‫ ا ۽ و

 
  ِء‬
‫ِ‬
‫'ا  &‪# $%‬ران !ﮅٽ ن ا  ‬

‫(  'ا ‬
‫* رچ ‪2009‬ع‬
‫ ‪/0‬‬

‫'‪1‬ت ۾ ﮀ‪12
3‬ون‬
‫)‪ :‬ا‪ 8%9%‬ن ور
(‬

‫?>‪=!%‬ڙ‪:‬‬
‫‪A‬و‪ 0‬را‬
 ‫‪Thursday 8th October 2009‬‬

‫!ﮅٽ ن اڄ 'ا  &‪ *  $%‬رچ ‪F‬وع ﭤ!=و‪ B?# AC( ،‬و‪%‬‬

‫=ر‪IJ‬د )!=ن و‪K‬ن( !ﮅ  ا'ٰ ا(‪=0‬ار‪ ،‬ز !ن‪ ،‬و‪ ?F ،A‬۽ ‪BI M/‬ﮡ‪،‬‬
‫ده‪S08‬دي‪I ،S? ،T( ،‬وز‪R‬ري ۽ ‪A2 8#‬ف 'ا  &‪CV $%‬ن‬
‫‪ 46‬ڏ‪ ?!%‬وارو !ﮃي !‪  9‬ڊ‪' ?R‬ا  * رچ اڄ !ﮅٽ ن ‪F‬وع ﭤ!=و‪،‬‬
‫ ‪  1  22‬ا ۾ (=ا'^‪]  M‬ار اﮘن ‪=!B?#‬و‪ .‬ان ` ۾ ر‪%‬ن‬
‫ 
ن و‪%‬ن ‪J‬ه ‪ ،‬رچ ۾ ‪ِ  TF‬ء (‪! AC‬ﮅٽ ‪B?#‬ﮡ ‪F‬وع ﭤ و‪J %‬ه ‪0 .‬‬
‫اڄ ‪ 11‬وﮘ وڏو 'ا  ` ﭤ!=و‪ِ 3 ?! .‬ء * رچ ‪]! c!?!#‬ل ڏا? ‬
‫روا ﭤ!=و‪ ،‬هڏا? ‪?F‬و‪C‬وز ۾ 'ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪c# deI‬‬
‫‪m2‬ب !=ي  ‪! f‬ﮅ  وڏ‪%‬ا !ﮅ   ۽ ‪ Tjk‬ڻ ۾ م و‪J %‬ه ‪ ،‬هﭨ‬
‫!ﮅي ﭨ?  ا‪A02‬ف وري =و?= ۾ ‪ $%F‬ﭤﮡ ‪ .?R‬ه  ‪! f‬ﮅ ا‪?0‬‬
‫زڪ دور ن ‪pR‬ري ‪=!
%9  ،o#‬ا ۽ وڏ‪%‬ا ‪=n‬اري  ا?  ‪=n‬ار‬
‫ڻ ‪ .3‬ه  ‪! f‬ﮅ  ا'ٰ ا(‪=0‬ار‪# ،‬ﭨ‪ ،‬ز !ن‪ ،‬و‪ ?F A‬۽ ‪BI M/‬ﮡ ۽‬
‫ ا ‪  An‬ن ﮀ‪K‬ري  ِء 'ام  ‪ f ?R‬ه اﭴ (  * رچ ۾‬
‫ﭜ‪#‬ر ‪ TF‬ي‪ ،‬ان (‪]  /‬ي ‪t%‬ي !ل &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪ ،‬و‪=%‬‬
‫راﭴ‪=1' ،3‬ا`‪A‬م  و ۽ ﭔ د ه‪ .o‬هڏا? 'ا  &‪=v  $%‬ر ا‪%‬ز‬
‫‪! c# ym‬ﮅٽ ن =ڙ اﭴ * رچ ۾ ‪ِ  TF‬ء و‪=!%‬ي ‪w x%#‬‬
‫(| ا= ‪ 0 ،0?#‬ه  ‪J 0F‬ڌر ﭜ ُء  و‪ ،%‬ه  ‪1940 f‬ع  (ارداد‬
‫ '
اﮡ  ِء !ﮅٽ ن ا  * رچ  ‪ #‬وﭸ‪ .‬ه  ‪f‬‬
‫‪' 8#‬وج  ‪J‬ه ۽ (‪  T‬راڄ ‪J‬ه‪c!# ،‬ب ۾ ه>و ۽ !ﮅ ۾ ﭔ (ن‬
‫‪J‬ه‪! ،‬ﮅ ‪  =I F/‬ور >ه
‪J‬ه‪ .‬هڏا? ]ي را‪t% mI‬ي (در‬
‫را‪ : f  t‬۾ ﮀ ﮙﮡ  را=‪S%‬ن  !ﮅ ۾ ز  ڏ وﭸ ﭤ‪ 80 .‬‬
‫ا‪ >%‬ز  ڌار‪ %‬ا ‪J‬ه‪! ،‬ﮅ‪ %‬ن  ‪ ` T‬و ‪J‬ه‪v ،‬ف ]‬
‫‪  xK‬ڏ‪! f %‬ﮅ د‪ oI‬ﭤ و‪=!%‬ي‪ ‚ 8 ،‬ارب  ڏ‪%‬ﮡ واري !ﮅ  ٽ ۾ ‪2‬‬
‫‚ ارب ڏ وﭸ ﭤ‪! .‬ﮅٽ ن ‪F‬وع ﭤ!=ڙ * رچ !ﮅي (م  ƒ=‪%‬‬
‫‪=!=I‬و‪F .‬ر‪#‬ر ۾ 'ا  &‪  $%‬اﮘاڻ ﭵﮡ !ﮅي َء  ره‪S8‬ه‪x%#  f‬‬
‫‪=! xk‬ي ه وڌ‪ * %9 f  $%‬رچ  ا ن ٿ ڏي‪ o` ،‬‬
‫ دﭔﮡ ن !ﮅ  ﮃﭨ ‪J‬ه‪ .‬ان (‪I( nJ  /‬ن ‪=1' ، %‬ا`‪0‬ر  و‪،‬‬
‫‪F‬ه!از ا‪>I‬و‪ ،‬ڊا‪ t‬وز‪!?R %‬ﭹ ۽ ﭔ د ه‪o‬‬
 ‫‪Friday‬‬ ‫‪9th October 2009‬‬

‫!ﮅ  ƒ  ِء !ﮅٽ ن ه]ار‪ %‬ﭨ?  * رچ ‪F‬وع‬

‫!ﮅٽ )!=ن و‪K‬ن( !ﮅ  ƒ  ِء !ﮅٽ ن ه]ار‪ %‬ﭨ?  * رچ‬
‫‪F‬وع ﭤ و‪J %‬ه‪' ،‬ا  &‪# $%‬ران ‪F‬وع 
!ﮃي !‪  9‬ﭛ ن وڏي‬
‫* رچ ۾ !ﮅ  ر‪! %‬ﮅ دو‪ T‬ڌر‪ T%  %‬۽ ‪  TF‬ا‪o
#‬‬
‫و ‪J‬ه‪# .‬ﭨ  ٽ‪! ،‬ﮅ  ز  ‪ =/ ،‬۽ (  و  ﭤ
(‪?F ، ‰1‬ي‬
‫۽ (‪ A1‬ده‪S08‬دي‪# ،‬اي ن وﭠ ‪%‬ر‪1  M/  t‬ه‪ ،‬‬
‫‪c`  T‬ﮡ ?>ن !ﮅ  اه‪ِ  o` M‬ء ‪F‬وع ﭤ!=ڙ * رچ ?‪f‬‬
‫!ﮅٽ  ‪# ]R‬اي ال ن ‪F‬وع ﭤ‪ * ،‬رچ ۾ ه]ار‪' %‬ا ‬
‫&‪  $%‬ر! ‪ T‬ه]ار‪ %‬ﭨ? ‪ ،o TF‬ه * رچ  اﮘن‬
‫!ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬ن ‪! %‬ﮅي 'رن ه رهن هن‪ ،‬ان `ا ِء ( ‪=!`#‬‬
‫‪#‬ر‪  K‬ر ﭴم ‪0C‬ح ‪ T' ،c‬ا‪!  A‬ﮅ  ا   ا=ا‹ ﭜ‪،t‬‬
‫`ƒ‪ /|  M‬اﮘاڻ '‪=1‬ا‪ =c‬ﭜ!‪S‬ار‪ ،‬پ پ )ش ڀ( |‪=v /‬ر  اﮘاﭨ ۾‬
‫!=ن ‪#‬ر‪  K‬ر!  ﭥ ‪# c!?!#‬ر‪9!?  K‬ا ﭨ ‪
F‬ﭤ‪ ،‬ه ر‪‘ %‬ه ‬
‫‪ f 0?#  ?R t!?R‬ا ر‪ ` e%‬ﭤ‪'  ( ،‬ا  * رچ  ‪?R t!?R‬‬
‫!ﮅٽ ۾ ﭤ
` 'م ۾ ه]ار‪ %‬ر! ۽ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪!  $%‬ﮅ‪%‬ﭨ ۽ ‪ %?F‬‬
‫ ‪m2‬ب !=ي 'ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪ f  c# deI‬ان ه ‬
‫* رچ ن اڳ !ﮅ  ƒ  ﮙ!=ڙ ڌاڙن ‪A2‬ف ر * رچ ي ‬
‫‪J‬هن‪F # ،‬وع ن وﭠ 'ا  &‪  $%‬ﭤ ۾ !?!‪2 c‬اه‪ d‬ره ‪J‬ه ‪f‬‬
‫ا !ﮅ  دارن‪ ،‬ﭜرن ۽ (‪ A1‬ده‪S08‬دي  ‪?R‬ﭨ ۾ ‪>#‬ه
‪J‬ه ان ‬
‫ “‪! ] f‬ﮅٽ ن رچ ‪F‬وع ‪ .c‬و(‪J %J T‬ه ‪# f‬ڻ اﭤ >ا ﭤن ۽ ‪#‬‬
‫‪`  #‬ب  دم ﭨن‪! ،‬ﮅ  ‪R Te‬ه‪ f‬ا ‪ T‬ﭵ ‪ Iv‬‬
‫ده‪S08‬دي ا  و‪J %‬ه‪ Iv ،‬۾ ‪9!n‬ا راڄ ‪A2‬ف ۽ !ﮅ  ƒƒ‬
‫‪2‬د ‪0e‬ري ڏ‪%‬رڻ  ِء ‪ 46‬ڏ‪#  ?!%‬دل 'ا  * رچ ‪ ”vI‬۾ ‪%?#‬ن ﭜو‬
‫* رچ !ﮅٽ ن ا  ‪F‬وع  و‪J %‬ه‪ ،‬ه  ‪ f‬ه * رچ‬
‫دوران !ﮅ  ‪ y0e‬وڏن ‪?F‬ن ۾ `  و‪=!%‬ا‪! ،‬ﮅ ان  ه‪ $‬د‪ /C‬ﭔ? ‘‬
‫ ‪J‬ه‪ِ  ?! ،‬ء ان !ﮅ  رن ‪! =!n‬ﮅ‪  %‬ا‪
#‬ﭤ ‪%‬ن ‪ f‬ﭛ‬
‫!ﮅي !ﮃا وڏا ‪ ‘R‬ﭤ ۽ ‪  1  22‬ا ۾ (=ا'^‪]  M‬ار  ‪ ‘R‬ﭤ !ﮅ ۽‬
‫!ﮅ‪  %‬ود  ‪BI‬ﮡ  ِء ه 'ا  =و?= ۾ “  ‪=/‬اد ۾ ‪ $%F‬ﭤ !ﮅ‬
‫ و‪  %%‬ﭔﮅا‪! f %‬ﮅ  “ ‪ =!n‬ﭨ? =ان ۾ ‪J‬ه ۽ ا •‪ TI‬ي‬
‫ڏ‪“%‬ر‪%‬ن ‪! f‬ﮅ  !? ‪v fI‬رت ۾ ‪1‬ه‪ f‬۽ ‪II‬د ﭤﮡ ‪ f‬ڏ‪ * ،I‬رچ ‬
‫`  ]ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪m2 c# ym‬ب !=ي  ‪! f‬ﮅ ه و(‪ T‬ا‪$‬‬
‫ `‪  o‬ور >ه
‪J‬ه ۽ !ﮅي 'ام  ووٽ ن ا(‪=0‬ار ﭨ!=ڙ ‪# ]3#‬ر‪K‬‬
‫ ‪! T‬ﮅ  ﭨ?  ِء '‪ ،M‬روز‪R‬ر  در راﭴﮅا واري ‪?F‬ا ۾ ‪ =!I‬ي‬
‫ﮀ‘‪J %‬ه ‪ ،‬ه  ‪! f‬ﮅ  ﭔ – ۾ ا وره‪J %‬ه‪ ،‬ه‪– $‬‬
‫ده‪S08‬دن ا  و‪ f %‬ﭔ‪I  – o‬ا• (‪ A1‬دارن  ا  و‪%‬‬
‫‪J‬ه‪' .‬ا  &‪#]3# $%‬ر‪  K‬ه ڙ  ƒ‪=! I‬ي ۽ ‪9‬ن ۾ ه ‪ $‬‬
‫ا =وار ‪?I‬ر‪=!%‬ا ‪ ،‬ه  ‪ f‬ه 'ا  * رچ  ‪#‬ﭵﭨ  !ﮅ  ذه ‬
‫‪
%=1‬ﭤ و‪=!%‬و‪ .‬پ پ وارا !ﮅي ﭨ? ن و‪`%‬ه‪?R f‬ن !=ا ره ‪J‬ه ‪ ،‬ا(‪=0‬ار ن‬
‫ﭔه ه‪c‬ﮡ و(‪! T‬ﮅ‪ %‬ن  !=ن  وﭠ ڏ‪%‬ﮡ  وا'=ا ي ووٽ وﭠ ‪ِ #‬ء وﭸ‬
‫  ‪J‬را  ﭤ!=ا‪ ،‬ا?   ‪ 0‬دور ۾ !ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪ ،Mƒ` ،K‬ا‪% x%‬‬
‫‪  #‬ر ‪ =?F‬ﭤ!=ا ‪J‬ه ‪ ،‬ره ‪J‬ه ‪ # ،‬ه ˜ ره‪ 1( ،‬ده‪S08‬دي ‪ w1‬ا‬
‫!ﮅ  ﭨ?  زه ‪I‬ﭨ
ز=‪ TII R‬ه! ‪ fI f?c‬ه ‪ ،‬ان ‪ %‬هن ۽‬
‫‪!  f‬ﮅي ﭨ? ‪J %‬ه ‪>? A1( ،‬ن ۾ ا‪/0‬ل ﭤ!=ڙ هﭥر ‪?F‬ي ده‪S08‬دي‬
‫۾ ا‪/0‬ل ﭤ!=ڙ هﭥر‪ / ،‬ادارن  ‪9!n‬ن وٽ اه ﮘ هﭥر ‪J‬ه ‪ ،‬ا‪%‬ز ‪ym‬‬
‫‪ # c#‬ش  رن ﭨ? ن هﭣ ﭥ ﭨ و وﭠ!=ي  ‪ f‬و ‬
‫‪%‬ن ‪ šn f‬ﮘ?‪Av ،f‬ح ‪ ، ،# fI ?! M %‬وڏ‪%‬ي ‪ %‬دار   ‪f‬‬
‫ ﭹ!=ا ‪ T' .‬ا‪!  A‬ﮅ  ا   ا= ا‹ ﭜ‪ $  t‬۾ ‪% J‬‬
‫‪`#‬ن ه رهن ‪J‬ه ‪ ،‬ان 'ا  &‪  $%‬ﭤ  ‪ $#‬ﭤ ڏ‪%‬ر‪%‬ن ‪f‬‬
‫'‪ T‬ا‪  A‬هن ن ه ري * رچ ۾ ‪! fI‬ﮅ  ƒ  ِء ﭤ!=ڙ ه‬
‫=و?= ۾ ‪ ‘R‬ره!=ي‪‘ ،‬ه ?‪A‬م ‪IJ‬د  ƒ  ِء ﭤ!=ڙ ه =و?= ۾ ‪ ‘R‬ره!=ي‪،‬‬
‫‘ه ‪ f‬ا‪A‬م ‪IJ‬د ن ‪R `
%J‬ه‪ f‬۾ د‪ %‬ن ‪=!B?#‬ڙ ‪0#‬ﮡ  !^‪  M‬اﮘاڻ‬
‫ور ‪I‬ري  ‪c!# f‬ب  ?ر‪' =!`# T%‬ام هن  ƒ  =و?= ۾‬
‫هن ن ‪J ‘R‬ه‪! ،‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪=v  $%‬ر 'ا َء ن  ‪! f‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪$%‬‬
‫ه‪ f8‬وا‪ S‬هن ﭜن ن ‪ ‘R‬ره!=ي‪ c!?!# .‬وڏڙن  (=م  ه !ﮅ ڌر‬
‫‪BI‬ﮡ ‪! .?R‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪]  K‬ي اﮘاڻ ﭴم ‪0C‬ح ‪J f  c‬ن‬
‫‪ ƒ%‬ڏ‪%‬ر‪%‬ن ﭤ ‪! f‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪' K‬ا  &‪ $%‬ن ه! اه‪ o`  ( M‬‬
‫
 ِء ه (`‪=  M‬و?= ۾ ه ڙ  ‪ ‘R‬ه=ي‪=1'  ` ،‬اƒدر را‪،t‬‬
‫'‪=1‬ا&‪ M‬ز‪ ،cS‬ج ا= ‪An ،%9‬م –‪” ٰkm‬ري‪ ،‬زاه=œ ‪ ،›F‬هو
‪،‬‬
‫ا‪%‬ز ‪An ،%9‬م –‪ ،%9 ٰkm‬ا‪! C` =&  ،$ ”v‬اﭨ ۽ ﭔ ‪m2‬ب‬
‫‪.‬‬

‫‪Saturdayday‬‬ ‫‪10th October 2009‬‬

‫رل ‪ c# deI‬ه‪ “ w1 y  f‬ا‪03‬ل ۾ دا‪

2‬‬

‫“)‪I‬رو ر‪#‬رٽ( “ ۾ د‪%‬ان ‪08‬ق “ ا‪03‬ل ۾ 'ا  &‪I  $%‬اه‪f‬‬
‫رل ‪  c# deI‬ه‪ w1 y  f‬دا‪ 
2‬و‪J %‬ه‪=! 0 ،‬س '‪A‬ج ري‬
‫‪J‬ه‪‘ ،‬ه ‪ f‬رل ‪#  c# deI‬اﭨ دل  ‪# y‬ﮡ ‪J‬ه‪‘ ،‬ه ‪ f‬ڊا‪t‬ن ﭔ ‬
‫ڏ‪J  ?!%‬رام ڻ  ‪8‬رو ڏ ‪J‬ه‪ ،‬ا‪03‬ل ۾ '‪1‬ت ن ﮘ?!=ي رل ‪deI‬‬
‫‪I f  c#‬ري ان  !]ل ۾ روٽ و? ﭥ ‪I ،?S‬ري ‪I‬ود *‬
‫ رچ ۾ ‪| TF‬ور !=س‪ ،‬اه 'ر| ‪k‬ن ‪J‬ه ‪ ،‬ه  ‪! f‬ﮅ  'ام ‬
‫* رچ ۾ ‪  TF‬ا‪%
#‬ن ﭤ ‪Av  ƒ f‬ت  ِء اﭤ >و ﭤ وﭸ‪.‬‬

‫‪10th October 2009‬‬

‫‪Saturdayday‬‬

‫'ا  &‪  $%‬رچ ۾ ه]ار‪ %‬ﭨ?‬

‫‪3•n ،$%F‬ر ۾ ‪=F‬ار ‪J‬ن‪  R ،‬ور‬

‫‪32‬ر‪!/‬ﮅٽ )!=ن و‪K‬ن( !ﮅ ه و(‪I AI T‬ﭨ‪J  c‬ه‪ ،‬ا ‪ M‬وره‬
‫ﮀ‘‪J %‬ه ‪! ،‬ﮅ  ‪ ?F‬ده‪ c‬ا  و‪J %‬ه ‪ ،‬ا?  ‪J M‬ه ‪?F f‬ن ۾ !ﮅ‪ %‬‬
‫‪F‬ر ‪! ،%‬ﮅ‪  %‬ا ۾ ‪>#‬هﮡ ۽ روز‪R‬ر ڻ ‪ f‬ڏ‪ ،%‬ﭔ?اڙ‪%‬ن دارن‪،‬‬
‫ﭜرن‪# ،‬ن ۽ ن  ا ن و‪%‬ن ‪J‬ه ‪ M  ،‬ر و‪J %‬ه ‪A1( f‬‬
‫?>ا ي‪ ،‬ڙي ‪n‬ت   ۾ ‪!SI‬ه‪ f‬ﭨن را !ﮅ  ‪=I‬ا !  ‪I‬ه‪ f‬۽‬
‫رت ۾ ‪n‬ق ي ‪=  AI‬ان ‪I‬ﭨ ﮀ‘‪ ،%‬اه>ن ‪  2‬ا‪?j‬ر 'ا  &‪ $%‬‬
‫ره‪ 1‬رل ‪  / c# deI‬ڏ‪3•n ?!%‬ر ۾ (  'ا  * رچ  (‪C‬‬
‫ روا‪ S‬و(‪3•n T‬ر ‪ xI‬ا‪t‬پ وٽ ه]ار‪ %‬ﭨ?  ا‪0‬ع  ‪m2‬ب !=ي ‪.‬‬
‫ه  ‪ o f‬ڏ‪َ   ?!%‬ء ‪! V2‬ﮅ  ‪ T& M  % J‬ده‪S08‬دن ا‬
‫ي ﮀ‘‪J %‬ه‪ ،‬ه  ‪ f‬ان ﭜ‪  fI  t‬ه ‪ f‬هن ‪ % J‬۽ ‪J‬ر   ڻ‬
‫ ‪S!I‬ل  ‪0‬ن هﭨ ﭜﭵ ره ‪J‬ه‪ ،‬ا ‪ S!I ،% f‬و‪ِ # f %‬ء !ﮅ‪T %‬‬
‫!ﮃ‪%‬ن ( ن ‪II‬د ﭤ و‪%=!%‬ن ۽ اوهن ‪ fI  c!?!#‬وﭸ و‪=!?%‬ا‪ # ،‬ه ‪ِ # ،%> f‬ء‬
‫ ﭤ  اوهن ڏﭠ ۽ ‪#‬ڻ  !ﮅي ‪ ?R c!?!#‬۾ ر ‪J‬هن‪ ،‬اه اُن '
 ‪c0‬‬
‫‪J‬ه‪ ،‬ان   ‪ِ  Tjk  ƒ c!?!#‬ء ‪9‬ي ا‪ 1‬۾ ن ﭤ‪ ،‬اه‬
‫‪ =!n‬ان  ‪k‬دن ۽ ƒ  ‪ Tjk‬ه ‪V‬ح ﭤ  ‪( f‬ن ﭤ ‪#‬س  ‪ f‬ا‬
‫۾ !ﮅ‪ f  %‬ي ڻ   ‪J‬ه ۽ ‪! f‬ﮅي ‪RF‬دن  ا  ‪ /‬ادارن‬
‫۾ ‪
v M/‬ڻ   ‪J‬ه‪ ،‬ان    ‪ M'  I‬ڏ ‪! f‬ﮅ ‬
‫‪t% y‬ي ۽ ‪ِ J‬ء  ‪! x#‬ﮅي ﭥ ر ‪R . ?S‬ر ‪J‬ڏو و‪B%‬رو (‪F ' M‬ه‪f‬‬
‫‪ I‬وس ‪J‬ه‪ ،‬ه !ﮅ  'ام  ا‪ f o
#‬ه “  ‪=/‬اد ۾ (  'ا  *‬
‫ رچ ۾ ‪
F‬ﭤ ‪ Mj‬۽ ‪ I‬ا  'ام د‪ `# F‬ن ‪]I‬اري  ﭜ‪#‬ر‬
‫ا‪?j‬ر  ‪ ،‬ا‪%‬ز ‪0`# f  c# ym‬ن ‪/  3‬و هﭨﮡ وارا ‪ ?c‬ﭤ ‪0`# f‬ن‬
‫‪/  3‬و هﭨ ه ‪ % J‬۽ ‪C‬ج  ‪FJ‬واد ن 'ام  ‪(I‬ف ‪I‬ﭨ !=ن ﭰ‪:‬‬
‫‪?R‬ﭨ و(‪ T‬ري ر ‪=!?S‬ا‪ # ،‬ه ﭜ
‪J‬ه‪ ،‬اﭴ?‪' f‬ام  ‪/‬و ه ‪J‬ه ‪! f‬ﮅ‬
‫‪0`I ،3‬ن ‪0e# ،3‬ن ‪2‬اه‪ c!?!#  ( ،3 f‬و‪ A‬۽  ‪ ،3 T‬اه‬
‫ ‪'  $‬ام ‪
v‬ي ره!=ا ‘ه ‪' f‬ا  ا‪ * c0‬رچ (‪ C‬‬
‫?‪  / f‬ڏ‪3•n ?!%‬ر  ه]ار‪ %‬ﭨ? اداع ‪ ،‬هٰ ِء ال ‪3•n‬ر ن‬
‫‪ C(  o‬روا ﭤ ‪3•n f‬ر  ‪ %?F‬ن  ‪=/‬اد ۾ ‪ t?R‬۽   ‪ ‘R‬ﭤ‬
‫‪=F‬ار ‪J‬ن ‪ %?F ،o‬۽ ‪C 8C‬ڪ ‪C‬رم  ر! ‪CV‬ن 'ا  &‪=(  $%‬‬
‫رل ‪  R ، d# 0=R  c# deI‬هر ۽ ان ‪#‬را‪%‬ن‪ ،‬ان (‪ /‬‬
‫!ﮃڙي !‪S‬ي ‪” 1F2‬ري ‪CV‬ن "اﭤ !ﮅي !ﮅ‪%‬ﭨن" ۽ د‪%‬ل ‪&v‬ا ‪CV‬ن ﮘ‪
%‬‬
‫‪" TR‬اﭸ ‪2 fI‬ن ‪ #‬ﭵ‪ ،‬ا ‪% f‬ر ه‪ $‬ﭤ‪ %  ،c‬ان ‪#‬ش  ن‬
‫?‪%‬ن هﭨ ره ه‪' ،o‬ا  &‪  $%‬اﮘاڻ ‪ =?F‬ا ن ا‹ ﭔ‪]  >3‬ار  'ا ‬
‫&‪  R C(  $%‬درڙه ۽ اﮘاﭨ ‪m2‬ب ‪ ?! ،‬۾ ‪=  =?F‬و?=‬
‫ ‪2‬اج &` ‪  d#‬و‪2 =& ،%‬ن ﭜﮘ>ي‪] ،‬ي ‪=v w‬ر '‪=1‬ا&‪M‬‬
‫ه‪] ،K3‬ي را‪t% mI‬ي ` ' ﭔ‪! ،>3‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪=v  $%‬ر 'ا َء‬
‫ن‪] ،‬ي اﮘاڻ زاه=œ ‪ ،›F‬ا‪ x%‬ا‪]  K x%‬ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪ %9‬۽ ﭔ ‬
‫اﮘاﭨ ‪m2‬ب ‪ * ،‬رچ  (‪ C‬اڄ رات  ‪3‬ر ۾ ره!=و ۽ ‪c!?!#  ¢1v‬‬
‫ !]ل ڏا? روا ﭤ!=و‪.‬‬
 ‫‪Sunday‬‬ ‫‪11 October 2009‬‬

‫‪Monday‬‬ ‫‪12 October 2009‬‬

‫'ا  &‪ *  $%‬رچ ‪F‬ر‪#‬ر ‪J 0 ،0?#‬ڌر ﭜءُ‪!# ،‬ﮅ ۾ 'ر ۽ ﭔرڙن‬
‫ ‪ #‬ﭰ‪ ct‬و‪%‬‬

‫‪F‬ر‪#‬ر‪32 /‬ر)ڊ ر‪ /‬ن ع( !ﮅ   ‪# ،T‬ﭨ‪ِ  2  S? ،‬ء‬
‫'ا  &‪CV $%‬ن !ﮅٽ ن ‪F‬وع 
(  'ا  * رچ ‪pR‬ر‪
%‬ڏ‪ ?!%‬‬
‫‪32  o  ¢1v‬ر ن ‪]! c!?!#‬ل ڏا? روا ﭤ ‪32 % f‬ر وا ‬
‫'ا  &‪  R  C(  $%‬ور ي ڙ‪%‬ن وﭴ ‪# t  3‬ڻ ‪!#‬ﮅ وﭸ‬
‫(‪  C‬اداع ‪ y0e  C( .‬ا‪9! #t‬و ا‪t‬پ‪c! ،‬اﭨ ا‪t‬پ‪ ،‬دارو‪n‬‬
‫ا‪t‬پ‪ M ،‬ڙو‪2  ،‬ا‪ 0‬ا‪t‬پ‪ ،‬ور ٽ‪
” ،‬ڙو‪K ،‬ل ‪A#‬زœ ۽ ﭔ ‬
‫'‪ %  ƒA‬ﮘﭠﭨ ڙي ‪   y0e‬اﮘاﭨ ‪A‬زم ‪ %‬۽ !^ ‬
‫ ورن (  'ا  * رچ  (‪  R  C‬ور ي ده ۽ ‪ F‬‬
‫ن ‪=F‬ار ‪J‬ن ‪ y0e .o‬ه!ﮅن  'ا  >ا  ]ي اﮘاﭨ &= ‪2‬ن‬
‫ﭜﮘ>ي‪ ،‬زاه=œ ‪' ،›F‬ا َء ن‪ M ،‬ه‪ K3‬۽ ﭔ ‪m2‬ب !=ي  ‪ f‬ان‬
‫!ﮅ  ‪#‬ﭨ‪ ،‬روز‪R‬ر‪ ،‬ا ا ن‪ ،‬و‪ A‬۽ ري !ﮅ وﭨ ﮀ‘ي ‪J‬ه ۽ !ﮅ‪ %‬‬
‫ ‪ T‬ڏ‪%‬رڻ ۽ ﭰ 
و‪1 A‬ه‪ M/
 f‬ڙي ا وا‪ x#‬ڏ‪%‬رڻ  ِء 'ا ‬
‫&‪=  $%‬و?= ري ره!=ي‪# .‬رل رچ ۾ ‪!
F‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬۽ ‪c‬ڳ ﭔر‬
‫&‪'  $%‬ر ڙي ﭔرڙن ``
‪ 4‬ڏ‪# ?!%‬رل رچ ڻ ‪ 12 w1‬ن‬
‫وڌ‪' $%‬ر ڙي ﭔرڙن  ‪#‬ن ۾ ز‪ M2‬ﭤ ‪J #‬ه !? ‪ 1V  w1‬ا =اد‬
‫ڏ‪%‬ري و ‪J‬ه‪ .‬هڏا? 'ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪pR c# deI‬ر‪
%‬رات‬
‫د‪ %‬ن ‪32‬ر ۾ ‪ C&v‬ن ﮘ?!=ي  ‪ f‬ان !ﮅي (م  ‪ T =2‬ڙي‬
‫‪ Tjk‬ﭥ ي ‪ f ?S‬ا(‪=0‬ار ان  ا  وﭸ ‪ o f‬ا 'ام ‬
‫ `‪%
 Ao‬ن‪ ،‬ه وڌ‪! f  $%‬ﮅ  و‪ %‬وڏ‪%‬ا ۽ ‪R‬دار ا(‪=0‬ار ‪V2‬‬
‫ه‪! f8‬ﮅي ﭨ?   ۾ ‪ c!2‬هﭨ ا(‪=0‬ار ‪
v‬ي !ﮅ  (  ƒ ڙي‬
‫و  دو !=ا ‪J‬ه ‪ .‬ه  ‪ f‬ا  ‪%ƒ K‬ن ن ‪ f M‬ه!=و‪،‬‬
‫!ﮅ  وڙ‪ %‬ﭨ? ‪(I %‬ف ‪J f‬ه ‪ .‬ه  ‪ f‬ان !ﮅ  ƒ  ِء =و?=‬
‫ري ر!=ا ۽ !ﮅ  ِء ن ‪I( fI‬ن ي ﮀ‘‪=!%‬ا ‪! # ،‬ﮅ  (  ƒ ن‬
‫ه‪ $‬ا‪ f 0# fI ¤‬ه‪=!t‬ا ‪ .‬ﭔ‪V o‬ف ‪F‬ر‪#‬ر ۾ 'ا  `  ‪m2‬ب !=ي‬
‫رل ‪! f  c# deI‬ﮅي (م ‪/FI‬ر ‪J‬ه‪ M02  ?! ،‬ﭥ ي ‪،c?S‬‬
‫‪=!
%9‬ا ا‪%‬ان ۾ وﭸ ‪ :# c!?!#‬ﭜ‪ %‬ﭤ‪ .‬ا ا ن ن وﭠ ‪fI f?c  M/‬‬
‫‪ T A‬ه‪ ،‬ه  ‪F f‬ر‪#‬ر ‪?R  M/‬ارو ه‪ ،‬ا ‪ ›F‬ا‪%‬ز ‪%‬ر‪M( t‬‬
‫‪ o‬وﭸ‪ ،‬روري وا(‪ ، /‬ﭰن ۽ ڌاڙن  ‪=!
%9 x‬ن  دا‪ 
2‬وﭸ ‪.‬‬

‫‪Tuesday‬‬ ‫‪13 October 2009‬‬

‫'ا  &‪ *  $%‬رچ ‪F‬ر‪#‬ر ن “ روا‪“ ،‬‬

‫۽ ?ن ‪2‬ن ۾ ا‪3o 1ƒ0‬ن (‪
R M‬ﮁور‬
‫‪,é‬‬

‫‪F‬ر‪#‬ر‪An “/‬م ‪F‬ه‪)f‬ڊ‪-‬ر‪/‬ن ‪-‬ع( !ﮅٽ ن ‪F‬وع 

'ا  &‪ $%‬‬
‫* رچ  (‪pR C‬ر‪F
%‬م ‪F‬ر‪#‬ر ‪B?#‬ﮡ ن ‪ِ #‬ء رات (‪ C‬۾ ‪ $%F‬دن‪،‬‬
‫'ر ‪ ،‬ﭔرڙن ‪CV‬ن ‪F‬ر‪#‬ر ۾ رات ‪pR‬اري‪ ،‬ان دوران (‪  C‬واڻ رل‬
‫‪  c# deI‬رات  د‪ %‬ن او‪2 T/1V 0‬اب ﭤﮡ ي ر! ‪CV‬ن ‪x‬‬
‫‪ cI 6  ¢1v‬ڌاري ‪F‬ر‪#‬ر  ا‪%‬ﭿ ا‪ I M%‬دل واري ا‪03‬ل ۾ دا‪
2‬ا‪ %‬و‪%‬‬
‫‪ 0‬ڊا‪t‬ن ‪CV‬ن !=س '‪A‬ج  و‪ ،%‬رل ‪ c# deI‬رو ڏ‪ ?!%‬ا‪03‬ل ۾ دا‪
2‬‬
‫ره !? دوران ڊا‪t‬ن ‪J
 x‬رام ڻ  ‪8‬رو ڏ‪ ،‬هڏا? رل ‪deI‬‬
‫‪  c#‬ا‪03‬ل ۾ دا‪
2‬ه‪o‬ﮡ  ﭔﮅي ق * !ﮅ  ‪=v‬ر ا‪ M%‬ا‪ %‬اي ‪n‬ث ‪2 deI‬ن‬
‫ ? ۽ دار ه‪2 ' T‬ن ر‪ %‬ا‪03‬ل ‪  0?#‬رل ‪'  c# deI‬دت‬
‫‪ ،o‬ﭔ‪V o‬ف (‪ C‬رل ‪2 T/1V  c# deI‬اب ﭤﮡ ۽ ا‪03‬ل ۾ دا‪
2‬ﭤ‬
‫وﭸﮡ ي ‪ %  ¢1v‬روا ‪ f‬ﭤ ‪  ?S‬ڍي ‪ 12‬وﮘ ڌاري ‪F‬ر‪#‬ر‬
‫ ن ‪ c!?!#‬ﮘ‪  o‬ش ۽ ‪ Ip‬ن “ ‪V‬ف روا ﭤ ‘ه ‪ f‬رل ‪deI‬‬
‫‪A 9 c#‬ڪ ا‪03‬ل ۾ ﮡ ن ‪ِ #‬ء !‪ cI 3  =!?c‬ڌاري ا‪03‬ل ن ي (‪C‬‬
‫۾ ‪
F‬ﭤﮡ  ِء روا ﭤ و‪ ،%‬هڏا? (‪An “  C‬م ‪F‬ه‪ f‬۽ ?ن ‪2‬ن ‪B?#‬ﮡ‬
‫ ‪J 0‬ن !=ي ‪  R‬ور ‪ o‬و‪ “ ،‬۾ ‪#‬ا ‪
%9‬ا‪t‬ف ‪CV‬ن ‪ƒ/‬‬
‫ا‪03‬ل ‪J‬ڏو “‪F-‬ر‪#‬ر روڊ  ‪ M( ˜o‬ي (‪ C‬۾ ‪
F‬رن ﭨ? ‬
‫‪o# TIF‬ر‪ %‬و‪،%‬ان (‪'  /‬ا  &‪]  $%‬ي ‪ x%#‬ن (در را‪،t‬‬
‫‪=v w‬ر ‪ M‬ه‪!،K3‬ل ‪t%‬ي &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪! ،‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬‬
‫ ]ي ‪=v‬ر 'ا ُء ن ‪m2‬ب !=ي  ‪ “  1  22 f‬ﭨ?  !‪9‬‬
‫ا ۾ اﭤ ‪=#‬و‪ ،‬ان  ‪ f‬ا ا  اه ﭔﮅاﮡ هن ﭤ !ﮅي هﭨ‬
‫‪c‬ڳ ﭤ  ‪J‬ه ‪ ،‬هن  هﭨ ‘ه ا(‪=0‬ار ۾ اﮡ ‪ f‬ڏ‪=!%‬ا ‪،‬ﭔ‪V o‬ف ق *‬
‫!ﮅ  ‪=v‬ر ا‪ M%‬ا‪ %‬اي ‪n‬ث ‪2 deI‬ن ? 'ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل‬
‫‪  c# deI‬ا‪03‬ل ۾ 'دت ڻ ‪ C&v =/I‬ن ﮘ?!=ي  ‪ f‬رل ‪deI‬‬
‫‪! c#‬ﮅ  ‪=0‬ان ‪J‬ه‪،‬ه  ‪ِ  mƒ  f‬ء رل ‪CV c# deI‬ن *‬
‫ رچ  ‪ #‬وﭸ ان ن ‪  mƒ f?c‬ان ‪% T%‬ن ‪ ،#‬ه  ‪ f‬دœ‬
‫ ‪  T‬ﭔ>و ﭔ‘ل ‪J‬ه‪ ،‬پ پ  ‪' T‬ام  ر‪ y‬ڏ‪%‬ﮡ ۾ 
م ﭤ و‬
‫‪J‬ه‪ $ ،‬۾ ?‪ S‬۽ ‪I‬وز‪R‬ري   ‪t! fI‬ول ‪  f‬و‪ %‬۽ ‪#‬ري ‪ $‬۾‬
‫ده‪S08‬دي وڌ=ي ‪ o#‬وﭸ‪ ،‬ﭵ ‪2 $‬ص ‪V‬ر !ﮅ ۾ ‪v‬ر&ل ‪2‬اب ‪J‬ه ‪،‬‬
‫ه ال  اب ۾ ه  ‪ f‬ا‪ƒ t%t`! 9%‬ر ڻ  (ن ۾  ‪ fI‬از ‪f‬‬
‫‪J‬ه‪ ،‬ا ‪% ?R‬ن ﭤ ‪^ %=I f‬م  =و ‪#‬رو ﭤﮡ ن ‪ِ #‬ء ‪ J‬۽ (ن ‪w‬‬
‫= ن = ‪9‬ون ا‪%‬ن وﭸ ‪،‬ه‪ $‬ال  اب ۾ ه  ‪ f‬ق * ‪ $‬۾‬
‫!? ‪K9 fI‬م ا‪=! f T%  8‬ي‬
 ‫‪Wednesday‬‬ ‫‪14 October 2009‬‬

