Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P.5
LE MINISTRE DES RESSOURCES
EN EAU MSILA :
La lutte
contre
lenvasement
reprsente
un enjeu
considrable
P. 3
P. 32
LA PRSERVATION
DU PATRIMOINE BIOLOGIQUE
ET GNTIQUE EN DBAT LAPN
Dalila Boudjema:
Un projet de loi est en cours
dlaboration
P. 3
LE MINISTRE DES RELATIONS
AVEC LE PARLEMENT PRSIDE
UNE JOURNE DTUDE
Lexprience algrienne en
matire de rglement budgtaire
et systmes compars
P. 3
P. 3
RVISION DE LA CONSTITUTION
Pour un rgime semi-
prsidentiel et pour une
affirmation des constantes
nationales
Le ministre dEtat, directeur de cabinet
de la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, a rencontr, hier,
Tayeb Houari, SG de lONEC, le prsi-
dent de lAssociation des Oulmas mu-
sulmans algriens, Abderrazak
Guessoum, des reprsentants dasso-
ciations, ainsi que le professeur de
droit public, Ahmed Laraba.
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

L
o
u
i
z
a
M. Sellal reoit le recteur
de la Grande mosque
de Paris, Dalil Boubakeur
Le Prsident Bouteflika flicite lquipe
algrienne de football pour sa victoire
face la slection sud-corenne
CROISSANT-ROUGE ALGRIEN
Distribution de kits
alimentaires au profit
de familles ncessiteuses
P. 6
P. 8
APRS ALGRIE-CORE DU SUD
Les Verts
ont leur
destin entre
les mains
De nos envoys spciaux : Salima Ettouahria
Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
PP. 15 17
CONFRENCE DE PRESSE DU PDG
DE LEPTV, TEWFIK KHELLADI,
SUR LE PROGRAMME DE RAMADHAN
P. 4
La
production
nationale
en vedette
INDUSTRIE ET MINES
SONELGAZ PRSENTE SON BILAN DE 2013
DES INVESTISSEMENTS
PRODUCTIFS
l Ralisation de 6 centrales lectriques :
General Electric remporte le contrat
Des contrats de performance pour
les entreprises du secteur minier
P. 4
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
Le ministre de lnergie la annonc :
Un dispositif lgislatif pour freiner
le gaspillage dnergie
25 Chabane 1436 - Mardi 24 Juin 2014 - N15164 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Au Nord, le temps sera passagrement
nuageux avec averses orageuses,
notamment vers les rgions Centre-Est et
Est.
Les vents seront modrs assez forts
prs des ctes Ouest (20/50 km/h).
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera voil
nuageux de lExtrme sud vers le Sahara
oriental et le Nord Sahara avec foyers ora-
geux isols.
Ailleurs temps gnralement ensoleill.
Les vents seront modrs 20/40 km/h avec
chasse sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (25-19), Annaba (29-22), B-
char (35-20), Biskra (44-26),
Constantine (38-17), Djelfa (33- 14),
Ghardaa (44-24), Oran (26-18), Stif
(33 -14), Tamanrasset (38- 26), Tlem-
cen (26-14).
CE MATIN A 8 H, AU LYCEE
DE MATHEMATIQUES, A KOUBA
Journe dtude
La ministre de lEduca-
tion nationale, Nouria Ben-
ghebrit, prside ce matin
8 h au lyce de mathma-
tiques Kouba une journe
dtude de prsentation des
rsultats des recherches
dans le cadre du pro-
gramme national de re-
cherche (PNR) sur les
sujets lis lducation
nationale.
***********************************
CE MATIN A 9 H 30, A LHOTEL
MOUFLON DOR
Runion du Comit Africain de la CISAC
Le Comit africain
de la Confdration in-
ternationale des Soci-
ts dauteurs
compositeurs, se runit
aujourdhui et demain
lhtel Mouflon dOr,
louverture aura lieu en
prsence de Mme
Nadia Laabidi, ministre
de la Culture.
***********************************
AUJOURDHUI A 13 H 45
Boudiaf visite lIPA
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire, Ab-
delmalek Boudiaf, effectue
aujourdhui partir de 13 h
45 une visite dinspection
de lannexe de lInstitut
pasteur dAlgrie Sidi
Fredj o il inaugurera le
nouveau laboratoire P3.
CE MATIN A 9 H A LHOTEL
EL-AURASSI
FLN : session ordinaire
du comit central
La session ordinaire du co-
mit central du FLN se tient ce
matin , partir de 9 h, lhtel
El-Aurassi.
CE MATIN A 10H
Front du changement:
confrence de presse
Le prsident du Front du
Changement, M. Abdelmadjid
Menasra, animera une conf-
rence de presse sur la consul-
tation autour de lamendement
constitutionnel ce matin 10
h au sige national du Front.
Activits des partis
Mardi 24 Juin 2014
CE MATIN A 10 H
Confrence sur le comportement
du consommateur durant le Ramadhan
La Fdration algrienne des
consommateurs anime ce matin
10 heures au Centre de Presse dEl
Moudjahid une confrence intitu-
le : Le comportement du
consommateur durant le mois de
Ramadhan.
*******************************************************
DEMAIN A 10 HEURES
60
e
anniversaire de la runion historique
du groupe des 22
A loccasion du 60
e
anniver-
saire de la runion historique du
groupe des 22 , le Forum de la
Mmoire dEl Moudjahid, en
coordination avec lAssociation
Machaal Echahid et les Scouts
musulmans algriens (SMA),
organise demain 10 h une
confrence historique en hom-
mage aux membres du groupe
des 22.
CE MATIN A 8 H, A LECOLE SUPERIEURE
DES BANQUES A BOUZAREAH
Rencontre internationale
sur le financement bancaire
La Banque dAlgrie organise ce matin 8h lEcole Suprieure des
Banques Bouzarah, une rencontre internationale sur le thme:La
modernisation des centrales de risques et lamlioration de laccs du
financement bancaire pour les PME.
DEMAIN A 9 H AU SIEGE
DE LA DPJ-BEN AKNOUN
DGSN : rencontre sur la drogue
et la toxicomanie
Le Forum de la DGSN organise demain
partir de 9 h au sige de la DPJ de Ben Ak-
noun, une rencontre loccasion de la clbra-
tion de la journe mondiale de Lutte contre la
drogue et la toxicomane anime par le contr-
leur de police et directeur de la police judicaire,
Abdelkader Kara Bouhedba.
AUJOURDHUI ET DEMAIN A 9 H
AU GRAND HOTEL ADGHIR
DE BORDJ EL KIFFAN
Session de formation
sur la fivre aphteuse
LOrganisation des Nations unies pour lalimenta-
tion et lagriculture (FAO), en collaboration avec les
services vtrinaires du ministre de lAgriculture et
du Dveloppement Rural, organise aujourdhui et de-
main, partir de 9 h, au grand htel Adghir de Bordj
El Kiffan, une session de formation sur la fivre aph-
teuse au profit de mdecins vtrinaires.
DEMAIN A 11 H A LAUDITORIUM
DE LUSTO
Crmonie de remise de la dcoration
nationale du Japon
Le gouvernement du Japon dcernera la dcoration
nationale du Japon: LOrdre du Soleil Levant, Rayons
dor en sautoir au P
r
Hacne Lazreg, ancien Moudja-
hid, fondateur de luniversit dOran, premier Recteur
de luniversit des sciences et technologies dOran et
ancien dput lAssemble populaire nationale, de-
main 11 h lauditorium de lUniversit des sciences
et de technologies dOran (USTO).
JEUDI A 9 H, AU PALAIS DE LA CULTURE
Confrence-dbat sur le journalisme dinvestigation
Le ministre de la Communication organise jeudi 26 juin 9 h, au
Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, une confrence-dbat sur le jour-
nalisme dinvestigation.
CE MATIN A 10 H 30 A LHOTEL SAFIR
Remise du prix du Haut conseil de la langue arabe
Le Haut conseil de la langue arabe organise une crmonie de remise
du prix du Haut conseil de langue arabe de lanne 2014 pour honorer
le groupe de travailleurs chargs de prparer le guide de la science, de
la nature et de la vie.
FONCTION PUBLIQUE
Horaires de travail durant le
Ramadhan : de 9 h 16 h
Les horaires de travail durant le mois de Ra-
madhan applicables dans les institutions et les
administrations publiques seront de 9 h 16 h
du dimanche au jeudi, indique un communi-
qu de la direction gnrale de la Fonction pu-
blique.
Pour ce qui est des wilayas dAdrar, Taman-
rasset, Illizi, Tindouf Bchar, Ouargla, Ghar-
daia, Laghouat, Biskra et El Oued, les horaires
de travail sont fixs de 7 h 30 14 h 30,prcise
le communiqu. Les horaires habituels de tra-
vail reprendront aprs lAd El-Fitr
CET APRES-MIDI A 15 H
AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB
Vernissage dune exposition collective
A loccasion de la journe mondiale de lEnfance, ltablissement
Arts et culture de la wilaya dAlger organise un vernissage de lexposi-
tion collective des lves des classes normales et des classes intgres.
JEUDI 26 JUIN A 18H A LA SALLE EL MOUGGAR
Premier concert du
collectif de rap algrien
Dans le cadre de la sensibilisa-
tion des jeunes artistes algriens
autour de la nouvelle convention
liant lONDA et Youtube, lOffice
national des droits dauteurs et
droits voisins, organise le tout
premier concert du collectif de
rap algrien: Gusto Prod.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 9 H A LHOTEL HILTON
Air France Algrie:
confrence de presse
La directrice dAir France
Algrie M
me
Lucien Brigitte
tient ce matin 9 h lhtel
Hilton un point de presse sur
la monte en gamme des pro-
duits long-courriers Air
France.
3
Mardi 24 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Lobjectif est de mettre en place
un nouveau mode biologique et co-
nomique qui permettra de prserver
lcosystme , explique la ministre
de lEnvironnement.
La ministre de lAmnagement du
territoire et lEnvironnement a re-
lev, hier, la ncessit dlaborer un
projet de loi protgeant le patri-
moine biologique et gntique natio-
nal et pallier ainsi labsence du cadre
juridique qui tarde venir, lors de la
poursuite de la session plnire du
printemps lAPN sous la prsi-
dence de M. Ould Khelifa. Cest
galement dans la perspective de
prserver nos ressources, aussi
riches que nombreuses, du pira-
tage biologique que la ministre an-
nonce, devant les dputs, nombre
de dcisions qui seront incluses dans
ce projet de loi. Il sagit de la cra-
tion dune Commission natio-
nale qui prend en charge les
demandes dacquisition des res-
sources biologiques, les transporter
et les promouvoir. Le dpartement
de lEnvironnement se penche ga-
lement, sur la possibilit d tablir
un registre public et une banque de
donnes aux fins de prserver les
potentialits dont regorge le pays, et
consacrer ainsi le principe du par-
tage juste et quitable. Le tout
sinscrivant dans la perspective de
formuler une nouvelle vision de la
prservation biologique. Dans son
allocution, la ministre dplore
lexploitation abusive de ces res-
sources sous couvert de la recherche
scientifique ou travers le pillage
par les touristes, sans agrment des
autorits du pays. Ces mesures
que M
me
Boudjema a passes au
peigne fin, ont leur explication. Le
constat est l, indniable. Et lexp-
rience a montr quen dpit des ef-
forts consentis, notre patrimoine
naturel est en dgradation avance.
Preuve en est, prcise la ministre,
sur les 16.000 espces de plantes
existantes, uniquement 1% servent
lconomie algrienne. En termes
de chiffres, elle a soulign que pas
moins de 319 espces danimaux
sont en voie de disparition. Le fac-
teur humain est mis en cause. Dau-
tre part, M
me
Boudjema a relev,
dans sa communication, un para-
doxe de taille: 90% des ressources
se trouvent dans le Nord, au moment
o 98 des brevets sont dtenus par
des entreprises agro-alimentaires et
pharmaceutiques issues des pays du
Sud.
Le march des plantes
mdicinales rapporte
40 millions de dollars
Lutilisation excessive de nos res-
sources ne droge pas cette rgle.
A contrario, elle ne fait que la
confirmer. La conjugaison des ef-
forts simpose pour que les trangers
ne soient pas les premiers bnfi-
ciaires de nos richesses biologiques.
Dans ses explications, la ministre de
lEnvironnement fait savoir qu
travers le monde, les plantes mdi-
cinales qui ne sont quune partie des
richesses biologiques, rapportent 40
millions de dollars. Et prvient que
si les diffrentes parties nagissent
pas, cest notre patrimoine natio-
nal qui sera perdu. Elle ajoute que
le projet de loi que le dpartement
de lEnvironnement propose, se veut
un mcanisme dintervention, de
sensibilisation et de conviction.
Objectif: mettre en place un nou-
veau mode biologique et cono-
mique qui permettra de prserver
lcosystme. Dans le mme ordre
dides, la ministre rappelle que les
ressources biologiques prsentent un
facteur de dveloppement et une
source intarissable pour les indus-
tries pharmaceutiques, agricoles et
agro-alimentaires.
Fouad Irnatene
LA PRSERVATION DU PATRIMOINE BIOLOGIQUE
ET GNTIQUE EN DBAT LAPN
Dalila Boudjema: Un projet
de loi est en cours dlaboration
La rsidence Djenane El Mithak a
abrit, hier, une journe dtude sur
lexprience algrienne en matire de
rglement budgtaire et systmes
compars . Les travaux de cette ren-
contre prside par le ministre des
Relations avec le Parlement, M. Mahi
Khalil, ont vu la participation de par-
lementaires des deux Chambres, de
nombre dexperts, notamment des
htes Franais et Koweitiens qui sont
venus prsenter les expriences de
leurs pays respectifs.
Dans son allocution douverture,
le ministre des Relations avec le Par-
lement, M. Mahi Khalil, a soulign
que cette rencontre se veut, en fait,
un espace scientifique pour un dia-
logue fructueux. Il sera question, en
fait, note le ministre, dvaluer le
mcanisme de contrle exerc par le
Parlement, lequel, faut-il le rappeler,
a t redynamis depuis 4 ans, soit en
2010, loccasion de la prsentation
par le gouvernement de la loi du r-
glement budgtaire pour lexercice
2008. Il faut dire que tout le mrite,
relve le ministre, revient aux par-
lementaires de la 6
e
lgislature qui
ont uvr, en collaboration avec
lexcutif, la conscration de ce
procd qui vise essentiellement la
rationalisation des dpenses pu-
bliques et la prservation des de-
niers de lEtat . Cette journe
constitue, en somme, poursuit le mi-
nistre, une halte pour valuer les ef-
forts des institutions concernes, tant
au niveau du gouvernement que du
Parlement ou encore de la Cour des
comptes, en tant quinstitution judi-
ciaire spcialise .
Lopportunit est offerte gale-
ment pour aborder les expriences en
la matire, notamment franaise et
koweitienne.
Le ministre a dclar ce propos:
A travers cette journe, nous avons
voulu expressment mesurer sur le
plan pratique, si on est dans la bonne
voie de la gestion des finances pu-
bliques. Nous voulons galement me-
surer sil faut amliorer certains
aspects et ce, travers lexprience
algrienne et la comparaison avec
celle du Kowet et celle de la France.
Aprs la prsentation du cadre g-
nral de cette journe dtude, par le
Dr Said Mokadem, modrateur de la
sance, le directeur gnral de la
comptabilit au ministre des Fi-
nances, a abord dans sa communica-
tion lexprience algrienne en
matire de rglement budgtaire .
Cet expos a t suivi par un autre
portant sur lvolution de la pratique
des contrles de la loi de finances par
la Cour des comptes; une communi-
cation de M. Abderrahmane Saci,
magistrat et prsident de chambre
la Cour des comptes.
La dernire intervention de cette
premire sance de travaux a t pla-
ce sous le thme: lexprience de
lAssemble populaire nationale, en
matire de contrle posteriori des
comptes de lEtat, dans le cadre de la
loi de rglement budgtaire .
Les travaux se sont poursuivis en
fin de matine avec la prsentation
des expriences franaise et kowei-
tienne, en la matire. Les communi-
cations prsentes respectivement par
M. Eric Arjona, expert en finances
publiques lassemble nationale
franaise, et M. Ahmed El Mour-
ched, SG au ministre dEtat charg
des affaires du Conseil de la nation au
Kowet, taient intitules : La loi de
rglement budgtaire dans lexp-
rience francaise et Le contrle du
budget de lEtat par le Conseil de la
nation .
Soraya Guemmouri
LE MINISTRE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT PRSIDE UNE JOURNE DTUDE
Lexprience algrienne en matire
de rglement budgtaire et systmes compars
M. Sellal reoit le recteur
de la Grande mosque
de Paris Dalil Boubakeur
Le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, a reu, hier
Alger, le recteur de la Grande
mosque de Paris et prsident
du Conseil franais du culte
musulman, Dalil Boubakeur,
en visite de travail en Algrie,
indique un communiqu des
services du Premier ministre.
Lors de cet entretien, M.
Boubakeur a prsent un ex-
pos sur la situation gnrale
de linstitution de la Grande
mosque de Paris qui uvre
dans le cadre de la promo-
tion du culte musulman .
Aprs avoir exprim ses en-
couragements au recteur de la Grande mosque de Paris pour la poursuite de ses ef-
forts au bnfice de lensemble des membres de la communaut musulmane tablie
en France, M. Sellal a, pour sa part, ritr la ncessit de dfendre, par la tradition
et en toute circonstance, les valeurs de fraternit, de tolrance et de paix . A lissue
de cette audience, M. Sellal a charg son hte de transmettre, la veille du dbut du
mois sacr de ramadhan, les meilleurs vux de bonheur et de prosprit de la part du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la communaut algrienne ainsi
qu tous les musulmans qui vivent dans ce pays.
P
h

:

L
o
u
i
s
a
P
h

:

N
a
c
e
r
a
Le chef du gouvernement tunisien
flicite M. Sellal pour la victoire
de lEN de football
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eu,
hier, un entretien tlphonique avec le chef du
gouvernement tunisien, Mehdi Joma, indique un
communiqu des services du Premier ministre.
Au cours de cet entretien, le chef du gouverne-
ment tunisien a transmis ses flicitations et
celles du peuple tunisien au peuple algrien frre
la suite du dernier succs de la slection natio-
nale dans le cadre de la Coupe du monde de foot-
ball , ajoute-t-on de mme source.
L
e Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a salu lclatante
victoire, dimanche dernier, de la
slection algrienne de football
contre son homologue sud-co-
renne dans le cadre des phases
finales de la Coupe du monde
2014 qui se droulent au Brsil,
assurant que cette victoire
concrtisait les attentes du peu-
ple algrien. Nous avons suivi
avec joie et fiert la rencontre
qui vous a oppos la slection
nationale de Core du Sud dans
le cadre des phases finales de la
Coupe du monde 2014 qui se
droulent au Brsil , crit le
Chef dEtat dans un message
lensemble des joueurs de la s-
lection nationale et au staff
technique, ajoutant que le ser-
viteur des deux Lieux saints, le
roi Abdallah ainsi que le Pre-
mier ministre turc Recep Tayyip
Erdogan, ont tenu souligner au
gouvernement algrien que la
slection algrienne a t la
hauteur non seulement des aspi-
rations du peuple algrien, mais
de celles de la nation arabo-mu-
sulmane tout entire . En
tant au rendez-vous avec la vic-
toire, vous vous hissez au niveau
des attentes du peuple algrien
, a indiqu le Prsident Boute-
flika ladresse des membres et
des responsables de lquipe na-
tionale.
Le Prsident de la Rpu-
blique a exhort le onze national
et son staff persvrer sur
cette voie pour offrir davantage
de bonheur au peuple et aux sup-
porters qui les soutiennent en
Algrie et partout dans le
monde . Je prie Dieu Tout-
Puissant de guider vos pas pour
remporter dautres triomphes et
dautres accomplissements , a
conclu le Chef de lEtat.
APRS SA VICTOIRE FACE LA SLECTION SUD-CORENNE
Le Prsident Bouteflika flicite
lquipe algrienne de football
Appel la mise en place de rgles pour loctroi des
autorisations dexploitation des ressources biologiques
La commission de lagriculture, de la protection de lenvironnement et de
la pche de lAssemble populaire nationale (APN) a mis en avant, lundi
Alger, la ncessit de la mise en place de lapplication de rgles rgissant loc-
troi des autorisations dexploitation des ressources biologiques. Lors de la pr-
sentation par son prsident du rapport prliminaire sur le projet de loi relatif
aux ressources biologiques, la commission a soulign la ncessit de ladoption
et de lapplication de rgles rigoureuses dfinissant les modes doctroi des res-
sources biologiques et des connaissances y affrentes.
Nation EL MOUDJAHID 4
Mardi 24 Juin 2014
Le Cyberparc de Sidi Abdel-
lah abrite, depuis hier, une ru-
nion des responsables de parcs
technologiques et dincubateurs
dentreprises du monde arabe. Le
conclave de deux jours organis
sous lgide du ministre de la
Poste et des Technologies de lin-
formation et de la communica-
tion, sinscrit dans le cadre dune
concertation portant sur la cra-
tion dun rseau de technopoles et
incubateurs de la rgion MENA
dnomm ARTECNET (rseau
arabe de Technoparcs, incuba-
teurs et villes technologiques), au
niveau du cyberparc de la ville de
Sidi Abdellah.
Lordre du jour devait saxer
sur la conclusion dun accord sur
lacte constitutif du rseau et sur
la dfinition du mode de gestion,
lassistance et la promotion de
produits et services mutuels d-
velopper au sein des technoples
arabes et, sur la planification de
lchange dexpertise et la rali-
sation de projets communs, a pr-
cis M. Slaheddine MAAREF,
reprsentant de lUnion interna-
tionale des tlcommunications.
Linitiative, souligne le com-
muniqu du ministre de tutelle,
consiste constituer un incuba-
teur de stratgies collectives
lchelle internationale pour in-
fluencer lvolution des normes et
standards, laborer une politique
commune de protection des bre-
vets, harmoniser les lgislations
nationales relatives aux nouvelles
technologies pour la cration dun
march commun intgr de ces
nouvelles technologies, etc. La
dmarche sera accompagne de
tous les apports des parties pre-
nantes issus de leurs expriences
avec le monde extrieur, fonction-
nant ainsi comme un aspirateur
collaboratif des innovations
lchelle mondiale, sur le mode
de la stratgie indirecte.
Il sagit, dune opportunit
pour lAlgrie de proposer une vi-
sion et une dmarche densemble
pour optimiser la mutualisation
des ressources et mettre en uvre
des leviers aptes acclrer de
manire sensible linnovation
technologique dans la perspective
dune coopration mutuellement
bnfique aux parties prenantes .
La runion, a affirm M
me
Derdouri, ministre de la Poste et
des Technologies de linformation
et de la communication vise
donner la possibilit de permet-
tre aux parcs technologiques dans
les pays arabes de discuter et de
lancer de projets en commun, et
permettre galement des jeunes
start-up de contribuer au dve-
loppement de contenus arabes
dans la mesure du possible.
La ministre a indiqu dans sa
lance quen sus du parc de Sidi
Abdallah, trois autres rgionaux
sont oprationnels Oran, An-
naba et Ouargla.
Nous esprons multiplier ce
genre despaces pour permettre
aux jeunes universitaires de dve-
lopper leurs propres projets, a
conclu la ministre. Pour le cas de
lAlgrie, cette mission est porte
par lAgence nationale de promo-
tion et de dveloppement des
parcs technologiques (ANPT)
dont la mission consiste accom-
pagner les porteurs et incubateurs
de projets, notamment les jeunes
issus des universits, pour la
concrtisationdides innovantes
dans le domaine des technologies
de linformation et de la commu-
nication. Le directeur gnral de
lagence, M. Youcef Aklouf, a d-
clar rcemment que lobjectif
tend dvelopper la culture de
lentrepreneuriat au sein des
jeunes.
Aussi, le cyber parc de Sidi
Abdellah, qui hberge une
soixantaine dentreprises, uvre
dans le sens dun meilleur ca-
drage des jeunes porteurs de pro-
jets ou dides portant sur des
solutions innovantes au profit des
entreprises et les usagers des TIC.
M. Aklouf a galement fait part
du lancement dun centre de re-
cherche dans les TIC pour ren-
forcer cet cosystme.
