkifiHa&;

rawmfwGif vuf&Sdtaetxm;t& tiftm; av;odef;cefY (Munf;wyf 375000? a&wyf 16000 ESihf avwyf
15000) &Sdrnf[k cefYrSef;&onf/ ,if;taetxm;onf EdkifiHawmfvkHNcHKa&;twGufqdkvQif vkHavmufonhf
taetxm;jzpfonf/ wyfrawmf\ EdkifiHa&;taetxm;t&qdkvQif 1962 ckESpfuwnf;u tmPm&Sifrsm;udkom tum
tuG,fay;vmonhf oabmxm;vnf;&SdaeaMumif; awGU&onf/
vGwv
f yfa&;&NyD;csdeu
f wnf;u
wyf r awmf \ t"d u wm0ef o nf
aomif;usef;olrsm;udk pOfqufrjywf
wdkufcdkufvm&onhf taetxm;wGif
f yfa&;&NyD;cgpu uGejf rL
&So
d nf/ vGwv
epf aomif;usef;olrsm;udk tjrpfjzwf
ajcrIef;cJhNyD;aemuf vlenf;pk? vlrsKd;pk
aomif;usef;olrsm;ESihfum; ,aeYwdkif
tqufrjywf wdu
k cf u
k d af e&qJjzpfaMumif;
awGU&onf/ wyfrawmfwGif vufeuf
f csdef
udik w
f u
kd yf rJG sm; uif;pifomG ;onht
umvwpfcw
k iG f wdik ;f &if;om;tm;vk;H
ESihftwl pnf;vkH;nDnGwfpGmjzihf twl
f mG ;vdo
k nhf qEum;
wuG vufwaJ G exdik o
&Sdrnfxifygonf/ odkYjzpf&m ,aeYwdkif
jidrf;csrf;a&;twGuf aqG;aEG;aeMuqJ
jzpfaMumif;vnf; awGU&onf/
wyf r awmf u cH , l x m;onf h
Edik if aH &;cH,cl suu
f m; ,aeYwikd f rajymif;
vJEdkifao;aMumif;awGU&onf/ txl;
ojzihf tpOftquftyk cf sKyfvmcJah om
tmPm&Sifrsm;udk tumtuG,fay;
apmihaf &Smufa&;onf OD;ae0if;vufxuf
hJ nhf
uwnf;u taumiftxnfazmfco
vrf;pOfwpf&yfudk qufvufusihfokH;
aejcif;yifjzpfonf/
1988 ckEpS f aemufyikd ;f wGif jrefrm
Edik if o
H nf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;
ESihf ,Ofaus;rIwdkYwGif ajymif;vJvmrI
rsm;udk ododomomawGU jrifcJh&onf/
pD;yGm;a&;wGifvnf; aps;uGufpD;yGm;
a&;udk taumiftxnfazmfNyD; vkyf
aqmifcJhaomaMumihf pD;yGm;a&;t&
vnf ; zG H U NzKd ; wd k ; wuf v mcJ h o nf [ k
qdEk ikd fygonf/ ,cifu ay:ay:xifxif
ra&mif;0Hhaom ukefypnf;rsm;udk qdkif
BuD;rsm;zGihfvSpfum a&mif;csvmMu
onhf taetxm;odkY a&mufvmaom
aMumihf vQyfppfypnf;qdkifBuD;rsm;?
wDADpufqdkifBuD;rsm;ESihf tJ,m;uGef;
qdkifBuD;rsm; EdkifiHtESHYzGihfvSpfvmMu
onf/
k nf
Edik if w
H iG ;f armfawmfum;qdo
rSm &Sm;yg;Ny;D 0,f&cufonhf taetxm;
wGif r&Sad wmhay/ &efuek Ef iS fh rEav;wdYk
H w
kd ,fBuD;rsm; wpfcNk yD;wpfck
wGif Zdrcf [
ay:vmonf/ Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;odYk
t0iftxGuf toGm;tvmrsm;vnf;
,cifuxufydkNyD; vGwfvyfvmonf/
Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;odx
Yk u
G Nf yD; ynm
oifMum;Muolrsm;? tvkyfxGufvkyf
d monf/ owif;
Muolrsm; oef;csDNyD;&Sv
pm? kyjf rifoMH um;? pme,fZif;ESifh tjcm;
rD'D,mrsm;udk 2011 ckESpfrwdkifrDtxd
csKyfudkifxm;aomfvnf; aemufydkif;
wGif wpfppajzavQmhvmcJhNyD;aemuf
vkH;0vGwfvyfcGihfay;vmonhf tajc
h nf/ qd&k ,
S v
f pf
taeudk a&mufvmcJo
acwfESihf rnfodkYrQ roufqdkifavmuf
atmif owif ; rD ' D , mavmuwG i f
vGwfvyfyGihfvif;rIrsm; &Sdvmonf[k
qdk&rnfjzpfonf/
NrKd U jyaevl w ef ; pm;rsm;onf
tifwmeufudk tvG,fwul &,lokH;pGJ
EdkifMuonf/ rD'D,mvGwfvyfcGihf&vm
onfEiS t
fh rQ jrefrmhtaMumif; owif;
tcsuftvufrsm;udk jrefrmomru
urmuyg tcsdefESihf wpfajy;nDodcGihf
&vmcJhonf/ odkYaomf ppfbuf-t&yf
f yfyiG v
fh if;
buf qufqaH &;um; vGwv
Y owfEiS o
fh m jzpfaeao;
rIr&S?d tueft
aMumif; awG&U onf/ odjYk zpf&m ppfbuf
qdik &f m owif;rSef xkwjf yefrI enf;av
cefrY eS ;f NyD;ajymae&onhf aumvm[v
rsm;xGufavjzpfonf/ rnfodkYqdkap
1988 ckESpf aemufydkif;umvonf
ppfbuf-t&yfbufqufqaH &; rsm;pGm
wd;k wufvmonhf umv[kq&kd rnfjzpf
onf/
1988 ckESpfaemufydkif;wGif EdkifiH
a&;t& ajymif;vJrrI sm;udk jyefNy;D ok;H oyf
Munhf&eftwGuf ppfwyfu pdk;rdk;tkyf
f mvudk jyefNyD;ok;H
csKyfco
hJ nhf twdwu
oyfMunhf&efvdkygonf/ 1962 ckESpf
aemufyikd ;f wGif ppfwyfu pd;k rd;k tkycf sKyf
cJhaom umvrsm;jzpfNyD; xdkumvrsm;
wGif w&m;rQwpGm pdk;rdk;tkyfcsKyfjcif;&Sd?
r&SdESihf w&m;0iftpdk;&wpf&yf [kwf?
r[kwfqdkonfudk jyefajymif;okH;oyf
&efvdkonf/ jrefrmEdkifiHwGif ygvDref
'Dru
kd a&pDacwfaemufyikd ;f wGif awmfveS f
a&;BuD;wpf&yf jzpfyGm;cJhonf[kqdkEdkif
onf/ xdak wmfveS af &;udk acwfajymif;
S f
awmfveS af &;[k qd&k mrS ]]jrefrmhq&kd ,
vpfvrf;pOfygwD}} qdkonhf acwfwpf
acwfukd xlaxmifcahJ Mumif; awG&U onf/
wpfenf;tm;jzihfqdk&vQif xdkacwf
onf OD;ae0if;pdk;rdk;tkyfcsKyfcJhaom
1962 ckEpS rf S 1988 ckEpS t
f xdumv[k
owfrSwfEdkifonf/
jrefrmEdkifiHwGif awmfvSefa&;
wpf & yf t oG i f j zih f ppf w yf u jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm; pwifvyk af qmifcjhJ cif;
onf wyfrawmfu wyfrawmf ausm
axmufaemufcjH zihf jyKvkyjf cif;omjzpf
onf/ odaYk omf 1988 ckEpS f pufwifbm
v 18 &uf aemufyikd ;f wGif wyfrawmf
k cf sKyBf u;D apmarmif
tBu;D tuJtjzpf Adv
u tmPmwpfBudrfxyfNyD; odrf;ydkuf
vdkufjyefonf/ wyfrawmftpdk;&opf
onf 1974 ckESpf jrefrmhqdk&S,fvpf
vrf;pOfygwDacwfwGif jy|mef;cJhonhf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk qdkif;iHhxm;
vdkufonf/ EdkifiHawmfudk EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU\
xdef;csKyfrIatmufwGif xm;&Sdvdkuf
onf/ aemufydki;f wGif EdkifiaH wmfat;
csrf;om,ma&;ESihf zGHU NzKd;a&;aumifpD
tjzpf trnfxyfajymif;um wdik ;f jynf
udk ESpfaygif;ESpfq,fcefY xyfrHtkyfpdk;cJh
k Ykd wdik ;f jynfukd ppfwyfu
jyefonf/ xdo
ESpaf ygif;ESpq
f ,fcefY xyfrt
H yk pf k;d cJjh cif;
ESihfywfoufNyD; aESmihf,Sufjcif;vnf;
kd cf u
kd jf cif;vnf;r&S?d &Sv
d nf;
r&S?d a0zefwu
*krpdu
k o
f nho
f abmjzihf pd;k rd;k tkycf sKyf
cJhaMumif;awGU&onf/ wyfrawmfpdk;rdk;
tkyfcsKyfonhf umvwGif 'Drdkua&pDudk
vnf; csKyfudkif? ygwDtzGJUtpnf;rsm;
udkvnf; OD;pm;ray;? pnf;kH;vIyf&Sm;rI
rsm;udkvnf; cGihfrjyKbJ a'otvdkuf
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ppfwdkif;rSL;
BuD;rsm;udk tjynhft0tmPmay;um
wpfwikd ;f jynfv;Hk udk xde;f csKyfp;kd rd;k xm;
EdkifcJhonf/
tmPm&SiEf iS fh tom;usvmum
aMumuf&pUHG mG aexdik v
f mcJ&h NyD;rS aemuf
f ufatmuf
xyf 22 ESpfxyfrHtmPm&Siv
odkY wpfBudrfjyefvnf usa&mufcJhonf
qdkjcif;rSm tcsdefumvtm;jzihfwGuf
ppfvQif jynfolrsm;taeESihf tvGef
epfemaom ay;qufc&hJ jcif;jzpfonf[k
qdEk ikd o
f nf/ wyfrawmfu 'Dru
kd a&pDukd
ay;rnf? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk
aqmif&Gufay;rnf[k rnfrQuwdawG
ay;aeonfqdkap ppftmPm&SifwdkY\
twGif;okyfudk razsmufEdkifcJhaom
aMumihf w&m;r0ifaom w&m;0iftpd;k &
f mG ;cJah Mumif;
toGijf ziho
f m pd;k rd;k tkycf sKyo
awGU&onf/
1988 ckEpS f tmPmodr;f ppfacgi;f
aqmif AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifonf
rxifrSwfbJ tem;,loGm;NyD; aemuf
1992 ckESpfwGif olYae&mudk AdkvfcsKyf
rSL;BuD;oef;a&Tu 0ifa&mufae&m,l
onhf umvwpfckodkY a&mufvmcJhjyef
onf / ppf a cgif ; aqmif E S p f a ,muf
ajymif;NyD; EdkifiHawmfudktkyfcsKyfonhf
tzGJUtrnfudk ajymif;vdkufaomfvnf;
wyfrawmfonf AdkvfcsKyfatmifqef;
xlaxmifcJhaom zufqpfqefYusifa&;
ESihf jynfolYvGwfajrmufa&;acwfu
wyfrawmfavmuf jynfow
l u
Ykd cspfcif
jrwfEdk;wefzdk;xm; av;pm;rI&Sdyg\
avm qdkonfrSm ar;cGef;xkwfp&mjzpf
vmcJo
h nf/ wyfrawmfEiS yfh wfoufNyD;
*kPfodum jyefqnf&eftwGuf wyf
rawmfuyif OD;aqmifNyD; 2011 ckESpf
wGif t&yfom;tpdk;&vufodkY tmPm
vTJajymif; ay;tyfvdkufonfqdkaomf
vnf; ppfwyf\ ae&m,lxm;rIrsm;u
,aeYwdkif tjiif;yGm;p&mwpf&yftae
jzihf &SdaecJhonf/
1988 ckEpS faemufyikd f; wufvm
aom wyf rawmftpdk;&onfvnf;
aoG;xGuo
f ,
H rkd Irsm;jzihf pwifum rdrd
fh pS cf &hJ jcif;jzpfonf/
wdu
Yk @opf udzk iG v
pOfqufrjywf jzpfay:vmEdik o
f nhf qlyl
qEjyrIrsm;udk acR;odyfonhftaeESihf
EdkifiHawmfjidrf 0yfydjym;rIwnfaqmuf
a&;tzG J U o nf 'D r d k u a&pD t oG i f u l ;
ajymif;rIrsm;udk vkyaf qmifay;yghrnf[k
uwday;cJo
h nf/ xdaYk emuf a&G;aumufyJG
udkvnf; usif;yay;rnfjzpfNyD; jynfol
wdkY a&G;aumufwifajrmufvdkufolxH
tmPmtyfESif;ygrnf[kajymae&if;rS
qE x G u f j yol r sm;ud k v nf ; NzKd c G i f ;
zrf;qD; ta&;,lrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
1988 ckEpS f Edik if aH &; tMuyftwnf;
onf jrefrmhEikd if aH &;udk jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;jzpfaponfqdk&m atmufyg
tcsufEpS cf sufukd owdjyK&efvykd gonf/
yxrtcsufrmS 1988 ckEpS f Edik if H
f wnf;onf Edik if aH &;avmu
a&; tusyt
wGif rsKd;qufopfwYkd ajymif;vJomG ;jcif;
jzpfonf/ 1988 ckESpf tmPmodrf;rI
wGif OD;ae0if;onf rnfrQaom twdik ;f
twmtxd yg0ifcahJ Mumif; rod&aomf
vnf; olYtaeESihf jrefrmhqdk&S,fvpf
vrf;pOfygwD Ou|wm0efu tem;,l
vdu
k Nf yD[k aMunmvdu
k pf Ofuwnf;u
Edik if aH &;tvSnt
fh ajymif;onf pOf;pm;
p&m jzpfvmcJ&h onf/ Edik if aH wmfNidr0f yf
ydjym;rIwnfaqmufa&;tzGo
UJ nf 1985
ckEpS af vmufu wyfrawmfwiG f xdyyf ikd ;f
h nhf t&m&Srd sm;OD;aqmif
udk a&mufvmcJo
aom tzG J Ut pnf ; opf ? wyf r awmf
rsKd;qufopf t&m&Sdrsm;jzihf zGJUpnf;
xm;jcif;jzpfonf/ wyfrawmfwGif
rsKd;qufopfwdkYajymif;vJNyD; tkyfcsKyf
a&;ydkif;udk wm0ef,lcJhonf qdkaomf
vnf ; ol w d k Y v k y f a qmif w wf o nh f
tavhtusihyf pHk u
H rkd l ajymif;vJEikd jf cif;
r&Sad o;aMumif;awG&U onf/ olwo
Ykd nf
tmPmodr;f jcif;aMumihyf if acgi;f aqmif
wufjzpfvm&onfqakd om ykaH oenf;
twdik ;f yif qufvufomG ;aeao;onf/
rsKd;qufopf ppfacgif;aqmifrsm;jzihf
toGifajymif;vdkufaomfvnf; tESpf
om&rSmrl ajymif;vJjcif; r&SdcJhay/
'kw,
d tcsurf mS jynforl sm;tay:
aysmf&TifMunfEl;rIxuf Ncdrf;ajcmufrI
rsm; yd k wd k ; yG m ;vmjcif ; jzpf o nf /
qdk&S,fvpf acwfwpfavQmufvkH;wGif
wyfrawmfonf EdkifiHol EdkifiHom;rsm;
fh m;ESifh tvk;H t&if;qefu
Y sif
\ tifEiS t
vIy&f mS ;rIrsm;udk rBuHKawGcU &hJ ay/ ,cif
u EdkifiHtwGif; trsm;qkH; qlyltkH<u
olrsm;rSm ausmif;om;rsm;omjzpfMu
onf/ ,cktcg a':atmifqef;pkMunf
onf vlxak cgif;aqmiftaetxm;odYk
a&mufvmcJhNyD;aemuf jynfolwdkY\
vIy&f mS ;rIrsm;onf ydNk yD;tm;aumif;vm
onf[kqdk & rnf/ jynfolYvIyf&S m ;rI
toGiftm;vkH;onf 'Drdkua&pDazmf
aqmifay;a&;omjzpfonf/ wpfenf;
tm;jzihf ajym&vQif 'Drdkua&pDenf;
rusonhf ppfwyf\ pd;k rd;k tkycf sKyfaerIukd
z,f&Sm;ay;&ef jynfolrsm;u awmif;
qdk wdkufyGJ 0 ifv mMujcif ; jzpf o nf/
jynfolrsm; EdkifiHa&;Edk;Mum;wuf<u
vIyf&Sm;vmjcif;u wyfrawmf\ EdkifiH
a&;tmPmudk Ncdr;f ajcmufvmonf[k
qdk&rnfjzpfonf/ oHvGifjrpfta&SUydkif;
a'orsm;udk aomif;usef;olrsm;u
qufvufpdk;rdk; tkyfcsKyfxm;qJjzpf
onf/ odkYjzpf&m ausmif;om;awGu
vnf; qlylNyD; tpdk;&u vdkufzrf;vQif
cdkvIH&ef ae&mtoihf&Sdaejcif;u &if
rat;p&mjzpfaeonf/ 1988 ckESpf
ta&;tcif ; jzpf y G m ;pOf u vnf ;
tar&d u ef a &wyf p pf o abF m onf
jrefrmhurf;d;k wef;ESifh rdik f 90 ceft
Y uGm
txd csOf ; uyf v monf q d k j cif ; u
wyfrawmftpdk;&twGuf trsKd;om;
vkNH cHKa&;onf taMumif;jyp&mjzpfomG ;
cJh&awmhonf/
Ref : Strong Soldier, Failed
Revolution; The State and
Military in Burma, 19621988; Yoshihiro Nakanishi
NET N TECH
'
Monday, June 23 - 29, 2014
The
Vol.10/ No.23
VOICE
2121
VOICE
VOICE
The
The
Monday, June 23 - 29, 2014
FREEWARE
rdkbdkif;vfzkef;okH;NyD; 0dwfcsr,f
TECH
CDMA 800 twGufvnf;
oHk;vdkh&r,fU topfxGuf
HTC Desire 816
CDMA zkef;awGtwGuf [ef;qufaumif;aumif; udkifcsifw,fqdk
xnhfpOf;pm;vdkY&atmiftopfxGuf HTC Desire 816 udk nTefay;r,f/
'Dzek ;f av;u GSM, CDMA 800 MHz, WCDMA zke;f ok;H rsKd;xnho
f iG ;f
tokH; jyKEdkifrmS jzpfNyD; Sim Crad ESpfuwf xnhfoGif;tokH;jyKEdkifrSmjzpfyg
w,f/ uifr&mt&nftaoG;uawmh 13MP jzpfwt
hJ wGuf kyx
f u
G af umif;
wJh ykH&dyfawG&&SdaprSmjzpfNyD; Selfie dkuful; vdkolawGtwGufvnf; 5MP
uifr&myg0ifwJhtwGuf pdwfauseyfrI &&SdaprSmyg/ zkef;eJY AD'D,dkdkuful;rI
twGuf ta&St
U aemuf uifr&mESpcf k vk;H 1080P Full HD Video eJY du
k u
f ;l
Edik rf mS jzpfygw,f/ zke;f wGi;f Memory 8GB yg0ifNyD; 128GB txd uwfpu
kd f
wdk;jrifhtokH;jyKEdkifrSmyg/ RAM u 1.5GB yg0ifNyD; 1.6Quad-Core CPU
Speed &&SdrSmjzpfvdkY zkef;jrefEIef;twGuf pdww
f ikd ;f usaprSmyg/ rsufEmS jyif
tG,t
f pm;u 5 'or 5 vufr&SNd yD; HD 720p Resolution rsufEmS jyifukd
tok;H jyKxm;wmrdYk tifwmeuftok;H jyKwm? *dr;f upm;wJt
h cg tqifajyap
rSmyg/ ta&miftaeeJaY wmh tjzLeJY rD;cd;k &ihf ESpaf &mif&&SEd ikd Nf yD; tmrcHuawmh
18 vay;xm;ygw,f/ 0,f,v
l w
kd ,fq&kd if 369000 usyfeYJ Phone Corner
trSwf 93/ 95? OD;cspfarmifvrf; (OD;cspfarmiftdrf&ma&SU)? A[ef;NrKdeU ,feYJ
Phone Corner trSw-f 46 (bD)? tif;pdefvrf;r (CP Food Shop a&SU)?
urmGwfNrKdUe,frSm oGm;a&muf0,f,lEdkifrSmyg/
SOFTWARE
ysKdarawGtwGuf
uspfqHNrD;uspfenf;trsKd;rsKd;
tvStyudk pdwf0ifpm;wJh ysKdar
awGtwGuf tokH;0,fr,hf aqmhzf0J
av;wpf c k u d k nT e f a y;csif w ,f /
'D a qmh z f 0 J a v;u ud k , h f & J U q H y if u d k
uspfqHNrD;trsKd;rsKd;uspfNyD; vSvSyy
aecsifolawGtwGuf uspfqHNrD;uspf
enf;trsKd;rsKd;udk wpfckcsif;pDtvdkuf
tao;pdwfykHeJYwuG azmfjyay;xm;
wmyg/ uspfqHNrD;uspfwJhtcgrSmvnf;
qHyifom;tvdu
k v
f kt
d yfovdk uspfEikd f
atmif oHvGifqDvdrf;zdkY? Gel Spray
okH;zdkY povdk vrf;nTefcsufav;awGyg
yg0ifvdkY ysKdarawGtwGuf aqmifxm;
oih f w J h aqmzh f 0 J a v;jzpf y gw,f /
ck a cwf p m;aewJ h ig;NrD ; uspf e nf ; ?
&Sr;f uspf pwmawGtjyif av;BuKd;uspf?
ig;BuKd ; uspf ? z&ef Y u spf povd k
enf;trsKd;rsKd;yg0ifwmrdkY uspfqHNrD;
uspfenf;topfawGudk vufwnhfprf;
vdo
k al wGtwGuyf g tqifajyaprSmyg/
'Daqmh0Jvfav;udk JAS zkef;aps;qdkif
u zef w D ; a&;qG J x m;wmjzpf N yD ;
Android 2.2 eJY twGuf xnhfoGif;
tokH;jyKEdkifrSmyg/ http://www.jas.
com.mm/welcome/appsdetails/253 rSm &,lEi
kd yf gw,f/
'DaeYacwfrSm tpm;taomuf
taetxd k i f yk H p H t rsKd ; rsKd ; aMumih f
vlawmfawmfrsm;rsm; &SdoihfwJh udk,f
tav;csdex
f ufyNkd yD; 0vmwmrsKd;tjzpf
rsm;vmygw,f/ 'Dvdk udk,ftav;csdef
wufvmwmudk avQmhcszdt
Yk wGuf rdr&d UJ
cEmud,
k u
f kd tqiftajyqk;H jzpfatmif
0dwfavQmhcscsifolawGtwGuf trSef
wu,f tok;H 0ifEikd rf ,hf myfitnesspal
qdkwJh Application av;eJY rdwfquf
ay;csifygw,f/ 'D App av;udk pokH;
r,fq&kd if ud,
k &hf t
UJ &yf? vuf&dS cEmud,
k f
tav;csed af wGukd jznho
f iG ;f Ny;D ud,
k cf scsif
wJ h y rmPud k v nf ; xnh f o G i f ; &rS m
jzpfygw,f/ aemufNyD; b,favmuf
umvtwG i f ; rS m rd r d & J U c E m ud k , f
f ,fqw
kd mudk
tav;csed u
f kd avQmch scsiw
vnf; App rSm xnho
f iG ;f csdeu
f u
kd x
f m;
&rSmjzpfNyD;awmh ok;H pGo
J t
l aeeJY wpfaeY
rSm u,fvdk&Db,favmuf avQmhcs&
r,f? vrf;b,favmufavQmuf&r,f?
avhusihfcef; b,favmufvkyf&r,f
pwmawGudk azmfjyay;rSmjzpfygw,f/
aemufNyD; aeYpOf App xJrSm
udk,fpm;aomufwJh tpm;tpmawG&JU
trsKd; tpm;awGudk xnhfoGif;ay;&rSm
jzpfNyD; ud,
k pf m;wJh tpm;taomufawG
rSm u,fvdk&D b,favmufygw,f?
b,ftpm;tpmawGukd a&Smifoihw
f ,f
qdw
k mawGukd vrf;nTecf sufawGay;rSm
jzpfygw,f/ aemufNyD; 'D App av;u
ud,
k &h f aU J eYpOfvyk af qmifcsuaf wGuk d Diary
tjzpf rS w f w rf ; wif x m;rS m jzpf N yD ;
b,favmufwdk;wufvmw,f? udk,f
jzpfcsiw
f t
hJ aetxm;udk a&muf ra&muf?
pm;aomufryI pHk H pepf us rus pwmawG
udk aeYpOfMunhfINyD; aemufwpfaeY
twGuf pepfwusjyif qifEikd rf Smjzpfyg
w,f/ Android? iOS ok;H xm;wJh zke;f awG
tygt0if zkef;trsKd;tpm;pkHrSm okH;Edkif
wJh 'D myfitnesspal App udk http://
www.myfitnesspal.com/ uae
tcrJh Download qGJNyD; &,lEdkifNyD;
awmh https://play.google.com/
store/apps/details?id=com.
myfitnesspal.android qdw
k h JLink uae
vnf; Download &,lEkdifygw,f/
FREEWARE
*dwfwHcg;awGudk acgif;eJhaqmifU zsufqD;&r,fU

Humpty Dumpty Smash
ud,
k &h f aU J &SrU mS umqD;aewJh wHcg;awG
eJY eH&HawGudkacgif;eJY wdkufzsufqD;NyD;
ajy;&r,hf Humpty Dumpty Smash
*drf;av;uawmh pdwfnpfaewJhtcsdef
rsKd ; rS m awmif awmf a wmf a ysmf p &m
aumif;wJh cHpm;csufudkay;pGrf;Edkifyg
w,f/ 'D*rd ;f rSm *dww
f cH g;awGukd acgif;eJY
wdkufNyD; zsufqD;&r,hf MuufOav;
ae&mrSm upm;&rSmjzpfNy;D awmh rsm;rsm;

zsufqD;NyD;ajy;Edkifav Star rsm;rsm;
&avjzpfygw,f/ owfrSwfxm;wJh
Star ta&twGujf ynh&
f if MuufOav;
udk *sKdumwdkY? rdkufu,fa*smf'efwv
Ykd ykd pHk H
zefwD;xm;wJh Zmwfaumifo pf a wG
0,fEdkifygw,f/ 'D*drf;udk upm;wJ h
tcgrSm t"duta&;ygwmu csed u
f u
kd f
vI y f & S m ;rI e J Y cef Y r S e f ; Ed k i f p G r f ; ygyJ /

