24/01/13 Sinfona cusquea

www.altodelaluna.com/alto/index.php?view=article&catid=34%3Amusica&id=367%3Asinfonia-cusquena&tmpl=component&print=1&layout=default&page=& 1/2
Sinfona cusquea
Msica mestiza cusquea tradicional
Nos solan decir que Cantar es orar dos veces; y tal vez cantar fue la nica
razn que daba sentido a las misas de todos mis domingos de infancia en el
colegio. Esas misas en las que solo cuando cantas te sientes liberada, casi en un
trance de voces que rebotan por las paredes entre orificios de pena o culpa que no deberan existir.
Recuerdo con ms nostalgia cuando mi madre nos llevaba a la Catedral, a las misas vespertinas previas a
la Semana Santa. Nos gustaba estar cerca de las velas para jugar con la cera caliente durante el
letrgico sermn y tambin porque nos daba calor, bajo aquella inmensa bveda de piedra. Un
momento especial era cuando las Ch`aias cantaban; esos rostros arrugados, sus voces desprendiendo
tonos penosos, agudos y roncos, muchas veces las vi llorar y sus lgrimas brillaban al igual que sus
voces con la luz de las velas.
La presencia y voz de las Chayas, son exclusivas del Seor de los Temblores pues no les est
permitido cantar en otras partes, solo en actos litrgicos. La voz de la Chaya es aguda y nasal, propia
de un contexto sonoro no occidental. Se dice que sus cnticos provienen de pocas precolombinas y que
fueron transformados segn los requerimientos de los conquistadores. Sin embargo, hasta la actualidad
se mantiene su transfigurada esencia musical andina. El Apu Yaya Jesucristo por ejemplo considerado
como himno a Jess, es el canto religioso quechua mas difundido en la Sierra, sobre todo en Ayacucho,
Cusco y Puno.
El padre Jorge Lira era un sacerdote catlico y uno de los ms prestigiosos expertos en folklore andino,
durante su permanencia en Tinta y Combapata, distritos de la provincias de Canchis, se encontr
impresionado por la fuerza que pudo comprobar en la voz de cuarenta campesinos que al son de varias
arpas cantaban en Viernes Santo el Apu Yaya Jesucristo teniendo la virtud de: desesperar el corazn
ms conformista al mismo tiempo que voces rudas y viriles llenaban el recinto sagrado de la iglesia
parroquial y contestaban toda la piadosa multitud como un mar embravecido que ruga feroz.
En el distrito de Andahuaylillas, provincia de Qusipicanchis Juan Prez Bocanegra escribi y public en el
ao 1631 la obra polifnica barroca ms antigua que se conoce en el Per denominada Hanaq Pacha
Kusikuynin que significa Alegra del cielo, exquisita obra que revela el mestizaje producido entre la
msica barroca y la indgena.
Estudiantes de los colegios de Andahuaylillas, Huaro y Urcos, interpretaron el Hanaq Pacha Kusikuynin
con motivo de inaugurar la restauracin de los rganos musicales de la Capilla de San Pedro Apstol
ms conocida como la Capilla Sixtina de Amrica; evento realizado en noviembre del 2008 en el que
participaron autoridades locales, diplomticos y representantes del Fondo Contravalor Per-Francia,
encargados de dicha restauracin, entre otros.
Este 31 de Octubre del 2012 el Hanaq Pacha Kusikuynin se oy nuevamente, esta vez interpretado por
el Coro y Orquesta Infantil y Juvenil Sinfona por el Per Ncleo Cusco, inaugurando la restauracin del
Templo San Pedro Apstol.
Sinfona por el Per es un proyecto social liderado por el tenor Juan Diego Flrez, presidente y
promotor principal. El Ncleo Cusco viene trabajando desde marzo del 2011 y tiene hasta la fecha ms
de 90 nios y nias, est dirigido por el Maestro Theo Tupayachi, director de la Orquesta Sinfnica del
Cusco del Ministerio de Cultura; quienes tambin estuvieron presentes en Andahuaylillas.
Participo adems dentro del programa el Coro y Orquesta Infantil y Juvenil del Cusco con tres canciones
tradicionales recopiladas por Jos Mara Arguedas: Lorochay, Amapolay y Saruykuy; canciones que
resonarn como las Chayas del sur andino a la par del evangelizador Hanaq Pacha Kusikuynin.
Una fiesta de la msica mestiza andina del Cusco.
Liz Yovana Gngora Prez