D. Akila
RSEAU ARABE DE TECHNOPARCS
Un espace pour linnovation technologique
La signature
dune convention
de partenariat entre
le dpartement de
la formation pro-
fessionnelle et la
socit nationale
des vhicules in-
dustriels Le minis-
tre de la Formation
et de lEnseigne-
ment profession-
nels, M. Nour
Eddine Bdoui a
visit, hier, le
complexe des vhi-
cules industriels
de Rouiba o il a
discut avec les
premiers responsa-
bles de ce dernier surles possibilits quoffre
son secteur, en termes de spcialits et de fi-
lires qui peuvent contribuer, coup sr au
dveloppement de lindustrie automobile en
Algrie dautant plus queles centres de forma-
tion sont un facteur dterminant dans ll-
vation du niveau de qualification de la main
duvre nationale. Le charg du secteur a
cout les explications du PDG du Groupe
SNVI, M. Hamoud Tazrouti, qui reviendra sur
les ambitions et perspectives davenir de len-
treprise quil dirige mais galement les pro-
jets de partenariat lancs avec Mercds Benz
pour le montage et assemblage de camions ou
encore Renault avant de poursuivre que ce
partenariat permettra le transfert technolo-
gique notamment de moteurs, de chssis, avec
une sous-traitance totale des petites et
moyennes entreprises (PME) algriennes. Le
PDG de la SNVI expliquera, en outre que le
groupe dispose dun bureau dtude et dun
centre de formation, rappelant quil est envi-
sag de cder un site pilote au profit de Mer-
cds toujours pour la fabrication de bus de la
mme marque.Il ne manquera pas de souli-
gner en outre que la SNVI compte sriger en
plate-forme industrielle pour livrer des bruts
de fonderie de moteurs.
Il ajoutera enfin que prs de 70 % des nou-
velles recrues sont issus des tablissements de
formation professionnelle. Sexprimant cette
occasion, le minis-
tre de la Formation
et de lEnseigne-
ment profession-
nels, estimera, pour
sa part, que le par-
tenariat avec la so-
cit nationale des
vhicules indus-
triels est mme
de garantir la qua-
lit de qualification
de la main du-
vre, insistant sur
lurgence de mettre
en place des cen-
tres de formation
dexcellence qui
rpondent aux
normes, mais ga-
lement rflchir aux aspects de maintenance et
services aprs- venteet le dveloppement de
la sous-traitance. Ilnotera par ailleurs quil
mettra la disposition de la SNVI , le centre
dexcellence qui sera ralis Hraoua. Le mi-
nistre profitera de son passage dans les diff-
rents sites de fonderie, de carrosserie, de
lunit Mercds et lecentre dassemblage de
vhicules pour discuter avec les apprenants,
avant de procder lissue de sa visite la si-
gnature dune convention- cadre entre son d-
partement et la SNVI qui portera
essentiellement sur la dfinition des conditions
et modalits de mise en place dun partenariat
pour dvelopper des formations profession-
nelles dans le domaine de lindustrie automo-
bile ainsi que la mise en place dun centre
dexcellence ddi aux mtiers de cette fi-
lire.Ce partenariat qui stalera sur cinq an-
nes, permettra duvrer en commun
lamlioration, lactualisation et ladaptation
des programmes pdagogiques,de perfection-
ner les formateurs des structures des forma-
tions, dassurer une formation continue aux
travailleurs de la SNVI, entre autres. Pour rap-
pel, pour la session de juin 2014, pas moins
de 373 apprenants suivent des formations la
mme socit et 261 autres sont programms
pour la session de septembre prochain dont 63
dans le domaine de carrosserie industrielle.
Samia D.
INDUSTRIE FORMATION PROFESSIONNELLE
Un centre dexcellence
ddi lindustrie automobile
S
elon le ministre le constat fait
lissue des travaux indique, en
effet, un manque de moyens hu-
mains et matriels, une insuffisance des
comptences dans les domaines de la
recherche et de lexploitation minires,
un effort trs insuffisant des entreprises
minires dans le financement de la re-
cherche gologique et minire ainsi
quun management globalement ineffi-
cace des entreprises publiques mi-
nires.Le ministre a, prcis cet effet
que toutes les conditionspourimpul-
ser une nouvelle dynamique au secteur
minier sont prsent runies quil
sagisse de la volont politique claire-
ment traduite dans le Plan daction du
Gouvernement, de la vision stratgique
que des moyens financiers mobiliss
par ltat. En termes oprationnelles,
le ministre attend, dsormais, ce que
les entreprises minires se donnent une
feuille de route oriente sur le long
terme avec des engagements clairs et
prcis pour atteindre les objectifs tra-
cs. A cet effet, des contrats de perfor-
mance seront exigs entre, dune part,
le Groupe Manal et le ministre de lIn-
dustrie et des Mines et, dautre part,
entre le Groupe Manal et les entre-
prises relevant de son portefeuille.
Les missions et les priorits du
Groupe Amnal doivent ainsi tre dfi-
nies de manire claire pour permettre
la relance et le dveloppement des ac-
tivits de recherche gologique et mi-
nire.
Rquilibrer la balance
commerciale
Un groupe de travail spcifique
sera, par ailleurs, mis en place au ni-
veau du ministre de lIndustrie et des
Mines pour le suivi du projet des phos-
phates et des activits y affrentes.
Il y a lieu de noter que la feuille de
route de lentreprise Ferphos est dores
et dj trace avec pour objectif lat-
teinte dune production de 5 millions
t/an de phosphates traits dici dbut
2017 et 10 millions t/an lhorizon
2020.
Pour leur part lENG, lENOF et
lENAMarbre du mme portefeuille,
doivent dvelopper la production de
sable siliceux, du carbonate de calcium
ainsi que les marbres, pierres ornemen-
tales et granites. Pour prenniser lac-
tivit, le Groupe Amnal devrait aussi se
doter de son propre Centre de re-
cherche et dveloppement avec pour
vocation lassistance des entreprises et
leurs filiales la concrtisation de leurs
projets miniers.
Sur un autre plan chaque entreprise
minire est appele fournir des efforts
supplmentaires en matire de re-
cherche minire en y consacrant une
quote-part de son chiffre daffaires
pour la mise en vidence de nouvelles
rserves gologiques et minires.
Sur le plan de la formation, orienta-
tion a t donne pour entamer ds
prsent la rflexion sur les possibilits
de crer et douvrir des centres pour la
formation dans les domaines de la re-
cherche et de lexploitation minires
ainsi que la prise en charge srieuse de
la formation du personnel technique en
recourant lassistance technique na-
tionale sur la base de conventions ta-
blir avec les universits algriennes.
Cela nempche pas en cas de n-
cessit le recours lassistance tech-
nique trangre, aux expertises et
partenariats disposants des comp-
tences avres et des capacits tech-
niques, technologiques et financires
qui rpondent aux besoins du secteur
minier algrien.
Toujours selon les recommanda-
tions, cet effort de formation, de recy-
clage et de rgnration du vivier des
comptences managriale et technique
bnficiera de la cration dcoles de
mtiers de marbre, pierres dcoratives,
pierres semi-prcieuses et autres, no-
tamment dans la rgion du Sud telle
quIllizi et Tindouf, comme ce fut le
cas Tamanrasset.
Sagissant du management, les en-
treprises minires iront dans le sens de
la rvision et de la modernisation de
leurs systmes de gestion en vigueur
pour les hisser aux standards admis
avec des indicateurs de performance
qui permettront lavenir de mesurer
latteinte des objectifs fixs.
A ce titre, on notera que les indus-
tries, le btiment et la construction, les
travaux publics et les transports, lhy-
draulique et toutes les activits de
transformation expriment des besoins
croissants pour les produits miniers.
Parachever ldifice institutionnel
Le challenge premier est dy rpon-
dre de manire satisfaisante en quantit
et qualit et, partant, assurer lquilibre
de la balance commerciale en matire
de produits miniers en ayant vue lob-
jectif de rduire les importations, par-
ticulirement l o notre pays dispose
dun potentiel rel, lexemple du car-
bonate de calcium, de la bentonite, de
la baryte, du sel, du marbre et du gra-
nite. Leffort sera port sur laugmen-
tation des niveaux des productions
minires pour rpondre lensemble
des besoins du march local et dgager
des excdents lexport.
Le premier responsable du secteur a
dans ce mme cadre, engag les cadres
du secteur minier acclrer la pro-
mulgation des textes dapplication de
la nouvelle loi minire.
La mise en uvre de cette nouvelle
loi, entre en vigueur en avril 2014, se
matrialisera par le parachvement de
linstallation de lAgence du service
gologique de lAlgrie (ASGA), char-
ge de la gestion de linfrastructure
gologique ainsi que de lAgence na-
tionale des activits minires (ANAM),
laquelle est dvolue la gestion du pa-
trimoine minier et du contrle des ac-
tivits minires.
Il faut noter, dans cette perspective,
quune rencontre dvaluation de ltat
davancement de lensemble des enga-
gements pris sera tenue chaque mois au
niveau du ministre de lIndustrie et
des Mines. Pour rappel, cette premire
rencontre qui sest droule dans un es-
prit empreint de franchise a permis de
dresser un bilan exhaustif de la situa-
tion relle du secteur minier national et
des perspectives qui sy dessinent, no-
tamment avec le dploiement dun
nouveau programme quinquennal de
dveloppement et la mise en uvre de
la nouvelle politique industrielle de
lAlgrie dont le secteur des mines est
lun des principaux moteurs de la crois-
sance conomique.
S. Sofi
INDUSTRIE ET MINES
Des contrats de performance
pour les entreprises du secteur minier
A lissue des travaux de la premire journe de travail consacre lactivit minire qui ont eu lieu dimanche dernier, au niveau du sige du ministre de lIndustrie et des Mines sous
la prsidence de M. Abdessalem Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines, en prsence de lensemble des cadres du secteur minier, des agences minires, des entreprises
publiques minires et des tablissements de formation, le premier responsable du secteur a instruit les responsables prsents, chacun dans son primtre de comptence, prendre les
mesures qui simposent et dployer les efforts ncessaires pour remdier aux faiblesses et retards constats dans le dveloppement du secteur minier.
P
h

:

W
a
f
a
P
h

:

B
i
l
l
a
l
Nation
EL MOUDJAHID 5
Mardi 24 Juin 2014
SMINAIRE RGIONAL
CONSTANTINE
La baptisation
de tous les lieux
publics sera acheve
la mi-2015
Lopration de baptisation de toutes les
avenues, quartiers et lieux publics, lance
conformment aux instructions du ministre
dtat, ministre de lIntrieur et des Collecti-
vits locales, sera acheve dici la mi-
2015, a indiqu, hier Constantine, M
me
Fa-
tiha Hamrit, reprsentante du ministre de
lIntrieur. Intervenant au cours dun smi-
naire rgional consacr ces oprations de
baptisation, la mme responsable a indiqu
que tous les moyens organisationnels et ma-
triels ncessaires ont t mobiliss en vue de
la concrtisation de cette action visant pr-
server lidentit du pays, et amliorer
lorientation des citoyens. Lintgration du
systme informatique dans la gestion des
villes et des agglomrations en utilisant le
GPS figure galement parmi les objectifs tra-
cs dans le cadre de cette opration qui devra
permettre, terme, de disposer dune base de
donnes nationale sur les adresses des quar-
tiers et de leur localisation exacte, a-t-elle
galement indiqu. Lapport de lInstitut na-
tional de cartographie et de tldtection
(INCT) dans la concrtisation de ce pro-
gramme dutilit publique a t soulign
par les participants ce sminaire rgional
auquel ont pris part des reprsentants des mi-
nistres de la Dfense nationale et des Tra-
vaux publics, ainsi que les secrtaires
gnraux des wilayas dans lest du pays, les
directeurs de wilaya des moudjahidine, ainsi
que des lus locaux. La russite de cette op-
ration ncessite une totale implication des
lus locaux, ont estim les organisateurs de
ce sminaire, mettant laccent sur le rle d-
terminant des chercheurs universitaires dans
la bonne conduite de ce chantier. Rappelant
quune opration de baptisation des lieux pu-
blics avait t effectue dans les annes 1990,
les animateurs du sminaire ont mis en relief
limportance de cette opration dans la prise
en charge de certaines proccupations des ci-
toyens, notamment pour les secours et les
vacuations en cas daccidents ou de catas-
trophes.
Une commission ministrielle compose
de reprsentants des ministres de la Dfense
nationale, des Postes et des technologies de
linformation et de communication, des
Moudjahiddine et des Travaux publics a t
mise sur pied pour arrter un plan daction
commun qui servira doutil de travail aux res-
ponsables locaux, a soulign M
me
Hamrit, es-
timant que le choix des noms des lieux
publics revient, en premier lieu, aux comits
des wilayas et des communes.
STRATGIE NATIONALE
DE LUTTE CONTRE
L'ANALPHABTISME
Le flau radiqu
l'horizon 2016
Le directeur de lOffice national de lutte
contre lanalphabtisme et d'enseignement
pour adultes, Noureddine Belabed, a indiqu,
hier Tlemcen, que la mise en uvre de la
stratgie nationale de lutte contre lanalpha-
btisme permettra lradication de ce flau
lhorizon 2016.
Lors dun sminaire national regroupant des
cadres de loffice et des directeurs dannexes
de wilaya, des inspecteurs pdagogiques et
reprsentants dassociations concernes, le
mme responsable a dclar que le taux dal-
phabtisation est pass de 26,5% en 2002
16,3% la fin de lanne 2013. "Ce taux sera
revu la baisse, la faveur de lapplication
de cette stratgie approuve par le gouverne-
ment en 2007 et puise du programme du Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, visant radiquer ce flau la fin
de lanne 2016 ", a-t-il soulign.
Aprs avoir rappel les efforts consentis par
ltat dans sa lutte contre ce flau, le mme
intervenant a estim "indispensable", la
contribution de toutes les franges de la socit
pour encourager les analphabtes se rendre
aux bancs des tudes. Ce sminaire de trois
jours prvoit des ateliers pour valuer lanne
scolaire prcdente, la prparation de la pro-
chaine rentre et la mise au point dun plan
dactions pour dvelopper et tendre les acti-
vits de loffice.
La direction des affaires religieuses "contribuera pleinement"
lvnement "Constantine, capitale 2015 la culture arabe", a affirm,
hier, un responsable de cette structure, Abdelhakim Khelfaoui, chef
du service de la culture et de lenseignement coranique.
Selon ce responsable, le secteur a labor, avec le concours du mi-
nistre de tutelle, "un riche programme dactivits religieuses, scien-
tifiques et culturelles, en prvision de ce grande rendez-vous
denvergure arabe et internationale".
Le programme, qui sera excut en troite collaboration avec la
direction centrale du ministre, sarticule autours de huit (8) grands
axes portant essentiellement sur lorganisation dune dizaine de ren-
contres, sminaires et colloques, dont cinq internationaux, pour mettre
en exergue, le patrimoine immatriel, le legs religieux et lauthenticit
identitaire de Constantine et de sa rgion, a ajout M. Khelfaoui. Des
caravanes scientifiques, limpression et ldition dune trentaine dou-
vrages, dont des manuscrits rares, des productions audiovisuelles, des
concours, des expositions et des hommages des chercheurs et des
crivains de la ville constituent les autres axes de ce programme, a
galement fait savoir la mme source.
CONSTANTINE CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE
Pleine implication des Affaires religieuses
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU MSILA :
La lutte contre lenvasement
reprsente un enjeu considrable
Tous les efforts engags pour la mobilisation des eaux de surface ncessitent une continuit daction pour la
prservation de lnorme investissement consenti par ltat, tel est le constat fait, hier, par Hocine Necib, ministre
des Ressources en eau, prcisant que la lutte contre lenvasement des barrages reprsente un enjeu considrable,
puisquon peut estimer le prjudice annuel d au comblement des rserves 1% des investissements ; ce phnomne
qui commence prendre de lampleur est accentu par la nature.
I
ntervenant loccasion de
louverture dun colloque in-
ternational sur la lutte contre
lenvasement des barrages, le mi-
nistre a qualifi le barrage de
Ksob, de la wilaya de Msila,
douvrage emblmatique. Ce
barrage vit de redoutables pro-
blmes lis lenvasement quil
partage avec 14 barrages, dit-il.
Aussi, comme il le prcise, la
protection et lamnagement des
bassins versants constituent aussi
une priorit dans la politique gou-
vernementale du dveloppement
agricole lAlgrie, et auront
pour consquences de modifier la
stratgie classique afin de dfinir
une approche rnove dun dve-
loppement durable des rgions
montagneuses axe essentielle-
ment sur la mise en uvre dune
action intersectorielle base sur la
concertation entre les divers ac-
teurs et intervenants dans le plan
de dveloppement des bassins.
Organise par lANBT, au niveau
de la maison de la Culture de la
wilaya de Msila, cette manifesta-
tion denvergure rgionale repr-
sente loccasion propice pour
changer les expriences,
puisquelle a vu la prsence de
pas moins de 300 participants et
15 experts reprsentant 7 pays
trangers.
Ce colloque intervient suite
une rencontre similaire organise,
le 18 novembre dernier, par
lAgence nationale des barrages
et transferts, et qui tait axe sur
Les barrages et les sismes.
voquant les grands projets de
son secteur, qui a dailleurs bn-
fici dimmenses moyens, ces dix
dernires annes, le ministre a as-
sur que nous allons disposer de
pas moins de 84 barrages partir
de 2016.
Il a affirm que son dparte-
ment est conscient du danger que
reprsente lenvasement des rete-
nues qui menace dannihiler tous
les efforts investis en matire de
dveloppement, et ce en influant
sur les capacits de stockage et
sur la stabilit des ouvrages, a-t-
il mis en garde, ce qui a incit le
dpartement des Ressources en
eau placer cette problmatique
au centre de ses proccupations.
Selon le ministre, quelque 12
millions dhectares sont menacs
par lrosion, dont la majorits
sont situs au niveau des basins
versants. Lrosion des sols a af-
fect 25% des superficies du nord
de lAlgrie, avec un taux denva-
sement suprieur 13%. LAlg-
rie est considre comme le pays
le plus menac.
Aussi, phnomne proccu-
pant, lenvasement des retenues
des barrages, constitue la cons-
quence la plus dramatique de ce
phnomne dans notre pays, o
leau, par sa mauvaise rpartition,
constitue dj un facteur limitant
du dveloppement conomique.
Un facteur que nous tentons de
rduire, travers une action sou-
tenue, a estim M. Necib devant
une assemble constitue dex-
perts internationaux et de hauts
responsables locaux.
Il y a lieu de noter que ce col-
loque international, organis sur
deux journes, sera cltur, au-
jourdhui, par llaboration dune
srie de recommandations. Cinq
thmes ont t retenus cette oc-
casion. Il sagit de Lalluvionne-
ment des retenues, Techniques
de lutte contre lenvasement,
Optimisation des oprations de
dragage, La protection des bas-
sins versants et Le matriel de
dragage. Ces thmes ont t pr-
sents par des experts nationaux
et internationaux de renomme.
Par ailleurs, aprs louverture
officielle de ce colloque interna-
tional, le ministre des Ressources
en eau a effectu une mission
dinspection et de travail dans les
commune de Msila, Boussada,
Sidi Assa et An Lahdjal.
Nous y reviendrons dans notre
prochaine dition.
S. O.
De notre envoye spciale :
Sihem Oubraham
Dans le cadre de ses activits culturelles, la
direction des affaires religieuses de la wilaya
dAlger a organis, hier Dar El-Imam dEl-
Mohammadia, une intressante confrence sur
les dispositions ncessaires pour accueillir le
mois bni de Ramadhan, anime par limam
Yahia Bouchabou. Plusieurs imams et ensei-
gnants ont assist cette rencontre qui a t
rehausse par la prsence de Mohamed Assa,
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
et les cadres de son dpartement.
cette occasion, M. Assa a pris la parole
pour souligner particulirement la ncessit
pour la mosque de se rconcilier avec la so-
cit, travers la diffusion dun discours reli-
gieux quilibr, qui prend en considration les
vives proccupations des Algriens, et ce sur
la base de notre rfrence sunnite. Le ministre,
qui revenait dune importante runion Ghar-
daa des reprsentants des conseils scienti-
fiques des 48 wilayas, consacre aux questions
defiqh, a rappel dabord limportance du
mois de Ramadhan, qui est nos portes, pour
mettre laccent sur lattachement sculaire des
Algriens la voie mdiane en islam, avant
dappeler les imams prsents uvrer la r-
conciliation des Algriens avec leur religion
et galement ne pas laisser linitiative ceux
qui veulent perturber nos saines pratiques re-
ligieuses en semant le dsordre et la fitna.
Nous ne sommes pas contre le salafisme,
nous sommes contre le sectarisme, a-t-il d-
clar. Le ministre a ensuite fait un large rappel
de lhistoire de lAlgrie, en matire culturelle
et religieuse, en soulignant, cet gard, que
malgr les divers changements politiques et
religieux que le pays a connus, travers les
sicles, malgr les tentatives sournoises de
loccupant colonial de porter atteinte lislam,
lunit religieuse du peuple algrien a t pr-
serve. Dans ce contexte, il a cit nombre de
savants qui ont contribu laffirmation de
notre rfrence sunnite, comme Sidi Boume-
diene Chouab, cheikh Abdelkrim El-Maghili,
Nacereddine El-Mechedali, Sidi Abderrah-
mane Ethalibi, cheikh Abdelhamid Benbadis.
Poursuivant son propos sur leffort colossal
consenti par nos illustres savants et
chouyoukh, le ministre a soulign la sacralit
du mois de Ramadhan pour lensemble des
Algriens, en invitant les imams et ensei-
gnants encourager les pratiques religieuses
chez les jeunes, consolider les bonnes tradi-
tions religieuses de la lecture du Coran et du
hadith comme celle El Hizb Errateb dans
les mosques, assurer lencadrement de lac-
tion caritative et favoriser la dynamisation des
activits socioculturelles durant ce mois, no-
tamment en participant pleinement aux divers
programmes conus en coordination avec les
ministres de la Culture, des Moudjahidine et
de la Solidarit.
Mourad A.
RAMADHAN-2014
Prserver la rfrence religieuse nationale
souligne Mohamed Assa
Des reprsentants das-
sociations ont plaid, hier
Alger, pour un meilleur en-
cadrement du mouvement
associatif spcialis dans les
questions de la jeunesse,
travers la constitutionnalisa-
tion dinstitutions qui cha-
peauteraient ses activits et
coordonneraient ses projets
pour aboutir des rsultats
concrets et efficaces.
Dans des dclarations spa-
res lissue dune rencon-
tre avec le ministre dEtat, chef de
cabinet de la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia, dans le
cadre des consultations sur la rvi-
sion de la Constitution, des reprsen-
tants de trois associations se sont
prononcs pour la cration dinstitu-
tions, afin de garantir une meilleure
gestion du mouvement associatif de
la jeunesse. Il sagit de la secrtaire
gnrale de lassociation des Jeunes
crateurs dentreprises, Chafia Has-
naoui, du secrtaire gnral de lOr-
ganisation nationale pour la
sauvegarde de la jeunesse, Abdel-
krim Abidat et du prsident de las-
sociation nationale des Jeunes
algriens intellectuels, Mohamed
Sad Benghanima. M. Benghanima a
plaid pour la constitutionnalisation
dun observatoire national de la jeu-
nesse qui devrait constituer un es-
pace de concertation sous la tutelle
de la prsidence de la Rpublique.
Cet organisme permettra de recueil-
lir lensemble des proccupations de
la jeunesse et de les soumettre aux
autorits concernes, a-t-il estim,
soulignant limportance dimpliquer
les jeunes dans lactivit politique et
sociale du pays. Pour sa part, M. Abi-
dat a propos la constitutionnalisa-
tion dun secrtariat dEtat la vie
associative pour mieux fdrer lac-
tivit des associations et en faire une
relle force de proposition, ainsi
quun haut conseil pour la protection
de la jeunesse et de lenfance. Il a, en
outre, appel la limitation, dans la
future Constitution, des mandats par-
lementaires. M
me
Hasnaoui a, quant
elle, salu les consultations sur la
rvision de la Constitution qui ont
permis, pour la premire fois, aux
reprsentants du mouvement asso-
ciatif dapporter directement leur
contribution llaboration de la loi
fondamentale du pays, a-t-elle sou-
lign.
LOnec pour un rgime semi-prsidentiel
LOrganisation nationale
des enfants de chouhada
(Onec) propose linstaura-
tion dun rgime semi-pr-
sidentiel mme dassurer
des prrogatives au Premier
ministre qui doit tre issu de
la majorit parlementaire, a
indiqu hier Alger, son se-
crtaire gnral, Tayeb
Houari. Ce dernier a af-
firm, dans une dclaration
la presse lissue de sa
rencontre avec le ministre
dEtat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouya-
hia, inscrite dans le cadre des consultations sur la rvision de la Constitution,
que le rgime semi-prsidentiel tait "le plus appropri", soulignant aussi
limportance de redonner au Parlement sa mission de contrler lExcutif.