*dww
f cH g;aygufawGukd 0ifwu
kd w
f t
hJ cg
owfrSwfxm;wJh tuGmta0;uaeyJ
0ifwdkufvdkY&NyD;awmh apmoGm;wmwdkY?
aemufusoGm;wmqdkYqdk&if wHcg;awG
udk rysufpD;ygbl;/ 'gqdk tpu jyefp
&rSmyg/ aemufNyD; owfrSwfxm;wJh
tuGmta0;udk wpfcgyJjyNyD;aemufyikd ;f
wHcg;awGukd ud,
k b
hf momud,
k cf efrY eS f;NyD;
zsuf q D ; &rS m jzpf y gw,f / 'D * d r f ; u
upm;&wm aysmzf aYkd umif;ovdk kyx
f u
G f
uvnf;awmfawmfav;udk av;pm;
avmuf p &m zef w D ; xm;wJ h * d r f ; yg/
*drf;tG,ftpm; 20 MB yJ&SdNyD;awmh
Android OS ok H ; zk e f ; awG t wG u f
https://play.google.com/store/
apps/details?id=com.cain.hds
qdkwJh Link uaewpfqihf Install
vkyfEdkifygw,f/
TECH
aps;uGufxJtopf0ifvmwJU
Cigar Charger
vlwpfudk,f tBudKufwpfrsKd;rkdY [ef;qufawG? wufbvufawGudkvnf;
udk,foef&moef&m trSwfwHqdyf Device awG a&G;cs,favh
&SdMuygw,f/ tJ'DxJu iOS BudKufolawG? iDevice udkifolawG
twGuf toHk;wnfh Gadget av;wpfrsKd;udk Tefay;ygr,f/
IT eJY qufpyfypn;f aps;uGux
f J topf0ifa&mufvm wJh
Elecom trSwfwHqdyf Cigar Charger av;yg/ USB 2
Stations yg0ifwmrdYk um;armif;aewJt
h csdef tawmtwGi;f rSm
iPhone, iPod, iPad, Smartphone, Tablet pwmawGudk
ESpfvHk;NydKifwl csdwfquftm;oGif;EdkifrSmyg/ Output jynfh0
w,fqx
kd m;wmrdYk ud,
k &hf UJ Device awGukd
wnfNidrw
f AhJ t
Ykd m;eJY tm;oGi;f Edik rf mS yg/ t0ifAt
Ykd m;u 12V uae 24V txd vufcHEdkifygw,f/
iPhone, iPad awG tm;oGi;f zdYk 2.1A Port eJY zke;f awGtm;oGi;f zdYk 1A Port yg0ifw,f/ Smart Phone taygufrmS
Bluetooth Device udk tm;oGi;f vd&
Yk ygw,f/ aps;EIe;f uawmh 26400 usyfyg/ Cyber Plus trSw-f 34? vrf;rawmf(2)
vrf;? vrf;rawmf NrdKUe,f? &efukef zkef;- 221792? 227593 rSm qufoG,f0,fvdkY&ygw,f/
22
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
tvSnfUtajymif;? t&GJYtapmif;rsm;Mum;u jrefrmEdkifiH (4)

t,f'DwmwpfOD;
rmhordik ;f ynm&Siw
f pfO;D jzpfol OD;atmifapmOD;u Adv
k cf sKyfae0if;onf tmPmodr;f &eftwGuf ESpaf ygif;rsm;pGm pDru
H ed ;f csxm;olwpfO;D jzpfaMumif; ,kMH unfco
hJ jl zpfonf/ 1956 ckEpS w
f iG f Adv
k cf sKyfae0if;onf
ppfwyfacgif;aqmifyikd ;f Adv
k cf sKyfrsm;udak c:NyD;vQif wpfaeYwiG f wyfrawmfu Edik if aH wmfut
kd yk cf sKyfomG ;rnf[ak jymcJah Mumif; OD;atmifapmOD;u ajymMum;cJo
h nf/ aemuf 2 ESpt
f MumwGif olajymonht
f wdik ;f
jzpfvmcJhonf/ odkYaomf 1960 jynhfESpfa&G;aumufyGJ&v'fonf olxifxm;onhftwdkif; jzpfrvmonhftcgwGif tmPmudkirf;irf;wufum &,lcsifpdwfrsm; jzpfay:vmcJhawmhonf/
tmPmodr;f onhn
f udk orwp0fa&Tou
kd \
f
om;ti,fqH;k jzpfol [efanmifa0u uGuu
f u
G f
uGif;uGif; jyefajymjyEdkifcJhonf/ xdktcsdefu olY
toufrSm 14 ESpfom&Sdao;onf/ olu
]]uRefawmf yxrqkH; rSwfrdwmuawmh
usnfqefawGu acgif;ay:rSm yvlysHaeovdkyJ/
ppfom;awGu tdru
f 0kd ikd ;f xm;vdu
k Mf uNyD; pGwyf pf
aeMuwm/ ypfwmrS tawmfav;Mumw,f/ uReaf wmf
wdkY tdrfeH&Hu 18 vufravmufxlw,f/ tay:
xyfuawmh opfom;umxm;NyD; atmufxyfu
tkwpf x
D m;wm/ 'gaMumihf usnfawGu uRefawmf
wdkYudkawmh rxdbl;aygh}} [k ajymjyonf/
[efanmifa0onf touf 17 ESpft&G,f
tpfudkjzpfolESihf wpfcef;wnf;twlaeMuonf/
tpfudkuawmh usnfrSefNyD; aooGm;&&Smonf/
]]tpfuu
kd aoewfoaH wGMum;awmh ckwif
ay:uae vSdrhfcsvdkufw,f/ tJ'DtcsdefrSm tdrfa&SU
wHcg;yGihfaewm olawGUvdkuf&w,f/ wHcg;udk ol
oGm;ydwfvdkufwmyJ awGUvdkuf&NyD; aemufawmh
olYudk &SmrawGUawmhbl;/ uRefawmfwdkY aoewf
oHawG Mum;vdu
k &f w,f/ aemufrS olu
Y kd aoaewm
awGUvdkuf&w,f/ ppfwyfu uRefawmfwdkYudk ckcH
w,fvYkd aMunmw,f/ uRefawmf rSwrf o
d avmuf
uawmh tpfudkYrSm vSHwpfacsmif;&Sdw,f/ olu
tJ'v
D u
HS ,
kd Nl yD; yef;NcHxx
J u
G o
f mG ;yk&H w,f/ tJ'rD mS
olwu
Ykd ypfowfvu
kd Mf uwm/ acgif;eJY ajcaxmuf
awGudk rSefoGm;w,f/ olYudk bmaMumihf typfcH
vdu
k &f w,fqw
kd m uRefawmfwYkd rodb;l }} t&m&Sd
Y yfukd usnfcaHG wGvu
kd af umuf
wpfa,mufu olw
&ef trdefYay;vdkufonf/ odkYaomf aemufwpfaeY
wGif usnfqeftcGHwpf&mcefYudk tdrfywf0ef;usif
wGif awGUcJh&onf/
]]ppfom;awGu &Srf;rawG xGufcJhvdkY atmf
vdkufw,f/ tdrfxJrSmu uRefawmfwdkY rdom;pkeJY
tdrfapawGyJ &SdMuwm/ tdrfNcHxJrSmu ,cif
oufawmfapmihfa[mif;awG aeMuw,f/ olwdkY
tm;vkH;vnf; tzrf;cHvdkuf&w,f/ aemufawmh
olwdkYu ]ppfwyfuGaemf} vdkY atmfao;w,f/
NyD;awmh tdrfudk&SmMuw,f/ olwdkYu uRefawmf
wdkYrSm vufeufawG&Sdw,fvdkY xifaeykH&w,f/
uRefawmfhazazeJY tpfudkESpfa,mufu tjyifudk
oGm;Muw,f/ ppfom;awGu uRefawmfwdkYudk
aoewfeJYcsdefxm;NyD; vufajrmufxm;zdkY trdefY
ay;w,f/ NyD;awmh tdrfa&SU jrufcif;xJrSm wef;pD
NyD;xdkifaezdkY ajymvdkufw,f}}
rdom;pkwpfpkvkH;wGif txl;ojzihf 14 ESpf
om;av;\tjrif jrifuGif;onf txl;xdwf
vefYp&maumif;onhf pdwfrcsrf;ajrhp&mjrifuGif;
jzpfonf/
]]'Dtjzpftysuf rwdik cf ifuqd&k if uReaf wmf
wd[
Yk m jrihjf rwfwhJ t&Sio
f cifawGaygh/ aoewfoH
awGeJY aoewfawGcsdefxm;jcif; cHvdkuf&csdefrSm
uRefawmfw[
Ykd m bmaumifawGrS r[kwaf wmhb;l /
xm;oljzpfonf/ p0fMumqdik o
f nf tmPmrodr;f rD
wpf&ufu &efukefwGifusif;yonhf ygvDrefodkY
wufa&mufchJao;onf/ xdkaeYwiG fyif nDrwpfO;D
usef;rma&;tajctae pdk;&drf&ojzihf awmifBuD;
odkY av,mOfjzihfjyefvmcJhonf/ olonf &efukef
wGif jzpfysufaeonfrsm;udk owdrxm;vdu
k rf b
d J
awmifBuD;rSwpfqihf oDaygodkYxGufcGmvmpOf
vrf;wGif ppfwyfuydwq
f u
Ykd m zrf;qD;jcif;cHvu
kd f
&onf/
olu
Y kd ppfom;rsm;u ac:oGm;onfukd aemuf
qkH;awGUvdkufMu&onf/ olYZeD;jzpfol tif*Dudk
vnf; tdrfwGif;tus,fcsKyfjzihf zrf;qD;vdkufMu
onf/ olr\ oufawmfapmihfrsm;ESihf 'dkifbm
wdkYudk dkifz,f aoewfrsm;jzihf dkufykwfxdk;ESufNyD;
ac:oGm;Muonf/ olronf xdt
k jzpftysufrsm;udk
'Twilight Over Burm: My Life as a Shan
Princess' pmtkyx
f w
J iG f a&;om;azmfjyxm;onf/
tmPmodrf;NyD;wJhaemufydkif;rSmvnf; vlawGu
uRefawmfweYkd YJ aygif;oif;qufq&H rSmudk aMumuf
aeMuw,f}}
,aeYtcsdew
f iG f tif;av;uef? anmifa&T&dS
rdom;pkaexdkifaomtdrfonf jywdkufjzpfoGm;
onf/ 2010 jynhfESpfwGif xdktdrfBuD;udk ydwfvdkuf
ojzihf tdrBf uD;u wHcg;awGyw
d x
f m;&if; aqG;jrnfh
ysufpD;oGm;cJh&onf/ jywdkuftjzpf zGihfxm;pOf
umvu Edik if aH &;&nf&,
G cf surf sm;jzihf zGix
fh m;jcif;
jzpfonf/ &Sr;f ,Ofaus;rI"avhrsm;udk azsmufypfNyD;
Ak'b
mom,Ofaus;rI jywdu
k t
f oGizf iG v
fh pS cf jhJ cif;
omjzpfonf/
p0fa&Todkufonf jrefrmEdkifiHudk wdkif;&if;
om; vlrsKd;aygif;pkHyg0ifonhf EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf
ykHazmfcJholjzpfonf/ olaxmifxJa&mufoGm;pOf
olYudk wpfOD;wnf;tusOf;csxm;jcif; cHcJh&onf/
tb,faMumihq
f akd omf zuf'&,fukd oluaxmufcH
ojzihf jyefrkyfodrf;ay;rcsif; olYudkwpfOD;wnf;
csKyfaESmifxm;jcif;jzpfonf/
]]uRefawmhaf zazu yifvpHk mcsKyf vufrw
S f
a&;xd;k pOfu yg0ifco
hJ w
l pfa,mufyg/ olu
Y v
kd w
l ikd ;f
u av;pm;Muw,f/ ol[m &Srf;wpfa,muf
jzpfrHk u ol*Y P
k f olt
Y qiht
f wef;udv
k nf; jriw
fh if
cJholwpfa,mufyg/ 'kwd,urmppftwGif;u
olYudk &Srf;wpfa,mufvdkY ajym&rSmxufawmif
ydyk gao;w,f/ ppfNyD;awmh olu ucsifawG? tjcm;
wdkif;&if;om;awGeJYaygif;NyD; awmifwef;a'o
jynfolYwyfaygif;pktzGJUcsKyfudk xlaxmifcJhygao;
w,f/ olYudk,f&Hawmfwpfa,muf[m ArmjzpfNyD;
awmh olu
Y ,
kd af &;t&m&Sd uvnf; Armjzpfygw,f}}
[efanmifa0\ rdcifjzpfou
l vnf; Edik if aH &;
vIy&f mS ;rIrsm;udk vkyfaqmifco
hJ jl zpfonf/ ppfwyf
uvnf; olrudk zrf;qD;csifaeonf/ odkYaomf
uHaumif;onfrmS ppfwyftmPmodr;f pOfu olr
f iG f
onf NAdwed o
f Ykd a&mufaeonf/ 1960 jynhEf pS w
ygvrD eftzG0UJ ifwpfO;D tjzpf a&G;aumufwifajrm uf
cH&aomfvnf; olr\ om;rsm;ajymMum;csuft&
]]&Sr;f qefNyD; Armppfwyfukd rke;f wD;ol}} wpfO;D jzpf
aeonf/ ppfwyftmPmodr;f NyD; wpfEpS cf eft
Y Mum
wGif Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;u &Sr;f rsm;ESifh Nidr;f csrf;a&;
urf;vSrf;NyD; pum;ajym&ef qihfac:cJhao;onf/
odkYaomf rdom;pkonf xdkif;EdkifiHodkY xGufajy;NyD;
f mG ;cJo
h nf/
&moufyef jynfajy;rsm;b0jzihf aexdik o
]]&Srf;vGwfajrmufa&;wyfu uRefawmhf
tpfudkeJY aqG;aEG;zdkYqdkNyD; vTwfw,f/ uRefawmf
wdkYu xGufajy;cJhMuw,f/ uRefawmfwdkY "m;pmcH
b0eJY raecsifMubl;}}
tjcm; tpdwfpdwftrTmrTm uGJjym;oGm;cJh&
onhf &Sr;f rdom;pkwpfprk mS oDaygapmfbmG ; p0fMum
qdkifrdom;pkjzpfonf/ olonf tar&duefjynf
axmifpkwGif ynmoifMum;pOfu awGUqkHcJhaom
MopBwD;,ef;ol tif*DtDbm[wfESihf vufxyf
olrud,
k w
f ikd f Adv
k cf sKyaf e0if;ESifh oGm;awGU Ny;D cifyeG ;f
jzpfot
l aMumif;udk pkpH rf;ay;yg&ef awmif;yefcyhJ ?Hk
aemufqkH; jrefrmjynfrS xGufajy;vGwfajrmuf
vmykHrsm;udk olrudk,fwdkifa&;xm;onhfpmtkyf
jzpfonf/
tif*Donf MopBwD;,m;EdkifiHoljzpfaomf
vnf; jrefrmEdik if u
H xGucf mG &eftwGuf cGijfh yKtrdeYf
vdkaeonf/ olYtqihftwef;rSm ta&;ygaom
apmfbmG ;wpfO;D \ ZeD;jzpfNyD; Edik if aH &; tusOf;om;
wpfOD; jzpfaeaomfvnf; EdkifiHuxGufcGmcGihfudk
rnforYkd QrwwfEikd af tmif &Sad ecJo
h nf/ ydNk yD;tcuf
awGaU ponhf tcsufrmS olarG;xm;onhf om;orD;
rsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif arG;xm;aomaMumihf
Oya't& jrefrmEdkifiHom;rsm; jzpfaeMuonf/
om;orD;awGuv
kd nf; MopBwD;,m;Edik if o
H m;rsm;
jzpfaMumif; oufaojyEdkifrSomvQif EdkifiHu
xGufcGmcGihf&&Sdrnfjzpfonf/
tcuftcJaygif;rsm;pGmudk &ifqdkifcJh&NyD;
aemuf vdktyfaom oufaocHtaxmuftxm;
tjynht
f pku
H kd tif*&D &Scd o
hJ jzihf olwYkd jrefrmEdik if u
H
xGufcGmcGihf&&SdcJhonf/ olwdkY EdkifiHu rxGufcGmrD
cifyeG ;f jzpfoo
l nf zrf;qD;jcif;cH&NyD; rMumrDrmS yif
uGyfrsufjcif;cHvdkuf&aMumif; txufydkif;usus
tquftoG,frsm;xHrS Mum;odvdkuf&onf/
,cktcg tif*Donf tar&duefjynfaxmifpk
aumfvdk&m'dkwGif aexdkifNyD; jrefrmjynfolrsm;udk
&mpkEpS w
f pf0ufcefY axmufyahH y;aecJo
h nf/ 2008
ckESpfwGifrS Burma Lifeline qdkonhf trnfjzihf
tzGJUwpfzGJUxlaxmifNyD; jrefrmrsm;udk tultnD
taxmuftyHah y;aeaMumif; xkwaf zmfajymMum;
cJ h o nf / Burma Relife Center onf ol Y
taxmuftyHjh zihf vkyif ef;rsm;vkyaf qmifvyI &f mS ;
aejcif;jzpfonf/
Ref : Burma, A Nation at the
Crossroads, Benedict Rogers
FICTION
Monday, June 23 - 29, 2014
,cifwpfywfrStquf
tcef; (25)
BudKqdkEIwfqufaom vli,fESifh
twl pmMunhfwdkufBuD;\ ajrnDxyf
cef;rus,fBuD;udk jzwfoef;vmcJo
h nf/
&Spx
f yftaqmufttHBk u;D wGif a&Gv
U sm;
pufavSum;rsm;? "mwfavSum;rsm;
jzifh twuftqif;vkyaf eaom pmzwf
olrsm;? nDvmcHEiS hf Seminar wufa&muf
vmMuolrsm;? ,Ofaus;rIjyyGEJ iS hf uZmwf
vma&mufcpH m;Muolrsm;jzifh pnfum;
vSonf/ ,aeU ajrnDxyfwGif uav;
xkwfukef (Child's contents)aps;yGJ
awmf usi;f yaeonf/ uav;ausmif;oH;k
ypn;f rsm;? umwGe;f pmtkyrf sm;? upm;
p&mtkyrf sm;Mum;wGif uav;rsm;ESihf
uav;rdbrsm; H;k pkw;kd a0SaU eMu\/ txl;
acsmhuvufxkyfa&mif;aom qdkifa&SU
wGif wef;pD0,f,al eMuonf/ olvnf;
armif a usmif ; om;ud k cPapmif h z d k U
vufa0SU jy&if; vltyk Mf um;xJ 0ifa&muf
pl;prf;rdonf/
enf;ynmtultnDjzifh jyKvkyf
xm;aom pmtkyyf pkH H acsmuvufxkyf
jzpfonf/ urmausmfyjkH yifrsm;? bmom
a&;qdkif&mtqHk;trrsm;? vlrIeDwdrsm;
udkcsKHUum pmrsufESmtenf;i,fwGif
okyfazmfyHkrsm;pGmjzifh dkufESdyfxm;
f kd wpf&u
G cf sif; zwfomG ;&
aompmtkyu
onf/ ausmfzwf (Skip) vdrYk &atmif
xdef;csKyfxm;NyD; aemufqHk;pmrsufESm
a&mufrS acsmuvufpm;cGifh&atmif
zefw;D xm;jcif;jzpfonf/ odyaf umif;wJh
tBuH y gyJ v m;/ jyyG J p if j rif h a y:wG i f
tEk y nm&S i f r sm;\ pmayES i f h b 0
tpDtpOfu touf0ifaeonf/ nae
ydkif;wGif jrefrmharmf',fvfrdcifBuD;
a':wifrdk;vGifu uav;rsm;ESifhtwl
yHjk yifzwfrnft
h pDtpOfuv
kd nf; aMumfjim
xm;onf/ ajrnDxyfrS a&GUvsm;puf
avSum;jzifh pmMunfw
h u
kd Bf uD;xJ qif;
vmcJhMu\/
tcef; (26)
us,f 0 ef ; aom ajratmuf
pmMunfch ef;rBuD;wGif tirf;r& pmzwf

aeMuaom &efukefol &efukefom;rsm;
udk olauseyfaeonf/ 0ifaMu;r&S d
tueft
Y owfr&So
d nft
h wGuf Edik if jH cm;
om;rsm;vnf; c&D;oGm;[efvTJ pmvm
zwfavh&Sdonf/ tvTmaygif;pHk? t&G,f
aygif;pHk pmzwfy&dowfrsm;twGuf
vdktyfcsufrsm;udk pmMunhfwdkuf u
pD p Of a y;xm;onf / uav;rsm;\
pmzwfcef;[lonf pmtkyrf sm;ESihf upm;
cef;jzpfonf/ opfyifrsm; tdrfv;Hk i,f
av;rsm;? avSuav;rsm;? av,mOfysH
rsm;udk yHw
k jl yKvkyx
f m;NyD; xdyk w
kH t
l oD;
oD;wGif tkyfygaompmtkyfrsm; yHkay;
xm;onf/ opfyifay: wufcv
G Qiv
f nf;
pmtkyfudk awGUonf/ tdrfvHk;av;xJ
0ifajy;vQifvnf; pmtkyu
f kd awGo
U nf/
av,mOfyHspD;awmhvnf; pmtkyfudk
awGUonf/ t&m&mwGif pmtkyf&Sdae
aMumif; uav;todwGif pGJomG ;onf/
pmtkyo
f nf t&m&mjzpfaMumif; uav;
u rSwfrdoGm;onf/
yef;csDqzJG Ykd a&mifpckH w
J rH sm; csay;
xm;onf/ yHak &;qG&J if; pdww
f ikd ;f rus
yHkqGJpmtkyfudk wAsdAsd qGq
J w
k af eaom
uav;i,fwpfa,mufudk pmMunhw
f u
kd f
pm 10 EdkifiHawmforwBuD;odkY tdwfzGifhay;pm rStquf
olawG obm0ayyJvm;[k awG;rdyg

w,f/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf[m zGpUJ nf;yHk tajccHOya'ESit
hf nD
EdkifiHwGif;rSm&SdwJholawGudk Oya'ESifh
tnD ausmom;&if o m;rcG J j cm;bJ
umuG,fapmifha&SmufwJh EdkifiHvdkY cH,l
xm;ygw,f/ 'DEdkifiHwGif;rSm &SdwJh rnf
onfhtzGJUtpnf;? vlyk*dKvfrQ Oya'&JU
txufrSm r&Sdxdkufygbl;/ 'gaMumifh
orwBuD;[mvnf; EdkifiHudk trSef
wu,fO;D aqmifEikd w
f ,f? Oya'eJY rnD
wJh vkyf&yfawGudk aqmif&GufolawGudk
xdxda&mufa&muf ta&;,lEdkifw,f
qdw
k m oufaojyzdYk vdyk gw,f/ orw
BuD;[m EdkifiH&JU tBuD;tuJjzpfygw,f/
Edik if w
H pf0ef;rSmjzpfysufwhJ udpt
m;vH;k
[m orwBuD;eJY qdkifygw,f/
uRef a wmf w d k Y vl Y t zG J U t pnf ;
twG u f ? trsKd ; bmom? omoem
twGuf &Sdoifh&SdxdkufwJh Oya'awG
&Sdatmif aqmif&Gufay;&rSmjzpfovdk
r&So
d ifh r&Sx
d u
kd w
f hJ Oya'awG rjy|mef;
rdatmifvkyfzdkYvnf; vdktyfygw,f/
'DvdkygyJ Oya'awG jy|mef;vdkufwmeJY
vnf; EdkifiHol EdkifiHom;awGeJY trsKd;
bmomomoemudk umuG,fapmifh
a&SmufEikd rf mS awmh r[kwyf gbl;/ wm0ef
&Sdolrsm;[m EdkifiHol EdkifiHom;awGudk
Oya'eJYtnD tumtuG,fay;&rSm
jzpfovdkyJ EdkifiHwGif;rSm Oya' csKd;
azmufaewJh tzGt
UJ pnf;awG? vly*k Kd vf
0efxrf;trsdK;orD;i,fu NyHK;Munhu
f m
aemufxyfpmtkyfopfwpftkyf vmcs
ay;onf/ uav;rdbrsm;? tkyfxdef;ol
rsm;u uav;apmifh&if; pmzwfaeMu
onf/ vlBuD;rsm;twGuf owif;pmzwf
cef;ESifh wpfukd,fa& kyfjrifoHMum;
pifwmrsm; xm;&Sad y;onf/ pmzwf&if;
tem;,l t pD t pOf w pf & yf t aeES i f h
tanmif;ajzpufrsm;? prwfxikd cf krH sm;
xm;&Sday;onf/ aumaZmtjynfhcif;
xm;onfh tat;cef;rBuD;wGif xdkifcHk
k f
r&rSm ryl&? awGo
U nfah e&m xdik cf svdu
Hkyif/
pmMunfhcef; (Study Lounge)
rsm;ES i f h t wl ,Of a us;rI u yG J c ef ; r
(Opera Theater) rsm;? kyf&Sifcef;
(Movie Corner) rsm;vnf; pDpOfxm;
ojzifh pmMunhfwdkufonf tyef;ajz
pcef;wpfcv
k jkd zpfaeonf/ yOrtxyf&dS
aumfzb
D m;wGix
f ikd u
f m tufpyf &ufpq
f kd
wpfcGuf aomuf&if; pm&Gufrsm;udk
wpf&u
G cf sif;vSeaf vSm&if; vdiI jf rpfurf;
rS wdu
k cf wfvmonfh avnif;jzL;jzL;udk
SLIduf&onfu kyfemrfESpfyg;usef;rm
a&;udk jriw
hf ifEikd o
f nf/ pmayokawoD
rsm;uawmh &nfneTG ;f ud;k um;usrf;rsm;
pGmESifh tDvufx&Gefepfpmtkyfrsm;udk
awG &Sad evQif rSerf eS u
f efuef xda&muf
pGm tcsdefrD ta&;,loifhygw,f/ xdkodkY
ta&;,laqmif&u
G yf grSvnf; Edik if o
H m;
rsm;taeESifh Oya'&JU tumtuG,fudk
&rSmjzpfygw,f/
Ed k i f i H o m;awG t aeeJ Y v nf ;
Oya'&J U tumtuG , f tapmif h
ta&Smufukd cHpm;&rSomvQif Oya'udk
av;pm;vdkufemrSmjzpfygw,f/ ta&;
BuD;qHk;uawmh tpdk;&vkyfol? tmPm
udk udkifwG,fusifhoHk;cGifh&Sdolrsm;tae
ES i f h Oya'ud k ud k , f w d k i f u d k , f u s
av;pm;vd k u f e mzd k Y vd k t yf y gw,f /
wm0ef&Sdol w pfOD ; u Oya'? trdefY?
tmPmawG u d k rS m ;,G i f ; aygh q pG m
usifhoHk;rdygu EdkifiHol? EdkifiHom;awG
rSm rsm;pGm epfem&ygw,f/ 'gudk wm0ef
(10)
"r**F g
t|rxyfwGif at;at;vlvl&SmazG
zwfEI ikd Mf uonf/ pmMunfw
h u
kd rf S pmtkyf
rsm;udk tdrfodkYiSm;&rf;oGm;rnfqdkvQif
tcsdefra&G;jyeftyfEdkifonfh 24 em&D
vltulrJhpmtkyt
f yfESHXme (24 Hours
Book Drop) vnf; zGiha
f y;xm;onf/
tcef; (27)
todPf&if;ESD;jrKyfESHrIjrifhrm;
k pd;k &aMumifh a&Tjynf
aom jynfaxmifpt
Bu;D om;wdYk tawG;tac:vlarG;vla&mif
ajymifvmonfrSm q,fpkESpftenf;
i,frsS om &Sad o;aomfvnf; urmph mzwf
rIEeI ;f wGif xdyw
f ef; 10 Edik if o
H Ukd wufvrS f;
Edik cf NhJ yDjzpfonf/ ,cifu tusihyf sufjc
pm;rI? rl;,pfaq;0g;? jynfhwefqmESifh
vlarSmifcdk paom tarSmifbmom&yf
rsm;wGio
f m urmt
h qifAh v
kd pf zJG l;onf/
ckawmh pmwwfajrmufrI? tm;upm;?
tEkock rk paom tvif;bmom&yfrsm;
wGif urmhpmrsufESmodkY wdk;0ifEdkifcJhNyD/
*&dwfNAdwdef? tar&duESifh urmt&yf
&yf w G i f atmif j rif j zpf x G e f ; vsuf & S d
onfh pGrf;&nfjyyGJ (Talent Show)
&SdolawGtaeeJY tav;teuf *kjyKzdkY
vdktyfygw,f/
orwBuD;taeESihf ,ckvkd wdik ;f
jynfrSm jzpfay:aewJh jyemawGeJY
ywfoufNyD; tcsdefESifhwpfajy;nD udkif
wG,frajz&Sif;Edkifbl;qdkygu tqdkyg
tpd k; &wm0ef & S d o lw csKd U \ aygh q pG m
aqmif&Gufrdonfh udp&yfrsm;aMumifh
jzpfay:vmonfh rD;yGm;av;onf wpfp
wpf p BuD ; xG m ;vmNyD ; Ed k i f i H t wG u f
omru vlrsKd;wpfrsKd;? vlwpfpm;wdkY
jrwfE;kd wefz;kd xm;onfhbmom? omoem
f u,f xdcu
kd v
f mEdik yf gw,f/
udk trSew
wu,fb
h mom? omoem\ aumif;rGef
jrifhjrwfwJh pdwfaepdwfxm;awG pwJh
t&mawG vlwpfOD;csif;pD&JU pdwfrSm
uG,faysmufoGm;NyDqdkvQifawmh rdrd
23
VOICE
The
rsm;udk pOD;wnfaxmifol rpwmqdik rf eG f