‫'ا  &‪ 0R  (،0?# “ C(  $%‬ن‬

‫‪J‬ڌر ﭜءُ‪،‬ر!  ‪#‬ن ۾ ﭱن‪ 3،‬ر‪%‬ن ‪?I‬ش‬

‫“‪An “/‬م ‪F‬ه‪?F/f‬و‪C‬وز )!=ن و‪K‬ن( !ﮅ  ƒ  ِء !ﮅٽ ن ‪

0‬‬
‫'ا  &‪ *  $%‬رچ ?‪An “ ¢1v f‬م ‪F‬ه‪ f‬ن ‪vk  t  22‬‬
‫‪ foV‬ي “  ‪
! K xI‬وٽ رات د‪ %‬ن ‪ B?#‬و‪J %‬ه‪ * .‬ارچ دوران ‪#‬ن‬
‫۾ ﭱن ‪#‬ڻ ‪' w1‬ا  &‪ $%‬ن ‪' 15‬رن ز‪ 2‬ﭤ ‪#‬ڻ ‪I‬ود ‪R‬ڏ‪ %‬ذر‪/%‬‬
‫‪ِ #‬ء ‪ * fI‬رچ ۾ ‪
F‬رهن‪‘.‬ه ‪ 3 f‬ر‪%‬ن ‪?I‬ش ﭤ و‪%‬ن   ‪ 1V‬ا =اد‬
‫ڏ هش ۾ ‪=J‬و و‪'،%‬ا  &‪ *  $%‬رچ  ‪ y0e‬ه!ﮅن  (  ‪TR‬‬
‫ﮘ ‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل  و‪  R.%‬ور ‪ o‬و‪J،‬ن ۾ `ƒ‪ M‬ر ۽ ?اڻ ‪BK‬‬
‫ا‪=%=?'  8o`%‬ار ‪
F fI‬ه‪‘ ،o‬ه * رچ “ ‪ xI‬ا‪ 9!t‬وٽ ‪0 0?#‬‬
‫‪' %‬ا  &‪ $%‬۽ ( ‪# 03‬ر‪  K‬ر!  ‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل !=ي ‪ R‬‬
‫ور ‪#‬ﮡ ‪ o‬ان (‪'  /‬ا  &‪  $%‬اﮘاڻ ا‪%‬ز ‪ C&v c# ym‬ن‬
‫ﮘ?!=ي  ‪' f‬ا  &‪9  $%‬ن ‪ِ 3‬ء ‪I o
%9‬ڊي  ا‪A‬س ۾‬
‫‪  –C‬و‪! f %‬ﮅ  ƒ  ِء !ﮅٽ ن ا  * رچ  وﭸ !? ‬
‫ ‪!I‬دي ƒ–= !ﮅ  اه‪
  o` M‬اﮡ  ِء ه وڌ‪' f  $%‬ا  &‪$%‬‬
‫‪%?#‬ن ‪! fI‬ﮅ  ƒ  ِء =و?= ‪J o‬ه ‪2J‬ي دم  !ﮅ  ƒ  ِء =و?=‬
‫ري ره!=ي‪.‬ه  ‪ f‬ا ۾ !ﮅي &‪k‬ظ ‪J f‬ه ‪ ،‬دœ  ‪! T‬ﮅ ۾ وڌ=ڙ‬
‫‪=I‬ا !  |‪J mI‬ﭨ ‪J ?S f‬ه‪،‬هﭨ !ﮅي ‪c‬ڳ ﭤ  ‪J‬ه ‪،‬ه ‪  c!?!#‬وﭠﮡ‬
‫ ِء =و?= ي ‪ j  ( I‬ن ƒ‪=! I‬ا ۽ را و‪ A‬۽  ا‬
‫وا‪ x#‬وﭠ!=ا‪،‬ﭔ‪V o‬ف 'ا  &‪ $%‬اﮘاڻ و‪ =%‬راﭴ‪=1' ،3‬ا`‪A‬م  و ۽ ﭔ ‬
‫‪?F‬و‪C‬وز  ‪ y0e‬ﮘﭠ ۾ 'ا  را‪ `  M? mI‬۾ >ا ‪.‬‬
 ‫‪Thurssday‬‬ ‫‪15 October 2009‬‬

‫“ ۾ * رچ  ‪#‬ش ا‪1ƒ0‬ل‪# ،‬ﮅ‪>o%‬ن‬

‫ ﭰ‪ #
t‬ڏ ﭨ? رو و‪%‬ﭡ‪^! Ip :‬‬

‫“ )ر‪#‬رٽ‪  :‬ان ‪' (›F‬ا  &‪# $%‬ران !ﮅ  `‪

  o‬ڻ  ِء‬
‫!ﮅٽ ن ا  ﮃ‪ *
%‬رچ وارو (‪ C‬رات “ ﮗ ‪IJ‬د  واري‬
‫'‪ ƒA‬۾ ﮡ ‪ =!?c! =/I‬ڌاري “ ‪ ?F‬۾ دا‪
2‬ﭤ * رچ “ ‪F‬ر‪#‬ر ﭰ‪$K‬‬
‫وٽ ‪B?#‬ﮡ  !ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪  K‬اﮘاﭨ ‪ ،‬ر! ۽ ‪# %?F %‬ران !=ن ‪=F‬ار‬
‫ا‪1ƒ0‬ل  و‪J .%‬ﭨ  ِء ا‪=!%‬ڙ ﭨ? ر! ‪ ،‬ا ‪ ،‬ﭔرڙن ۽ ‪#‬ڙه  ﭰ‪#
t‬‬
‫ڏﭠ‪ ،‬ه ‪ Ip‬ﭤ و‪‘ ،%‬ه ‪0 f‬ا  ر! ۾ ‪> %?F‬ڪ ڙي و‪%‬ﭡ‪ .‬اه‬
‫* رچ ‪F‬ر‪#‬ر ﭰ‪ $K‬ن ﭤ!=و ‪o‬ن ﮘٺ‪ ،‬ر‪ x%‬رس روڊ‪=& ،?R t!?R ،‬ي‬
‫‚ڪ ن ﭤ!=و  ‚ڪ وٽ ‪
F  ` 0 0?#‬ا‪02‬ر ي و‪ * .%‬رچ ۾‬
‫‪ $%F‬ر ‪2 Iv‬د ‪0e‬ري ڏ‪! ،%‬ﮅ ‪?R‬ي ﭤ 'ا  راڄ‪ ،‬ي ‪
I R‬‬
‫ !^ر ۽ ﭔ ‪/‬ا هﭨ ره ه‪ .o‬ر!  هﭥ ۾ ‪ # ،!oI‬رڊ ۽ ?!‪9‬ا !
ه‪ .o‬ان‬
‫ (‪m2  `  /‬ب !=ي 'ا  &‪=v  $%‬ر ا‪%‬ز ‪! f  c# ym‬ﮅ‬
‫ 
‪
?c‬زش &‪1 T‬ه‪ #  f‬وﭸ ا  ‪ /‬ادارن ۾ !ﮅي‬
‫‪RF‬دن  دا‪A2‬ن ‪# f‬ن ڏن وﭸ !ﮅ  وڏي وز‪' %‬ا  &‪*  $%‬‬
‫ رچ ‪F‬وع ﭤﮡ ‪ِ 3‬ء ا  ‪ / f?c‬ادارن ۾ ا‪ K‬۾ ڻ ‪I‬ا‪! I‬ﮅي ‪RF‬دن‬
‫ ِء ‪t‬ن رن ‪J‬ه ‪ .‬ه  ‪ f‬دœ ان 'ا  &‪ *  $%‬رچ ‬
‫?ر‪A2 T%‬ف زش  ا]ام هﭨ ره ‪J‬ه !? ‪ $‬۾  ُء ﭔر  وو ي ا ‬
‫ا ن‪v  M/ ،‬ر&ل ‪1‬ه‪ f‬ه‪ ،c‬ان ڊ‪%R‬ن ﭨ ‪2‬د‪8‬ن  ‪3 ،‬ه ‬
‫ي  ِء ﭔ‪  f‬رو‪# ،#‬اي ا‪0‬د  ي  ِء ه‪  $‬رو‪ #‬ور وﭸ ان‬
‫ ‪ $‬۾ ?>ي ?ر‪ T%‬ه=ي‪ .‬ا  ‪%‬د ه‪c‬ﮡ ‪' f ?R‬ا  &‪ $%‬ر‪
F‬‬
‫‪ ،‬ا‪# ،`!%‬و‪8 ]%‬ف   ‪ &I  xt` y ،T‬۽ !ﮅ  `‪ o‬‬
‫ه‪ * f8‬رچ‪ ،‬ا‪c0‬ج‪ ،‬ڌرﭨ ه! ‪J‬ه ۽ ان  ‪ c0‬۾ ان  ر!  ﮘڙه‬
‫‪J‬ﭨ!=ڙ ‪ ،xoR‬ﭠ رج‪
 ،‬ڏﭨ ‪ ?! # #‬ه=ي ‪ fI‬ا ‪ 0#‬هن ه‪ .t‬ا‪%‬ز‬
‫‪m2 c# ym‬ب !=ي  ‪ ٰ‰  =?F f‬ﭜ‪ ^!I =?F ،t‬ﭜ‪ =?F ،t‬ذوا‪ƒk‬ر‬
‫' ﭜ‪! =?F ،t‬ر ?وردي‪# =!`# ( ،‬ر‪# 9t% ،K‬ر‪، y0e T K‬‬
‫‪p ،‬ه‪  ^! 1‬ر! دœ ?ر‪ِ  T%‬ء ‪^   c!?!#‬ا‪ f f‬ڏ‬
‫‪ #‬ه! ƒƒ ?ر‪ِ  T%‬ء ‪c!?!#‬ن ن (‪I‬ن ن‪ M .‬زﮝ‪m2 c‬ب !=ي ‬
‫‪! f‬ﮅ ۾ ‪  M/‬هﭣ ن ‪1‬ه‪ #  f‬وﭸ ‪F‬ر‪#‬ر‪IJ w ،“ ،K?R ،‬د‪،‬‬
‫‪8‬ر‪! ،‬ﮅٽ ‪ T‬ﭔ |‪ /‬۾ (‪>? A1‬ا ا ال ‪ =!I‬ا‪ %‬و‪J %‬ه ‪.‬‬
‫'ا  &‪? $%‬ر‪A2 T%‬ف ‪! # f‬ﮅي 'ام  ƒ  ِء ‪J‬ه‪ “ .‬ه ِء رٽ ‪I‬ر‬
‫ا‪!  8o`%‬ل ‪t%‬ي (‪I‬ن ‪A‬ﭨ ‪m2‬ب !=ي  ‪ f‬ا !ﮅ  ?‬
‫‪=0‬ان رل ‪ *  c# deI‬رچ واري ‪ T%
  –C‬ن ﭤ !ﮅ‬
‫ ه‪ f8‬ا ‪J t‬ه !ﮅ  و  !?  ‪ ±I( fI‬ﭤﮡ ‪ f‬ڏ و‪=!%‬و‪.‬‬
‫‪m2‬ب !=ي ‪`2‬ر &‪0`# $%‬ن  ڊا‪ &1v t‬ار‪ f  =F‬ا‪ %‬ا‪  y%‬ا‪%‬ارڊ‬
‫ ‪k–! n‬ﭨ‪ f‬وره‪! T‬ﮃا ‪‘ Iv‬ه ‪1( fI‬ل ‪=! f‬ا !ﮅ ڌر  و ‬
‫!ﮅ‪J   %‬ه‪ .‬ان `  !ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬اﮘاڻ 'ا ن‪2 =& ،‬ن‬
‫ﭜﮘ>ي‪ ،‬ا‪  %p  # K x%‬و ۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪‘ .‬ه ‪# f‬ﮅ‪>o%‬ن ۾ ‪( 3‬ن‬
‫ن ‪RF‬د‪%‬ﭨن روز‪ f!%‬ﭜ‪ fVC ،t‬ه‪C ،K3‬ز‪ f%‬ن ۽ ه‪ $‬ڊا‪%t‬ﭨ !ﮅو ﮝﭨ?ر‬
‫‪J
SF fI‬ه ‪‘ ،‬ه ‪0 f‬ا  اﮘاڻ ‪ c!?!#‬رن ‪ ?R‬ﭜ ‪ T‬رچ ۾‬
‫‪J
F‬ه ‪.‬‬

‫‪Friday‬‬ ‫‪16 October 2009‬‬

‫'ا  &‪ *  $%‬رچ ‪#2‬ر ‪ B?#‬و‪=F ،%‬ار ‪J‬ن‬

‫‪#2‬ر)ڊ‪-‬ر( !ﮅ  ƒ  ِء 'ا  &‪!  $%‬ﮅٽ ن ‪F‬وع ﭤ

* رچ‬
‫و‪ %‬واهﮡ ۽ ﭠ>ه ن ﭤ!=ي ‪#2‬ر ‪ B?#‬و‪' ،%‬ا  &‪!  $%‬ل‬
‫‪t%‬ي &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪! ،‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر 'ان ن‪،‬‬
‫'‪=1‬ا&‪ M‬ه‪ K3‬۽ ‪An‬م –‪” ٰkm‬ري  اﮘاﭨ ۾ (‪#2  o C‬ر ‪f 0?#‬‬
‫‪# 9t% ، %?F‬ره‪9C T‬ر‪#  8%‬ره‪ ، 0‬و
‪I‬ادري ۽ ﭔ ﭨ? وڏي ا*‬
‫۾ ‪# B?#‬ش ا‪1ƒ0‬ل  ۽ س ﭥن ‪  R‬ور ‪ o‬و ۽ اﮘاﭨ  ‪ R‬‬
‫هر ‪#‬را‪ %‬و‪ .%‬ان (‪   /‬ان ‪#‬ﮡ اوڍا‪%‬ن و‪%‬ن‪ ،‬اﮘاﭨ * رچ دوران‬
‫‪m2‬ب !=ي  ‪  % J  $ f‬ا (ت ۽ ده‪S08‬دن ا  و‪%‬‬
‫‪J‬ه‪! .‬ﮅ  'ام  ‪=I ،T? ،=I ،I‬ا ! `ا ِء ‪ f fI f?c‬ڏ و‪J %‬ه‪،‬‬
‫'ان ن  ‪! f‬ﮅ  ‪I 2 M0%‬ﭨ‪ %‬و‪J %‬ه‪m2
1ƒ0`  ( ،‬ي ۾ ‪ co#‬و‪%‬‬
‫‪J‬ه‪=1' .‬اƒدر را‪  $ f  t‬و(ر ۽ !ﮅ  و‪ A‬وو  ‪ #‬وﭸ ‪ ?! ،‬‬
‫‪A2‬ف =و?= ري ره!=ي‪ ،‬دœ ا 'ام ن 
وا'=ا ‪#‬را ه ‪.‬‬
‫ان (‪ M  /‬ز‪ ،cS‬ج “اﭨ‪ ،‬ذوا‪ƒk‬ر ﭰ‪ ،K3‬ڊا‪! t‬ﮅو ﮝﭨ?ر‪M%= ،‬‬
‫وار ۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪ .‬ه!  ‪  1  22 f‬ا ۾ !ﮅ  'ام ‪ ‘R‬ﭤ‬
‫ا ن اه ال !=و ‪ f‬ا–ف ۽ ƒ  ِء ڙ‪=!%‬ڙ ‪c‬ه=ن  ‪0‬ن ن‬
‫‪F‬ر !=ڙ ده‪S08‬دن  ? ۾ ﮀ و‪?%‬ر‪ %‬و‪J %‬ه * رچ ۾ `‪ * M‬ن‬
‫ ‪0‬ز رڏ ‪#‬ﮡ د ه‬
‫اﮜرو ‪2009
  20‬ع‬

‫'ا  &‪ *  $%‬رچ ه!ﮝر ‪ B?#‬و‪ %? ،%‬ن ‪J‬ن‬

‫ه!ﮝر‪/‬راﭨ‪3‬ر )ن‪-‬ع‪/‬س‪-‬ر( 'ا  &‪!  $%‬ﮅ  ƒ  ِء !ﮅٽ ن‬

‫‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل ي ‪F‬وع ﭤ
‪#‬دل * رچ ه!ﮝر ‪B?#‬ﮡ  ‪ C( %?F‬‬
‫‪  R‬ور ‪' ،o‬ا  &‪]  $%‬ي اﮘاﭨ ڏاڏو (در را‪=1' ،t‬ا&‪M‬‬
‫ه‪! ،K3‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر 'ه‪ f‬ن‪ ،‬ه= ﮘ  اﮘاﭨ ۾‬
‫‪ c%‘R‬ن ‪#‬دل رچ ي ‘ه (‪ C‬ه!ﮝر ‪ f 0?#‬ا‪ ،Mƒ` ،# K x%‬ا‪% x%‬‬
‫‪! ،#‬ﮅي اد‪ ،TS! I‬از *‪) ،‬ف( *‪! ،t`R ،‬ﮅ !‪ S‬و‪ ok%‬ا‪، 8o`%‬‬
‫پ پ‪ ،‬دو=ار ا‪ c# ، 8o`%‬و‪ ok%‬ا‪  8o`%‬ر! ه!ﮝر ‪x%#‬‬
‫‪?  w‬ن ا‪t‬پ وٽ ‪  R‬ور ي ‪=F‬ار ‪J‬ن ‪ ،o‬ده ۽ ‪ F‬‬
‫?‪%‬ن ه!ن‪،‬اﮘاﭨ ‪m2‬ب !=ي  ‪ f‬ا ‪m2‬ن  !? ‪ #‬ڏ‪%‬ن‪! ،‬ﮅ‬
‫'‪ ، I‬ار‪ 2 ، n‬۽ ا‪]%S‬ن ن ‪ ?! fI‬ڏ‪ ،‬ده‪S08‬دن ن ‪ ?! fI‬‬
‫ڏ‪=!%‬ا ‪ ،‬ﭨن اڄ !ﮅ    ِء روڊن  ي ‪%J‬ن ‪J‬ه ‪!،‬ﮅ  و ‬
‫ڌار‪J ±I( %‬ه !ﮅ  ƒ  ِء ‪2J‬ي دم  وڙه!=ان‪ Mƒ`  ` ،‬اﮘاڻ‬
‫‪C‬ض !‪ ،S‬س اﮘاڻ &‪ =& ،0? T1‬داد ‪²' ،c#‬ن ‪F‬ري ۽ ﭔ ‬
‫‪m2‬ب ‪  ،‬اﮘاڻ زاه= ?‪' 0‬ا  &‪ $%‬۾ ‪  TF‬ا'‪A‬ن  ‪J‬ه‪.‬‬
 ‫ار
 ‪2009
  21‬ع‬

‫'ا  &‪?F C(  $%‬و‪C‬وز ‪ B?#‬و‪ TR ،%‬ﮘ ‪J‬ن‬

‫‪?F‬و‪C‬وز )!=ن و‪K‬ن( !ﮅ  ƒ &ا‪3I‬ر‪ /‬هﮝر‪>K/‬ي ‪/1‬هﭨ‪/‬‬

‫ ِء 'ا  &‪!  $%‬ﮅٽ ن ‪F‬وع ﭤ
* رچ رل ‪IJ‬د ۾ ﮡ ‪ِ 3‬ء‬
‫و‪ ،%‬رل ‪>K‬ي ‪ ،1‬هﭨ ‪?F y0e T‬ن ن ﭤ!=و ‪?F‬و‪C‬وز ‪B?#‬‬
‫‪IJ‬د ۾ ‪=1' Mj %‬ا‪ ]%]/‬ﭜ!ﭝو‪²' ' ،‬ن ﮡ‪>K ،‬ي ‪ 1‬۾ `ƒ‪ M‬اﮘاڻ ‪kj‬‬
‫ ي‪
R ' ،‬وار  اﮘاﭨ ۾ ا‪0‬دن‪RF ،‬دن ۽ ﭔ !^  ر! (‪C‬‬
‫‪#‬ﮡ  ‪  R‬ور ن ا‪1ƒ0‬ل ‪ ،‬ان (‪  /‬ده
۽ ‪%?  %F‬ن‬
‫ه!ن و‪%‬ن‪ * ،‬رچ ‪?F  o‬و‪C‬وز ‪ f 0?#‬ﮘﭠﭨ ‪  ،‬‬
‫ر! ۽ ‪RF‬دن ﭜ‪#‬ر ‪ 0‬ا=از ۾ (‪J  C‬ن ‪ ،o‬س ۾ 'رن ۽ ﭔر‬
‫‪
F fI‬ه‪ ،o‬ان (‪%?  /‬ن هﭨ ‪ TR‬ﮘ‪ %‬و‪ * ،%‬رچ  اﮘاﭨ !=ڙ‬
‫'ا  &‪  $%‬اﮘاﭨ '‪=1‬ا&‪ M‬ه‪( ،K3‬در را‪! ،t‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬‬
‫ ]ي ‪=v‬ر 'اه‪ f‬ن‪ f!` ،‬راه ۽ ﭔ ‪ y0e‬ه!ﮅن  ‪m2‬ب !=ي ‬
‫‪! f‬ﮅ  ﭨ? ‪I ،=I I‬وز‪R‬ري ۽ ‪=I‬ا ! ‪2 w1‬د‪8‬ن ڻ  ‪1c‬ر‬
‫‪J‬ه ‪! .‬ﮅ  ‪  M/‬ﭴﭨ واﭨ ‪1‬ه‪ #  f‬وﭸ‪! .‬ﮅ  و  ڌار‪‰1( %‬‬
‫ ‪J‬ه‪ ،‬ه!  ‪c!# f‬ب !ﮅ  ‪#‬ﭨ ‪ =!I‬ي !ﮅ ن ن ?>‪%‬ن ز !ن‬
‫‪ c!I‬ي ﮀ‘‪%‬ن ‪J‬ه ‪ ،‬ا 'ام ن 
را وا'=ا وري ﮀ‘‪J %‬ه ‪ ،‬ان‬
‫ (‪  /‬ا‪9%‬وو‪  :‬ان وار‪  kj ،‬ي‪An ،‬م ‪ M!v ، 1‬ﭨ ۽‬
‫ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪ .‬ر‪ %‬۾ ﭔرن ‪ ، fƒv‬ر ‪0 ،0‬رœ ‪ ،‬زو‪%‬‬
‫راه‪ 1F2 ، %• ،‬۽ ﭔ !ﮅي ‪ TR‬ﮘ‪.%‬‬
 ‫ ‪2009
  22‬ع‬

‫ ‪2009
  23‬ع‬

‫'ا  &‪ *  $%‬رچ ﭠرو‪F‬ه‪ B?# f‬و‪ ،%‬و‪ µ‬و‪J  µ‬ن‬

‫‪?F‬و‪C‬وز‪/‬ﭠرو‪F‬ه‪=!)f‬ن و‪K‬ن( !ﮅ  ƒ  ِء 'ا  &‪!  $%‬ﮅٽ‬

‫?‪S‬ر ۽ ‪/‬ن  ن ‪'  (
0‬ا  * رچ  (‪ 0R  ( C‬‬
‫‪ ¶R‬ن ﭠرو‪F‬ه‪ ،0?# f‬ان ن اڳ ‘ه (‪ C‬ﮘٺ   !> ن ‪ f 0‬ﮘﭠﭨ ‬
‫۽ 'ر (‪  C‬اداع ‪  C( ،‬ﭠرو‪F‬ه‪  f‬و‪ µ‬و‪=F  µ‬ار ا‪1ƒ0‬ل‬
‫ و‪ %‬۽ ‪ $%F‬ﭨ?  ‪
R‬ﮁر  و‪ C( .%‬۾ ‪–/ $%F‬م ﭔرڙ‪%‬ن ﭨ? ‬
‫ ‪S‬ه  ] هن‪#   ،‬ن ۾ ﭱن ‪ co#‬و‪%‬ن هن‪ .‬ﭠرو‪F‬ه‪B?# f‬ﮡ ‬
‫`ƒ‪! ،M‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪ K‬۽ !ﮅ ‪# 9t%‬ر‪  K‬ر! * رچ  ا‪1ƒ0‬ل‬
‫‪.‬ان ن اڳ ﮘٺ   !> ۾ 'ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪c# deI‬‬
‫`  ‪m2‬ب !=ي  ‪ * f‬رچ ۾ ‪! $%F‬ﮅي ﭨ ۽ ﭤ  ‪2‬اج‬
‫&` ‪% d#‬ن ﭤ‪' .‬ا  &‪ *  $%‬رچ ن !ﮅ ا‪ 1‬۾ دو‪ T‬ﭠ?ا ُء‬
‫‪#‬س اﮡ  ا‪00C‬ح ﭤ ‪J‬ه‪! o.‬ﮅ  ‪ِ  /‬ء ‪= Te‬و?=  |ورت‬
‫‪J‬ه‪! ،‬ﮅي ﭨ? ‪c‬ڳ ۽ ‪/FI‬ر ﭤ ‪ ?F c!?!# ،‬و‪# ،A‬ﭨ ۽ ﭨ ‪BI‬ﮡ  ِء =ان‬
‫۾ ي ا ‪ .‬هڏا? ﭠرو‪F‬ه‪ f‬۾ * رچ  `  ‪m2‬ب !=ي 'ا ‬
 ‫&‪]  $%‬ي ‪t%‬ي !ل &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪=v w ،‬ر ‪ M‬ه‪،K3‬‬
‫!ﮅ‪%‬ﭨ &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر 'ان ن  ‪! f‬ﮅ  ‪#‬ﭨ ‪91‬ع ﭠه‪ِ cI f‬ء‬
‫‪1945‬ع  !ﮅ ‪V‬س ‪/‬ه=ي &‪ T‬ڏ وﭸ‪ .‬ان  ‪ 91‬ﭠه‪1( f‬ل ه‪ .‬ه! ‬
‫‪!o $! M? ،8 f‬ل‪ ،‬ﭤ
‪!o‬ل ڌاڙ‪!o
%‬ل ‪J‬ه  ذر‪! /%‬ﮅ  ‪#‬ﭨ  ڌاڙو‬
‫ه! ‪ #‬وﭸ‪ .‬ه!  ‪! f‬ﮅ  ده‪S08‬دن ا  و‪J %‬ه‪‘ .‬ه ‪ f‬ا ‬
‫ ‪ ye‬ڌر ۾ ه‪c‬ﮡ دوران وا'=و  ه ‪ f‬ه ﭤ
‪!o‬ل  اڏاوت روا!=ا ‪ #‬ه! ‬
‫‪ c!?!#‬وا'=و ‪# f‬ڙ‪J %‬ه‪ .‬ه!  ‪ f‬ا ۾ !ﮅ‪A#  %‬ٽ ڏ !ﮅ‪ %‬‬
‫‪IJ‬دري ي !ﮅ‪  %‬ا(‪ T‬۾ ‪
%=1‬ﭤﮡ ن ‪ %BI‬وﭸ‪ .‬ان (‪ M/  /‬ﭔﭕ‪،‬‬
‫ور !ﮅي‪ ،‬ز ‪ ،‬ر| &= ‪?I‬ﮡ‪ yF ، =& 2 ،‬ﭔﭕ‪ ،‬ا‪%‬ز‬
‫‪ ،%9‬ا‪9%‬وو‪An :‬م ‪  1‬۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪.‬‬

‫ﮀﮁ ‪  24‬ب‪2009‬‬

‫'ا  &‪ * $%‬رچ ‪?F‬ي ‪C‬وز ‪ B?#‬و‪ ،%‬ا ن ده‪S08‬دن  (‪M02 ‰1‬‬
‫ا ه‪=!t# f‬ا ‪ :‬ا‪%‬ز ‪ym‬‬

‫‪?F‬و‪C‬وز‪/‬دادو )ڊ ر ( !ﮅ  ƒ ¸ ‪A¸v‬ت ۽ '¸ا  ?¸ري راڄ ¸ (¸م  ِء‬

‫'ا  &‪CV $%‬ن !ﮅٽ ن ‪'  (
0‬ا  ¸* ¸رچ ¸ (¸‪?¸F C‬و‪C‬وز‬
‫‪  ?F 0 0#‬ﭔ  راه ‪F‬ه‪ :R – f‬ڪ ۽ • ¸ڪ ¸ '¸ا  ¸>ا ‬
‫¸¸ ‪¸¸m2‬ب !¸¸=ي '¸¸ا  &‪]¸¸ ¸¸ $¸¸%‬ي ‪=¸¸v‬ر ا‪9¸¸%‬وو‪ :‬ا‪¸¸%‬ز ‪f¸¸ ¸¸ ¸¸c# y¸¸m‬‬
‫!¸¸ﮅٽ ¸¸ن ‪?¸¸F‬و‪C‬وز ¸¸ و‪ µ‬و‪!¸¸ ¸¸ µ‬ﮅي ¸¸ﭨ? ‪¸¸CV‬ن ¸¸* ¸¸رچ (¸¸‪¸¸ C‬‬
‫‪=F‬ار ‪J‬ن •‪ TI‬ي ﮀ‘‪J %‬ه ه ‪! o‬ﮅ ‪J‬ه ه ¸ ¸‪!¸ f‬ﮅي ¸ﭨ? ﭴ¸‪ :‬۽ ‪¸(I‬ف‬
‫ه ‪ o‬ا‪ %9‬۾ `ن ‪ x%S‬ن دڙ  ‪  x%S‬وو‪ K‬۾ ڌري ﮀ‘‪ m`C .%‬‬
‫۾ ^م '‪C' % I‬ت ¸ ‪ ¸#‬ا‪
¸%‬او ¸ ‪=¸n‬ار‪ ¸ w1¸ %‬ڌ¸ري ¸س ¸ اﮘ¸ن‬
‫‪=J‬و‪ o .‬هﭨ ‪/FI‬ر !ﮅي ﭨ? ¸(‪ T¸# /‬۽ دو‪¸1‬ز وڏ‪¸%‬ن ¸ ‪=¸n‬ار‪ ¸ w1¸ %‬‬
‫ا‪=!%‬ڙ ا‪ 8‬۾ ڌري ﮀ‘‪=!%‬ا‪ .‬ه ﭔ !ﮅ ‪J‬ه ه !ﮅ  ‪3‬ه !ﮅ  ‪¸ ¢0C‬ي ڏ‪“%‬ر‪=¸!%‬ا‬
‫۽ ا¸¸ ¸¸ن ڌار‪ ¸¸%‬ده‪S0¸¸8‬دن ¸¸ (‪ M0¸¸2 ¸¸‰1‬ا¸¸ ¸¸ه‪ f‬ﭨ!¸¸=ا‪ .‬ان ¸¸(‪¸¸' ¸¸ /‬ا ‬
‫&‪]¸¸ ¸¸ $¸¸%‬ي اﮘ¸¸اﭨ &¸¸=‪2‬ن ﭜﮘ¸¸>ي‪ M¸¸ ،‬ه¸¸‪ M¸¸ ،K3‬ز‪=¸¸1' ،¸¸cS‬اƒدر‬
‫را‪An ،t‬م ‪' ، 1‬ان ن‪ ،‬زاه=œ ‪A ،›F‬و را‪ ،‬و‪ =%‬راﭴ‪A ،3‬م  و‪،‬‬
‫‪¸¸? =¸¸%C‬ڙو‪ ،¸¸S! y¸¸% R¸¸ ،‬ڊا‪ ،>¸¸!
?¸¸ ¸¸t‬ا‪9¸¸%‬وو‪=¸¸v :‬ر ا¸¸=‪ %‬ﭔ¸¸ڙو‪= ¸¸ ،‬‬
‫راﭴ‪ ،3‬زاه= ﭔﭕ ۽ ﭔ¸ ‪¸#‬ﮡ ‪?¸F‬و‪C‬وز ۾ ﭤ¸
'¸ا  `¸ ¸ ‪¸m2‬ب ¸‪‘¸ C¸( .‬ه ‬
‫‪?F‬و‪C‬وز  • ¸ڪ ¸ ‪ f¸ ¸0?#‬ا¸‪1ƒ0‬ل  ِء ‪ ‘¸R‬ﭤ¸
'¸ا  ¸> ﭔ?¸ `¸ ¸‬
‫‪v‬رت ا‪¸02‬ر ¸ي ور¸ ۽ ﭔ‪¸ *¸ =¸/I ¸` ¸o‬رچ (¸‪ ¸c!?!# C‬اﮘ‪]¸! ¸o‬ل ¸ﮅو‬
‫‪V‬ف روا ﭤ و‪# 0 .%‬ﮅ‪>o%‬ا رات ‪pR‬رڻ ‪  ¢1v =/I‬ري روا ﭤ و‪=!%‬ا‪ .‬ﭔ‪¸V ¸o‬ف‬
‫'ا  &‪ /¸| $¸%‬دادو ‪¸CV‬ن ا‪9¸%‬و‪ :‬ر¸ل ‪I d¸eI‬وه¸‪ ،‬ا‪9¸%‬وو‪¸! :‬ر ‪،¸0‬‬
‫‪ƒ/%‬ب ‪?!#‬ر‪0 ،‬ز ﭜ!¸‪¸1' ،9‬س ¸!‪ =¸I' ،S‬ﭜ!¸‪!¸ ،9‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪ ¸ $¸%‬اﮘ¸اﭨ ا ¸زادي‬
‫‪I‬هﭨ‪¸ ،‬ن ¸ن ۽ ز‪¸ T¸!%‬ن ¸ اﮘ¸اﭨ ۾ ‪¸ 350‬ر! ¸ ﭔ¸ﮅل ا¸‪¸F 1ƒ0‬رٽ‬
‫ رچ (‪ C‬دادو ن روا ﭤ دادو رو ‪
#‬اس ي رو ﭔهان ﮅڙا  ۾ ‪B?#‬‬
‫و‪J %‬ه ‪ 0‬رات ‪pR‬ارڻ ‪F =/I‬رٽ رچ (‪#  C‬ﮅ‪>o%‬ا ‪¸  ¢1v‬ري ¸ن ﭔ¸ه (¸ ‬
‫‪F‬هاه‪K  f‬ل ‪A#‬زœ وٽ !ﮅٽ ن ري ‪=!B?#‬ڙ (  'ا  * رچ  ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن‬
‫ ر‪ e%‬ا‪1ƒ0‬ل !=ا‪.‬‬
‫‪  25
  2009‬‬