Il a appel, par ailleurs, promouvoir la Rconciliation nationale afin de ga-
rantir son apport au dveloppement de la socit et la sauvegarde de la paix
et la scurit. Mettant en avant limportance de la Constitution dans la pro-
tection de lensemble des composantes de la socit et pour assurer la sta-
bilit des institutions de lEtat, M. Houari, a appel, en outre,
constitutionnaliser un Haut conseil de la sauvegarde de la mmoire. Il a tenu
rappeler que la plate-forme sur laquelle lOnec sest appuye pour proposer
ses amendements la Constitution tait lappel du 1
er
Novembre.
Le Parti Tajamoue Amel El-Dja-
zar (TAJ) a plaid, hier, Alger, pour
la tenue dune confrence nationale
rassembleuse.
M. Amar Ghoul qui sexprimait
lors dune rencontre consacre la
formulation de propositions pour la
prise en charge des personnes aux be-
soins spcifiques, a propos que cette
confrence nationale qui devrait re-
grouper diffrents acteurs de la classe
politique et sociale ainsi que des per-
sonnalits de diffrentes obdiences,
puisse se tenir aprs les consultations
sur le projet de rvision constitution-
nelle menes, depuis quelques se-
maines, par le ministre dEtat,
Directeur de cabinet de la Prsidence
de la Rpublique, M. Ahmed Ouya-
hia.
Cette confrence, dira M. Ghoul,
sinscrit dans le cadre de llabora-
tion dune constitution consensuelle
qui rsolve les problmatiques ac-
tuelles et sannonce prometteuse
lavenir. Concernant la formulation
de propositions pour la prise en
charge des personnes aux besoins
spcifiques, le prsident de TAJ a ap-
pel pour la cration dun conseil
national auprs du Prsident de la R-
publique, au profit des handicaps.
Au cours des travaux de cette rencon-
tre qui a regroup des personnalits
et des reprsentants des diffrentes
associations concernes par la prise
en charge des handicaps, les partici-
pants ont prsent des propositions
formuls lors des ateliers organiss
auparavant en vue de parvenir avec
des recommandations portant sur la
protection et la promotion de cette
frange de la socit qui constitue
lune des proccupation des pouvoirs
publics. Parmi les propositions qui
ont t formuls, il convient de citer,
lintgration socioprofessionnelle de
personnes handicapes ainsi que le
droit leur reprsentativit parlemen-
taire.
M. Ghoul a promis de prsenter
les propositions et les proccupations
de cette catgorie de la population
lors de sa prochaine rencontre avec
M. Ouyahia , prvue demain le 25
juin . Rappelons que le parti avait
propos, dans le document compor-
tant ses propositions autour du projet
de rvision constitutionnelle, de sou-
mettre le projet de Constitution au r-
frendum, en vue de concrtiser la
culture dmocratique. Notons que
TAJ sapprte organiser sa premire
universit dt, du 26 au 30 aot
2014, qui sera loccasion de conforter
ldifice intellectuel, rglementaire,
institutionnel et relationnel du parti et
dvoquer les questions politiques,
conomiques et sociales dactualit.
Kamlia H.
341 membres sur les 351 que
compte le Comit central (CC) du
parti du Front de libration nationale
(FLN) ont t invits prendre part
aux travaux de la session ordinaire du
CC prvue, aujourdhui Alger, a af-
firm hier, M. Said Bouhedja, mem-
bre du bureau politique du FLN,
charg de la communication. Dans
une dclaration lAPS, M. Bou-
hedja a prcis que linvitation avait
t adresse aux 341 membres habi-
lits participer aux travaux souli-
gnant limportance de cette session
ordinaire, dernire avant le 10
e
congrs, cest pourquoi toutes les
conditions ont t runies pour assu-
rer son succs tant sur le plan organi-
sationnel que politique. Il a rappel
que cette session avait t prcde
de quatre rencontres rgionales ajou-
tant que les militants du parti fon-
dent de grands espoirs sur cette ses-
sion dans le but de parvenir des r-
sultats effectifs et de mieux prendre
en charge les questions en suspens
depuis le 9
e
congrs. M. Bouhedja a
soulign dans le mme contexte que
les membres du CC travailleraient
dans un climat favorable. Concer-
nant les points inscrits lordre du
jour de la session, lintervenant a pr-
cis quil sagissait notamment de la
prsentation du bilan dactivits du
premier semestre 2014, linstallation
de la commission nationale de prpa-
ration du 10
e
congrs ordinaire, lexa-
men des propositions du parti
concernant le projet de rvision de la
Constitution et la prsentation du rap-
port financier. M. Bouhedja a enfin
soulign que le FLN visait travers
cette session, resserrer les rangs
des militants, assurer une bonne la-
boration des programmes soumettre
au 10
e
congrs et renforcer laction
du parti travers ladoption de nou-
veaux programmes adapts aux nou-
velles donnes pour assurer son
leadership sur la scne politique na-
tionale.
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 24 Juin 2014
TAJ
Pour une confrence
nationale rassembleuse
Le ministre dEtat, chef de cabi-
net la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia, a reu hier
Alger, le professeur de droit pu-
blic, Ahmed Laraba, dans le cadre
des consultations sur la rvision de
la Constitution. M. Laraba sest
abstenu de faire toute dclaration
la presse lissue de la rencontre.
Le 15 mai dernier, la prsidence
de la Rpublique avait adress des
invitations 150 partenaires consti-
tus notamment de partis politiques,
dorganisations et dassociations na-
tionales pour prendre part aux
consultations sur la rvision de la
Co n s t i t u -
tion.
Les invi-
tations ont
t accep-
tes par 30
personnali-
ts sur 36
d e s t i n a -
taires, 52
partis poli-
tiques sur 64
i n v i t s ,
toutes les or-
ganisations et associations natio-
nales destinataires dune invitation
et les 12 professeurs duniversits
sollicits.
M. Ouyahia reoit le professeur de droit public Ahmed Laraba
FLN
341 membres du CC invits prendre part
aux travaux de la session ordinaire
RND
Les propositions du parti procdent du principe
dapprofondissement du processus dmocratique
Le Rassemblement national d-
mocratique (RND) a affirm que les
propositions relatives la rvision de
la constitution procderont du prin-
cipe dapprofondissement du proces-
sus dmocratique dans le pays et
ldification de lEtat des institutions.
Dans un communiqu rendu public
hier, lissue de la runion de son se-
crtariat national, prside par le se-
crtaire gnral du parti, Abdelkader
Bensalah, le RND a indiqu que ces
propositions reposeront sur le prin-
cipe de la conscration de lexercice
politique pluraliste dans le cadre des
fondements constitutionnels qui pr-
servent lidentit nationale et garan-
tissent la stabilit et le
dveloppement de lAlgrie. Le se-
crtariat national du parti a raffirm
sa dtermination contribuer aux
consultations en cours autour du do-
cument de rvision de la Constitution
(...) visant assurer un large consen-
sus en faveur de la conscration du
processus des rformes engages par
le prsident de la Rpublique en les
renforant par des garanties consti-
tutionnelles. Un expos gnral sur
le droulement des travaux de la
deuxime session ordinaire du
Conseil national qui sest droul le
12 juin 2014 a t prsent au dbut
des travaux. La runion du secrtariat
national du parti a port sur le plan de
mise en uvre des actions contenues
dans la rsolution du plan daction du
RND pour le deuxime semestre
2014, et qui prvoit, notamment lor-
ganisation de rencontres de forma-
tion et de confrences spcialises.
RVISION DE LA CONSTITUTION
M. Guessoum appelle accorder
plus dgard la langue arabe
dans la prochaine Constitution
Le prsident de lAsso-
ciation des Oulmas musul-
mans algriens, Abderrazak
Guessoum, a appel hier
Alger, accorder plus
dgard la langue arabe
dans la prochaine Constitu-
tion puisque cest la langue
nationale officielle. La
langue arabe qui fait partie
des constantes nationales,
mrite davoir plus dgard
dans la prochaine Constitu-
tion, a indiqu M. Gues-
soum la presse lissue de sa rencontre avec le ministre dEtat, directeur
de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, inscrite dans
le cadre des consultations sur la rvision de la Constitution. Il a, par ailleurs,
ajout que la langue arabe doit tre protge travers, entre autres, len-
seignement, et ce dans les diffrents paliers. Aprs avoirs soulign que la
rencontre avec M. Ouyahia fut exceptionnelle et dans un esprit empreint
de fraternit et de franchise, M. Guessoum a relev quil a ax son in-
tervention, notamment, sur les constantes nationales, citant particulirement
lislam et la langue arabe. A propos de lislam, il a indiqu quil restera le
facteur de lunit et de ldification nationales et quil reprsentait la
source de llaboration des lois qui rgissent le gouvern et le gouverneur.
Par ailleurs, M. Guessoum a annonc quil animera prochainement une
confrence de presse pour prsenter lensemble des propositions damen-
dement de la Constitution manant de lAssociation.
Des associations plaident pour un
meilleur encadrement du mouvement
associatif de jeunesse
La crmonie de sortie de la
27
e
promotion mdicale et param-
dicale de sant militaire a t orga-
nise, hier Alger, lEcole
nationale de sant militaire
(ENSM). La crmonie a t pr-
side par le secrtaire gnral du
ministre de la Dfense nationale,
le gnral major Zenakhri Moha-
med, en prsence du directeur cen-
tral des services de sant militaire,
le gnral major Abdelkader Ben
Djelloul. La promotion sortante
comprend des spcialistes en
sciences mdicales, des lves of-
ficiers de carrire et des lves
sous-officiers contractuels infir-
miers, outre des cadres mdicaux
et paramdicaux de pays frres et amis. Le gn-
ral major Zenakhri Mohamed a pass en revue un
dtachement des promotions sortantes. Dans une
allocution loccasion, le directeur de lENSM,
le gnral Senouci Bereksi Ibrahim El Khalil, a
prsent les missions de lcole concernant les
formations en graduation et en post-graduation et
des formations en sciences mdicales. Il a gale-
ment mis laccent sur les formations spcifiques
mdico-militaires et incit les diplms sac-
quitter de leur mission. La promotion sortante a
prt serment de loyaut et de fidlit, avant quil
ne soit procd la remise des grades et loctroi
des diplmes aux laurats dans les diffrentes
spcialits. Aprs la passation de ltendard de
lcole entre la promotion sortante et celle lui
succdant, la promotion a t baptise du nom du
chahid Traikia Hocine.
7
Mardi 24 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
A
ux cts du patron de la
gendarmerie nationale,
on pouvait distinguer
parmi les convives des reprsen-
tants du gouvernement dont le
ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, le ministre
de la Sant, Abdelmalek Bou-
diaf, le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdesalam Boucha-
reb, ainsi que le ministre de
lAgriculture et du Dveloppe-
ment rural, Ahmed Nouri, et le
gnral major, Abdelghani
Hamel, directeur gnral de la
sret nationale (DGSN).
La sortie de promotion vient
couronner une anne defforts et
de formations intenses des offi-
ciers comptents et aptes exer-
cer leur fonction future avec
professionnalisme, garantissant
lexcution des lois de la rpu-
blique en assurant ainsi la scu-
rit du citoyen et de ses biens.
Baptises du nom du chahid
commandant Bougueri Boua-
lem, natif de la rgion Beni
Amarane (Boumerds), tomb
au champ dhonneur en 1957
Mda, les nouvelles promotions
sont composes de 124 officiers
de la 17
e
promotion du Cours
dtat-major, dont 4 officiers
femmes et des officiers trangers
de la Palestine, de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique,
de la Rpublique islamique mau-
ritanienne et de la rpublique du
Niger; de 127 officiers, dont 7
filles de la 45
e
promotion du
cours de perfectionnement et 263
officiers de la 46
e
promotion de
la formation fondamentale, dont
28 filles et des officiers de la
Mauritanie, et du Sahara occi-
dental. Les nouveaux promus
sont tous titulaires de diplmes
universitaires, ayant pass avec
succs leur examen devant une
commission mixte compose de
magistrats et dofficiers de la
gendarmerie nationale.
Dans son discours tradition-
nel comme chaque sortie de
promotion, le commandant de
lEcole des Issers, le colonel
Rabeh Riah a soulign que
lEcole suprieure de la gen-
darmerie nationale des Issers
uvre avec abngation prpa-
rer des cadres capables dassu-
mer leurs responsabilits
professionnelles, et de rpondre
aux proccupations et aux at-
tentes de lInstitution et du ci-
toyen selon un programme de
formation adapt aux exigences
dune lutte moderne, intelligente
etefficace contre la criminalit
sous toutes ses formes.
Insistant sur les efforts et les
moyens mis par le haut comman-
dement de la gendarmerie natio-
nale la disposition des lves
gendarmes pour bnficier dune
formation moderne et de qualit,
le responsable de lcole des Is-
sers prcisera que dans ce
contexte, il convient de souligner
que le commandement de la gen-
darmerie nationale, fait de la for-
mation la clef de russite de sa
stratgie de lutte contre la crimi-
nalit, qui doit permettre aux
gendarmes la matrise des
moyens modernes en dotation
dans les units et surtout de les
rentabiliser au cours de laccom-
plissement de leurs tches quoti-
diennes.
Cette formation, ajoutera le
colonel Riah, vise essentielle-
ment prparer lofficier de gen-
darmerie, tout au long de sa
carrire, au travail auquel il est
destin avec toutes les exigences
spcifiques du mtier, afin dat-
teindre une meilleure adquation
entre le comportement du gen-
darme soldat de la loi et les
exigences du commandement et
les attentes de la population.
Ces promotions dofficiers
viennent renforcer les rangs de la
gendarmerie nationale, tous d-
termins mener bien leur mis-
sion sacre, envers le citoyen et
la patrie sur tout le territoire na-
tional a-t-il galement affirm.
Enfin, le haut-grad a ex-
prim son satisfecit quant aux ef-
forts dploys par les lves
officiers pour russir haut la
main leur formation avant de
leur souhaiter une carrire pleine
de russite professionnelle.
Par ailleurs, la crmonie a
t, galement, marque par
lexcution par les lves pro-
mus de laparade finale.
Mohamed Mendaci
SORTIE DE TROIS NOUVELLES PROMOTIONS LECOLE
SUPRIEURE DE LA GENDARMERIE NATIONALE DES ISSERS
Une formation adapte
aux nouvelles missions
Le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral major Ahmed
Bousteila, a prsid, hier, lEcole suprieure de la gendarmerie natio-
nale des Issers (Boumerds), lasortie de trois nouvelles promotions de
514 officiers dont 39 femmes ayant achev leur formation.
ECOLE DAPPLICATION DE LINFANTERIE DE CHERCHELL
Sortie de huit promotions dofficiers
et de sous-officiers
Le commandant des forces terrestres de lArme nationale populaire, le gnral major Ahcne
Tafer, a prsid, hier, une crmonie de sortie de huit promotions dofficiers et de sous-officiers de
lEcole dapplication de linfanterie de Cherchell (Tipasa). La crmonie de sortie de ces promotions,
baptises au nom du chahid Bendjelloul Belmiloud, sest droule en prsence dofficiers suprieurs
de lANP et de moudjahidine, ainsi que des familles des laurats. Le commandant de lEcole, le g-
nral Mesbahi El Hadi, a appel les nouveaux officiers et sous-officiers exploiter les connaissances
acquises durant leur cursus de formation afin dassumer pleinement leur mission et responsabilit, en
contribuant notamment lannihilation des rsidus du terrorisme . Il a galement voqu, lors de
son allocution, le rle du corps de linfanterie, comme tant le plus ancien armement qua connu
lhumanit et qui demeure, selon lui, incontournable, quels que soient les progrs technologiques
enregistrs dans le domaine (militaire) . Sagissant des promotions sortantes, le gnral Mesbahi a
affirm quelles ont reu une formation militaire et scientifique lors des sessions de perfectionnement
et dapplication, conforme aux volutions enregistres dans le domaine . Il a, en outre, estim que
cette formation de qualit leur permet d effectuer leur travail bon escient et assumer leurs res-
ponsabilits constitutionnelles avec dtermination . Les nouvelles promotions ont prt serment,
avant de recevoir les grades, pour les laurats, de la part du commandant des forces terrestres de
lANP, le gnral major Tafer. Les meilleurs lments se sont vus attribuer des attestations dhonneur,
avant le droulement dune parade militaire et la passation du drapeau. Des portes ouvertes ont t
organises cette occasion, pour mettre en avant les moyens et quipements dont dispose cette Ecole
militaire. Le gnral major Tafer a inaugur et mis en service deux nouveaux htels au niveau de cette
Ecole o la famille du chahid Bendjelloul Belmiloud a t honore cette occasion.
En marge de la crmonie
de sortie de promotion
lEcole suprieure de la gen-
darmerie nationale des Issers,
hier, le colonel Badaoui Guir,
directeur de la tlmatique au
commandement de la gendar-
merie, a voqu les grandes
lignes du systme de tlsur-
veillance adopt par la gendar-
merie nationale dans la lutte
contre le crime en prcisant
que la gendarmerie dispose de
pas moins de 3.856 camras
modernes et sophistiques dont
873 Alger, 269 Oran, 589
Stif et 341 Annaba. Ces
camras ont une porte de 3
10 km , a indiqu M. Guir.
Un chiffre qui sera revu la
hausse au fil des annes dans le
cadre de la stratgie de dve-
loppement du commandement
de la gendarmerie nationale,
a-t-il ajout.
il expliquera par la mme
occasion que son institution
aura dvelopper trs pro-
chainement la tlsurveillance
par moyens hliports, avec un
relais air-sol et une porte de
80 km entre lhlicoptre et la
station de contrle . Un sys-
tme qui couvrira le Sud ga-
lement travers les
commandements rgionaux de
Tamanrasset, Ouargla et B-
char.
Le haut grad a galement
expos, en prsence du com-
mandant de la gendarmerie na-
tionale, le gnral major
Ahmed Bousteila et quatre
membres du gouvernement,
lefficacit du systme de tl-
communication Runitel (r-
seau unifi de
tlcommunication de la gen-
darmerie) qui est selon lui, un
systme amricain opration-
nel depuis quelques annes et
exploit pour moderniser la
gestion des vnements, des
ressources et des analyses cri-
minelles. Notre systme per-
met de combler le dficit en
moyens de collecte, dachemi-
nement, danalyse et de traite-
ment de linformation, de
moderniser et automatiser les
moyens de scurit publique
de la GN et la gestion de lin-
formation.
Le directeur de la tlma-
tique a notamment voqu la
mise en service par la gendar-
merie nationale dun nouveau
logiciel utilis dj par la po-
lice fdrale amricaine (FBI)
; il sagit du logiciel du rappro-
chement criminel (Visual-
Links). Cette application
innovante fera partie du sys-
tme numrique de la gendar-
merie nationale qui intgre
plusieurs bases de donnes de
diffrents formats et emplace-
ments. Ledit systme faire res-
sortir les interactions et les
relations entre tous les types de
donnes en dvoilant les liens
directs et indirects entre les en-
tits et effectue des analyses et
des rapprochements judi-
ciaires.
Lautre nouveaut dans le
systme intelligent de la gen-
darmerie, est le systme dit
AGABB . Il sagit, dune
solution qui permet la gestion
automatique des tches admi-
nistratives de lunit de base
(brigade territoriale, brigade de
scurit routire, escadron de
scurit routire et section de
recherche)
Au sujet de la plate-forme
E-gendarmerie, le colonel Guir
indique quavec le systme de
connexion de la gendarmerie
pas moins de 1.737 units de la
gendarmerie sont relies au r-
seau intranet (le plus important
aprs celui dAlgrie Tl-
com), les 302 stations fixes et
les 460 stations mobiles du
systme Afis
Mohamed Mendaci
Au diapason des nouvelles
technologies
GHARDAIA
Recrudescence dactes de violence Berriane
Des actes de violence et des chauffoures entre groupes de jeunes ont repris dans la nuit de di-
manche hier dans des quartiers de la localit de Berriane ( 45 km au nord du chef-lieu de wilaya
Ghardaa) aprs un calme de plus de deux mois, a-t-on constat. Quelques quartiers de Berriane ont
t le thtre dactes de violence, de vandalisme suivi dincendie de siges dinstitutions tatiques
lors de ces chauffoures sporadiques entre groupes de jeunes enclenches juste aprs la brillante
victoire des Fennecs contre la Core du Sud. Profitant de cet vnement sportif, des cortges de
jeunes de Berriane ont tent de mettre le trouble et rgler des comptes ou de voler , a expliqu
lAPS un notable de Berriane, tmoin oculaire des vnements. Les forces anti-meute dployes,
titre prventif, dans les lieux chauds pour veiller sur la scurit des biens et des citoyens, ont t
la cible privilgie de quelques individus avant de sen prendre tout ce qui reprsente lautorit
publique , a-t-il soulign. Les forces anti-meute ont fait usage de bombes lacrymognes pour dis-
perser les groupes de jeunes qui saffrontaient et se lanaient des pierres et autres projectiles ht-
roclites. Une dizaine de blesss a t enregistre dans ces affrontements, a indiqu une source
mdicale locale. Deux siges de linspection des domaines et de la conservation foncire locales de
Berriane ont t saccags et incendis, a-t-on constat sur place. Le trafic sur le tronon de la RN1
reliant Berriane Ghardaa a t perturb pendant plus de quatre heures, avant que les services des
forces de lordre ne scurisent litinraire dans le centre de la localit de Berriane et rtablissent la
circulation.
Six nouvelles promotions de
lEcole dapplication de larme
blinde (EAAB) de Batna sont
sorties, hier, au cours dune cr-
monie prside par le comman-
dant de la 5
e
Rgion militaire
(RM), le gnral-major Ben Ali
Benali. Il sagit de la 44e promo-
tion de sous-officiers de perfec-
tionnement, de la 18e dofficiers
dapplication spcialit blinde,
de la 4e dofficiers dapplication
spcialit reconnaissance et
guerre lectronique, de la 20e en
aptitude professionnelle militaire
(2e degr), de la 36e en aptitude
professionnelle militaire (1er
degr) et de la 29e du brevet pro-
fessionnel militaire de 2e degr. Dans une allo-
cution prononce cette occasion, le
commandant de lEAAB, le gnral Mohamed
Omar, a indiqu que lEcole a form durant cette
anne, dans les diffrentes spcialits, cinq autres
promotions dofficiers et de sous-officiers de
pays amis, en plus de deux promotions dl-
ments du service national. Il a galement mis en
relief les efforts consentis pour former des cadres
jouissant des comptences ncessaires laccom-
plissement de leurs tches, en estimant que les
dfis de lheure, dans la rgion, imposent une
adaptation constante de la formation afin de
moderniser nos forces armes appeles d-
fendre le pays en toutes circonstances . LEAAB
sest employe former des promotions quali-
fies en fonction des objectifs arrts par ltat-
major , a encore soulign le gnral Mohamed
Omar. Baptise au nom du chahid Abdelkrim
Haddad, les promotions sortantes ont t passes
en revue avant lattribution des grades et des cer-
tificats aux majors, suivie de la remise du dra-
peau de lcole aux promotions en formation.
ECOLE DAPPLICATION DE LARME BLINDE DE BATNA
Six nouvelles promotions
ECOLE NATIONALE DE SANT MILITAIRE
27
e
promotion mdicale
et paramdicale
S
exprimant loccasion de la
prsentation publique de la
synthse des bilans dactivi-
ts et comptes sociaux consolids des
socits du Groupe Sonelgazdu mi-
nistre de lEnergie M. Youcef Yousfi,
il a expliqu que prs de la moiti de
montant dpens a t allou la pro-
duction dlectricit.
Malgr la mise en uvre du dos-
sier de rachat du dcouvert bancaire
fin 2010 et des facilits octroyes
pour le financement des investisse-
ments, Boutarfa a relev que les
contraintes financires sont restes
importantes en 2013.
Le PDG na pas manqu dexpri-
mer sa satisfaction quant aux ralisa-
tions enregistres durant lanne
prcdente, en indiquantque 2013 a
t une anne exceptionnellement
fructueuse en matire de projets ra-
liss et de dveloppement des r-
seaux lectricit et gaz, avant
dajouter que ces ralisations ex-
ceptionnelles a ont permis damlio-
rer substantiellement la qualit de
service comparativement 2012, no-
tamment sur le rseau interconnect
nord.