zl ; vm(Simon Fuller) ud k , f w d k i f
a&TjynfBuD;odkY vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
um jrefrmhpGrf;&nfjyyGJ (Myanmar's
Got Talent) udk zefw;D onf/ tpDtpOf
pOD;ESpfrsm;wGif 'dkifvlBuD;rsm;tjzpf
qdkifrGefudkvf0J? a'rDvdkAmwdkESifh wGJzuf
um 'umrav;eD e D c if a Zmf ? 'um
udkav;jzLBuD;wdkY aqmif&GufaMumif;
rD'D,mrsm;wGif zwfvdkuf&onf/
&[ef;wpfyg;jzpfae xdkdI;yGJ
rsm;taMumif; owif;rSszwf&jcif;jzpf
onf/ rnfoq
Ykd akd p xdk ;Id yGrJ sm;u urmh
wef;0if*DwtEkynm&Sifrsm;? [mo
tausmftarmfrsm;pGmudk arG;xkwfay;
Edik cf NhJ yjD zpfonf/ ]]'Dbufukd <uygb&k m;}}
pmzwfcef;rus,fESifh wpfqufwnf;
tcsdefydkif;toHk;jyKEdkifaom cef;ri,f
wpfckodkY vrf;jyonf/ tpdrf;a&mif
vli,frsm; (Green Youths) tzGJUu
olYudk BudKqdkaeMuonf/ e,fomvef
EdkifiH trfrpwm'rfNrdKUawmftajcpdkuf
tpd r f ; a&mif N id r f ; csrf ; a&; (Green
Peace) tzGUJ Bu;D ESihf csw
d q
f ufxm;aom
jrefrmhvil ,ftzGo
UJ nf obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;twGuf tiftm;
aumif; aomvlrIuGef & ufw pfckj zpf
onf/
tmPm&Sifpepfqdk;atmufwGif
pm&dwtrdIufyHkrsm;jzifh npfywfeHapmf
aeaom &efukefudk u,fwifzdkY &efukef
ema&;ulnrD t
I oif;BuD;u pwifaqmf
Movdu
k o
f nfukd xdak cwfr'D ,
D mrsm;u
txl;tqef;owif;tjzpf azmfjycJMh u
onf/ A[d'trdIufrsm;aumufHk ouf
ouf r S s jzif h a&m*gtjrpf r jywf E d k i f
aMumif; odvm&ygonf/ a&TjynfBu;D om;
wd\
Yk tZwwiG f yifu
h rl sS ifwef;aeaom
pm&dwtykyftodk;rsm; &Sif;vif;a&;
twGuf aqmif&u
G zf ,
G v
f kt
d yfaMumif;
em;vnfvmygonf/ ]]tm;vH;k r*Fvmyg}}
olu tpdrf;a&mifvli,ftm;vHk;udk
tNyHK;jzifh EIwfqufvdkufygonf/
qufvufazmfjyygrnf/
"r**Fg
bmom? omoemeJY EdkifiHolEdkifiHom;

awGMum;rSm&SdwJh cspfMunf&if;ESD;rIawG
awG v nf ; &S d a wmh r S m r[k w f y g/
bmOya'rSvnf; uRefawmfwYkd rvdt
k yf
awmhyg/ onfvdk rSm;,Gif;rIawGudk
rajz&Sif;bJ qifhumqifhum aqmif
&GufaernfqdkvQifawmh orwBuD;
[m uRefawmfwdkY jynfolawG&JU orw
Bu;D r[kwaf wmhygb;l / u&ifacgi;f aqmif
BuD ; rsm;ajymovd k or w BuD ; om
aemufwpfBudrfa&G;aumufyGJ0ifr,f
qdv
k Qifvnf; uRefawmf&UJ tonf;Mum;
u rJwpfjym;[m orwBuD;eJY tpdk;&
tzGJU? orwBuD;&JUygwDtwGuf jzpfvm
awmhr,fr[kwfygbl;qdkwmudk &ifzGifh
wifjyvdkufygw,f/
0d'l&
24
24 THE VOICE WEEKLY
Monday, June 23 - 29, 2014
PERSPECTIVE
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
aeYEikd if aH &;wGif owdjyKrdp&mjzpfonfu toGiu

f ;l ajymif;
EIe;f qdik &f m 0da&m"drsm;taMumif;jzpfonf/ toGiu
f ;l ajymif;
onfhvkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif wjznf;jznf;
csif; (Gradual) ul;ajymif;rvm;? cyfjrefjref (Shock) ul;ajymif;
rvm; qdkonfu rodrom oabmxm;uGJcsifp&mjzpfvmonf/
wGif pma&;olwifjyzl;aom ]Iaxmifah v;yg;ESihf jrefrmjynf}
[laomaqmif;yg;udk jyefvnftpazmfvdkygonf/ ,if;rSm jrefrmh
EdkifiHa&;ESifhywfouf tajccHpOf;pm;enf; av;yg;&Sdonf[laom
t,ltqjzpfonf/ ,if;wdrYk mS (1) ud,
k u
f sKd;pD;yGm;udk tajccHpOf;pm;
I kd tajccHpOf;pm;onfh aI xmihf ? (3)
onfh aI xmihf ? (2) wnfNidrrf u
'Dru
kd &ufwpfta&Gu
U kd tajccHpOf;pm;onfh aI xmihEf iS hf (4) 'Dru
kd a&pD
pHEIef;wkdYudk tajccHpOf;pm;onfhIaxmihf[l jzpfonf/ omref
tm;jzifh rnforl qdk 'Dru
kd a&pDukd vdv
k m;onf[q
k Mkd urnfjzpfaomf
vnf; rdrt
d ajccHxm;onfh aI xmift
h ay:rlwnf wpfO;D ESiw
hf pfO;D
oabmxm;uGJvGJrIrsm;uawmh &SdMurnfjzpfonf/
jznf;jznf;ajymif;oifUovm;
jrefjrefajymif;oifUovm;
ay:vif;OD;
wjznf;jznf;csif; t,ltq
wjznf;jznf;csif; (Gradual) t,ltq\ tajccHt,ltq
rsm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfonf/ 'Dru
kd a&pDwnfaqmufa&;onf
oifw
h ifah vsmufywfaom a&cHajrcHr&Sb
d J ZGwv
f yk v
f Qif tE&m,fBuD;
onf[kqdkonf/ urmYEkdifiHtoD;oD;\ toGiful;ajymif;rIqdkif&m
avhvmcsurf sm;t& 'Dru
kd a&pDqo
kd nfrmS wnfaqmufwikd ;f atmifjrif
onfr[kw/f vrf;ckvyfrS vSnjhf yefomG ;&aomEkid if rH sm; trsm;tjym;
k w
f ikd yf if 1962 u aemufaMumif;jyefz;l aom tawGt
U BuHK
&So
d nf/ ud,
&SdcJhzl;onf/ okdYtwGuf ]vkyfwkdif;? bmaMumifhrjzpf&ovJ}qdkaom
ar;cGe;f udk oJorJ rJ t
J ajz&SmMuonf/ ]]tifpwDusL;&Si;f awGraumif;
bJ? 'Drku
d a&pDZmwfoiG f;vQif atmifjrifzYkd tcGiht
f vrf;enf;onf}}?
]]pD;yGm;a&;tcH twdkif;twmwpfckr&SdbJ? 'Drdkua&pDZGwfvkyfvQif
vnf; atmifjrifzYkd tcGit
hf vrf;enf;onf}} ?]]tkypf u
k aJG wGrsm;vGe;f
aomwkdif;jynfwGif ydkcufcJwwfonf}}[laom tqdktrdefUrsm;
uvnf; Democratization e,fy,fwGif trsm;pkvufcHaom
t,ltqrsm;jzpfonf/ apYapYpyfpyf ajymaMu;qdkvQif vpfb&,f
vdu
k af Z;&Si;f tqifw
h iG yf if pD;yGm;a&;ESihf Ekid if aH &;udk [efcsun
f aD tmif
vkyfapcsifonf/ vpfb&,fvdkufaZ;&Sif;ESifh tifpwDusL;&Sife,f
vdu
k af Z;&Si;f udk [efcsufnaD pcsifonf/ Policy Making tydik ;f ESihf
k ;f udk rQwapcsifonf/ toGiaf jymif;qJwiG f
Implementation tydi
,if;wkdYu ta&;BuD;aom [efcsufoabmw&m;wdkYjzpfonf/
odjYk zpf&m Gradual udk tm;oeforl sm;\ tajcjyKpOf;pm;csuf
rSm wnfNidrrf u
I kd tav;xm;jcif;[k qdEk ikd o
f nf/ wnfNidrrf u
I t
kd ajccH
NyD;rS a&SUudkqufaomenf;jzpfonf/ odkYrSom tqHk;tIH;enf;rnf/
atmifjrifvQifvnf; aocsmonf/ cdkifrmonf/ tcsdefMumaumif;
MumEdkiaf omfvnf; pdwfcs&onf[kqdkonf/
cyfjrefjreft,ltq
cyfjrefjref (Shock) enf;udk tm;oeforl sm;\ tajcjyKpOf;pm;
csufrmS 'Dru
kd &ufwpfta&GU okrYd [kwf pHEeI ;f udk tav;xm;olrsm;jzpf
onf/ cyfoGufoGufoGm;vdkonf/ wGef;wGef;wdkufwkduf upm;vdk
onf/ ]olemvnf;em? udk,femvnf;emaygh}oabmrsKd;jzpfonf/
t*Fvdyfudk wkdufxkwfz;l ovdk? zufqpfudkwkdufco
Jh vdk wkduf&vdrfh
rnf[k ,HMk unfaeonf/ ae&mwGif ajymp&mu &Sv
d mNyDjzpfonf/
*syefawGr&Sb
d J jrefrmawGcsnf;aevdjYk zpfonf/ t*Fvyd w
f pfa,muf
rSr&Sb
d J ud,
k w
hf ikd ;f &if;om;awGcsnf; aevdjYk zpfonf/ olwEYkd iS hf zerosum aqmhvdkY&onf/ okdYaomf ,aeYyHkpHuawmh xdkodkYr[kwf/
atmifjrifaom 'Drdkua&pDEdkifiHwnfaqmufzkdYqdkvQif wyfrawmf
csnf;oufouf &yfwnfvdkYr&/ tpkd;&csnf;oufoufvnf; aevdkY
r&/ twku
d t
f cHcsnf;oufoufvnf; aevdrYk jzpfEikd af cs/ roifjh rwf
ao;vQif oifhjrwfonftxd ta&mufoGm;&rnfholrsm;jzpfonf/
wpfa,mufESifhwpfa,muf tjywf&Sif;vdkY&onfrsKd;r[kwf/
cyfjrefjreform;wdkYu tifpwDusL;&Sife,fvkdufaZ;&Sif;
taMumif;udk odyfrajym/ Preconditions rsm;taMumif;udkvnf;
tav;xm;rIoyd rf jy/ [efcsufjyemqdo
k nfuv
kd nf; odyt
f a&;
rxm;/ ,aeY vpfb&,fvdkufaZ;&Sif;udkvnf; tm;r&vSqdkonf/
Yk kd odyNf yD;Munfh
odjYk zifh aemufqufwt
JG aeESihf Gradual orm;wdu
r&awmhjcif;omjzpfonf/ tpd;k &drv

f eG af ewJo
h al wGtjzpf jrifawmhonf/
vlBudKufenf;aom t,ltq
trSet
f wkid ;f qd&k vQif Gradual t,ltqonf vlxt
k Mum;
wGif vlBudKufenf;Edkifonf/ ]tcsdefMumaumif; MumEdkifonf}qdk&m
wGif rnfrQMumMumapmifh&rnfenf;qdkonfu pdwfr&Snfcsifp&m
ar;cGef;jzpfaeonf/ toGifajymif;pwGif vlxk\ arQmfvifhwefzkd;
jrifhrm;jcif;u tpdk;&twGuf BuD;pGmaompdefac:rIjzpfonf/ vlxk
taejzifh usyfwnf;rIrsm;u ESpfaygif;rsm;pGmcHvm&onfjzpf&m
S o
f nf;cHzYkd em;cs&jcif;rSm rvG,v
f /S pdwt
f &SnBf uD; &Sncf NhJ yD;NyD
pdw&f n
[k qdkMuvdrfhrnf/ okdYjzpf&m (Gradual) t,ltqrsm;onf vlxk
cHpm;csuEf iS hf tHacsmaf umif; acsmaf ezdrYk sm;ayonf/ ydq
k ;kd onfrmS ,aeY
tul;tajymif;onf ]txufrSvmaom tul;tajymif;jzpfonf}
[kqMkd u&m ]txufuay;oavmufy,
J &l rvm;}? ]enf;enf;ay;&if
enf;enf;,l? rsm;rsm;ay;rS rsm;rsm;,lqdkwmrsdK;vm;}[laom
ar;cGef;rsm;vnf; &Sdaejyefonf/ ]rsm;rsm;ay;atmif? jrefjrefay;
atmif zdtm;wpfrsK;d rvdt
k yfb;l vm;}qdw
k mrsK;d uvnf; ar;csipf &m
jzpfaejyefonf/
jzwfoef;rItajcjyK tuGJtNyJ
pma&;olwkdYonf omreftm;jzifh rdrdjzwfoef;cJY&aom b0
yHkpH\ vTrf;rdk;rIudkcH&pNrJjzpfonf/ rdrdjzwfoef;cJY&aomyHkpHrsm;t&
uGjJ ym;onft
h jrifrsm; &Sw
d wfonf/ Edik if aH &;wGiv
f nf; xdo
k abmyif
jzpfonf/ zqyvacwfuwnf;u wuodkvfausmif;om;b0rS
vmaom Edik if aH &;orm;? ppfom;b0uvmaom Edik if aH &;orm;ESihf
b0tawGUtBuHKESifh &if;cJh&aom orm;dk;usEdkifiHa&;orm;wkdYu
tcgcyfodrf; tjrifwlcJhMuonfr[kwf/
,ckwGifvnf; xdkoabmyifjzpfonf/ pma&;oltjrift&
Gradual t,ltqudk tm;oefMuolrsm;rSm Liberal Minded
jzpfaom? Democratization Subject udk Disciplinary Study
vkyzf ;l aom yk*Kd vrf sm;[kqv
kd Qif &rnfxifonf/ odaYk omf orm;d;k us
EdkifiHa&;orm;rsm;? usyfwnf;rIatmufu jynfolrsm;? cHpm;csuf
usL;olrsm;? toGiu
f ;l ajymif;jcif; ,Ofaus;rIukd Liberal Minded
jzifh Disciplinary usus csOf;uyfrxm;olrsm;um; Shock t,l
tqudk tm;oefMu[efwo
l nf/ uGjJ ym;rIrmS ynmaMumifh ygovd?k
pdwf&if;tcHrsm;aMumifhvnf; ygEdkifygonf/
oabFmwpfpD; b&dwftkyfjcif;
pepfwpfcrk S tjcm;pepfwpfco
k Ykd ul;ajymif;jcif;rSm t&Sed jf yif;jyif;
armif ; ES i f v maom oabF m wpf p if ; ud k k w fw &uf puf o wf
vdkufjcif;ESifhwlygonf/ ]]'Dtwdkif;qufoGm;vdkYrjzpf? ta&SUwGif
tE&m,f&SdEdkifonf }} [laomtodaMumifh oabFmudk kwfw&uf
puf&yfvu
kd o
f nfqMkd uygpd/Yk tqdyk goabFmrSm csufcsif;&yfomG ;vdrhf
rnfr[kwf/ taumif (Mass) BuD;vQifBuD;oavmuf? t&Sdef

(Velocity) rsm;vQif rsm;oavmuf qufa&GUaeOD;rnf jzpfonf/
wGiaf jymp&m&So
d nfu oabFmay:uvlw\
Ykd tjrifrsm;jzpf
onf/ tqdyk goabFmtm; pufowfvu
kd jf cif;udk pufcef;xJuolrsm;
uomvQif csufcsif;odEdkifrnfjzpfaomfvnf; ukef;ywfay:&Sdvlrsm;
uawmh csufcsif;odEdkifrnfr[kwf/ rdk;xJa&xJwGif ydkqdk;onf/
odkYjzpf&m ukef;ywfay:uvlrsm;taeESifhum; ododomomt&Sdef
avsmhoGm;rSomvQif ]aMomf wu,f&yfvdkufwmygvm;}[k cHpm;
rdrnfjzpfonf/
wGifpma&;olajymvdkonfrSm Gradual orm;rsm;rSm
pufcef;xJuvlrsm;ESiw
hf o
l nf[k qdck sifonf/ pufowfv
f u
kd o
f nfukd
csufcsif;qdkovdkodEdkifonf/ csufcsif;qdkovdk wkefYceJr&yfEdkifonf
udv
k nf; oabmobm0t&vufco
H nf/ wjznf;jznf;csif; &yfwefY
oGm;rnfuv
kd nf; ,HMk unfxm;onf/ odaYk omf Shock orm;rsm;rSm
uke;f ywfay:uvlrsm;ESiw
hf o
l nf/ olwo
Ykd nf a&Su
U tE&m,fukd vSr;f
jrifae&onf/ qufNyD;a&GaU eao;onfuvnf; olwrYkd sufjrifjzpfae
onf/ xkdYaMumifh &yfvdkufNyD[kajymvmonfhwkdif csufcsif;qdkovdk
,HkzdkY? vufcHzdkY cufaeonf/ cHpm;vkdYr& jzpfaeonf/
tpGef;ESpfyg; vGwfuif;a&;
wGif csufcsif;&yfatmif ausmufcsum b&dwftkyfrnfqdk
onfuvnf; &Sad o;onf/ &yfawmh&yfomG ;ygrnf/ odYk aomf oabFm
\[efcsufysufum wk;H vH;k vJomG ;Ekid o
f nfvnf;jzpfomG ;Edik yf gonf/
tvGejf yif;xefaomrdik Ef eI f;wGif ydq
k k;d Edik fonf/ um; pepfwpfcrk S
aemufwpfco
k Y kajd ymif;vJjcif;\ tajccHoabmobm0rsm;omjzpf onf/
qdkvdkonfrSm toGifajymif;qJEdkifiHrsm;wGif BuHKawGU&avh
&Sdaom a,bk,soabmrsm;udk wifjyjcif;omjzpfygonf/ toGif
ajymif;pqdo
k nfrmS pepfa[mif;wGif tjrpfpcJG o
hJ avmuf t&Sed u
f sef
aeonfrsdK;jzpfonf/ onfukd &yfcsifpw
d Af &AGEiS hf ausmufcsvdu
k f
vQifvnf; aqmifq
h v
JG u
dk o
f vdjk zpfum [efcsufysuf arSmufwwf
ygonf/ odt
Yk wGuf ta&;BuD;omtcsdet
f qrSm ]tjrefq;kH &yfwef&Y
rnf} ESihf ][efcsuyf suu
f m arSmufomG ;onfvnf;rjzpfap&} [laom
tajctaeESpf&yftMum;wGif &Sdae&efomjzpfonf/
,if;tajctaet&yf&yfatmufwGif pufcef;xJuvlrsm;
(Gradual) ESifh ukef;ywfay:uvlrsm; (Shock) tjrifuGJvQif
rvdt
k yfbJ jyem&SEd ikd o
f nf[q
k ckd sio
f nf/ odt
Yk wGuf pufcef;xJu
olrsm;taejzifh ukef;ywfay:uvlrsm;\cHpm;csufudk em;vnfay;
&efvo
kd nf/ uke;f ywfay:uvlrsm;taejzifv
h nf; pufcef;xJuvlrsm;
ud,
k MkH unfay;zdYk vdv
k rd rfh nfxifygonf/ aocsmonfrmS pma&;olwYdk
tm;vH;k onf oabFmwpfpif;wnf;ay:u vlrsm;jzpfMu&m aop&m&Sv
d Qif
kd Qifvnf; twlwyl ifjzpfay onf/
vnf; twlwjl zpf &Si&f OD;rnfqv
ay:vif;OD;
25
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
mvkH;rS &if;ESD;jrKyfESHolrsm; oGm;&nfusum 0ifvmrpJ