‫'ام هﭥن  ‪ M02 T‬ﭤﮡ ‪! o ،?R‬ﮅ ۾ ‪k‬ه‪ f dc!R  T‬ه=ي‪ :‬ا‪%‬ز‬
‫‪ym‬‬

‫ رو‪F /‬ه‪3‬ر ?ن )!=ن‬

‫و‪K‬ن( !ﮅ  ƒ  ‪Av‬ت‬
‫۽ 'ا  ?ري راڄ  (م‬
‫ ِء 'ا  &‪CV $%‬ن‬
‫!ﮅٽ ن ‪'  (
0‬ا ‬
‫* رچ (‪ C‬رو ‪ ?F‬۾‬
‫‪ f 0?#‬ري  ‪ ،‬‬
‫!^ ۽ 'ا  &‪ $%‬‬
‫ر! ن '‪A‬وœ ه]ار‪ %?F %‬‬
‫* رچ ƒ‪=F  C‬ار ا‪1ƒ0‬ل ‪ .‬ان (‪  /‬ا‪%‬ز ‪' c# ym‬ا  >ا ‬
‫‪m2‬ب !=ي وڌ‪! f  $%‬ﮅٽ ن ري  ان ﭥ ‪ fI‬اه ه  ‪ f‬ه ‬
‫‪R >3K  T 
%9‬ل ﭤﮡ ‪  J  . ?R‬ا  ‪ T‬ي ‪S  %‬ان ‪ :‬اپ‬
‫ا‪J # .‬ن اڄ ه‪ 0‬ري  ‪ C&v‬دو‪F  0‬ه= ‪I‬ﭨ ان ﭤ ‪ f‬ه َء  ‪T‬‬
‫‪ M02
I‬ﭤﮡ ‪  J ?! # ?R‬هﭥن ‪ # f‬ان  'ام هﭥن ‪ M02‬ﭤﮡ ‪'  ?R‬ام‬
‫ن ووٽ وﭠ دو ‪ .‬ه  ‪! o f‬ﮅ  اڏاوت ي ره ‪J‬هن‪ ?! ،‬۾ ‪k‬ه‪T‬‬
‫ ‪ f dc!R‬ه=ي‪ .‬ه  ‪ f‬وڏ‪%‬ن و‪ µ‬و‪k  µ‬ه‪ T‬ي !ﮅ  ده‪S08‬دن ‬
‫هﭣ وﭨ !ﮅ‪ %‬ن ‪=n‬اري ‪J o‬ه‪ .‬هﭨ !ﮅي ﭨ? ‪/FI‬ر ۽ ‪I 12I‬ﭨ‪J  c‬ه ‪.‬‬
‫ ڌري ﮀ‘‪=!%‬ا‪ .‬ان (‪'  /‬ا  &‪]  $%‬ي اﮘاﭨ &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪،‬‬
‫‪ M‬ه‪ M ،K3‬ز‪ ،cS‬ا‪9%‬وو‪An :‬م ‪ ، 1‬و‪ =%‬راﭴ‪! ،3‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬‬
‫'œ ن‪ ،‬زاه=œ ‪ ›F‬۽ ﭔ ‪#‬ﮡ `  ‪m2‬ب ‪'  ( .‬ا  * رچ ‪pR‬ر‪
%‬‬
‫رات !ﮅو ﮘٺ ۾ ﮡ ‪ % ¢1v =/I‬رو ڏا? روا ﭤ ‪F  ( f‬هاه‪ f‬‬
‫!ﮅو ن ري  و‪ µ‬و‪  µ‬ا‪1ƒ0‬ل  و‪‘ .%‬ه ‪! f‬ﮅٽ ن ‪*
0‬‬
‫ رچ (‪J  C‬ن  ِء 'ا  &‪ /| $%‬دادو  ‪ 70‬ن وڌ‪! $%‬ﮅ‪%‬ﭨ ‪T‬‬
‫‪ 350‬ر!  ‪F‬رٽ رچ (‪ C‬دادو‪ ،‬رو ‪#
#‬دل ‪#‬ر ي ا‪9%‬وو‪ :‬رل ‪deI‬‬
‫‪I‬وه ۽ ا‪9%‬وو‪! :‬ر ‪  0‬اﮘاﭨ ۾ * رچ  رو ‪ِ I‬ء ‪#‬س  ‪=F‬ار‬
‫ا‪1ƒ0‬ل  و‪.%‬‬

‫ار
 ‪2009
  28‬ع‬

‫”اﭤ ‪K *! f‬ن“ * رچ ‪ B?# 9‬و‪! ،%‬ﮅ‪  %‬دو `ا ِء ‪ f?c‬ه‬
‫ ‪' :‬ا  &‪$%‬‬

‫‪=/9‬ر‪IJ‬د )!=ن و‪K‬ن( (  'ا  * ¸رچ (¸‪¸' C‬ا  &‪]¸ ¸ $¸%‬ي‬
‫‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪2 =& ،c# ym‬ن ﭜﮘ>ي‪=1' ،‬اƒدر را‪¸ ،t‬ج ¸‪ ،%9‬زاه¸= ﭔﭕ¸‪ ،‬ا ¸‬
‫‪ deI‬ﮝﭨ?ر‪]R ،‬ار ﭨ‪! ،‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬اﮘاڻ 'اه‪ f‬ن ۽ ﮁ د‪%‬ي  اﮘ¸اﭨ‬
‫۾ ‪ C&v  9‬ڪ  ‪ f 0?#‬ه]ار‪ ¸ R  C( %?F %‬ور¸ ¸ي ‪=¸F‬ار‬
‫ا¸¸‪1ƒ0‬ل ¸¸‪¸¸' .‬ا  &‪]¸¸ ¸¸ $¸¸%‬ي ‪=¸¸v‬ر ا‪¸¸%‬ز ‪!¸¸ f¸¸ ¸¸ ¸¸c# y¸¸m‬ﮅ '‪¸¸ ¸¸8‬‬
‫ز  ‪J‬ه‪! .‬ﮅي ﭨ? ذوا‪ƒk‬ر ' ﭜ‪ t‬ن '‪ # ، 8‬اه '‪ 8‬ه¸‪ ¸CV $‬ه¸ ‪¸#‬‬
‫ﭜ‪!¸ ¸ ¸t‬ﮅي ¸ﭨ? ¸ن '‪ f¸ ¸8‬ه¸‪ ،‬ﭜ‪ =?¸F w¸v ¸t‬ﭤ¸ و‪!¸ .¸%‬ﮅ‪ %‬ﭜ‪ ¸¸8' ¸ ¸t‬۾‬
‫ &‪  ^!I f 0‬ا‪1ƒ0‬ل ‪ ،‬ا?  ر ﭜا ووٽ ڏ‪I o%‬ر ‪I‬ر ا(‪=0‬ار ۾ ‪=J‬و ‪ #‬ان ه‪$‬‬
‫‪¸ ¸ ¸8' CV‬ٽ ۾ ¸!ﮅ‪¸ f¸?c ¸ %‬ه ¸‪¸c!# .‬ب ۾ ¸از ‪¸ ¸# ¸# ¸# y%¸F‬‬
‫هرا‪ .%‬ا ۾ ا‪  M%‬ا‪  # # # M%‬هرا‪ ،%‬ا?¸ ¸ن ‪¸m2‬و اﭤ¸ ‪ ،‬ان ¸ي ا?¸ ¸ن‬
‫ ‪k‬ه‪ T‬ﭤ  ‪ .‬ا?  ‪?R‬ﭨ ‪ f?c‬ڏ‪ %‬ﭤ ‪! #‬ﮅي 'ام ن  ‪¸m2‬و ¸ ¸‪ f‬اﭤ¸ ‪ ،‬ان ¸ي‬
‫!ﮅ‪ f?c  %‬ﭥ ڏ‪! . %‬ﮅ‪ %‬ن ‪k‬ه‪ T‬ڻ  ِء ر ‪J f‬ه ‪ # # # .‬ا !ﮅ ا‪M%‬‬
‫ ا‪  M%‬ا ي ﮀ‘ي ‪J‬ه‪ .‬ه! !ﮅي 'ام ن ‪ f‬ه‪ f8‬دو ۽ ﭠﮙ ‪J ¸o‬ه¸‪¸# ،‬‬
‫ه! ‪ c!?!# f‬ورن ن ﭠﮙ ‪J ¸o‬ه¸‪ .‬ه¸ ¸ ¸‪ f‬و(¸‪ T‬ا¸ و‪J ¸%‬ه¸ ¸‪ f‬ه¸ﭨ ¸را‬
‫`ب وﭠ‪ . c‬ان (‪2 =&  /‬ن ﭜﮘ¸>ي‪=¸1' ،‬ا&‪ M‬ه¸‪' ،K3‬اه¸‪¸ f‬ن‪¸ ،‬ج‬
‫‪? =%C ،%9‬ڙو •‪ %‬ز‪o‬ر‪ ،‬دو‪t ' T‬ه‪ ،‬ﮁ د‪%‬ي‪ ¸( ،‬ا¸=‪ %‬ﭔ¸ڙو‪]¸ ،‬ار‬
‫‪2‬ن ر=‪2 ،‬ن  و‪ ،‬ا ‪? =c‬ڙو‪ ،‬ار‪I‬ب ‪#‬هڙ ۽ ﭔ ‪#‬ﮡ `  ‪m2‬ب ‪‘ .‬ه ‪f‬‬
‫(  راﮘ '‪²‬ن ‪¸F‬ري (¸  ‪ T¸R‬ﮘ¸ ¸‪¸K *¸!” f‬ن“ ﮘ¸ ¸ل ¸‪I Ip‬ﭨ¸‬
‫ﮀ‘‪ C( =/I ` .%‬رات ﮡ  ِء ﮘ¸ٺ ‪¸!?R‬ر ز‪¸o‬ر ڏا?¸ روا¸ ﭤ¸ و‪¸ *¸ .¸%‬رچ‬
‫(‪ C‬رات (| ا= ۾ ﮡ ‪V 9 =/I‬ف روا ﭤ ‪F  ( f‬هاه‪  f‬وا(¼ ‪y0e‬‬
‫ﮘﭠ  رها (‪=F  C‬ار ا‪1ƒ0‬ل  ۽ ‪  R‬ور ‪ o‬و¸‪‘¸ ،‬ه ¸‪9¸ f‬‬
‫‪ِ I‬ء ‪#‬س  'ا  &‪ o 2 $%‬ر! ¸ ‪
0¸8‬ا¸‪¸F 1ƒ0‬رٽ ¸رچ (¸‪ C‬ل ‪d¸eI‬‬
‫‪ ،F‬دو‪  ' T‬اﮘاﭨ ۾ ر‪ %‬ﮃي و‪‘ ،‬ه ‪ f‬پ پ‪ ،Mƒ` ،‬ا‪!¸ ،# % x%‬ﮅ (¸‬
‫‪¸# =!`#‬ر‪ ،K‬پ پ ‪ =?¸F‬ﭜ‪ ¸t‬۽ ﭔ¸ ¸‪ ¸ ¸^! ¸ ،‬اﮘ¸اﭨ ۾ (¸‪=¸F ¸ C‬ار‬
‫ا‪1ƒ0‬ل  و‪.%‬‬

‫ ‪2009
  29‬ع‬

‫* رچ ‪An‬م ‪ 1‬راه ‪ ،0?#‬ز‪I‬د‪J T‬ن‪ ،‬ان !ﮅ وﭨ ره ‪J‬ه ‪( ،‬م د‪ !F‬‬
‫ وا“ !=ا ‪' :‬ا  &‪$%‬‬

‫¸¸‪) 9‬ن ع ‪!¸¸ (J‬ﮅ ¸¸ ا(‪=¸¸0‬ار ا' ¸ٰ‪¸¸# ،‬ﭨ‪ ،‬ز !¸¸ن‪ ،?¸¸F ،‬و¸¸‪ A‬۽ ‪¸¸BI M¸¸/‬ﮡ  ِء ۽‬
‫ ا ‪ ، An‬ده‪S08‬دي‪I ،T( ،‬وز‪R‬ري‪ ¸S? ،‬۽ ‪ِ  ¸2 ¸ ¸8#‬ء‬
‫'ا  &‪!  $%‬ﮅ ٽ ن ‪F‬وع 
(  'ا  * رچ  (¸‪ f¸? C‬رات‬
‫‪ 9‬ﭜن ﮘٺ ‪!?R‬ر ز‪o‬ر ۾ رات ﮡ ‪ c!?!#  ¢1v =/I‬اﮘ !]ل ‪ Iv‬راه‬
‫‪V‬ف روا ﭤ ‪  C(  9 f‬و ا‪9%‬وو‪ :‬ا'‪¸c‬ز '¸ ڏاه¸ي‪ ،‬ا‪9¸%‬وو‪،:‬‬
‫!=ر ' ‪ ،¸%‬ا‪9¸%‬وو‪¸ =¸& :‬از ‪]¸2‬ادœ‪ ،‬ا‪9¸%‬وو‪=¸ ¸' :‬ر ‪¸F‬ه‪ ،f‬ا‪9¸%‬وو‪:‬‬
‫ذوا‪¸¸ƒk‬ر '¸¸ ¸¸ن‪ ،‬ا‪9¸¸%‬وو‪A¸¸n :‬م ¸¸=ر ¸¸ڙ ۽ ا‪9¸¸%‬وو‪¸¸ :‬دار '¸¸ ‪¸¸F‬ه‪9¸¸ ،f‬‬
‫وا ‪ ،‬ڻ ‪#‬اي ال  ‪RF‬دن زر' ‪A ¸ 9¸ ]¸ 0I‬ز ¸ (¸‪C‬‬

‫ اﮘاﭨ  هر ‪#‬را‪ %‬۽ ‪  R‬ور ‪ o‬۽ (‪ C‬ن ‪ ‘R‬رچ ‪‘ .‬ه ‪ f‬ﮘٺ‬
‫  ‪2‬ن ”ري ا‪t‬پ  رل ‪” deI‬ري‪ ' ،‬از ”ري‪ =& ،‬ر‪” C‬ري ۽ '=ن‬
‫”ري ‪CV‬ن (‪   =!?c!  C‬را و‪ o%‬۽ وڏي ا* ۾ ‪ ‘R‬ﭤ
ر! ‪¸/‬ن ۽‬
‫‪ ¶R  0R‬۾ (‪=F  C‬ار ا‪1ƒ0‬ل ‪ .‬ان (‪ Iv  /‬راه ۾ `  ‪m2‬ب‬
‫!=ي 'ا  &‪]  $%‬ي !ل ‪t%‬ي &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي  ‪'  ( f‬ا ‬
‫* رچ دو ‪I‬ز وڏ‪%‬ن‪ ،‬دارن‪ ،‬ن ۽ ‪#‬ن  '¸ام د‪!¸ ، ¸F‬ﮅ د‪T¸ ¸F‬‬
‫ وا“ ڻ  ِء !ﮅي 'ام  ‪c‬ڳ ڻ  ِء اه‪J $%& M‬ه‪  .‬ه ﮘٺ ۽ ڪ‬
‫ ` ۾ !ﮅ  `‪ o‬ن ‪RJ‬ه ڏ‪ o%‬ره ‪J‬ه‪ .‬ه !ﮅ  “ ﭨ?  ا‪o
#‬‬
‫‪J‬ه ‪=n f‬ار وڏ‪%‬ن ۽ ده‪S08‬دن  'ام د‪ ¸F‬۽ ¸!ﮅ د‪ ¸F‬ﮘ¸ﭟ ¸ڙ ¸ ¸م ‪I‬ﭨ¸‪ %‬۽‬
‫'ا  راڄ  (م  ِء &‪  $%‬اﮘ‪ 0‬وڌا‪ .¸%‬ان ¸(‪¸F M¸' =¸ ¸ /‬ه‪=¸1' ،f‬ا‪M%‬‬
‫ه‪' ،K3‬اه‪¸ f‬ن‪ f¸VC ،‬ه¸‪¸ ،¸? ¸` ،K3‬ور ¸‪ ،‬و‪ =¸%‬راﭴ‪=¸%C ،¸3‬‬
‫?ڙو‪ ،‬دو‪t ' T‬ه‪ ،ev2 “ ،‬ز ن ز‪o‬ر ۽ '‪=1‬ا&‪ ¾k‬ر¸= ‪¸#‬ﮡ `¸ ¸‬
‫‪m2‬ب ‪'  ( .‬ا  * رچ  (‪ C‬رات ﮡ  ِء ﮘ¸ٺ ‪A¸n‬م ‪ ¸1‬راه¸ ‪¸V‬ف‬
‫روا ﭤ و‪ 0 ،%‬رات ﮡ ‪IJ =/  C( =/I‬د روا ﭤ!=و‬
 ‫ ‪2009
  30‬ع‬

‫* رچ !ﮅ ‪BI‬ﮡ  ِء ‪J‬ه‪ ،‬ان ‪ (  ^!I =?F‬ن ‪k‬ه‪ T‬ي و‪%‬ﭡ ‪J‬ه ‪:‬‬
‫'ا  &‪$%‬‬

‫ ‪IJ =/‬د )^‬

‫!‪ S‬و‪K‬ن( !ﮅ ‬
‫ƒ  ‪Av‬ت ۽‬
‫'ا  ?ري راڄ‬
‫ (م  ِء 'ا ‬
‫&‪CV $%‬ن !ﮅٽ‬
‫ن ا  ِء ‪
0‬‬
‫(  'ا  *‬
‫ رچ  (‪F f? C‬م د‪ %‬ن  ‪IJ =/‬د ‪ f 0?#‬ه]ار‪ %‬ا‪ 1ƒ0‬ﭨ?  ‪ ‘R‬ﭤ‬
‫وﭸﮡ ‪ w1‬ا‪ 8t‬ڪ  (‪v  ` C‬رت ا‪02‬ر ي و‪' ` 0 ،%‬م ‬
‫‪m2‬ب !=ي 'ا  &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر ‪?8‬ر (=ان ا‪%‬ز ‪f  c# ym‬‬
‫ه‪! $‬ﮅ ‪?  x#‬ري 'ا  ƒ  ڌاڙا هﭨ!=ڙن  ز !ن ‪IJ‬د !=ڙ‪ ،‬ووٽ وﭠ‬
‫وا'=ا ي ﭰي و‪=!%‬ڙ‪ ،‬ﭠﮙ ۽ ‪=n‬اري !=ڙ !ﮅي ‪#K‬ن ‪
#‬وڏن ‪3?F‬ن وارن ‪=n‬ار‬
‫وڏ‪%‬ن  !ﮅ ‪J‬ه ۽ ﭔ !ﮅي ه َء ‪J‬ه‪ ?! ،‬۾ ه !ﮅ‪%‬ﭨن ‪–/‬م ﭔرڙن ‪# T‬‬
‫‪#‬ﭥن ي ‪!# %#‬ﮅ !ﮅٽ ن ا  * ي ه`‪0?# 0‬ن ‪J‬ه ۽ اه ‪!#‬ﮅ !ﮅ‬
‫‪BI‬ﮡ  ِء !ﮅ‪!  %‬ﮅ  وارث ‪I‬ﭨﮡ  ِء ‪J‬ه ۽ ه ‪! o‬ﮅ اڏ ره ‪J‬ه‪ ،‬‬
‫و ﮡ واري !ﮅ ?‪ .‬ه  ‪! f‬ﮅي ﭨ? ‪  # # #‬ووٽ ان  ِء ڏ ه ‪f 0& f‬‬
‫‪ ^!I‬ﭜ‪ =A# 
0(  t‬ﭤ!=و‪ # ،‬ه ا(‪=0‬ار ۾ اﮡ ‪ِ 3‬ء &‪ (  f 0‬ن ‪k‬ه‪T‬‬
‫ي و‪%‬ﭡ ‪J‬ه ‪ .‬ه  ‪ =?F f‬از !اﭨ َء  (  ‪/‬ف ‪ f‬ﭤ ي ‪ .c?S‬ه ‬
‫وڌ‪! f  $%‬ﮅي ﭨ? ‪k‬ه‪   T‬۾ ( ۽ ده‪S08‬دن ن د‪1%‬زي  رد  ﭤ‬
‫۽ !ﮅي 'ام ‪k‬ه‪ f  T‬ﭤ ه‪! .‬ﮅي ﭨ? و‪>%‬ه‪ !I f‬هﭥر ﭰ‪ t‬ڻ وارا ه ‪.‬‬
‫ > َء ن ده‪S08‬دن ن !? ڏ‪! o%‬ﮅ ‪=!BI‬ا‪ .‬ان (‪!   /‬ﮅ و !‪ :‬‬
‫‪F =  o‬ه‪F =& f‬ه‪m2  ` f‬ب !=ي  ‪ f‬اڄ 'ا  &‪،Mƒ` ،$%‬‬
‫( ‪#=!`#‬ر‪!  ،K‬ﮅ و !‪ !I  :‬۽ ?!‪9‬ا ‪ # %? ‘R‬وﭸ ‪ِ # f‬ء ‪ o‬ﭤ ‬
‫وﭸ ‪! f‬ﮅي ‪ ? =&0‬؟ ان ﭛ ه‪J $‬هن‪m2  ` .‬ب !=ي 'ا  &‪$%‬‬
‫ ]ي !ل ‪t%‬ي &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي  ‪ xoK f‬ر رو!* ‪A‬س‪! ،‬ل‪،‬‬
‫ =ار‪R ،‬دار ۽ ‪I‬رو‪J :%‬ه ‪ ?!  ،‬ن ‪ fI‬ﮘ‪ ?c‬ه ‪ .‬اه 'ام  ‪
t‬‬
‫دو‪# T‬ڏ‪ !oI ?%‬۾ &‪k‬ظ ي ره ‪J‬ه ‪ .‬اه دو‪ T‬وا‪ x#‬ا وﭸ ۽ هي !‪ t‬‬
‫ ‪J‬رڊر ۽ ه=ا‪0%‬ن ري ڻ ‪J J‬ه‪1(  ،‬ل ‪IJ =/ . c f‬د  ا‪1ƒ0‬‬
‫`  ‪ M‬ه‪' ،K3‬اه‪ f‬ن‪ f!` ،‬راه‪ fVC ،‬ه‪? =%C ،K3‬ڙو‪،‬‬
‫ا‪9%‬وو‪ :‬زاه= ‪A‬ح‪ =% ،‬وار‪An ،‬م –‪ ٰkm‬ر=‪ =  ،‬راﭴ‪،3‬ا‪9%‬وو‪C :‬ر‪M' f%‬‬
‫‪F‬ه‪ f‬۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪‘ ،‬ه ‪ ` f‬۾ ‪ =?F‬از !اﭨ  ‪–/‬م ڌي َء !ﮅو‬
 ‫اƒ‪A‬ب (  ‪ %?#” TR‬هت ‪#‬ﮁ‪%‬ن‪ِ # o` ،‬ء ‘ا‪%‬ن“‪!? ،‬ز ﭔ‪0‬ر (  ‪ ” TR‬ن‬
‫‪ $#‬ﭹ ‪ c!?!#‬ه‪ o‬ڌار‪ %‬ن ‪ ‘R‬ڌاڙي ۾ “ ۽ (  راﮘ '‪²‬ن ‪F‬ري ” ‪ ¤‬‬
‫ڙ “‪ ،‬ن اه>ي  ا‪12‬ر ‪ f‬ﭤ ﭜ
‪%‬ر ان  ‪%‬ر ‪ f‬ﭤ ‪ #‬ڌر  ‪=n‬ار ‪ f‬ﭤ“‬
‫ﮘ ل  ‪I Ip‬ﭨ ﮀ‘‪‘ ،%‬ه ‪ f‬ان (‪=1'  /‬اا= ي 'ا  &‪ $%‬۾‬
‫‪
F‬ﭤﮡ  ا'‪A‬ن ‪'  ( .‬ا  * رچ  (‪ C‬ﭔرو ‪I‬غ ۾ رات رهﮡ ‪ِ 3‬ء‬
‫‪ c!?!#  ¢1v‬اﮘ !]ل ‪V‬ف روا ﭤ!=و‪.‬‬

‫ﮀﮁ ‪2009
  31‬ع‬

‫'ا  &‪ *  $%‬رچ‪# # ،‬ﭥن ﭤ

‪#‬ﮅ‪>o%‬ا ﭜ‪ :‬ڌﭨ  ﭜن ِء ۾ ‪ B?#‬و‪%‬‬

‫ه )ت ر(‪! :‬ﮅ  ƒ  ‪Av‬ت ۽ 'ا  ?ري راڄ  (م  ِء 'ا  &‪$%‬‬
‫‪CV‬ن !ﮅٽ ن ا  ِء ‪'  (
0‬ا  * رچ (‪' C‬ا  &‪ $%‬‬
‫ ]ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪2 =& ،c# ym‬ن ﭜﮘ>ي‪=1' ،‬ا&‪ M‬ه‪ ،K3‬ا‪%‬ز ‪،ev2‬‬
‫'اه‪ f‬ن‪ % ،‬درس‪0eI ،‬ور ه‪ ،ev2 “ ،K3‬ا‪%‬ز  ۽ ور ‬
‫ اﮘاﭨ ۾ ﮘٺ ﭔرو ‪I‬غ ن ه ‪B?#‬ﮡ  (  'ا  * رچ (‪=F  C‬ار‬
‫ا‪1ƒ0‬ل  و‪ .%‬ه ‪ِ I‬ء ‪#‬س  و  و‪ =C‬ا‪9%‬وو‪ :‬ا‪%‬ز ! ۽ ا‪9%‬وو‪ kj :‬را‪3‬ت‬
‫ اﮘاﭨ ۾ ا‪1ƒ0‬ل  ۽ (‪  R  C‬ور ‪ o‬۽ (‪ C‬۾ ‪‘ .o TF‬ه ‪ f‬ه‬
‫‪ِ I‬ء ‪#‬س  ا= ‪2‬ن ‪CV %9‬ن ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪=?c‬و ڏ‪ * =/I ?! ،‬رچ (‪C‬‬
‫ه ‪ ?F‬۾ دا‪
2‬ﭤ ‪! f‬ﮅي ه!=و ‪c‬ڳ &‪ 200  $%‬ر! هو
‪ ،‬ﭜﮙ‪ T‬ر‪،M8%‬‬
‫ڊا‪ MJ t‬۽ وز‪ %‬ﭜ
‪ T‬ه]ار‪  C( %?F %‬ا‪1ƒ0‬ل ي ﭥ ‪  R‬ور ي‬
‫(‪ C‬۾ ‪‘ C( .o TF‬ه ه  ]ي راه ‪I‬ل ا!ر  ‪ ` f 0?#‬‬
‫‪v‬رت ا‪02‬ر ي و‪ .%‬ان (‪  /‬ا‪m2  ` 1ƒ0‬ب !=ي 'ا  &‪ $%‬‬
‫ ]ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪8 f  c# ym‬ف دور وا‪ S‬ه م ?د ?ري دور ۾ ‪fI‬‬
‫!ﮅي  ر (‪ # 
0‬وﭸ ‪% .‬ن وﭨﮡ وارو رو‪I‬ر ‪ o  o fI‬اﭸ ‪fI‬‬
‫اﮘ ن وڌ‪ $%‬ري ‪J‬ه ۽ ه ُء دور ‪8 fI‬ف دور  ``
‪J‬ه‪8 .‬ف دور ۾ ‪fI‬‬
‫ ر! ‪# ]3#‬ر‪  K‬ر! ‪
0( T‬ﭤ!=ا ه ۽ اڄ ‪ fI‬ﭤ ﭤ‪ .‬ه  ‪ f‬ان‬
‫?ر‪  % J # f T%‬ا ا‪A2 t!c%‬ف * رچ ‪J o‬ه‪ .‬ه  ‪! f‬ﮅ ‬
‫دو ي !ﮅ  ده‪S08‬دن  وﭨ ڏ ‪ #‬وﭸ ۽ ه !ﮅي ر  ۽ * رچ ۾‬
‫‪!
F‬ﮅي ر ن 'ا  ٿ ن !ﮅ  ا(‪=0‬ار ا'ٰ ده‪S08‬دن ن وا‪ x#‬وﭠ !ﮅ ۽‬
‫!ﮅ‪ %‬ن &‪%=! ¾k‬ن‪' .‬ا  ?ري راڄ |ور (‪ M‬ﭤ!=و‪ .‬ان (‪2 =&  /‬ن‬
‫ﭜﮘ>ي‪ ،‬ڏاڏا (در را‪ ،t‬ا‪9%‬وو‪ kj :‬را‪3‬ت‪' ،‬اه‪ f‬ن‪? =%C ،‬ڙو‪ ،‬ا‪9%‬وو‪:‬‬
‫ا‪%‬ز !‪ =  ،? ` ،‬راﭴ‪ 3‬۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪‘ .‬ه ‪  ( f‬راﮘ '‪²‬ن‬
‫‪F‬ري َء ‪8‬ف دور  ا‪” TR c0‬ڏس ه (= !?!‪ c‬د‪ “x%# =!I C&v =!I ،x%‬۽‬
‫!ﮅو اƒ‪A‬ب ”ا ‪ #‬رڪ ‪?S#‬ر‪=!%‬و‪!# c# ،‬ﮅ ۾ ‪J‬ه“ ﮘ‪ ` ،%‬دوران 'ا  &‪$%‬‬
‫ ]ي ‪=v‬ر ‪  c# ym‬ا  &‪ k‬۽ ‪  R‬هر ‪#‬را‪ %‬و‪ C( =/I ?! .%‬ﭜ‪:‬‬
‫‪F‬ه‪ f‬ڏا? روا ﭤ و‪' 0 .%‬ا  &‪I $%‬اه‪ f‬رل ‪' ،c# deI‬ا  ` ۾‬
‫ د ه]ار‪ %‬ﭨ?  ‪m2‬ب !=ي  ‪! f‬ﮅ ۽ !ﮅ‪  ƒ  %‬ڌاڙا ﮙ ره ‪J‬ه ‪،‬‬
‫اه>و '
‪I‬دا‪=! f TF‬ا ‪ .‬ه  ‪! f‬ﮅ ۽ !ﮅي ز=œ ‪J‬ه ‪Av  ƒ ،‬ت  ‬
‫=و?= ري ر و‪=!%‬ي‪ .‬ه  ‪! f‬ﮅ ۽ !ﮅ‪ %‬ن ه‪ f8‬دو  و‪J %‬ه ‪ .‬هڻ  ‬
‫‪c‬ڳ ﭤ ƒ  ‪Av‬ت  ِء روڊن  ڻ ‪‘ .?R‬ه ‪  ` f‬ﭔ ]ي‬
‫اﮘاﭨ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪.‬‬
‫ﮀﮁ ‪2009
  31‬ع‬

‫'ا  * رچ ﭜ‪F :‬ه‪J ،0?# f‬ن‪

R،‬ور‪،‬ڊ‪J *! ?R‬ه‪،‬وڏ‪%‬ن  ‪0‬ڙي ‪¢0C‬‬
‫ ﭨ‪c# :1‬‬

‫ﭜ‪F :‬ه‪)f‬ر‪#‬رٽ‪ Mƒ0` :‬ن‪/‬ا‪” M‬ري( 'ا  &‪# $%‬ران !ﮅٽ ن ا‬
‫ ‪F‬وع 
(  'ا  * رچ ه ن ﭤ!=و ﭜ‪S  t‬ي ۾ ‪ B?#‬و‪،%‬‬
‫‪ 0‬ز‪I‬د‪ T‬ا‪1ƒ0‬ل  و‪ ،%‬ﭨ? ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬هر ‪#‬ﮡ ‪#‬را‪ ،%‬ان (‪  /‬ﭜ‪:‬‬
‫ڌﭨ  ‪S‬ي ه]ار‪ %‬دن ۽ 'ر  ‪/‬ن ن ‪ cR‬اﭤ‪ ،‬ﭜ‪  t‬در‪R‬ه‪J f‬ڏو‬
‫`  ‪m2‬ب !=ي 'ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪! f  c# deI‬ﮅ هﭥر‬
‫ﭰ‪=! f t‬ي ه ڊ‪J *! ?R‬ه‪=n ،‬ارن ۽ وڏ‪%‬ن  ‪0‬ڙي ‪ ،1
v ¢0C‬ه  ‪f‬‬
‫وڏ‪%‬ن !ﮅ وﭨ ﮀ‘ي ‪J‬ه‪! ،‬ﮅي ﭨ?  ‪J =!I M/‬ه‪ ،‬ادارن ۾ ‪=n‬ار و‪?%‬ر‪ %‬و‪J %‬ه ‪،‬‬
‫ ‪>#‬هﮡ ‪ f‬ﭤ ڏ‪2 ' T( ، %‬ن ‪=n‬ار ه‪! ،‬ح !ﮅ  ‪ :#‬ه‪ % J x ،‬‬
‫ا‪ t!c%‬را ﮀ‘‪ .%‬ه  ‪ f‬اڄ !ﮅ ۾ روي ۽ `‪=n o‬ارن  ‪J  ¶!o‬ه‪ .‬ه ‬
‫ ‪F f‬ه‪ ' ym f‬اﮘاڻ ‪J‬ه‪ ،‬ي ‪ TII
I R‬ﮘ?!=ي ه  ‪ f‬ه ‪
I‬‬
‫ن !ﮅ ‪An‬م ﭤ و‪=!%‬ي‪ ،‬ه  ‪‘ f‬ه  ‪ T‬ﮘ?  ‪J‬ڇ ‪ِ # f o‬ء ان ‬
‫‪I‬ري ۾ ‪# –C‬ر‪=! K‬ي‪ .‬ه ا'‪A‬ن  ‪Av  ƒ f‬ت  =و?= ري‬
‫ره!=ي‪ .‬ان (‪  /‬ا‪%‬ز ‪! f  c# ym‬ﮅي ƒƒ ‪2‬د ‪0e‬ري ۽ و ‬
‫  ڏ‪%‬رڻ  ِء 'ا  &‪9!?  $%‬ي هﭟ ‪ ‘R‬ﭤ (  'ا  * رچ ۾ ‪
F‬‬
‫ﭤ ‪ c!?!#‬ڌر  ‪ .  Tjk‬ه  ‪! f‬ﮅ‪ I %‬۽ ‪#‬ﭡﭨ  ‪  c!?!#‬ڏ وﭸ ‪.‬‬
‫( ‪ T 03‬ان  ﭵ !ﮅ ن ٽ  ‪J‬ه‪ ،‬ه  ‪ f‬ه>ي * رچ‬
‫ا ۾ ‪F‬هاه‪ ^!I 
–C f‬ﭜ‪ t‬ان  ا‪1ƒ0‬ل  ه‪ ،‬ان  &‪ 01‬۽ و‪ C‬‬
‫ ‪R‬اه‪J f‬ه ‪ ،‬اڄ ‘ه ﭜ‪ ،t‬ا‪%‬ز ۽ =ر ‪ 0 deI‬ه‪ c‬ه ‪ f‬اُه ‪ fI‬ان ن‬
‫‪ ‘R‬ه‪ c‬ه‪ ،‬ان (‪'  /‬ا ن‪ ،‬زاه=œ ‪ ،›F‬ا‪%‬ز ‪ %9‬۽ ﭔ ‪m2‬ب ‪` .‬‬
‫‪ِ 3‬ء رل ‪2 =& c# deI‬ن ﭜﮘ>ي ر ا= ر ۽ ﭔ ﭜ‪  t‬در‪R‬ه‪ f‬‬
‫|ي ﭜي‪ِ 3 ?! ،‬ء •ƒ‪# 0C‬و‪R‬ام ‪F‬وع  و‪ ?! ،%‬۾ و ﭤي ۽ ﭔ ‬
‫اƒ‪ TR IA‬ﮘ‪# ،%‬و‪R‬ام رات  د‪  %‬ري ره‪ .‬ان ن اڳ * رچ ه‬
‫‪B?#‬ﮡ  ‪ %?F %‬۽  !^  ر! ‪  R‬ور ن * رچ ‬
‫‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل ‪I .‬ب ا!ح ‪ :R‬وٽ >ا  اﮘاﭨ ا‪%‬ز ‪ =  ،c# ym‬راﭴ>‪،‬‬
‫` ?‪ ،‬ا‪9%‬وو‪ :‬ا‪%‬ز !‪? =%C ،‬ڙو‪ kj ،‬را‪3‬ت‪ œ' ،‬ن‪ ،‬ڏاڏا '‪=1‬اƒدر‬
‫۽ ﭔ ‪m2‬ب ‪.‬‬
 ‫ "!  ‪2009 #$%‬ع‬