La capacit nationale de produc-
tion dlectricit a-t-il prcis , a t
renforce de plus de 2 000 MW dont
840 MW en turbines gaz mobiles.
Et de poursuivre nous avons gale-
ment install une puissance de trans-
formation de prs de 4.000 MVA et
ralis et mis en service environ
9.000 postes de distribution rpartis
sur lensemble du territoire natio-
nal.
Ces efforts se poursuivent, les so-
cits du Groupe Sonelgaz mettent
tout en uvre pour satisfaire au
mieux la demande de 2014. Pour
appuyer ses dires, il a cit titre
dexemple, le fait quen matire
douvrages de production, il est prvu
dici 2024, la ralisation de 28.600
MW (tous rseaux confondus) dont
20.000 MW sont dj dcids.
Sagissant des performances tech-
niques, il a indiqu que la situation
financire reste, pour sa part, fragile.
Les efforts de dveloppement, impli-
quent des niveaux dinvestissements
trs levs.
Les impacts des prfinancements
des programmes publics associs au
non remboursement des crances d-
tenues sur lEtat notamment le pr-
compte TVA, ont atteint les 94
milliards de dinars a-t-il dit, spci-
fiant que ceux-ci ont gnr un d-
ficit de trsorerie global et donc, un
retour vers le dcouvert bancaire,
pour un montant de 75 milliards de
dinars.
Lanne 2013 a-t-il fait savoir, a
connu aussi la mise en place de lignes
de crdits totalisant plus de 800 mil-
liards de dinars ainsi que la mise en
place dune nouvelle convention de
financement des programmes de d-
veloppement des diffrents mtiers
des socits du Groupe de 1.600 mil-
liards de dinars destins au finance-
ment des programmes de
dveloppement 2014-2017.
Des mesures pour rduire
le gaspillage dnergie
Mettant laccent sur la question de
lefficacit nergtique et le gaspil-
lage dnergie il a indiqu quil me
semble quil va falloir revenir trs
fortement et trs vite. Nous ne pou-
vons pas continuer user de lner-
gie comme nous le faisons
aujourdhui. Nous ne pouvons pas
continuer ignorer ce quimpliquent
nos gestes nergtiques quotidiens ,
des gestes banals comme ngliger un
clairage inutile, une climatisation
excessive et mme des cyber-gestes
qui impliquent, derrire, une consom-
mation lectrique jamais gale a-t-
il ensuite soulign.
Selon lui, la croissance de la
consommation dlectricit que nous
connaissons ne peut tre salutaire que
si elle allie confort et conomie et il
faut absolument que lnergie serve
la cration de richesse et non le gas-
pillage.
Afin de rduire les cots dinves-
tissement et damliorer lefficacit
nergtique de notre systme lec-
trique, Boutarfa a fait savoir que les
centrales en cycle combin qui vien-
dront partir de 2016-2017 seront du
palier 600 MW afin desprer attein-
dre les performances des plus r-
centes centrales TG cycle combin
dont les rendements sur PCI (Pouvoir
calorifique infrieur) sont denviron
60 % contre prs de 37 % pour les
centrales TG cycle ouvert.
Le groupe a termin lanne
dans de mauvaises conditions
financires
Concernant le montant global des
investissements du plan de dvelop-
pement 2014-2024 il a indiqu que
celui-ci est slve 6.338 milliards
de dinars. Cest pourquoi, a fait sa-
voir le PDG de Sonelgaz dans lop-
tique dun rglement structurel de la
situation financire du Groupe Sonel-
gaz, les pouvoirs publics seront une
nouvelle fois sollicits pour la mise
en uvre de solutions durables au r-
glement des conditions de couverture
financire des programmes de dve-
loppement et pour la dfinition dun
statut fiscal spcifique aux socits
du Groupe.
Il prcisera dans ce sens que fi-
nancirement, des socits du Groupe
Sonelgaz terminent lanne 2013
dans de mauvaises conditions. Le
PDG de Sonelgaz na pas manqu de
mettre laccent sur la signature de la
convention de partenariat avec Gene-
ral Electric, conclu en 2014, pour la
construction dusines de fabrication
des turbines gaz, turbines vapeur,
alternateurs et systmes contrle
commande, en indiquant que cette
initiative est unpas de gant. Il an-
noncera cet effet que la concrtisa-
tion dun autre grand projet de
fabrication de chaudires de rcup-
ration, sera suivi par dautres projets
dont les appels manifestation din-
trt ont t lancs en 2013, linstar
de celui de la cration en partenariat
dune socit spcialise dans lEPC
(ralisation complte dun projet).
Makhlouf Ait Ziane
Le PDG de Sonelgaz, Nouredine Boutarfa a af-
firm, hier Alger, que General Electric (GE) a
remport en 2013, le contrat de ralisation de six
mga centrales lectriques en toute transparence,
dmentant catgoriquement lexistence dun lob-
bying au profit du groupe amricain. A mon ni-
veau je nai reu aucune orientation ni aucun avis
de quelque nature que ce soit pour loctroi GE
du contrat de ralisation en EPC de six centrales,
a dclar M. Boutarfa au cours dune confrence
de presse consacre la prsentation du bilan an-
nuel du groupe Sonelgaz.
Le dirigeant du groupe public rpondait une
question dun journaliste qui lui demandait de com-
menter des dclarations imputes lancienne se-
crtaire dEtat amricain, Hillary Clinton qui aurait
affirm dans un livre, sorti rcemment aux Etats-
Unis, avoir fait du lobbying pour GE en vue dob-
tenir ce contrat de 2,2 milliards de dollars. Le
processus dattribution a t trs transparent, a t-
il encore affirm, prcisant que deux des quatre
soumissionnaires qui ont manifest leur intrt
pour ce march, se sont retirs dont le gant fran-
ais Alstom qui avait abandonn en cours de route
en sabstenant de prsenter une offre commerciale.
M. Boutarfa indiqu que louverture des plis sest
tenue en sance publique laquelle ont assist la
presse nationale, les ambassadeurs des Etats-Unis
et de lAllemagne et les reprsentants des compa-
gnies soumissionnaires.
Les offres ont t dposes et ouvertes le mme
jour durant une sance publique, a encore prcis
le dirigeant de Sonelgaz. Des offres financires
affiches galement en public, celle de GE a t de
loin la meilleure, a-t-il soutenu. Aussi, loffre du
groupe amricain a t la meilleure sur les plans
technique, financier et galement conomique, a-
t-il enchan. GE a en effet fait une offre plus in-
novante en matire dindustrialisation en acceptant
tel quil a t exig par la filiale du groupe Sonel-
gaz SPE (socit de production dlectricit) char-
ge de concrtiser ce projet, de crer en partenariat
un complexe industriel pour la fabrication des
blocs de puissance en Algrie. Cette condition vise
dvelopper une industrie nationale en mesure
dassurer la fourniture des quipements destins au
march de lnergie. Pour nous, GE a t le meil-
leur sur les plans technique, financier et cono-
mique.
Il a t le meilleur aussi dans son offre dindus-
trialisation. Cest lui qui a prsent la meilleure
offre dintgration nationale en matire de fabrica-
tion de turbines. A notre niveau, la procdure suivie
tait trs transparente, a-t- il dit ce propos. Selon
le P-DG du groupe Sonelgaz, les dclarations im-
putes lancienne secrtaire dEtat amricain sont
puises du livre traduit vers le franais, exprimant
ce titre ses doutes sur lexactitude de la traduction
mme sil affirme ne pas avoir lu le livre.
Linstitutionnalisation du dpt de toute pro-
duction scientifique nationale par le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scien-
tifique (MESRS) a t recommande lundi Alger,
au terme des 6
es
journes dtude sur les biblio-
thques universitaires algriennes (JEBU). En plus
de linstitutionnalisation du dpt de toute produc-
tion scientifique nationale, les animateurs de late-
lier ddi cet aspect, ont prconis de veiller au
respect de la procdure de collecte, du traitement
et de diffusion du contenu, tout en dfinissant les
obligations de chaque structure de luniversit im-
plique dans ce processus. Lassistance en forma-
tion et en accompagnement des diffrents acteurs
de lenseignement suprieur et de la recherche, sera
assure par la direction gnrale de la recherche
scientifique et du dveloppement technologique
(DGRST).
Cette structure relevant du ministre de tutelle
sera charge galement daccompagner les ensei-
gnants, chercheurs et thsards dans le processus de
production et de diffusion du contenu. Les partici-
pants latelier ont, par ailleurs, recommand que
la Bibliothque nationale (BN) soit charge de col-
lecter la production scientifique nationale et ce, en
troite collaboration avec les structures locales de
luniversit. Ils ont, en outre, prconis que ladite
structure assure la mise en uvre de lensemble des
outils et solutions mis sa disposition par le Centre
de recherche sur linformation scientifique et tech-
nique (CERIST), traite la production scientifique
et technique et assiste les utilisateurs lexploita-
tion des diffrents portails, ainsi qu la mise en
ligne de leur contenu. La bibliothque centrale est
charge, par ailleurs, de la formation de son per-
sonnel, afin quil assure la mission de collecte et
de diffusion de la production scientifique et tech-
nique, ont galement plaid les rdacteurs des r-
solutions.
La panne de la turbine 2 de la Cen-
trale lectrique de Terga, dans la wi-
laya d'Ain Temouchent, est prise en
charge par le fournisseur, a assur,
lundi, le chef de projet, directeur tech-
nique de cette installation. "Cette
panne, survenue le 24 mai dernier, est
prise en charge par le groupe Alstom,
fournisseur et installateur des quipe-
ments toujours sous garantie", a pr-
cis M. Charef Hassen, ajoutant que
"les procdures d'acquisition des qui-
pements de remplacement sont en
cours".
La mme source a assur qu'"aucun
problme de dlestage ne sera enregis-
tr pour la wilaya d'Ain Temouchent
qui ne consomme que 50 60 mga-
watts sur les 800 MGW produits ac-
tuellement par la Centrale".
8 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 24 Juin 2014
SONELGAZ PRSENTE SON BILAN 2013
Des investissements productifs
LE MINISTRE DE
LENERGIE LA ANNONC
Un dispositif
lgislatif pour
freiner le gaspillage
dnergie
Le ministre de lEnergie, Youcef
Yousfi a indiqu que son dparte-
ment allait proposer des textes l-
gislatifs destins rduire le
gaspillage dnergie, notamment
dans les foyers. Selon le ministre,
ce dispositif allait inclure des me-
sures devant encourager lutilisa-
tion de lisolation thermique dans
les constructions. Le texte en ques-
tion devrait galement promouvoir
lutilisation des chauffe-eau so-
laires dans les foyers. A cet effet,
Sonatrach sapprte raliser en
partenariat une usine de chauffe-
eau solaires pour assurer la dispo-
nibilit de ce produit des prix
abordables En 2013, la facture
nergtique de lAlgrie, pays pro-
ducteur et exportateur dnergie,
sest leve prs de 40 milliards
de dollars, une somme appele
doubler lhorizon 2030, selon des
chiffres dj rendus publics par le
ministre de lEnergie. Le ministre
a rassur que les capacits ac-
tuelles de production de llectricit
sont suffisantes pour rpondre la
demande du march . Il dira dans
ce sens que la mise en uvre envi-
ron de 1500 MW supplmentaires
durant lt 2013 permettra en prin-
cipe de faire face la demande cette
anne. Pour viter les coupures de
llectricit et autres dlestages, le
ministre appel les citoyens
lutilisation rationnelle de lner-
gie lectrique pendant lt, qui
est selon lui, un acte de
civisme avant tout. Ceci sachant
que ce phnomne de dlestage et de
coupures est d gnralement la
demande en pointe largement provo-
que par les besoins de climatisation
en priode estivale. Youcef Yousfi a
estim cet effet quil ny aura pas
de problmes techniques majeurs
qui peuvent perturber lalimenta-
tion lectrique du pays.
M. A. Z.
Le montant des dpenses dinvestissements enregistres en 2013, par lensemble des socits du Groupe a atteint
409 milliards de dinars, soit une volution trs importante de 77,5% par rapport 2012, cest ce qua indiqu hier,
M. Noureddine Boutarfa, PDG de Sonelgaz.
Ph.Nesrine T.
Ph.Nesrine T.
CENTRALE LECTRIQUE DE TERGA
La panne de la turbine 2 est prise en charge
PRODUCTION SCIENTIFIQUE NATIONALE
Linstitutionnalisation du dpt par la tutelle recommande
RALISATION DE 6 CENTRALES LECTRIQUES
General Electric remporte le contrat
FRANCE
Le transport arien
vers des pays du
Maghreb arabe
perturb aujourdhui
Des perturbations sont prvoir
mardi dans le transport arien en France
au dpart de Paris et du sud du pays,
vers notamment les pays du Maghreb
arabe en raison d'un appel la grve des
aiguilleurs du ciel par un de leurs syn-
dicats, a annonc hier, la direction gn-
rale de l'aviation civile (DGAC). Les
compagnies ont t appeles par le
DGAC de rduire de 20% leurs vols
dans les aroports du sud de la France et
vers plusieurs destinations au dpart de
Paris. Les vols "vers le sud de la France,
l'Espagne, le Portugal, le Maroc, la Tu-
nisie et l'Algrie au dpart de la rgion
parisienne" devront tre allgs de 20%,
a indiqu la DGAC, bien que 75% des
vols seront assurs en moyenne. Le ni-
veau des moyens accords la naviga-
tion arienne pour 2015-2019, est
l'origine de cet appel la grve annonc
du 24 au 29 juin par L'Unsa-ICNA, troi-
sime syndicat des contrleurs ariens
franais.
9
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 24 Juin 2014
MEDIA TRAINING DE LUNION NATIONALE DES OPRATEURS DE LA PHARMACIE
Les procdures
denregistrement des
produits pharmaceutiques
LUnion nationale des oprateurs de la pharmacie, Unop, a organis, hier Alger, un
Media Training au profit des journalistes algriens sur les procdures denregistrement
des produits pharmaceutiques.
C
ette session de formation qui sta-
lera durant toute lanne 2014,
touchera lensemble des mdias
repartis travers le pays et comportera
plusieurs thmes.
Le prsident de lUnion nationale des
oprateurs de la pharmacie, UNOP, Abde-
louahed Kerrar, a dclar que cette infor-
mation touche aussi bien limportance
des investissements faits et en cours, au
dveloppement de notre outils de produc-
tion, aux difficults que nous rencontrons
comme lespoir qui nous anime, celui de
btir une filire industrielle, moderne,
comptitive et qui rponde au mieux aux
besoins de notre march et celui de la po-
litique nationale de sant publique. A nos
yeux, la prise en charge des besoins en m-
dicaments lusage du patient algrien, est
le premier indicateur et non lultime tra-
vers lequel devra se mesurer notre effica-
cit et celle de nos entreprises.
M. Kerrar a expliqu qu la diff-
rence de la quasi-totalit des autres sec-
teurs dactivit conomique, la production
pharmaceutique est encadre par lexis-
tence de normes trs strictes, des normes
que lon dsigne sous le vocable de bonnes
pratiques de fabrication. Ces normes sont,
pour tout dire, universelles. La capacit
dune organisation industrielle appliquer
correctement et compltement ces bonnes
pratiques au sein des entreprises est une
ncessit absolue, si lon veut construire
dans la dure une filire pharmaceutique
nationale prospre et comptitive.
Il a estim que la qualit a un cot et,
en loccurrence, cest un cot trs lev.
Cest pourquoi la qualit reste un engage-
ment de chaque entreprise et lengage-
ment des autorits elles-mmes qui en sont
les garantes. En ce qui concerne lenre-
gistrement du produit pharmaceutique, M.
Kerrar a soulign estim que l aussi,
lAlgrie est lun des rares pays o lentre
de tout produit sur le march national ne
peut se faire quaprs que ce produit soit
tudi, analys et valid expressment par
lautorit nationale de sant publique.
Selon lui, cette phase de lenregistre-
ment est le socle sur lequel se bti tout le
systme de rgulation du march du mdi-
cament, que ce soit du point de vue des n-
cessits de la sant publique comme de
celui des enjeux conomiques et financiers
lis la cration de valeur ajoute locale.
Il y a un potentiel technologique im-
portant qui a t conquis travers les in-
vestissements de nos entreprises. Aux 70
units de fabrication oprationnelles vien-
dront sajouter les toutes prochaines an-
nes 117 units actuellement en projet ou
en cours de ralisation. Cette formidable
capacit industrielle de demain doit tre,
pour rester prenne et crotre, accompa-
gne par lautorit publique , a-t-il expli-
qu avant dajouter: demain se prpare
aujourdhui autant par la mise en place
dune administration forte, le lancement de
formations de qualit pour tous les mtiers
de lindustrie pharmaceutique, laffine-
ment des procdures de rgulation en fa-
veur de la production dans notre pays ainsi
que par la mise niveau du cadre rgle-
mentaire rgissant les marges et les prix.
Il y a une ralit industrielle complexe, de
mme, quil y a des comptences hu-
maines nationales de trs haut niveau qui
sont aujourdhui oprationnelles dans nos
usines. Celles-ci, nont rien envier ce
qui se fait de mieux travers le monde.
Wassila Benhamed
Ph. T. Rouabah
CROISSANT-ROUGE ALGRIEN
Distribution de kits
alimentaires au profit
de familles
ncessiteuses
Le Croissant-Rouge algrien (CRA) a en-
tam, hier, une opration de distribution de kits
alimentaires des familles ncessiteuses tra-
vers tout le territoire national dans le cadre des
prparatifs du moi de Ramadhan, indique un
communiqu du CRA. La prsidente du CRA,
Sada Benhabyls, a supervis le lancement de
lopration dans la commune de Beni Bouateb
(wilaya de Chlef) travers la distribution de
3.000 kits alimentaires des familles ncessi-
teuses, selon la mme source. La valeur de
chaque kit slve prs de 7.000 DA, prcise
le communiqu qui souligne que cette opration
se poursuivra dans les prochaines jours tra-
vers 47 autres communes, parmi les plus pau-
vres au niveau national.
TRAMWAY DALGER
Exercice de simulation
d'incendie aujourdhui
Un exercice de simulation d'incendie sera or-
ganis aujourdhui partir de 22h sur le tramway
d'Alger (Ruisseau-Kahouat Chergui), en parte-
nariat avec l'entreprise de distribution des pro-
duits ptroliers Naftal, a indiqu, hier, la Socit
d'exploitation des tramways (Setram).
Il s'agit de simuler une collision entre une
rame du tramway et un train de la Naftal qui aura
lieu la croise du chemin de fer non loin de la
station "La Glacire", prcise la Setram dans son
communiqu.
"Etant donn la nature de l'exercice, le dpart
de la dernire rame en partance du Ruisseau aura
lieu 21h15. L'exploitation continuera normale-
ment entre les stations Cinq-Maisons (Moham-
media) et Kahouat Chergui (Bordj El-Bahri)".
Limportance des produits laitiers
dans une alimentation quilibre , tel a
t le thme dune table ronde organise,
hier Alger, par la Socit algrienne de
nutrition (SAN).
Lobjectif de cette rencontre tait de
dresser un tat des lieux de la consomma-
tion du lait et des produits laitiers par les
Algriens et rendre public les rsultats
dune tude ce sujet. Avec un bon petit
djeuner compos dun produit laitier,
dun fruit, de crales et dun morceau de
pain complet, on dmarre bien la jour-
ne. Une enqute ralise par la societ
rvle que sur 400 enfants gs de 8 12
ans, celle-ci a fait ressortir que 25% den-
tre eux ne prennent pas de petit djeuner.
Ils prennent des chips et des boissons ga-
zeuses qui bourrent. Do la ncessit de
campagnes de sensibilisation pour incul-
quer les bonnes habitudes alimentaires,
a-t-on appris au cours de cette rencontre.
Lenqute indique que 60% de ces en-
fants consomment des produits sucrs au
dtriment de produits laitiers. Notre ali-
mentation est notre premire mdecine car
bien salimenter aide rester en pleine
forme et en bonne sant. En matire dali-
mentation, tout est question dquilibre.
Ne pas tomber dans les excs ni dans la
privation, allier la qualit et les bonnes
quantits, diront les experts prsents
cette table ronde. Le lait contient 9 nutri-
ments essentiels, ce qui en fait lune des
boissons naturelles les plus intressantes !
Le lait, le fromage, le yaourt et les produits
laitiers fournissent naturellement du cal-
cium, du potassium, des minraux et des
vitamines qui sont essentiels au dvelop-
pement et la croissance du corps humain.
Par ailleurs, les spcialistes insisteront
sur le fait que le lait est particulirement
important pour les os. Les os ont besoin de
calcium pour grandir puis pour se fortifier
; ce besoin est trs prsent dans lenfance
et ladolescence mais aussi lge adulte.
En effet, lenfance est lpoque laquelle
la masse osseuse crot et se densifie. A
lge adulte, la masse osseuse commence
diminuer, ce qui peut causer plus facile-
ment des fractures lors de chutes. Consom-
mer des produits laitiers aide maintenir
sa masse osseuse.
Il est difficile de remplacer le lait par
dautres produits sans causer une diminu-
tion de lapport en nutriments et en parti-
culier en calcium. Il est donc recommand
de consommer chaque jour 3 portions de
produits laitiers. A travers ses tudes et ses
tables rondes, la SAN, cette socit sa-
vante but non lucratif, se donne pour
principale mission de sensibiliser le ci-
toyen et les autorits publiques limpor-
tance dune meilleure alimentation ;
promouvoir la nutrition dans tous ses do-
maines dapplication : sant, agronomie,
agro-alimentaire, biotechnologies, envi-
ronnement ; encourager et diffuser les in-
formations et travaux scientifiques,
notamment par la cration dune revue se-
mestrielle Nutrition & Sant ; et de travail-
ler avec toutes les institutions et ministres
intresss par ses objectifs pour organiser
au mieux les actions et activits en nutri-
tion.
Pour 2014, la SAN ambitionne de
mener des programmes sur la prvention
des carences nutritionnelles et du sur-
poids/obsit chez les jeunes (enfants,
adolescents), en favorisant la transmission
des bonnes pratiques alimentaires. La So-
cit algrienne de nutrition (SAN) est une
association scientifique caractre social,
cre voil deux ans. Elle est domicilie
luniversit dOran et exerce ses activits
sur lensemble du territoire national. Ses
membres adhrents (environ 170) sont en
majorit des enseignants-chercheurs, ainsi
que des mdecins et pharmaciens hospi-
talo-universitaires, des praticiens libraux,
des fonctionnaires exerant dans le do-
maine de lagroalimentaire et des tudiants
doctorants titulaires de magister ou de
master.
Farida Larbi
ASSOCIATION EL ISLAH
OUA EL IRCHAD
Le volontariat,
une valeur sre
de la socit algrienne
Comment sy prendre pour inculquer le volon-
tariat dans lesprit de la jeunesse? Tel est le but
dun sminaire organis par lassociation El
Islah oua El Irchad qui lance par loccasion un
nouvel espace ddi aux jeune Chabab For Ir-
chad. Vous tes la force du pays et son avenir.
On ne peut pas imaginer lAlgrie sans sa jeu-
nesse et comme la si bien dit cheikh Nahnah,
point davenir pour une nation qui ne possde pas
une jeunesse, a indiqu le prsident de lasso-
ciation lors de son allocution douverture des tra-
vaux de ce sminaire.
Ouvert tous les jeunes dAlgrie, le travail
volontaire doit tre, aux yeux de Nacereddine
Hazam, une vertu et une valeur part entire. Il
ne manquera pas dexhorter les jeunes prsents
ce conclave pour accomplir avec brio leur mis-
sion et dtre la hauteur de cette responsabilit.
Vous devez donner une belle image de la jeu-
nesse algrienne. Vous tes appels vhiculer la
solidarit et la gnrosit et on compte sur vous
pour rallier dautres jeunes cette noble mission
quest le volontariat. Ce dernier a toujours exist
en Algrie, cest une tradition ancre dans notre
socit et prserve par nos parents et nos grands-
parents. A vous dsormais de tenir le flambeau et
de continuer sur cette lance car vous tes en ra-
lit la passerelle entre les anciennes et les futures
gnrations , sest-il adress en direction des
jeunes volontaires, prenant le soin dans la foule
de leur rappeler quil nexiste pas de pays de re-
change pour eux. LAlgrie est votre maison et
votre refuge, a lch le prsident de lassocia-
tion El Islah oua El Irchad.
Professionnaliser le volontariat et dvelopper
les capacits des jeunes dans le travail volontaire
figurent parmi les objectifs de ce sminaire au-
quel participent de nombreux enseignants et au-
tres experts et spcialistes. Il sera notamment
question des mcanismes et des outils devant in-
tresser les jeunes et les attirer au volontariat.