wpf ur
woJoJjzpfaeonfh jrefrmhpD;yGm;a&;onf tvm;tvm
aumif;aeqJ/ vuf&t
dS usKd ;pD;yGm; xdcu
kd rf nfukd pd;k &dro
f w
l \
Ykd tcktcH?
ydak eNrJ usm;aeNrJorm;wd\
Yk tcktcH&rdS nf/ xdt
k cktcHukd ausmfjzwf
um pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk t&Sdefrysuf qufvuf
aqmif&u
G Ef idk v
f Qif jrefrmhp;D yGm; qufvufO;D armhO;D rnf/ ,ckaqmif;yg;
onf vuf&SdjrefrmhpD;yGm;a&;tay: zswfceJtjrifjzpfonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;wdk;wufEIef;onf ,ckESpf 2014-2015
f iG f 8'or5 &mcdik Ef eI ;f cefY &&Srd nf[k IMF ac: tjynfjynfqikd &f m
ckEpS w
aiGaMu;&efyaHk iGtzGu
YJ cefrY eS ;f &m ,cifEpS f 2013^2014 u 8 'or25
&mcdik Ef eI ;f xufyif wufvmjcif;jzpfonf/ jynfwiG ;f wGif Ekid if o
H m;pD;yGm;
a&; wnfaxmifvdkolrsm; wdk;vmjcif;? vuf&Sdvkyfief;rsm;udk wdk;csJU
Mujcif;? jynfya&mufjrefrmwdkY udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfudkif&efESifh
jynfwiG ;f jynfyukrP
rD sm;wGif tvkyv
f yk &f efjyefvmMujcif;? jynfy
&if;ESD;jrKyfESHolwdkY pdwf0ifpm;rI qufvufjrifhwufaejcif;? [dkw,f
vlaetdrcf ef; k;H cef;rsm; wpfNyKd iw
f nf; tpkvu
kd f tNyKv
H u
kd f wnfaqmuf
jcif;wkdYudkMunfhvQif pD;yGm;a&;tvm;tvmudk jynfwGif;jynfy?
EkdifiHjcm;om; EkdifiHom;wdkYu taumif;bufu IjrifMuaMumif;
xif&Sm;onf/
EkdifiHjcm;aiGaMu;vJvS,frIEIef; (a':vmaps;) trsdK;rsdK;
ESpaf ygif;rsm;pGm jzpfaecJjh cif;onf jrefrmhp;D yGm;a&;\ jrifomxifom
t&Sq
d ;Hk rlrrSerf BI u;D jzpfonf/ 2012 ckEpS u
f wpfcw
k nf;aom aiGaMu;
vJv,
S rf EI eI ;f tjzpf pwifowfrw
S Ef idk u
f m EIe;f &Siaf rQm aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
quf v uf x d e f ; xm;Ek d i f j cif ; onf jyKjyif a jymif ; vJ a &;umv
pD;yGm;a&;ydkif;wGif tBuD;rm;qkH; atmifjrifrIBuD;jzpfonf/ xdk
atmifjrifru
I kd tajccHum pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrrI sm; qufwu
kd f
vkyaf qmifEidk cf &hJ m ukeaf ps;EIe;f wd\
Yk rdcif[k ac:Muonfh aiGvv
J ,
S Ef eI f;
qufvufwnfNidrfae&ef ta&;BuD;onf/
jrefrmhpD;yGm;a&; ydkrdkOD;armhvmrnf[k jynfwGif;jynfy &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;u arQmfvifhxm;Muonf/ tar&duefjynfaxmifpkESifh
Oa&myEkid if BH u;D rsm;rS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;onf okawoevky?f tcsed ,
f l
aeMuonft
h wGuf jrefrmEkid if o
H 0Ykd ifa&muf&ef tenf;i,f MuefMY um
aejcif;jzpf&m rMumciftcsdet
f wGi;f wpfcNk yD;wpfck 0ifa&mufvm&ef
tvm;tvm&So
d nf/ topf0ifvmrnfh Ekid if jH cm;ukrP
rD sm;? Ekid if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlcsrf;omvufopfrsm;? wdk;vmrnfh vlvwf
wef;pm;xdyyf ikd ;f ESihf vlcsrf;omvufopfrsm;udk arQmfreS ;f NyD; tqifrh D
kH;cef;rsm;? vlaetdrfcef;rsm;udk wpf[kefxdk; wnfaqmufaeMu
jcif;u EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI wdk;vmrnf[k jrifMujcif;ESifh jrefrmh
pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;rnf[k wGuMf ujcif;wdu
Yk kd jyoonf/
qufoG,fa&; vkyfydkifcGifhcsay;xm;aom Ooredoo ESifh
Telenor wdkYonf uwday;xm;ovdk aqmif&GufEkdifrnfqdkvQif
qufoG,fa&; vG,fulacsmarGUvmonfhtwGuf pD;yGm;a&;wGif
taygif;vuPm jyvmayOD;rnf/ qufo,
G af &; aumif;rGerf t
I ay:
tajccHaqmif&u
G &f onfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; (Oyrm-tifwmeuf
tajccHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;) wdk;wufum tvkyftudkifopfrsm;
vnf; ay:aygufvmzG,&f m&So
d nf/ xdt
k zGw
YJ u
Ykd kd vuf&q
dS ufo,
G af &;
vkyfief;wdkYu tm;usrcH w&m;enf;vrf;usus NydKifqdkifEkdifvQif
jrefrmjynfom;wkdY qufoG,fa&; tusdK;cHpm;&rnf/
,ckESpfwGif xl;jcm;aom tajymif;tvJrSm EkdifiHjcm;bPf
vkyif ef;rsm;udk 0ifciG ahf y;&ef orwtrdejYf zifh pDpOfaeMujcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f ud,
k pf m;vS,f ;Hk cef;zGix
hf m;Muaom Ekid if jH cm;bPf
trsm;pku avQmufxm;rnf[k xifrw
S &f onf/ xdb
k Pfrsm; 0ifa&muf
vmvQif vuf&SdwGifyif 0efydaeaom jrefrmhaiGaMu;ESifh pD;yGm;a&;
tmPmydik w
f u
Ykd xde;f csKyfEidk rf nfvm;[k jynfwiG ;f jynfyrS pD;yGm;a&;
Ykd rl
ynm&Sirf sm;? avhvmolrsm;u pd;k &drMf uonf/ jynfwiG ;f bPfwu
,SOfNydKifEkdifyghrvm;[k awG;awmpdk;&drfaeMuonf/ jynfwGif;bPf
wdkYvnf; raoatmif? jrefrmjynfolwdkYvnf; jynfybPfrsm;rS
tusKd;cHpm;&atmif aqmif&Guf&efvdkonf/
ajraps;EIef;BuD;jrifhjcif;? xdkrSonf kH;cef;? tdrfcef;iSm;crsm;
aps;wufvmjcif;onf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS w
l u
Ykd o
kd mru jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif txl;ojzifh tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;
The
jrefrmUpD;yGm;
aZ,sol
rsm;udkyg xdcdkufvmonf/ &efukefNrdKUwGif ,mOfaMumydwfqdkYjcif;?

D mcrsm; wufjcif;wdEYk iS hf aygif;vdu
k af omtcg taxGaxG
vQyfppfrw
p&dwrf sm;wufvmonf/ jrefrmvkyif ef;&Siw
f t
Ykd wGuf aiGaMu;t&if;
tES;D vdt
k yfcsufonf jynfybPfrsm; 0ifvmonft
h cg tweftoifh
ajyvnfrnf[k rSef;q&aomfvnf; jynfybPfwdkYudk rnfrQtqifh
txd vkyfudkifcGifhay;rnfqdkonfu qkH;jzwfoGm;rnf/ rnfokdYyif
jzpfap jrefrmvkyfief;&SifwdkYtwGuf t&if;tESD;aps;BuD;aejcif;udk
wpfenf;enf;jzihf ajz&Sif;EkdifrSom aornfhvkyfief;rsm; qufvnf
ywfEkdifrnf? &Sifrnfhvkyfief;rsm; BuD;xGm;vmrnf? vkyfief;BuD;rsm;

EkdifiHwumtqifh arQmfEkdifrnf/
jyKjyifajymif;vJa&; puwnf;u tusKd ;cHpm;&onfh urmvSnhf
c&D;oGm;vkyfief;onf qufvufwdk;wuf yef;yefvsuf&Sdonf/
jrefrmh urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf 2000 jynfhESpfwGif a':vm
oef; 100 zdk;cefY&Sd&mrS q,fqwufum ,ckESpfwGif a':vm oef;
1000 cefY wefz;kd &Sad eNyDjzpfaMumif; xdik ;f wku
Yd cefrY eS ;f onf/ [dw
k ,f
rsm;vnf; jynfhvQHNyD; acwfrDolaX;wdkif; [dkw,faqmufMuonfh
acwfjzpfum [dw
k ,fwikd ;f vdv
k kd tqifajyMuonf/ at'ifp;D yGm;a&;
tkypf Bk uD;ESihf emrnfausmf Hillton [dw
k ,ftyk pf Bk uD;wdYk jrefrmEkid if H
wGif [dkw,frsm;zGifhvSpf&ef oabmwlvdkufMujcif;onf jrefrmh
[kw
d ,fvyk if ef;\ tvm;tvmudk Ekid if w
H um[dw
k ,fEiS hf urmvSnhf
c&D;oGm;qufpyfvkyfief;BuD;rsm;u jrefrmh[kdw,fvkyfief;\
tvm;tvmtay:xm;&Sdaom oabmxm;udk azmfjyonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;wGif taygif;vuPmrsm; rsm;jym;aomf
vnf; pdeaf c:rIrsm; &Sad eOD;rnfjzpfonf/ yk*v
u
d u@ESihf tpd;k &ydik ;f
wd\
Yk pGr;f aqmif&nf? t&if;tES;D tvG,w
f ulr&Ekid jf cif;ESihf aps;BuD;
jcif;? vrf;yef;qufo,
G af &; tygt0if tajccHtaqmuftOD tm;enf;
csufwdkYonf &if;ESD;NyD; pdefac:rIrsm;jzpfum qufvufoufqdk;&Snf
aeOD;rnf/ xdpk ed af c:rIwu
Ykd kd pdw"f mwfwufwufMuGMuGjzifh Ekid if w
H um
tultnD&,lum pepfwus ajz&Si;f Ekid v
f Qif pD;yGm;a&;udk ,ckxuf
arQmfvifhEdkifonf/
2015 ckESpfwGif a&G;aumufyGJusif;yrnfjzpf&m EkdifiHa&;
yvifvkyGJrsm; pwifjyif;xefvmNyD/ yvifxufwGif rnfolwuf
a&mufp;kd pHonfjzpfap xdo
k l odrYk [kwf xdt
k zGo
UJ nf wdik ;f jynfp;D yGm;a&;
udk wm0ef,&l rnfjzpf&m yviv
f yk v
JG nf; qifE?JT wdik ;f jynfp;D yGm;a&;
twGuf tajccHaumif;rsm;vnf; 0dkif;0ef;wnfaqmufMuygvQif
twdik ;f xuftvGeo
f m jzpfvrd rhf nf/ a&G;aumufyJG uwdu0wfrsm;?
a&G;aumufyu
JG akd rQmfum ]a&wdk trsm;BudKufaomfvnf; a&&Snw
f iG f
trsm;txdemrnfh} vlNydef;BudKufrl0g'rsdK;jzifh qGJaqmifpnf;kH;jcif;
rjyKMu&ef vdkonf/
EkdifiHa&;acgif;pOfrsm;jzpfonfh 436? PR ponfwdkYuJhokdY
pD;yGm;a&;acgif;pOfwdkYonf vlwdkY oJoJvIyfatmif rqGJaqmifEkdifyg/
odaYk omf pD;yGm;a&;onf Ekid if t
H wGuf xdEk idk if aH &;wdx
Yk uf romvQifyif
wef;wl ta&;BuD;onf/
aZ,sol
CARTOON OF THE WEEK
26
The
VOICE
59
udrk jyifzeYkd YJ 436 udjk yifzYkd tajccHOya'jyifqifa&; aumfrwD

u qkH;jzwfvdkufygNyD/ vTwfawmfxJrSm aqG;aEG;ndEdIif;NyD;
twnfjyKNyD;wmeJY tajccHOya'jyifqifa&;tvkyf pwifjzpfay:
Yk awmfawmf
ygNyD/ vTwaf wmfaumfrwDu qk;H jzwfNy;D jzpfwmrdYk jy|mef;zdu
eD;pyfoGm;ygNyD/ 59? 436 udpeJY wpfcsdefwnf;rSm PR udk trsdK;om;
vTwfawmfu twnfjyKvdkufygNyD/
'DudpokH;&yf aoaocsmcsmqufpyfcsdwfqufaeygw,f/
'DudpokH;&yfaMumihfyJ 2014 yxrESpf0ufrSm jrefrmhEdkifiHa&;
yg&m'dkif; ajymif;oGm;ygNyD/ yGihfyGihfvif;vif;ajym&&if twdkuftcHwdkY
txd e mwJ h tajctaewpf & yf j zpf y gw,f / vk y f e nf ; vk y f [ ef
rajymif;&if rjzpfawmhwt
hJ aetxm;udk a&mufomG ;NyDqw
kd m owd
jyKrdapcsifygw,f/ 'Drdkua&pDxGef;um;apvdkol rnfolrqdk tck
yg&m'dkif;taGUudk rESpfoufyg/ pdk;&drfylyefrI&SdMuygw,f/
jyifqifa&;xuf avmavmq,frmS jynfcikd Nf zdK;udk OD;wnfNydKif
qdkifzdkY t"dutmkHpdkuf&ef wdkufwGef;ajymqdkrIrsm;udk odyftav;
k ftcHwYt
kd aeeJY 2015 rSm ab;usyfeHusyf
teufrxm;vdw
k hJ twdu
tajctaewpf&yfudk &ifqdkif&zdkY taetxm;&SdaeygNyD/
JG kd tmkpH u
kd &f ef wdu
k w
f eG ;f ajymqdrk rI sm;udk
2015 aG;aumufyu
twdkuftcHwdkYu vspfvsLIcJhayr,hf jynfcdkifNzdK;u txl;wvnf
tav;teufxm;wm awGU&ygw,f/ tajccHOya'jyifqifa&;
twGuf jynfcdkifNzdK;trwftrsm;pk vuf&SdvTwfawmfxJ&Sdaejcif;udk
aumif;aumif;tokH;csNyD; vufOD;rI,lygw,f/ 59 jyifqifa&;udk
rjyKvkyfzdkY qkH;jzwfygw,f/
twdkuftcHwdkY txl;tmkHpdkufwJh 436 udkawmh jyifqifzdkY
qkH;jzwfygw,f/ 'g[m 436 jyifqifa&;aMumihf jynfcdkifNzdK;ygwD
tEdik &f &Sad &;udk xdcu
kd Ef ikd af jc enf;yg;aMumif;? wyfrawmf&UJ vTwaf wmf
wGi;f taetxm;uvnf; twdu
k t
f cHwYkd ,lqovdrk [kwaf Mumif;
jyovdw
k hJ oabmjzpfygw,f/ twdu
k t
f cHwx
Ykd uf tmPm&ygwDu
ajcwpfvrS ;f omoGm;wJo
h abmyg/ 59 udyk w
d ?f 436 udzk iG afh y;? PR eJY
t&Htwm; jyKvkyfjcif;yg/
f Pmeft& r[mrdwo
f zG,jf yKvkyf
tmPm&ygwDukd toGio
xm;NyD; wyfrawmfukd Edik if aH &;vkyyf ikd cf iG fh avsmhenf;usqif;atmif
jyKvkyfr,fqdkwJh twdkuftcHwdkY&JU &nfG,fcsufudk xdcdkufatmif
jynfcdkifNzdK;ygwDu xdxda&mufa&muf xdk;ESufvdkufjcif;vnf;jzpfyg
w,f/ (PR udk ,cifu tmPm&ygwDtaeeJY vufrcHcJhyg/)
wu,fawmh tajccHOya't& b,folurS wm;qD;ydwfyifvdkYr&
aomenf;jzpfwJh jynfcdkifNzdK;udk tEdkif,la&;vrf;aMumif;udk omref
oabmxm;NyD; wyfudk tmkHpdkuf ]wGef;} wJh twdkuftcHwdkY&JU
enf;vrf;[m avSum;xpfukd tqihaf usmfNyD; ckew
f ufaewJh oabm
oufa&mufygw,f/
'DMum;xJrmS ydNk yD;aocsmatmif? tmrcHcsuf&adS tmif PR pepf
udk jynfcdkifNzdK;u tkwfjrpfcszdkY BuKd;pm;vdkufygw,f/ tidkufrdwJh
xd;k ESucf sufyg/ twdu
k t
f cHwYkd tckek ;f uefaewmxufyNkd yD; tm;pdu
k f
k jf cif;yg/ PR udk vk;H 0uefu
Y u
G f
zdv
Yk t
kd yfwhJ tajctaeudk zefw;D vdu
zdkY cufygw,f/
tm;enf;csuf? tm;omcsuf 'GefwGJaewJhtwGufaMumihfyg/
vlxktm;eJY PR udk wGef;z,fypfzdkY rvG,fvSaMumif;qdkvdk&if;yg/
(PR &JU tusdK;oufa&mufrIudkawmh tawmftwef [efYwm;vdkY
Monday, June 23 - 29, 2014
59? 436?
PR
ydkufwif
&Edkifygw,f/) wu,fwrf; twnfjzpfoGm;&if aG;aumufyGJ

oufwrf; wpfck ESpfcktwGif; jyefzsufodrf;zdkY cufcJEdkifygw,f/
aemufNyD; trsdK;om;vTwfawmfuae jynfolYvTwfawmfqDul;vm
&if tajctaeawGu ydkcufcJusyfwnf;vmEdkifygw,f/
f hJ avSum;xpf[m
twdu
k t
f cHwYkd vwfwavmwufvrS ;f oihw
2015 rSm tEdkif&&Sda&;yg/ w&m;Oya'abmifxJu rD;ukef,rf;ukef
,SOfNydKifEdkifygw,f/
tajccHOya't& b,fou
l rS tJ',
D OS Nf ydKifciG u
fh kd aESmif,
h u
S f
[efw
Y m;cGifh r&Syd gbl;/2015 tvGef aG;aumufyt
JG Edik &f NyD;wJah emuf
qufvufwufvrS ;f &r,hf avSum;xpfrsm;[m 'Dru
kd a&pDeYJ rudu
k n
f D
wJh tajccHOya'&JU tjcm;taMumif;jcif;&mrsm;udk BuKd;pm;jyifqif
jcif ; ? wyf r awmf e J Y wjznf ; jznf ; ,k H M unf r I w nf a qmuf N yD ;
wyfrawmf&JU EdkifiHa&;tcef;u@ avQmhcsEdkifapzdkY wyfrawmfeJYyJ
yl;aygif;aqmifu
G jf cif;wdYk jzpfygw,f/ jynfcikd Nf zdK;udk tjywftowf
tEdik rf ,lao;bJ usefwu
hJ pd a wGukd twif;t"rvyk ,
f zl Ykd rjzpfEikd f
ygbl;/ twdkuftcHacgif;aqmif&JU EdkifiHa&;vkyfzdkY usef&SdaewJh tcsdef
tydkif;tjcm;udkvnf; rjzpfraexnhfoGif;wGufcsufoihfygw,f/
twdkuftcHwdkYbufrSm wpfAdkvfus wpfAdkvfwuf qufvuf
d yS g/ ynm? tajrmftjrifeYJ
,SONf ydKifzYkd acgif;aqmifrsm;rsm;pm;pm; r&Sv
MoZmBuD;rm;aom acgif;aqmifrsm;arG;xkwfzdkY tcsdefeJYtajctae
vdktyfaeao;aMumif; rarhoihfyg/
PR twnfjzpfcJhaomf twdkuftcHwdkY 2015 rSm atmifyGJcHzdkY
tcGift
h vrf;enf;yg;oGm;ygvdrfrh ,f/ (usm;ukwfusm;cJ BuKd;pm;&if
jzpfEikd w
f hJ taMumif;tcsuftcsdK&U adS eao;aomfvnf; aqmif;yg;rSm
a&;om;azmfjyzdv
Yk nf;rjzpfEikd o
f vdk azmfjycJ&h ifawmifrS twdu
k t
f cH
wdkYtaeeJYvnf; ta&;w,l&Sdr,fvdkY r,lqyg/)
BuKdwifjyifqifEdkif&eftvdkYiSm twdkuftcHwdkYtmkHpdkuf
CARTOON OF THE WEEK
umuG,jf cif;r&Scd &hJ if pdw"f mwfa&;&mt& xdyg;Edik af pr,hf taMumif;

tcsufwcsdKUudk azmfjyvdkygw,f/ enf;vrf;aumif;rsm; &SmazGwwf
ygu ausmfvTm;Edkifr,hfudprsm;jzpfygw,f/
1/ 436 jyifqifNyD;aomfvnf; (vTwfawmfwGif;trsm;pkrSm
tmPm&ygwDrS jzpfaeaomaMumih)f twdkuftcHwdkY arQmfrSef;ovdk
wyfrawmf&JU qkH;jzwfcGihftay: vkH;0oufa&mufrIr&SdEdkifjcif;/
2/ wdik ;f &if;om;ygwDrsm;tm;aumif;vmjcif;/ ( jynfe,frsm;
wGif tEdkif&rIrsm;vmNyD; wdkif;&if;om;ygwDtm;vkH;u twdkuftcH
ygwDBuD;udk ,cifuvdk wpfpkwpfpnf;axmufcHrIrjyKawmhjcif;/)
3/ twdkuftcHwdkY vkyfenf;vkyf[ef tajymif;tvJr&Sdygu
PR aMumihf tmPm&ygwDu 2015 wGif tpd;k &zGUJ jcif;/ ( wyfrawmf
25 &mcdkifEIef; ta&;ygrI)
odaYk omfjim;vnf; txufrmS ajymcJo
h vdk vdv
k QiBf uq
H enf;vrf;
&Edkifygw,f/ PR aMumihf tmPm&ygwDtom&Edkifw,fqdkayr,hf
PR u akd usmfvmT ;NyD; atmifycJG E
H ikd zf Ykd enf;vrf;rsm; &Sad eygao;w,f/
tmPm&ygwDtaeeJY trsm;pktiftm;udktajcwnfNyD; tompD;
I w
kd hJ
&,lEikd af omfjim;vnf; twdu
k t
f cHwt
Ykd wGuf vlxak xmufcrH q
tiftm;u xkeJY xnfeJY usefaeygao;w,f/ 'Dtiftm;udk rSefrSef
uefuefokH;NyD; 'Drdkua&pDudkwnfaqmufEdkifzdkY axmufjyvdk&if;yg/
vlxktm;[m avmavmq,ftajctaerSmawmh aG;aumufyGJ
rsm;rSm xdxda&mufa&muftokH;csEdkifzdkYyJjzpfygw,f/
twdkuftcHwdkYtaeeJY 1/ vuf&Sd EdkifiHa&;wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;eJY jzpfpOfrsm;udk
pHEIef;t&Munhf&if&SdaewJh tm;enf;csufrsm;eJYtwl yuwdt&Sd
H umu jrefrmhtajymif;tvJukd todtrSwf
twdik ;f vufczH Ykd (Edik if w
dS rwudk vufcEH ikd o
f rl sm;&Sv
d mjcif;
jyKjcif;? jynfwiG ;f rSmvnf; vuf&o
pwJh tajctaewdkYudk tav;xm;zd)kY /
2/ vuf&Sdajymif;vJoGm;wJh EdkifiHa&;tajctaeopft&
EdkifiHa&;orm;csif; ndEdIif;aqmifGufjcif;? yl;aygif;aqmifGufjcif;
f efNy;D ajz&Si;f &ef useaf ewJh Edik if aH &;
enf;vrf;rsm;u oihaf wmfavsmu
jyemrsm;twGuf tppyifyef;qif;&J tm;tifukefcef;aeMuwJh
vlxkbufjyefvSnhfNyD; tultnD&,ljcif;udk avQmhzdkY
3/2015 udkyJ tmkHpdkufNyD; trsm;pktEdkif&&ef tm;xkwfzdkY/
(PR qdkwmeJY aocsmayguf jynfcdkifNzdK;tpdk;& rjzpfEdkif/ )
ta&;BuD;qkH;u wpfcsufyJ&Sdygw,f/ 436 jyifzdkY? 59 rjyifzdkY
qkH;jzwfNy;D PR udjk y|mef;um tBu;D tus,x
f ;kd ESuv
f u
kd w
f hJ (wpfenf;
tumtuG,,
f v
l u
kd w
f )hJ tmPm&ygwDukd tajccHOya'abmifxJ
uae (2015 rSm) tEdik ,
f zl t
Ykd mkpH u
kd &f if; wyfrawmftay: oabm
xm;ajymif;vJ IjrifvdkufzdkYygyJ/ aG;aumufyGJEdkifNyD;wJhaemuf 'Drdk
ua&pDyjD yifzYkd (jyifqifa&;ud)k BuKd;pm;&if b,fou
l rS wm;qD;ydik cf iG fh
r&Sdyg/ tajccHOya't& w&m;0ifkHru jyifqifa&;udk wyfrawmf
tygt0if tm;vkH;u yl;aygif;aqmifGuf&ygvdrhfr,f/ wjcm;
b,fenf;udyk J pGu
J ikd o
f nfjzpfap twdu
k t
f cHwt
Ykd aeeJY aG;aumuf
yGJEdkifajcudk xdcdkufEdkifkrH ubJ EdkifiHa&;&yfwnfcsufvnf; csnhfeJY
,drf;,dkifoGm;EdkifygaMumif; wwfpGrf;orQ todtjrifeJY apwem
pum;yg;vdkuf&ygaMumif;/
ydkufwif
27
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
The
,cifwpfywfrS tquf
wkwf-tdEd,tm;NydKifrItvGef
uufyvef;\2009 ckEpS af [mude;f wGif wkw-f tdE,