‫!ﮅ ن ا–‪A2 C‬ف ‪ *

0‬رچ ‪' ،0?# 1‬ا  راڄ (‪ M‬ﭤﮡ  =و?=‬
‫ ا'‪A‬ن‬

‫‪)1‬ن‪-‬ع‪/‬پ‪-‬ر( !ﮅ  ƒ  ِء ‪ *

0‬رچ ‪ B?# 1‬و‪' ،%‬ا  راڄ (‪ M‬ﭤﮡ‬
‫ =و?= ري رﮡ  ا'‪A‬ن  و‪J %‬ه‪ * .‬رچ  (‪ C‬ﭜ‪ :‬ڌﭨ ‬
‫‪S‬ي ۾ رات ﮡ ‪ c!?!# =/I‬اﮘ !]ل  ‪V‬ف روا ﭤ ‪F  ( f‬هاه‪ f‬‬
‫رن ا‪=F  C(  #t‬ار ا‪1ƒ0‬ل  و‪ %‬۽ * رچ  ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪ R‬‬
‫هر ‪#‬را‪ %‬و‪ %‬۽ ﭥ ‪  R‬ور ي ‪=F‬ار ‪J‬ن ‪ o‬و‪ * .o%‬رچ (‪‘ C‬ه ‬
‫!‪9‬و ا‪t‬پ  ‪ f 0?#‬رل ‪ S! deI‬۽ ا‪%‬ز ‪A ym‬ح  اﮘاﭨ ۾ ‪ %‬ﮘﭠﭨ ‬
‫‪#‬ﮡ ا‪9%‬وو‪ ?^ :‬ﮡ  اﮘاﭨ ۾ ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل ‪ .‬ان (‪ /‬‬
‫ا‪m2  ` 1ƒ0‬ب !=ي = '‪F M‬ه‪ f  f‬ان  هﭨ !? !ل‪،‬‬
‫ ‪R = ،#،‬دار‪ ،‬دار ‪ %‬ا‪  I‬راڄ ‪ .3 f‬ان  ‪ ` ?F‬و‪J %‬ه ‪ .‬در‪َ %‬ء‬
‫`‪ c‬و‪J %‬ه ان  ‪ T&v ،M/‬۽ زرا'‪ T T‬ﭛ ادارا ‪1‬ه‪  f‬و‪J %‬ه ‬
‫'ا  راڄ (‪ M‬ﭤﮡ  ان  =و?= ري ره!=ي‪2 =& .‬ن ﭜﮘ>ي  ‪! f‬ﮅ‬
‫ ا ۽ =ر‪IJ‬د هﭣ وﭠ ده‪S08‬دن  ا  و‪J %‬ه و(‪ T‬ا و‪J %‬ه ‪f‬‬
‫`ب ‪0‬ب ‪ c‬ان (‪ %•  /‬ز‪o‬ر‪ ،‬ور ‪ f!` ،‬راه‪M ،‬‬
‫ه‪An ،K3‬م `  و‪،K3 M ،‬ا‪%‬ز ‪ kj ،? ` ،ev2‬ڙ‪،‬‬
‫هو ﭜ
‪0? ،‬ب ڏاهي‪ ،‬ذوا‪ƒk‬ر ﭰ‪ ،K3‬را ۽ ‪J‬زاد  ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪ .‬ﭔ‪V o‬ف‬
‫(  ‪F‬هاه‪=! k  f‬ي !ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪]  K‬ي اﮘاﭨ ' ` ‪،%9‬‬
‫=ر ‪A‬ح‪R t  ]' ،‬ڏي رو (‪ C‬۾ ‪ TF‬ي ‪#  vC f?c‬ﮅ‪>o%‬ن‬
‫ن ‪ ‘R‬ون !ن‪  C(.‬ه ﮘٺ ۽ ا‪t‬پ  ‪J‬ن ‪ o‬و‪ e .o%‬رام‪Mƒ` ،‬‬
‫ '‪=1‬ا`‪0‬ر ه`‪1‬ﭨ ۽ ر! ن ا ِء ام ‪=1' ،%9‬ا`‪0‬ر ﭔڙو‪،f?S! T ،‬‬
‫'‪ T‬ا‪=1'   A‬ا`‪0‬ر ﭜ‪ ،t‬ن ‪C‬ر‪= `%‬ر  ﭥ‪ T I‬۽ ‪ %‬‬
‫ﮘﭠﭨ 'ر ڙي دن (‪J  C‬ن ‪.o‬‬

‫&‪2009 #$% 2 $‬ع‬

‫'ا  (‪t C‬ري ‪# ،0?#‬ر‪2‬ص ن ‪F‬رٽ‬

‫ رچ ‪F‬وع‪ ،‬رچ ان ڙه ﮀ‘‪=!%‬و‪ :‬ا‪%‬ز ‪c#‬‬

‫=ر‪IJ‬د )!=ن و‪K‬ن‪/‬پ‪-‬ر( !ﮅ  ƒ  ِء ‪F‬وع 

'ا  (  * رچ (‪C‬‬
‫ ‪t‬ري ‪ B?#‬و‪ ،%‬ار‪=  ¼I‬ر‪IJ‬د ‪=!B?#‬و‪ِ  ?! ،‬ء ‪J‬ن ن ر‪%‬ن ‪F‬وع ن‬
‫ه‪  1  4 ،‬و‪%‬ن ‪J‬ه ‘ه ‪# f‬ر‪2‬ص ن ‪F‬رٽ رچ ‪F‬وع  و‪%‬‬
‫=ر‪IJ‬د ن (‪ C‬۾ ‪
F‬ﭤ و‪=!%‬و‪' ،‬ا  &‪=v  $%‬ر ا‪%‬ز ‪  c# ym‬ڻ‬
‫‪J‬ه ‪ * f‬رچ ا ‪ B?#‬ا  ڙه ﮀ‘‪=!%‬و‪pR ،‬ر‪
%‬ڏ‪ * ?!%‬رچ‬
‫(‪‘ C‬ه ‪t‬ري ‪ِ I‬ء ‪#‬س ‪ f 0?#‬ر !‪?S‬رام اوڏ‪ ،‬ا‪ TF  # K x%‬ا‪>I‬و‪،‬‬
‫`ƒ‪  M‬ا‪9%‬وو‪? y% =& :‬ڙو‪! ،‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪ %  $%‬ر! ‪C‬ر‪M' f%‬‬
‫‪F‬ه‪ f‬۽ 'ا  &‪ %  $%‬ر! ا‪  ev2 x‬اﮘاﭨ ۾ (‪=F  C‬ار‬
‫‪J‬ن ‪# ،o‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬ور ‪ o‬و ۽ اﮘاﭨ  اڪ ‪  d#‬و‪‘ ،%‬ه ‪f‬‬
‫‪ِ I‬ء ‪#‬س  (‪V f•n f/  M‬ه‪  f%‬ﭥ‪# I‬ﮡ ي '‪=1‬ا‪  %9 ym‬اﮘاﭨ َء‬
‫۾ (‪  C‬ا‪1ƒ0‬ل ‪>RI ،‬ي ا&د  'ر ۽ دن  وڏي ا* ‪#‬ﮡ (‪ C‬‬
‫ا‪1ƒ0‬ل ‪t C( ،‬ري ‪ ?F‬۾ دا‪
2‬ﭤ ‪ f‬ﮡ ‪I‬ادري  ‪ %‬ﭨ? ده ۽‬
‫‪ ¶R  %F‬۾ (‪  R  C‬ور ‪ o‬و‪ w x%# ،‬ڪ  ` ‬
‫‪m2‬ب !=ي ا‪%‬ز ‪ f  c# ym‬اڄ !ﮅ ‪ c=I‬ره ‪J‬ه‪! ،‬ﮅي ﭨ?  ‪%=1‬‬
‫ڏا? و‪ µ‬وڌاﭨ ‪J‬ه‪>? % J ،‬ي ‪ $‬۾ ه‪ $‬رو ‪=F‬ي ‪=v  $‬ر ﭤ ‪?S‬‬
‫ﭤ ‪ِ # f‬ء ه‪ ?!،ev2 ?! fI 0‬ﭜ
‪1( ?! ،‬اﭨ‪=F ?! ،‬ي َء  ا(‪=0‬ار ‬
‫  و‪?%‬ري ڏ‪ِ # ،‬ء اوهن  (`‪
%=1 T‬ﭤ و‪=!%‬ي‪ ،‬هﭨ وڏ‪%‬ن‪# ،‬ن‪ ،‬ن‪،‬‬
‫ا‪ I‬۽ دارن   ن هﭨ ‪=#‬و‪ ،‬هﭨ ‪=n‬ار وڏ‪%‬ن ‪%#‬ن ڊوڙﭨ ?‪ ،‬ه ‬
‫ ‪  f‬ﭜﮘ ‪ J‬ان  ﭜﮘ ﭨ ‪J‬ه‪ ،‬ر ‪J‬ه ان  ر ﭨ ‪J‬ه‪ ،‬ه ‬
‫ ‪ f‬ن ‪t‬ري ‪12  x#‬دار ﭤ ‪%‬ن ‪ f‬ان  ﭤ  ‪ x‬دا‪=!
2‬ا ‪%‬‬
‫‪  C&v‬ڌ !=ا ره!=ا ‪ِ # f‬ء هن  '=ا‪ T‬۾ ‪?I S!K‬ر‪=!%‬ا ‪ ،‬ه ان‬
‫!ﮅ  دو‪J f T‬ه ‪F M' =  ` ،‬ه‪2 =& ،f‬ن ﭜﮘ>ي‪ M ،‬ه‪f!` ،K3‬‬
‫راه‪C،‬ر‪F M' f%‬ه‪ %• ،f‬ز‪o‬ر‪ ،‬ار‪I‬ب !‪ ،f?c‬دا‪! d‬اﭨ‪An ،‬م ` ﮡ‪،‬‬
‫‪ ،ev2 y%‬ا?‘ ‪c‬وري ۽ ‪ TF‬ا‪>I‬و ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪“  C( ،‬ٽ ۾‬
‫‪   * M`
!8!C‬و &= ن‪ =&  ،‬ار ن ا‪1ƒ0‬ل ‪ ،‬ﭔ‪o‬‬
‫‪V‬ف ا‪ x%‬ا‪ K x%‬اﮘاﭨ ` ?‪ =% ،‬وار‪ ،‬زاه= ﭔﭕ‪ % ،‬از !اﭨ ۽ ﭔ ‬
‫ ]ي ‪=v w‬ر ` ?  ‪=v‬ارت ۾ ه!‪‘R  S‬ﭨ ي ا‪ x%‬ا‪/| K x%‬‬
‫ ‪t‬ري  |‪J /‬ر‪I *]!R‬ڊي  ا'‪A‬ن  و‪ ?! ،%‬۾ |‪J /‬ر‪]!R‬ر ‪=%‬‬
‫‪9‬اﭨ ۽ ‪t%‬ي ƒ=ر ‪#‬هڙ  ƒر  و‪ ،%‬هڏا? 'ا  &‪F  $%‬رٽ‬
‫ رچ ‪#‬ر‪2‬ص ن روا ﭤ ‪ % f‬ﭨ? ﭜ‪#‬ر ‪J‬ن ‪ ،o‬رچ  اﮘاﭨ‬
‫‪An‬م –‪” ٰkm‬ري‪ ،‬ڊا‪ t‬رل ‪ ،ev2 deI‬ا(‪1‬ل ر=‪kn ،‬ر ر‪ ،c%‬ا‪%‬ز  ۽‬
‫ﭔ ‪ ،o‬رچ ‘ه ‪
! K xI‬وٽ ‪ f 0?#‬ا ‪  R %?F %‬ور ‪ o‬ان ن‬
‫‪ِ #‬ء رچ ﮘٺ (در ‪” deI‬ري ‪ % 0 ،0?#‬ﮘﭠﭨ رچ  ‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل ي‬
‫‪  R‬ور ‪ ،o‬ان ‪ِ 3‬ء رچ ‪2‬ا‪ f‬ا‪t‬پ  ‪ deI  f 0?#‬وار رچ ‬
‫ ‪=?c‬و ا‪ ،%‬رچ ‘ه ‪9!K‬و ا?ر  =ن ۾ دا‪
2‬ﭤ ‪' f‬ا  &‪/| $%‬‬
‫‪9!K‬وا?ر  ر! رچ  ‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل ‪‘،‬ه ‪= f‬ر‪IJ‬د ۾ 'ا  &‪$%‬‬
‫ ]ي ‪  t‬ا‪A‬س ‪ِ 3‬ء ا‪%‬ز ‪=! xk x%# c# ym‬ي ‪=ƒ!  %9‬‬
‫ ‪I 8‬ﭨ‪ %‬ه  ‪= C(  1  4 f‬ر‪IJ‬د ‪=!B?# ?F‬و ۽ ان  ا = ‪J‬ه ‪f‬‬
‫=ر‪IJ‬د  ‪?F‬ي ه * رچ  ‪=F‬ار ۽ ر‪ e%‬ا‪1ƒ0‬ل !=ا‪ *،‬رچ ‬
‫!‪9‬ن‪ % J ،‬۽ د‪  y0e T oI‬۾ ره!=ڙ !ﮅ‪ %‬ا‪k‬ادي ‪V‬ح ڙي !^ ۽‬
‫‪R‬و‪C :#  #‬رم ن ‪  T%‬ان  ‪ ƒ%‬ڏ‪%‬ر‪' ،%‬ا  &‪ $%‬ا‪J %‬ر او ‬
‫ ‪=! Tke‬ي ‪ 1m‬ﭤ ي ‪ 9 ،o 12 ،ItJ 18 f‬ا‪ T
%#‬ان ن اڳ ‪1986‬ع‬
‫ن وﭠ 
!ﮅي ﭨ?  (‪ ، 0‬ﭰن‪ ،‬ڌاڙن ۽ ‪I‬ه  ڏوه ۾ ث ‪?F‬ي‬
‫ده‪S08‬دن  '=ا‪ 0‬۾ ‪ x‬ن ي‪ ،‬ڏوهر‪!1'  %‬ڪ ]ان ڏن وﭸ ‪،‬‬
‫ ‪ %9‬ن ‪J T%F‬ه ‪ f‬ه>ي اه>ي ر‪= e%‬و?=‪ ?! ،‬۾ رن ‪p‬ه‪ ، 1‬ذا ‪،‬‬
‫(‪ %  1‬د‪' ،‬رن‪ ،‬ﭔر ۽ ﭔﮃا ‪ 48‬ڏ‪ ?!%‬۾ ا‪!# t  800
K‬ﮅ !=ا ه‪ ، c‬ه ‬
‫* رچ ۾ (‪  1‬ره اه ان  !ار ﭜﮡ ‪ f0`F‬ﮝﭨ?ر ‪ fI‬ه‪  o‬واه‪f‬‬
‫۾ و‪?%‬ﮡ ن ه‪ $‬ڏ‪ ?!%‬اڳ  ز‪# 2‬ن ن ‪!#‬ﮅ !=ي ره‪ ،‬اه>ي ‪² I‬ل =و?=‬
 ‫ ‪
I?R %9‬ر‪ o# f ¶%‬ڏ‪ ،‬ال 'ا  &‪  $%‬ه‪ ،‬ه ‪ ?F‬۽ ا‪t‬پ ‬
‫ه]ار‪ %‬ﭨ? * رچ  ا‪1ƒ0‬ل  ﭤ ‪ 12 #‬اه>ي ه=ي ‪J‬ه !? ن ﮙ!=و‬
‫‪J‬ه ‪ * f‬رچ  !ﮅي ﭨ?  ‪=( fI‬ر ﭥ  ‪،‬ان ‪v‬ر&ل  ي د ڏا? ‬
‫ه ‪ # #‬وﭸ ‪! f‬ﮅي (م اﭸ  ‪ ƒ c!?!#‬ن ‪J
Cn‬ه‪!?! ،‬ي ان ‬
‫‪pR‬ارش ‪J‬ه ‪ f‬ه ﮘ?‪ xK  f‬ور وﭸ‪،‬ان   ‪ fI‬ر'‪ f T%‬ڏ وﭸ ‪#‬‬
‫ا–ف |ور  وﭸ‪ *!k%I x%# ،‬۾ ا‪%‬ز ‪2 =& ،c# ym‬ن ﭜﮘ>ي‪=1' ،‬اƒدر‬
‫را‪=1' ،t‬ا&‪ M‬ه‪ ym ،K3‬ڏاهي‪ =  ،‬راﭴ‪ ،3‬ار‪I‬ب !‪ ،f?c‬و!= ﭤي‪ ،‬و‪=%‬‬
‫راﭴ‪ ،3‬رل ‪I deI‬وه‪ ،‬رو‪I F‬چ‪Av ،‬ح ه!ﮝر‪ ،‬دو‪t ' T‬ه‪ ،‬ج‬
‫‪An ،%9‬م ‪ kj ، 1‬ﭔ‪A‬ل‪ ،‬ا‪I‬ار ا‪>I‬و‪ ،‬زاه= ‪  œ= ،*#R M% ،›F‬و‪،‬‬
‫ ^? راه ۽ ﭔ ‪.o TF‬‬

‫‪2009 #$%‬ع‪ 3‬اﮜرو‬

‫”!ﮅ  و‪%‬ي ﭤ!=و ڍ‪%‬ي“ 'ا  &‪ * $%‬رچ ﮀ‪S‬ي ‪#‬ﭵ و‪ ،%‬ز‪I‬د‪J T‬ن‬

‫¸¸¸¸=ر‪IJ‬د‪ /‬ﮀ‪¸¸¸¸S‬ي )!¸¸¸¸=ن‬

‫و‪¸¸¸K‬ن( ‪!¸¸¸ :‬ﮅ ¸¸¸ ƒ¸¸¸ ¸¸¸‬
‫‪A¸¸v‬ت ۽ '¸¸ا  ?¸¸ري‬
‫راڄ ¸¸¸¸¸¸ (¸¸¸¸¸¸م  ِء '¸¸¸¸¸¸ا ‬
‫&‪¸¸CV $¸¸%‬ن !¸¸ﮅٽ ¸¸ن‬
‫ا  ِء ‪'  (
0‬ا ‬
‫¸¸* ¸¸رچ ¸¸ (¸¸‪f¸¸? C‬‬
‫‪¸¸¸¸t ¢1¸¸¸¸v‬ري ¸¸¸¸ن '¸¸¸¸ا ‬
‫&‪]¸¸ ¸¸ $¸¸%‬ي ¸¸!‪o‬‬
‫‪=v w‬ر = '‪¸F M‬ه‪]¸ ،f‬ي !¸ل ¸‪t%‬ي &¸= ‪¸2‬ن ﭜ‪>¸R‬ي‪=¸1' ،‬ا&‪ M‬ه¸‪،K3‬‬
‫'‪=1‬اƒدر را‪^! ،t‬ر ¸‪ f!¸` ،‬راه¸‪ ،‬ر‪¸ f¸%‬ڪ‪ ،‬ا?‪ ،e¸v2 ¸B1‬ڊا‪w¸& ¸t‬‬
‫ﭜ
‪ ،‬و!= ر‪ ،‬ا‪F‬ف ر= ۽ ‪ ¸ %9 wc‬اﮘ¸اﭨ ۾ ﮀ‪¸S‬ي ڏا?¸ روا¸ ﭤ¸ ¸‪¸t f‬ري‬
‫وا (‪/  C‬ن ۽ ‪ ¶R  0R‬۾ ‪t‬ري ‪ِ I‬ء ‪#‬س  ا اداع ‪‘¸ .‬ه ¸‪¸t f‬ري‬
‫¸¸ ‪¸¸ 5‬ن ‪ 6‬وره¸¸ ¸¸ ‪¸¸–/‬م ﭔ¸¸رڙن ¸¸‪c‬د ﮁ¸¸‪ ¸¸% ،‬ﮁ¸¸‪ ،‬ا‪ ،¸¸ ،”¸¸v‬ﭔ¸¸? ﭜﮙ¸¸
‬
‫ﭔرڙي = ' ‪ %#‬ا‪?R‬ڙي ‪t‬ري ن ‪t  10‬ن  ‪¸ C(  vC‬ن ‪¸# ‘¸R‬دل‬
‫ رچ ‪ .‬ﮘٺ ﭨ و ۾ ‪2‬ن &= ‪=c‬اﭨ  اﮘاﭨ ۾ ۽ ﮀ!‪9‬ڻ ري ا‪t‬پ  ¸‪ %‬‬
‫ﮘﭠﭨ ۽ ( ‪# =!`#‬ر‪  K‬ر! ا‪1ƒ0‬ل ‪ .‬ﮀ!¸‪9‬ڻ ¸ري ا¸‪t‬پ ¸ ا¸‪¸ ¸` 1ƒ0‬‬
‫ &= ‪  Mƒ` ،9! %=v‬ر ‪  1‬۽ 'ا  &‪]  $%‬ي ‪=v w‬ر '‪=¸1‬ا&‪M‬‬
‫ه‪m2 K3‬ب ‪F  ( .‬هاه‪F ym  f‬خ ا‪t‬پ  ڊا‪]R t‬ار ﭨ ‪CV‬ن ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن‬
‫ ‪=?c‬و ڏ و‪t .%‬ري ن ﮀ‪S‬ي  ر‪ ¸ 0‬و‪ µ‬و‪ ¸ C¸( ¸ µ‬ﮘﭠ¸ﭨ ¸دن‬
‫ڙي 'ر ‪CV‬ن وڏي ‪=/‬اد ۾ ‪=F‬ار ‪J‬ن ‪ o‬و‪‘ C( .‬ه ‪t‬ري |‪ /‬ن =ون‬
‫اس ي =ر‪IJ‬د |‪=  /‬ن ۾ دا‪
¸2‬ﭤ¸ ¸‪K¸ f‬وي ¸ ‪¸t! ¸ $¸k%K‬ول ¸ڻ  ِء‬
‫ ‪ K‬وي ‪ x#‬۽ !ﮅ ‪ wn x#‬ﭤ و¸ ¸!? ¸‪ ¸ C¸( w1‬رِ|¸رن ‪¸2‬د ‪¸ $¸k%K‬‬
‫!ﭝﮡ ‪F‬وع ‪.‬ا‪m2  ` 1ƒ0‬ب !=ي 'ا  &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪y¸m‬‬
‫‪! f  c#‬ﮅ  ‪ T‬۾ ‪|  %=1‬ورت ‪J‬ه‪'  .‬ام  ي ‪ ?S‬ﭤ‪ .‬ه ‬
‫‪' f‬ا  =و?=  ‪ c0‬۾ ه‪! o $‬ﮅ د   ?ن ا‪=!%‬ي‪.‬ه  ‪ f‬هﭨ (م ‪c‬ڳ‬
‫ﭤ¸¸ ¸¸ ‪J‬ه¸¸‪ .‬وڏ‪¸¸%‬ن ‪¸¸#‬ن ¸¸ن ¸¸ ﭤ¸¸‘ي '¸¸ام  ِء ƒƒ¸¸ =و?¸¸= !¸¸=ڙ ¸¸ ¸¸ ووٽ ڏ‪¸¸%‬ﮡ‬
‫‪ .?R‬ان (‪F M' =  /‬ه‪2 =& ،f‬ن ﭜﮘ>ي‪ M ،‬ه‪ `
R ،8%( ^،K3‬‬
‫ﮀ‪S‬ي‪2 S!   ،‬ن ۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪‘ .‬ه ‪2 f‬ن &¸= ﮀ‪¸S‬ي ‪¸I‬ادري ¸‪ T‬پ پ‬
‫ﮀ‘ي 'ا  &‪ $%‬۾ ‪  TF‬ا'‪A‬ن ‪ .‬ﭔ‪¸V ¸o‬ف ¸* ¸رچ (¸‪ C‬ا¸يٰ ‪%‬ر¸‪t‬‬
‫‪=!B?#‬و‪.‬‬

‫ ‪2009 #$% 5‬ع‬

‫‪=n‬ار وڏ‪%‬ن ۽ ده‪S08‬دن  ‪ c!?!#‬ﭜ ُء ﭥ ‪?c‬ن‪! ،‬ﮅ ن را و‪ ` A‬و‪%‬‬
‫‪J‬ه ‪' ،‬ا  &‪$%‬‬

‫' ‪V‬ر ‪An‬م (م ‪J‬هن‪  ،‬ﭵ!=ڙ وڏ‪%‬ن  ﭴﮡ  ‪=!3 f‬و ه‪c# :‬‬

‫=ر‪IJ‬د)‪I‬رو ر‪#‬رٽ( 'ا  &‪  $%‬واڻ رل ‪J  c# deI‬ه ‪

( f‬۽ ‪A‬د‬
‫‪=!
%9‬ن ‪  60‬ن !ﮅ ۽ ‪0`#‬ن  ‪1‬ه‪J  f‬ه‪ ،‬ا? ‪I M!?  $‬ﭨ ﮀ‘‪%‬‬
‫‪J‬ه‪ ،‬وڏ‪%‬ا ‪
%9‬ﭴﮡ  ‪=!3 f‬ا ه‪' ،o‬ا  &‪  $%‬ه َء و‪>%‬ه‪ f‬وزار ‪
v‬ڻ‬
‫ ِء ه‪ ،‬ا ‪#  C  ym‬ﮗ ‪J‬هن ۽ ه َء و‪>%‬ه‪=–ƒ M^' f‬ن ‪J V2‬ه‪ .‬اه>ن‬
‫‪2‬ل  ا‪?j‬ر ه ?‪! f‬ﮅٽ ن =ر‪IJ‬د ‪ *
0?#‬رچ  (‪R  /‬ل ‪*9I‬‬
‫=ر‪IJ‬د ‪J‬ڏو ‪ ‘R‬ﭤ
ه]ار‪ %‬ﭨ?  'م `  ‪m2‬ب !=ي ‪ .‬ه  ‪ f‬ان ن‬
 ‫ه ال ‪#‬ﮁ ﭤ وﭸ ‪ f‬ه =و?= ۾ ان  ﮀ ‪ ،‬ان  وڙ‪ %‬ﭨ?  &‪T1‬‬
‫  ‪J‬ه‪ ،‬ان ه =و?= ۾ '^‪=–ƒ M‬ن ن ا ِء ‪J  f
v fI f?c‬ه ۽ ان  ِء‬
‫اه وڏي ﮘ?‪J f‬ه‪ .‬ه  ‪  f‬ڌر‪%‬ن د'يٰ ‪#‬ن ﭤن  ‪ f‬ا  ا? ‪I 8R‬ﭨ‬
‫ﮀ‘‪J %‬ه‪ # ،‬ا وڌ‪1 $%‬ه‪ f‬ﭤ ‪J‬ه‪ ،‬ا ‪ # 0‬ﭤ ﭜ ‪ ،‬ان‪A ،‬دن ‪J‬ڏو ‪I‬س ڏ=‬

‫ﮃ‪I %‬ﭡ ‪J‬ه ۽ اڄ ' ‪V‬ر (م‪ $ ،‬۽ و‪=( V‬ي ‪J‬ه‪ .‬ه  ‪? f‬ر‪  T%‬د'‪=%‬ار‬
‫‪0`#‬ن ﭠ?ﮡ ن وﭠ ‪=n‬ار ره ‪J‬ه ‪=( I  $ ،‬ا'^‪ I K  M‬ﭤ ‪ x #‬ﭤﮅن '‪ƒA‬‬
‫۾ ره‪ %‬و‪ %‬۽ ان و(‪  T‬ان (=ا'^‪  M‬ت  ا‪^0‬ر !=ا ره‪ .‬ه  ‪ f‬ان‬
‫  ڻ وارن ن هن ۽ ‪J  ¤‬هن‪ ،‬ﭛ اردو ﮘ?!=ڙن  ﭜ ڻ واري ﮘ?‪f‬‬
‫ن ‪ k0‬هن‪ ،‬اه اردو ﮘ?!=ڙ  ده‪S08‬د ‪J‬ه ان  ﭜ ه ‪  ،‬ﭰه ‬
‫‪ S!K‬وﭸ ۽ اه !ﮅي  !ﮅ  ‪=n‬ار ‪J‬ه ‪ fI   ،‬ا ‪ c!?!#‬ﭜ ُء ﭥ ‪?c‬ن‪ .‬ه ‬
‫ ‪‘ f‬ه ‪  S!I‬ري  اﮗ  ‪ o#‬و‪ f %‬ان و(‪=!
%9  T‬ا ‪ 2‬ش ه‪،o‬‬
‫ ن ذوا‪ƒk‬ر ' ﭜ‪   t‬ه ‪‘ f‬ه ‪  S!I‬ڌار  و‪! f %‬ﮅي ۽ ‪I‬چ ‪An‬م ﭤ‬
‫و‪=!%‬ا‪ ،‬ن ﭜ‪S!I  t‬ل ڏا? و‪=!%‬ڙ و‪ =C‬۾ ‪
F‬ﭤﮡ  ِء  ه ‪ #‬ه اه ‪ o‬ار  ه‬
‫‪? f‬ز ۾ ﮙ?‪ f‬ه‪ f ٰ&% ،‬ه  'ام د‪=!
%9 # ، F‬ن ‪' c!?!#‬ام دو‪T‬‬
‫دار ادا ‪S!I ، f‬ل ۾ ﭨ? ‪ o‬۽ وڏي ‪1‬ه ﭤ‪ .‬ه  ‪8 f‬ف  دور ۾ ‪! fI‬ﮅ ن‬
‫ر‪ Mj e%‬ﭤ‪ I ،‬۽ ‪#‬ﭡﭨ  ‪!SI‬ه‪ f‬ر‪ %‬و‪ .%‬رل ‪ f  c# deI‬ان ‘ه ‪fI‬‬
‫‪A‬دن ۽ ( ن ‪ f ‘R‬ره ‪J‬هن‪ ،‬ا ه دور ۾ وڙه ‪J‬هن‪ .‬ه  ‪ f‬ا وزار  ِء‬
‫روﮡ ‪ %‬وڏ وزارت ‪
v‬ڻ وارن ن هن‪ ،‬ان ﭠﮗ ۽ دﮅوڙي ‪J‬ه ‪¶ 0` ،‬‬
‫اﭜ=و ره!=و‪ ،‬ه دور ۾ ‪ f‬رﮘ ه ‪ #‬ا‪=!%‬ڙ `
‪ fI‬ان  ‪%‬د !=ا ۽ ا ‪2‬و‬
‫ه=ا ‪ .‬ه  ‪# ]3#  f‬ر‪ K‬ن ‪ ‘R‬ه‪c‬ﮡ  د'يٰ ‪  o‬و(‪ T‬اﮡ  ‪# ]3#‬ر‪K‬‬
‫ ا‪ ٰk/0‬ڏ‪%‬ﮡ  ‪Av‬ح ڏ ره ه‪ ،o‬ا  ‪
v 1‬ڻ ‪ .?R‬ه  ‪f‬‬
‫وڏ‪%‬ا ‪
%9‬ﭴﮡ  ‪=!3 f‬ا ه‪ ،o‬ا? روي   ﭵ ‪J‬ه‪' .‬ا  &‪ $%‬‬
‫ ]ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪' f  c# ym‬ا  &‪pR $%‬ر‪  40
%‬ن ه ‪   J‬ر‪%‬‬
‫‪J‬ه‪ .‬ه  ‪! f‬ﮅٽ ن وﭠ =ر‪IJ‬د  ه ‪#‬ر‪َ K‬ء !=ن ‪J‬ن ‪J o‬ه‪ ،‬ان =  ‬
‫  ‪=n‬ارن ن ‪]I‬ار ﭤ!=ڙ پ پ ر! ‪ fI‬ا‪ ٰk/0‬ڏ 'ا  &‪ $%‬۾ ‪ TF‬ا‪02‬ر‬
‫‪ .o‬ه ‪# ]3#‬ر‪=! =ƒ!  K‬ي  ‪' f‬ام ‪# ]3#‬ر‪!   K‬ﮅ ا ‪ ،o‬اه !ﮅ‬
‫ ‪k‬دن  &‪ f ¾k‬ي ‪J ?S‬ه ‪ .‬ه  ‪# ]3# f‬ر‪'  K‬ام ووٽ ڏ‪ ،‬ان ‪#‬ر‪K‬‬
‫ ‪ $‬۾  ‪J T‬ه‪ ^!I =?F # ،‬ﭜ‪0CR fI
(  t‬ر ‪ f‬ﭤ‪ ،‬رز وا(‪ /‬۾ ﭨ?‬
‫‪0‬ن وا‪F S‬ر ﭤ‪# ]3# # ،‬ر‪–/  K‬م &‪01‬ن ڏ‪=!%‬ڙ ر!  ر !ﭝل ‪ f‬ﮅي‬
‫و‪2 8I ،‬ن (‪A(  8%‬ﭨ  !=ڙ ڏوهر‪0CR  %‬ر ‪  f‬و‪ %‬۽ ا‪ # K x%‬‬
‫ر!  ‪=! =?F‬ڙ وﮘڙ‪ ?R  %‬ڻ ‪ِ cI‬ء هﭨ ا ']‪IJ ]%‬د ن‬
‫|‪%‬ن ﭜ‪%‬ن‪!.‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪  K‬اﮘاڻ =ر ‪F‬هﭨ  ‪ f‬ه * رچ ‪ Ã‬وڙ‬
‫!ﮅي 'ام  ﭔﮅي َء  ا‪?j‬ر ۽ ‪J‬زادي َء  ‪”#‬م ڏ ‪J‬ه‪ .‬ه  ‪ f‬ده‪S08‬دن ‪A2‬ف‬
‫!* ﮀ>ي و ‪J‬ه‪ ،‬ان و‪  V‬د‪C‬ع !=ا ۽ ‪= ‘R‬و?= ‪! .1‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬‬
‫ ]ي ‪=v‬ر ا ا ُء ن  ‪=! =ƒ! Te  T‬ي  ‪ f‬ه ?ر‪J T% J f T%‬ه‪،‬‬
‫ا ه ?ر‪  T%‬رد ‪%‬ن ﭤ‪ .‬ان دا‪8‬ر ۽ 'ا  &‪  $%‬اﮘاڻ   ‪%9‬‬
‫ ‪ * f‬رچ ۾ ‪ $%F‬ﭜ!ون ۽ ﭜ !ﮅ  ‪ ƒI‬۽   ِء * رچ ي ره ‪J‬ه ‪،‬‬
‫!? ي ا? ﭨ?  و‪ µ‬و‪1 µ‬رڪ ‪J‬ه‪  .‬ا= ا‹ ﭜ‪ f  t‬دœ ان‬
‫ 
‪V‬ر  م ﭤ  ‪J‬ه ‪! ،‬ﮅ  و  ڌاڙا ﮙ ره ‪J‬ه ‪! ،‬ﮅ  ‪#‬ﭨ‪  ،‬۽‬
‫‪ ` xR‬و‪J %‬ه‪! ،‬ﮅ ‪# 9t%‬ر‪  K‬اﮘاڻ دودو ?ي  ‪! f‬ﮅ  و  ڌاڙا‬
‫ه! و‪J %‬ه ‪ .‬ه  ‪ f‬ا  ‪! w1 `# šn‬ﮅ ۾ ‪> 85‬و ﮀا ۽ ‪> 90‬و‬
‫ﭨن ال ﭥ وﭸ ‪ .‬ه!  ‪! f‬ﮅ  
‪2‬د ‪0e‬ري ڏ وﭸ‪0`# .‬ن ‪# ]3#‬ر‪K‬‬
‫‪ =?F‬ﭜ‪  t‬اﮘاڻ '‪=1‬ا‪ =c‬ل  ‪ fI  f‬ڌر !ﮅ  ƒ  ﮘ?‪=! f‬ي پ پ ‪=?F‬‬
‫ﭜ‪ t‬ان ن ‪J ‘R‬ه‪ .‬ه  ‪' f‬ا  &‪ $%‬ه * رچ ي ‪  ( Mj‬وا|¼ ي‬
‫ﮀ‘‪J %‬ه ‪! f‬ﮅ ‪v‬ف !ﮅ‪J  %‬ه ۽ ا !ﮅ  وارث ‪J‬هن‪! o .‬ﮅ (  &ذ ‬
‫اﮘاڻ ڊا‪ t‬ز ﭨ  ‪! f‬ﮅ ‪  62‬ن ‪ Mj‬۽ ا–‪F  C‬ر ‪J‬ه‪! ،‬ﮅ   ‪fI‬‬
‫ان  ‪ f‬ڏ‪=!%‬و‪! ،‬ﮅ ‪J‬زادي ‪?R‬ي ﭤ ۽ ‪J‬زادي َء ن ا ِء `‪ f
 Ao‬ﭤ!=ا‪'.‬ا ‬
‫&‪  $%‬اﮘاڻ '‪=1‬ا&‪ M‬ه‪ f  K3‬ه و(‪ # T‬ا ?ر‪= T%‬و?= م وڏي‬
‫‪J T(V‬ه‪' ،‬ا  &‪=  $%‬و?= ر* !=ي ۽ !ﮅ   |ور !=ا‪! .‬ﮅ‪%‬ﭨ‬
‫&‪  $%‬اﮘاڻ زاه=œ ‪! f  ›F‬ﮅ  ‪! $‬ﮅي ‪J‬ه ‪! ،‬ﮅي هڻ ‪I  An‬دا‪f TF‬‬
‫!=ا‪ ،‬ا  وﭠ!=ا ‪ =/I .‬۾ (‪# C‬ﭡڻ ‪`' ،‬ي ‪t#‬ول ‪t# M# ،˜#‬ول ‪ ˜#‬۽‬
‫`‪ S M‬ن ﭤ!=و ‪#‬ڙا ڪ وٽ ‪# 0 ،0?#‬ﮡ `  و‪.%‬‬