SAM
TABLE RONDE SUR LA NUTRITION
60% des enfants consomment des sucres
au dtriment des produits laitiers
Economie
EL MOUDJAHID 10
Mardi 24 Juin 2014
CRATION DENTREPRISES
La fiscalit dans sa forme
actuelle dcourage
La fiscalit algrienne dans sa forme actuelle est non
seulement loin dencourager la cration dentreprises
mais favorise de plus en plus la migration du formel vers
linformel, ont averti lundi Alger des experts du do-
maine. Ils ont prconis ainsi une rforme urgente du
secteur lors dune confrence organise par le Cercle
daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE)
sur la rvolution fiscale et budgtaire ncessaire pour
lmergence dune conomie hors hydrocarbures.
Il y a aujourdhui un consensus sur la ncessit de di-
versifier notre conomie, de mettre en place un cadre
favorable la cration de richesses, do la ncessit de
mettre en place des conditions de cration de richesses
comptitives, a affirm dans ce cadre, Abderezak Naili,
prsident du Conseil national de la fiscalit (CNF), re-
levant dans son intervention que les recettes fiscales
hors fiscalit ptrolire sont le fruit dune conomie
anmie, mal apprhende et sous valorise. Selon
lui, lassiette fiscale est trop petite et linformel a une
part importante dans lconomie de lordre de 40% tan-
dis que 42% de lemploi est informel et cela a pour
consquence que lon se focalise sur peu de contribua-
bles, a-t-il ajout. Dans son intervention, le prsident
du CNF a constat que la part de lconomie informelle
est trop importante pour que des mesures de contrle et
de rpression, elles seules, puissent permettre le moin-
dre progrs dans ce domaine. Ne pas mettre de fac-
tures, ne pas payer la TVA est un mode de
fonctionnement qui nest plus marginal ou socialement
considr comme dlictueux (...) cest un mode adopt
par des secteurs entiers de lconomie, notamment les
secteurs de la distribution, a-t-il constat. Pour sa part,
le PDG de Humilis finances, Lies Kerrar, a considr
que la mise en place rcente du CNF, avec une repr-
sentation diversifie est un bon dbut pour la rforme
du secteur. Les moyens qui lui seront consacrs et le
rle quil aura jouer dans la prospective des politiques
fiscales et dans llaboration de la lgislation fiscale se-
ront dterminants, a-t-il indiqu. Dans le dbat qui a
suivi les interventions des experts, les intervenants ont
suggr une rforme du secteur, notamment llimina-
tion progressive de la TAP (taxe sur les activits profes-
sionnelles) supprime dans la plupart des pays y compris
les pays voisins, et qui freine carrment le dveloppe-
ment de lentreprise, selon eux. A leur avis, la question
de llimination de la TAP dans son mode de calcul ac-
tuel ne se pose pas, cest une vidence, et il ne devrait
ny avoir aucun dbat sur son maintien, ont-ils souli-
gn. Des experts de tous horizons ont propos, en outre,
une rupture sur la fiscalit transactionnelle, sur les dis-
positifs dincitation fiscaux et sur le processus de lad-
ministration fiscale, en dpit des progrs accomplis ces
dernires annes. Les objectifs viss par les rformes
tant de permettre aux entreprises algriennes dtre
comptitives de favoriser la cration dentreprises fonc-
tionnant de faon formelle et permettre le transfert dac-
tivits informelles vers le secteur formel, ont-ils prcis.
CARE est une association but non lucratif agre en
2003 qui a pour objectif de contribuer lamlioration
des conditions de dveloppement conomique et social
du pays travers la rflexion, la communication et la
promotion de toute initiative conomique positive.
Le gouvernement compte rduire le nom-
bre de comptes spciaux budgtaires 55 en
2015 contre 68 actuellement avec lobjectif
de les clturer lhorizon 2018, a indiqu
hier Alger le directeur gnral de la comp-
tabilit au ministre des Finances, Mohamed
Ghanem. Une opration dassainissement
des comptes spciaux est en cours, ce qui a
permis de ramener leur nombre de 75 68
nous visons rduire encore ce nombre 55
en 2015 dans le cadre de la loi des finances,
a-t-il indiqu lAPS en marge dune jour-
ne dtude sur le rglement budgtaire.
Lobjectif des autorits travers une telle me-
sure est de limiter le recours ce type de
comptes et de les clturer dfinitivement
lhorizon 2018, a-t-il prcis.
Cette opration, poursuit-t-il, sera mene
progressivement travers la budgtisation de
toutes les dpenses budgtisables, le jume-
lage des comptes ayant des similitudes avant
de les fermer terme.
Le mme responsable a expliqu que las-
sainissement graduel de ces comptes permet-
tra dachever les programmes pour lesquels
ils ont t crs pour ne pas engendrer leurs
ruptures. Il faut se donner du temps pour
clturer ces comptes sans nuire aux objectifs
fixs concernant la croissance conomique et
la protection sociale, a-t-il dit.
En outre, M. Ghanem a indiqu que le
gouvernement vise limiter le recours aux
lois des finances complmentaires devant r-
pondre, selon lui, uniquement des besoins
de financements imprvus et des situations
exceptionnelles.
Par ailleurs, il a annonc le lancement en
septembre prochain de la premire session
de formation de lEcole nationale de la trso-
rerie qui va dispenser des formations de post-
graduation dans la comptabilit et la
trsorerie.
FINANCES
Le nombre de comptes spciaux sera rduit 55 en 2015
LAlgrie a enregistr un ex-
cdent commercial de 4,11 mil-
liards de dollars (mds usd) durant
les cinq premiers mois de 2014
contre 4,48 mds usd la mme
priode en 2013, en baisse de
8,25 %, a-t-on appris, hier, au-
prs des Douanes algriennes.
Selon le Centre national de lin-
formatique et des statistiques des
Douanes (Cnis), les exportations
de lAlgrie ont atteint 28,53
mds usd durant les cinq premiers
mois de lanne en cours contre
28,96 mds usd la mme priode
en 2013, en baisse de 1,5%, due
essentiellement un recul de
plus de 2% des exportations des
hydrocarbures. Pour les im-
portations, elles ont totalis
24,42 mds usd durant les cinq
premier mois de lanne en
cours, contre 24,48 mds usd, en
baisse de 0,25%, prcise encore
le Cnis.
Le taux de couverture des im-
portations par les exportations a
atteint 117% contre 118% durant
la mme priode de rfrence,
relve le centre.
Les exportations des hydro-
carbures, qui continuent repr-
senter lessentiel des ventes
algriennes ltranger avec
95,91% du volume global des
exportations algriennes, sont
estimes 27,36 mds usd durant
les cinq mois 2014 contre 28
mds usd la mme priode de
2013, en baisse de 2,26%, rel-
vent les Douanes. Les exporta-
tions hors hydrocarbures, quant
elles, ont totalis 1,16 milliard
usd, soit 5,9% de lensemble des
exportations algriennes, selon la
mme source. Les principaux
produits hors hydrocarbures ex-
ports sont constitus du groupe
demi-produits avec 952 millions
usd (+42%), des biens alimen-
taires avec 160 millions usd (-
30,38%) et les produits bruts
avec 46 millions usd (-9,38%).
Les exportations du groupe des
biens dquipements industriels
et les biens de consommations
non alimentaires avec cinq (5)
millions usd pour chaque
groupe. Les importations, qui
ont enregistr une lgre baisse
(0,25%), sont constitues des
demi-produits qui ont totalis
5,39 mds usd (+7,58%), les pro-
duits alimentaires avec 4,67 mds
usd (+10,64%) et les biens
dquipements industriels avec
7,56 mds usd (+7,8%). Les im-
portations des biens de consom-
mation non alimentaires
imports sont estimes prs de
4,46 mds usd, en baisse de
4,87% et les biens dquipement
agricoles avec 256 millions usd,
en hausse de 19,67% et enfin les
produits bruts avec une valeur
de 829 millions usd, en baisse
prs de 2%.
Chute de 80% en mai 2014
Durant mai 2014, les rsultats
du commerce extrieur se sont
solds par un excdent de la ba-
lance commerciale de 102 mil-
lions usd contre 528 millions le
mme mois en 2013, un recul de
plus de 80%. Ce recul est d es-
sentiellement une hausse de
plus de 8% des importations de
lAlgrie et un lger recul
(0,40%) des importations. Les
importations algriennes ont at-
teint 5,33 mds usd contre 4,93
mds usd le mme mois en 2013,
en hausse de 8,19%, alors que les
exportations ont connu une l-
gre baisse de 0,40% totalisant
5,44 mds usd contre 5,46 mds
usd durant le mme moi en
2013. Ces rsultats ont d-
gag un taux de couverture des
importations par les exportations
de 102% pour le mois de mai
dernier contre 111% pour le
mme mois de 2013. Durant le
cinquime mois de 2014, les hy-
drocarbures ont reprsent
95,35% du volume global des
exportations, passant de 5,29
mds usd en mai 2013 5,18 mds
usd le mme mois de lanne en
cours, en lgre diminution
(1,97%). Les exportations hors
hydrocarbures demeurent tou-
jours marginales, avec seule-
ment 4,65% du volume global
des exportations, en dpit dune
augmentation de prs de 48%
par rapport au mme mois de
2013, passant de 171 253 mil-
lions usd en mai dernier, selon
les donnes du CNIS. Du-
rant le mois de mai 2014, les
cinq principaux clients de lAl-
grie taient lEspagne (659 mil-
lions usd), la Grande-Bretagne
(498 millions), lItalie (469 mil-
lions), la France (464 millions) et
enfin les Etats-Unis dAmrique
(395 millions). Quant aux four-
nisseurs, la Chine maintient sa
premire position avec des ex-
portations vers lAlgrie de 714
millions usd, la France (597 mil-
lions), lAllemagne (442 mil-
lions), lItalie (441 millions) et
lEspagne (411 millions). La
Chine a occup en 2013 pour la
premire fois la premire place
des principaux fournisseurs de
lAlgrie, devanant ainsi la
France qui avait occup cette
place pendant des annes. En
2013, lAlgrie avait ralis un
excdent commercial de 11,06
mds usd. Les exportations
avaient atteint prs de 65,92 mds
usd, en recul de 8,28% et les im-
portations staient tablies
54,85 mds usd, en hausse de
8,89%, par rapport 2012.
EXCDENT COMMERCIAL DE 4,11 MILLIARDS DE DOLLARS SUR LES 5 MOIS 2014
En baisse de 8%
SYMPOSIUM ALGRIE-CORE DU SUD
Renforcement des changes en matire
de recherche scientifique
Un renforcement des changes en matire de recherche scientifique et de formation a t soulign, hier Oran, par des chercheurs et universitaires algriens et
sud-corens, lors de la premire journe du symposium intitul Algrie-Core du Sud : socit, dveloppement et modernisation : approches comparatives .
A
ce titre, le directeur du Centre
de recherche en anthropologie
sociale et culturelle (Crasc),
M. Djillali Hadj Smaha, a plaid, lors
de son intervention, louverture du
symposium, pour une multiplication
de ce genre de manifestations afin
croiser nos centres intrts en ma-
tire de recherche et de formation
pour faire avancer la connaissance et
lanalyse porte sur les deux soci-
ts . Il sagit, selon le responsable du
Crasc de porter un regard sur linter-
action entre les politiques et lhis-
toire, les caractristique du systme
de formation et dducation, la cul-
ture et lconomie. Cest dire lin-
trt que nous portons comme
institution ce genre de manifesta-
tions qui nous permettra dlaborer
des perspectives pour le dveloppe-
ment de lAlgrie , a-t-il indiqu. Le
mme intervenant a estim que le d-
veloppement ne peut se faire quavec
la technologie, les sciences sociales
et humaines occupent la premire
place en termes de flux dtudiants
dans luniversit algrienne. Cest
une donne fondamentale davenir ,
a-t-il insist, rappelant que les pro-
grammes nationaux de recherche fi-
nancs par le Crasc rpondent en
partie ces proccupations. Les r-
sultats sont intressants et rvlent
des indicateurs qui seront soumis aux
dcideurs , a ajout le directeur du
centre de recherche oranais. Ce
genre de rencontres permettra dva-
luer nos expriences par comparaison
avec un pays ami qui a franchi des
pas trs importants en matire de d-
veloppement , a-t-il encore ajout.
Pour le directeur du centre de re-
cherche en conomie applique en
dveloppement (CREAD), Mohamed
Yacine Ferfara, lAlgrie a beau-
coup apprendre de lexprience Sud
corenne, pays devenu un dragon
asiatique, un demi sicle aprs son in-
dpendance . Ce symposium re-
prsente la troisime rencontre du
genre aprs celle dAlger en 2011 et
de Soul en 2012, nous uvrons p-
renniser cette manifestation pour
mieux comprendre les similitudes et
les diffrences entre les deux pays ,
a encore ajout le mme intervenant.
De son ct, la prsidente de lasso-
ciation corenne des tudes maghr-
bines (ACEM), M
me
Kim Jung-Sook
a prcis que si lAlgrie cherche
tirer profit du savoir-faire coren en
matire de technologies, nous avons
galement beaucoup apprendre de
lAlgrie, principalement en matire
de sciences humaines et sociale .
Pour elle, la technologie et le dve-
loppement rapide de la socit ont eu
beaucoup de retombes ngatives sur
la socit sud-corenne telles que le
nombre lev de suicides. Nous
cherchons comprendre les raisons
afin den viter dautres ce que nous
avons subi , conclut-t-elle. La dl-
gation corenne participant au sym-
posium na pas manqu de fliciter le
peuple algrienne pour la brillante
victoire des Verts contre lquipe
sud-corenne par un score de 4 buts
2, au titre du Mondial 2014 du Br-
sil. Plusieurs confrences ont t pr-
sentes dans la matine comme celles
ayant pour titre Colonisation, mou-
vement national et tat indpendant
face la question de la modernit en
Algrie , la formation historique
en Algrie , la fabrique sud-co-
renne des hros, mise en muse
dune trajectoire historique , entre
autres. Cette rencontre verra la pr-
sentation dune quarantaine de com-
munications sur plusieurs domaines
dintrt commun principalement
lconomie, la culture, lhistoire, la
femme et autres. Cette manifestation
scientifique est initie par le Crasc, en
partenariat avec le Centre de re-
cherche en conomie appliques pour
le dveloppement (CREAD) et
lEcole nationale suprieure de ma-
nagement (ENSM) et en collabora-
tion avec lAssociation corenne des
tudes maghrbines, lInstitut des
tudes euro-africaines (Universit
Hanyang), le Centre des tudes fran-
cophones (Universit Sungkyunk-
wan) et lInstitut des sciences
humaines dEwha (Universit fmi-
nine dEwha).
Mardi 24 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Monde
11

A
u moins dix soldats sy-
riens ont t tus dans
des raids israliens
contre des positions militaires li-
mitrophes de la partie occupe du
Golan. Neuf missiles ont t tirs
par des avions et au moins deux
chars, ainsi que deux batteries
d'artillerie ont t dtruits", a pr-
cis l'OSDH. Selon lui, la princi-
pale cible a t le sige du
quartier gnral de la brigade 90,
l'une des principales units mili-
taire syriennes dployes sur le
Golan, mais d'autres positions ont
galement t vises. Le plateau
du Golan est en partie occup par
Isral depuis la guerre de 1967.
Un communiqu militaire isra-
lien avait indiqu, dans la nuit de
dimanche hier, que "l'arme is-
ralienne avait cibl neuf posi-
tions de l'arme syrienne en
rponse l'attaque manant de
Syrie et qui a tu un adolescent is-
ralien et bless deux autres civils
israliens". "Les sites viss in-
cluent des QG militaires syriens
et des rampes de lancement. Les
cibles ont t atteintes", avait pr-
cis le communiqu. Hier, douze
ministres syriens ont t ajouts
la liste europenne des notables
du rgime sanctionns par un gel
de leurs avoirs et une interdiction
de visas. Les noms des douze mi-
nistres syriens seront publis au-
jourdhui au Journal officiel de
l'UE. "En raison des graves viola-
tions des droits de l'homme dont
ils se sont rendus responsables,
douze ministres syriens ont t
ajouts" la liste des notables du
rgime "sanctionns par un gel de
leurs avoirs et une interdiction de
visas", a annonc l'UE par le
canal d'un communiqu, l'occa-
sion d'une runion des ministres
des Affaires trangres Luxem-
bourg. "Compte tenu de la gravit
de la situation en Syrie, l'UE a
renforc les mesures restrictives
prises l'encontre du rgime sy-
rien", a-t-on ajout.
Une dizaine de soldats syriens ont t tus dans des raids de l'aviation isralienne dans la nuit
de dimanche hier, a affirm l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).
RAID ISRALIEN SUR LE GOLAN (SYRIE)
10 soldats syriens tus
UNICEF
Deux millions d'enfants de
moins de 5 ans meurent
chaque anne en Afrique
Deux millions d'enfants de moins de
5 ans meurent chaque anne en Afrique
centrale et de l'Ouest, la rgression de la
mortalit infantile se heurtant une forte
fcondit, a indiqu, dimanche, un res-
ponsable de l'UNICEF. "Les choses
s'amliorent progressivement. Dans une
certaine mesure, le taux de mortalit in-
fantile rgresse en Afrique de l'ouest et
du centre", a observ Manuel Fontaine,
directeur rgional du Fonds des Nations
unies pour l'enfance (UNICEF) pour
l'Afrique de l'ouest et du centre. Mais la
croissance dmographique de la rgion
tant "norme", "finalement le nombre
d'enfants de moins de 5 ans qui meurent
chaque anne de causes qu'on peut pr-
venir ne change pas", pour se maintenir
"deux millions", a ajout le responsa-
ble, cit par l'AFP. Ce chiffre correspond
30% de la mortalit de cette classe
d'ge l'chelle mondiale, quand seule-
ment un enfant de moins de 5 ans sur 10
vit dans la zone, a remarqu M. Fon-
taine, soulignant une forte "dispropor-
tion". La croissance dmographique en
Afrique centrale et de l'ouest est un ph-
nomne "proccupant", selon le respon-
sable de l'UNICEF, qui cite le cas du
Nigeria, aujourd'hui fort de 170 millions
d'habitants, mais dont la population de-
vrait passer "400-450 millions" en
2050 et "prs d'un milliard" de per-
sonnes la fin du sicle, pour devenir le
troisime pays le plus peupl au monde,
si sa fcondit de s'inflchit pas. partir
de 2050, une naissance sur 3 se fera en
Afrique, pour passer une naissance sur
2 vers 2100, a-t-il observ. "L, on conti-
nue d'avoir de plus en plus d'enfants
dans une population dj trs jeune", ce
qui annihile tout effet positif, a-t-il
constat.
PRSIDENTIELLE EN
MAURITANIE
Abdel Aziz, vainqueur
avec plus de 80%
des voix
Le chef de l'tat mauritanien sortant
Mohamed Ould Abdel Aziz a obtenu
plus de 80% des voix l'lection prsi-
dentielle de samedi, s'assurant une large
victoire devant ses quatre adversaires,
selon des rsultats complets provisoires
publis dimanche par la commission
lectorale Nouakchott. M. Abdel Aziz
est crdit de 577.995 voix, soit 81,89%
des suffrages valablement exprims, a
dclar la presse Nouakchott le pr-
sident de la Commission lectorale na-
tionale indpendante (Cni), Abdallahi
Ould Soueid Ahmed. Il arrive loin de-
vant le militant et candidat anti-esclava-
giste Biram Ould Dah Ould Abeid, qui a
obtenu 8,67% des voix (61.218 suf-
frages).
GYPTE
Des journalistes dAl Jazeera
copent de lourdes peines
Un tribunal gyptien a condamn, hier, sept 10
ans de prison, trois journalistes d'Al Jazeera accuss
de soutien aux islamistes, dont l'Australien Peter
Greste, un verdict qui a aussitt suscit une leve de
boucliers l'tranger. Depuis son ouverture en fvrier,
cette affaire est vue comme un test pour les autorits
installes en gypte depuis la destitution il y a prs
d'un an du prsident islamiste Mohamed Morsi par
l'arme, et notamment pour le systme judiciaire qui
a condamn il y a quelques jours 183 islamistes pr-
sums la peine capitale. Les soutiens des journa-
listes ont lanc une campagne de mobilisation
travers le monde sous le slogan "le journalisme n'est
pas un crime". Et leurs proches espraient un acquit-
tement au lendemain de la visite au Caire du secrtaire
d'Etat amricain John Kerry dont le pays a annonc
hier le dgel du tiers de sa prcieuse aide militaire
l'gypte.
M. Greste et l'gypto-Canadien Mohamed Fadel
Fahmy, chef du bureau de la chane qatarie avant
qu'elle ne soit interdite en gypte, ont t condamns
sept ans de prison, tandis que l'gyptien Baher Mo-
hamed a cop de 10 ans. Parmi leurs co-accuss, trois
journalistes trangers jugs, eux, par contumace, deux
Britanniques et une Nerlandaise dsormais l'tran-
ger, ont t condamns dix ans de prison. Huit autres
accuss taient galement jugs en leur absence et ont
tous cop de 10 ans de prison. Sur le terrain, au
moins 19 hommes arms ont t tus dans un raid de
scurit men par l'arme gyptienne dans la ville de
Sheikh Zuweid, dans le gouvernorat gyptien du Sina
du Nord, a indiqu une source de scurit. "Quatre
hommes arms conduisant un vhicule dans le sud de
Sheikh Zuweid ont chang des tirs avec les forces de
scurit qui les ont tus, en plus de 15 autres militants
qui ont t tus sparment dans plusieurs parties de
la ville", a expliqu la source l'agence Xinhua.
IRAK
La ville stratgique de Tal Afar et
l'aroport aux mains des insurgs
Les insurgs sunnites
se sont empars de Tal
Afar et son aroport, loca-
lit irakienne stratgique
situe entre Mossoul
(nord), tombe le 10 juin
aux mains de l'insurrec-
tion, et la frontire sy-
rienne, ont indiqu hier un
responsable local et des t-
moins. "Les insurgs ont
pris le contrle total de Tal
Afar et de son aroport",
aprs le retrait des forces
gouvernementales tandis
qu'une grande partie des
habitants a quitt la r-
gion, selon les mmes
sources. Cette ville majo-
ritairement chiite tait la
plus importante de la pro-
vince de Ninive ne pas
tre entirement tombe
aux mains des insurgs
mens par les jihadistes de
l'Etat islamique en Irak et
au Levant (EIIL) qui ont
conquis depuis le 9 juin
d'importantes portions du
territoire irakien. Qassem
Atta, porte-parole du Pre-
mier ministre Nouri El-
Maliki pour les affaires de
scurit, a toutefois indi-
qu la tlvision que des
combats se droulaient
toujours dans cette loca-
lit, prise en grande partie
par les insurgs il y a une
semaine.
Par ailleurs, soixante-
neuf dtenus ont t tus
dans l'attaque par des in-
surgs d'un convoi les
transportant au sud de
Baghdad hier matin, selon
un nouveau bilan de
sources mdicale et poli-
cire. Huit hommes arms
ainsi qu'un policier ont
galement t tus dans
les affrontements qui ont
suivi Hashimiyah, une
ville de la province de Ba-
bylone. Les circonstances
de l'attaque n'taient pas
clairement tablies dans
l'immdiat.
UKRAINE
Moscou juge ncessaire un cessez-le-feu durable
pour lancer un dialogue
La Russie juge ncessaire qu'un "cessez-
le-feu durable" soit respect dans l'est de
l'Ukraine pour pouvoir lancer un dialogue
entre les autorits de Kiev et les insurgs, a
annonc hier le ministre russe des Affaires
trangres dans un communiqu. Lors d'une
conversation tlphonique dimanche, les
chefs de la diplomatie russe, Sergue Lavrov,
et allemande, Frank-Walter Steinmeier, ont
soulign qu'"un cessez-le-feu durable (tait)
une condition indiscutable pour lancer un
dialogue entre les autorits de Kiev et les re-
prsentants des protestataires dans le sud-est
de l'Ukraine". Dautre part, plusieurs chefs
de diplomatie europens ont appel hier la
Russie accepter le plan de paix du prsi-
dent ukrainien Petro Porochenko, alors que
les sparatistes le rejettent et revendiquent le
retrait des troupes ukrainiennes dans l'est du
pays et la reconnaissance des deux rpu-
bliques autoproclames de Donestk et Lou-
gansk. "Le prsident Poutine ne doit pas
douter que l'UE est prte prendre de nou-
velles mesures" pour sanctionner la Russie,
a prvenu le ministre britannique, William
Hague, avant une runion avec ses homo-
logues europens Luxembourg. Aucune
dcision sur les sanctions ne devrait tre
prise, mais la question pourrait tre voque
au sommet des chefs d'Etat et de gouverne-
ment vendredi Bruxelles.