d tm;NyKd if
rIonf tdE,
d ork'& mvkNH cHKa&;udk tqk;H tjzwfay;oGm;rnf [ljzpf
onf/ odkYaomfvnf; a'owGif;pD;yGm;a&;tcGihftvrf;? obm0
t&if;tjrpfrufvkH;rsm;t& tjcm;EdkifiHrsm;0ifa&mufvmcJhjcif;
aMumihf ,if;IjrifokH;oyfcsufvGJacsmfcJh&onf/ tdEd,ork'&m\
tem*wfonf wkw-f tdE,
d yifv,fjyif *&dw*f rd ;f jzpfvmEdik zf ,
G &f m
r&SdEdkifay/ wkwf?tdEd,wdkYenf;wlyif*syef? awmifudk&D;,m;EdkifiH
rsm;onfvnf; a&eHEiS "fh mwfaiGw
U ifoiG ;f &mwGif tdE,
d ork'& mtwGi;f
a&vrf;aMumif;rsm;udk txl;tm;xm;ae&onf/ ,if;EdkifiHrsm;&Sd
ukrP
rD sm;onf b*Fvm;yifv,fatmfEiS fh tdE,
d ork'& mtaemuf
ydik ;f wdw
Yk iG f a&eHEiS fh "mwfaiG&U mS azGw;l azmfrrI sm; aqmifu
G v
f suf&NdS yD;
,if;wd\
Yk a&wyfrsm;onf at'ifyifv,fauGw
U iG f tapmiht
f a&Smuf
tjzpf wm0ef,laqmifGufay;vsuf&Sdonf/ *syefEdkifiHonf2011
ckESpfwGif Djibouti wGif yifv,f"m;jyESdrfeif;a&;tajcpdkufpcef;
wpfck wnfaqmufxm;NyD;jzpfonf/
umvwGif Oa&myonfvnf; tdE,
d ork'& mtwGi;f cdik rf m
aompD;yGm;a&;ESifh vkNH cHKa&;tusdK;pD;yGm;rsm;&Sv
d mcJo
h nf/ NAdwed Ef iS fh
jyifopfwdkYonf tdEd,ork'&mtwGif; ppfpcef;rsm;xm;&Sdum
aewdk;wyfzGJU? tD;,lESihf a&aMumif;yl;aygif;wyfzGJUrsm;\ tMurf;zuf
ESdrfeif;a&;? yifv,f"m;jyESdrfeif;a&;twGuf ta&;ygaom ulnD
axmufyHhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ Oa&myEdkifiHrsm;onf tdEd,
ork'&mMurf;jyifrS tzdk;wefowKrsm;wl;azmfcGihf&&Sda&;udk tav;
ay;aqmifu
G v
f su&f &dS m vmrnhEf pS rf sm;twGi;f a&eufw;l azmf &SmazG
a&;vkyif ef;rsm; tNydKiftqdik v
f yk af qmifvmMuawmhrnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif Oa&myEdik if rH sm;onf ig;zrf;vkyif ef;rsm;wGif txl;pdw0f if
pm;vsuf&SdNyD; oD&dvuFmEdkifiH\cefYrSef;csuft& tdEd,ork'&mrS
xGu&f adS om ig;tom;pkpak ygif;\ 48 &mcdik Ef eI ;f udk Oa&myu 0,f,l
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
tdkif'D,mtopfarG;zGm;&m tdEd,ork'&m
2009 ckEpS u
f uufyvef;\a[mude;f wpfcrk mS ]tdE,
d ork'& m\
yx0Dxuftdkif'D,mu t"dujzpfonf}[laomtcsufjzpfonf/
taemufwikd ;f vkNH cHKa&;avhvmok;H oyfol tawmfrsm;rsm;u tdE,
d
ork'&mudktpjyK&m tqkH;owf&mae&mr[kwfbJ c&D;wpfck[l
vufcHxm;Muonf/ tdEd,ork'&monf urmhul;oef;a&mif;0,f
a&;wGit
f a&;ygaom vrf;aMumif;wpfcjk zpfvnf; ,if;t,ltq
udk vufcHxm;Mujcif;jzpfonf/ odkYaomfa[mfrkZf a&vufMum;ESihf
rvuma&vufMum;wdkYudk A[dkjyK avhvmMunhf aomtcg a'o
wpfck xufomvGeaf om vkNH cKH a&;Ijrifcsurf sm; xGuaf y:vmapcJo
h nf/
uufyvef;\a[mudef;aMumihf a'otaMumif;aqG;
aEG;jiif;ckerf rI sm; jzpfay:vmapcJo
h nf/ txl;ojziht
f ar&duefEikd if H
wGif tdE,
d ork'& mudt
k av;xm; 'Dbw
d rf sm;jzpfay:vmcJMh uonf/
tdE,
d ork'& monf tif'-kd ypdzw
d af 'o\tpdwt
f ydik ;f jzpfypdzw
d f
wdk;csJUa&;oabmxm;rsm;ESihfvnf; vdkufavsmnDaxGjzpfvmcJh
onf/ ]tif'dk-ypdzdwf}a'oonf tdEd,\wdk;wufrIudk tm&S
ypdzdwf\pD;yGm;a&;atmifjrifrIrsm;ESihf aygif;ul;ay;Edkifaomtm&S
a&vrf;aMumif;rsm;tm;vk;H udk wpfpw
k pfpnf;wnf;jzpfapEdik af om
t,ltqwpfckjzpfvmonf/ MopaMw;vsESifh tif'ekd D;&Sm;Edik if Hrsm;
onf tdEd,ork'&mESihf ypdzdwfork'&mwdkYESpfcktMum; pyfMum;
a&jyifwiG w
f nf&adS eNy;D tif'-kd ypdzw
d t
f ,ltqonf ,if;wdkYudktajc
wnf jzpfay:vmcJhjcif;jzpfonf/ tusdK;quftm;jzihf2013 ckESpf
twGi;f u tar&duefypdzw
d af &wyf\wm0efrsm;udk xkwaf zmfajym
Mum;&mwGif ]tif'dk-tm&S-ypdzdwf}a'oumuG,fa&;[l pwif
okH;EIef;vmcJhonf/ tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonfvnf;
awmiftm&SEiS fh ta&SaU wmiftm&Swu
Ykd kd csdwq
f ufaygif;ul;ay;a&;udk
]tif'dk-ypdzdwfpD;yGm;a&;pBu} jzpfvmEdkifonhftvm;tvmrsm;udk
2012 ckESpfu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]tif'dk} [laomtac:ta0:rSm tdEd,ork'&mtwGif;&Sd EdkifiH
rsm;tm;vkH;udk &nfnTef;jcif;jzpfaomfvnf; tar&dueftpdk;&url
tdEd,tpdk;&tjzpf oabmydkuf ESpfEdkifiHtMum;EdkifiHa&;ESihf
umuG,af &;qdik &f mqufqaH &;udk wGe;f tm;ay;cJo
h nf/ tdE,
d Edik if H
jcm;a&;rl;0g'udkvnf; ta&SUarQmf ]Look East} xuf ta&SUvdkjyK
]Act East} [lajymif;vJum ta&SUawmiftm&SESihf ta&SUajrmuf
tm&Sa'owGi;f vkNH cKH a&;ESipfh ;D yGm;a&;udp& yfrsm;wGif xJx0J if0if yg0if
aqmifGuf&ef wGef;tm;ay;cJhonf/ tif'dk-ypdzdwfoabmw&m;udk
a'owGi;f t"dutiftm;Bu;D Edik if rH sm;jzpfMuaom wkw?f *syef? tdE,
d
Edik if rH sm;tMum; aqG;aEG;jcif;r&Scd ahJ y/ tm&SEikd if rH sm;\oabmxm;
rSm tm&SudkA[dkjyKa&;omjzpfonf/ tif'dk-ypdzdwf oabmw&m;rSm
tdE,
d ork'& mudk ypdzw
d o
f rk'& m\tpdwt
f ydik ;f wpf&yftjzpf tqihf
jrihfwifay;jcif;[k,lqEdkifNyD; tdEd,ork'&m\ta&;ygrItcef;
u@onf ypdzw
d Ef iS fh qufpyfjzpfay:vmonhf oabmjzpfaeonf/
*&dwfyg0gwdkh\ tE&m,fZkefvm;
rSL;aZmf
tdEd,ork'&mESifU tar&duefjynfaxmifpk
tar&dueftpdk;&&yfqdkif;jcif;rjzpfrD 2009 ckESpfuyif a&;
om;cJah om uufyvef;\a[mude;f wGif tar&duefonf 19 &mpku
*&dwfNAdwdeferlemvrf;aMumif;twdkif; avQmufvSrf;rnf[k a[m
udef;xkwfcJhonf/ tdEd,? *syef ponhftar&duef\r[mrdwf
EdkifiHrsm;\ yg0gBuD;xGm;vmjcif;aMumihf wkwfEdkifiHudk wefjyef
xdef;ndEdkifrnfjzpf tar&duefEdkifiH\tiftm;avQmhcsrIpwifae
NyD[k qdck o
hJ nf/ tar&duefa&wyftaejzihf rnfrQtcsdeMf umatmif
vTr;f rd;k xm;Edik rf nfenf;[k ar;cGe;f xkwcf o
hJ nf/ trSepf ifppfumuG,f
a&;bwf*sufavsmhusvmrIaMumihf tar&duefEdkifiHtaeESihf
yifv,fa&aMumif; vkHNcHKa&;wm0efrsm;udk yl;aygif;txl;wyfzGJU
trSw-f 150? 151 uJo
h aYkd omr[mrdww
f yfzrUJG sm;ESifh rQa0aqmifu
G f
ae&aMumif;awGU&Sd&onf/ trSwf-150 txl;wyfzGJUrSm tMurf;zuf
ESrd ef if;a&;wm0efxrf;aqmif&Ny;D trSw-f 151 txl;wyfzrUJG mS yifv,f
"m;jyESdrfeif;a&;wm0efxrf;aqmif&onf/
qlygyg0gjzpfaeqJ tar&duefjynfaxmifpo
k nf tjynfjynfqik d &f m
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh yifv,fa&aMumif;vkNH cHKa&;udk tmrcHay;
&oltjzpf rdru
d ,
kd u
f ,
kd f jI rifaeqJjzpfonf/ tdE,
d ork'& mwpfcw
k nf;
udyk MJ unhv
f Qif bm&de;f ? 'Da,*d*k gpD,m? Djibouti wdYk wGif tar&duef
a&wyfrsm;&SdaeNyD; tdEd,urf;dk;wef;wpfavQmuf&Sd tmz&du?
tm&SESihf ta&SUtv,fydkif;EdkifiHrsm;ESihf ppfa&;yl;aygif;avhusihfcef;
rsm;aqmifGufvsuf&Sdonf/ ,if;tjyif tar&duefumuG,fa&;
0efBu;D Xme\ 2012 ckEpS f r[mAsL[mvrf;nTew
f iG f tar&duefp;D yGm;a&;
ESifh tusdK;pD;yGm;twGuf tdE,
d ork'& m? ta&SaU wmiftm&Sa'oESifh
awmiftm&Sa'owd\
Yk ta&;ygrIwu
Ykd kd azmfjyxm;onf/2014 ckEpS f
av;vwpfBudrfxkwf umuG,fa&;&DAsL;wGifvnf; tdEd,ork'&m
ESit
fh ar&duef\xdawGq
U ufqaH &;udk xyf avmif;twnfjyKxm;onf/
tar&duefjynfaxmifpktaeESihf wkwfESihf tdEd,ESpfEdkifiH
tMum; Mum;0ifay;onhftusdK;aqmiftjzpf csdefcGifvQmxdef;odrf;
xm;Edkifrnf[k uufyvef;u ,lqxm;cJhonf/ NyD;cJhonhf ig;ESpf
wmumvtwGif; tar&duefEdkifiHtaejzihf tqdkygtcef;u@
ud0k ifa&muf&,l&efrvdt
k yfcb
hJ J yl;aygif;aqmifu
G af &;twGuf yHyh ;kd
ay;oltjzpfyif aqmifGufcJh&onf/ tdEd,ork'&mtwGif; yl;
aygif;a&aMumif;wyfzUJG rSwpfqihf xdxad &mufa&mufun
l yD yhH ;kd rIrsm;
jyKvkyEf ikd cf o
hJ nf/ tvm;wl a'owGi;f yl;aygif;aqmifu
G rf jI riw
fh if
a&;twGut
f a&;ygonhaf e&mrSm qufvufaqmifu
G o
f mG ;rnfjzpf
onf/ odaYk omfvnf; t"dutcsufrmS tdE,
d ork'& m0ifEikd if rH sm;\
yl;aygif;aqmifu
G rf o
I nf a'owGi;f Edik if rH sm;\OD;aqmifrjI zihf us,f
jyefv
Y mjcif;jzpfNyD; tar&duefEikd if \
H OD;aqmifrrI [kwo
f nhf tcsuf
yifjzpfonf/ tar&duefEikd if rH mS a'owGi;f yl;aygif;aqmifu
G rf w
I iG f
yg0ifoltaejzihf &yfwnfae&jcif;jzpfonf/ MopaMw;vsEdkifiHu
Ou|tjzpf wm0ef,lxm;aom IORA ESifh IONS tzGJUrsm;wGif
tar&duefEdkifiHrSm 2012 ckESpftwGif;up 'dkif,mavmhrdwfzuf
tjzpf yg0ifchjJ cif;jzpfonf/ tpnf;ta0;rsm;udk tar&duefa&wyf
t&m&Srd sm; wufa&mufavhvmaeNyDjzpfaomfvnf; w&m;0ifavhvm
oltqihfwGif tar&duefEdkifiHyg0ifjcif;r&Sdao;ay/
tdE,
d ork'&mtwGif; obm0ab;umuG,af &;udp&yfrsm;
wGif ta&;ygaomtcef;u@udk 2004 ckEpS t
f wGi;f u &,lEikd cf NhJ yD;
qlemrDyl;aygif;aqmifGufa&;tzGJU zGJUpnf;EdkifcJhonf/ ,if;tzGJUwGif
tar&duef? *syef? tdE,
d ? MopaMw;vswdyYk g0ifonf/ odaYk omfvnf;
tdE,
d ESifh a'owGi;f Edik if rH sm;rS qlemrD? qdik u
f vke;f ? ajrivsifponhf
obm0ab;umuG,af &;udp& yfrsm;wGif cdik rf maomyl;aygif;aqmif
GufrIrsm;jzpfay:vmaeNyDjzpfonf/ tjynfjynfqdkif&mOya'rsm;?
tifpwDusL;&Sif;rsm;tokH;jyKrI jrihfwufvmjcif;onfvnf; tdEd,
ork'& mEdik if rH sm;taejzihf tar&duefukd rScD pkd &mrvdb
k J rdrw
d b
Ykd mom
yl;aygi;f aqmifu
G rf jI ri w
fh ifEikd af ponhf enf;vrf;wpf&yfjzpfvmcJo
h nf/
2012 ckEpS f rwfvwGif tjynfjynfqikd f&myifv,fjyiftjiif;
yGm;rIqdkif&m tEknmwckHkH;u jrefrmEdkifiHESihf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkY
tMum;jzpfyGm;cJhaom tjiif;yGm;rIudk qkH;jzwfcsufcsrSwfcJhonf/
tvm;wlyif tdE,
d ESifh b*Fvm;a'h&EfS ikd if H ESpEf ikd if t
H Mum; tjiif;yGm;
rIukd ,ckEpS af EG&moDwiG f csrSwaf wmhrnfjzpfonf/ yifv,fjyifOya'
qdkif&mukvor*uGefAif;&Sif;\aemufqufwGJoabmwlnDcsuf
trSwf (7) udk tar&duefEikd if u
H vufrw
S af &;xd;k xm;jcif; r&Sad o;
ay/ tdEd,- b*Fvm;a'h&Sf a&ydkifeuftjiif;yGm;rIckHkH;qkH;jzwfcsuf
xGuaf y:vmvQif tdE,
d ork'& mtwGi;f Edik if t
H csif;csif;tMum; jzpf
yGm;aomtjiif;yGm;rIudk rnfonhftiftm;BuD;EdkifiH\ Mum;0ifrIrS
rvdkbJ atmifjrifpGmajz&Sif;Edkifrnhfom"uwpf&yf jzpfvmrnfjzpf

onf/ wkwfEdkifiHonfvnf; tdEd,ork'&mawmifydkif;wGif owK
wl;azmfa&;vkyfydkifcGihfudk EdkifiHwumyifv,fMurf;jyiftmPmydkif
tzGJUxHrS cGihfjyKcsuf&&Sdxm;NyD;jzpfonf/
tdE,
d ork'& mtwGi;f yl;aygi;f aqmifu
G rf rI sm;rSm uufyvef;
a[mude;f xkwx
f m;cJo
h nhw
f if;rmrIrsm;udk a&Smif&mS ;Edik cf o
hJ nf/ rMum
ao;cifu awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwfEdkifiHESihf AD,uferf
EdkifiHtMum; jzpfyGm;cJhaomjzpfpOfudkMunhfvQif ae&mwdkif;wGif
tjiif;yGm;rIrsm; BuHKawGv
U mEdik o
f nfuakd wG&U EdS ikd o
f nf/ tar&duefEiS fh
wkwEf ikd if w
H o
Ykd nf 2012 ckEpS Ef iS fh 2013 ckEpS rf sm;wGif yifv,f"m;jy
ESrd feif;a&;ppfa&;avhusihfcef;rsm; aqmifu
G cf hJMuonf/ tdEd,
ESifh
wkww
f t
Ykd Mum; ajr,mvkyo
f m;udpw
if;rmrIjzpfay:aeNyD; wkwf
ESifh *syefEikd if t
H Mum;ta&Sw
U kwfyifv,fupd wif;rmrIrsm; jzpfay:
onht
f csdew
f iG f tdE,
d ? wkw?f *syefEikd if w
H o
Ykd nf at'ifyifv,fauGU
yl;wGJuif;vSnhf&ef oabmwlnDEdkifcJMh uonf/ awmifudk&D;,m;
a&wyfonfvnf; ,if;Edik if rH sm;ESifh wif;rmrIrsm;&Scd MhJ uonf/ odYk
Edik if rH sm;tMum; yifv,f"g;jyESrd ef if;a&;? obm0ab;umuG,af &;?
a&jyifyikd ef uftjiif;yGm;rIponfwu
Ykd kd atmifjrifpmG ajz&Si;f Edik cf ahJ om
om"ursm;t& tdE,
d ork'& monf The Art of Possible \vuf
awGUprf;oyfcsufwpf&yfjzpfvmcJhonf/
okH;oyfcsuf
a&mbwf u uf y vef ; \2009ck E S p f p mwrf ; onf td E d ,

ork'& m\ta&;ygaom ZmwfaMumif;pkv
H ifukd zGiq
fh &kd iS ;f vif;Edik cf NhJ yD;
BuD;rm;vSonhfyx0DEdkifiHa&;tusdK;qufrsm;udk tpjyKjzpfay:&m
r[mAsL[m&yf0ef;tjzpf a&;om;azmfjycJhonf/ uufyvef; a[m
ude;f xkwcf o
hJ vdk wkw-f tdE,
d *&dwyf g0gBuD;rsm;\tm;NydKifrI xGuf
ay:vmjcif;r&SdcJhaomfvnf; tdEd,ork'&monf r[mAsL[m
oyGwftljzpfaMumif; tav;xm;vmcJhMuonf/
tdEd,EdkifiHu udk,fydkifr[mAsL[mvrf;aMumif;twdkif;
a&wyfpG rf;tm;ESifh a'owGi;f OD;aqmifru
I kd qufvufyaHk zmfomG ;rnf
jzpfonf/ wkwfEdkifiH taeESihf pD;yGm;a&;tusdK;pD;yGm;rsm;\
aphaqmfrIaMumihf wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfonf
tdE,
d ork'& mtwGi;f wnf&adS eOD;rnfjzpfonf/ wkwEf ikd if EH iS fh Edik if H
i,fav;rsm;tMum; vkNH cHKa&;qdik &f myl;aygif;aqmifu
G rf rI sm; wd;k jrihf
vmrnfujkd rifawG&U zG,&f adS eNyD; ,if;Edkiif iH ,fav;rsm;taeESifh rdrd
a&jyifvNHk cHKa&;wm0efukd xrf;aqmifEikd &f eftwGuf a&wyfEiS fh urf;
ajcapmihw
f yfrsm; pGr;f &Snjf riw
fh if&ef vdt
k yfvmrnfjzpfonf/ ppfa&;
avhusichf ef;rsm;tygt0if vkNH cKH a&;yl;aygi;f aqmifu
G rf rI sm;jrihw
f uf
vmrnhw
f kwEf ikd if t
H m; tdE,
d Edik if u
H rnfoo
Ykd abmxm;rnfenf;/
tdE,
d Edik if t
H aeESiv
fh nf; wkwEf ikd if EH iS fh a&wyfavhusicfh ef;rsm;
ykrH eS yf ;l aygif;aqmifu
G Ef ikd yf grnfvm;/ ,if;ESpEf ikd if t
H Mum; yl;aygif;
aqmifu
G rf Irsm;rSm at'ifyifv,fauGv
U HkNcHKa&;wGif em;vnfr&I &dS dS
aqmifu
G cf MhJ uNyD;jzpfonf/ 2005 ckEpS t
f wGi;f u tdE,
d Edik if H udck sD
wGif&SmazGu,fq,fa&;qdkif&m yl;aygif;avhusihfcef;aqmifGufcJh
ovdk 2014 ckESpf {NyDv wkwfEdkifiH EdkifiHpkHyg0ifaom yl;aygif;
avhusihfcef;aqmifGufcJhNyD;jzpfonf/ tma&AD;,ef;yifv,fwGif
wkwf-tdEd,ESpfEdkifiaH &wyfrsm; yl;aygif;aqmifGufcJhrI (10)ESpf
jynhftxdrf;trSwftaeESihf 2015 ckESpftwGif; ppfa&;avhusihfcef;
aqmifu
G o
f ihaf Mumif; tBuHjyKvdo
k nf/ tjyeftvSex
f ad wGq
U ufqH
jcif;? yl;aygif;aqmifGufjcif;rsm;jrihfwifjcif;tm;jzihf uufyvef;
nTef;qdkxm;onhf wif;rmrIrsm;udk avQmhcsEdkifrnfjzpfonf/
vkHNcHKa&;uRrf;usifolrsm;u *&dwfyg0gtm;NydKifrIjzpfvmEdkif
ajcudk arQmfvihx
f m;Muaomfvnf; tdE,
d ork'& monf yifv,fjzwf
ausmfped af c:rIrsm;udk *&dwyf g0grsm; twlwuGvufwaJG jz&Si;f efikd o
f nhf
a'owpfckvnf; jzpfvmEdkifonf/ uufyvef;rSef;qxm;ovdk
tar&duefa&wyf\avQmhcsrIjzpfrvmEdkifbJ tar&duefa&wyf\
tajcpdkufrIjrihfrm;vmrnhftaetxm;jzpfonf/ tdEd,ork'&m
onf *&dwfyg0gBuD;rsm;tMum; tm;NydKifaomtiftm;EdkifiHa&;udk
a&SmifvTJ a&jyifvkHNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmifGufrIacwfopf
wpf&yf\ tvm;tvmudak zmfxw
k af y;onhaf e&mvnf; jzpfvmEdik f
onf/ odaYk omf ypdzw
d t
f wGi;f rStm;NydKifrrI sm; tdE,
d ork'& modYk ul;
pufvmEdkifaomtE&m,frSm tcsdefraG;&Sdaeonf/ a'owGif;
*&dwfyg0gEdkifiHrsm;rS a&wyfrsm;\pdk;rdk;rIaMumihfvnf; tcsdefraG;
xdyfwdkufawGUqkHrIrsm;jzpfvmEdkifonf/ ,if;wif;rmrIrsm;udka&Smif
vTJEdkif&efrSm tdEd,ork'&mtwGif; *&dwfyg0g*drf;rsm;rjzpfap&ef
twGuf bkt
H usdK;pD;yGm;ESifh bkv
H u
kd ef mEdik af om tifpwDusL;&Si;f rsm;
ay:xGe;f a&;om tc&musrnfjzpfonf/ xdaYk Mumihf tdE,
d ork'& mudk
*&dwfyg0gwdkY\tE&m,fZkefrjzpfap&ef a'owGif;EdkifiHrsm; t"du
wm0ef&SdygaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/
rSL;aZmf
[The Indian Ocean : A Great-Power Danger Zone By
Nilanthi Samaranayake]
28
The
VOICE
wif;pmrsm;wGirf MumcPzwf&I aom ,mOfwu

kd rf o
I wif;
rsm;wGif rdrdarmif;ESifaom,mOfudk t&dSefrxdef;Edkifjcif;
aMumifh ,mOfwdkufrIjzpfaomowif;rsm;udk rMumcPzwfIae&
onf/ txl;ojzifh ,mOfut
kd &deS rf xde;f Edik b
f J vrf;ab;&dS "mwfwikd f
ud0k ifwu
k d rf jd cif;? opfyifu0kd ifwu
kd rf jd cif;? yvufazmif;ay: vrf;avSsmuf
aeol? bwfpfum;apmifhaeoludk 0ifwdkufrdjcif; ponfwdkYtjyif
vrf;ab;&dS aps;qdkif? vlaetdrf ponfxJodkY0ifa&mufoGm;jcif;
ponfhowif;rsm;vnf; xl;qef;pGmzwfIMu&ygonf/ xdkYtjyif
vrf;v,fuRef;udk ausmfvGefyif wpfzuf,mOfaMumodkYa&muf&dS
oGm;um wpfzuf,mOfaMumtwGif;oGm;aeaom,mOfESifh acgif;
csif;qdik w
f u
kd rf o
d nfh owif;rsm;vnf; rMumcPzwfMI u&ygonf/
uRefawmfwYikd ,fpOfu ausmif;om;b0wGif lyaA'bmom
&yfudk oifMum;cJY&ygonf/ ,if;bmom&yfwGif a&GUvsm;(oGm;)ae
aomt&m0wKwpfc\
k a&muf&cSd aYJ omc&D;tuGmta0; (pwifxu
G f
cGm&mt&yfESifh aemufqHk;a&muf&dS&mt&yfwkY\
d jcm;em;jcif;) udk xdk
c&D;oGm;a&muf&efMumcJhaomtcsdefESifhpm;ygu xdkt&m0wK\
tvsifukd &ygonf/ t*Fvyd v
f kd Velocity [kac:ygonf/ tvsifonf
wpforwfwnf;raeyg/ tNrJajymif;vJaeygonf/ xdkodkYtvsif\
ajymif;vJaomEIef;udk t&dSef (Acceleration) [k ac:ygonf/
xdkYaMumifh armfawmf,mOfrsm;wGif t&dSefjrifhwif&eftwGuf ajc
axmufjzifheif;&onfh vDAm (Lever) udk Accelerator [k ac:qdk
jcif;jzpfygonf/
armfawmf,mOf\ tvsifajymif;vJ&ef (t&deS jf riw
hf if&ef (od)Yk
t&deS af vSsmhcs&ef)twGuf vDAmudt
k oH;k jyK&ygonf/ xdak Mumifh vDAm
[laomud&,
d monf armfawmf,mOfwpfp;D \t&deS u
f kd wd;k &ef? avSsmY
&ef tvGefta&;ygonfjzpf&mowdBuD;pGmxm;toHk;jyK&ygonf/
,mOfwpfpD;armif;ESifonfqdkvSsif vrf;ajzmifhvrf;aumufESifh csKdifh
cGurf sm; &d?S r&dS ponftwGuf a&Su
U Bkd udKMunf&h ouJo
Y Ykd aemufMunfh
rSerf w
S pfqifv
h nf; aemufu ,mOfuyfygvmjcif; &drS &dMS unf&h ygonf/
kwfw&ufjzwfausmfonfh,mOfrsm;twGuf ab;MunfhrSefrsm;udk
vnf; tvGwfay;r&yg/ jrifawGU&aomjrifuGif;rsm;udkMunfh
rdr,
d mOf\ t&deS u
f jkd rio
hf if?h rjrio
hf ifY OD;aESmufu qH;k jzwf&ygonf/
armfawmf,mOfukd &yf&efEiS hf t&deS af vSsmYcs&eftwGuf b&dwyf gaomf
vnf; t&dSefjzifharmif;ESifvmaom,mOfudk kwfw&uf&yfwefYjcif;?
t&dSefavSsmhcsjcif;wdkYtwGuf b&dwfudktoHk;jyKygu vrf;acsmfjcif;?
,mOfwdrf;arSmufjcif;ponfh tE&m,frsm;jzpfEdkifonfhtwGuf
rdrdarmif;ESifaom,mOfudk BudKwifajrmfjrifrIjzifh t&dSefudkxdef;odrf;
um qifqifjcifjcif armif;ESio
f ifyh gonf/ owdvufvw
G jf zifh rqif
CARTOON OF THE WEEK
Monday, June 23 - 29, 2014
t&Sdefxdef;rS
vdk&mc&D;odkh a&mufygrnf
odef;xufatmif
rjcifarmif;ESifjcif;? rdrdt&dSefudkrdrdrxdef;Edkifjcif;wdkYonf BuD;rm;