‫'ا  &‪ *  $%‬رچ =ر‪IJ‬د ‪  =–ƒ M^'،0?#‬وﭠﮡ ‪J‬ه‪ I(،‬ن ‪f‬‬
‫ﭕ‪c#:1‬‬

‫=ر‪IJ‬د) ر‪#‬رٽ ‪C‬از و‪>m‬و‪An/‬م ` ‪! (ev2‬ﮅ  ƒ  ‪Av‬ت  ِء‬

‫‪ 24‬ڏ‪ ?!%‬اڳ !ﮅٽ ن ‪#
0‬دل * رچ ?‪= f‬ر‪IJ‬د ‪ ?F‬۾ دا‪
2‬ﭤ و‪%‬‬
‫* رچ ۾ ‪
F‬ه]ار‪ %‬دن‪' ،‬ر ‪ ،‬ﭔرڙن ۽ ا  ‪y0e  ?F‬‬
‫'‪ ƒA‬۾ ‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل  و‪p   y0e %‬ه‪ 1‬۽ (م ‪ 0' T#‬‬
‫اﮘاﭨ * رچ  ﭜ‪#‬ر ‪=! T%‬ي  ‪ o =ƒ! Te  T‬۽ &‪ $%‬ري‬
 ‫رﮡ  ا‪k‬ق ‪' .‬ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪ c# deI‬۽ ]ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز‬
‫‪  c# ym‬اﮘاﭨ ۾ ‪ *
0‬رچ ‪R‬ل ‪ *9I‬وٽ وڏي ` ۾ ‪
%=1‬ﭤ و‪.%‬‬
‫`  ‪m2‬ب !=ي 'ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪0`# f  c# deI‬ن‬
‫ ا  ر‪  60 ›%‬ن ڙ  ﭔﮅل ‪J‬ه‪ .‬ه  ‪# f‬و‪8 ]%‬ف ‬
‫دؤر ۾ ا` ƒ (ن ۽ ‪0  J‬ڙ ‪ o‬و !?  ‪A2‬ف  ‪ fI‬رروا ‪ f‬ﭤ‬
‫ره ‪J‬ه‪ .‬ه  ‪ f‬ﭛ اردو ۽ ﭛ !ﮅي ان  ﭜ ه ‪  .‬ده‪S08‬د ۽ ‪=n‬ار‬
‫‪J‬ه ا?  ﭰهن ڏ وﭸ ‪ .‬ه  ‪=!
%9 f‬ا ‪  60‬ن ‪0`#‬ن  ‪1‬ه‪f‬‬
‫۽ ‪II‬د !=ا ا ‪ ..#‬ه  ‪ f‬ان ‪F‬ه‪  ym f‬ر‪J  0‬هن‪ .‬ان  ه‪ $‬‬
‫'^‪! =–ƒ M‬ﮅ   ‪
v‬ڻ ‪J‬ه‪.‬ه  ‪ f‬ان  و‪ V‬ان  ‪ %#‬‬
‫‪J‬ه‪BI  ?!.‬ﮡ  ِء ه (‪ I‬ڏ‪=!%‬ا ‪ .‬ان (‪'  `  /‬ا  &‪ $%‬‬
‫ ]ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪m2 c# ym‬ب !=ي  ‪! f‬ﮅ ه‪ $‬د‪ /C‬وري !*  =ان‬
‫ ‪J‬ه‪ .‬ه‪V $‬ف ‪I‬رو‪( `%‬ن ‪J‬ه ‪ f‬ﭔ ‪V‬ف ]ا‪=! T‬ڙ ‪J‬ه ‪.‬ه  ‪f‬‬
‫'ا  &‪ *  $%‬رچ ۾ !ﮅ  ﭝ! ‪p ، ،‬ه‪ 1‬۽ (م ‪ T#‬‬
‫‪#‬ر‪ K‬اﮘاﭨ ‪ ،‬ر! ه ه!ﮅ وڏي ا* ۾ ‪ TF‬ي ره ‪J‬ه ‪  .‬ن ﭤرا‪0‬‬
‫‪J‬هن‪' .‬ا  &‪=n $%‬ارن ‪A2‬ف 'ام  ‪&0‬ڪ ڻ  ِء ‪J 0‬ه‪ `.‬‬
‫'‪ T‬ا‪!  A‬ﮅ  ا   ا=ا‹ ﭜ‪m2 t‬ب !=ي  ‪' f‬ا  &‪CV $%‬ن‬
‫!ﮅ  ƒ  ‪Av‬ت  ِء ‪F‬وع 
* رچ  ب ﭤ و‪J %‬ه‪  ?! .‬ن‬
‫رل ‪ c# deI‬۽ ا‪%‬ز ‪1  c# ym‬ر‪1‬د ڏ‪%‬ن ﭤ‪ .‬ه  ‪! f‬ﮅ  ƒ  ِء‬
‫ان ‪= ‘R‬و?= !=ا ‪ .‬ه  ‪! f‬ﮅ  
‪#،،xR ،‬ﭨ ۽ ﭔ و‪` A‬‬
‫‪ #‬وﭸ ‪!.‬ﮅ  'ام اڄ ‪I ،I fI‬وز‪R‬ري ۽ ‪F  =I‬ر ‪J‬ه‪.‬ه  ‪ $ f‬۾‬
‫ده‪S08‬دي وڌي ره ‪J‬ه‪ .‬ان ده‪S08‬دي  ‪I‬اه‪J % J f‬ه‪! .‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪K‬‬
‫ اﮘاڻ ڊا‪= t‬ر ‪F‬هﭨ ‪m2‬ب !=ي  ‪ * f‬رچ ۾ ‪ TF‬ي !ﮅ ‬
‫ﭨ ‪0eI‬ور  دار ادا ي ا  ‪”#‬م ڏ ‪J‬ه ‪! f‬ﮅ  و‪ A‬۽ !ﮅ !ﮅ‪ %‬‬
‫ ‪J‬ه‪.‬ه  ‪' f‬ا  &‪ $%‬ن ا‪# # K x%‬ﮡ !ﮅ  ƒ  ‪Av‬ت  ِء‬
‫=و?= ي ره ‪J‬ه‪! o  ` .‬ﮅ (  &ذ  اﮘاڻ ڊا‪ t‬ز ﭨ‬
‫‪m2‬ب !=ي  ‪! f‬ﮅ‪J 1m  %‬ه ‪ f‬و‪C‬ق ۽ ‪c!#‬ب ‪ T#‬ڌر‪!  %‬ﮅ ن‬
‫ ڏ وﭸ‪ .‬ه  ‪! f‬ﮅ  ƒ  ِء وڙه!=ڙن ن ان (=م (=م  ‪‘R‬‬
‫‪J‬هن‪!.‬ﮅ هري  ‪  t‬اﮘاڻ ا‪m2 0 ?j‬ب !=ي  ‪ f‬اڄ ‪! fI‬ﮅ  ود‬
‫‪m2‬ي ۾ ‪J‬ه‪ .‬ان  ِء !ﮅ  ﭝ! ڌر‪! ‘R  %‬ﮅ  ƒ ۽ !ﮅ  ود ‬
‫‪BI‬ﮡ  ِء ‪J‬واز اﭤرڻ ‪!.?R‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬اﮘاڻ زاه=œ ‪m2 ›F‬ب !=ي  ‪f‬‬
‫ه * رچ  ƒ–= !ﮅ   ‪
v‬ڻ ۽ !ﮅي ﭨ? ۾ ‪c‬ﮘ ‪=#‬ا ڻ ‪J‬ه‪.‬‬
‫!ﮅ ‪# 9t%‬ر‪  K‬اﮘاڻ ڊا‪ t‬دودو ?ي ‪m2‬ب !=ي  ‪ f‬ه * رچ !ﮅ‬
‫ ‪J T|  ƒI‬ه‪.‬ان دا‪8‬ر   ‪m2 %9‬ب !=ي  ‪! f‬ﮅ  ‪?F‬ن‬
‫ ده‪S08‬د  ي ره ‪J‬ه ‪ .‬ا  ِء ه ِء ‪>?R‬ي ا ‪&0‬ن  ‪J‬ه ‪ f‬ه !ﮅ‬
 ‫ 'ام  `‪ 
 Ao‬ﮀ ‪! f‬ﮅ  'ام ه و(‪   –C T‬۾ ‪J‬ه‪`.‬‬
‫ پ پ ‪ =?F‬ﭜ‪  t‬اﮘاڻ '‪=1‬ا‪ =c‬ل‪ M ،‬ز‪=1' ،cS‬ا&‪M‬‬
‫ه‪،K3‬ا‪9%‬وو‪² :‬ر ‪I‬چ‪ œ'،‬ن“ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪' =/I ?! .‬ا  &‪$%‬‬
‫ * رچ ‪=v‬ر ن ﭤ!=و ‪#‬ﭡڻ  واري ر‪IJ M( 0‬د ‪ % f 0?#‬ﭨ? ‬
‫(‪IJ M‬د ۾ رچ  ‪J‬ن ‪# ،o‬ڙا ڪ  رچ ` ۾ ‪
%=1‬ﭤ و‪# 0 %‬ﮡ‬
‫اﮘاﭨ ‪m2‬ب ‪‘ .‬ه ‪ f‬اڄ * رچ  (‪=R ،x# ' ،S M` C‬و ڪ‪KJ،‬‬
‫ﭜن روڊ ۽ ‪ ¢0C‬ڪ ن ﭤ!=و ﭥ> ‪=!B?#‬و‬

‫ ‪2009 #$% 6‬ع‬

‫'ا  &‪ *  $%‬رچ (‪ C‬ﭥ> ‪ ،0?#‬ه ه!ﮅ ‪J‬ن‪ R ،‬ور‪/ ،‬ا‬

‫=ر‪IJ‬د)‪I‬رو ر‪#‬رٽ( !ﮅ  (  ƒ  ِء !ﮅ ٽ ن ا  ‪'

0‬ا  &‪$%‬‬
‫ * رچ (‪IJ M‬د ن ﭥ> ‪ * ،0?#‬رچ ۾ ‪!
F‬ﮅ‪%‬ﭨ ‪' ،‬ا  &‪ $%‬‬
‫ر!  ر‪  0‬ه ه!ﮅ ‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل ﭤ‪ * ،‬رچ  واﭨ 'ا  &‪ $%‬‬
‫اﮘاﭨ '‪=1‬ا&‪ M‬ه‪ ،K3‬ا'
‪2 =& ،ev2‬ن ﭜﮘ>ي ۽ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪=v  $%‬ر‬
‫ا اه‪ f‬ن ‪#. o‬ڙا ڪ (‪IJ M‬د ن رچ ‘ه راﭨ ‪I‬غ‪ ،‬و=ت  ن ﭤ!=و‬
‫ا‪ x3  B%S%‬وٽ ‪ % f 0?#‬ﭨ? ‪ ‘R‬ﭤ و‪ C( ،%‬ﭥن ‪  R‬ور ‪ o‬و ‪.‬‬
‫`  ‪m2‬ب !=ي 'ا  &‪=v  $%‬ر ا‪%‬ز ‪ f  c# ym‬ه رچ !ﮅ ‬
‫(  ƒ  ِء ‪J‬ه‪ ،‬ان !ﮅ  ‪An‬م ‪I‬ﭨ ه ﭤ ۽ ا !? ‪I  1 fI‬دا‪f TF‬‬
‫!=ا ‪ ،‬ه]ار‪ %‬ڌر ڌﭨ ا ۾ ‪ ‘R‬ﭤ!=ا ۽ ا  ‪1c‬ر ‪ f 1‬ه !ﮅ د‪A–C F‬‬
‫ڻ ن ‪ KJC( .  #‬ﭜن‪IJ ym ،‬د ۽ ‪ xI %=I‬ا‪t‬پ ن ﭤ!=و ‪ ¢0C‬ڪ واري ر‪0‬‬
‫ن ﭤ ‪ 0R‬۽ ‪/‬ن  ‪ ¶R‬۾ ﭥ> ‪ ،0?#‬ه ه!ﮅ  ﭨ? (‪J  C‬ن ‪ o‬۽ ‪ %‬ﭨ?‬
‫(‪ C‬۾ ‪
F‬ﭤ و‪. %‬ﭥ> ۾ دا‪
2‬ﭤﮡ ‪F‬ط (‪=F  C‬ار ‪J‬ڌر ﭜ ُء ﭤ ‪=1'  `.‬ا&‪M‬‬
‫ه‪ ،K3‬ا'
‪2 =& ،ev2‬ن ﭜﮘ>ي‪ ،‬ا اه‪ f‬ن ۽ ﭔ ‪m2‬ب !=ي  ‪ f‬ه‬
‫دور ۾ !ﮅ ن ‪ Mj‬۽ ز‪%‬د ﭤ ‪J‬ه‪! ،‬ﮅ  ‪#‬ﭨ  ڌاڙو ﮙ ‪J‬ه‪ ،‬و  ﭰ‪ :‬ﭤ ‪J‬ه‬
‫۽ ا !ﮅ  `‪
 Ao‬ڻ ‪ِ cI‬ء ده‪S08‬دن ن ﭠه‪ f‬ي !ﮅ  ‪k‬دن  ‪#‬ري‬
‫ڌڪ ه! ‪J‬ه ‪.‬ه!  ‪' f‬ام  ‪–/‬م &‪ ^  01‬۾ ر!=ي ا  ‪c!?!#‬ن !ﮅ‬
‫د‪`# F‬ن ‪ M02‬ڻ ‪. ?R‬‬
 ‫=ر‪IJ‬د ۾ ﭔ‪ o‬ڏ‪ * fI ?%‬رچ  ز‪I‬د‪J T‬ن‪،‬‬
‫ا ‪B?#‬ﮡ ن اڳ ڌ ‪ # %‬وﭸ‪ :‬ا‪%‬ز ‪ym‬‬

‫=ر‪IJ‬د )پ‪-‬ر( !ﮅ  ƒ  ‪Av‬ت ۽ 'ا  ?ري راڄ (‪ M‬ڻ  ِء ‪
0‬‬
‫(  'ا  * رچ  (‪= C‬ر‪IJ‬د ۾ وڏي ` ‪ِ 3‬ء ?‪‚ S M` f‬ڪ ن‬
‫'ا  &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪2 =& ،c# ym‬ن ﭜﮘ>ي‪F M' = ،‬ه‪،f‬‬
‫‪ M‬ه‪' ،K3‬اه‪ f‬ن‪ f!` ،‬راه‪ ،*#R ? ،‬ا ‪ ،ev2 %1‬ا ‬
‫زادي ‪I‬هﭨ‪ ،‬هو
 اﮘاﭨ ۾ اﮘ‪]! o‬ل ‪V‬ف روا ﭤ ‪ %?F f‬د=ارن‬
‫‪ c!?!#‬رو‪I‬ر ﮀ‘ي روڊ  ا (‪#  C‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬ور ‪‘ ،o‬ه ‪f‬‬
‫ڊا‪! ،
2 t‬ﮅ زم  ‪A‬ز  ‪ ،‬ج ‪ ،%‬زاه= اوﭠ‪J =2 ،‬زاد‪،‬‬
‫‪R‬ر!‪I :‬ا] ال و=ت   ‪RF‬دن‪ ،‬و=ت  َء  ‪
R‬وﭨ!=ڙ رو‪ F‬‬
‫‪ ،%9‬و‪  =%‬و ه‪F  '  ˜ ،‬ه‪^! ،f‬ر (‪ M‬ﭨ‪=& ±C ،c‬‬
‫ و ۽ ‪ %?F %‬و‪ µ‬و‪  R  µ‬ور ‪ o‬۽ و=ت  ۾ وارث '‬
‫ڏاهﭨ (‪#  C‬ﮅ‪>o%‬ن  ?‪# f‬ري‪ ،‬ان (‪ ‘R  %?F %  /‬ﭤ وﭸﮡ‬
‫‪v  ` C( w1‬رت ا‪02‬ر ي و‪m2  ` ،%‬ب !=ي ا‪%‬ز ‪،c# ym‬‬
‫ &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪F M' = ،‬ه‪ =  ،? ` ،f‬راﭴ‪ *#R ? ،3‬۽ ﭔ ‬
‫‪m2‬ب !=ي  ‪! f‬ﮅ  د‪ ?c !F‬ه ‪= f‬ر‪IJ‬د  !=ن (‪ ‰1‬ﭤ  ‪J‬ه‬
‫۽ !ﮅ  ‪=n‬ارن ‪ ?c‬ه ‪! f‬ﮅ ‪ t‬وﭠ!=ا ‪= #‬ر‪IJ‬د ۾ !‪9‬ن ن ﮀن هﭨ!=ڙ‬
‫!ﮅي ﭨ?  ر‪ ›%‬رچ •‪ TI‬ي ڏ‪“%‬ر‪ f %‬ﭵ !ﮅ ه‪J $‬ه !ﮅ  !? ‬
‫‪ ‰1( fI‬ﭥ ﭤ ‪ ?S‬۽ !ﮅ !ﮅ‪  %‬ه‪! ،o‬ﮅ‪J  %‬ه ۽ !ﮅ‪   %‬ره!=ي‪،‬‬
‫ان  ڌ ‪ # %‬وﭸ ‪ f‬ا ۾ * رچ (‪B?# C‬ﮡ و(‪! “ T‬ﮅ‪  %‬رچ‬
‫‪ w1‬ا ا ن  `‪ o‬ﭤ و‪=!%‬و ‪! #‬ﮅٽ ن =ر‪IJ‬د  !?   ‪#‬ﭥ ‪ f‬ﮙ‬
‫‪J‬ه‪ ،‬ان  * رچ ‪ #‬ا ‪J‬ه‪! ،‬ﮅي ﭨ? ا ‪ B?#‬اه •‪ TI‬ڻ ه ‬
‫ﭤ ‪! f‬ﮅ  وارث ه !ﮅي ﭨ? ‪J‬ه ‪  ،‬ن دو ﭤ ‪J‬ه ‪ ،‬ﭠﮙن ۽ ‪=n‬ار‪%‬ن ﭤن‬
‫‪J‬ه ان ا ‪! T‬ﮅ  ا‪ ¤‬ا‪
v   ¤‬ڻ ‪J 0‬هن ان ‬
‫=و?= ‪#‬ا ‪J‬ه ان !?  ‪ fI‬ڌ  ن ڊﭴﮡ وارا ‪J f‬هن‪ ،‬ان (‪ (  /‬‬
‫راﮘ د‪%‬ل ‪&v‬ا (  ‪" TR‬ﭟ ا‪%=!%‬ن ‪?I‬رون‪‘ ،‬ه ﭔﮅ‪I‬ن ان ن ‪#‬رون‬
‫وري" ۽ ‪! M!v‬اﭨ ‪ TR fI‬ﮘ‪ C( ،%‬و=ت  ن ‪ KJ‬ﭜن روڊ ر‪ 0‬اﮘن وڌ‪%‬‬
‫‪IJ ym f‬د ‪#‬ﭨ ‪  T‬ڪ  'ا  &‪ $%‬۽ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬ر! ?ر‬
‫‪ ev2‬۽ –ت ‪  ev2‬اﮘاﭨ ۾ ‪ ¢0C‬ڪ  ا‪9%‬وو‪ =/ :‬وﮘﮡ‪ ،‬ار‬
‫‪I‬هﭨ ﭤ ‪# T‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬ور ي اﮘاﭨ  ‪  R‬هر ‪#‬را‪ ،%‬ز‪
%‬‬
‫‪#‬ڪ ر‪ :‬ﭜن ا‪9%‬وو‪ :‬رو‪! F‬اﭨ ‪CV‬ن ‪=?c‬و ڏ و‪%‬م ز‪#
%‬ڪ ر‪:‬‬
‫ا‪t‬پ  ن  ‪=/‬اد ۾ ‪ ‘R‬ﭤ و‪
%‬ا‪ 1ƒ0‬ﭨ?  وز‪%‬ان ﭜ‪ ،t‬ڊا‪' t‬‬
‫داد‪ ،K#‬هو
‪ =% ،‬وار‪ ،‬رو‪! F‬اﭨ ۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب !=ي ‪ c ،‬زر‪!%‬‬
‫‪I‬چ  ‪J‬واز ۾ ﮘ‪ c!?! ،J *! *! *! "TR
%‬ن !* ‪  "J‬ڌن ‬
‫‪#‬ﮅ‪>o%‬ن ?‪%‬ن هﭨ روڊ  ‪#‬ش ا=از ۾ اﮘ‪ 0‬وڌڻ ‪F‬وع ‪ * ،‬رچ (‪C‬‬
‫رات د‪ %‬ن ه>ي ڙ  ‪ %‬ﮘﭠﭨ ن ا ِء (  راﮘ ا‪0‬د ڍو ﮘ‪.،‬‬
‫‪! 1F2‬ل‪  ،‬ﮘ‪ 0 ،‬ﮘ‪I ،‬ادري  ‪ %‬دن ڙي 'ر ۽ ﭔرن‬
‫‪=F  C( T‬ار ا‪1ƒ0‬ل ي ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬ور ‪ ،o‬ان (‪  /‬ڍو‬
‫ﮘ ۽ ‪! 1F2‬ل (  ‪ " TR‬رو ز=ه‪I f‬د ﭜ‪ t‬۽ !ﮅڙي    ‪ f‬ڏ‪=!%‬و‪،‬‬
‫?!=و  ر او ‪%‬ر" ﮘ ل ‪Ip‬ﭨ ‪I‬ﭨ ﮀ‘‪ C( =/I ?! ،%‬ﭥ> ۾ ﮡ‬
‫‪ِ 3‬ء ‪  ¢1v‬اﮘ‪]! o‬ل ‪V‬ف روا ﭤ!=و‬
 ‫ﮀﮁ ‪2009 #$% 7‬ع‬

‫* رچ ‪9!K‬و &= ‪2‬ن ‪B?#‬ﮡ  ه]ار‪ %‬ﭨ? ‬

‫`‪!،‬ﮅي ‪ ‘R‬ﭤ ‪! o f‬ﮅ ڏ‪=!%‬ا ‪c#:‬‬

‫=ر‪IJ‬د‪/‬ي‪9!K/‬و &= ‪2‬ن‪?!/‬ڻ  و )!=ن و‪K‬ن‪/‬پ ر( !ﮅ  ƒ ‬

‫‪Av‬ت ۽ 'ا  ?ري راڄ  (م  ِء 'ا  &‪CV $%‬ن (  'ا  *‬
‫ رچ (‪= C‬ر‪IJ‬د ن ‪9!K‬و &= ‪2‬ن ‪ f 0?#‬و‪ µ‬و‪#  µ‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬ور‬
‫‪ o‬و‪   y0e ،‬ڌر‪ %‬۽ ‪CV %?F‬ن ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ز‪I‬د‪ T‬اƒ‪1‬ل ‬
‫و‪9!K ،%‬و &= ‪2‬ن ۾ ا‪m2  ` 1ƒ0‬ب !=ي 'ا  &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر‬
‫ا‪%‬ز ‪ f  c# ym‬ان ه * رچ ۾ ان ﭔ¶ ﮀ‪J t‬ه ‪ ،‬ه ﭛ ‪ f?c‬او‪f 0‬‬
‫ﭤ ‪J‬ه‪ ،‬ه ر ۽ !ﮅ‪%‬ﭨن ‪!#‬ﮅ ‪#‬ن  ‪ .‬اڄ `ƒ‪  M‬رچ ۾ 'ا  ا ‬
‫(دت ﭨ ‪ ‘R‬ه=ي‪ .‬ر رچ ۾ ‪! fI  ،  TF‬ﮅ  ِء ه‪ $‬و‪ µ‬ﭨ!=و ان ۽‬
‫!ﮅ‪%‬ﭨن ا? ن ‪ ‘R‬ه=ا ‪ ^!I .‬ﭜ‪=n t‬ار وڏ‪%‬ن  ﭜﮡ ‪ f‬ه‪! ،o‬ﮅ‪%‬ﭨ ‬
‫ﭜﮡ ه‪?I # o‬در ۽ اڏول ه‪c‬ﮡ ‪I‬ود ‪=n w1 `# šn‬ار وڏ‪%‬ن  ‪J‬ي ر‬
‫و‪ ،‬ا‪%‬ز ‪! f  c# ym‬ﮅ ‪=n‬ار وڏ‪%‬ن‪ ،‬ده‪S08‬دن ن ‪ *!t‬ي !ﮅ وﭨ ‬
‫ زش ‪J o‬ه‪ .‬ه  ‪' f‬ا  &‪ $%‬هﭨ ا‪ 8‬۾ ﭜ‪#‬ر – وﭠ!=ي‪ .‬ه ‬
‫ ‪! f‬ﮅي ﭨ? ‪ =&0‬ﭤ ‪ f 0` fI  f‬ي ‪=!?S‬و ۽ !ﮅ‪ %‬ن  ‪fI‬‬
‫ `‪e‬ي !=و اه !‪ o‬ﮝ ‪ f‬ه=و‪“ 1 x .‬ر‪ %‬و‪=!%‬و‪ .‬ه  ‪! f‬ﮅ  ‪šƒC‬‬
‫!ﮅ‪J   %‬ه‪ .‬ه  ‪ f‬ان  ٿ ڏ‪ ،%‬ان اوهن  ‪! o‬ﮅ ڏ‪=!%‬ان‪.‬‬
‫‪9!K‬و &= ‪2‬ن  `  &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪ M ،‬ه‪=1' ،K3‬اƒدر را‪An ،t‬م‬
‫ –‪” ٰkm‬ري‪' ،‬اه‪ f‬ن‪ f!` ،‬راه‪0? ،‬ب ڏاهي‪ ،‬ر ‪،! =2 ،03R d‬‬
‫و ‪ ،‬ڊا‪08 t‬ق ‪F‬رو‪ ،‬ار ر=‪ ،‬هو
‪ ،‬ا‪ 8I  # % x%‬ا=‬
‫‪F‬ه‪ f‬۽ ا‪  # K x%‬ڊا‪ t‬ا= ري ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪ .‬ان ن اڳ ﭥ> ن ‪9!K‬و &=‬
‫‪2‬ن  ‪B?#‬ﮡ دوران * رچ (‪‘ C‬ه ‪ C‬ري َء ا‪t‬پ  ‪T' f 0?#‬‬
‫ا‪   A‬ر! ‪ ‰2‬ت  اﮘاﭨ ۾ ۽ 'ا  &‪  $%‬ر!  '‬
‫‪>I‬دي ۽ ?اڻ   اﮘاﭨ ۾ ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪#‬ش ا‪1ƒ0‬ل ‪ .‬ﭥ ‪  R‬ور‬
‫‪ o‬۽ ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ا  &‪ R . d# k‬ري ا‪t‬پ  ا‪ ` 1ƒ0‬‬
‫'ا  &‪  $%‬اﮘاﭨ ‪ M‬ه‪ ،K3‬ر ا= ر‪ ،‬رو‪I F‬هﭨ‪ ،‬ا‪m‬ف‬
‫راه‪! ،‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬اﮘاڻ زر‪ f!%‬ﭜ‪! ،t‬ت ه‪ T' ،K3‬ا‪  A‬‬
‫‪ ‰2‬ت ^ ﭨ ‪m2‬ب ‪‘ .‬ه ‪F 'F f‬ف ^ ﭨ !=س ^‪ " M‬ن !ﮅ‬
‫‪J‬هن" ‪>#‬ه ﭔﮅا‪ * =/I ?! .%‬رچ  ‪#‬ﮅ‪>o%‬ا ﮘٺ ' ه‪   K3‬ي‬
‫ا‪t‬پ  ‪ % f 0?#‬ﮘﭠﭨ ‪J‬ن ‪ .o‬ي ‪] % 
SF‬دون * رچ‬
‫ (‪  R  C‬ور ي ‪J‬ن ‪ .o‬ي ‪ ?F‬۾ ‪ ^! y0e‬۽ ‪# %?F‬ران‬
‫(‪J  C‬ن ‪ o‬و‪ ،‬ان (‪=1'  /‬ا&‪ M‬ه‪ œ' K3‬ن ‪m2‬ب !=ي ‬
‫‪ f‬ه (‪ C‬۾  ‪#‬و ڏ‪%‬و‪R ،‬دار ‪J f‬ه ‪ #‬ڌر  وارث ‪J‬ه ‪ ،‬ه!  ‪f‬‬
‫ دœ  ‪' T‬ام   ‪ fI‬ر‪ f y‬ڏ ‪Æ?S‬ه‪ .‬ه!  ‪ f‬ه و(‪' T‬ام ‬
‫‪c‬ڳ ﭤﭨ ‪=#‬و ‪ f f‬ر‪=!8eI f ›%‬ي‪9!K .‬و &= ‪2‬ن ۾ ` ‪ِ 3‬ء (‪>I C‬ي ‪F‬ه‪f‬‬
‫‪=  ƒ/ M%‬ن ۾ دا‪
2‬ﭤ و‪ R  C( ،%‬واه‪o ،f‬ن ‪3 ،#‬ري ري‪،‬‬
‫ڙا‪ ،‬ڏاڏون‪ ،‬ڏ ۽ ﭔ ‪?F‬ن ۾ ‪J 0F‬ڌر ﭜ ُء ڻ  ِء 'ا  &‪  $%‬اﮘاﭨ د‪%‬ان‬
‫‪J‬رو
‪ ‘1v ،‬ن ۽ ﭔ  ‪?F y0e‬ن ۽ ﮘﭠ  ‪ CV‬دورا ۽ ‪?F y0e‬ن‬
‫ 'ا  &‪9!?  $%‬ن ن !‪S‬ر‪ %‬و‪# .%‬دل (‪ C‬اڄ ‪F‬م  ڏ ‪=!B?# ?F‬و‬
‫‪F 0‬م  ` رﭤ
‪J‬ه‪?! .‬ن  ي  اﮘﭨ ‪=1' Mj‬ا‪ M‬ر ‬
‫ره‪S8‬ه‪  f‬رات ﮡ  ‪=!I‬و‪  T`I‬و‪J %‬ه‪ C( ¢1v  J .‬ڏ ن ‪>I‬ي‬
‫‪F‬ه‪ِ  ?F M% f‬ء روا ﭤ!=و‪F .‬م  (‪>I C‬ي ‪F‬ه‪ ?F M% f‬۾ ‪=!B?#‬و‪ .‬در‪R‬ه‪f‬‬
‫‰ت ‪F‬ه‪=1' f‬ا‪>I M%‬ي واري  ]ار  |ي ﭜڻ ‪ِ 3‬ء ‪F‬م  ‪ ?F‬‬
‫ “‪?!# I =?F f‬ر ڪ  وڏو ` رﭤ
‪J‬ه‪'  ?! ،‬ا  &‪ $%‬‬
‫‪I‬اه‪ f‬رل ‪ ،c# deI‬ا‪%‬ز ‪ c# ym‬۽ ﭔ اﮘاڻ ‪m2‬ب !=ا‪.‬‬
 ‫ ‪2009 #$% 8‬ع‬

‫'ا  &‪>I C(  $%‬ي و‪ B?# ?c%‬و‪=F،%‬ار ‪J‬ن‬

‫‪9!K‬و &= ‪2‬ن‪?!/‬ڻ  و)!=ن و‪K‬ن(!ﮅ  ƒ  ِء 'ا  &‪!  $%‬ﮅٽ‬
‫ن ‪9!K C(
0‬و !=اد ۾ ﮡ ‪ِ 3‬ء ‪ y0e‬ر‪ 0‬ن ﭤ!=و ‪9!K‬و &= ‪2‬ن ‪x%#‬‬
‫‪ w‬وٽ ‪v  ` 0 ،0?#‬رت ا‪02‬ر ي و‪ %?F،%‬۽ ر! ‪  R‬ور‬
‫ي (‪=F  C‬ار ‪J‬ن ‪ =/I ،o‬۾ (‪' C‬ا  &‪=v  $%‬ر ا‪%‬ز ‪c# ym‬‬
‫ اﮘاﭨ ۾ ‪>I‬ي ‪F‬ه‪ R =  ƒ/ M% f‬واه‪ ، %?F 0 ،0?#  f‬ر! ‪،‬‬
‫اﮘاﭨ  ‪  R‬هر ۽ ان ‪#‬را ‪J‬ڌر ﭜ ُء ‪ 0 ،‬رچ `  ‪v‬رت‬
‫ا‪02‬ر ي و‪ y0e .%‬ه!ﮅن  'ا  >ا  ‪m2‬ب !=ي ا‪%‬ز ‪f  c# ym‬‬
‫`‪! 0‬ﮅي 'ام ‪=n‬ار وڏ‪%‬ن  ا‪`0‬ب ‪=! f‬و `‪! 0‬ﮅ   ه‪ f f‬ﭨ‬
‫‪=!?S‬ي‪ ،‬ه  ‪! f‬ﮅ  (  و ڙي ‪?F‬ن‪ ،‬ﭔ ۽ ‪v  1‬ف !ﮅ‪ %‬‬
‫ ا   ‪J‬ه‪،‬ه  ‪ f‬هﭨ ‪‘ fI‬ه !ﮅي ‪c‬ڳ ‪ f‬ﭤ ‪ِ # f‬ء ڌار‪%‬‬
‫!=ن ڌر ڙي (  ود  (‪ ‰1‬ي و‪=!%‬ا‪'،‬ا  &‪]  $%‬ي !ل‬
‫‪t%‬ي &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي  ‪ f‬ا !ﮅ  دو  ‪J‬ه‪،‬اه !ﮅ  'ام‬
‫(‪1‬ل ‪=! f‬و‪! ،‬ﮅ  'ام ‪ 8‬ل ‪8‬ف ۽ ر‪p'  
F‬اب ? ز‪%‬دن ‪I‬دا‪TF‬‬
‫ي پ پ وارن  ووٽ ڏ ان  ِء   و‪?%‬ر‪J %‬ه ‪=! f‬ن ƒ  ‪Tjk‬‬
‫ ۽ `
 وا‪ x#‬ڏ‪%‬ري‪] ،‬ي ‪=v w‬ر '‪=1‬ا&‪ M‬ه‪ f  K3‬ه *‬
‫ رچ  “ !ﮅي ﭨ? !?  ا‪1ƒ0‬ل  ‪J‬ه‪ ،‬ان ن •‪J TI‬ه ‪! f‬ﮅي‬
‫ ﭨ? ‪c‬ڳ ﭤ  ‪J‬ه ‪!،‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪  K‬اﮘاڻ ڊا‪ t‬ا= ري ۽ ‪ =?F‬ﭜ‪t‬‬
‫ اﮘاڻ ‪An #‬م ‪ 1‬ه!=ي ‪ c!?!#‬ﮘٺ  ‪#‬دل ‪، k‬ﭔ‪V o‬ف ه!=و ‪TB!#‬‬
‫ ‪=v‬ر ڊا‪  t‬ا‪  C(
R M%‬ا‪1ƒ0‬ل ي ‪  R‬ور ‪ o‬۽ اﮘاﭨ  اڪ‬
‫‪#‬را‪%‬ن‪F،‬ه‪ ym f‬ا‪  9‬ال  ﭔرن (‪  C‬ا‪1ƒ0‬ل ‪‘ C(،‬ه ا(–ٰ‬
‫ `‪ =c‬ڪ  ‪v  ` f 0?#‬رت ا‪02‬ر ي و‪'  ?! ،%‬ا  &‪$%‬‬
‫ ]ي ‪=v w‬ر ‪An‬م –‪” ٰkm‬ري‪ ،‬ادي 'اه‪ f‬ن‪ f!` ،‬راه‪F ،‬ه=‬
‫‪ ym‬ﭜ‪ ،t‬ار ر=‪ =% ،‬وار ۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪ * ،‬رچ (‪  C‬اﮘاﭨ &=‬
‫‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪ M ،‬ه‪ `& ،K3‬ا‪%‬ز ‪ ،%9‬ر‪ f&%‬ر=‪TJ ،ev2 fkvJ ،‬‬
‫ز‪o‬ر‪ ،‬ڊا‪08 t‬ق ‪F‬رو ۽ ﭔ ي ره ‪J‬ه ‪  C(،‬ﮘٺ  ? وٽ ري‬
‫‪C‬رم  ڊا‪# 3K ]%]' t‬ران ‪=?c‬و ڏ و‪ C( ،%‬و‪A =%‬ﭨ وٽ ‪ R‬ري‬
‫ رات ﮡ ‪ =/I‬اڄ ﭔ? ‪]! c!?!#‬ل ڏا? روا ﭤ!=و‪.‬‬