KENYA
Des dizaines
d'lments Shebab
tus dans un
bombardement de
l'aviation knyane
Des dizaines d'lments du groupe
arm somalien Shebab ont t tus lors
du bombardement de leurs bases par
l'aviation knyane, a annonc, hier, la
force de l'Union africaine en Somalie
(Amisom). Le bombardement a vis
dimanche les villages d'Anole et
Kuday, dans la rgion mridionale de
la Basse-Juba, dans le cadre d'une of-
fensive entame en mars par l'Ami-
som.
Mardi 24 Juin 2014
O
n avait alors considr
cette quipe de Core
du Sud comme un en-
semble, peut-tre, plus
coriace que les Belges.
Mme le coach national, Vahid
Halilhodzic a relev la force et
surtout l'endurance de cette for-
mation corenne. Il fallait, il faut
le dire, relever les difficults de
notre quipe nationale surtout
qu'elle tait classe jusque-l la
dernire place du groupe H avec
zro point. Les erreurs constates
lors du premier match face la
Belgique devaient tre rectifies
au plus vite. Le coach national
qui a jusque-l, privilgi la d-
fensive au dtriment de l'offen-
sive bien qu'il possde des
joueurs qui peuvent faire la dci-
sion tout moment devait jouer
le coup cote que cote. Il fallait
qu'il apporte des changements sur
sa composante. C'est ce qu'il finit
par faire. Les cinq changements
oprs (Djabou, Brahimi, Mandi,
Mesbah et Islam Slimani) ont vite
ramen leurs fruits. Sur le terrain,
les spcialistes n'ont rien compris
cette mtamorphose. On avait
vu une quipe tout simplement
tincelante diamtralement oppo-
se celle qui avait affront la
Belgique. Brahimi, Djabou sont
en train de faire des misres la
dfense adverse. D'ailleurs, lors
de sa confrence de presse d'aprs
match Myung Bo, le coach co-
ren n'a rien compris. "Cette
quipe est vraiment tonnante.
On ne s'attendait pas ce style de
jeu et ce niveau. L'Algrie, il faut
l'admettre a t plus forte que
nous sur le plan tactique, mais
aussi technique. Je reconnais sa
victoire qui est mrite. En ce qui
nous concerne, on va tout faire
pour nous reprendre contre la
Belgique ce jeudi." a-t-il dit un
peu dsabus. Il faut dire que le
Onze qui a affront la Core du
Sud est de loin plus fringant, plus
technique, plus libr que celui
qui a affront la Belgique. Sli-
mani a t un vritable "poison"
pour la dfense corenne. Il a pris
le trophe de l'homme du match.
D'ailleurs, les Corens n'ont nul-
lement t dangereux durant le
premier half.
Et le but inscrit par Slimani a
t un morceau d'anthologie (25').
Recevant une balle en profon-
deur, il prend de vitesse ses vis--
vis tout en rsistant leur retour
avant de "planter" du bout du
pied une balle imparable. Les
Verts ont alors pris le match en
main. Une domination quasi nette
caractrise par des coups francs,
des corners. Les dribbles chalou-
pes de Brahimi, Djabou et autre
Feghouli ont donn le tournis la
dfense corenne l'obligeant
rester dans son camp. Deux mi-
nutes plus tard, d'une heading ra-
geur, Halliche portera le coup de
grce. A 2 0, la cause semble
entendue. En seconde mi-temps,
les Corens reviennent avec de
meilleurs arguments en tant plus
dangereux qu'ils ne l'taient
jusque-l. Leurs balles en profon-
deur ont sem le doute dans notre
compartiment dfensif. Nan-
moins, les ntres demeuraient en-
core plus tranchants dans
l'orchestration de leurs attaques.
Suite une superbe action, Dja-
bou n'eut qu' mettre le pied pour
corser la note. A 3 0, les carottes
taient cuites pour les Corens.
Nanmoins, cette quipe possde
une force de caractre extraordi-
naire en parvenant par Heungmin
rduire le score.
L, les ntres passrent pas un
passage vraiment vide, puisque
ce sont les Corens qui ont t les
plus dangereux face une d-
fense algrienne quelque peu
lourde. A 3 1, le contrle du
match semble pencher ct co-
ren. Toutefois, les "tincelles"
algriennes demeuraient toujours
efficaces. Et sur une action vrai-
ment d'cole, les Verts par Bra-
himi aggravent joliment
l'addition.
L aussi, les Corens ne veu-
lent pas abdiquer en rduisant
pour la deuxime fois la marque.
Toutefois, tout tait dj boucl
offrant ainsi une mritoire vic-
toire aux verts. "Cette victoire
nous permet de poursuivre cette
comptition avec un bon moral.
Je ddie cette victoire au public
qui a toujours cru en nous".
Les Verts sont ainsi relancs.
Un nul contre la Russie pourrait
les envoyer en huitime de finale.
Face la Core du Sud, on a vrai-
ment vu notre quipe nationale
avec son football chtoyant, ra-
pide et surtout efficace.
H. G.
CHRONIQUE
BRESILIENNE
L'aventure au
bout du monde
l
Il est certain que ce Mondial
n'a pas laiss les gens
indiffrents des choses du
football. Les femmes sont ainsi
devenues, vogue oblige, trs prises
de ce sport qui se joue Onze. Au
Brsil, les agences de voyage et les
multiples formules prsentes ont
rendu tout possible. Par consquent,
elles taient nombreuses se joindre
la fte. Ceci ne les a pas rendues
moins tmraires que les mles. Bien
au contraire, une certaine Rafika,
mdecin de fonction et mre de deux
grands jeunes fans de football, venue
par ses propres moyens a joint l'utile
l'agrable. Elle s'est dbrouille
seule pour tre au Brsil.
Prcdemment, elle avait dj appris
les ficelles lors des dplacement avec
les supporters en 2010 lors du
Mondial sud-africain. Elle tait
blouie que ce sport peut charrier
comme culture et autres. Car Rafika
ne se contente pas de suivre les
sorties des Verts. Elle profite du
moindre moment de rpit pour aller
se cultiver voir ce que les autres
n'ont pas prvu de faire. Non-
seulement, elle a fait la vire de Rio
de Janeiro avec un groupe d'amis,
mais aussi elle compte refaire la
mme chose ds la fin du match
Algrie-Core du Sud. En effet, elle
veut cote que cote aller voir les
chutes d'Igunasio entre les frontires
brsilienne et argentine. Comme ces
chutes se trouvent dans les deux
pays, on lui a dj prcis qu'elle
pouvait le faire. Elle le fera par
avion du fait qu'elle a dj rserv sa
place en aller-retour. Cette aventure
est arrive galement Sofiane qui
s'est dplac lui aussi par ses propres
moyens pour tre prs des supporters
des Verts. Il habite Paris prs d'Orly.
Il est venu avec son fils Ahmed. Au
dpart, il n'avait pas de billets.
Nanmoins, il a russi finalement
en trouver pour lui et son fils. Il sera
donc parmi les supporters qui ont
fait une vritable expdition en
faisant Camboriu-Porto-Alegre en
aller et retour et ce sans presque
souffler. Il aura fallu attendre juste
le droulement du match avant de
faire le chemin inverse. Il faut dire
que ce jeune, un peu trapu, qui tait
avec son fils dans les belles ruelles de
Camboriu, taient vtu, lui et son
fils, dun survtement aux couleurs
algriennes. "Je suis l'EN l o elle
va. Il ne faut pas se dire que parce
qu'on habite en France on va
tourner le dos notre pays.
Vraiment, je suis trs heureux d'tre
ici dans cette superbe ville
brsilienne. Les superlatifs me
manquent pour dcrire cette ville.
Elle est de loin meilleure sur tous les
plans de Paris. Je suis tomb sous
son charme. Je peux vous l'assurer"
Ce sont deux types de supporters de
l'Algrie qui ne craignent pas de
braver les dangers pour suivre les
verts. L'amour du pays reste trs fort.
H. Gharbi
Sports
Supplment
APRS ALGRIE-CORE DU SUD 4-2
Les Verts ont leur destin entre les mains
Aprs avoir rat leur premire sortie dans ce Mondial contre la Belgique, tout le monde avait
"enterr" un peu prmaturment notre slection nationale. Nanmoins, c'tait sans compter
sur leur inexpugnable volont de relever le dfi.
De nos envoys spciaux : Salima Ettouahria Mohamed Amine Azzouz, Hamid Gharbi, et Ahmed Hammadi
l
En attendant, le match que le Onze
national aura livrer jeudi contre la
Russie, match sil en est dcisif pour
la qualification aux huitimes de finale de la
Coupe du monde, savourons cette joie in-
commensurable que les Verts nous ont pro-
cure la suite de leur victoire dimanche soir
contre la Core du Sud. Ici, point danalyse
tactique, pour dire que si la dfense avait
russi viter ces deux buts encaisss, lEN
aurait assur un peu plus ses chances de qua-
lifications, si jamais cest la dsignation du
deuxime qualifi de ce groupe H devait se
faire sur la base du goal average. Non, cela
peut attendre. Et puis, ce qui est fait est fait.
On ne refait pas un match avec des si ou
partir des plateaux de tlvision ou des r-
dactions. Et de toutes les faons, rien ne sert
de dblatrer avant le match Algrie-Russie
de jeudi prochain.
Non ! Et jusqu ce rendez vous footbal-
listique, contentons nous de ressasser ce bon-
heur et ces images magnifiques dune
communion entre une quipe et ses suppor-
ters quils fussent prsents Port Alegre, en
Algrie ou dans tout autre endroit de ce
monde o lon compte une communaut na-
tionale. On a tous vcu et vibr au rythme
quils nous ont impos durant les 94 minutes
dun match superbement matris. En effet,
quelles taient belles ces images de joueurs
habills en blanc, dsireux, aprs leur dfaite
vitable face la Belgique, de se racheter au-
prs de ces supporters inconditionnels dEl
Khadra. Des joueurs qui voulaient gagner ce
second mach et prouver ainsi quils taient
encore l et mritent la confiance place en
eux.
On sait depuis lpope de Oum Durman
quimpossible nest pas Algrien et que pour
peu que lon titille lorgueil de ces Verts, que
les pronostiqueurs ont tendance vouloir en-
terrer trop vite, la raction est imminente. Et
comme face lEgypte, nos caps ont une
nouvelle fois ragi et relev le dfi. Ce quils
ont fait ce dimanche, ne relve pas de lex-
ploit. Un tel qualificatif serait rducteur pour
leur prestation. Non, ce quils ont fait est
juste fantastique. Cette victoire, ils lont vou-
lue. Et ils lont arrache de la plus belle des
manires. Pour lhistoire, cest la premire
fois quune quipe africaine marque quatre
buts dans un match de phase finale de la
Coupe du monde. Une victoire que le coach
a ddie au peuple algrien et travers la-
quelle les joueurs ont voulu signifier quils
sont l et que lon peut compter sur eux. Ils
savent quil ne leur est pas reproch de per-
dre un match. Cela arrive au plus fort. Cest
juste que lquipe qui gagne doit tre sup-
rieur eux tous les niveaux. Ils ont compris
que ce que les supporters demandent, cest
que leur EN joue son football, celui qui a fait
sa rputation et fait quelle soit crainte par
ses adversaires. Un football ax sur loffen-
sive.
Un football qui procure de la joie mme
si lissue du temps rglementaire le match
est perdu. Mais cela nempchera pas les Al-
griens dtre qutre fiers de leur quipe.
Les scnes de joie et de liesse populaire v-
cues aprs le coup de sifflet de larbitre co-
lombien prouvent sil en est encore besoin,
que lquipe nationale nest pas seulement
laffaire dun staff ou dune fdration. Cest
celle dun peuple. De tout un peuple. Dail-
leurs peut-il en tre autrement lorsquelle
porte les couleurs de lemblme national?
One Two, three Viva lAlgrie ou Maak ya el
khadra sont plus quun chant de supporters
ou un simple slogan publicitaire. Ils sont lex-
pression du ralliement dune nation derrire
une quipe qui incarne leur fiert dapparte-
nir une Nation qui a pour nom Algrie.
Nadia Kerraz
Fiert
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
Sports
17
Mardi 24 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Lquipe nationale sduit et fait
un pas vers la qualification
loccasion de sa seconde sortie dans ce Mondial, donnant la rplique la Core du Sud, lEN navait dautre choix que de gagner pour maintenir intactes ses chances de qualification. Tout autre rsultat que la victoire
aurait pu tre synonyme dlimination des Verts ds le premier tour, alors que la qualification au second tour est lobjectif fix par la FAF Vahid Halilhodzic.
U
ne dfaite aurait t tout simplement fatale
la slection nationale. Ce que personne ne
souhaite dailleurs. Les supporters des Verts
prsents au Brsil, dont nous faisons partie, en plus
de notre casquette de journaliste, ont toujours cru dur
comme fer en la capacit de nos joueurs sortir le
grand jeu, lorsque la situation exige un comportement
dhommes, pour offrir lAlgrie une victoire qui les
relancera dans la course la qualification. On sat-
tendait logiquement, comme nous lavons fait savoir
dans nos rcents commentaires, la ncessit que
coach Vahid apporte quelques remaniements au sein
de son onze, pour apporter le plus attendu par rapport
aux quelques insuffisances releves lors de la pre-
mire sortie rate de lEN face la Belgique, notam-
ment sur le plan offensif o nous navons pas vu une
quipe dAlgrie entreprenante et crative. Certes, en
face, il y avait un onze belge matrisant parfaitement
son sujet et difficile jouer, que lon classe, au-
jourdhui, comme lune des meilleures slections pr-
sentes en ce moment au Mondial. La preuve, les
Diables rouges sont les premiers avoir arrach leur
qualification au second tour au sein du groupe H,
aprs avoir ralis, dimanche, leur seconde victoire
conscutive, en battant difficilement leurs adversaires
russes par un score triqu (1-0). Toutefois, on esp-
rait plus de nos caps, qui, il faut bien le faire rappe-
ler, se sont bien battus et nont flanch qu partir de
la 70, en encaissant le but galisateur, avant den
prendre un second dix minutes plus tard sur une er-
reur dfensive de placement. Ce qui nous a, partir
de ce moment-l, inquits, cest de constater comme
une impuissance de lEN aller de lavant pour tenter
de revenir la marque. Les Verts avaient comme les
jambes lourdes. Il est vrai quils staient beaucoup
dpenss pour contenir le pressing impos par la Bel-
gique, qui, collectivement, est forte.
Match plein face aux Sud-Corens
Contre les Sud-Corens, dans un match palpitant,
lquipe aligne par Vahid Halilhodzic nous a gratifi
dun football de haute facture, notamment en pre-
mire priode. Feghouli et ses camarades se sont don-
ns fond pour assurer la victoire, reprendre espoir
et honorer le peuple algrien, qui na dyeux en ce
moment que pour son quipe nationale, en laquelle il
a toujours t fier et attach. Face la Core du Sud,
les Mbolhi, Djabou, Slimani, Feghouli, Brahimi,
Medjani, Mandi, Mesbah, Bentaleb, Bougherra et
Halliche, composant le onze rentrant, et Ghilas,
Lacen et Belkalem, qui ont effectu leur entre en
cours de jeu, ont russi sortir le grand jeu et se
surpasser pour offrir une superbe victoire lAlgrie
et ses millions dinconditionnels. Ici, au Brsil, les
fans des Verts sont plus que fiers de leur slection na-
tionale. Ils taient dailleurs fond derrire elle,
comme ils lont toujours t. Les joueurs qui ont t
incorpors la place de Mostfa, Taider, Soudani et
Mahrez, que sont Mandi, Brahimi, Djabou et Slimani,
ont su tirer leur pingle du jeu. Ils ont t brillants
avec le reste de leurs camarades. Cela ne veut pas dire
que les premiers cits ne mritaient pas de jouer face
la Belgique. Chaque match sa vrit, et Vahid Ha-
lilhodzic dispose de 23 jours, quil a lui-mme choi-
sis, pour pouvoir compter le moment opportun sur
chacun dentre eux. Tous ces joueurs forment ensem-
ble la slection nationale. Ils gagnent ensemble et
perdent ensemble. Face la Core du Sud, et malgr
les apprhensions de ce match, on a vu une quipe
dAlgrie qui avait vraiment fire allure. Un jeu
lalgrienne, trs technique, fait de passes courtes et
en dviations, une, voire deux touches de balle, qui
ont dsaronn lquipe adverse. Oui, lEN a bien
jou lors de ce match, et a rconcili les fans des Verts
avec le jeu plaisant dont nous gratifiaient les an-
ciennes stars du football algrien, tels les Belloumi,
Madjer, Assad, Zidane, Merzekane, Bencheikh et
bien dautres de leur gnration qui ont marqu lhis-
toire du sport le plus populaire de la plante. Tacti-
quement, ils taient bien en place, techniquement, ils
ont fait de trs belles choses qui ont soulev ladmi-
ration du public prsent et des tlspectateurs, physi-
quement, ils ont souffert en seconde priode, mais ils
se sont surpasss pour tenir le coup.
Premire slection africaine et arabe avoir
marqu quatre buts en un seul match en Coupe
du monde
On a marqu quatre buts en un seul match, ce qui
na jamais t fait par une quipe arabe ou africaine,
lors dune coupe du monde avant nous. Certes, des
lacunes ont t encore une fois constates au niveau
de la dfense. Cela dit, les latraux Mandi et lexp-
riment Mesbah, aligns en la circonstance, ont tir
leur pingle du jeu. Dans laxe, Bougherra et Halliche
se sont montrs trs prsents et combatifs. Pour les
autres joueurs des compartiments du milieu et de lat-
taque, on peut dire que Brahimi a t poustouflant,
Feghouli, ctait la classe ltat pur, Slimani, un vrai
cur de lion et un attaquant intelligent, Djabou, un
vrai bijou, Medjani, un vrai guerrier. Mbolhi, lassu-
rance du dernier rempart, et Bentaleb, un jeune qui
monte aux qualits certaines. Pour ceux rentrs en
cours de jeu, Lacen, le mtier mettre au service de
lquipe, dans les moments difficiles, Ghilas, un at-
taquant solide et une force de la nature sur le plan
physique, et Belkalem, la fougue dun dfenseur co-
riace. Voil comment on peut qualifier chacun de nos
caps qui ont pris part au match de dimanche.
Merci les Verts, merci Halilhodzic !
Les Fennecs du dsert nous ont apport du baume
au cur. Cette victoire mrite permettra Mbolhi et
aux siens dentrevoir le troisime match face la
Russie en toute srnit et avec la ferme conviction
quils disposent des moyens ncessaires pour arra-
cher la qualification au second tour.
La slection nationale version Vahid Halilhodzic
a bel et bien de lallure, lorsquelle veut bien jouer au
ballon et dune manire offensive. Halilhodzic a com-
mis, certes, quelques erreurs, mais qui nen commet
pas dans son parcours ?
Cela dit, personne ne peut lui contester la qualit
du football quil incarne lEN, qui dveloppe, sous
sa coupe, un football de qualit, comme on laime,
lorsquil donne une option totalement tourne vers
loffensive, sans faire trop de calculs la slection.
Depuis quil est-l, il a effectu un travail srieux
et de qualit, qui commence porter ses fruits. Il sem-
ble avoir trouv la formule magique.
Mais il faut surtout garder les pieds sur terre.
Place maintenant la prparation du match dci-
sif pour la qualif face la Russie, jeudi 26 juin Cu-
ritiba. Croisons les doigts
M.-A. A.
CONFRENCE DE PRESSE D'HALILHODZIC :
La force de l'quipe est le collectif
Dans une salle de confrences remplie es-
sentiellement de journalistes corens, mais
aussi algriens et d'autres nationalits, Halil-
hodzic, accompagn de Slimani (l'homme du
match), s'est montr assez rassur, contraire-
ment au match face la Belgique :
Notre force reste le collectif. On a t in-
justement critiqu face la Belgique. Certains
ont mme menti notre gard en versant mme
dans l'insulte.
On dispose d'une quipe jeune, et elle n'ar-
rive pas subir et accepter la pression. En
premire mi-temps, on avait fait un match
presque parfait. On doit encore analyser le
match pour mieux nous situer. Tout le peuple
algrien attendait une telle victoire depuis 32
ans. Grce cette victoire, on peut voir la suite
de al comptition avec de meilleures disposi-
tions psychologiques.
L aussi, pour le match contre la Russie,
ce jeudi Curitiba, le coach national compte
aligner des joueurs frais : On a bien analys
le jeu des Corens, et cela a port ses fruits. On
avait alors align des joueurs frais et revan-
chards. Les joueurs ont appliqu mes
consignes. Et je les flicit pour cela. Face la
Russie, on apportera aussi quelques change-
ments pour ramener une certaine fracheur
l'quipe. Concernant la premire priode, l'ar-
bitre colombien avait ferm les yeux sur un pe-
nalty. Encore une fois, l'arbitre avait ferm les
yeux sur un penalty flagrant. Que voulez-vous
faire. on ne comprend pas.
La seconde mi-temps est toujours moins
bonne par rapport la premire. L aussi, il en-
chane : C'est vrai qu'en seconde mi-temps, il
y eut un flchissement qu'il faudra analyser
pour mieux comprendre ce qui se passe. Pour
Brahimi, on peut dire qu'il a pos beaucoup de
problmes aux Corens. Le 4e but qu'il a inscrit
est un but d'cole. C'tait trs beau.
Critiqu par la presse (pas toute), Halilhod-
zic n'a pas rat l'occasion de l'gratiner : On
m'a svrement et injustement critiqu. on leur
a montr qu'ils se sont tromps sur mon
compte et sur l'quipe dans son ensemble.
Cette victoire, je la ddie au public qui a
cru en nous du dbut jusqu' la fin. je len re-
mercie. Cette quipe a d'normes ptentialits.
Il faut laisser cette quipe grandir. Elle est en
train de progresser aprs chaque match. Cette
victoire va nous faire beaucoup de bien.
Face la Russie, il compte faire des chan-
gements afin que l'quipe ne soit pas dsqui-
libre. Pour le 3e match contre la Russie, je
vais faire des changements pour ramener du
sang frais l'quipe. Maintenant, tout reste
possible. Histoire de dire que la qualification
au 2e tour est tout fait du domaine du ralisa-
ble.
H. G.
CONFRENCE DE PRESSE DE
HONG MYUNG BO, ENTRANEUR
DE LACORE DU SUD :
Notre stratgie n'a pas
march face l'Algrie
La dfaite par ce
score assez large l'avait
un peu dsaronn. Il ne
s'attendait nullement
une telle tournure de la
situation.
On ne s'attendait
pas cela. Nous avons
pourtant tudi le jeu
des Algriens. On a tout
gaspill durant les 45
premires minutes de la
prempire priode. Le
rsultat est loquent. On
a encaiss beaucoup de
buts. Il faudra dsor-
mais regarder l'avenir,
dit-il. Certains ont ex-
pliqu ce faux pas par le
fait qu'ils ont sou-es-
tim l'Algrie.
Mais le coach coren tait catgorique : Pas du tout. Au cours
de la premire priode, elle avait marqu trois buts. Elle tait seule
sur le terrain. On n'a pas adopt la meilleure stratgie. La dfense
n'a pas jou son rle comme attendu.
Notre premire priode a t dcevante. On doit se prparer
pour le prochain match.
L'Algrie a t meilleure, un point, c'est tout. ce sujet, il
ajoute : L'Algrie a fait preuve de bravoure, de rigueur tactique et
technique. Elle a t bien organise et bien structure sur le terrain.
Mes joueurs n'ont pas t la hauteur. L'Algrie a mrit sa vic-
toire.
H. G.
ENTRETIEN EXPRESS AVEC ISLAM
SLIMANI, LHOMME DU MATCH
Nous avons t meilleurs
que face la Belgique
L'attaquant algrien, incorpor d'entre face la Core du Sud, a t consi-
dr comme l'homme du
match. Car il a t dcisif en
tant non-seulement percu-
tant aux avant-postes, mais
aussi en tant que relayeur
comme le montre sa passe
Brahimi. Il tait trs content,
mme s'il n'a pas perdu de sa
gentillesse et de son ct
humble. Le geste rageur qu'il
a fait travers la tlvision
montre bien son envie aller
de l'avant. Il ne partage pas le
fait qu'on l'ait un peu sous-
estim.
Que pensez-vous de cette victoire ?