d af c:aejcif;yifjzpfygonf/ txl;ojzifh ]t&uf}
aomtE&m,fuzkd w
onf owdw&m;vufvGwfaponfhtwGuf ,mOfarmif;ESifpOf
t&ufaopm aomufpm;armif;ESijf cif;udk txl;a&Smif&mS ;oifyh gonf/
uRefawmfwdkYonf vlYb0c&D;&SnfBuD;udk c&D;qHk;odkY ra&muf
rcsif; oGm;aeMu&ygonf/ avSsmufvrS ;f &mc&D;vrf;onf tcsKdaU om
olwdkYtwGuf ajzmifhjzL;om,maomfvnf; tcsKdUaomyk*dKvfwdkY
twGufrl Murf;wrf;vSonf/ tauGUtaumuf twuftqif;rsm;
vSonf/ odkY&mwGif rnfodkYyif ajzmifhjzL;om,monfjzpfap? rnfrSs
yifMurf;wrf;onfjzpfap ,mOfarmif;olESifhwlaom uRefawmfwdkY
(b0c&D;yJu
h ikd &f iS w
f )Ykd onf owdvufvw
G f rjzpfygay/ Murf;wrf;
aom b0c&D;vrf;aMumif;twGuf tcuftcJtusyftwnf;rsm;udk
BudKwifodjrif BudKwifajrmfjrifa&Smif&Sm;EdkifMuaomfvnf; ajzmifY
jzL;om,maeaomb0c&D;vrf;aMumif;wGif avSsmufvrS ;f aeMuol
rsm;taeESifh rnfodkYrSsrarSsmfrSef;Edkifaom b0rkefwdkif;xefonfh
tcgrsKd;wGif ajcrudik rf d vufrudik rf jd zpfwwfygonf/ awmifay:vrf;
tauGUtcsKd;rsm;wGif wpfzufrSvmaom,mOfudk kwfw&ufawGU
vdu
k &f ouJo
Y jYkd zpfygonf/ rdr,
d mOfuo
kd m t&deS rf xde;f odr;f Edik cf v
YJ sS if
OD;wnf&mvrf;onf acsmufurf;yg;omjzpfygvdrrYf nf/ tu,fom
,mOfarmif;jzpfolonf BudKwifajrmfjrifawG;qvsuf rdrdxdef;odrf;
Edkifaomt&dSefjzifhom ,mOfudkxdef;odrf;armif;ESifcJhrnfqdkvSsif
acsmufxo
J u
Ykd sp&mtaMumif; r&dyS g/ ,kwpf t
G qH;k w&m;xdik v
f sS ifyif
t&dSefrvGefzdkYvdkovdk? t&ufaomufvSsifvnf; t&dSefrvGefzdkY vdkyg
onf/ a0E&mrif;BuD;onf tvSL'geay;urf;pGeBYf uJjcif; t&deS f
vGeNf yD; jynfob
Yl @mjzpfaom qifjzLawmfukd vSLvdu
k rf &d m wdik ;f jynf
rSESifxkwfjcif;cHcJY&ygonf/
vlyk*dKvfwpfOD;\ b0vrf;c&D;twGufyif owdw&m;tpOf
xm;zdkY? rdrdt&dSefudkrdrdxdef;odrf;EdkifzdkY? wpfenf;tm;jzifh udk,f&Sdef
owfEikd zf Ykd rSsta&;BuD;onfqv
kd sS if tzGt
UJ pnf;wpfck Edik if w
H pfEikd if H
twGuq
f v
kd sS if ajymzG,&f mr&daS wmYygay/ tzGt
UJ pnf;wpfcu
k ?kd Edik if H
wpfcu
k kd OD;aqmifO;D &Gujf yKaeolrsm;onf ydk yif owdBuD;pGmxm;&
awmhrnfjzpfygonf/ t*Fvdyfe,fcsJUwdkYonf aer0iftifyg,mudk
csJUxGif&if;? csJUxGif&if; aemufqHk;udk,f&dSefrowfEdkifaomtcgwGif

pD;yGm;a&;t& rEdik rf eif;jzpfvmNyD; udv
k ekd ED ikd if rH sm;udk jyefvnf vuf
vTwv
f u
kd &f ygawmYonf/ rdru
d ,
kd rf rd d aersKd;EG,[
f o
k wfrw
S cf aYJ om
*syefwdkYonfvnf; t*FvdyfwdkYqkwfcGm&maemufodkY twif;t"r
vdkufwdkuf&if; t&dSefvGefoGm;aomtcg *syefjynfrBuD;ESifh tvSrf;
uGmonfxufumG um axmufyahH &;vkyif ef;rsm; tcuftcJrsm;BuHK
awGU&jcif;onfvnf; jrefrmppfajrjyifwGif ppfHI;&jcif;taMumif;
wpf&yfjzpfygonf/ ArmjynfueG jf rLepfygw(D Auy)wdo
Yk nf jzKwx
f w
k f
owfvrf;pOfaemufodkYvdkufMu&mrS aemufqHk; t&dSefrowfEdkifMu
awmYbJ tzudk owfonftxdjzpfvmjcif;onf ]Auy}wdaYk e0ifcsed o
f dkY
a&muf&dSjcif;\ taMumif;w&m;wpfckyifjzpfygonf/
jrefrmYqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD (rqv) onf wpfygwDpepf
vrf;aMumif;udkoGm;&mrS tmPm&Sifvrf;aMumif;odkY (rdrdudk,frdrd)
a&mufreS ;f roda&muf&o
Sd mG ;NyD; owd& t&deS x
f ed ;f rnfBuHaomtcg
t&deS v
f eG af eNyDjzpf b&dwu
f akd qmifeh if;vdu
k &f mrS jzpfay:vmaom
(&mZmrif;c&D;onfwif,mOfuo
YJ )Ykd uRrf;xd;k arSmufcjkH zpf&yf (1988
ta&;awmfyHk)udk kwfw&ufBuHKawGUvdkuf&jcif;onfvnf; t&dSef
vGefjzpfpOfwpfckyifjzpfygonf/ 1988 ckESpfwGif wyfrawmfu EdkifiH
awmftmPmudv
k aJT jymif;&,lNy;D aemuf 1993 ckEpS w
f iG f e0w? e,u
tpd;k &onf zGpUJ nf;yHt
k ajccHOya'udk pdwBf udKuftcsde,
f l a&;qGcJ &YJ m
tcsdeMf umjrifv
h maomfvnf; t&deS rf owfEikd b
f J NyD;pD;&rnft
h csdew
f iG f
rNyD;pD;onfrmS tm;vH;k todyifjzpfygonf/ Mumoifo
h nft
h csdex
f uf
ydkrdkMumjrifhojzifh rdrdpdwfBudKuf xnfhcsifwmawGxnfh? jznfhcsifwm
awGjznfhESifh jynfolYtusKd;? jynfolYvdkvm;csufESifh wjznf;jznf;
a0;oGm;cJyY gonf/ nDvmcHusif;ypOfumvtwGi;f Ou|oH;k av;OD;
cefYajymif;vJcJYNyD; wyfrawmfom; udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHh0efxrf;
ud,
k pf m;vS,rf sm;udv
k nf; tBurd rf sm;pGm ajymif;vJcyYJ gonf/ 0efxrf;
ud,
k pf m;vS,f (XmetBuD;tuJ) tawmfrsm;rsm;rSm nDvmcHrNyD;rD
yif tNidr;f pm;,lcMYJ uojzifh tcsKdq
U v
kd sS if nDvmcHwiG f bmawGq;kH jzwf
MurSef;yif rodMuawmYyg/ ygwD? tzGJUtpnf;udk,fpm;vS,ftcsKdU
vnf; toufBuD;NyD; uG,fvGefcJYMuygonf/
xdaYk Mumifh anmifEpS yf ifnv
D mcHrcS srSwcf aYJ om tajccHrrl sm;udk
tajccHa&;qGcJ aYJ om tajccHOya'onf jynforl sm;udk rqdx
k m;ESi/hf
nDvmcHwufa&mufcJYolrsm;yif b0ifruscJYonfh tajccHOya'
wpf&yfjzpfaeygonf/ tb,faMumifq
Y akd omf trsKd;om;nDvmcHoYkd
wufa&mufcJYMuolrsm;teuf yk*dKvftcsKdUrSvGJ tm;vHk;eD;yg;onf
,cktcg tajccHOya'udjk yifqif&ef qE&aSd eMuonft
h wGuaf Mumifh
yifjzpfygonf/ xdaYk Mumifu
h Refawmfww
Ykd pfawGonf rnfonft
h &mudk
f nfjzpfap? em;oifo
h nft
h csdew
f iG f em;&ygrnf? &yfoifo
h nfh
yif vkyo
tcsdefwGif &yf&ygrnf? NyD;oifhonfhtcsdefwGifNyD;&ygrnf/ rdrdoGm;
a&muf&rnfh c&D;vrf;aMumif;udk BudKwifarSsmfawG;rSe;f q Mumoifh
onft
h csdeu
f w
kd u
G q
f vsuf t&deS u
f v
kd nf; rjrefveG ;f ? raES;vGe;f jcif;
rjzpfap&ef csdeq
f Edik &f ygrnf/ rdrt
d &deS u
f kd rdrrd eS ;f qwGucf sufEikd jf cif;
onfyifvsS if rdro
d mG ;vdak omvrf;aMumif;udk ab;roD&efrc a&muf
&daS prnfjzpfygonf/ rdrv
d yk af omtvkyu
f kd tcuftcJ twm;tqD;
r&dS atmifjrifNyD;ajrmufaprnfjzpfygonf/
k&mS ;Edik if o
H rw Avm'Drmylwifonf ,lu&de;f udpw
iG f t&deS f
rvGefcif udk,f&dSefowfvdkufEdkifonfhtwGuf wpfurmvHk;u pdk;&drf
ylyefaeMuaomtar&duef? Oa&myESifh k&Sm;wdkY\ ppfa&;y#dyuudk
a&SmifvTJEdkifcJYonf/ (if;tm; udk,f&dSefowfaprnfhtaMumif;rsm;
vnf; &dSygonf)/ xdkif;EdkifiHwGifrl tm;vHk;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;ae
onfhMum;rS udk,f&dSefrowfEdkifcJYMuonfhtwGuf rnfolrSsrvdkvm;
onfh ppftmPmodrf;rIudk zdwfac:ouJYodkYjzpfoGm;ygonf/
aqmif;yg;onf rnfow
l pfpw
kH pfO;D wpfa,mufurkd sS oD;jcm;
&nf&,
G jf cif;r[kwaf omfvnf; Stakeholder rsm;? Institution rsm;
ESifh jynfoltm;vHk;udk ynm&dSowdjzpfcJjzpfrnfpdk; omrefjynfol
wpfOD;taeESifh owday;pum; ajymMum;jcif;rSsomjzpfygonf/
tm;vHk; udk,fht&dSefudk,fxde;f wlnDaomvdk&myef;wdkifudk
ta&mufvSrf;EdkifMuygap/
ode;f xufatmif
29
VOICE
The
Monday, June 23 - 29, 2014
pmrsufESm 5 - ]]vkdif;opfazmufzkdY BudK;pm;aew,fvkdY yJxifygw,f}} rS tquf
avQmufr?S armf',fvf fashion dkufrS

armf',fvf tJvdkrsdK; tawG;awGvnf;
&Sad ew,f/ olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f tJvakd wG;ae
rSawmh Munhw
f o
hJ lawGuawmh tazmf
tcRwfvdkYyJ jrifawmhrSmaygY/ wu,f
armf',fvfqdw
k m okyaf qmifwpfa,muf
us&m Zmwfkyfudk okyfaqmifovdk
armf',fvq
f kw
d mvnf; olwYt
kd Ekynm
eJYywfoufwJh vdkif;pkHawmh vkyfEdkif&
rSmaygh/
jrefrmrSmu olrsm;EdkifiHeJY wpfck
uGmwmu bmarmf',fvfqdkNyD; rcGJ
xm;bl;/ armf',fvq
f w
kd hJ acgi;f pOfwpfck
atmufrSmyJ tm;vkH;tvkyfvkyfaeMu
wm/ Edik if w
H umrSmuawmh armf',fvf
qdk&if zuf&Sifarmf',fvfqdk zuf&Sif
armf',fvf oD;oefv
Y mw,f/ glamour
model qdk glamour model? nude
model qdk nude model tJvkd oD;oefY
vmw,fqdkawmh b,fvdkajym&rvJ/
acgif;pOfawGudku uGmw,f/ olY tae
txm;eJYol &Sdaewmaygh/ jrefrmrSmu
ckeajymovdk vdkif;cGJxkwfEdkif&ifawmh
tjrifawGyg ajymif;vJvmvdrhfr,f/
Voice : EdkifiHwumrSmaum nude
model awG b,fvdk&yfwnfMuovJ/
DH : olwdkYuawmh olYvdkif;eJYol 'D
armf',fvq
f rkd S 'Dvikd ;f twGuf du
k v
f &Ykd
wm/ armf',fvfwpfa,mufudkvnf;
ajymjyzl;w,f/ EdkifiHjcm;rSm at*sifpD
wpfckudk armf',fvfavQmufzdkY "mwfykH
oGm;dkufvdkuf&if olwdkYu armf',fvf
udk okH;rsdK; okH;pm; cGJay;vdkufw,f/
aMumfjim armf',fv?f zuf&iS af rmf',fvf
aemufwpfcku 'D glamour Photo ?
Nude awG dkufwJh armf',fvfaygh/
olu 'Darmf',fvq
f kd&if tjcm;
wpfckudk oGm;dkufvdkY r&bl;aygh/ olY
acgif;pOfatmufrSmyJ dkufwmqdkawmh
0ifaiGuvnf; olaY cgif;pOfatmufrmS yJ
rlwnfNyD; 0ifaiG&w,f/ trsm;tm;
jzihf nude armf',fawGu r*Zif;
ok;H av;rsdK;&Syd gw,f / [db
k uf (aemfa0?
t*F v ef ) rS m u a,muf s m;av;
tBuKduf r*Zif;awGaygh / zuf&Sifu

awmh cat walk avmufyJ avQmuf&
w,f/ aMumfjimarmf',fvfuawmh
odyftvkyfrjzpfygbl;/
aMumfjimarmf',fu d;k d;k armf',f
ti,f w ef ; awG ? emrnf o d y f r &S d w J h
armf',fvf awGaygh / bmvdkYqdk "mwfykH
q&mawGu armf',fvw
f pfa,mufukd
dkufNyDqdk armf',fawGudk yGdKihfav;awG
ay;NyD; b,ftqihq
f w
kd m owfrw
S Mf u
w,f/ at*sifpDu "mwfykHq&mawGu
armf',fv&f UJ ud,
k [
f efjywJt
h rlt&mwd?Yk
sexy dkufvdkYjzpfvm;wdkY? rdwfuyfryg
wJh rsufESmay;tvStywdkY tJ'gawG
MunhfNyD; t"du yGdKihfay;Muw,f/
Voice : jrefrmy&dowfu vufcv
H m
Edkifr,fxifvm;/ vdkif;opfazmufr,f
qdkawmh bmawGvdkrvJ/
DH : jrefrmEdkifiHrSmawmh odyfNyD;
rvG,fbl;/ EdkifiHjcm;uvdk r*Zif;awG
rxkwfEdkifbl;qdk&if 'DaumifawGu
tokH;r0ifEdkifavmufbl;/ 'DrSm xkwf
awmh xkwfcJhwm&Sdw,f/ ck &Sdao;vm;
awmhrodbl;? ndKUr*Zif; qdkwmaygh/
tJvdk&Sd&ifawmh vdkif;opfazmufzdkY vl
awGtwGuf ae&m&Sw
d maygh/ r[kwb
f ;l
qdk&if usefwJh zuf&Sifr*Zif;awGyJ &Sd
w,fqkd&if vdik f;opfu olrsm; tajym
cHae&rSmygy/J azhbw
k cf af y:wifu
Hk awmh
aps;uGufvnf;r&Sd? tajymvnf; cHae
&rSmygyJ/
Voice : Nude Art udk b,fvz
kd efw;D
MuwmvJ/
DH : t"duuawmh tvif;tarSmif
udk vdkcsifvdkYdkufwmygyJ/ uRefawmfwdkY
nude art dkufwmu tvif; tarSmif
t"duygyJ/ tEkynm zefwD;wmaygh/
"mwfyq
Hk &mwpfa,muftaeeJu
Y rwl
wJh wpfcck sif; prf;oyfNyD; wDxiG w
f maygh/
zuf&Sifvnf; dkufwmygyJ/ jrefrmrSm
nude art vkyf&wmawmh cufwmaygY
av/ [d k b uf r S m awmh d k u f o G m ;zd k Y
tpDtpOf&Sdygw,f/
Green
pmrsufESm 5 - ]]tqdyftawmufjzpfapr,fh vrf;qkd razmufoifhbl;}} rS tquf
w,f? oabmxm;w,fqdkwm odom

ygw,f/ a,mufsm;av;awGa&;wJt
h cg
vnf; olwdkYtay:rSm txifBuD;wJh
uGefrefYrsdK; b,folrS ra&;Mubl;/
wcsdKUqdk&if ykpGefxkyfawmif rpm;csif
awmhbl;wdkY rsdK;pkHaygh ajymMuw,f/
qdkawmh vlwpfa,mufonf udk,hf&JU
emrnfBuD;rIudk b,fvdkjy,k*frsdK;eJY
oufaojycsifwmvJ/ tJvdkjyvdkYa&m
udk,hfudk b,folu txifBuD;rSmvJ/
uRefruawmh tJvdkrsdK; udk,hfudkudk,f
wefzdk;rxm;wJh sex tom;ay;ykHeJY
wufvmwJh rdef;uav;awGudk rdef;r
aumif ; vdkY rowfrSwf a wmhbl ; / 'D
rd e f ; uav;awG u rd e f ; raumif ;
ta,mifaqmifxm;aom [efaqmif
rdef;uav;awGvdkYyJ owfrSwfw,f/
'DvdkrsdK;yJ a,mufsm;av;awGuvnf;
owfrSwfrSmyJ/ t0wftpm; 0wfwm
uvnf ; ray:h w ay:/ tJ ' D x uf u d k
olw&Ykd t
UJ u
kd fwifawGu sex udk tom;
ay;wmrsdK;jzpfaeawmh 'DykHawG jrif
vdkufwJhtcg a,mufsm;av;awGa&m
rde;f uav;awGa&mu olwo
Ykd nf rde;f r
aumif; r[kwfvdkYyJ owfrSwfrSmyJ/
wu,fvYkd rde;f raumif;vdYk ajymvm&if
awmif rdef;raumif;ta,mifaqmif
xm;aom rde;f uav;awGvYkd owfrw
S f
rSmyJ/ 'gu olwdkY&JU 0wfykHpm;ykHaMumihf
olwdkY&JU "mwfykHtdkufcHwJh tdkufwif
aMumihf tJvykd J owfrw
S Mf urSmyJ/ tpfr
ud,
k w
f ikd f 'Dvrkd sdK; rde;f uav;rsdK;awGukd
tJvdkyJ owfrSwfw,f/
Voice : [kwu
f hJ Edik if w
H umrSmusawmh
glamour photography wdkY Nude
Art wdkYuvnf;&Sdaeawmh 'g[m tEk
ynmwpfckudk zefwD;aew,fvdkY ajym
Muw,fqdkawmh... /
KPS : tEkynmqdw
k m tEkynmyg
wJt
h u
kd fwifrS tEkynmjzpfwm/ 'gBuD;
awGu tEkynmrS r[kww
f m/ olw&Ykd yUJ Hk
MunhfvdkufwmeJYudk 'gu sex udk oGm;
w,fqdkwm odomaew,fav/ olwdkY
ud,
k o
f w
l Ykd 'g[m tEkynmvdYk ajymr,f
qdkvnf; 'g[m tEkynmta&NcHKxm;
aom sex udktom;ay;wJh[mvdkYyJ
ajym&rSmyJ/ tpfrajymcsifwmawmh
ta&rNcHKygeJY/ t&Sdw&m;twdkif; ajym
yg/ olwdkYvkyfwJh tvkyfawG olwdkY&JY
"mwf y k H a wG ? trl t &mawG t ay: rl
wnfNyD;awmh vlawG[m 'gb,fudk
OD;wnfaewmvJ? b,fvrf;aMumif;udk
oG m ;aewmvJ q d k w m vl w d k i f ; od y g
w,f/ ajym&r,fqdk&if b,fvdkyJ ajym
ae ajymaeayghav/ tajzu &Sif;&Sif;
xGufaewmygyJ/
Voice : 'D tEkynmu jrefrmEdi
k if rH mS
tckrpS NyD; vrf;opfazmufwmvdYk ajym
Muw,f / tprdkY tqJcH&w,fvdkY ajym
Muwm&Sdw,f/ EdkifiHjcm;rSmqdkvnf;
play boy r*Zif;awGawmif &Sdaewm
yJ/ 'DrmS vnf; r*Zif;xkwEf ikd rf ,fq&kd if
olwt
Ykd wGuv
f nf; &yfwnfvmEdik rf ,f
vdkYajymMuw,f/ b,fvdkjrifygovJ/
KPS : olwu
Ykd vrf;opfazmufw,f
ajymayr,hf vlawGu 0dkif;qJw,fqdk
wm rBuKdufvdkY qJwmaygh/ BuKduf&if
b,foluqJrSmvJ/ rBuKdufbl;qdku
wnf;u raumif;vdYk rBuKduw
f maygh/
aumif;&if BuKu
d rf mS aygh / qdak wmh raumif;
bl;/ 0dkif;qJw,fqdkuwnf;u 'gonf
rvkyfoihfbl;qdkwmudk odoihfwmaygh/
vlawGqJvnf; vkyfrSmyJ? vlawG rqJ
vnf;vkyrf mS yJqw
kd nf;u trsm;eJY qefY
usifNyDqdk&if udk,hf&JUvky&f yf rSm;aevdkY
aygh/ tpfrawmh tJvdk ,lqw,f/
kyf&SifavmurSmawmif sex buf
enf;enf;ygwJZh mwfum; ESpu
f m; xGuf
vmw,f/ kyf&Sifavmu &p&mawmif
r&Sad wmhb;l / vlawG 0dik f;ajymMuw,f/
vlawGajymw,fqw
kd m rBuKduv
f aYkd ygh/
'g ckeuajymwJt
h qihx
f d ra&mufao;
bl;/ wcsdKUtGefvdkif;rSmwufvmwJh erf;
wmygwJh um&mtdkauwpfyk'fawmif
vlawG 0dkif;qJMuw,f/ aemufqkH;dkuf
wJo
h u
l ,
kd w
f ikd f olrmS ;oGm;ygw,fqNkd yD;
awmif;yef&w,f/ qdkawmh trsm;eJY
rqefYusifeJY/ trsm;u rBuKdufbl;qdk
raumif;vdkY rBuKdufwmaygh/
ud,
k u
f vrf;opfazmufw,fqkd
vnf; udk,fazmufwJhvrf;u aumif;
vm;? raumif;vm;od&r,f/ udk,f
azmufwJhvrf;u raumif;wJhvrf;?
tqdyftawmufjzpfapr,hfvrf;qdk
razmufoihb
f ;l / 'gudk razmufoihw
f m
od o m;eJ Y azmuf & if a wmh b,f v d k
apwem? b,fv&kd nf,
G cf sufeYJ azmuf
w,fqdkwm udk,hfudkudk,f jyefar;oihf
w,f/
Voice : wcsd K U u sawmh v nf ; aq;
ynmIaxmihfuMunhfNyD;awmhjzpfjzpf
'Dvdkr*Zif;rsdK;u vdktyfw,fajymMu
wm&Sdw,f/ jrefrmEdkifiHrSma&m tJ'D
avmufxdoGm;zdkYqdk tpfr b,fvdkjrif
vJ/
KPS : Ed k i f i H j cm;uvmwJ h Play
Boy r*Zif;udkawmif jrefrmEdkifiHu
qdkifawGrSm xifxif&Sm;&Sm; a&mif;&J
vdYv
k m;/ aemuf tJ'Dpmtkyu
f kd b,fol
ursm; xifxif&Sm;&Sm;BuD; 0,f&JvJ?
zwf&JvJ? vla&SUola&SUrSm tJ'Dr*Zif;
udkudkifNyD; cefYcefYBuD; zwf&JNyDvm;/
jrefrmEdkifiHu jrefrmrdef;uav;awG
tJvdkykHawG dkufzdkYrajymeJY? EdkifiHjcm;rSm
wef;0ifygw,fqw
kd hJ play boy r*Zif;
udk b,fvdkyk*dKvfu zwf&JrvJ/ tJ'D
zwf&JwJhol&Sd&if tpfr jrifcsifw,f/
tJvdk zwf&JwJhol b,fESa,muf ay:
vmNyDvJ/ t&if rJqE cH,lMunhfvdkuf
ygOD ; / tJ v d k zwf & J w J h t qih f a wmif
ra&mufao;bJeYJ tpfrwdjYk refrmjynfrmS
tJvdkpmtkyfrsdK;awG r&Sdoihfao;bl;/
aemufwpfcku EdkifiHwumrSm rape
case (t"rrI) awGjzpfvmwm bm
aMumihf vJ / 'Dvrkd sdK; sex tom;ay;wJh
r*Zif;awGzwfjcif;tm;jzihf usef;rm
a&; Iaxmihfuawmh tpfr rodbl;/
'gayrJh tJvdk[mawGMunhf&ifawmh
rape case awG yd k r sm;vmrS m yJ /
rIcif;eJYywfoufvdkYar;vdkuf&if olwdkY
u tJvkd tacGawG ykaH wGtMunhrf sm;vdYk
pdwfawGrxdef;EdkifbJ 'Dvdk case awG
jzpfvmMuwm/ tJawmh 'Dvpkd mtkyrf sdK;
awGxGufvm&if raumif;wJhpdwfawG?
a[mfrek ;f awGaMumihf rjzpfoihw
f hJ rIcif;
awG jzpfvmEdkifw,f/ 'gawmh aocsm
w,f/
Green
30
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
tdrf? NcH? ajrtiSm; aemufaMumif;jyefcGef iSm;&rf;ol ydktcufawGYEdkif[kqdk