‫&‪2009 #$% 9 $‬ع‬

‫* رچ !]ل ڏا? روان دوان‪،‬ڙﭨ ۾ ر‪!،%‬ﮅي و‪ِ    V‬ء ‪‘R‬‬
‫ﭤ ‪:‬اﮘاڻ‬

‫=ر‪IJ‬د‪9!K /‬و &= ‪2‬ن‪?! /‬ڻ  و‪ /‬ڙﭨ ) !=ن و‪K‬ن‪ /‬پ ر( !ﮅ  ƒ  ِء‬
‫!ﮅٽ ن ا  ِء ‪ *  (
0‬رچ ‪]! c!?!#‬ل ڏا? روان دوان ‪J‬ه‪،‬‬
‫اﮘاﭨ !ﮅ‪  1  22  %‬ا ۾ ‪ ‘R‬ﭤﮡ  ‘ ڏ ‪J‬ه‪' .‬ا  &‪CV $%‬ن‬
‫'ا  * رچ  (‪1ƒ C‬ل ‪#‬ر ۾ ` ‪ِ 3‬ء ‪1ƒ  ¢1v‬ل ‪#‬ر ن ‪c!?!#‬‬
‫اﮘ‪]! o‬ل ڏ واه‪ f‬ڏا? روا ﭤ ‪1ƒ f‬ل ‪#‬ر ‪ %‬ﮘﭠﭨ ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪ R‬‬
‫ور ي ‪/‬ن ۽ ‪ ¶R  0R‬۾ اداع ‪=1'،‬ا&‪ M‬ه‪=1' ،K3‬اƒدر را‪ ،t‬ار‬
‫ر=‪ ،‬ڊا‪08 t‬ق ا= ‪F‬رو‪' ،‬اœ ن‪ f!` ،‬راه‪ fVC،‬ه‪، %` ،K3‬ﮁﮡ‬
‫داس‪²'،‬ن ‪F‬ري‪،‬ا  
ﭜ‪،t‬دال ه‪  K3‬اﮘاﭨ ۾ ه!=ڙ (‪ C‬۾ ‪o‬ن ‪#‬‬
‫ﮘٺ‪ ،‬اس ‪IJ‬د ا‪t‬پ‪ R ،‬ري ا‪t‬پ‪ ،‬ﮘٺ  ‪  3K `
R‬ه ا‪t‬پ ‬
‫‪ %‬ﮘﭠﭨ ‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل ‪  R ،‬ور ي اﮘاﭨ  ‪  R‬هر ۽ ا‬
‫‪#‬را‪%‬ن ۽ ده ۽ ‪J  C(  F‬ن ‪ R .o‬ري ا‪t‬پ  ج ‪ %‬۽‬
‫ رو ‪ 'F‬ا‪%‬ز ‪ C(
R‬و‪K‬ن !‪?S‬ﮡ دوران (‪ C‬ڏ ‪R‬ڏي ن ? ‪ #‬۽ (‪ C‬‬
‫‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪1‬رن ڏن ۽ ‪  0?c%‬ا‪?j‬ر ‪V‬ر ‪ C( vk f?c‬ن ‪!#‬ﮅ ه‪،‬‬
‫(‪‘ C‬ه ن 
ا‪t‬پ  ‪ `
R  Mƒ` f 0?#‬۽ ا‪  =&  # K x%‬‬
‫ري ن ‪ % ‘R‬ﮘﭠﭨ (‪=F  C‬ار ا‪1ƒ0‬ل ‪  R،‬ور ‪=1' .o‬ا&‪M‬‬
‫ه‪m2 K3‬ب !=ي  ‪! f‬ﮅ  “ ا‪ >%‬ز   اﮘ‪  ‰1( o‬و‪J %‬ه‪(I ،‬‬
‫‪!
BI‬ﮅ  (‪ ‰1‬ڻ  ِء ڌار‪?R  %‬ا ذوا‪ƒk‬ر ‪IJ‬د  ‪ ?F‬ﭠه !ﮅ‪ %‬‬
‫ا(‪ T‬۾ ‪=I‬ﮡ  زش ‪ t‬و ‪J‬ه‪=n ،‬ار وڏ‪%‬ن دو ي !ﮅ  دو  ‪J‬ه‪.‬‬
‫`ƒ‪  M‬ر‪ %‬ن ‪# 12‬ي ﭤ ‪! f‬ﮅي هڻ ‪c‬ڳ ‪J‬ه ‪ ،‬ا ‪  1  22 f‬ا ۾‬
‫وڙن  ‪v‬رت ۾ ‪ ‘R‬ﭤ اه ﭔﮅا‪%‬ن ‪! f‬ﮅ !ﮅ‪J  %‬ه‪ ،‬ه وڌ‪* f  $%‬‬
‫ رچ  ƒ–= ‪J‬ه ‪ f‬ون ‪ :%‬ن ه
 ‪  80‬ا‪ >%‬ز  ڌار‪  %‬ڏ و‬
‫‪J‬ه اه رد ي ز  هر‪  %‬ڏ وﭸ‪1945،‬ع  !ﮅ ‪V‬س ‪/‬ه=ي &‪! T‬ﮅ ‬
‫ 
‪#‬ﭨ ‪I !ƒ%‬ﭨ‪ %‬وﭸ‪!،‬ﮅ  و‪! A‬ﮅ‪&I M/ ،   %‬ل ﭤ‪! ،o‬ﮅي ‪c!?!#‬‬
‫و‪ V‬۾ !ﮅ ﭥ ﭨ ه ‪'  ` ،‬اœ ن‪ f!` ،‬راه‪ fVC،‬ه‪ ،K3‬ڊا‪t‬‬
‫ ‪08‬ق ا= ‪F‬ري ۽ &=  ري‪ `
R  Mƒ` ،‬ﭡ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪ .‬ڙا‬
‫واه‪  f‬ا‪!  ` 1ƒ0‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر 'اœ ن ‪m2‬ب !=ي‬
‫ ‪! f‬ﮅ  وڏ‪%‬ن‪R،‬دارن ۽ دار ‪1‬ه‪J  f‬ه‪  60 .‬ن ان ﭰ!=ا ‪%J‬‬
‫‪J‬هن‪ ،‬و(‪J %J T‬ه ‪ f‬هﭨ ان ‪#‬ڻ اﭤ ‪?I‬ن ۽ ‪#  T`( c!?!#‬ڻ ‪I $‬ﭨ‪c‬ن‪.‬‬
‫ڏواه‪ ‘R  f‬ﭤ
ﭨ?  ‪m2‬ب !=ي 'ا  &‪]  $%‬ي ‪ x%#‬ن‬
‫'‪=1‬اƒدر را‪0`# f  t‬ن ﭠ?ﮡ ن وﭠ ان ن دو ﭤ ‪J‬ه ‪0`# ،‬ن  ر‪›%‬‬
‫!ﮅ ن دو ۽ د‪In‬ز‪  %‬ر‪J ›%‬ه‪! .‬ﮅ‪ %‬ن وڏو ‪C‬اڊ  و‪J %‬ه‪ .‬ان ‬
‫‪ c!?!#‬و‪   V‬ﭨ ‪J‬ه‪  1  22 ،‬ا ۾ !ﮅ   َء  ڏ‪ ?!%‬‬
‫‪J‬ه ا ‪ ‘R‬ﭤ !ﮅ   ‪%‬ن‪ C(  ( ،‬اڄ ‪F‬ه‪ M% f‬ڏا? روا ﭤ!=و‪،‬‬

‫هڏا? ڙﭨ ۾ 'ا  &‪ $%‬۽ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪# $%‬ران ‪I

/8‬دار ر‪ %‬ﮃي و‪،‬‬
‫ر‪  %‬اﮘاﭨ 'ا  &‪ /| $%‬ڙﭨ  ‪=v‬ر = ?` ۽ ﭔ ‪ ،o‬ر‪%‬‬
‫ذوا‪ƒk‬ر ‪I‬غ ن ﭤ!=ي ‪=!I‬ر روڊ ‪0`#‬ن ڪ ‪ِ 3‬ء !ح ‪I‬غ ڪ  ‪0 0?#‬‬
‫'ا  &‪! $%‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪،$%‬ا‪ x%‬ا‪  K x%‬ر! ‪/8‬ن هﭥ ۾ ﭨ !ﮅي 'ام‬
‫ ‪c‬ﮘ َء  ِء ‪1%/‬زي ‪ ،o‬ان (‪  /‬ر‪m2  %‬ب !=ي اﮘاﭨ  ‪* f‬‬
‫ رچ ‪  1  22‬ا ‪=!B?#‬و ان  ِء !ﮅي ﭨ?  ا‪
#‬ﭤ ‪ f c‬ه “ ‬
‫‪=/‬اد ۾ ا ۾ ‪ ‘R‬ﭤ (  ﭔﮅي  •‪1‬ت ڏ‪. %‬‬
 ‫اﮜرو ‪2009 #$% 10‬ع‬

‫* رچ ‪F Cv‬ه‪S  =?F T%!' f‬ي ‪>I،0?#‬ي ‪F‬ه‪ M% f‬۾ ه]ار‪ %‬ﭨ? ‬
‫ `‬

‫!?ڻ  و‪# /‬ر ‪I‬ﭡرو‪?/‬ڪ ‪=!)y%F‬ن و‪K‬ن‪/‬پ ر(!ﮅ  ƒ  ِء ‪
0‬‬
‫(  * رچ ‪F Cv‬ه‪S  =?F T%!' f‬ي ۾ ‪ B?#‬و‪ ،%‬ان ن اڳ ‪>I‬ي‬
‫‪F‬ه‪ M% f‬۾ ` ۾ ه]ار‪ %‬ﭨ? ‪ $%F‬ﭤ‪ C(،‬ڏ واه‪ِ 3 f‬ء ‪ c!?!#‬اﮘ‪]! o‬ل‬
‫?ڪ ڏا? روا ﭤ ‪ f‬ڏ واه‪ %  f‬ﮘﭠﭨ ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬ور ي‬
‫‪/‬ن ۽ ‪ ¶R  0R‬۾ اداع ‪=1'،‬ا&‪ M‬ه‪ ،K3‬ا‪%‬ز ‪ ،ev2‬زاه= ﭔﭕ‪ ،‬ار‬
‫ر=‪ ،‬ڊا‪08 t‬ق ا= ‪F‬رو‪' ،‬اœ ن‪ ،‬ڊا‪ w& t‬ﭜ
‪!?F ،‬ز ﭔ‪0‬ر‪# ،‬ه‪ f‬ﭔﭕ‪،‬‬
‫ا ‪0‬ز ي‪ ،‬اج ‪ ym‬راه‪ ،‬ا  
‪ ،‬ه!= ل  اﮘاﭨ ۾ ه!=ڙ (‪C‬‬
‫‘ه ا‪   x‬وا ا‪t‬پ  ‪' f 0?#‬ا  &‪ƒ/% =&  $%‬ب >ا‪،‬‬
‫‪ c# !n‬۽ `ƒ‪  M‬ار‪F‬د ‪  T‬اﮘاﭨ ۾ ‪ %‬ﮘﭠﭨ (‪  C‬ده ۽‬
‫‪ F‬ن ‪J‬ن ‪ o‬۽ ‪  R‬ور ي اﮘاﭨ  ‪  R‬هر ۽ ان‬
‫‪#‬را‪%‬ن‪‘ C(،‬ه `  ‪v‬رت ا‪02‬ر ي و‪ f %‬ان (‪=1'  /‬ا&‪M‬‬
‫ه‪# ،*#R ?،c# !n ،K3‬ه‪ f‬ﭔﭕ‪ ،‬زاه= ﭔﭕ‪F ،‬ه ‪ ev2‬۽ ﭔ ‪m2‬ب‬
‫‪ ` ،‬۾ ‪C‬زا‪ f‬ﭔ‪0‬ر ۽ `‪ %‬ﭔ‪0‬ر (  ‪" TR‬ن ?‪ fI f‬ه‪ o‬ار‪ n‬‬
‫ن‪ 2،‬ن‪=n ،‬ارن ن" ﮘ ﭨ?  ?  ﮀ‘‪>I  C(،%‬ي ‪F‬ه‪M% f‬‬
‫‪ ?F‬۾ ‪B?#‬ﮡ  ه]ار‪J %?F %‬ن ‪>I ،o‬ي ‪F‬ه‪ ?F M% f‬۾ ‪B?#‬ﮡ  `ƒ‪8I M‬‬
‫(‪J Mƒ` ،8%‬ر‪R `%‬وپ  اﮘاﭨ زاه= ر=‪ ]%]' ،‬ر=‪ ]%]' ،‬ا‹ ‪F‬ري ۽ ‪y0e‬‬
‫!^  ه‪ $‬ه]ار ن وڌ‪ $%‬ر! ۽ ‪ fƒ/  C( %?F‬ا‪03‬ل وٽ ‪=F‬ار‬
‫‪J‬ڌرﭜ ُء  ۽ ‪  R‬ور ‪ y0e  ?F C(،o‬روڊن ۽  ن رچ ڻ ﮙ‬
‫‪ f‬ﭵ ‪! o ?F‬ﮅ  ‪/‬ن  ‪>#‬اڏن ن ‪ cR‬و‪?!# I =?F  ?F ،%‬ر‬
‫ڪ  ‪ ‘R‬ﭤ
ه]ار‪ %‬ﭨ?  ‪m2‬ب !=ي (در را‪ * f  t‬رچ !ﮅو در‪%‬‬
‫ ‪BI‬ﮡ‪! ،‬ﮅ  و ن ڌار‪ M02 ‰1(  %‬اﮡ‪=n،‬ار وڏ‪%‬ن  ا‪`0‬ب ڻ ۽‬
‫!ﮅي ا ۽ ﭨ  ِء ‪  M/‬دروازا ‪ =!I‬ڻ وارن ‪A2‬ف ر‪9k%‬م ‪J‬ه‪،œ'،‬‬
‫‪ fVC‬ه‪ ،K3‬ار ر=‪ ،‬و ﭨ‪ ،‬ڊا‪08 t‬ق ‪F‬رو ۽ ﭔ ‪m2‬ب !=ي  ‪f‬‬
‫!ﮅي ‘ه اﭸ ‪c fI‬ڳ ‪ f‬ﭤ ‪ِ # f‬ء !=ن  رﮘ ر‪ ›%‬۾ ه=و‪' ،‬ا  ` ‬
‫‪ ‘1v‬ن‪ ،‬ا‪%‬ز ‪،ev2‬زاه= ﭔﭕ‪ ،‬زاه= ر=‪ ،‬ڊا‪08 t‬ق ‪F‬رو‪!?F ،‬ز ﭔ‪0‬ر‪،‬‬
‫ه!= ل‪ƒ/% ،‬ب >ا ‪m2 fI‬ب ‪ 'F  ( ،‬ا'
ادا (  ‪ TR‬ﭔﮅا‬
‫ ﭨ? ن ز‪I‬د‪ T‬داد ور‪F،‬م  (‪ C‬در‪R‬ه‪>I f‬ي  |ي ﭜڻ ‪ِ 3‬ء ?ڪ‬
‫‪ِ  y%F‬ء روا ﭤ و‪ *،%‬رچ (‪ /| C‬ﭠ‪ ?F  t‬۽ ‪S  Cv‬ي‬
‫?ڪ ‪ ،  f 0?# y%F‬اد‪ I‬اﮘاﭨ (‪  C‬وڏي ‪=/‬اد ۾ ‪  R‬ور‬
‫‪ o‬۽  ‪A2 T‬ف ‪1%/ Te‬زي ‪ o‬و‪ ،‬ا? (‪m2  /‬ب !=ي 'ا ‬
‫&‪]  $%‬ي اﮘاڻ  ‪=(  1  22 f‬ا'^‪]  M‬ار  “ !ﮅي ‪ ‘R‬ﭤ‬
‫•‪ TI‬ي ڏ‪“%‬ر‪=!%‬ا ‪ f‬هﭨ !ﮅي 'ام ‪ =&0‬۽ ‪c‬ڳ ‪J‬ه‪ c!?!#،‬ڌر‪ ،‬و‪ ، V‬و ۽‬
‫(  ود  ‪BI‬ﮡ  و(‪ T‬ا و‪J %‬ه‪! ،‬ﮅ  ‪#‬ﭨ ‪J =!I‬ه‪ ،‬و  ڌار‪±I( %‬‬
‫‪J‬ه ‪ *،‬رچ (‪ C‬در‪R‬ه‪F Cv f‬ه‪  T%!' f‬اﮜﮡ ۾ ﮡ ‪ِ 3‬ء اڄ ‪#‬ر‬
‫‪I‬ﭡرو ڏا? روا ﭤ!=و‬

‫ار
 ‪2009 #$% 11‬ع‬

‫ ‪=  T‬و ‪#‬رو ڻ ڏ وﭸ‪،‬زرداري ‬

‫ه‪t‬ﮡ  ‪ dF‬ﭤ ‪=! Tke f‬ا ‪c#:‬‬

‫ ‪#‬ر ‪I‬ﭡرو)ن ع‪/‬پ ر('ا  &‪J  1m $%‬ه ‪= c!?!#  T  f‬و ‪#‬رو‬
‫ڻ ڏ وﭸ‪=v،‬ر ‪ ' yvJ‬زرداري  ه‪t‬ﮡ  ‪ o dF‬و ‪ f‬ان ‬
‫ ‪=! Tke‬ا ‪‘ ،‬ه ‪! f‬ﮅ  ƒ  ‪Av‬ت ۽ 'ا  ?ري راڄ (‪ M‬ڻ‬
‫ ِء ‪ *
0‬رچ  (‪? C‬ڪ ‪ y%F‬۾ ﮡ ‪ِ 3‬ء ‪ c!?!#‬اﮘ‪]! o‬ل ‪#‬ر‬
‫‪I‬ﭡرو ڏا? روا ﭤ ‪? f‬ڪ ‪  y%F‬رها ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬ور ي‬
‫اﮘاﭨ  هر ۽ ان ‪#‬را‪/،‬ن ۽ ‪ ¶R  0R‬۾ اداع ‪' C( ،‬ا ‬
‫&‪]  $%‬ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪=1'،c# ym‬ا&‪ M‬ه‪=1' ،K3‬اƒدر را‪' ،t‬رب‬
‫>ا‪،‬ا‪%‬ب ﭔ‪0‬ر‪،‬ر‪ ‘I‬ﭨ‪' ،‬اœ ن‪ f!` ،‬راه‪ œ=2 ،‬ﭔ‪0‬ر‪ ،‬‬
‫ﭔ‪0‬ر‪ ،‬ذوا‪ƒk‬ر ي‪' ،‬رف ز‪o‬ر‪ ،‬ور   اﮘاﭨ ۾ ‪ y0e‬ﮘﭠ و‪K‬ن ‪pR‬ر‪%‬‬
‫‪ f‬ه ﮘٺ ۽ ه ا‪t‬پ  ‪ %‬ﮘﭠﭨ (‪  C‬ا‪1ƒ0‬ل  ۽ ‪  R‬ور ي‬
‫!ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬ر!  ان ‪ d#‬ن ۽ ‪/‬ن‪ ، 0R ،‬ده ۽ ‪ F‬ن‬
‫‪J‬ن ‪،o‬اﮀ ري ا‪t‬پ وٽ رواه‪ f‬ن ‪#
0‬دل ‪F‬رٽ رچ و ﭨ ۽‬
‫‪AI‬ول ‪F‬ري  اﮘاﭨ ۾ ۽ دڙو ن ‪#
0‬دل ‪F‬رٽ رچ ا‪F‬ف ‪ ،c#‬ام ‪F‬ه‪f‬‬
‫۽ ']‪ ]%‬ﮡ  اﮘاﭨ ۾ ‪ %‬ر! ‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل ‪# C(،‬ر ‪I‬ﭡرو ۾ دا‪
2‬‬
‫ﭤ ‪ f‬و‪ µ‬و‪  µ‬ه]ار‪ %‬ﮘﭠﭨ (‪  C‬ا‪1ƒ0‬ل  ۽ ‪  R‬ور ي اﮘاﭨ ‬
‫هر ‪#‬را‪ ^! y0e ،%‬۽ !ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪1&  K‬ب ' ‪F‬ه‪  f‬اﮘاﭨ ۾‬
‫‪ %‬ر! (‪/  C‬ن ۽ ‪ ¶R  0R‬۾ ا‪1ƒ0‬ل ‪  C(،‬ڪ ‪f 0?#‬‬
‫ه]ار‪ %‬ﭨ?  `  ا‪%‬ز ‪m2 c# ym‬ب !=ي  ‪' f‬ا  &‪ $%‬۽‬
‫( ‪ T3 ( =!`#‬اﮘاﭨ !ﮅ  'ام  ﮀ ڏ ۽ ا ﮀ ڏ‪ ،‬ان ﭜ‬
‫‪=!BR‬اﭨ ڏ‪ =& 9% ،‬ا‪I‬اه‪ % M‬ڏ‪ ،‬ا‪ = M%‬ڏ‪   #،‬هن ووٽ ڏ‬
‫ا? وڏ‪%‬ن‪ ،‬ن !ﮅ  دو ‪ ،‬ه  ‪J f‬ن ه ا‪ 1m  ¶t‬ﭤ ‪%‬ن ‪f‬‬
‫‪ ' yvJ‬زرداري  ‪? n‬ري ۽ ‪ ƒ%V !J n‬ن ه‪ %t‬و‪dF  % %‬‬
‫‪ o‬و ‪ f‬ﭝ! ن اڳ 'ا  &‪ $%‬ان  ‪=! Tke‬ي ۽ ان ‪A2‬ف ﭜ‪#‬ر‬
‫=و?= !=ي‪ ،‬ه  ‪= c!?!#  T‬و ‪#‬رو ڻ ڏ وﭸ‪ ،‬ا  ‪!J n fI‬‬
‫‪I T‬دا‪=! f TF‬ا ‪،‬ه  ‪ f‬ان ن ﭤن ‪ * f‬رچ ن `‪f
 Ao‬‬
‫ﭤ!=ا‪ #،‬ا ﭔﮅاﮡ ﭤ هن ‪ * f‬رچ ن `‪ f
 Ao‬ﭤ ه ‪^!I f 0& f‬‬
‫ﭜ‪ t‬هر ن ا‪A‬م ‪IJ‬د  رچ ‪ f‬ي ه‪ xt` y،‬ا‪e0C‬ر &= ڌري هر‬
‫ن ‪9!#‬ي  رچ ‪ f‬ي ه ۽ ان  ﭜﮡ ‪F‬هاœ ‪' 
–C‬ا  &‪ $%‬‬
‫اﮘاڻ رل ‪  c# deI‬ا‪1ƒ0‬ل ‪ f‬ي ه ۽ ‪  f‬ان ن ‪ $%F‬ﭤ‪ o‬ه‪،‬ه ‬
‫‪! f‬ﮅي اﭤ >ا ﭤ ‪،‬ﭔ ‪v‬رت ۾ !ﮅ هﭥ ن =ي ‪ o#‬وﭸ‪ ،‬ان ن اڳ ` ‬
‫'‪=1‬ا&‪ M‬ه‪! y% ،K3‬ﮅي‪' ،‬اœ ن‪=1' ،‬اƒدر را‪1& ،t‬ب ‪F‬ه‪f!` ،f‬‬
‫راه‪ ،‬ا‪%‬ب ﭔ‪0‬ر ۽ ﭔ ‪m2‬ب ‬

‫ ‪2009 #$% 13‬ع‬

‫* رچ ‪c‬ول ‪ ،0?#‬ان ن دو ﭤ ‪J‬ه ‪! ،‬ﮅي ڌر    ِء ‪c‬ڳ ﭤ ‪:‬‬
‫ا‪%‬ز ‪ym‬‬
‫‪c‬ول)ر‪#‬رٽ‪ :‬ه=ا‪! (t T%‬ﮅ  ƒ  ِء ‪'  (
0‬ا  * رچ ‪c‬ول‬
‫‪ B?#‬و‪ % 0 ،%‬ﭨ? ز‪I‬د‪J T‬ن ‪ ‘R ،o‬ﭤ
ه]ار‪ %‬ﭨ?  > ‬
‫‪m2‬ب !=ي 'ا  &‪=v  $%‬ر ا‪%‬ز ‪! f  c# ym‬ﮅ  ﭨ? ‪]3#‬‬
‫‪#‬ر‪ K‬ن ‪8 n‬وط '‪J  8‬ه‪ ،‬ه]ار‪ %‬ﭨ? 
‪ ،K‬ڙا ڌا‪I(  ،‬ن‬
‫‪ ،‬ٽ ۽ ووٽ ‪ fI‬ڏ ه ﭜي ا   ڏ‪%‬ري ‪! #‬ﮅي ﭨ?  ٽ ۾‬
‫ﮀ  ‪J‬ه‪ .‬ٽ ۾ !ﮅ  ﭨ?  ‪ f?c‬ه ‪ ،‬ان ن دو ﭤ ‪J‬ه ‪! .‬ﮅي‬
‫‪ c!?!#‬ڌر    ِء ‪c‬ڳ ﭤ ‪! ،‬ﮅ  ‪#‬ﭨ ‪J =!I‬ه‪! .‬ﮅ ۽ !ﮅ  و ‬
‫دا  ‪ #‬وﭸ ‪8 ،‬ف  را ﭤ ‪=n‬ار ‪J‬ه ‪ .‬ﭠ‪ /| t‬ا  ‪J /| %‬ه‪،‬‬
‫ ‪9‬ي '‪ ƒA‬ه‪o‬ﮡ ‪I‬ود ه‪0‬ن  ﭨ? ‪ “I‬۽ ‪=I‬ل ‪J‬ه ‪ .‬ان  !‪ 9‬ڌار‪ %‬‬
‫ا ﭤ
‪J‬ه‪ =/ ،‬و  ڌار‪J ‰1(  %‬ه‪! ،‬ﮅ ڌار‪  %‬وﭨ ڏ و‬
‫‪J‬ه‪!.‬ﮅ ارڏن ‪'F‬ن و‪c ¤%‬و ۽ &= ‪2‬ن ‪=c‬ي  ‪J‬ه ۽ !ﮅ  ا‪ ¤‬ا‪¤‬‬
‫ ‪ Tjk‬ڻ ان  ذ اري ‪J‬ه‪' ` .‬م  ڊا‪# t‬ر ' ‪2‬ا‪،f‬‬
‫ا‪9%‬وو‪J :‬در‪' ،% d%‬ان ن‪ f!` ،‬راه‪> `
R ،‬ا‪=% ،? ` ،‬‬
‫وار‪ ،‬ا‪08  # K x%‬ق ”ري ن ا ِء 'ا  &‪ /| $%‬ﭠ‪  t‬اﮘاڻ‬
‫‪!?R‬ر ‪2‬ن ز‪o‬ر ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪‘ ،‬ه ‪F  ( f‬هاه‪=c M%  f‬ي ^‪" M‬ا ‬
‫‪K‬ون ﭤ ‪K‬ن ن رﮘ هن ڻ وارا ا رڻ ‪ fI‬ﭴﭨن ﭤ"‪ .‬هڏا? *‬
‫ رچ (‪pR C‬ر‪
%‬رات ﮀ‪t%‬ﭨ ﮘٺ ۾ ﮡ ‪c  ¢1v =/I‬ول ‪V‬ف روا ﭤ ‪f‬‬
‫‪ %‬ﮘﭠﭨ ا‪I‬اه‪A M‬ح ۽ از ‪> J‬و  اﮘاﭨ ۾ ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬ور ي‬
‫‪/‬ن ۽ ‪cR  0R‬ر ۾  اداع ‪‘ .‬ه ‪ C( f‬ﮘٺ ‪1‬رڪ ڪ ۾ ‪f 0?#‬‬
‫ﮘﭠﭨ ‪?R‬ن ۽ د=ارن‪ ،‬د ن ﭔه ا ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪=F‬ار ‪J‬ڌر ﭜءٌ ‪# ،‬ﮅ‪>o%‬ن‬
‫ ‪  R‬هر ‪#‬را‪ %‬۽ ‪  R‬ور ‪ ،o‬ان (‪ ‘R  /‬و‪ %
%‬ﮘﭠﭨ  'ا ‬
‫&‪]  $%‬ي اﮘاڻ '‪=1‬اƒدر را‪F ،t‬ه ‪! ،ev2‬ﮅو ‪ =% ،‬وار‪،‬‬
‫‪!?R‬ر ‪2‬ن‪ ،‬ز‪o‬ر ۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪‘ ،‬ه ‪ f‬ﮘٺ ‪> J‬ا ۾ ‪#‬ﮡ ا‪ ` 1ƒ0‬ﭤ‪،‬‬
‫!? ۾ ‪ %‬ﮘﭠﭨ ‪ ،‬د ڙي 'ر ۽ ا ‪RF‬دن ڙي ‪RF‬د‪%‬ﭨ ‪TF‬‬
‫ي ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬ور ‪ ،o‬ان (‪'  /‬ان ن‪ f!` ،‬راه‪fVC ،‬‬
‫ه‪=1' ،K3‬اƒدر را‪ t‬۽ ﭔ اﮘاﭨ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪c .‬ول وا (‪ C‬۾ ‪ $%F‬ﭤ‬
‫‪c ¤‬ول  ‪ :#‬رج‬ ‫‪# $1#  ?F‬رڪ  رچ ‪?8 0 ،‬ر ‪ 'F‬و‪ّ %‬‬
‫‪c‬ول‪ ،‬ڊا‪²' t‬ن و‪?8 ،¤%‬ر ‪2 =c 'F‬ن ‪=c‬ي  ﭨ ‪?8‬ر ( ‬
‫‪=c M% œ'F‬ي ن ا ِء ڊا‪ t‬ا‪J M‬زاد ‪2‬ا‪ f‬۽ ﭔ ‪]/‬زن ‪c‬ول وا و‪µ‬‬
‫و‪J  C(  µ‬ن ‪ .o‬ﭔ‪V o‬ف `  ِء ‪ R  1  22‬ن ري ‪J‬ه ‪.‬‬
‫'ا  &‪  $%‬اﮘاﭨ &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪F M' = ،‬ه‪An ،f‬م –‪” ٰkm‬ري‪،‬‬
‫ا‪kF‬ق !>‪ ،‬و‪ =%‬راﭴ‪ ?^ ،3‬راه ۽ ا‪%‬ز ‪ ،%9‬ار‪I‬ب !‪ ،f?c‬ا ‪0‬ز ي‪،‬‬
‫!‪? ،%9 y‬اڻ ‪?!#‬ر‪=1' ،*#R ٰ‰ ،‬ا‹ ڪ ۽ ﭔ اﮘاﭨ ‪#‬ران ا ۾‬
‫را‪ fmI‬ي ا  ‪  ƒA' y0e‬دورا ۽ ر ‪‘R‬ﭨ ۾ 'ام  ‪ TF‬‬
‫‘ ڏ و‪' .%‬ا  &‪  $%‬اﮘاﭨ ‪(A‬ن ۽ را‪ fmI‬ي `‪ * M‬از  اﮘاڻ‬
‫‪ %=v‬ا‪k‬روق‪I ،‬چ اﮘاڻ دار ا‪2 02‬ن !‪I w w1 ،
S‬چ‪ ،‬ڊا‪I $ t‬چ‪،‬‬
‫ا‪  o  # K x%‬ڊا‪( t‬در ‪ T' ،`S‬ا‪!  A‬ﮅ  ا   ا= ا‹‬
‫ﭜ‪2 8I  o  Mƒ` ،t‬ن (‪=( ،8%‬ان '‪=1‬ا‪# =c‬زادو‪ ،‬ل ‪ t‬‬
‫اﮘاڻ ور ‪I‬ري‪# ،‬و‪ ،'
 `C‬ا ‪ ' T‬۽ ‪C 8C‬ڪ ‪C‬رم  اﮘاڻ =‬
‫ &= ' ‪F‬ه‪ f‬ن ‪(A‬ن ي  ‪  1  22‬ا ۾ * رچ ۾ ‪ TF‬ڻ‬
‫ن د'ن ‪%B?#‬ن‪.‬‬

‫ﮀﮁ ‪2009 #$% 14‬ع‬

‫* رچ (‪  C‬ﭠ‪# ،= J t‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪# #‬ﭥن‪

 ،‬‬
‫!ﮅو  ڏ ‪ > ،^! Ip‬ن ﭜ‪t‬‬

‫ﭠ‪) t‬ر‪#‬رٽ‪! (ym =2 :‬ﮅ  ƒ  ‪Av‬ت ۽ 'ا  ?ري راڄ (‪ M‬ڻ‬
‫ ِء 'ا  &‪CV $%‬ن ‪!  ItJ 8‬ﮅٽ ن ا  ِء * رچ  (‪C‬‬
‫‪c‬ول ۾ ﮡ ‪ِ 3‬ء '‪=1‬ا&‪ M‬ه‪=1' ،K3‬اƒدر را‪!?R ،t‬ر ‪2‬ن ز‪o‬ر‪' ،‬اه‪f‬‬
‫ن‪ f!` ،‬راه‪ % ،‬از !اﭨ‪=1' ،‬ا‹ و‪ % ،3K F ،‬درس‪J ،‬زادي‬
‫‪ ،‬ا زادي ‪I‬هﭨ‪ ! =2 ،‬۽ !–ر ه‪  K3‬اﮘاﭨ َء ۾ ﭠ‪V t‬ف روا‬
‫ﭤ ‪ f‬ڊا‪ t‬ن و‪ ،¤%‬ڊا‪# t‬ر ' ‪2‬ا‪ ،‬ا‪` &I  M‬ا ِء ‪c %‬ول‬
‫وا ۽ ‪R‬ر!‪# :‬اي ‪ %9‬ال ‪c‬ول  ‪RF‬دن (‪#  C‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪ R‬‬
‫ ور ي ۽ اﮘاﭨ  ‪  R‬هر ‪#‬را ‪c‬ول ‪ ?F‬ن اداع ‪ .‬ﮘٺ ‪#‬اﭨ‬
‫=‪#‬ر ا‪t‬پ ۽ دم د ن ا‪t‬پ  ‪ %‬ﮘﭠﭨ  ‪ ‘R‬ﭤ وﭸﮡ  ا‪# ` 1ƒ0‬ﮡ ‬
‫و‪ ` .%‬۾ (  راﮘ '‪²‬ن ‪F‬ري َء (  ‪" TR‬اﭸ ‪ f‬رڻ ‪ -cR cR‬ا ‪f?c f‬‬
‫‪ "c c‬ﮘ‪ .%‬ﭔر ‪# #‬ﭥن ﭤ
ر ‪#‬ﮅ‪>o%‬ا !ﮅو در‪%‬ه‪  f‬اڏ‪
%‬دو?‪ f‬در‪%‬ه‪2 f‬ن‬
‫‪ f 0?# 
#‬در‪%‬ه‪ f‬۾ ‪#‬ﭨ َء ‪=I‬ران اڏا !=ڙ واري َء ڏ ل ‪ Ip‬ﭤ و‪ %‬۽ !ﮅ‪%‬ﭨ‬
‫&‪ $%‬ن ر >ڪ رو ‪?S f‬ن‪ ،‬ان (‪  /‬ﭔ!? ‪#‬ن ن ‪p/‬ور ﭠ‪ t‬‬
‫ ‪]/‬ز ‪=1' T–eF‬ا&  ۽ !=س !ﮃي ﭜ ُء '‪=1‬ا`‪A‬م  ر و !ﮅو َء ‬
‫‪ * B?# 
#‬رچ (‪ C‬۾ ‪!
F‬ﮅ‪%‬ﭨ ۽ ﭔ ‪#‬ﮅ‪>o%‬ن  ‪  R‬هر ‪#‬را‪ %‬۽‬
‫ ﭥ ‪  R‬ور ‪! ،o‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪'  $%‬رت ر ‪  IAR‬هر >ڪ ڙ‪=!%‬ي‬
‫ا ن ﭜ‪V t‬ر در‪%‬ه‪p  f‬ر ‪! ،‬ﮅ =ا ‪  % =!I‬زوردار ‪/‬ا ه!‪ .‬در‪%‬ه‪f‬‬
‫ ‪
#‬اس ڻ ‪ =/I‬ار‪ n‬۽  ن ?>‪=!%‬ڙ ره   ز  ﭠ‪ t‬‬
‫ڌر َء  (=م ڌرڻ و(‪ y0e T‬ه!ﮅن  ‪ %‬ﭨ? (‪=F  C‬ار ‪J‬ن ي ﭥ ‬
‫‪  R‬ور ‪‘ ،o‬ه ‪# f‬ﭡڻ  ا‪t‬پ ‪I‬اج ري ۽ ‪  1‬ا‪ #t‬‬
‫‪ %‬ﭨ?  ‪ ‘R‬ﭤ وﭸﮡ  ا‪  =ƒ/! ` 1ƒ0‬و‪ .%‬ا‪m2  ` 1ƒ0‬ب‬
‫!=ي '‪=1‬ا&‪ M‬ه‪ ،K3‬ا‪%‬ز ‪ f!` ،ev2‬راه‪ %• ،‬ز‪o‬ر‪=1' ،‬ا‹ و‪،‬‬
‫ا زادي ‪I‬هﭨ ۽ ﭔ  ‪ f‬ان  ‪ ?F‬را‪ %‬و‪J %‬ه ‪ .‬ان  ا(‪=0‬ار ۽ ان‬
‫ن ز !ن را‪%‬ن و‪%‬ن ‪J‬ه ‪ ،‬ان ه * رچ و رن  ‪#‬ا ﭨ ‪0‬‬
‫‪J‬هن‪ .‬ان ‪ c!?!#‬را‪
%‬در‪%‬ه‪# ،f‬ﭨ ‪ ،?F‬ا(‪=0‬ار ۽ ز !ن وا‪ x#‬وﭠﮡ ۽ !ﮅ‪! ،‬ﮅو ۽‬
‫ا ﭔ? ‪I‬ز‪%‬ب ا ‪ BI‬وﭠ!=ان‪ .‬ا ‪ f‬ﭤ‪ f o‬ان  ا‪=!%‬ڙ `
ان ‬
‫ رون ڏ ‪ f‬ر وڙ !ﮅي ﭨ? ه‪ .?S f BI fI f?c # o‬ا‪=!%‬ڙ !ﮅي `
‬
‫ ر ن ‪BI‬ﮡ  ِء ‪  1  22‬ا ۾ ‪ ‘R‬ﭤ “ !ﮅي ﭨ?  ‪
%‘R‬ا‪c0‬ج‬
‫ي ‪ c!?!#‬در‪%‬ه‪ f‬۽ ‪ c!?!#‬ا ‪BI ?F‬ﮡ  ِء 'ا  ?ري راڄ (‪ M‬ڻ ٿ‬
‫ڏ وﭸ‪ C( .‬ﭠ‪ ?F t‬۾ دا‪
2‬ﭤ!=و‪ 0 ،‬وڏي ` ن ر‪%‬ن 
ﭤ ن‬
‫‪J‬ه ‪ ،‬ﭠ‪ t‬۾ ` 'م  'ا  &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪ c# ym‬۽ 'ا ‬
‫&‪  $%‬ﭔ اﮘاڻ ‪2‬ب !=ا‪  C( .‬ري  ِء ‪3‬ن ﮙ‪%‬ن و‪%‬ن ‪J‬ه ۽ ‪ ?F‬‬
‫'ا  &‪ 9!?  $%‬ن !‪S‬ر‪ %‬و‪J %‬ه‪ .‬هڏا? 'ا  &‪]  $%‬ي‬
‫اﮘاﭨ &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪F M = ،‬ه‪An ،f‬م –‪” ٰkm‬ري‪ ،‬و‪ =%‬راﭴ‪?^ ،3‬‬
‫راه‪? =%C ،‬ڙو‪0 ،‬ر ‪ ،*#R‬ا‪%‬ز ‪ ،%9‬ار‪I‬ب در ` ‪y! ،‬‬
‫‪ ،%9‬ذ‪8%‬ن ”ري ۽ = وار ا  ‪ ƒA' y0e‬۾ ر ‪‘R‬ﭨن ي‬
‫ ﭨ?  ‪ 1  22‬واري ` ۾ ‪  TF‬ا‪.o
#‬‬
 ‫ ‪2009 #$% 15‬ع‬