On peut dire que nous l'avions mrit. On a donn le maximum. On a t
collectif du dbut jusqu' la fin. Pour ma part, j'ai donn le meilleur de moi-
mme au service du collectif.
Vous avez t dsign l'homme du match. Qu'avez-vous dire ?
Je suis trs content, mme si certains m'ont critiqu injustement. Je ne leur
tiens pas grief. On regarde devant, c'est l'essentiel. Cette victoire contre la
Core du Sud va nous tre trs utile pour la suite de la comptition.
Un mot pour les supporters ?
Ils sont formidables. Ils nous suivent partout et restent derrire nous mal-
gr notre dfaite contre la Belgique. Je les en remercie.
Une qualification aux huitimes de finale est-elle possioble ?
La qualification en huitime de finale reste notre principal objectif. On
fera tout pour le concrtiser. H. G.
La victoire des Verts fte
travers le monde
Alger,
Paris, Marseille,
Montral, Lon-
dres ou encore
Ghaza, la vic-
toire de la slec-
tion nationale
face la Core
du Sud, di-
manche au stade
Beira de Porto
Alegre, a t
fte pendant
une bonne partie
de la nuit. En
effet, au coup de
sifflet final, les rues de la capitale, ainsi que les artres principales et les
grands boulevards de lensemble des villes algriennes, pratiquement, ont
connu un attroupement massif des fans des verts. Emblme national et fu-
mignes la main, les supporteurs des Fennecs ont exprim leur joie aprs
le large succs des camarades de Bouguerra (4-2). Une victoire avec lart et
la manire qui redonne aux Algriens, lespoir dune premire qualification
aux huitimes de finale. Paris, cest au niveau de la plus belle avenue du
monde, les Champs Elyses, que les supporteurs du team national se sont
donn rendez-vous pour fter le succs des Fennecs, alors qua Marseille,
cest le Vieux Port qui a contenu limmense foule qui sest regroupe pour
faire la fiesta. Montral, la circulation a t perturbe, quelque peu, par
les ftards algriens qui sillonnaient les rues principales de la ville. Drapeau
algrien la main, ces derniers affichaient une grande fiert, en manifestant
leur joie. Ce qui na pas manqu de capter lattention des passants. Affichant
un large sourire, pour la plupart, ces derniers nont pas manqu dadresser
leurs flicitations aux fans de lEN. Par ailleurs, Londres, cest prs de la
fameuse fontaine de Piccadilly Circus que les jeunes Algriens se sont re-
trouvs pour clbrer le large succs des Verts. Ghaza, dans les territoires
occupes, la population locale a clbr comme il se doit, la victoire de lAl-
grie, aprs avoir suivi avec beaucoup dintrt, le match travers le petit
cran. La chane de tl et de radios locales ont de leur ct couvert lv-
nement, aprs avoir longuement comment ce succs. Les Palestiniens te-
naient fter la victoire du seul reprsentant arabe dans ce grand tournois
plantaire.
Rdha Maouche
Porto Alegre en vert, blanc, rouge
Les supporters algriens attendaient cette
victoire depuis 32 ans. Une victoire face au
Chili, un 24 juin 1982, lors du Mondial mexi-
cain. En s'imposant largement face la Core
du Sud, dimanche soir (4-2), les Fennecs ont
renou avec le succs, lors d'une phase finale.
Au coup de sifflet final de la rencontre, les
milliers de supporters qui ont eu la chance de
suivre le match partir du stade Beira-Rio
font clater leur joie... Ils taient prs de
3.000 personnes faire monter lambiance
avant darriver au stade. Les chants en tout
genre rpts par ces derniers depuis leur sor-
tie de lhtel jusqu' leur arrive au stade. Un
spectacle qui a tonn plus dun. Des di-
zaines de badauds ont suivi le cortge, en
dansant pour la plupart. Au moment de pren-
dre le chemin du stade Beira-Rio, on a lim-
pression que cest toute lAlgrie qui marche,
dans une longue procession vert-blanc-rouge.
Arrivs au stade, les Algriens et les Corens
sinstallent petit petit. Lambiance com-
mence tre chaude lorsque les premiers
chauffements dbutent. Brahmi a droit une
ovation, mais les chants commencent vrai-
ment lorsque lquipe sort au complet sur le
terrain. On sent que quelque chose dnorme
et de trs intense se prpare en cette fin
daprs-midi brsilien. Et finalement, ce qui
devait arriver arriva. Une victoire historique
de lAlgrie avec 4 buts 2. Une victoire qui
offre aux supporters, le droit de rver. Rver
d'aller plus loin. On va rester ici jusqu'a la
fin, dit Hassan. Grce Dieu, on a marqu
quatre buts. Il nous reste affronter les
Russes et, inch'Allah, on marquera trois buts.
L'essentiel, c'est de passer en huitime
Aprs, mme si lon ne va pas plus loin, ce
sera bon, senthousiasme Hichame.
Comme on a gagn aujourd'hui, on va rem-
porter le match contre la Russie, et nos en-
fants seront heureux ainsi que tout le peuple
algrien, veut croire Lamya, une fan de
lquipe nationale qui a effectu le dplace-
ment avec des milliers dautres supporters.
Mme joie et enthousiasme sont partags par
tous les Algriens, hommes et femmes qui,
lunisson, ont cru en leur slection nationale
jusqu' la fin. 4 2, franchement, ils ont
bien travaill par rapport la dernire fois.
On est vraiment content, se flicite Me-
rouane. On a fait la diffrence en premire
mi-temps, on s'est relch au cours de la se-
conde, mais le coaching algrien a fait la dif-
frence, analyse Nazim, qui vient dOran.
la sortie du stade, cest la fte. Des supporters
brsiliens et argentins, qui ont assist au
match, se sont joints aux Algriens pour dan-
ser et scander 1, 2, 3, Viva lAlgrie, dans
une ambiance extraordinaire. Ils dansaient
aux sons des instruments de musique sud-
amricains, crant une atmosphre de fte
indite pour de nombreux journalistes alg-
riens. Un sentiment de fiert nous emplissait
entirement, jusqu nous couper la parole,
nous laissant juste assez dnergie pour re-
garder ce spectacle si dpaysant des milliers
de kilomtres de chez nous. quelques en-
cablures de la foule, Mohamed, bloui par
lambiance cre par les supporters algriens,
mais galement par des fans de foot de diff-
rentes nationalits, estime que finalement,
le football runit tout le monde. Il fait parta-
ger le mme sentiment de joie au got de la
victoire que des millions d'Algriens. Je suis
trs content. Cest une victoire historique.
Cest le Mondial de ma vie. Jespre que la
prochaine rencontre nous fera galement dan-
ser sur la musique Samba. Porto Alegre,
ils sont plusieurs centaines partager la joie
et loptimisme de Mohamed par rapport la
rencontre dcisive face la Russie. Dsor-
mais, notre destin est en entre nos mains.
Nous devrons gagner le prochain match pour
tre srs d'accder au second tour, explique
Mahfoud qui accompagne ses amis dans cette
aventure au pays de la samba. Grce cette
victoire, les Fennecs se repositionnent dans
la course aux huitimes de finale. Ils occu-
pent, dsormais, la deuxime place du groupe
H, seuls, derrire la Belgique, qui elle s'est
qualifie pour les huitimes de finale en bat-
tant difficilement les Russes. Une chose est
sre, ils peuvent compter sur le soutien de
leurs supporters qui ont fait vibrer le stade
Beira-Rio. Rendez-vous est pris jeudi.
S. E.
Les fans algriens ftent
la victoire des Fennecs
dans lallgresse
Les supporters de lEN ont ft, comme il se doit, la belle victoire face
la Core du Sud. Ils lont fait jusqu une heure tardive de la nuit Porto Ale-
gre. La population locale et les inconditionnels des autres slections, tels les
argentins, les colombiens et des personnes de nationalits diffrentes, ont pris
en sympathie les fans algriens.
Il y a eu beaucoup dchanges culturels entre eux, dans un fair-play exem-
plaire et beaucoup de convivialit, que seuls le sport en gnral et le football
tout particulirement peuvent gnrer, dans ce genre de manifestation plan-
taire grandiose.
Dailleurs, ils taient nombreux vouloir changer des fanions, drapeaux,
tee-shirts et autres objets de la panoplie des supporters aux couleurs de leurs
slections ou clubs, contre ceux aux motifs de lAlgrie et de lEN. Le groupe
de supporters emmen au Brsil par Mobilis sest fait remarquer par lam-
biance formidable cre sur les diffrentes artres de la ville ou dans le stade.
Une fois runi avec les autres fans algriens pris en charge par dautres orga-
nismes dtat et autres entreprises prives, le tout nen fait plus quun, et
quand on connat notre fiert dtre algrien, surtout dans le concert des na-
tions, la force ainsi constitue ne peut tre que bnfique aux Verts.
M.-A. A.
Photos : T.Rouabah Photos : A. Hammadi
Mardi 24 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h50
- Asr.............................16h42
- Maghreb....................20h14
- Icha.......... 21h55
Mercredi 27 Chabane 1435
correspondant au 25 juin 2014 :
- Fedjr........................03h38
- Chourouq.................05h30
Horaires des prires de la journe du mardi 26 Chabane 1435
correspondant au 24 juin 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Les familles Messahel et
Bouchikhi de Tlemcen, El-Bayadh,
Alger, Oran et Sidi Bel-Abbs
prient toutes les personnes qui,
par leur prsence ou leurs
messages, se sont associes
leur douleur la suite du dcs de
leur mre, sur et grand-mre
Mme veuve Messahel ne
Bouchikhi Keltouma
de trouver ici l'expression de leur
profonde gratitude et sincres
remerciements.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 24/06/2014
Mme Chettir et son fils Karim,
profondment touchs par le
dcs de lpoux de M
me
Lounas,
lui prsentent ainsi qu toute sa
famille leurs condolances les
plus attristes et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis. InchaAllah.
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 24/06/2014
Les familles SAL et BENHART
ont limmense douleur dannoncer le
dcs de leur pre et poux
SAL FARID
Tragiquement ravi laffection des
siens.
La leve du corps se fera
aujourdhui midi, partir du
domicile du dfunt, sis Cit Ha les
Castors, Bordj El Kiffane.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
DCS
El Moudjahid/Pub du 24/06/2014
FELICITATIONS
Les parents dlves relevant de
lcole primaire Moufdi-Zakaria de Gu
de Constantine flicitent
La directrice de ltablissement,
les enseignants
ainsi que le staff administratif et
technique pour le taux de russite
ralis lexamen dentre en premire
anne moyenne qui a atteint, cette
anne, les 100%.
Ils se flicitent galement du srieux
de lensemble des travailleurs et de la
bonne gestion de ltablissement.
Nous informons notre
aimable clientle que, suite
un changement dans la
numrotation tlphonique au
niveau de la wilaya de
Boumerds, les nouveaux
numros de tlphone de
DLG-Dveloppement de
Logiciels de Gestion sont
comme suit :
Service commercial :
024 79 62 71
Fax : 024 79 62 61
Assistante technique :
024 79 62 63/64/65/66/68
COMMUNIQU
El Moudjahid/Pub du 24/06/2014
El Moudjahid/Pub du 24/06/2014
Le Prsident du Directoire, Monsieur ARAB
Sad, les cadres dirigeants, ainsi que l'ensemble
du personnel de la SGP Etudes et Engineering
GENEST-SPA, profondment touchs par le
dcs de Monsieur NAIT BEKKOU Djillali,
Technicien Suprieur au niveau de l'EPE / SPA
URBA Stif, prsentent sa famille et ses
proches leurs sincres condolances et les
assurent en cette douloureuse circonstance de
leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout- Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 130435 du 24/06/2014
CONDOLEANCES
NAISSANCE
Bonjour, je mappelle
Meriem Arrous
Je suis venue au monde, jeudi 19 juin 2014.
Je me porte bien, El Hamdoullah.
Les familles Arrous, Bouanzoul et Laouadi
sont trs contentes dapprendre cette trs bonne
nouvelle.
Il ne me reste plus qu fliciter mes parents
Siham et Haroun, mes grands- parents Dahbia et
Rabah et vous donner rendez-vous pour mon
premier anniversaire le 19 juin 2015, inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 24/06/2014
El Moudjahid/Pub du 24/06/2014
30 EL MOUDJAHID
Socit
RAMADHAN
C
omme le veut la tradition, les
femmes veillent au grain pour
que tout soit impeccable, his-
toire dhonorer Sidna ramdane, un
vnement attendu par toute la famille.
Outre son aspect spirituel, le ramadhan
est aussi, ces pices qui relvent les
plats concocts avec un brin de passion
pour la cuisine, la touche de plus qui
fait des clins dil aux jeneurs pour
goter les plats succulents et bien sr,
lincontournable vaisselle et ustensiles,
nappes, serviettes et autres artillerie de
cuisine, indispensables pour souhaiter
la bienvenue lheureux vnement.
En effet, nombreuses sont les femmes
qui ne renoncent, en aucun cas, au re-
nouvellement de leur vaisselle, mar-
mites et autre objets si prcieux pour la
femme.
Cet engouement pour lachat de
nouveaux ustensiles de cuisine et toutes
sortes de vaisselles est aujourdhui, vi-
sible au niveau des magasins spciali-
ss dans ce type de commerce et
surtout les marchs populaires qui re-
gorgent de pices, aux multiples formes
et designs. Les marchs de Bab El-
Oued, de Bachdjarah et de la place des
Martyrs, se mettent aux couleurs du
mois de pit, en ces jours, ddis ex-
clusivement aux emplettes. Les mna-
gres marquent leur forte prsence chez
ces vendeurs qui proposent une large
gamme dobjets, aux prix trs aborda-
bles et ngociables pour convaincre les
consommatrices.
Des marmites, des assiettes, des
bols, des verres, des soupires dori-
gine chinoise, turque, franaise et au-
tres inondent le march algriens,
quelques jours du ramadhan, pour ten-
ter, de plus en plus, de femmes, notam-
ment les amatrices de la belle vaisselle.
Dans ces lieux o la vaisselle se taille
la part du lion, ces jours-ci, les choix ne
manquent pas pour rpondre au got et
au gousset de chacune.
La particularit de ces mmes lieux
rside aussi et surtout dans la possibi-
lit de ngocier avec ces vendeurs.
Le ramadhan est sacr pour moi et
chaque anne, je renouvelle ma vais-
selle comme le veux la tradition, cest
un rflexe, dira une jeune femme ren-
contre au march de la place des Mar-
tyrs, avec une pile de bols et
dassiettes. Elle ajoutera quelle se sou-
vient de son enfance quand sa mre at-
tendait avec impatience pour
renouveler ses ustensiles de cuisine, un
bon prsage pour dbuter le mois avec
une note despoir. Une autre femme,
rencontre dans un magasin affirmera
quelle tient, chaque nouvelle anne,
souhaiter la bienvenue au mois sacr
avec des articles de cuisine neufs, pr-
cisant quelle opte souvent pour les
marchs, en raison des prix abordables
quils proposent mais surtout la possi-
bilit de ngocier les transactions.
Des assiettes, des bols
et des soupires pour souhaiter
la bienvenue Sidna ramdane
Ces marchs populaires de lAlg-
rois, en effet, connaissent une anima-
tion particulire et ceci est perceptible
par le flux de femmes qui les frquen-
tent et qui ne ratent pas une seconde
pour observer une halte chez les ven-
deurs de vaisselle pour faire des achats.
Les points de vente formels ou impro-
viss pour la circonstance, deviennent
des lieux de prdilection pour les m-
nagres venues de diffrents quartiers
de la capitale et mme dautres wilayas
du pays.
Il faut dire que le ramadhan est un
mois particulier pour la famille et
chaque femme svertue faire plaisir
aux siens. Ces lieux sont de vritables
cavernes dAli Baba qui proposent
aux visiteuses tout ce quelles veu-
lent.
Les bols, les assiettes mais gale-
ment les soupires sont trs demands
par des nues de femmes la recherche
de nouveaut et de spcificit. Des as-
siettes 50 DA la pice ou encore des
bols 70 ou 150 DA, selon la qualit,
ne laissent point indiffrentes les m-
nagres de plus en plus portes sur ces
articles. Il faut dire aussi que la vais-
selle traditionnelle, en poterie, typique-
ment de chez nous, est trs prsente
pour satisfaire les mnagres, trs
conservatrices des us et coutumes. Des
assiettes 60 DA et des soupires 200
DA charment femmes et hommes qui
nhsitent pas se les procurer.
Les marchs populaires misent sur
ce crneau qui semble intresser de
plus en plus de jeunes qui sadonnent
occasionnellement ce commerce. Il y
a lieu de prciser galement que les
vendeurs dassiettes, de soupires en
poterie sinvitent dans les cits et ne
trouvent point de peine pour couler
leurs marchandises trs prise lap-
proche du ramadhan.
Le ramadhan, il ny a pas dire
voque pour les femmes notamment
Alger, un certain nombre de rflexes et
comportements, hisss au rang de tra-
ditions, si chres pour les familles al-
griennes. Les yeux des femmes, ces
jours-ci, sont rivs sur la vaisselle.
Samia D.
Les services de la direction du commerce de
la wilaya ont trac un programme spcifique pour
la priode estivale qui concide cette anne avec
le mois sacr de ramadhan.
Laccent sera mis sur le contrle des activits
commerciales caractre alimentaire compte tenu
de la forte demande des consommateurs sur ces
denres.
La frnsie des prix affichs qui sempare de
ces produits fait craindre dores et dj le pire aux
mnages quant la flambe des prix des produits
de la mercuriale en particulier en dpit de toutes
les mesures et les dispositions mises en place par
les services comptents et les initiative prises en
ce sens par les diffrentes associations de dfense
du consommateur actives sur le terrain mais la
matrise des prix chappe inexorablement au
contrle de toutes ces instances en pareille poque
mme si la batterie les textes rglementaires des
pratiques commerciales dfinit le cadre juridique
de la concurrence notamment la loi 03/03, nous
explique un cadre des services du commerce,
celui nous rappelle quen vertu de la loi de loffre
et de la demande dans le circuit commercial, la
question dexercer une quelconque autorit juri-
dique sur le commerants et tout reste tributaire
des questions de la concurrence entre les commer-
ants.
Les services de linspection seront concentrs
sur le degr de respect des pratiques commer-
ciales notamment la conformit et possession du
registre du commerce ainsi que laffichage des
prix des produits exposs la vente au public.
Toute lattention sera porte, nous dit-on, sur les
voies et moyens mettre en uvre pour lutter
contre toutes les formes de spculation au dtri-
ment de consommateurs, nous assure-t-on. Les
dispositions en question, faut-il le souligner, r-
pondent des impratifs de bnfice et de gain,
les prix demeurent libres et touchent les produits
agricoles de saison et les viandes rouge et blanche
qui connaissent une flambe inexplicable ds le
dbut du mois de jen en dpit de tous les efforts
des pouvoirs publics visant mettre un terme
cela en procdant inonder le march par des
quantits importantes du produit national ou im-
port. Les mesures de contrle et dinspection des
brigades de la qualit et de la rpression de la
fraude applicables tous les niveaux du circuit
commercial durant cette priode auront peut-tre
un impact de dissuasion sur les pratiques commer-
ciales douteuses et linterdiction de lexposition
de produits lair libre et la prservation de pro-
duits prissables dans des conditions de conser-
vation adquates.
Dautre part, lon a constat que les prix de la
viande rouge commencent grimper et ce,
quelques jours avant le ramadhan, lovine tant
cde 1.500 DA le kg et la bovine 1.400 dans
toutes les boucheries de la rgion exception faite
pour les jours de march de Maoussa et Ghriss o
les prix sont revus la baisse mais la question de
labattage clandestin reste entirement pose. Les
prix des fruits et lgumes ne connaissent pas pour
le moment une hausse importante et la pomme de
terre et la tomate, produits de large consommation
pendant le mois sacr de ramadhan sont vendus
respectivement entre 35 et 55 DA le kg, lauber-
gine 70 DA, le poivron nest pas descendu en
de des 100 et loignon 20 DA. Ct fruits, les
pastques et les melons tiennent le haut du pav
pour des prix respectifs de 40 et 100 DA le kg en
attendant mieux pour les produis locaux dans la
plaine de Ghriss. Pour le volet solidarit, llan de
cet acte est trs significatif et les restaurants d'Er-
rahma durant ce mois grs par des bnvoles
bienfaiteurs de divers organismes et associations
caritatifs notamment le CRA qui offre des repas
chauds aux ncessiteux, soit plus de 500 Mo-
hammadia en particulier et dans d'autres localits
de la wilaya et une somme consquente de plus
de 30 milliards de centimes est dgage pour faire
face aux besoins de toute cette communaut des
couches dfavorises, a indiqu le wali de Mas-
cara lors d'un point de presse donn en marge du
coup d'envoi de lexamen du BEM et toutes les
dispositions et mesures ont t prises, assure-t-on
pour le bon acheminement des aides de diverses
natures aux personnes qui sont dans le besoin.
A. Ghomchi
Le march des articles mnagers
rafle la mise
Plus que quelques jours nous sparent du mois du ramadhan. Cest la course pour les mnagres qui entament la dernire
phase des prparatifs pour accueillir le mois sacr.
MASCARA
Une affaire de vol lucide
MASCARA
Abondance des produits et fluctuation des prix
Mardi 24 Juin 2014
Les lments de la brigade de la police judi-
ciaire relevant de la quatrime sret urbaine de
Mascara viennent dlucider une affaire de vol
dun domicile dont les faits remontent la fin du
mois de mai dernier.
Deux individus ont frapp la porte dune
vieille dame, se faisant passer pour des amis de
son fils, auxquels il aurait confi la mission de re-
mettre quelques objets sa mre. Au moment o
elle ouvre la porte, les deux malfaiteurs ont pn-
tr dans son domicile et lont ligote avant de pas-
ser au crible tout lappartement. Ils ont emport 4
millions de centimes.
Aprs avoir reu la plainte de la victime, les
policiers ont immdiatement lanc des investiga-
tions approfondies en exploitant la description des
auteurs, donne par la victime.
Trs vite, un individu rpondant au signale-
ment a t suspect, il sagit du dnomm H.A.
celui-ci a ni les faits qui lui sont reprochs, d-
clarant quil ntait pas Mascara ce jour-l, mais
les investigations ont prouv le contraire, et plus
mme puisque le suspect se trouvait aux alentours
de la maison de la victime, et ses empreintes
concordaient avec celles releves sur les lieux du
crime. Son complice demeurant Oran a aussi t
identifi, mais il reste objet de recherches. Pr-
sent devant le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Mascara, le mis en cause a t plac
en dtention provisoire.
Opration coup de poing
Dans le cadre de la lutte contre la criminalit
et en renforcement des mesures de scurit visant
notamment les infractions lordre public, les
forces de police de la wilaya de Mascara ont pro-
cd une large opration au niveau des diffrents
quartiers de la ville, en dployant 345 policiers re-
levant des services de la police judiciaire et de la
scurit publique.
Cette opration a permis dexaminer lidentit
de 245 personnes, dont un individu tait recherch
pour accomplir le service militaire.
Au cours de cette mme opration, il a t pro-
cd au contrle de 432 vhicules qui sest sold
par lenregistrement de 2 dlits routiers et 11
contraventions.
En outre, 45 motocycles ont t soumis au
contrle dont 6 ont t saisis pour dfaut de pa-
piers. Par ailleurs, les policiers ont saisi une quan-
tit de 60 units de boisson alcoolise. Lopration
sest termine tard dans la nuit.
ANEP 130745 du 24/06/2014 El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 24 Juin 2014
31
C
e quil convient de re-
tenir, cest que le 21
juin, jour de solstice,
est le premier jour de lt
dans lhmisphre nord. Cest
aussi la journe retenue pour
la pour la clbration de la
Fte de la musique. La pre-
mire dition de cette mani-
festation culturelle et
artistique a eu lieu le 21 juin
1982 en France, linitiative
de Jack Lang, ministre de la
Culture de lpoque ; mais
elle na t officiellement d-
clare Fte de la musique que
le 21 juin 1983. Lide lui
tait venue de son directeur de
la Musique et de la Danse,
Maurice Fleuret, qui avait fait
le constat que cinq millions de
personnes dont un jeune -sur
deux- joue dun instrument de
musique en France.
Aujourdhui cette grande ma-
nifestation populaire et gra-
tuite qui a fait beaucoup de
chemin est prsente sur cinq
continents dont le Moyen-
Orient (Liban).
Et LAlgrie devient le 24e
pays au monde clbrer of-
ficiellement la fte de la mu-
sique , comme lavait
firement annonc le prsi-
dent de lAPC dAlger-Cen-
tre, Ahmed Bettache, au cours
dune confrence de presse
conjointement anime la
veille avec M. Andr Parant,
ambassadeur de la Rpu-
blique Franaise en Algrie,
la bibliothque LHistorial
de la rue Ben MHidi.