[def;jrwfpdk;
cef;? qdik cf ef;? ajr? puf?Hk *dak 'gifEiS fh taqmufttkw
H u
Ykd kd pD;yGm;jzpfimS ;&rf;NyD; tcGerf aqmifxm;vQif aemufaMumif;jyef
tcGef (tenf;qkH; okH;ESpfpm) jyefvnfay;aqmif&ygu ydkif&Sifrsm;xuf iSm;&rf;aexdkifokH;pGJolrsm;om tcuftcJ
ydkjzpfapEdkifaMumif; pD;yGm;jzpfiSm;&rf;oltcsKdUESihf tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifrsm;u ajymMum;onf/
,if;odkY pD;yGm;jzpfiSm;&rf;jcif;
rsm;twGuf NrKdaU wmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu wpfEpS v
f QifwpfBudrf ykrH eS f
vma&mufaumufcNH yD; jynfwiG ;f tcGef
rsm; OD;pD;Xmeurl raumufcHaMumif;
uGef'dkwdkufcef;ydkif&SiftcsKdUu ajymqdk
onf/
]]pnfyifukd (uGe'f w
kd pfcef;vQif)
wpfEpS (f usy)f ig;aomif;avmuf aqmif&
w,f/ jynfwiG ;f tcGeu
f akd wmh raqmif&
bl;/ 'Dvo
kd maqmif&r,fqkd ESpcf ak qmif
jzpfoGm;rSmaygh/ tJ'gqdk jynfolawG
twGuf 0efxkyf0efydk;jzpfoGm;Edkifyg
w,f}}[k r@dKif tdr?f NcH? ajr vkyif ef;rS
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;oef;OD;u ajym
Mum;onf/
ydkif&Sifrsm;u 0efxkyf0efydk;jzpf
onfxuf iSm;&rf;olrsm;om tcuftcJ
wpfckjzpfEdkifaMumif; if;uqdkonf/
]]ydik &f iS af wGuawmh tpd;k &u trdeY f
wpfcktaeeJY xGufvmNyDqdk&if aqmif
qdkaqmifrSmyJav/ NyD;&if tcef;iSm;c
awGudk aps;jrihfvdkuf&if olwdkYtwGuf

tcuftcJr&SdEdkifbl;av/ iSm;wJhol
awGom tcuftcJ&SdEdkiw
f maygh/ 'Dvdk
omqdk tcef;iSm;cawG aps;wufvm
Edik yf gw,f}}[k OD;oef;OD;u qufvuf
ajymMum;onf/
,cif u tcG e f a qmif x m;zl ;
aomfvnf; aemufydkif;raqmifjzpfbJ
rjzpf r aeay;aqmif & rnf q d k y gu
ay;aqmifrnfjzpfaMumif; yef;bJwef;
NrKdUe,f &omuGef'dkrSBuD;Muyfa&;rSL;
trsKd;orD;u ajymqdkonf/
]]wu,fvYkdaqmif&r,fqv
kd nf;
aqmifrmS ygyJ/ 'gayrJh raqmifxm;cJw
h hJ
ESpaf wGukd jyefaqmif&rSmqdak wmh olwYkd
eJY enf;enf;n&d rSmaygh/ uRefrwdt
Yk aeeJY
odyfawmhtcuftcJr&SdEdkifygbl;}}[k
if;uqdkonf/
jrefrmEdik if o
H m;trsm;pkrmS tcGef
qdo
k nhf a0g[m&jzihf uif;uGmcJo
h nfrmS
ESpf 50 eD;yg;&SdcJhjcif;aMumihf jrefjref
qefqefjyKvkyf &rnfr[kwb
f J tcsdef
tacguaf &Taps;jyeftwufwiG f 0,forl sm;jym;

&efukef? ZGef 19
ES p f v eD ; yg; usqif ; aeonh f

jynfwGif ;tacgufa&Taps;rSm ZGefv
qef;ydik ;f rSpwifum wpfusyfom;vQif
usyf w pf a omif ; cG J e D ; yg; jyef v nf
jrihfwufvmaomaMumihf a&TbkHom&Sd
a&Tvufum;aps;uGuftwGif; 0,fvdk
tm;jrihfwufvmaMumif; &efuek w
f ikd ;f
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;0if;jrihu
f The Voice
odkY ajymMum;onf/
jynfwGif;a&Taps; jrihfwufvm
jcif;rSm urmah &Taps; jyefvnfjrihw
f uf
vmjcif;aMumihfjzpfNyD; urmha&Taps;rSm
vnf; tD&wfEdkifiaH &;rwnfNidrfrIrsm;
aMumihf a&eHpdrf;aps;jrihfwufonhf
t&Sed fjzihf jrihfwufvmjcif;jzpfaMumif;
wdefpdefa&Tqdkifydkif&Sif OD;aZmfatmifu
qdkonf/
aps;tjrih f y d k i f ; a&muf a eus
rd;k &moDoYkd0ifa&mufvmNyjD zpf&m tacguf
a&Taps;onf wpfusyfom;vQif usyf
660000 0ef;usifrmS Murf;cif;aps;jzpf
vmEdkifaomaMumihf 0,f,lpkaqmif;
oihaf Mumihf a&Tvufum;ukeo
f nfrsm;
u qdkonf/
ZGefv 19 &ufaeY aygufaps;rSm
jynfwiG ;f tacguaf &T wpfusyo
f m;vQif
664000 usyf? urmha&T wpfatmifp
vQif 1280 a':vmjzpfNyD; jynfwiG ;f a&T
aps;rSm urmah Tayguaf ps;xuf wpfusyf
om; usyf 5000 eD;yg; edrhfaeaom
aMumihf jynfwGif;a&Taps; qufvuf
usqif;Edik o
f nhf tvm;tvmr&Sad Mumif;
a&Tbo
Hk m tacgufa&Taps;uGut
f wGi;f
rS pkHprf;od&Sd&onf/
pmrsufESm-7 ta&mifrSdef a&TjzLrS tquf

rav;&Sm;? udk&D;,m;ESihf tif'dkeD;&Sm; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf *syef
EdkifiHrsm;u 0,f,lvsuf&Sd&m usef 10 Edik if H a&mfbmukeo
f nfBuD;rsm; toif;
&mcdkifEIef;onf jynfwGif; tokH;jyK ESihfa&mfbmukefacsm xkwfvkyfolrsm;
vsuf&Sdonf/
toif;wdkY yl;aygif;aqmifGuf&ef pDpOf
,if;odYk a&mfbmaps;rsm;usqif; vsuf&o
dS nf[k jrefrmEdik if aH &mfbmpdu
k f
&onhf taMumif;t&if;rsm; wkwf ysKd;xkwv
f yk o
f lrsm;toif;(MRPPA)
Edik if \
H aps;uGux
f ed ;f csKyaf eonhf tcsuf toif;u xkwfjyefxm;onf/
vnf; yg0ifonf[k a&mfbmvkyfief;
vGecf w
hJ hJ ESpf 30 avmufu tpd;k &
&SifBuD;wpfOD;u rSwfcsufjyKonf/
\ Xmewpfcku a&mfbmpdkufysKd;a&;
]]wkwrf mS jynfwiG ;f u 0,fxm; vkyfief;udk xdef;csKyfay;cJhao;onf/
wJh ukefMurf;u awmfawmfrsm;rsm;&Sd
]]'gayrJh uRefawmfwdkY tpdk;&&JU
aeao;&if ol w d k Y u r0,f a o;bJ ay:vpDuu
kd awmfMumwpfrsK;d ckwpfrsK;d
aps;tedru
fh kd xyfapmihw
f wfw,f}} [k jzpfwwfawmh tJ'DXmeu qdkif;bkwf
awmif&daS o;vm;rodb;l }} [k &efuek f
if;u qdkonf/
,if;odkY t&nftaoG;ydkif; tm; NrKdU&Sd a&mfbmvkyfief;&SifBuD;wpfOD;u
enf;csurf sm;&Sad eonhf a&mfbmvkyif ef; axmufjyajymqdkonf/
udk jriw
fh ifEikd &f ef pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
wpf&ufvkyftm;c usyf 4000
f ay:0efxyk f
,lvyk af qmifro
S m tcGet
0efydk;uif;NyD; atmifjrifEdkifrnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUu
axmufjyonf/
EdkifiHom;wdkY\ wm0eftwdkif;
ay;aqmif&rnf qdyk gu ay;aqmifrnf
jzpfaomfvnf; tiSm;cGeaf Mumihf tdryf ikd f
r&Sdaom iSm;&rf;olrsm;udk t"du0efyd
vmapEd k i f o jzih f iS m ;ol w d k Y t wG u f
rnfoaYkd om pnf;rsOf;pnf;urf; tmrcH
csufrsm;&SdEdkifrnfudk tpdk;&u pOf;pm;
&efvdkaMumif; &efukefNrKdUwGif wdkufcef;
iSm;&rf;aexdkifol touf 30 t&G,f
trsKd;om;wpfOD;u ajymqdkonf/
]]tcku yGJpm;unpf? tdrf&Sif
u&pfe/YJ pnf;rsOf;qdw
k m yGpJ m;yg;pyfu
xGufwmjzpfaew,f}}[k if;uqdk
onf/
,cifu tcGerf ay;aqmifcjhJ cif;
rSm tcGefrnfodkYay;aqmif&rnfESihf
tiSm;vkyfief;rsm;u tcGefay;&rnf
qdo
k nfukd rodjcif;wdaYk Mumihf ray;aqmif
cJhjcif;omjzpfaMumif; wkdufcef;ykdif&Sif
tcsKdu
U qko
d nf/
,if;odYk wdu
k cf ef;? uGe'f kd iSm;&rf;
jcif;tay:rS tcGeaf y;aqmifjcif;rsm;udk
,cifOya'uyif usoiht
f cGerf sm; ay;
aqmifvmcJhjcif;jzpf ,ckxGuf&v
Sd m
"mwfyHkjrifhrkd;ndK
aom Oya'opftay:rlwnf tcGef

ay;aqmifrnfjzpfaomfvnf; EIe;f xm;
topfudk rod&Sdao;aMumif; Estate
Myanmar td r f ? NcH ? ajrvk y f i ef ; rS
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;[def;rdkYjrihfvGif
u ajymMum;onf/
tdrfcef;? qdkifcef;? ajr? pufkH?
*dak 'gifEiS fh taqmufttkH iSm;&rf;xm;
olyikd &f iS rf sm;taeESifh oufqikd &f mNrKeUd ,f
rsm;&Sd NrKdUe,ftcGefOD;pD;XmekH;rsm;odkY
iS m ;&rf ; xm;onh f taqmuf t k H E S i h f
ajrwnf&Sd&mvdyfpm? ydkif&Siftrnf?
ae&yfESihf w,fvDzkef;trSwf? iSm;&rf;
xm;oltrnf? iSm;&rf;onhfumv?
wpfviSm;&rf;c ponhftcsuftvuf
rsm; rysurf uGuf ay;yd&Yk rnfjzpfaMumif;
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeu aMunm
xm;onf/
]]tcGefay;aqmifwm enf;ae
vdkYyg/ t&ifuvnf; aqmifwJholu

aqmifw,f/ raqmifwJholu rsm;ae
w,f/ raqmifwJholawG Back Date
eJY (aemufaMumif;jyef) jyefaqmif&yg
r,f}}[k jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS
tBu;D wef;t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;onf/
tcGefraqmifolrsm;avsmhenf;
vmap&eftwGuf jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xmeu Muyfrwfvyk af qmifjcif;jzpf
NyD; tqdyk g tdr?f qdik ?f ajr? *dak 'gif? pufHk
ESifh taqmufttkH iSm;&rf;xm;jcif;rsm;
rS tcGeaf y;aqmif&rnho
f rl sm;udk wdik ;f
k f u
kd u
f ikd w
f ,
G f
a'oBuD;tpd;k &u wdu
oGm;rnfjzpfum ,cktcsdefwGif ,if;
ydkif&Sifrsm;\pm&if;twdtus od&SdEdkif
&ef jyKvkyfaeaMumif; jynfwGif;tcGef
rsm; OD;pD;XmexHrSod&onf/
[def;jrwfpkd;
&ufpJG
tar&duefa':vm
(usyf)
,lkd
(usyf)
pifumyla':vm
(usyf)
16.6.2014
17.6.2014
18.6.2014
19.6.2014
966
968
970
972
1305
1310
1310
1315
768
769
770
773
tcsdefESifhvkduf aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/

cefaY y; riSm;Edik yf gu a&mfbmNcH uRr;f usif
vkyo
f m;r&Edik af Mumif;? ,if;odYk uRr;f usif
vkyo
f m;tcuftcJonfvnf; a&mfbm
t&nftaoG;usqif;aponhf tcsuw
f pf
csufjzpfonf[k awmifilNrKdUcH a&mfbm
ukeo
f nfBuD; a':aemftaJ *;u ok;H oyf
onf/
urmah ps;us? t&nftaoG;nHh
? wkwfaps;uGufxdef;csKyf ponf
jzihf trsKd;rsKd;acgif;pOfrsm;jzihf a&mfbm
aps;uGuf usqif;rItaMumif; &Smae
MucsdefwGif a&mfbmwpfacwfqkH;cef;
wdkifNyDavm[k awmifoltrsm;pku
oHo,0ifvmonf/
odaYk omf MRPPA \ wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ,if;oHo,udk atmufyg
arQmfvihcf sufpum;jzihf jyefacsyonf/
]]a&mfbmacwf ukeq
f ;Hk zdYk aemuf
ESpf 30 txd rjzpfEdkifbl;}} [k oluqdk

onf/
tpd;k &Xmersm; tygt0if jynfwiG ;f
xGufay:aeonhf a&mfbmvkyfief;
usqif;rIjyude;f *Pef;rsm;rSm rSeu
f efrI
r&SdaMumif; if;u qdkonf/
vuf&Sda&mfbmudk rGef? u&ifESihf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif t"du
pdu
k yf sKd;vsuf&NdS yD; wpfEikd if v
H ;Hk wGif {u
q,hfav;odef;ausmf pdkufysKd;xm;&m
tap;xkwf,lEdkifonhf {u 520000
cefY&SdaeNyDjzpfaMumif; MRPPA \
xkwfjyefcsuft& od&onf/
jrefrmEdkifiH a&mfbmudk NyD;cJh
onhf 1876 ckESpf rS pwifprf;oyf
pdkufysKd;atmifjrifcJh&mvmrnhf 2030
jynhfESpfta&mufwGif a&mfbmpdkuf{u
1 'or 5 oef;cefY &Sdvmap&efvsm
xm; aqmifGufvsuf&Sdonf/
rnfoyYkd ifqakd pumrl jrefrmEkid if H
&Sd {uq,haf v;ode;f ausmaf om a&mfbm
pku
d cf if;BuD;rsm;rSm wdwq
f w
d rf w
I rYkd if;rl
vsu/f ,if;a&mfbmawmBu;D udk touf
oGif;Edkifa&;u reufjzef odkYr[kwf
b,faomtcg/
awmifrif;vnf;rvm ajrmufrif;
vnf; ru,fjzpfaeonf/
yJcl;dk;rwpfausmESihf weoFm&D?
rGefwpfcGif NyJNyJpifatmif pdkufxlxm;
aom xdk;xdk;axmifaxmif a&mfbm
aMumfjimqdkif;bkwfrsm;u awmifol
f l
rsm;udk rqGaJ qmifEik d af wmhacs/ OD;ausmo
tygt0if jrefrmha&mfbmawmiforl sm;
\ &ifwiG ;f a&TjzLwdYk ta&mifredS af vNyD/
Written by rdk;cdkif
31
VOICE
The
Monday, June 23 - 29, 2014
2 014 urmhzvm;NydKifyGJ tkyfpk 'kwd,yGJpOfawGrSmawmh vuf&SdcsefyD,H pydef[m ESpfyGJqufIH;wJh taetxm;aMumifh

NydKifyu
JG xGucf &hJ ygw,f/ 'ghaMumifh NydKifqikd rf yI Nkd yD;jyif;xefvmEdik Nf yD; usefwehJ mrnfBuD;toif;awGvnf; ke;f uef&Edik yf gw,f/
'Dtqifrh mS om trSwrf &cJ&h if tdrjf yefapmEdik w
f maMumifh rarQmfvifw
h mawGjzpfvmEdik w
f hJ pae? we*FaEGeYJ wevFmaeYypJG OfawG
taMumif; ajym&&ifjzifh . . . /
csefyD,HjzpfzdkY tav;ay;rI jrifhwufvmwJh tm*sifwD;em;toif;rSm
tm*sifwD;em; (5) Vs tD&ef (43)
rufqDeJY [D*G,f&ifwdkY wGJzufrdaeNyD; urmhzvm; NydKifyGJ aemufqHk;ajcmufyGJrSm
vnf; wpfyGJom IH;cJhzl;ygw,f/ tD&efuawmh Edkif*sD;&D;,m;udk oa&upm;
aemufqHk;tBudrf awGUqHkrIr&Sd
Edik cf ahJ yr,fh tm*sifw;D em;udk cHupm;&if &oGm;rSmu aemifwyg/ tD&efenf;jy
um;vdkYpfuGD;a&mhrmS tm*sifwD;em;udk wkHYjyefzdkY emrnfBuD;upm; orm;awGr&Sdygbl;/ tD&eftaeeJY ay;*dk;rrsm;bJ rHI;zdkYom
BudK;pm;&zG,f&Sdygw,f/
yGJOD;xGufrSm ay:wl*Dudk tEdkif,lcJhwJh *smreD&JUajcpGrf;[m csefyD,H
*smreD (2) Vs *gem (37)
jzpfzdkY vHkavmufwJh t&nftaoG;awGeJY jynfhESufaew,fqdkwm NydKifbuf
aemufqHk;tBudrf awGUqHkrI 2 yGJ
toif
;awGudk wyfvSefYvdkufovdkygyJ/ *smreDrsm tdkaZ;? rlvm? wdkeDckpf?
*gem 0 - 1 *smreD
'D*D,mwdkYvdk upm;orm;awG &SdaeNyD; tmz&dutoif;awGeJY awGUqHkwdkif;
*smreD 6 - 1 *gem
tEdkif&xm;ygw,f/ *gemuawmh rme*kPfjrifhwJhtoif;jzpfNyD; rGefwm&D?
tufqD,ef? tqmrdk*sefwdkY[m upm;orm;aumif;awGyg/ odkYaomfvnf; urmhzvm;yGJBudK Oa&mytoif;awGeJY awGUwdkif;
IH;cJhwmaMumifh 'DyGJrSmvnf; *gem IH;yGJBuHKoGm;&Edkifygw,f/
tmz&d u csef y D , H Ed k i f* sD ; &D ; ,m;[m ur m h z vm;Nyd K if y G J av;Bud r f
Edik *f sD;&D;,m; (44) Vs abmhpeD;,m; (21) txd 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwJhtoif;jzpfwmeJYtnD toif;rSm armhquf?
aemufqHk;tBudrf awGUqHkrI - r&Sd
trD,dkbD? rDac;vfwdkYvdk xdyfwef;tqifh upm;orm;awG &Sdaeygw,f/
abmhpeD;,m;uawmh urmhzvm; NydKifyGJ yxrqHk;tBudrf NydKifzl;wJhtoif;
jzpfayr,fh toif;rSm 'DZDudk? yD*smepf? pyg;[pfwdkYvdk urmhtqifh upm;orm;awG &SdaeNyD; upm;yHkuawmh Edkif*sD;&D;,m;
xufomr,fxifygw,f/ NyD;cJw
h hJ tm*sifw;D em;eJyY rJG mS NydKifbufukd tcufawGaU tmif upm;xm;Edik w
f maMumifh Edik *f sD;&D;,m;wdYk
rvG,af vmufygbl;/ trSwv
f t
kd yfcsuf&adS ewJh ESpo
f if;pvH;k jywfom;pGm upm; Edik Nf yD; Edik rf ,fq&kd ifawmif *d;k jywfzYkd rvG,w
f hJ
abmhpeD;,m;udktm;ay;&if ydkaumif;r,f xifygw,f/
tdrfjznfhtoif;t,fvf*sD;&D;,m;vdktoif;rsKd;udk aemufuvdkuf
b,fvf*sD,H (11) Vs k&Sm; (19)
upm;&NyD ; tEd k i f , l x m;wJ h b,f v f * sD , H t oif ; [m xif o avmuf
aemufqHk;tBudrf awGUqHkrI 2 yGJ
ajcpGrf;rjyEdkifcJhygbl;/ toif;rSm z,fvdkifeD? 'rfbDvD? [mZuf? rmwifeJY
k&Sm; 0 - 2 b,fvf*sD,H
vlumulwdkYvdk xdyfwef;tqifh upm;orm;awGeJY zGJUpnf;xm;wJh b,fvf*sD,H
b,fvf*sD,H 3 - 2 k&Sm;
[m jynfwGif;vd*fupm;orm;trsm;pkeJY pkzGJUxm;wJh k&Sm;udkawmh ,SOfEdkifzdkY
tm;aumif;ygw,f/ k&Sm;taeeJY 'DyGJIH;vdkY rjzpfwJh taetxm;aMumifh enf;jyumy,fvdk&JU tpGrf;awGudkom tm;udk;&zG,f
&Sdygw,f/ b,fvf*sD,HeJYawGUcJhwJh ESpfyGJpvHk; IH;cJhwJh k&Sm; 'DyGJrSmvnf; IH;yGJBuHK&OD;rSmyg/
k&mS ;udk oa&upm;cJw
h hJ awmifu&kd ;D ,m;wyfzrUJG mS ywfcsKa[mif? *saD 'gi0f rf?
awmifu&k d ;D ,m; (57) Vs t,fv*f ;sD&D;,m; (22) vDcsefa,mifwdkY[m y&D;rD;,m;vd*fupm;orm;awGjzpfNyD; bGef'ufpfvD*gu
xdyfwdkufawGUqHkrI - r&Sd
upm;orm;awGvnf;&Syd gw,f/ awmifu&kd ;D ,m;udk 0g&ifh upm;orm;a[mif;
a[mifjrefbdkudkifwG,faeNyD; urmhzvm;tawGUtBuHK udk;Budrf&Sdygw,f/
t,fvf*sD;&D;,m;uawmh pD;&D;atupm;orm;trsm;pkeJY tajccHzGJUpnf;xm;NyD; Teamworks aumif;rGefygw,f/ 'gayrJh
ESpfoif;pvHk;[m trSwfvdktyfcsufjyif;xefNyD; ajcnDwJhESpfoif;jzpfvdkY oa&yGJjzpfr,fvdkY xifygw,f/
tkyfpk G uawmh ajcnDwJhtoif;awGjzpfNyD; enf;jy uvif;pref;
tar&duef (13) Vs ay:wl*D (4)
udik w
f ,
G af ewJh tar&duefrmS ajcpGr;f aumif;rGew
f hJ upm;orm;awG&ydS gw,f/
xdyfwdkufawGUqHkrIr&Sd
urmhzvm;NydKifyGJ q,fBudrfwufa&mufzl;ygw,f/ ay:wl*DrSmawmh yDyDeJY
uGefx&mtdkwdkY yg0ifrSm r[kwfvdkY epfemvSygw,f/ tar&duefuawmh
t,fwD'dk;vf? 'rfhaq;wdkYudk taxmifxm;upm;&mrSm tvkyfjzpfaeygw,f/ ay:wl*Duawmh pDa&mfe,f'dkudkomrSDcdkae&NyD;
urmhzvm;NydKifyGJaemufqHk;ckepfyGJrSm wpfyGJom tEdkif&zl;ygw,f/ 'gaMumifh trSwfvdktyfaewJh ay:wl*Dudk tar&duefwdkY
ydwfupm;oGm;EdkifwmaMumifh ay:wl*DEdkifzdkYrvG,fbJ oa&&if auseyf&rSmyg/
tkyfpktqifhuae ESpfoif;pvHk; xGufcJh&vdkY tEdkif? tIH;[m toHk;r0if
MopaMw;vs (62) Vs pydef (1)
awmhygbl;/ ESpfoif;pvHk; EdkifyGJrawGUao;wJhtjyif MopaMw;vstaeeJY
urmhzvm;csefyD,HjzpfwJh pydefudkawmhtEdkif,lzdkY rvG,fygbl;/ urmhzvm;
csefyD,H[m tkyfpktqifhuae xGufcGmcJhwmaMumifh tkyfpkaemufqHk;yGJpOfjzpf
wJ'h Dyu
JG kad wmh odum q,fEikd yf eJG YJ tqH;k owfzYkd vHak vmufwhJ tiftm; &Sad eygw,f/ MopaMw;vs[m ajcpGrf;ajcprqd;k ayr,fh
'Jvfabmhpau;tzGJUom;awG&JU a'goawGaMumifh pydeftdrftjyef EdkifyGJ&oGm;ygvdrfhr,f/
f if;pvH;k aemufwpfqifh wufa&mufEikd af yr,fh tkypf Ak v
kd f
tkypf k B rSm ESpo
a[mfvef (15) Vs csDvD (4)
twGuf upm;&r,fh yGJpOfyg/ a[mfvefrSm AefygpD? a&mfbifeJY &SEdkuf'gwdkY
wGJzufrdaewmaMumifh csDvDtoif; tom&zdkY rvG,fygbl;/ csDvDrSmawmh
qefcsufZ?f Am;*wfpf wd&Yk UJ wdu
k fppfukd AD',fOD;aqmifwhJ uGif;v,fuyHyh k;d &mrSm
a[mfvefcHppfrSL;awG tvkyfIyfOD;rSmyg/ awmiftar&dutoif;awG xJrSm ajcpGrf;wnfNidrfwJhtoif;jzpfvdkY oa&&v'f[m
ESpfoif;pvHk;twGuf tajzjzpfvmEdkifygw,f/
tDwdk;rygEdkifwJh uifr&Gef;toif;[m aq;vfAm;? vk0pzm? tJvfAufpf
uifr&Gef; (56) Vs b&mZD; (3)
wd
&
Y
k
a
d
S
ewJ
h tdr&f iS cf pH pfukd xd;k azmufEikd zf Ykd rvG,f avmufygbl;/ urmzh vm;NydKifyJG
xdyfwdkufawGUqHkrI 2 Budrf
oufwrf;wpfavQmufrmS Edik yf t
JG rsm;qH;k eJY &yfwnfaewJh b&mZD;toif;taeeJY
b&mZD; 0 - 1 uifr&Gef;
tkyfpkuuRwfzdkYtwGuf EdkifyGJ&zdkY ta&;ygaeygw,f/ uifr&Gef;uawmh
b&mZD; 2 - 0 uifr&Gef;
ESpfyGJquf HI;cJhvdkY tdrfjyefapmcJhNyD; toif;rSmb&mZD;udk Ncdrf;ajcmufEdkifwJh
ajcpGrf;rsKd;rawGU&vdkY csefyD,HjzpfzdkY tvm;tvmaumif;aewJh b&mZD;[m oGif;*dk;rsm;wJhEdkifyGJeJY tqHk;owfzG,f&Sdygw,f/
Soccer Weekly Fixtures
21-6-2014 (paeaeY)
jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf - 13
raemajr - &efukef
(YUSC)
nae 3;30 em&D
aejynfawmf - uarmZ
(ok0PuGif;)
nae 4;00 em&D
ZGJuyif - *sDtufzfat
(atmifqef;uGif;) nae 4;00 em&D
2014 urmhzvm;NydKifyGJ tkyfpktqifh
tm*sifwD;em; - tD&ef
*smreD - *gem
(we*FaEGeHeuf)
Edkif*sD;&D;,m; - abmhpeD;,m;
(we*FaEGeHeuf)
22-6-2014 (we*FaEGaeY)
jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOf - 13
n 10;30 em&D
eHeuf 1;30 em&D
eHeuf 4;30 em&D
aqmuforf; - aZ,sma&Tajr
nae 4;00 em&D
{&m0wD - rauG;
nae 4;00 em&D
b,fvf*sD,H - k&Sm;
awmifu&k d ;D ,m; - t,fv*f s;D &D;,m; (wevFmeHeuf)
tar&duef - ay:wl*D
(wevFmeHeuf)
23-6-2014 (wevFmaeY)
jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf - 13
n 10;30 em&D
eHeuf 1;30 em&D
eHeuf 4;30 em&
csif; - &wemyHk
nae 4;00 em&D