‫* رچ (‪ C‬ﭠ‪ T  ،0?# t‬ﭛ ‪ f?c‬ده‪S08‬دن ا ي ره ‪J‬ه‪c# :‬‬

‫ﭠ‪)t‬ر‪#‬رٽ‪=1' :‬ا‪ ym‬ﮡ( 'ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪J  c# deI‬ه‬
‫‪! f‬ﮅي ه‪?I $‬در (م ‪J‬ه‪! ،‬ﮅ‪0 T ” %‬ن   ‪J‬ورن  ‪0`F‬ن‬
‫ڏن ‪J‬ه ا? (م ن ‪0`#‬ن  ‪   60‬ر‪ ›%‬۾ ه‪! $‬ل ‪ِ J %‬ء  ‪x#‬‬
‫ ƒر ‪ f‬ﭤ ‪J ?S‬ه‪ f? ،‬ﭠ‪F  (  t‬هاه‪  f‬ه‪ $‬وڏي `  ‪m2‬ب‬
‫!=ي ه  ‪ f‬ون ‪  :%‬دور ۾ !ﮅ  ‪  25 %0?I‬ا‪ >%‬ز  ڌار‪ %‬‬
‫ا ‪ o‬و‪ ƒA' y0e ،o%‬۾ !ﮅو  ڊ‪ / M%‬ي !ﮅ  ‪#‬ﭨ  ڌاڙو ه!‬
‫و‪ .%‬ه  ‪ f‬ﭤ
‪!o‬ل  
ﭤﮡ ۽ اڙي ڊ‪ِ 3 /  M%‬ء !ﮅ  ‪#‬ﭨ ‬
‫ه‪ $‬ﭰ>و ‪=!?S  f fI‬و‪I .‬غ ڊ‪V ( M%‬ح ‪ f M02‬ﭤ ‪J‬ه‪ ،‬دœ دور ۾‬
‫‪I،I‬وز‪R‬ري‪ S? ،TIn ،‬۾ ا|‪ C‬ﭤ ‪J‬ه‪ ،‬ه  ‪ f‬ه  ‪ T‬ده‪S08‬دن‬
‫ن ?ڏو ا‪K‬ﮡ ‪=I‬ران ‪k‬ه‪    T‬ﭛ ‪ f?c‬ا?  ا ي ره ‪J‬ه‪.‬‬
‫ه  ‪' f‬ا  &‪!I  $%‬د ﭠ‪ t‬۾ ‪ ،#‬ﭠ‪0`#  %?F  t‬ن  ر‪ ›%‬۾ اه‪M‬‬
‫دار ادا ﭨ ‪J‬ه‪ِ  ?! ،‬ء ري ڻ ‪' .?R‬ا  &‪=v  $%‬ر ا‪%‬ز ‪ym‬‬
‫‪m2  ` c#‬ب !=ي  ‪' T  f‬ام  ڏه‪  f‬ا‪ 9! ،K‬۽ ‪   tR‬۾‬
‫ !‪ ?c‬ﮀ‘‪J %‬ه‪' ،‬ام  !ﮃ‪! %‬ﮃ‪ %‬ﮘ? ن ي اﮘ‪ 0‬اﮡ ‪ .?R‬ه  ‪f‬‬
‫!ﮅ  ‪k‬دن   ‪ fI‬ن (‪I‬ن ‪J o‬ه ‪ِ #‬ء ه اه ‪ ^!I‬ﭜ‪ t‬ه‪$ =?F،c‬‬
‫‪ $82‬ه‪=1' ،c‬ا‹ اد ه‪  % c‬ا= ‪#‬ﭡڻ ه‪ c‬اه ﭛ ان ن ‪J‬ه ‪ .‬ه  ‪f‬‬
‫ﭠ‪'  t‬ام ‪F‬ه‪ ،T%!' f‬دو?‪ f‬در‪2 %‬ن‪ ،$82 $ ،‬و‪c ¤%‬و‪2 =& ،‬ن‬
‫ ‪=c‬ي‪  ?F  1' `& ،‬ره ‪J‬ه‪ ،‬ه‪  K‬و‪C ?%‬ن ڏﮡ ۽ ﭵ ڏ‪ ?!%‬‬
‫ﮡ ‪=I‬ران !ﮅي ‪ِ  ƒ c!?!#‬ء اﭤ >ا ﭤ ‪ .‬ا پ پ  ‪% Tke  T‬ن ﭤ‪.‬‬
‫'ا  &‪ T B $%‬ن !ﮅ  `‪ِ 
  o‬ء =و?= ي ره ‪J‬ه‪ ،‬ا?‬
‫ (‪  /‬ڏاڏا (در را‪“ ،t‬ڏ ‪?I‬اﭨ‪ ،‬زاه= ‪ ›F‬۽ ﭔ ‪m2‬ب ‪ ،‬ان ن اڳ 'ا ‬
‫&‪ *  $%‬رچ ‘ه ﭠ‪ ?F t‬۾ دا‪
2‬ﭤ ‪ %?F f‬ﭜ‪#‬ر ‪J‬ن ‪ o‬۽ ‪ R‬‬
‫ور ‪.o‬‬
 ‫&‪2009 #$% 16 $‬ع‬

‫* رچ ‪# #‬ﭥن !=ي !]ل ڏا? روان دوان‪ cR ،‬۾ `‪ ،‬و‪ µ‬و‪J  µ‬ن‬

‫=ر‪IJ‬د)!=ن و‪K‬ن‪/‬پ‪-‬ر( !ﮅ  ƒ  ‪Av‬ت ۽ 'ا  ?ري راڄ  (م‬

‫ ِء 'ا  &‪ *  $%‬رچ !]ل ڏا? روان دوان ‪J‬ه‪  ،‬۾ ﮡ ‪' =/I‬ا ‬
‫&‪  $%‬اﮘاﭨ '‪=1‬اƒدر را‪=1' ،t‬ا&‪ M‬ه‪' ،K3‬اه‪ f‬ن‪ f!` ،‬راه‪،‬‬
‫‪ =% ، `
R‬وار‪ ،‬رو ‪' ،ev2‬ر‪ fC‬راﭴ‪ `& ،3‬ا‪%‬ز ‪ ،%9‬ح‬
‫‪8R‬ري‪# ،‬و‪ ،%9 %‬ا(‪1‬ل ‪# ،%9‬ﭜت ه‪ K3‬۽ ﭡ ‪2‬ن ‪F‬ري  اﮘاﭨ ۾‬
‫‪ c!?!#‬اﮘ !]ل ‪V cR‬ف روا ﭤ ‪ %   f‬رها (‪ R  C‬‬
‫ور ي اﮘاﭨ  ‪  R‬هر ۽ ان ‪#‬را ‪/‬ن ۽ ‪ ¶R  0R‬۾ اداع ‪،‬‬
‫‘ه ‪ k2 C( f‬ﭰ
‪ &I‬و‪K‬ن ‪pR‬ر‪ f %‬ﮘٺ  رها 'ر ڙي ﭔرڙن‬
‫(‪=F  C‬ار ا‪1ƒ0‬ل  ۽ (‪  C‬اﮘاﭨ !=ڙ اﮘاﭨ  ان ‪#‬را‪%‬ن‪ .‬ان‬
‫ (‪v  ` C(  /‬رت ا‪02‬ر ي و‪'  ?! ،%‬ا  &‪ $%‬‬
‫اﮘاﭨ '‪=1‬اƒدر را‪=1' ،t‬ا&‪ M‬ه‪' ،K3‬اه‪ f‬ن‪ f!` ،‬راه‪ =% ،‬وار‪،‬‬
‫ &` ا‪%‬ز ‪' ،%9‬ر‪ fC‬راﭴ‪ 3‬۽ ﭔ ‪m2‬ب ‪ ` ،‬۾ ا‪m‬ف راه (  ‪TR‬‬
‫"‪ k‬ﭥ ن ﭔﮅي وڌن ﭤ‪ ،‬اه ان ن اه ان ن" ﮘ ﭨ?  ‪I Ip‬ﭨ‬
‫ﮀ‘‪  ( .%‬راﮘ '‪²‬ن ‪F‬ري ‪ TR‬ﭜ ‪%‬ر ان  ‪%‬ر ‪ f‬ﭤ ‪ #‬ڌر  ‪=n‬ار ‪f‬‬
‫ﭤ‪ ،‬ﮘ‪‘ .%‬ه ‪ f‬هڏا? ﭔ?را ن 'ا  &‪ ƒ/ $%‬ي ‪#‬ران 'ا ‬
‫&‪  $%‬اﮘاﭨ ‪!?R‬ر ‪2‬ن ز‪o‬ر‪ ،‬ا‪F‬ف ‪ c#‬۽ ‪AI‬ول ‪F‬ري  اﮘاﭨ ۾ ‪F‬رٽ‬
‫ رچ (  رچ  ا‪1ƒ0‬ل  ِء ‪?R‬ري ڏا? روا ﭤ و‪J %‬ه‪ *.‬رچ  (‪9 C‬‬
‫|‪0 /‬ڙي ‪ 39‬ڏ‪# #  ?!%‬ﭥن ي ‪  cR f 0?# cR‬ه]ار‪ C( %?F %‬‬
‫و‪ µ‬و‪  R  µ‬ور ي اﮘاﭨ  ‪ 
R‬هر ‪#‬را ‪/‬ن‪ ، 0R ،‬ده ۽‬
‫‪ F‬ن ‪=F‬ار ا‪1ƒ0‬ل  ‪  cR‬رها !ﮅ  ﭨ  ‪# #‬ﭥن ڏ ڪ‬
‫ڙي و‪%‬ﭡ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬۽ ‪c‬ڳ ﭔر &‪  $%‬ر!  ﭥ  هﭣ ر  ‬
‫د'ن ڏ‪A o%‬م ‪ y0e  ?F C( ،‬ه!ﮅن ن ‪=! T8R‬و ‘ه ‪  ?F‬‬
‫ڪ  ‪ f 0?#‬ه]ار‪ %‬ﭨ?  `  ‪v‬رت ا‪02‬ر ي و‪ ?! ،%‬‬
‫'ا  &‪  $%‬اﮘاﭨ ‪m2‬ب !=ي  ‪ f‬ه * رچ ‪c‬ﮘ  ‪”#‬م ﭨ‬
‫‪J 0‬ه‪=n .‬ار وڏ‪%‬ا ده‪S08‬د ‪  % J‬ا‪J :!c%‬ه ۽ ه! !ﮅ وﭨ ﮀ‘ي ‪J‬ه‪! ،‬ﮅ‬
‫ ‪ ¶!#‬ه]ار   ر‪J ›%‬ه‪! ،‬ﮅي ﭨ? ار‪ I' ، ” ، 2 ، n‬ن‬
‫و‪>%‬ه‪ f‬ي !ﮅ ‪J BI‬ه ۽ ه دور ۾ ‪! fI‬ﮅي ﭨ? !? وڏ‪%‬ي‪ ، ،# ،‬دار‪،‬‬
‫‪R‬دار‪R ،‬دي ‪ !8‬۽ ڙا ‪/‬ا ڏ‪=!%‬ڙن ‪J‬ڏو هﭥر ﭰ‪=! f t‬و‪ ،‬اﮘاﭨ  ‪1  22 f‬‬
‫!ﮅ    ڏ‪J ?!%‬ه‪ .‬اﮘاﭨ ‘ ڏ‪=!%‬ي  ‪! f‬ﮅ  ﭨ? ‪  1  22‬ا‬
‫۾ “  ‪=/‬اد ۾ ‪ ‘R‬ﭤ ‪ ` .‬۾ '‪²‬ن ‪F‬ري (  ‪ $%& TR‬ﮅ‪%‬ﭨ  =ان‬
‫ ?!=ي ۽ !ﮅ ن ﭝ!=ي ﮘ‪ ` ،%‬دوران '‪=1‬ا‪1c‬ر ﮡ ۽ &‪1‬ب ' ﮡ‬
 ‫'ا  &‪  $%‬اﮘاﭨ  ان ‪#‬را‪%‬ن‪'  ( ،‬ا  * رچ  (‪ C‬اڄ‬
‫‪?R‬ري ڏا? روا ﭤ!=و‪ .‬هڏا? 'ا  &‪ $%‬ﭤ‪#‬ر ‪#‬ران ‪*  1  22‬‬
‫ رچ  `   ‪ِ  I‬ء ﭡ ن ا‪A‬م ٽ  و!= ﭤي‪ ،‬رن ه!‪S‬ر‪،‬‬
‫‪AR‬زر ‪
R‬اوﭠ‪ ،‬اوﭜ‪ %‬ﭨ‪ c‬۽ ﭔ  اﮘاﭨ ۾ ر‪ %‬ﮃي و‪  ،o%‬ﭡ ن ا‪A‬م‬
‫ٽ ‪ T8R  ?F 0 0?#‬ڻ ‪ِ 3‬ء  ‪ xI‬ا‪t‬پ  ا‪c0‬ج  و‪ ?! ،%‬‬
‫‪ w1‬روڊ ‪AI‬ڪ ﭤ و‪ .%‬ﭔ‪V o‬ف * رچ ‪  1  18‬ا  =ن ۾ دا‪
2‬‬
‫ﭤ!=و‪ .‬ان ` ۾ 'ا  &‪]  $%‬ي اﮘاﭨ = '‪F M‬ه‪An ،f‬م –‪ٰkm‬‬
‫”ري‪' ،‬رب‪² ،‬ر ﭔڙو ۽ ﭔ ‪ ،?S?R ،=%= 8R‬ا‪I‬اه‪= M‬ري‪ ¼ ،‬ﮘٺ‪ ،‬ﭜ‪t‬‬
‫‪IJ‬د‪ ،‬رزاق ‪IJ‬د‪ ،‬ﭜ!‪ ' ، x‬روي ﮘٺ ‪0 T‬ن  '‪ ƒA‬۾ ڌار ڌار دورا‬
‫ي ﭨ?  د'ن ڏن‪' ،‬ا  >ا  ‪m2‬ب !=ي ه!  ‪! f‬ﮅي ﭨ?‬
‫‪c‬ڳ ﭤ و‪J %‬ه  دو‪ T‬۽ د‪  F‬ﭹﭨ˜ ﭤ و‪J o%‬ه‪.‬‬

‫اﮜرو ‪2009 #$% 17‬ع‬

‫رل ‪ c# deI‬۽ ‪F‬ز‪ f%‬ي ۾ ‪، R  R‬ه‪ $‬ﭔ‪¶!o  o‬‬

‫ا‪:‬ا ‪ w x%#‬۾ ا‪ %‬ا‪  y%‬ا‪%‬ارڊ  ﭤ

ڊا‪A‬گ ‪ xk‬۾ ƒ‪%‬ن دوران‬
‫'ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪ ،c# deI‬ﮅ  َء واري ‪ Iv‬وز‪F %‬ز‪f%‬‬
‫ ي ۽ !ﮅ ا‪ 1‬۾ ‪ ye‬ڌر  اﮘاڻ ﭴم =د ' ه‪ $‬ﭔ‪  o‬ﮀه‪ f‬ﮀ!‪ ،%9‬اﮘاﭨ ‬
‫ه‪ $‬ﭔ‪   Te، ¶!o  o‬ڏي وٺ !=ي ا‪I  CA02‬زي ‪ ،o‬رل‬
‫‪ f  c# deI‬هن پ پ وارا دادو  ‪=Iv‬ار  !‪t‬ول ‪ f‬ﭤ ي ‪ ،?S‬و‪C‬ق‬
‫ ﮘ?‪ f‬ﭤ ‪! ،%‬ﮅ ‪1‬ه‪ f‬ﭤ ره ‪J‬ه‪ ،‬ه‪ $‬وز‪ %‬روزا ‪I‬ن ڏ !?!‪ c‬دل ‬
‫ڏ‪J %‬ه‪ ،‬ان  ?>ي ‪J T²‬ه‪ ،‬وز‪ %‬ﭤﮡ ن ‪J‬ن ‪ f‬ي ‪J #‬ه‪I ،‬غ ڊ‪M%‬‬
‫‪ M02‬ه ﭤ‪ ،‬روز  ا ن  ?ﭨ ‪ f‬ﭔﮅا‪ ،%‬ه]ار‪! %‬ﮅي ‪RF‬دن ن رﮘ ‪30‬‬
‫!ﮅي ‪RF‬دن  ا ۾ دا‪ A2‬ﭤ ڏ‪%‬ر‪،%‬دادو  ‪=Iv‬ار ‪ f‬ﭤ ﭔﮅي ‪ xt` y f‬۽‬
‫‪ِ J‬ء  ﭥ ﭔﮅ=ا‪،‬ان (‪ Iv  /‬وز‪F %‬ز‪ f%‬ي اب ڏ ‪J f‬ن هن ‬
‫']ت !=ي ‪J‬هن‪ ،‬هن  ƒ‪%‬ون !=ا ‪J‬ه ن اه ڊ  ‪J‬ه‪J،‬ن هن ‬
‫‪ ¶!o‬ﭤ ‪%‬ن‪،‬ان (‪  /‬رل ‪ c# deI‬اب ڏ ‪J f‬ن ‪ fI‬هن  ‪¶!o‬‬
‫ﭤ ‪%‬ن‪ # ،‬رل ‪ c# deI‬وٽ ‪ f $‬ه‪c‬ﮡ ي وڌ‪ A I] $%‬ﭔﮅڻ ۾ ‪،%J f‬‬
‫و‪ |( =%‬ان (‪  /‬وچ ۾ ‪ o#‬رل ‪  c# deI‬ﭤﮅو ‪.‬اه>ي ‪V‬ح ƒ‪ w%‬۾‬
‫ه‪ $‬ﭔ‪A2 o‬ف ز‪I‬د‪  R  R T‬ري ره‪.‬‬
 ‫ار
 ‪2009 #$% 18‬ع‬

‫* رچ ڌاﭔ‪،0?# c‬اڄ ا ‪'،= J‬ام و ‬

‫ وار• ه ﭤ‪،‬هﭨ ‪J‬رڊر  ‪ f‬ه!=و‪c#:‬‬

‫ڌاﭔ‪)c‬ن ع‪/‬پ ر( !ﮅ  ƒ  ِء !ﮅٽ ن ‪ *

0‬رچ ‪?R‬ري ن ڌاﭔ‪c‬‬
‫‪ B?#‬و‪J %‬ه‪ ،‬ا‪1ƒ0‬ل  ِء ‪ ‘R‬ﭤ
ه]ار‪ %‬ڌاﭔ‪ c‬وا  ‪m2‬ب !=ي 'ام &‪$%‬‬
‫ ‪I‬اه‪ f‬رل ‪! f  c# deI‬ﮅ  ﭨ? هﭨ ‪J‬رڊر  ‪ f‬ه!=ا‪ ،‬ڙ‪%‬ن‬
‫ƒ‪%‬ون !=ڙن‪ ،‬ڙن ‪/‬ن ۽ ڙن > وهﮡ وارن  ‪#‬ﭡن ‪ f‬ه!=ا‪! .‬ﮅ  'ام‬
‫ ا‪ ،‬ا–ف ۽ و  وار• ه ﭤ‪! ،‬ﮅ  ﭨ? ﮘٽ او ي هﮡ‬
‫ه ﭤ ۽ !ﮅ  'ام ه و(‪= ' T‬و?=  =ان  ‪J‬ه‪! ،‬ﮅ  ‪A‬دن ۽‬
‫ده‪S08‬دن  ا  و‪J %‬ه‪ .‬ه! ‪ %9‬ن ا = رﮡ ﭔﭕن ن ﭔ ‪?R‬ڻ ‬
‫‪I‬ا‪J I‬ه‪0`# ،‬ن  ر‪ ›%‬درƒƒ‪! T‬ﮅ ن ﭤ
دو ‪ ،‬د‪In‬ز‪ ، %‬و‪`%‬ه‪ ?R f‬‬
‫ر‪J ›%‬ه‪! ،‬ﮅ  ا =ن‪J ،‬ن ۽ ‪0`#  VF‬ن ۾ ‪
F‬ﭤ ه‪ ،o‬ان  ا‪! >0I‬ﮅ‬
‫ ‪ ?c ƒA'
 ¢0C‬ان  رن و  (‪  ‰1‬و‪! ،%‬ﮅ  ‪ 80‬ه]ار‬
‫ا‪ >%‬زر' ز  ‪! n‬ﮅ‪  %‬ا‪ /‬۾ ڏ و ‪J‬ه‪' .‬ام ?‪ S‬۽ ‪I‬وز‪R‬ري‬
‫ ‪?R‬ﭨ ۾ ‪>#‬ه‪ c‬ره ‪J‬ه‪ ،‬ان ووٽ وﭠ ‪ MR‬ﭤ و‪J %‬ه ‪=1'  ` .‬ا&‪M‬‬
‫ه‪=1' ،K3‬اƒدر را‪ œ' ،t‬ن‪ f!` ،‬راه‪> `
R ،‬ا‪!?R ،‬ر ‪2‬ن‬
‫ز‪o‬ر‪# ،? ` ،‬ﭜت ه‪An ،K3‬م ^ ﭨ‪ ،‬هو
۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪ .‬ان‬
‫ن اڳ (‪?R C‬رو ن '‪=1‬ا&‪ M‬ه‪=1' ،K3‬اƒدر را‪> `
R ،t‬ا‪œ' ،‬‬
‫ن‪ f!` ،‬راه ۽ ﭔ  اﮘاﭨ ۾ ‪ c!?!#‬اﮘ‪]! o‬ل ڌاﭔ‪ c‬ڏا? روا ﭤ ‪f‬‬
‫‪ %‬رها ن ‪# ‘R‬اي ۽ ه ِء ال  ‪RF‬دن (‪  R  C‬ور ي‬
‫اداع ‪‘ C( ،‬ه &= ا&ق  ﮘٺ ‪  
? f 0?#‬اﮘاﭨ ۾‬
‫‪ %‬ﮘﭠﭨ (‪=F  C‬ار ا‪1ƒ0‬ل  ۽ ‪  R‬ور ي اﮘاﭨ  هر ‪#‬را‪.%‬‬
‫(‪IJ w%n C‬د ر‪ :‬ڌاﭔ‪ f 0?# c‬و‪ µ‬و‪  R  µ‬ور ي ۽ اﮘاﭨ  هر‬
‫‪#‬را‪ %‬و‪! ،%‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪  0 %BI  K‬اﮘاﭨ ۾ ر! ۽ 'ا  &‪ $%‬۽‬
‫!ﮅ‪%‬ﭨ &‪! %  $%‬ﮅ‪%‬ﭨ ۽ ﭔرن (‪=F  C‬ار ا‪1ƒ0‬ل  ۽ * رچ اڄ‬
‫‪ c!?!#  ¢1v‬اﮘ‪]! o‬ل ‪ =%= 8R‬ڏا? روا ﭤ!=و‪.‬‬
 ‫ ‪2009 #$% 19‬ع‬

‫* رچ  ا ۾ ‪=F‬ار ‪J‬ن‪=v،‬ر  ه‪t‬ﮡ‬

‫ – ‪I f‬ﭨ‪=!c‬ا ‪'،‬ام ٿ ڏي‪:‬ا‪%‬ز ‪ym‬‬

‫ ‪)M( I/‬ر‪#‬رٽ‪& :‬د ‪! (8%( yvJ/K?R‬ﮅ  ƒ  ِء !ﮅٽ ن ‪
0‬‬
‫* رچ  ا ۾ ‪=F‬ار ‪J‬ن ‪ o‬و‪' ،‬ا  &‪  $%‬ڻ ‪J‬ه ‪=v f‬ر‬
‫ ه‪t‬ﮡ  – ‪I f‬ﭨ‪=!c‬ا ‪ ،‬ا–‪A2 C‬ف 'ام ان  ٿ ڏي‪" ،‬ﮘ ﮘ‬
‫!ﮅي ﮘ" "ا !?  !ﮅ‪/  " %‬ن ن ‪=!cR‬ڙ 'ا  &‪ $%‬‬
‫* رچ  `ƒ‪ ،M‬ا‪I ،# K x%‬چ ‪
!8‬ا!‪J ^! y0e T x‬ن ‪،o‬‬
‫ا‪%‬ز ‪( ،c# ym‬در را‪2 =& ،t‬ن ﭜﮘ>ي‪' ،‬اه‪ f‬ن‪ !`،‬راه  اﮘاﭨ‬
‫۾ !ﮅ  ا(‪=0‬ار ا'ٰ  ‪ ،‬ز !ن‪،?F ،‬و‪  ،M/ ،A‬ا ‪An‬م‪،‬‬
‫ده‪S08‬دي‪I ،T( ،‬وز‪R‬ري‪ S? ،‬۽ ‪ِ  2  8#‬ء ‪
0‬رچ ‪ o‬‬
‫   = ‪ ?S?R‬ﭰ‪ f 0?#  $K‬ا‪]  # K x%‬ي اﮘاڻ ' ` ‪،%9‬‬
‫‪]R‬ار  و‪F ،‬ه= ح ‪ (8%( 8I) Mƒ` ،K#‬اﮘاﭨ | ﭨ‪ ،‬ن‬
‫‪ M ،0‬ل‪8/ ،‬ق ‪?!#‬ر‪ ' ،‬از `‪I ،0‬چ ‪
!8‬ا!‪ x‬اﮘاﭨ ‪F‬ه!از‬
‫‪I‬چ‪F
 ،‬ري ن ‪  ‘R‬وا ه]ارن  ‪=/‬اد ۾ ‪J  C( ‘R‬ن ‪،o‬‬
‫ رچ ‪ ?S?R‬ﭰ‪
# $K‬اس ‪ ?S?R f o‬ﭰ‪ $K‬۽ ‪3J‬س  و!=‪  %‬ه]ار‪ %‬‬
‫!ﮅ‪ %‬ن ا ِء ‪I‬چ ا!‪  x‬ر! ‪F‬ه!از ‪I‬چ‪I =?F،‬اد ‪  0‬ﭜ ُء ر ‰ن‬
‫‪ ،0‬ا‪%‬ز ‪ c# ym‬۽ ﭔ اﮘاﭨ  ‪  R‬هر ‪#‬را‪ %‬۽ ان اوڍا‪%‬ن‪C(،‬‬
‫‘ه ‪ ?S?R‬ﭰ‪ $K‬ن ‪V =%= 8R‬ف روا ﭤ ‪K f‬ل ‪A#‬زا  ا‪ x%‬ا‪ # %‬‬
‫ر! ]ي اﮘاڻ ‪ w1‬راﭴ‪  3‬اﮘاﭨ ۾ ‪J‬ن ‪ *،o‬رچ  ‪=%= 8R‬‬
‫‪B?#‬ﮡ  `ƒ‪2 8I  o M‬ن (‪J 8%‬ن ‪،o‬ان (‪  /‬ه  ‪ f‬ان ‬
‫ !]ل ﭔ ‪J‬ه ‪#  #‬ر‪! K‬ﮅ  ‪ُ  c!?!#‬ء ‪= ?c‬و?= ي ﭤ ان ان ‬
‫‪% T%‬ن ﭤ‪'،‬ا  &‪# $%‬ران ‪
0‬رچ  ‪#‬ﮡ ‪% T%‬ن ﭤ‪! “،‬ﮅ‪ %‬‬
‫ ا‪  c0‬ٽ ‪ f‬ڏ‪%‬ﮡ ‪c!#‬ب  اج  هﭟ ڌر  ‪J‬ه‪،‬ه  ‪! f‬ﮅ ‬
‫‪#‬ا ا‪ f xK  c0‬ور و‪! f %‬ﮅ ﭔي اﭤ!=ي‪ ?S?R،‬ﭰ‪ $K‬۽ ‪ =%= 8R‬۾‬
‫‪J‬ن  ِء ‪
%J‬ه]ار‪ %‬ﮘﭠﭨ ۽ ‪ T3 ( y0e‬ڌر‪  %‬ر!  وڏن ` ‬
‫‪m2‬ب !=ي 'ا  &‪=v  $%‬ر ا‪%‬ز ‪ f  c# ym‬ان ن ﭤ ‪n f‬‬
‫ﮘ‪
#‬ﭨ? ا‪ %‬ا‪  y%‬ا‪%‬ارڊ  =ا‪ #  f T2‬ا ‪ x‬ﭔﮅاﮡ هن ﭤ‪ f‬ﮀ‬
‫'ا  &‪ ،Mƒ` ،$%‬ا‪ n # K x%‬ﮘ‪J
#‬ه ‪ ،‬ه  ‪ f‬اه  ‪ #‬وﭸ ‪f‬‬
‫?ري  ‪A2 T‬ف * رچ  ‪ #‬وﭸ ‪ #‬ا اه ‪o‬ن ﭤ ‪! f‬ﮅ  و ‪،‬‬
‫
‪   ،xoR ،‬ﭰ‪ 2  :‬ش ﭤ ‪ f‬و‪=!?%‬ا ‪'،‬ام ان  ٿ ڏي‪،‬دو‬
‫(‪1‬ل ‪J f‬ه ‪! ،‬ﮅ  ا‪
v‬وارث ڌر ڌﭨ !ﮅﭨ ‪J f‬ه ‪!،‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪ K‬‬
‫ ]ي اﮘاڻ ' ` ‪m2 %9‬ب !=ي  ‪! f‬ﮅ  و‪ ‰1( A‬هﭟ ‪J‬ه ۽‬
‫!ﮅي ‪An‬م ‪J‬ه ‪ ،‬ان ڌر ‪ V2‬ﭛ ‪J ‘R‬هن‪ ،‬ه  ‪! f‬ﮅ‪ ?F  %‬ا ‬
‫ز  ‪ ،‬روز‪R‬ر ۽ ر‪  2‬ڌار‪J ‰1(  %‬ه‪ ،‬ا? (‪ Mƒ`  /‬اﮘاڻ |‬
‫ﭨ ‪ ،‬زاه=œ ‪  œ=?C ،›F‬و‪( ،‬در را‪ ،t‬ا‪kF‬ق !>‪ ?^ ،‬راه‪F ،‬ه ‬
‫‪I ،ev2‬چ ‪
!8‬ا!‪F  x‬ه!از ‪I‬چ ۽ ﭔ   اﮘاﭨ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب‬
‫‪ Mƒ`،‬۽ ا‪# # K x%‬ران 'ا  &‪ *  $%‬رچ ۾ ﭜ‪#‬ر ‪  TF‬ا'‪A‬ن‬
‫ و‪ .%‬هڏا?  ‪ w x%#‬۾ ‪=! xk x%#‬ي 'ا  &‪=v  $%‬ر ا‪%‬ز‬
‫‪  1  22 f  c# ym‬ا ۾ “ ﭨ? ‪=! ‘R‬ا ‪=v ،‬ر ۽ وز‪%‬ا'^‪ M‬‬
‫ه‪t‬ﮡ واري !? ‪ fI‬زش  – ‪I f‬ﭨ‪=!c‬ا ‪'،‬ا  &‪ $%‬ا‪=!%‬ڙ ‪9‬ن ۾ ا‪% x%‬‬
‫‪ #‬۽ ا‪ # K x%‬ن ا&د ي ا‪ 8‬وڙه!=ي ۽ `ƒ‪ M‬وارن ن ‪ fI‬ﮘ?!=ا ‪،‬ان‬
‫ پ پ ن ا‪A02‬ف ﮀ ‪ f‬ه‪ # c‬ا !? ‪! fI‬ل  ‪J‬ن ‪=! f‬ا ‪،‬ا‬
‫ ‪ /‬ادارن ۾ ‪ 40‬ه]ار ن !ﮅ‪ِ  %‬ء ‪t 30‬ن رن و‪%‬ن ‪J‬ه ‪،‬ا !ﮅ ‬
‫ر‪# %‬ر‪ ‘R  K‬ﭨ هﮡ  ِء ‪J 0‬هن‪.‬‬
 ‫ ‪2009 #$% 20‬ع‬

‫!ﮅي و   ن هﭣ ‪ f‬ﭨ!=ا‪ ،‬ا ۾ !ﮅ‪ %‬‬

‫ ‪ 02!F‬رڊ  |ورت ه‪2 =& :‬ن ﭜﮘ>ي‬

‫ ‪=!) /M( I/‬ن و‪K‬ن( !ﮅ  ƒ  ‪Av‬ت  ِء 'ا  &‪*  $%‬‬

‫ رچ ‪pR‬ر‪
%‬ڏ‪ =%= 8R  ¢1v ?!%‬ن روا ﭤ‪  ?! ،‬و‪ µ‬و‪J  µ‬ن ‪o‬‬
‫و‪ ،‬رچ ۾‪'
F‬ر ‪ ،‬ﭔرن ۽ اﮘاﭨ  ‪  R‬ور ‪ o‬و‪3# ،‬ي – ‪IJ‬د‬
‫ ڙ  ا‪  =2  # K x%‬و‪ ،‬اي ا‪2 =/  # %‬ن >‪ w1 ،‬ان‬
‫'ا  &‪=1'  $%‬ا‹ ڪ‪! ،‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬ر‪ %‬ڪ * رچ  ‪J‬ن‬
‫‪'  ` ،o‬ا  &‪]  $%‬ي اﮘاڻ &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي ‪m2‬ب !=ي  ‪f‬‬
‫!ﮅي ﭨ? ‪ c!?!#‬و   ن !? ‪v fI‬رت ۾ هﭣ ‪ f‬ﭨ!=ا‪ ،‬ان 'ƒ
‬
‫ن ‪ M‬وﭠ!=ي !ﮅو در‪ %‬۾ ‪#‬ﭨ ﮀ‘‪I ، %‬وز‪R‬رن  روز‪R‬ر 
‪ xoR ،‬۽   !ﮅ‬
‫  ‪ T‬ا‪ %‬ا‪  y%‬ا‪%‬ارڊ ۾ ‪#‬رو – ڏ وﭸ‪ ،‬ﭔ‪v o‬رت ۾ !ﮅي ﭨ?‬
‫‘ه ‪ fI‬اه>ن ا  ‪I‬دا‪=! f TF‬ا‪=!  ،‬ن ƒ  ‪ِ  Tjk‬ء ر ‪f‬‬
‫‪J‬ه ‪ ،‬ه  ‪ f‬ا ۾ !ﮅي ﭨ?  !? ‪ 02!F fI‬رڊ  |ورت ه‪،‬‬
‫ا  ده‪S08‬دن ‪n%‬ل ‪I‬ﭨ ر ‪J‬ه‪=2 =  ` ،‬ا ڏ ‪F‬ه‪ ،f‬ﭜرل ‪1R‬ل‪،‬‬
‫ ‪08‬ق ﭔ‪ !` ،*#R M% ،:‬راه‪' ،‬ان ن ۽ ﭔ ‪m2‬ب ‪ * ،‬رچ‬
‫‪F‬م  ر ﮘٺ (= ‪IJ‬د ‪ 0 ،0?#‬رات ﮡ ‪ =/I‬اڄ اﮘ‪]! o‬ل  روا ﭤ و‪=!%‬و‪.‬‬