A noter que cette premire
dition de la Fte de la mu-
sique, initie par lAPC dAl-
ger-Centre et organise le 20
juin dernier en partenariat
avec lInstitut franais dAl-
ger, lEpic Arts et Culture,
sest tenue sous le haut patro-
nage du Wali dAlger.
LInstitut franais dAlger c-
lbre la Fte de la musique
depuis dix ans mais a a tou-
jours t dans un cadre priv.
Cette anne lAPC dAlger-
Centre a pris la dcision de
sortir et de nous associer dans
lorganisation , explique
pour sa part le directeur de
lInstitut franais dAlger,
Jean-Claude Voisin
Des artistes et formations mu-
sicales dAlgrie et de
France, tels les groupes fol-
kloriques de Ghardaa, de Ka-
bylie, de Sidi bel Abbes, etc.,
et de France, tel le groupe des
Balochiens - ont ainsi in-
vesti trois lieux parmi les plus
courus pour clbrer jusqu
minuit cet vnement interna-
tional : la Place Maurice
Audin, lesplanade de la
Grande-Poste et le square
Sofia, tous situs dans la com-
mune dAlger-Centre.
Lambiance tait pour ainsi
dire au rendez-vous en dpit
de la forte concurrence exer-
ce par la Coupe du monde,
laquelle affichait au mme
moment une rencontre tout
aussi accrocheuse pour les
amateurs de ballon rond, sa-
voir le match Suisse-France.
Au square Sofia par exemple,
lambiance tait au rap avec le
chanteur algrien Nima Psy
tandis que sur lesplanade
de la Grande-Poste, fusaient
des sonorits inhabituelles
daccordon et de bal mu-
sette.
K.B
De par sa position de carrefour gogra-
phique et historique privilgi entre la m-
diterrane, l'Afrique et l'Orient, l'Algrie
synthtise parfaitement, sur des sicles
d'changes et de crativit, toutes les mu-
siques du Maghreb. Totalement insre
dans les pratiques sociales, transmises ora-
lement de gnration en gnration, la mu-
sique en Algrie est omniprsente sur tout
le territoire et dans tous les milieux. Qu'elle
perptue les traditions, qu'elle reflte les
comportements sociaux, rites agraires, c-
rmonies religieuses...qu'elle chante l'amour
ou exprime la mal vie, elle est plurielle, vi-
vante, imaginative et, de plus en plus, d-
voile sa richesse sur le plan international.
Aux grands chanteurs et musiciens de
renom s'ajoutent sans cesse de nouvelles r-
vlations et dcouvertes. Pour tout dire, au
moins deux des principales caractristiques
de cette musique sont notoirement connues
: lexcellence et la fte.
De cette extraordinaire diversit de
genres et de styles, il a t rendu compte, au
dbut de la dcennie 2000, dans un impor-
tant travail d'inventaire entrepris travers
tout le territoire et ce, notamment dans le
domaine des musiques traditionnelles, sou-
vent mconnues par les Algriens eux-
mmes. Pour l'arabo-andalou, le chabi et
les musiques actuelles par exemple, des s-
lections ont concern dinnombrables
groupes et associations au dbut de la d-
cennie 2000. Un festival a dailleurs t or-
ganis Alger en juillet 2002 et trois
orchestres pilotes ont t constitus pour
reprsenter, de faon prenne, les trois
grandes coles de musique andalouse :
Alger, Tlemcen et Constantine. La musique
classique dite universelle , pour laquelle
un effort particulier a t consenti est, quant
elle, on ne peut mieux reprsente grce
au dynamisme de lOrchestre symphonique
national.
K. B.
Une extraordinaire panoplie de genres et de styles
Il existe en Algrie, en marge
du patrimoine matriel, une ma-
nire d'esthtique unanimiste
par quoi se traduisent, l'occa-
sion des ftes religieuses et
paennes, des rjouissances po-
pulaires ou des deuils familiaux,
le recueillement, l'allgresse ou
l'affliction collectifs. L'Algrie
est un vieux pays, mais o rien
n'est caduc. Pour les Europens,
c'est un pays neuf que l'intemp-
rance des littrateurs a prmatu-
rment vieilli. Chacun a voulu y
dcrire la fantasia qu'il a vue, le
repas arabe auquel il fut convi,
et les musiques, et les parfums,
et les danses, et le th la
menthe...
Le crmonial qui prside
aux unes, les danses, les chants,
les incantations, les cris, les la-
mentations dont s'accompagnent
les autres, obissent, en dpit
des variantes du moment, de la
mode ou de l'humeur, des
rythmes tablis, des formules
consacres, toute une mimique
codifie. Quelques uns n'en ont
retenu que l'tonnement d'avoir,
la main ouverte, barbot dans le
plat commun, de s'tre brl la
paume leur verre de th, et ils
n'ont vu dans les volutions des
femmes Nailiates, Kabyles ou
Aursiennes qu'un langoureux
soubresaut des hanches et de
l'ombilic. Tout a t dit l-des-
sus. Avec plus ou moins de bon-
heur, c'est selon.
Arts du rythme et de la gestuelle
C'est le jour de l'anne. Les jeux
de la guerre traceront, sur la scne
du sacr, la mainmise sur la vio-
lence brutale, la maitrise des ner-
gies meurtrires.
Pendant plusieurs sicles, alors
que les armes se prsentaient les
unes face aux autres, les tendards
du Maitre, brandis par ses descen-
dants, taient dploys et agits
entre les rangs des fantassins et de
cavaliers, impatients d'en dcoudre.
C'tait alors le signe obligatoire des
ngociations et de la rconciliation
dans la Voie de Dieu. Le temps des
palabres pouvait tre long. La pa-
role, sa manire, dclare une autre
guerre, droule ses ruses, ses embuscades,
et tend ses piges.
Les guerriers en rang, face face, n'at-
tendent plus que la rupture et exacerbent
l'agressivit par la parade, les cris de guerre,
les dmonstrations de force, l'change de
pamphlets. La poudre et le sabre par-
lent, la cavalerie charge. Le premier
choc est fatal. Il n'y en aura pas d'au-
tre. On ramasse ses morts. La ngo-
ciation reprendra... Depuis prs d'un
sicle, tombe en dsutude, elle n'a
pas repris car la guerre n'est plus.
A l'occasion de l'anniversaire de
la naissance du Prophte, les ba-
rouds -guerres blanc- mettent en
branle les mmes armes, les mmes
tendards, les mmes guerriers.
Mais la scne et la bataille ont
chang de configuration et d'objectif
: la guerre est joue, mime. Ryth-
me et danse. La performance ne
tient plus dans la mise en fuite de
l'ennemi; elle est mise mort rituelle de la
violence civile; puis celle-ci devient transe,
rythme, et vibration du corps.
La fte dans le Touat, mmoire vivante
Camille Saint-Sans, parti de Marseille, arrive Alger
en octobre 1873 pour son premier sjour qui durera deux
mois.
On part le soir, et le lendemain matin on sveille au
milieu des oliviers dont les troncs capricieux et le feuillage
argent rjouissent le regard; si la mauvaise chance ne
vous fait pas rencontrer le trop fameux mistral, une tem-
prature dj plus douce vous dtend les nerfs et la gaiet
de Marseille, achve de vous mettre en bonne humeur ;
vous montez sur un beau navire, vingt-quatre heures aprs
vous dbarquez Alger ; cest le soleil, la verdure, les
fleurs, la vie !
La Suite Algrienne , de Camille Saint-Sans
Il est curieux de constater que luvre la plus spcifi-
quement algrienne de Saint-Sans, sa Suite Algrienne
op. 60, avec la Rverie du Soir Blida et la Rhapsodie
mauresque, a t compose en 1880 Boulogne-sur-Mer.
Cette cration de la Suite Algrienne, au loin et aprs le
premier sjour de Saint-Sans en Algrie, montre quel
point notre pays, son ambiance, sa musique avaient pu
frapper le compositeur et combien ds son premier loi-
gnement dAlger, celui-ci tait touch en son me par un
amour qui ne devait plus jamais faillir.
Camille Saint-Sans retournera ensuite dix-sept fois
dans notre pays jusqu sa mort Alger en dcembre 1921,
soit 48 ans plus tard.
Premier sjour
Alger de Camille
Saint-Sans, 1873
Lors de son sjour en Algrie en juin 1913, Bela Bar-
tok, muni d'un phonographe cylindre, a enregistr Bis-
kra et ses environs prs de 180 mlodies.
Plus tard, le compositeur et ethnomusicologue hon-
grois publi une tude en deux versions sur cette investi-
gation (en 1917 en hongrois, puis en 1920 en allemand).
Bien quelle soit unique en son genre et toujours dactua-
lit, cette investigation est reste assez mconnue dans le
monde arabe.
En Juin 1913 donc, Bela Bartok a visit lAlgrie pour
collecter des chansons et pices instrumentales arabes de
Biskra et de ses environs. Son intention tait de collecter
spcifiquement de la musique rurale au contraire de la mu-
sique citadine plus connue. Il existe une littrature exhaus-
tive sur cette collecte et sur limportance et limpact de ce
voyage sur la musique du compositeur. La publication sa-
vante, une tude approfondie de Bartok lui-mme, qui
contient la transcription trs prcise dune soixantaine de
mlodies, est parue en quatre langues (en hongrois, en al-
lemand, toutes deux crites par Bartok, et en franais tra-
duit par L.L. Barbs et, enfin, en anglais dit par B.
Suchoff. J.Karpati, M.Mahfoudi et plus prcisment M.
Trabelsi ont publi des tudes articles ou thses, impor-
tants. Cest sur le CD-ROM Bartok and Arab Folk Music
(publi par Janos Karpati avec Lazlo Vikarius et Istvan
Pavai) que pour la premire fois tous les enregistrements
prservs ont t publis.
Une confrence a dailleurs t consacre la prsen-
tation de ce CD-ROM bilingue (hongrois-anglais) o il a
t possible de comparer les exemples sonores avec toutes
les transcriptions de Bela Bartok en fac-simil partir de
son cahier desquisse utilis pendant son sjour Alger
jusquaux transcriptions mise au propre et publies. Le
CD-ROM prsente aussi une collection darticles sur le
sujet et une slection de compositions de Bartok (pices
entires ou partielles) qui montrent linspiration de la mu-
sique arabe.
Lexprience algrienne
de Bela Bartok
FRAGMENTS DE MMOIRE PLURIELLE
Musiques en fte
Devenu depuis belle lurette le lieu de prdilection de bon nombre de manifestations caractre
culturel et artistique, le centre historique de la ville dAlger a vibr, vendredi dernier, aux sons et
rythmes de la premire dition de la Fte de la musique, clbre, par ailleurs, dans pas moins de
cent pays travers le monde.
Pages anime par Kamel Bouslama
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
114.06
dollars
MONNAIE
L'euro 1.360 $
ALGRIE-ITALIE
M. Yousfi voque la coopration
nergtique avec le nouveau patron dENI
Le ministre de
lnergie Youcef
Yousfi, a reu, hier
Alger, le nouvel admi-
nistrateur dlgu et di-
recteur gnral du
groupe italien ENI,
Claudio Descalzi, in-
dique un communiqu
du ministre. Les entre-
tiens entre les deux par-
ties ont port sur
lexamen de ltat des
relations de coopra-
tion et de partenariat
dans les domaines des hydrocarbures, et les perspectives
de leur renforcement, prcise la mme source.
ALGRIE - CHILI
La vice-prsidente du Conseil
de la nation rencontre son
homologue chilien
Les moyens de renforcer les relations entre lAlgrie
et le Chili taient au centre dentretiens, hier Alger, entre
la vice-prsidente du Conseil de la nation, M
me
Leila
Tayeb, et le vice-prsident du Snat chilien et prsident
du groupe parlementaire damiti Algrie-Chili, Eugnio
Toman Zeidan. Les entretiens ont port sur le renforce-
ment des relations entre les deux pays, notamment dans
le domaine parlementaire et les moyens de les largir
des secteurs conomiques et commerciaux au mieux des
intrts des deux pays, indique un communiqu du
Conseil de la nation. Au volet international, les deux res-
ponsables ont chang les vues sur nombre de questions
dintrt commun, y compris celles lies la scurit et
la stabilit, ajoute la mme source. Les deux parties ont
galement voqu le combat du peuple palestinien et celui
du peuple sahraoui. Leurs vues ont converg sur la nces-
sit de permettre ces deux peuples dexercer leur droit
lautodtermination conformment aux dcisions et rso-
lutions des Nations unies.
POUR AVOIR CLBR
LA VICTOIRE DE L'ALGRIE
Des citoyens sahraouis rprims
par les forces d'occupation
Les forces d'occupation marocaines ont malmen, di-
manche soir, des citoyens sahraouis sortis clbrer la vic-
toire de l'quipe nationale algrienne face son
homologue sud-corenne, lors d'une rencontre dans le
cadre de la coupe du monde qui se tient au Brsil, indique
l'Agence de presse sahraouie, SPS. Dans le quartier Hay
Maatallah dans la ville d'Al-Ayoun occupe, les forces
d'occupation ont brutalis et lanc des pierres contre des
dizaines de Sahraouis qui clbraient la victoire de
l'quipe algrienne, a prcis l'agence citant une source
mdiatique.
Les dizaines de citoyens sahraouis, qui ont form des
cortges pour fter la victoire de la slection algrienne
qui a remport le match avec un score de 4 2, ont t
malmens par les forces d'occupation dployes en force
dans plusieurs quartiers de la capitale occupe, conclut la
mme source.
SCURIT ALIMENTAIRE
Le comit africain de haut niveau sur le commerce se runit demain Malabo
COMMUNICATION
Confrence-dbat
sur le journalisme
dinvestigation
Une confrence-dbat sur le jour-
nalisme dinvestigation sera organi-
se, jeudi Alger, par le ministre de
la Communication, au profit de jour-
nalistes de la presse crite, audiovi-
suelle et lectronique. Cette rencontre
qui sinscrit dans le cadre dune srie
de confrences, prvue dans le cadre
du cycle de formation initi par le mi-
nistre, sera anime par le journaliste-
crivain, Pierre Pan, qui vient de
France pour changer avec les journa-
listes sur son exprience et ses
connaissances concernant le journa-
lisme dinvestigation, a indiqu, hier,
un communiqu de ce ministre. La
rencontre, qui sera rehausse par la
prsence du ministre de la Communi-
cation, est ouverte, sans invitation
pralable, tous les journalistes de la
corporation, et aura lieu le 26 juin
2014, au palais de la Culture Moufdi-
Zakaria partir de 9h, prcise la
mme source.
MASSACRES DU 8 MAI 1945
Une dlgation parlementaire
dpose une gerbe de fleurs Marseille
CONFRENCE DE PRESSE DU P-DG DE LEPTV, TEWFIK KHELLADI,
SUR LE PROGRAMME DE RAMADHAN
La production nationale en vedette
quelques jours du mois bni, la prsentation des grilles de programmes du mois de Ramadhan de ltablissement public
de tlvision (EPTV) a t prsente hier, lors dune confrence de presse anime par son prsident-directeur gnral,
Tewfik Khelladi. La rencontre avec la presse a t loccasion de revenir sur des sujets dactualit, linstar de la
retransmission de la coupe du monde de la FIFA.
L
e confrencier a indiqu
quune programmation
riche et varie sera dif-
fuse sur les cinq chanes de la
tlvision publique algrienne,
englobant plusieurs feuilletons
qui restent le fer de lance du
programme tlvisuel ramada-
nesque, des programmes reli-
gieux, en plus des programmes
culinaires, des programmes
pour enfants, un jeu tlvis et
la transmission en directe sur
la chane du Coran, de la prire
des Tarawih. Pour ce qui est de
la concurrence entre les
chanes de tlvision prives,
M. Khelladi a rappel que
lEPTV est un service public et
non une tlvision commer-
cial. La mission du service
public est dassurer des pro-
grammations diverses qui r-
pondent aux aspirations de
toutes les franges de la socit.
Nous acceptons cependant des
collaborations et des produc-
tions avec ces chanes prives
dans le cadre de la loi, a-t-il
fait savoir. Sagissant des pro-
grammes diffuss les prc-
dents Ramadhan, le
confrencier a affirm que son
tablissement fait du mieux
quil peut pour assurer des pro-
grammes de qualit et veille
lever le niveau des produc-
tions audio-visuelles, le tout en
labsence dcoles spcialises
pour la ralisation et lcriture
des scnarios et des concep-
tions de programmes. Nous
sommes loin, voire trs loin
davoir les moyens dune tl-
vision moderne. On dit, dans la
presse, que lEPTV dispose de
moyens colossaux, mais nous
essayons de donner le meilleur
en fonction du budget qui nous
est attribu. Cela dit, nous tra-
vaillons amliorer la qualit
de la publicit et du sponso-
ring, tout comme nous u-
vrons amliorer le budget de
notre entreprise, a-t-il relev.
Lintervenant a galement vo-
qu la stratgie adopte cette
anne qui se concentre sur la
production nationale. Ce que
les gens ignorent, cest quil
est plus onreux de produire
une uvre que de lacheter.
titre dexemple, le budget du
feuilleton historique Fours-
sane El Hoggar nous a cot
plus que le feuilleton Omar Ibn
El Khattab, que nous avions
achet auparavant, a prcis
le directeur de la programma-
tion et de la production, Lyes
Belaribi.
LEPTV a pay les droits
de transmission de la coupe
du monde un prix
intressant
Revenant sur le sujet de
lactualiti, la coupe du monde
de la FIFA, le P-DG de
lEPTV a indiqu que son en-
treprise a pay les droits de
transmission des 24 matchs
un prix excellent par rapport
aux grandes tlvisions mon-
diales. LEPTV a trs bien n-
goci les droits de
transmission de cette compti-
tion avec le dtenteur exclusif
des droits de diffusion dans la
rgion Afrique du Nord et
Moyen-Orient (MENA),
payant ces droits beaucoup
moins que certaines chanes de
tlvision trangres, l'instar
de la tlvision franaise TF1
qui reste une grande rfrence
pour les Algriens, a-t-il af-
firm. Tewfik Khelladi a pr-
cis que lEPTV est une
tlvision publique gnraliste
et non sportive, expliquant
ainsi le choix tabli pour re-
transmettre les 24 matchs :
Pour les fans des Fennecs,
nous transmettons 17 matchs
du premier tour et 7 matchs du
deuxime tour, en sus des
matchs de notre quipe natio-
nale et des autres nations du
groupe H. Nous avons donn
une grande visibilit aux slec-
tions africaines, aux quipes
sud-amricaines qui manquent
dexprience et qui tonnent
tout le monde, ainsi que de
grandes affiches des pays euro-
pens.
Kader Bentouns
Des membres de la dlgation parlemen-
taire algrienne participant aux travaux de
la Grande commission parlementaire
France-Algrie ont dpos une gerbe de
fleurs devant une plaque commmorative
des massacres du 8 mai 1945 Marseille
(France), a indiqu, hier, un communiqu de
l'Assemble populaire nationale (APN). La
dlgation, conduite par le prsident du
groupe parlementaire d'amiti Algrie-
France, accompagne du consul gnral et
de membres de la communaut nationale
tablie Marseille, a dpos une gerbe de
fleurs devant une plaque commmorative
des massacres du 8 mai 1945 perptrs
Stif, Guelma et Kherrata. La dlgation al-
grienne avait tenu, auparavant, une runion
de travail avec les membres de la Chambre
de commerce de la ville de Marseille, o des
explications ont t donnes sur les mesures
conomiques prvues par le plan d'action du
gouvernement. La partie algrienne a ga-
lement donn un aperu sur les facilitations
accordes en vue d'encourager l'investisse-
ment, tout en soulignant le souci de l'Algrie
de consolider la coopration avec la France,
notamment en matire de formation, de
mettre profit les expriences profession-
nelles et de transfrer les technologies dans
le cadre d'un partenariat gagnant-gagnant.
Elle a appel les chefs d'entreprises cono-
miques franaises prsents investir en Al-
grie.
rappeler que la dlgation parlemen-
taire algrienne s'tait rendue mardi dernier
en France. Lors de cette visite, le prsident
de l'APN s'tait entretenu avec le prsident
de l'Assemble nationale franaise, et le pr-
sident du Snat franais, ainsi qu'avec le mi-
nistre des Affaires trangres et du
Dveloppement international. La 2
e
session
de la Grande commission parlementaire
France-Algrie a t consacre deux
thmes, savoir : "La coopration en ma-
tire de formation et de recherche scienti-
fique" et "Quelle politique pour les jeunes
sans emploi ?" Ces travaux ont t sanction-
ns par un accord sur la ncessit de pour-
suivre la concertation entre les deux parties
dans un cadre rglement, outre la poursuite
de la mise en uvre des accords de coop-
ration bilatrale signs depuis la visite du
prsident franais Hollande en dcembre
2012 en Algrie.
Le comit africain de haut niveau sur
le commerce (HTAC) tiendra, demain, sa
3
e
runion Malabo en prvision de la 23
session ordinaire du sommet de lUnion
africaine prvue les 26 et 27 juin. Les par-
ticipants cette runion formuleront des
orientations en direction de la 23
e
session
du sommet de lUA pour lacclration de
lintgration du march africain, selon un
communiqu publi lundi par le dparte-
ment Commerce et Industrie de lorgani-
sation panafricaine. La rencontre, que
prsidera le Tchadien Idriss Debbi, verra
la participation des prsidents de dlga-
tions au 23
e
sommet, la prsidente de la
commission de lUA, la commissaire afri-
caine pour le commerce et lindustrie, et
des responsables excutifs des commu-
nauts conomiques rgionales (CER).
Au regard des progrs raliss, ces deux
dernires annes, les chefs dtat et de
gouvernement africains se sont engags
acclrer la cration de la zone de libre-
change africaine en chargeant les minis-
tres du Commerce de leurs pays tenir la
session extraordinaire de janvier dernier
Addis-Abeba, pour prparer et lancer, en
2015, les ngociations sur cet espace,
prcise le dit dpartement. Les participants
devront examiner les principales recom-
mandations de la rencontre dAddis-
Abeba, et valueront les progrs raliss
en matire dintgration africaine. Leurs
conclusions et orientations politiques se-
ront soumises au prochain sommet afri-
cain, ajoute la mme source.
CINMA
Le ralisateur algrien
Abderrezak Hellal nest plus
Le ralisateur et au-
teur algrien Abderre-
zak Hellal est dcd
lage de 61 ans, des
suites dune crise car-
diaque, a-t-on appris
auprs de lassociation
Lumires. Le dfunt
sera inhum au-
jourdhui dans sa ville
natale Batna. Connu
pour sa participation
la vie culturelle alg-
rienne en tant que ci-
naste et auteur,
Abderrezak Hellal a prsent plusieurs communications
sur lhistoire du cinma, et a pris part plusieurs ren-
dez-vous cinmatographiques. Le dfunt compte dans
son palmars cinmatographique, plusieurs uvres,
dont la Lampe magique, dans laquelle il a dnonc les
affres de la colonisation franaise en Algrie, depuis
1830 jusqu lindpendance. Meriemest le titre de son
ultime film, produit cette anne. Le dfunt vient juste
dachever le tournage dun documentaire sur Hamdani
Adda, sanctionnant ainsi son palmars artistique. Ab-
derrezak Hellal a publi plusieurs ouvrages qui refltent
lintrt quil accordait lhistoire et au cinma, dont
1830, et son dernier livre sur lhistoire du cinma.
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
e
h
Union Africaine : Appel dvelopper lagroalimentaire
La commissaire de lagriculture et du dveloppement rural lUnion africaine (UA)
a appel hier toutes les parties concernes par le dveloppement en Afrique amliorer
la situation des Africains en dveloppant le secteur de lagroalimentaire. M
me
Rodha a
soulign, louverture des travaux du forum de lagroalimentaire africain qui se tient
dans la capitale de la Guine quatoriale, Malabo, la ncessit damliorer les conditions
de vie des Africains en dveloppant le secteur de lagroalimentaire. La Commissaire afri-
caine a affirm, lors de cette rencontre qui se tient en marge de la 23
e
session du sommet
africain, que le programme global du dveloppement agricole adopt par lUA en 2002
a permis lAfrique de rorienter sa politique agricole vers la ralisation des objectifs
agricoles et agroalimentaires tracs. Lagriculture que nous visons doit tre apte la
concurrence et rpondre aux exigences croissantes et incessantes du march mondial,
a prcis la mme responsable.