MopaMw;vs - pydef
a[mfvef - csDvD
uifr&Gef; - b&mZD;
cdkat;&Sm; - ruqDudk
n 10;30 em&D
n 10;30 em&D
eHeuf 2;30 em&D
eHeuf 2;30 em&D
aumfpwm&Dum - t*Fvef
tDwvD - Oka*G;
*&d - tdkifA&DudkYpf
*syef - udkvHbD,m
n 10;30 em&D
n 10;30 em&D
eHeuf 2;30 em&D
eHeuf 2;30 em&D
abmhpeD;,m; - tD&ef
Edkif*sD;&D;,m; - tm*sifwD;em;
tDauGa'g - jyifopf
[Gef'l;&yfpf - qGpfZmvef
n 10;30 em&D
n 10;30 em&D
eHeuf 2;30 em&D
eHeuf 2;30 em&D
(t*FgeHeuf)
(t*FgeHeuf)
24-6-2014 (t*FgaeY)
(Ak'[l;eHeuf)
(Ak'[l;eHeuf)
25-6-2014 (Ak'[l;aeY)
(Mumoyaw;aeY)
(Mumoyaw;aeY)
32 THE VOICE WEEKLY
Vol.10 / No.23 - Monday, June 23 - 29, 2014
32
FOREIGN AFFAIRS
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
emZD atmUZf0pf tusOf;pcef;tapmifU touf 89 ESpfwGif tar&duef tzrf;cH&

zDvm',fzD;,m;? ZGef 19
*sL;
vlrsKd;aygif;rsm;pGmudk 'kwd,urmppftwGif;u tqdyfaiGUay;ESdyfpufowfcJh

&mwGif emrnfBuD;onhf atmhZf0pftusOf;axmifBuD;\tapmihf vkHNcHKa&;
a[mif;wpfOD;onf ,ck touf 89 ESpfa&mufrS tar&duefjynfaxmifpk yifq,f
aA;eD;,m;jynfe,fwGif zrf;qD;cHvdku&f aMumif; BBC owif;wpf&yfu azmfjyxm;
onf/
oufaotaxmuftxm;rsm;
awGU&Sd &NyD;aemuf *smreDu if;udk
zrf;0&rf;xkwcf NhJ yD;aemuf tmrcHr&bJ
rpwm *sKd[efb&D,mudkzrf;qD;xm;
jcif;jzpfonf/
jynfESif'Pfay; ray; w&m;cGif
twGi;f xde;f odr;f cH&rnhf tajctaeudk
trIonfu cHEdkif &nfr&SdygaMumif;
if ; \ a&S U a eu zD v m',f z D ; ,m;
w&m;kH;udk wifjycJhonf/
emZD p pf o m;a[mif ; tqd k y g
tbdk;tdk onf pufu&d d,mrsm; jyKvkyf
onhf vkyfom;a[mif;wpfOD;jzpfum
tmrcHjzihf w&m;&ifqdkifcGihf &a&; udk
w&m;kH;u y,fcscJhonf/
rpwm b&D,monf tar&duef
jynfaxmifpo
k Ykd 1952ckEpS w
f iG fajymif;
vmcJ h o l j zpf u m emZD p pf o m;rS e f ;
odoGm;cJhNyD; 1990 umv rsm;wGif
jynfESif'Pfay;cH&rnhf ppfaq;rIESihf
BuHKcJh&ao;onf/
odaYk omf w&m;olBu;D u if;onf
emZDppfwyfoYkd uav;wpfa,mufb0
jzihf 0ifcJh&ol[k qkH;jzwfcJhum jynfESif
'Pfay;cH&jcif; r&Sday/
J rkd t
I opfukd *smreD
,ck w&m;pGq
A[d k t qih f k H ; rS emZD p pf &mZ0wf r I
ppfaq;a&;tzGu
UJ jyKvkycf jhJ cif;jzpfum
BBC
atmhZf0pf tusOf;axmifBuD;onf *sL;rsm;udkowf&mwGif &ufpufrIemrnfBuD;onf
oufaotaxmuftxm; topfrsm;
awG&U &dS aomaMumihf [k ,if;owif;u
azmfjyxm;onf/
if;onf tusOf;om;rsm;udk
owfaom XmewGif vkHNcHKa&;,l&ol

jzpfaMumif; oufaotaxmuftxm;
rsm; awG U & S d c J h o nf [ k e,l ; a,muf
wdkif;rfpf owif;pmu azmfjycsuft&
od&onf/
emZD ppf&mZ0wfrIusL;vGefcJh
olrsm;udk vdkufvHzrf;qD;axmufvSrf;
onhf tzGJUrS tBuD;tuJ tDz&mtifZl
a&mhzf u tqdkyg touf 89ESpftG,f
ppfom;a[mif;udk jynfEiS 'f Pfay;um
*smreDjyefydkYoihfonf[k ajymqdkxm;
onf/
k ckd sKyfxm;
,ck tqdyk g tbd;k tdu
pOfvt
kd yfaom ukorIrsm; apmihaf &SmufrI
rsm;ay;xm;onf[k qdkaomfvnf;
if ; \a&S U a eu touf B uD ; aom
aMumihf rzrf;xm;oihaf Mumif; ajymqdk
xm;onf/
33
VOICE
The
Monday, June 23 - 29, 2014
awmifwkwfyifv,fxJrS trkef;rD;awmuf
aeOD;a0
]]EdkifiHa&;wGif twlrQa0aom trkef;awG&SdvmonfESifh rdwfzuf
jzpf&ef tajccHrsm; tNrJvdkvdk &&Sdvmawmhonf}}
(19 &mpk jyifopfEdkifiHa&; awG;ac:&Sif tvufZD'gawmh(uf) AD;vf)
awmifwkwfyifv,f ydkifeuf
e,fajrtwGuf jyif;xefpmG tcsif;rsm;
aeMuonfh wkwfESifh AD,uferfwdkYudk
ukvor*tzGJU BuD;u Mum;0ifaphpyf
ndEdIif;awmhrnfqdkonfhowif;rsm;
aMumifh yifv,fjyifwif;rmrItay:
pdk;&drfaerIrsm; tenf;i,foufom&m
&cJMh uonf/ ukvor*oYkd ESpEf ikd if pH vH;k
rS rdrdwdkYydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm;rsm;udk wifoGif;xm;MuNyD[k
vnf ; od & onf / rMumcif u awmh
wkwfbufrS xdyfwef;oHtrwfBuD;
tjzpf wkwfEdkifiHawmfaumifpD0if
rpwm ,efusJcsDudk ,if;udpawGUqHk
ndEdIif;&ef AD,uferfodkY apvTwfvdkuf
onfhowif;rsm; xGufay:vmygonf/
wkwEf iS hf ydik ef ufe,fajr tjiif;
yGm;aeonfrSm AD,uferfwpfEdkifiHxJ
r[k w f a y/ awmif w k w f y if v ,f
awmifbufjcrf; py&ufwfvDuRef;pk
qdkvQif olydkifigydkif tjiif;yGm;aeonf

rSm ajcmufEikd if yH if&o
dS nf/ ta&SU wkwf
yifv,fwGifrl *syef? xdkif0rfESifh wkwf
tjiif;yGm;Muonf/ ,if;tjiif;yGm;rI
rsm;aMumifh rlvu tap;ruyfaom
(py&ufwv
f u
D Ref;pkupd j zifh rMumcP
pum;rsm;aeMuaom) AD,uferfESifh
zdvpfydkifwdkYvnf; wkwfrkef;wD;a&;
tajccH cspfMunfa&;abmvHk;yGJawG
usif;yMuovdk*syefuvnf; urf;d;k wef;
apmifhppfa&,mOfrsm;udk zdvpfydkifESifh
AD , uf e rf w d k Y t m; &uf & uf a &ma&m
ay;urf;rnf[k qdkvmavonf/
wk w f E S i f h AD , uf e rf t Mum;
udp tjiif;yGm;rIrSm 1974 ckESpf
tar&duefrS AD,uferfppfyu
JG kd t&Sed jf ri hf
aepOf umvuwnf;u pwifco
hJ nf[k
qdEk ikd yf gonf/ xdpk Ofu ajrmufA,
D uferf
ESifh AD ,uf aumif ;rsm;udk wkwfrS
ppfa&;tultnD tvHk;t&if;ay;tyf
aeojzifh yifv,fjyiftjiif;yGm;rIrSm
awmifA,
D uferftpd;k &ESio
hf m xdyw
f u
kd f
awGq
U ckH &hJ onf/ AD,uferfrS tar&duef
wdkY qkwfcGmNyD;aemufydkif;wGif wkwfAD,uferfqufqHa&; wjznf;jznf;
wif;rmvmNyD; 1979 wGif e,fpyfwu
kd f
yGJawGjzpfonftxd y#dyuBuD;xGm;cJh
onf / awmif w k w f y if v ,f w G i f ;
ydik ef ufEiS yhf wfouf 1988 wGif wkwf
AD,uferf xdyfwdkufjyefjzpfvmNyD; ,ck
aemufydkif;txd ESpfEdkifiH rMumcP
tjiif;yGm;vm&if; ,ckEpS f arv 2 &uf
wkwfa&eHwl;pifBuD;aMumifh jyif;xef
aom tcsif;rsm;rIrsm; xGuaf y:vmjcif;

jzpfonf/
xdak &eHw;l pifBuD; yg&mqJuRef;pk
taemufbufyifv,fjyifodkY a&muf&Sd
vmonfESifh wkwfoabFmrsm;ESifh
AD,uferfoabFmrsm;tMum; kef;&if;
qef c wf j zpf &mrS AD , uf e rf o abF m
wpfpif; wdr;f arSmuf&onf/ AD,uferf
&Sd wkwpf ufkH tvkyf EkH iS hf aps;qdik rf sm;
&mcsD twdu
k cf u
kd cf H&onf/ aoqH;k ol
ig;OD;ESihf 'Pf&m&ol 140 ausmf&o
dS nf/
qEjyvltkyfudk ESdrfeif;zrf;qD;rIrsm;
&Sad omfvnf; wkwrf ek ;f wD;a&; pdw"f mwf
t&Sed jf rifrh m;vsuf&o

dS nf/ wkwv
f rl sKd;
av;axmif a usmf oabF m rsm;jzif h
AD,uferfrS xGufcGmoGm;Muonf/ xdk
y#d y u w G i f xd k i f 0 rf w k w f r sm;\
vkyfief;rsm;vnf; rSm;,Gif;wdkufcdkuf
jcif;udk cHvdkuf&onf/
,ckEpS f pifumylEikd if H qif*&Dvm
xdyo
f ;D pum;0dik ;f rSmvnf; tm&SvNkH cKH a&;
tjcm;udpr sm;xuf wkw-f AD,uferf
yif v ,f j yif tjiif ; yG m ;rI t a&;u
xdyfqHk;a&mufaeonf/ vef'eftajc
pdu
k f IISS ac: r[mAsL[mavhvma&;
EdkifiHwumtzGJU BuD;rS ESpfpOfBuD;rSL;
usif;yay;aeaom xdq
k if*&Dvm vHNk cHK
a&;ESD;aESmyGJBuD;onfvnf; wkwfESifh
usefEdkifiHrsm;tMum; jyif;xefaom
pum;ppfx;kd yGBJ uD;tjzpf ajymif;vJomG ;
awmhonf/
xdktpnf;ta0;udk wufa&muf
vmaom tar&duefumuG,af &;0efBu;D
cswfa[*,fu awmifwkwfyifv,f
rNidrfroufjzpfaprItwGuf ab*sif;
tpd;k &udk jyif;xefpmG Iwcf svdu
k o
f nf/
*syef 0 ef B uD ; csKyf &S i f Z d k t mab;url
*syefEdkifiHonf a'oqdkif&m tusKd;wl
ygwemEd k i f i H r sm;\ yif v ,f j yif E S i f h
a0[if , H r sm; vH k N cH K pd w f c s&atmif
tul t nD a y;oG m ;rnf [ k aMunm
pm 34 odkY
34
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014
pm - 33 awmifwkwfyifv,fxJrS trkef;rD;awmuf rStquf
onf/ tmqD,HEdkifiHrsm;uvnf;
ud p u d k tvG e f p d k ; &d r f y l y ef a Mumif ;
xkwaf zmfMuonf/ wkww
f u
Ykd rl tar
&d u ef E S i f h *syef w d k Y o nf wk w f u d k
xdk;ESuf&ef BudKwifpnf;0g;dkuf jyKrl
Mujcif;jzpfonf[k pGypf aJG vonf/ *syef
onf yifv,fa&jyiftjiif;yGm;rIrsm;udk
ckw;kH vkyu
f m ol\ppfa&;vHNk cKH a&; tcef;
u@wd;k jrirhf rI sm; wpfzufrv
S yk af qmif
aeonf[k wkwfrS pGyfpGJonf/
qif*&DvmxdyfoD;pum;0dkif;\
xdkodkYaom a'gowBuD;tjyeftvSef
pGypf w
JG u
kd cf u
kd jf cif;rsm;\ aemufu,
G &f dS
Edik if BH u;D rsm;\ oabmxm;&yfwnfcsuf
ESifh csOf;uyfenf;rsm;uvnf; pdwf0if
pm;zG,faumif;ygonf/ wcsKdUqdkvQif
tjyifyef;wGif jyif;xefoavmuf twGi;f
oabmxm;rSm tvGeaf ysmah ysmif;onf
[k a0zefoHrsm;yif xGufvmcJhonf/
xdt
k pnf;ta0;wGif *syef0efBu;D
csKyf&SifZdktmab;onf Rule of Law
[lonfhpum;udk xyfwvJvJtoHk;jyK
um (u) ydkifeufe,fajr EkdifiHwum
owf r S w f c suf p H E I e f ; rsm;ud k Ed k i f i H
toD;oD;rS av;pm;a&; (c) rdryd ikd ef uf
&vdkrItwGuf tiftm;oHk;jyKrlrIrsm;
a&Smif&Sm;a&; (*) tjiif;yGm;rIrsm;udk
Nidr;f csrf;onfeh nf;jzifh ajz&Si;f a&;wdu
Yk kd
wifjyum oHk;csuf\ twGif;pdwf
"mwfukd azmufzsuforl sm;udk jyif;xef

pGm Iwfcsrnf[k qdkavonf/
qif*&Dvmpum;0dkif;udk wuf
vmaom PLA 'kppfOD;pD;csKyfonf
vnf;aumif;? wkwo
f rw &Su
D sifzh sif
onf v nf ; aumif ; tm&S w d k u f w G i f
wwd,EdkifiHwpfckckudk qefYusif&ef
&nf&G,fonfh rnfonfhppfa&; r[m
rdwfzGJUrIudkrS rjyKoifh[laomtjrifudk
pG J u d k i f x m;Muavonf / tpnf ;
ta0;wGif wkwftaeESifh tar&duef
\ tm&Sypdzdwfa'o jyefvnfcsdefcGif
vQmnda&;rl0g'udk rqefYusifaMumif;?
odkY aomfvnf; ,if;rl0g'udk tum
tuG,f,l tdrfeD;csif;EdkifiHwcsKdUu
wkwfukd tiftm;csnehf aYJ tmif vkycf sif
aeMuaMumif;? wkwfonf ydkifeuf
tjiif;yGm;rIrsm;udk Nidrf;csrf;onfhenf;
vrf ; &S m azG a jz&S i f ; csif a Mumif ; rsm;
xkwfazmfavonf/
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;
csufa[*,fuvnf; tar&duefEdkifiH
onf a'o&Sd Edik if t
H m;vH;k \ vHNk cKH a&;
ESifh pnfyif<u,f0a&; wdk;yGm;vm&ef
BudK;pm;aeonft
h avsmuf wkwEf ikd if H
udkvnf; ulnDvdkaMumif;? ab*sif;ESifh
0g&SifweftMum; qufqHa&;yHkpHopf
wpfckudk azmfaqmif&ef BudK;yrf;vsuf
&SdaMumif;rsm; ajymMum;cJhavonf/
tar&duef\ xdrk 0l g'udo

k rwtdb
k m;rm;
\ 0ufpfydGKifhppfwuodkvf rdefYcGef;wGif
ydk&Sif;vif;pGm awGUEdkifavonf/ xdk
rdecYf eG ;f wGif ]tar&duefonf ukvor*
\ yifv,fjyifqidk &f m oabmwlncD suf
Oya'ukd jyifqif&ef BuKd;yrf;aeaomf
vnf; ,ckxd rjyifqifEidk af o;aMumif;?
xkdoY d k rjyifqifEid k af o;rcsi;f awmifwkwf
yifv,fqkdif&mjyemrsm;ukd ajz&Si;f
EkdifOD;rnfr[kwfaMumif;? tar&duef
onf tjiif ; yG m ;aeol r sm;tMum;
rnfonfhbufurS yg0ifrnfr[kwf
aMumif;? tjiif;yGm;rIwGif tiftm;okH;?
tEkid fusihNf cdrf;ajcmufvmol rnfou
Ul dk
rqkd tckdiftrmqefYusifoGm;rnfjzpf
aMumif;rsm; xkwfazmfxm;avonf/
ae&mwGifukvor*\ yifv,f
jyifqkdif&m oabmwlnDcsuf Oya'
taMumif; tenf;i,fjyefMunfhzkdY vkd
vdrfhrnf / xkdOya'ukd jyifqif vQif
tar&dueftusKd;pD;yGm;ukd xdckdufEkdif
onf[k uGef*&uf&Sd &Dywfbvpfuef
trwftrsm;pku uefu
Y u
G fxm;ojzihf
orwtkdbm;rm;tpkd;&rS jyifqif&ef
cufcJaeavonf/ xkdOya' owfrSwf
csufrsm;xJwGif rdrdykdifeuf ukef;ajryif
v,furf;pyfrS tcsi;f 0ufridk f 200 tuGm
ta0;txd Ekid if w
H idk ;f oD;oefpY ;D yGm;a&;
Zkef (EEZ - exclusive economic
zone) tjzpfvkyfykdifcGifh&Sdavonf/
owfrSwfcsuft& EEZ ykdif

qkdifrIrsm; EkdifiHwpfckESihf wpfcktvGef
uGmjcm;oGm;avonf/ Oyrm -wkwEf iS fh
*syefwo
Ydk nf yifv,furf;ajctvsm;csi;f
rwdrf;r,drf;&SdMuaomfvnf; uRef;pk
jzpfaom *syef\ EEZ u ykrd sm;jym;onf/
EEZ ykdifqkdifcGihf EkdifiHtvkduf tqifh
twef;ukd Munfv
h Qif wkwo
f nf qkrd m
vDESihf armfvf'kdufwkdYtMum;wGifom &Sd
avonf/ *syefonf tcsuu
f d kaumif;
aumif;od&Sdonfhtavsmuf wkdusKdrS
uDvadk ygi;f 2000 ausmaf 0;onfh yifv,f
jyifxJ Okinotorishima (tvSrf;a0;
iSuu
f Ref;)ukd yifv,fxeJ pfjrKyfaysmuf
uG,fjcif;r&Sdatmif a':vm oef; 600
yifo;Hk wm;qD;aeygonf/ ,if;uRef;
wGif ESpfa,muftdyfckwifwpfvkH;pm
ukef;ajruav;wpfckESihf tcef;usOf;
wpfct
k &G,f uke;f ajruav;wpfco
k m
&Sad vonf/ okaYd omfxu
dk Re;f aygupf av;
d av;
\ ywfvnf&dS EEZ ukd *syefu ykt
xm;ygonf/
ta&SUwkwfyifv,fESihf awmif
wkwfyifv,fwkdYwGif wkwfESihf xdyf
wkduftjiif;yGm;aeMuaom uRef;rsm;?
uRe;f pkrsm;rSm EEZ jyem? o,HZmw
ykdifqkdifrI jyemrsm;omru r[m
AsL[mtcsuftcsmusrIrsm;ESihfvnf;
wku
d f u
dk q
f ufE,
T af eavonf/ txl;
ojzihf wkwftwGuf yifv,fESpfck
rSm r[mAsL[mcHppfaMumif;BuD;jzpf
avonf/ tm&Swu
dk af jryku
H dk jyefMunfh
rnfqdyk gu xkdyifv,fEpS cf Ek iS fh ypdzw
d f
ork'&mtMum;wGif *syefuRef;rsm;?
xkdif0rf? zdvpfykdif? abmfeD,kduRef;rsm;
yg0ifonfh NcHpnf;kd;&SnfBuD;wpfcku
ykdif;jcm;xm;avonf/ ,if;NcHpnf;kd;
uRe;f wef;Bu;D ukd yxroHBuK;d uGi;f quf
uRef;wef; First Island Chain [k ac:
Muonf/ wkwfonf xkdoHBuKd;uGif;
quf uRef;wef;tjyifbuf ypdzdwf
ork'&mokdYxGuf ppfupm;&ef cufcJ
aomfvnf; twGi;f buf&dS yifv,fEpS cf k
wGifrl &efolukd csKyfiifppfqifEkdifpGrf;&Sd
avonf/ xko
d &Ydk adS tmifvnf; olaU &wyf
ukd wnfaqmufvsuf&Sdonf/ tusKd;
qufrmS a'owpf0u
dk w
f iG f a'oE&
Akv
d w
f pfAv
dk t
f jzpf wjznf;jznf;a&muf
&SdvmNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS vkHNcKHrI
twGuf pkd;&drfvmMujcif;jzpfonf/
ukvor*tzGJU BuD; Mum;0ifzsef
ajzrnfqkdvQif rnfonhftqifhtxd
zsefajzEkdifrnfenf;/ y#dyursm;ukd
vkH;0 OkH 'kdifcHrajz&Sif;Ekdifonfhwkdif
tjyef tvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;
rlabmif wpfckck jznfhqnf;EkdifvQifyif
awmfvSNyD[k qkd&rnf/ Nidrf;csrf;pGm
nEd idI ;f tajz&Sm&ef Stakeholder wkid ;f
rS trke;f ukd tajcrcHzaYdk wmh vkyd gonf/
aeOD;a0
30
The
VOICE
Monday, June 23 - 29, 2014

Voice Weekly-10 23

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Voice Weekly-10 23

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VOICE

Monday, June 23 - 29, 2014

tEkynmzefwD;rIrsm; acwfa&pD;aMumif;ESifhtwl ajymif;vJvmonfukd awGU&onf

oD c sif ; awG ay:cgpuvd k a ygh / tp

Monday, June 23 - 29, 2014

jynfyrS [ef;qufwifoGif;cGifUrl0g' ajymif;rnf

;qufrsm;wifoGif;rItwGuf vG,fultqifajyap&ef rl0g'ESihf

Xmeu csxm;ay;onhf qif;rfuwf

cefY&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;

udk tBuHjyKxm;aMumif; tqdyk g0efBuD;

c&uf'pfAsLdkzGJY &ef jynfyukrPDwpfckESifU

jynf w G i f ; od k Y [ef ; quf

wifoGi;f cGifh vdik pf if&&Srd nfjzpf&m vdik pf if

ta<u;0,fuwfpepftwGuf ta&;ygonhf bPfacs;aiGqikd &f m tmrcHrsm;udk BuD;Muyfrnhf c&uf'pf AsLdt

Monday, June 23 - 29, 2014

The Product of Myanmar Partners Think Tank

jzL trnf; ... tvif;tarSmif Mum;u aumufaMumif;vSvSav;wpfcku vlawGtMum; wtHhwMo a&&GwfoH

Monday, June 23 - 29, 2014

wmeufpmrsufESmrsm;ay:wGif acwfpm;vmaeonhf udk,fvkH;wD;tvSykHrsm;tay: rdu

]vdkif;opfazmufzdkh BudK;pm;aew,fvdkhyJ xifygw,f}

Demo Htein ESifU

pmrsufESm 4 - ukd,fvkH;wD; 0da&m"d rS tquf

&mwGif okyaf qmifay;onhf trsK;d om;?

Monday, June 23 - 29, 2014

EWC 2014 New Generation Seminar

acgif ; pOf e J Y puf w if b m 21 &uf r S

NyD; 'DtpDtpOftao;pdwfeJY avQmuf

NAdwdef Glasgow Caledonian University

NAdwdefEkdifiH Scotland &Sd Glasgow Caledonian University \ School

pD;yGm;a&; pDrHcefhcGJrIqkdif&m oifwef;zGifUrnf

vTmac:,lrIudk vmr,fh Mo*kwfv 1

pufwifbm 22 &ufuae 'DZifbm 21

pD;yGm;a&; pDrcH efcY rJG b

Monday, June 23 - 29, 2014

cJhjcif;jzpfonf[k rGefjynfe,f rk'kHNrKdU&Sd

yJc;l wdik ;f a'oBuD;&Sd a&mfbmvkyif ef;ESifh

Monday, June 23 - 29, 2014

taxmuftxm; udik af qmifxm;onhf

Monday, June 23 - 29, 2014

ckwavm vmbfvmbawGtaMumif; awmfawmfMum;&ygw,f/ wdu

jzpfwh JaygaY rmufwuov

Counter Fraud and Counter

of Arts (Professional And Applied

trfyDat ac: Master

Monday, June 23 - 29, 2014

ygyJ/ EdkifiHt0ef;rSm zGJUpnf;yHkudp 436

vufxufrmS vnf; Ak'b

Monday, June 23 - 29, 2014

rsm; jyifyaps;uGuf aygufaps;xuf

csrf;^a&SU csrf;at;ompHNrdKUe,f ta&SUbuf

u NrKd&U UJ t"dutcsuftcsmuswJah e&m

ajrpHEIef;topfaMumihf tdrf? NcH? ajr

Monday, June 23 - 29, 2014

qdyfurf;aqmufawmh olwdkY aep&m

r,f/ ig;o,HZmw avsmhenf;rIu

Monday, June 23 - 29, 2014

aoNy;D rS ulnaD y;jcif;xuf raocifuwnf;

pmrsufESm-12 uRef;om;wdkY\ aomurS tquf

r[kwfbJ wkwfEdkifiHtwGuf a&eH

tvSL&Sifaygif; 600 ausmf&Sdaeonf/

rololpdk;u dk;&Sif;pGm ajymqdkvdkufonf/

wpfqihf ydkufvdkif;jzihf wkwfEdkifiHodkY

Monday, June 23 - 29, 2014

eufBuD;? vufeufi,frsm;\toHrsm;ESifh rawmfwq acgif;ay: usvm