‫( ‪ 03‬۽ دا‪8‬رن ‪CV‬ن ا ‪%‬ر‪  t‬دا‪A2‬‬

‫‪ `#‬رد‪ِ 3 54 ،‬ء ‪
%J‬ڌار‪   %‬ڏ‪%‬ﮡ  ‪?R‬‬

‫ا)ر‪#‬رٽ‪َ | :‬ء (‪! (8%‬ﮅ  ( ‪ ، 03‬اد‪ 1%‬۽ دا‪8‬ر ‪J o ?R‬ه ‪! f‬ﮅ ۾‬
‫‪1954‬ع ‪ِ 3‬ء ‪
%J‬رن ‪ (n‬ڌار‪   %‬ڏ وﭸ‪  0` ،‬‬
‫ڏ وﭸ‪ 0` ،‬ا?  ‪ Iv‬۾ ووٽ ڏ‪%‬ﮡ  ازت ‪ f‬ه‪o‬ﮡ ‪! ،?R‬ﮅ ۾‬
‫‪ (n‬ڌار‪I (  %‬ﭨﮡ  ِء درا ‪CV‬ن ﭹﭨ˜ رڊ ﭠه ڏ‪%‬ﮡ ‪  =!I‬وﭸ ۽‬
‫اڳ ﭠه ڏ
ﭹﭨ˜ رڊ ۽ ‪3#‬رٽ ‪C‬ري ‪V‬ر  رد  وﭸ ‪ .‬ا َء  رن‬
‫ا'ٰ ‪ /‬ادارن ا ‪%‬ر‪ ،t‬ڊا ‪%
%9‬ر‪ t‬۽ !ﮅ ‪ ¶
%9‬۾‬
‫!ﮅي ‪RF‬دن  ‪#‬اﭨ ‪ w K‬دا‪A2‬ن ڏن وﭸ ‪ .‬ا ‪%‬ر‪ o  t‬‬
‫دا‪َ `# A2‬ء  رد !=ي ‪RF 6000‬دن   دا‪ A2‬دوران !ﮅي ‪RF‬دن ‬
‫‪> 40‬و دا‪ A2‬ڏ وﭸ‪ .‬ا َء  ري ڙي ‪ n‬ري ‪ /‬ادارن ۾‬
‫!ﮅي ‪ :c1‬ز  ‪V‬ر  ‪>#‬ه‪ %‬وﭸ‪ .‬ا َء  رن ر‪ ، 2‬ري‬
‫ﭨ ‪ n‬ري ادارن ۾ !ﮅي ﭨ?  او‪!I  T‬د  ‪%‬ن ڏن وﭸ ‪.‬‬
‫ا َء  ري ‪ n‬ري ز !  ڌار‪# %‬ران 
(‪ M02 ‰1‬ا ‪#‬اﭨ ‬
‫ ﮘ  اﮘﭨ ‪&I T²‬ل ‪ o‬وﭸ‪ .‬ا َء ۾ ‪ %=v‬ن ‪IJ‬د رن !ﮅي و!=‪ %‬‬
‫ ‪C‬ري ‪V‬ر  ‪  #‬وﭸ ۽ ا?  ر‪%‬ن ‪!I‬دي ?‪0‬ن ?>وڪ ا‪03‬ن‪،‬‬
‫ال‪# ،cI ،xoR ،‬ﭨ‪ ،‬ر‪ ¶%‬۽ ‪ #‬روڊ ‪C‬اه‪  M‬وﭸ ‪ .‬ا َء ا=ر  ‬
‫'‪ ƒA‬۾  ‪%‬ر‪   t‬ن ه‪ $‬وڌ‪% $%‬ر‪ o M( t‬وﭸ‪ .‬ا َء‬
‫ ( ا ۾ !ﮅي '‪ ^  ƒA‬۾ ر ‪ ¢&v  :cI‬ورڇ ‪ o‬وﭸ‪.‬‬
‫ا َء  ‪ AC ، #‬اوورس‪ ،‬ا‪9‬ر ‪#‬س روڊن ۽ ر‪!  0‬ﮅ  ر‪ ›%‬ز‬
‫‪   0–eF‬ن !–ب  وﭸ‪ .‬اه>ا ‪ 1m‬ا ‪C
F‬رم ‪CV‬ن "!ﮅ‬
‫ دل ا"  '!ان ن ﭠ‪!
%‬ر ۾  و‪! .%‬ر  'ا  &‪$%‬‬
‫ ‪I‬اه‪ f‬رل ‪m2 c# deI‬ب !=ي  ‪? f‬ﭜرت  ز  ۾ ‪! fI‬ﮅ ر‪T%‬‬
‫ه‪ o‬۽ ر‪ ›%‬۾ ‪0`I‬ن ۽ = ر‪0%‬ن ‪ f‬رهن ‪J‬ه ‪! .‬ح ا ۾ ه!=ن  ‪?R‬ن‬
‫ ﭜرت ن ‪    %J‬راض ﭤ ه‪!  47 .‬ﮅ  
(‪  ‰1‬و‪،%‬‬
‫(‪ ' T‬ر‪ 
F‬ه!‪ o‬۽ (=ا'^‪ 
0(  M‬و‪ .%‬ه  ‪! f‬ﮅي دن ‪ %‬‬
‫ل ‪J 0#‬هن‪ .‬ﭜ‪  ،t‬ا‪ = M%‬۽ ‪ ƒ&  T  c#‬ﭤﮡ ‪ ?R‬۽ ه‪0‬‬
‫?ري دور ۾ ا‪ `!%‬ه‪ o‬۽ |‪ o f fI T‬و‪=!%‬ي‪  ?! ،‬رﭨ ه=و ه‪،‬‬
‫ان  |‪ o! T‬و‪=!%‬ي ه‪! ،o‬ﮅ  ﭨ?  ‪J f 12‬ه‪ .‬ا?  &` ﮀ !=ا‬
‫ه‪ o‬۽ ?ر‪ =!`# T%‬اﮘاڻ ون ‪    :%‬ه‪ ،o‬ه  ‪! f‬ﮅي ا‪]%S‬ي ﭴﭨ  ﭥ‬
‫۽ ا‪0‬دي ن !ﮅ‪ %‬ن ‪ ` M/‬ده‪S08‬دن  ‪#‬و‪I `C‬ﭨ‪ %‬و‪J %‬ه‪ 43 .‬ن‬
‫ا ۾ رهن ‪ ،#‬ه‪ 0‬ﭜرت ن ‪ %J‬ه!=ن  ‪?R‬ن ۾ ﭰ‪!  ?! ،o :‬ح‬
‫راض ﭤ ه‪? ،‬ر‪1'  T%‬دارن   ‪ % J T‬ڏ‪%‬ري ‪J‬ه‪ 88 .‬ن‬
‫ا َء ۾ !ﮅ‪
0(  %‬ﭤ ره ‪J‬ه‪² .‬ر ‪I‬چ  (‪
0‬۾  ‪ 0‬وز‪ %‬ث ‪J‬ه‪،‬‬
‫ده‪S08‬دن ﭥن  ‪ f x fI‬ﭤ ه ۽ !ﮅ  ‪ 20‬ه]ار ﭨ? ا ۾ (‪
0‬ﭤ ره‬
‫‪J‬ه ‪! f  c# .‬ﮅ‪  ” %‬دور ۾ ‪R‬ر‪ .o *! A%‬اردو ( ‪،M` $“ =!`#‬‬
‫‪1947 f  MF‬ع ن ا  !ﮅ ن ڌار ڻ ن ز‪F‬ن ﭤ رهن ‪J‬ه ‪.‬‬
‫(=ا'^‪Av šn  M‬ح ڏ ا  !ﮅ ن ڌار  و‪! .%‬ﮅ  (  =و?= ‬
‫ ] ا  ‪I‬ﭨ‪ %‬وﭸ‪ *  1  22 .‬رچ  ` ا ۾ ﭤﮡ ‪=/I‬‬
‫ر‪ e%‬ر  ه=و ۽ ا ۾ ‪IJ‬د ‪! n‬ﮅ‪!  %‬ﮅي ﭤﮡ ‪! ،?R‬ﮅي‬
‫‪%‬ر‪  t‬ا ن ﭴ ‪8‬رو !‪
ƒ0‬ي زش ‪ o‬و‪0`# .‬ن ‪J‬ر‪
` xK‬‬
‫ا ۾ ' !ﮅي ‪ xk‬ي ۽ !ﮅ  •ƒ‪ TC‬۽ ادب  ] (‪  M‬وﭸ ‪o .‬‬
‫!ﮅ &ذ  اﮘاڻ '‪=1‬ا‪ e‬ﭨ‪ ,c‬پ پ اﮘاڻ ج =ر ‪!,‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪ K‬‬
‫اﮘاڻ ' ` ‪  Mƒ` ,  %9‬اﮘاڻ ‪I yvJ‬دي ‪,‬ا ‪C
F‬رم ‬
‫اﮘاڻ &‪1‬ب '‪1‬۽ “‪ $‬د‪8‬د ﭜ‪. t‬‬

‫ﮀﮁ ‪2009 #$% 21‬ع‬

‫!ﮅ  ڙي اﭤ ‪J‬ه‪' ،‬ام هﭨ ‪An‬م ‪ f‬ره!=و‪  ،‬وﭠﮡ ۾  ب ﭤ!=ا ‪:‬ا‪%‬ز ‪ym‬‬
‫‪c#‬‬

‫ا‪=!)M( I/ /‬ن و‪K‬ن‪/‬پ ر( !ﮅ  ƒ  ِء ‪'

0‬ا  * رچ ‬
‫ا ۾ ‪ y0e‬ه!ﮅن  ‪=F‬ار ‪J‬ن ‪ o‬و‪ ،‬رچ  ﭝﭨ ‪#‬ﭵﭨ وارو `‬
‫ﭤ!=و‪ِ  ?! ،‬ء !ﮅ  'ام  ﭜ‪#‬ر ‪  TF‬ا‪ o
#‬و ‪J‬ه‪' ،‬ا  &‪$%‬‬
‫ ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪  c# ym‬ڻ ‪J‬ه ‪! f‬ﮅ  ڙي اﭤ ‪J‬ه‪' ،‬ام هﭨ ‪ An‬‬
‫(‪1‬ل ‪=! f‬و‪! ،‬ﮅ   وﭠﮡ ۾  ب ﭤ!=ا ‪8 .‬ه= `  * رچ ۾ ‪TF‬‬
‫ڻ   ‪ fI‬د'ت ه ڏ و‪ ،‬ﭜ‪IJ t‬د ۾ ` 'م  ‪m2‬ب !=ي ا‪%‬ز ‪ym‬‬

‫‪! f  c#‬ﮅي ﭨ? ‪c‬ڳ ﭤ  ‪J‬ه ۽ ‪=/  “  1  22‬اد ۾ ا َء ۾‬
‫‪ ‘R‬ﭤ !ﮅي ﭨ? ‪c c!?!#‬ﮘ ۽ ‪/F o‬ر  •‪1‬ت ڏ‪=!%‬ا‪ .‬ﭝﭨ ا ۾ 'ا ‬
‫‪A‬ب ا‪=!%‬و‪ .‬ﭵ د ن ^ون !ﮅ ۽ !ﮅي ﭨ?  =و?=  ‪J‬ه ‪! .‬ﮅ ‬
‫و  ﭰﭕﮡ ۽ ده‪S08‬دي  !ﮅ‪  %‬ﭤﭰﮡ وار‪%‬ن ز‪F‬ن ‘ه ‪  fI‬ب ‪f‬‬
‫ﭤ!=‪%‬ن‪ .‬ﭔ‪V o‬ف ا ‪ w x%#‬۾ ‪m2  xk x%#‬ب !=ي ا‪%‬ز ‪c# ym‬‬
‫ ‪ * f‬رچ  ‪!I‬دي ƒ–= !ﮅ‪   %‬ڏ‪%‬رڻ ‪J‬ه‪ .‬ا‪%‬ز ‪ c# ym‬ن ‘ه ‬
‫‪#‬ﮁ و‪ f %‬رچ ۾ ‪ِ  TF‬ء ﭝ!  د'ن ڏن و‪%‬ن ‪J‬ه ‪ِ # f‬ء ﮀ پ پ ۽ ا‪M%‬‬
‫ ا‪ fI  M%‬د'ت ڏ و‪=!%‬ي‪  ?! ،‬ا‪%‬ز ‪‘ f  c# ym‬ه پ پ ۽ ا‪M%‬‬
‫ ا‪ c!?!# M%‬ا ۾ !ﮅ  ﭨ? ن ﭤ
ا–‪  M`  C‬۽ رچ ۾ ‪fI‬‬
‫ا ان ڏوه‪  f‬ا'‪0‬اف  ‪ f‬ان ‪J‬ن !=ا ‪ ،‬ﭔ‪V o‬ف "'‪1‬ت" ‪#‬ران را‪mI‬‬
‫ڻ  ا‪%‬ز ‪' f  c# ym‬ا  &‪# $%‬ران )ق( * اﮘاڻ ‪8‬ه= ` =‬
‫ * رچ ۾ ‪ TF‬ڻ   ‪ fI‬د'ت ه ڏ و‪ f?c ،‬و(‪ T‬اڳ ‪8‬ه=‬
‫` ‪#‬ڪ ! ‪C‬رم  ا‪A‬س ۾ د'ت ڏ‪%‬ﮡ ا ‪ %J‬ه‪ 0 ،‬ه رل ‪c# deI‬‬
‫ن ‪(A‬ت ۾ ان و(‪ fI T‬ه!=ڙ * رچ ۾ ‪ TF‬ڻ  ‪2‬اه‪j d‬ه ‪ o‬ه‪،o‬‬
‫ا‪%‬ز ‪ f  c# ym‬ه رچ !ﮅ  ƒ  ِء ‪J‬ه‪‘ ،‬ه ان ۾  ذا ‪V‬ر‬
‫‪ $%F‬ﭤﮡ ه ‪ f‬ان ان  ‪ f‬رو!=ا ‪ .‬هڏا? >ا  ‪m2‬ب دوران &=‬
‫‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪?R | t`%oI ،‬و‪F M' =،‬ه‪ ،f‬زاه= ‪2 œ=?C ،›F‬ن داد‪،‬‬
‫ا‪9%‬وو‪ :‬ا‪kF‬ق راﭴ‪ I ،3‬ا‪ %‬اي  ‪F‬ه!از ‪I‬چ‪=1' ،‬ا”‪k‬ر ‪I‬چ‪ I ،‬اي ‪=2  #‬‬
‫‪I‬چ ۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪F  C( .‬هاه‪ 
–C f‬رچ ڻ ن رو ﮘ? ن‬
‫‪ِ #‬ء ‪10‬دل روٽ ڏ و‪%‬‬
 ‫ `‪) * M‬ق( ‪#‬ران 'ا  &‪ *  $%‬رچ ۾ ‪  TF‬ا'‪A‬ن‬

‫ا‪A‬م ‪IJ‬د )‪I‬رو ر‪#‬رٽ( `‪) * M‬ق( 'ا  &‪ *  $%‬رچ  ‪ T%‬۽‬
‫‪  1  22‬ا ۾ ان ۾ ‪  TF‬ا'‪A‬ن ي ﮀ‘‪) * M` f? . %‬ق( ‬
‫‪t%‬ي !ل ‪8‬ه= ` ا‪A‬م ‪IJ‬د ۾ ‪=! xk x%#‬ي  ‪ f‬رل ‪deI‬‬
‫‪ * c#‬رچ ۾ ‪  TF‬د'ت ڏ ‪J‬ه ۽ ان ان  ‪ T%‬ن ﭤ ۽ ‪22‬‬
‫ ‪  1‬ان ۾ ‪=! fI TF‬ا ‪ .‬ه  ‪ f‬ا‪0`”C‬ن ﭜرت  ‪0`#‬ن ‪A2‬ف ‪c!?!#‬‬
‫ز  ا‪/0‬ل ڻ ‪ f‬ڏ ۽ ا‪0`”C‬ن ۾ ا ‪0`#‬ن  ِء ‪| fI‬وري ‪J‬ه‪ ،‬ه وڌ‪$%‬‬
‫ ‪ f‬ﭜرت ‪#‬ران ‪8‬ي (دت ن ﮘ? وارو '
ﭡ (=م ‪J‬ه ۽ ا? ﮘ? ۾‬
‫‪0`#‬ن  ‪ 
F fI‬وﭸ‪ .‬ه  ‪ f‬ان  ‪
%=1‬ڻ ﮀ‘ي ڏ‪ %‬۽ 'ام ‬
‫ƒ=‪=I %‬ﮡ  ڌ‪%‬ن ڏ‪8 . %‬ه= `  ‪ f‬ا وٽ ده‪S08‬دي  روﭥم  ِء‬
‫ ‪2‬ص ‪ ' T‬ه ۽ ‪8#‬ور ‪ ?S#J‬ڌ   ] ‪I‬ﭨ‪ c‬و‪J %‬ه‪‘ ،‬ه ‪f‬‬
‫ ]ي ۽ ‪v T  Iv‬ف ه‪ $‬ﭔ‪  o‬ا]ام هﭨ رهن ‪J‬ه ۽ ه‪ $‬ه‪ 0k‬ا=ر‬
‫‪?F 300‬ي ده‪S08‬دي  ڄ ‪I‬ﭨ‪ c‬و‪J %‬ه ‪ .‬ان (‪#  Iv =  /‬ر‪K‬‬
‫‪=v‬ر ا‪ o!c‬ا  ƒم  ‪>? f‬ي ‪V‬ح =   ‪
%=1‬ڻ وارو ا ‬
‫‪2‬اب ‪#‬رو ‪ f‬ﭤ‪ ،‬اه>ي ‪V‬ح ‪0`#‬ن   ‪
%=1 fI‬ﭤﮡ ‪ f‬ڏ‪=!%‬ا ‪ .‬ه  ‪ f‬ه‬
‫ ‪ $‬ا‪A‬م    ﭠ? ‪J‬ه ۽ ان   ا‪?  A‬ر‪0`# f%‬ن  ره!=و‪ .‬ه ‬
‫ ‪‘ f‬ه ‪8#‬ور ۾ ‪ f `   ?S#J‬رو و‪ِ # f %‬ء ان  ﭨ? ه‪$‬‬
‫ه‪ 0k‬ا=ر ‪ 2 ?F‬ي ه و‪=!%‬ا‪.‬‬
 ‫ ‪2009 #$% 22‬ع‬

‫* رچ (= ا'^‪]  M‬ار  ‪1%/ Te ،0?#‬زي‪ ،‬اڄ ‪#‬ﭵﭨ‪' ،‬ام  ‪TF‬‬
‫ ا‪
#‬‬

‫ا‪=/‬ر‪IJ‬د)‪I‬رو ر‪#‬رٽ‪/‬پ ر( !ﮅ  ƒ  ِء 'ا  &‪# $%‬ران ‪ ItJ 8‬‬

‫!ﮅٽ ن ‪ *  (
0‬رچ ‪# #‬ﭥن !=ي (= ا'^‪]  M‬ار  ‪ B?#‬و‪.%‬‬
‫ڏﮡ ا‪  8%‬وڏي ۾ وڏي * رچ  اڄ ‪#‬ﭵﭨ ﭤ!=ي‪ ،‬ا ‪J w x%#‬ڏو `‬
‫ و‪=!%‬و‪ِ  ?! ،‬ء 'ام  ﭜ‪#‬ر ‪  TF‬ا‪ o
#‬و ‪J‬ه ۽ ر‪%‬ن 
ن‬
‫و‪%‬ن ‪J‬ه ‪ .‬رچ  ه ﮘٺ ا‪t‬پ ۽ ‪ ?F‬۾ > ۽ ‪ R‬ن ‪J‬ن ‪ o‬و‪' ،‬ا ‬
‫&‪]  $%‬ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪! c# ym‬ﮅ  ري 'ام  ‘ ڏ ‪J‬ه ‪ f‬ه‬
‫اڄ ‪ 10 ¢1v  1  22‬وﮘ (=ا'^‪]  M‬ار  (  'ا  * رچ ۾ “ ‬
‫ ‪=/‬اد ۾ ‪ $%F‬ﭤ اه •‪! f  TI‬ﮅي (م ‪ f‬رﮘ ‪c‬ڳ ‪J‬ه ‪ c!?!# fI‬ر‪e%‬‬
‫ƒ  ‪Av‬ت  ِء ‪?I c!?!#‬در ﭜن ۽ ﭜ!ن ن ? ? ۾ ‪ A‬ا ‪،‬‬
‫' ‪ 0(V‬۽ ده‪S08‬دن  ﭔﮅا ﮀ‘‪=!%‬ي ‪! f‬ﮅ  ز  ‪ ،‬و‪ A‬۽ ا ‬
‫وڏ‪%‬ن ۽ ا‪ # f  :!81t‬ڍا ر وڙ !ﮅ‪J   %‬ه‪ .‬ان ن اڳ (‪C‬‬
‫‪?#‬ان ﮘٺ ‪ f 0?#‬ا ‪2008 o 12‬ع  ‪  xt` y‬ا‪1ƒ0‬ل  ِء ‪ =?F‬ﭤ!=ڙ ‬
‫اﮘاڻ ' از !اﭨ  ‪ o d#  A‬و‪ِ 3 ?! .‬ء ‪F‬م  (=ا'^‪]  M‬ار‬
‫وٽ ‪  C( .0?#‬اﮘاﭨ &‪]  $%‬ي !ل ‪t%‬ي &= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪،‬‬
‫‪ M‬ز‪ ،cS‬ج ‪0 ،%9‬ر ‪An ،*#R‬م –‪،*#R M% ،%9 ٰkm‬‬
‫‪ IF‬راه‪ ،‬ا‪m‬ف راه‪  % ،‬و‪ ،‬زر( راه‪ ،‬و‪ M‬راﭴ‪ ،3‬ه‪ MF‬راﭴ‪،3‬‬
‫را
ﭜ‪ t‬۽ ﭔ ي ره ه‪ C( .o‬۾ !ﮅڙي   ‪ f‬ڏ‪=!%‬و‪=!? ،‬و  ر او‪%‬ر‬
‫۽ ﭔ ‪  0R‬ر! ? !=ا ۽ چ !=ا ره‪‘ ،‬ه ‪ f‬ﭵ ر‪  0‬ا‪CV f ^0‬ن‬
‫‪ 0jk Te‬ا‪^0‬م  و‪ %‬ه‪ T' .o‬ا‪  A‬ا ‪CV‬ن &= ` &!‪،0‬‬
‫ ‪0‬ز ﮡ  اﮘاﭨ ۾ 'ا  &‪=(  C(  $%‬ا'^‪]  M‬ار  ا‪1ƒ0‬ل ‬
‫و‪?# .%‬ان ﮘٺ‪0`R ،‬ن ه ۽ ﭔ ا‪ `  #t‬ﭤ‪   .‬اﮘاﭨ ‪m2‬ب ‪#‬ﮡ ‪.‬‬
‫ان (‪!  /‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬اﮘاڻ ‪  œ=?C‬و‪ *! ،‬ﭤ‪! ،‬ﮅي ج ‪ ،J‬ا‪c0‬ج‬
‫ا‪c0‬ج ا‪c0‬ج ‪ J‬ﮘ ل  ‪I Ip‬ﭨ ﮀ‘‪2 =& .%‬ن ﭜﮘ>ي َء  ‪=( f‬ا'^‪M‬‬
‫ &= ' !ح ‪0`#‬ن ان ي ‪ f‬ﭠه ه ‪! f‬ﮅي ﭨ?  ا َء ۾ هﮡ  ‪ f‬ڏ‬
‫وﭸ‪! .‬ﮅي ﭨ?  ش ﭔر‪ %‬۾ ‪ =!I‬ي ‪tR‬ن ۾ اﮀ‪ %A‬وﭸ ‪ .‬ان  ه *‬
‫ رچ ‪#‬ا ره ‪J‬ه‪ .‬ان (‪' `  /‬م  'ا  &‪]  $%‬ي اﮘاﭨ ‬
‫ج ‪ ،%9‬ا‪kF‬ق !>‪! ،‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر 'اœ ن‪f!` ،‬‬
‫راه‪! ،‬ﮅي ‪RF‬د &‪]  $%‬ي اﮘاڻ ‪ =%‬وار‪ ،‬زاه= ﭔ‪! ،1‬ﮅي هري‬
‫&‪]  $%‬ي اﮘاڻ ‪An‬م –‪! ،%9 ٰkm‬ﮅي ]دور &‪]  $%‬ي‬
‫اﮘاڻ 'رف ﭨ‪0 ،c‬ر ‪ T' ،*#R‬ا‪ ` =&   A‬۽ ‪0‬ز ﮡ ‪#‬ﮡ‬
‫‪m2‬ب ‪ .‬اڄ ﭤ!=ڙ `  ا‪%‬ز ‪ ،c# ym‬رل ‪ ،c# deI‬ا  ﭜ!ﭝو  ۽‬
‫ اﮘاڻ ‪m2‬ب !=ا‪.‬‬

‫&‪2009 #$% 23 $‬ع‬

‫ا ۾ “ ﭨ?  ر‪ e%‬رچ‪' ،‬ا  !‪ 9‬اﭤ‬

‫‪! ،#‬ﮅ  ƒ  ِء =و?= ري رﮡ  ا'‪A‬ن‬

‫ا)‪I‬رو ر‪#‬رٽ( ا ۾ “ ﭨ? ر‪ e%‬رچ ي !ﮅ  ƒ ۽ 'ا ‬
‫?ري راڄ  (م  ِء =و?= ري رﮡ  ا'‪A‬ن  و‪J %‬ه ‪!  ItJ 8‬ﮅ‬
‫ ƒ  ِء !ﮅٽ ن ‪'
0‬ا  &‪ *  $%‬رچ ۾ ?‪' f‬ام  !‪9‬‬
‫اﭤ ‪=  03 ( ،#‬و?= ۾ ‪%?#‬ن ﭜو ﮁ ‪A ،‬و‪ ، K‬رواڙ‪cR ، %‬ا ۽ ﭔ ‬
‫‪I‬ادر‪  %‬ﭨ? وڏي ‪=/‬اد ۾ ‪' ،o TF‬ام  ﮀن هﭨ!=ڙ !‪!  9‬ﮅ ‬
‫ƒ  ِء ر‪9k%‬م (ار ڏ و‪J %‬ه‪ *  ( ،‬رچ  (‪!  /‬ﮅ  راﭴﮅا‬
 ‫‪! o‬ﮅ  ‪/‬ن ن ‪ cR‬اﭤ‪' ،‬ام ‪t  4‬ن  ‪ A 4 vk‬۾ ‪، oV‬‬
‫(  ‪ ^! Ip  0R‬ڏﮡ ۾ ‪ * ،%J‬رچ واري `  ‪m2‬ب !=ي 'ا ‬
‫&‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪  60 f  c# deI‬۾ ه‪! fI $‬ﮅي 
‪ f‬ر‬
‫و‪J %‬ه ۽ هﭨ ‪ :! f‬ن ‪t‬ن اه>ن  وو ن وﭸ ﭤن  !ﮅي‬
‫ﮘ? ﭥ ‪ c!?!# o % J . ?S‬ﭔ ا‪ ،
0(  t!c%‬ا‪ o%‬ا ‬
‫ده‪S08‬دن ن ‪ fI‬ﭤ!=و ۽ اه ‪ t?R‬۾ ر!=ا‪! ،‬ﮅ  ر‪ ›%‬و‪>%‬ه‪  f‬ر‪J ›%‬ه ۽ ان‬
‫‪ `# % J‬زن ن وڌ‪># $%‬ه
‪J‬هن ۽ ‘ه ه>ي رل ‪ c# deI‬‬
‫ ر‪ %‬و‪ f %‬وڙ‪ %‬رل ‪ c# deI‬د ‪J‬ه ‪ ،‬ه  ‪! f‬ﮅٽ  'ر ‬
‫(
۽ ن ‪  ?F‬و‪=!%‬و ‪J‬ه ‪ #‬ان ‪ ?F‬ن * رچ ۾ 'رن ‪
F‬ﭤن ۽ ان‬
‫ڏﭠ ‪ f‬ا ﭛ ون ‪ # f‬ﭨ? ره ﭤ‪ ،‬ه  ‪  60 f‬ن دو  و‪ “ ،%‬‬
‫‪' S!I‬ر ن ز‪%‬د ‪ o‬و‪َ | ،' T( % J ،‬ء ۽ ‪ ^!I‬ﭜ‪
0(  t‬‬
‫ا‪ .%‬ﭜ‪ t‬ﭰه ڙه و‪ُ # :#  ' T( ،%‬ء  (‪ 2 
0‬ش و‪%‬ﭡ ‪J‬ه ۽‬
‫‪  % J‬ڻ  ‪0` 2‬ن !=ڙ ده‪S08‬دن ن ‪ fI‬ا ﭤ!=و‪ ،‬ان ا‪ƒ0‬م ‪
ƒ' # f‬‬
‫ ﮘ?‪% f‬ن ﭤ‪ ،‬ان ‪  % J‬ا‪An  t!c%‬م ‪J‬هن‪ .‬وڏ‪%‬ا ن ﭤ ‪ f‬ا?  ا‪0%‬ا‬
‫‪ =?F f‬ﭤ ‪J‬ه  ه !? ‪ 
( fI‬ٽ ‪ fI‬ﭥ هﭨ ‪! . ?S‬ﮅي وڏ‪%‬ا !ﮅ ‬
‫‪ ،M/‬ز !ن ۽ ‪2  ^!I‬ن وو ي ي وڌا ره ‪J‬ه ‪0`# .‬ن ﭠ?ﮡ ‪ِ 3‬ء‬
‫اه “‪ T‬۾ ‪ f‬ه ‪ f‬ﭜرت ن ﭨ? ا‪=!%‬ا ۽ ا?  ه‪ 0‬رهﮡ   ‪f w1 ( fI‬‬
‫‪J‬ه‪ ' T( ،‬ا  (‪  ‰1‬۽ ه ‪ 5‬ه]ارن ن و‪>%‬ه‪=! f‬ڙ (م ن ?>و‬
‫ڻ  ه‪=! o T‬ا‪ ،‬هﭨ ان ﭨ?  رو و‪%‬ﭡ ‪J‬هن ۽ ه ‪?R‬ي ۾ ‪J‬ه ‪،‬‬
‫‪c!#‬ب  ز  ‪J = I‬ه‪ # ،‬ان وٽ !‪ fI  9‬ر‪J 0‬ه‪ ،‬ه وڌ‪f  $%‬‬
‫ا‪ :!81t‬ا‪0`”C‬ن ۾ =ا‪ T2‬ﮀ ‪o‬؟ هﭨ  وﭸ ﭤ ‪ % J f‬ان  ري ﭤ‪،‬‬
‫ا‪ :!81t‬ﮅري وﭸ ۽ ﭵ ‪'  $‬ام ‪=I‬ار ﭤ‪  f o‬اج  ‪  An‬ن‬
‫ ‪J  $‬زاد ا‪%‬ن‪ ،‬ه  ‪‘ f‬ه ا ۾ !ﮅ‪ 
0(  I ، %‬و‪=!%‬و ‪f‬‬
‫ا?  (
‪k& fI‬ظ ‪ f‬ره!=ا‪ .‬ه وڌ‪! f  $%‬ﮅ  'ام‪ ،‬ﭔار ۽ ڌر ﭛ‬
‫وڏ‪%‬ن  ‪%#‬ن ‪J f‬ه ‪  ،‬۾ ‪J f fI f?c‬ه‪ ،‬اه  !ﮅي ‪ِ J‬ء  ‪ƒ fI‬ر ‪ f‬ﭤ‬
‫ي ‪ ?S‬۽ ‪  f‬ه ِء رٽ ۾  !ﮅي ¶ ƒر  و‪J %‬ه ‪' .‬ا  &‪ $%‬‬
‫ ]ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪m2 c# ym‬ب !=ي  ‪! f‬ﮅ ۾ 'رن ﭔر وو ي‬
‫رهن ‪J‬ه ‪% ،‬ن وو ﭤ رهن ‪J‬ه ‪! ،‬ﮅ   • ‪1‬رڪ و ﭔ ‬
‫ا  و‪J %‬ه‪ ،‬ه  ‪ f‬ا‪J %‬ر او ن ‪=C‬و ﭨ!=ڙ وز‪ %‬ا‪k/0‬ن ڏ‪ %‬۽ ان‬
‫‪  ،% J‬۽ ﭔ   ‪o‬ن ﭤ ‪ f‬ا?  ‪CV‬ن ‪
%J‬ا =اد !ﮅ  ‪2‬چ ‪ f‬ﭤ ﭤ‪o‬‬
‫۽ اه ڏ ‪=! f‬ن ا =اد ‘ا? ﭤ وﭸ‪ ،‬ه‪  50 f 0‬۾ ‪% o  f‬ر‪ t‬ﭠ?‬
‫‪J‬ه ‪ f‬ر‪
%‬ا‪# ، 8t‬اﭨ ‪%‬ر‪  t‬ان  ر ‪ #‬وﭸ ‪ ،‬ه وڌ‪ f  $%‬ه‪$‬‬
‫‪V‬ف ‪=n‬ار وڏ‪%‬ا‪،‬ر‪K‬ڊ 
‪=n ،‬ار ‪0/!v‬ر‪p ،‬ه‪ 1‬ا‪ =!`#?0‬۽ ‪?F‬ي ده‪S08‬د ‪J‬ه ‬
‫۽ ﭔ ‪ #‬ان ‪J‬هن‪  ،‬ده‪S08‬د ڊرل ‪ !8‬ن ا` `‪ M‬۾ راخ  ﭤ ۽‬
‫‪K‬ر‪  *! :R‬ﭤ ا? ن ƒ‪ 1 I‬۽ اردو ﭔ ﮘ?!=ڙن ۽ ده‪S08‬دن ۾ ‪C‬ق‬
‫‪J‬ه‪! ،‬ﮅ ا‪]%S‬ن‪ 2 ، ” ،‬۽ ﭔ  !=ڙن ن ƒ‪ . I‬ان ڌر  (م‬
‫!?  دڙ ۽ ڌ  ن ‪ f‬ڊﭴ!=ي‪' ،‬ام ان  ٿ ڏي‪! .‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪K‬‬
‫ ‪  o‬ڊا‪( t‬در ‪m2 `S‬ب !=ي  ‪ f‬ا‪J %‬ر او  `‪ :‬۾ ‪R  %J‬ر‬
‫هس ‪=I‬ران '=ا‪ 0‬ڏا?  وﭸ‪!  ،‬ﮅ‪%‬ﭨ !ﮅ   ِء ‪# # c!?!#‬ﭥن  ‪J‬ه ‬
‫ا?  ‪ #‬ﮡ ‪ ?R‬۽ !? ‪  t‬اه ‪J # #‬ه اه ‪ t‬ا  ﮙﮡ ‪،?R‬‬
‫ده‪S08‬د ا  (‪ ±I‬ﭤ و‪J %‬ه ‪ ،‬دœ ‪R‬ر '‪8‬ت ا‪1/‬د ۽ ا‪m‬ف ` ‬
‫'=ا‪>?t 0‬ي ۾ ‪=J‬و وﭸ‪ ،‬ا‪  M%‬ا‪! M%‬ﮅ‪ %‬ن ‪' ، Mj‬ام ‪c‬ڳ ‪ #‬ﭤ‪ ،o‬هﭨ‬
‫‪ %=1‬اﭨ‪J t‬ه‪!  .‬ﮅ  ‪I‬اه‪F f‬ه‪F =& f‬ه‪ f  f‬ﭨن ‪t  900‬‬
‫‪ k‬ي !ﮅ  ƒ  ِء ‪0?#‬ن ‪J‬ه ‪! ،‬ﮅي د ه‪' % c‬رت ƒ!ﮅ  ه  ِء وڙه‬
‫‪ ،#‬ا‪J %‬ر او ۾ !? ‪J f   T3 ( fI‬ه‪
!8 .‬ورز ‪#‬ر‪  K‬اﮘاڻ ‪y%‬‬
‫ `‪ f  0‬ا !ﮅ  ‪J‬ه ۽ ا ۾ ره!=ڙ ﭔ !ﮅي ۽ ‪I‬چ ‪# %?#‬ڻ ‬
‫!ﮅﭨ &`س !=ا ه‪ # o‬هﭨ * رچ ا?  ‪J o  fI‬ه‪² ،‬ر ‪I‬چ رﮘ‬
‫‪ِ  BnI tR‬ء ‪ # f‬ﭵ !ﮅ  ƒ  ِء ‪  =?F‬و‪ ،%‬ري ‪K‬ا‪ $%& x‬‬
‫اﮘاڻ در ‪I‬چ  ‪ f‬ا هرا =ڙن  ‪! # f‬ﮅ‪J  %‬ه‪! .‬ﮅ ‪#
!8‬ر‪K‬‬
‫ ‪  o‬ا  ﭜ!ﭝو  ‪! f‬ﮅ    ِء ‪# #‬ﭥن !=ڙن •‪J  TI‬ه ‪! f‬ﮅي‬
‫ ``
‪=I‬ار ‪J‬ه ۽ ‪AS!I‬د‪ d%‬ﭠ?ﮡ ‪! =/I‬ﮅ‪ %‬ن ‪  Mj fI‬و‪J %‬ه ‪ .‬هر ن ‪
%J‬‬
‫'ا  ?ري ‪C‬رم اﮘاڻ 
'  ‪ f‬ا  ده‪S08‬د ‪c!#‬ب  ان‬
‫‪ ƒ1V‬ن را‪ mI‬۾ ‪J‬ه ‪! ،‬ﮅ ۽ ‪c!#‬ب  'ام  ‪ ‘R‬ا? ‪A2‬ف =و?= ﭨ‬
‫‪=#‬ي‪ .‬ﮁ را‪  t mI‬اﮘاڻ ا‪ 02‬ﮁ  ‪ * f‬رچ ان  ‪J‬ﭤ‪ T‬ڏ ‪J‬ه‬
‫‪ f‬ان ا‪J f A‬هن‪² =?F ،‬ر ‪I‬چ ا!‪ :‬ا‪  t 8%‬اﮘاڻ '‪²‬ن ‪I‬چ ‬
‫‪² =?F f‬ر ‪I‬چ  ‪?F‬دت •‪I f  TI‬چ !ﮅي ‪J‬ه ۽ ‪ 480‬ا‪>%‬ن  ‪BnI tR‬‬
‫ا‪  8%‬وڏو ‪I‬غ ﭤ ‪ ?S‬ﭤ‪c!# ،‬ب  ل ‪  t‬اﮘاڻ ور ‪I‬ري  ‪f‬‬
‫ا‪J %‬ر او ۾ ه]ار‪ %‬ﭨ?  (‪=!
0‬ڙ ده‪S08‬د ‪J
F fI‬ه ‪ T' .‬ا‪   A‬اﮘاڻ‬
‫–ا‹ ‪ f  ›F‬ا  ‪n%‬ل ‪I‬ﭨ‪ # %‬وﭸ‪ $%& ،‬ا–ف  اﮘاڻ 'ان‬
‫ا'
 ‪! f‬ﮅ ن ز‪%‬د ‪A2‬ف ﭝ!  ‪ =&0‬ﭤﭨ ‪=#‬و‪) * M` .‬ق(  ا‪M%‬‬
‫ا‪ %‬اي روي ﮡ  ‪! f‬ﮅ ‰‪1‬ط ه=ي ‪ f‬و‪C‬ق ‪1‰ fI‬ط ه=و‪J .‬ن ( ‬
‫ا‪ 1‬۾ !ﮅ  ‪ x‬وڙه!=‪ ،x%‬ﭛ ‪ ‘R‬ﭤ ‪J‬هن ﭡ ‪F  M‬و'ت ﭤ ‪J‬ه‪ .‬ان‬
‫ (‪F  /‬ه!از ‪I‬چ‪ ?^ ،‬راه‪ ،‬زاه=œ ‪ M ،›F‬ه‪ K3‬۽ ﭔ ‪#‬ﮡ ‪m2‬ب ‪.‬‬

‫* رچ ۾ ڏ‪%‬ﮃ ن ‪  2‬ﭨ? ‪–1 :o TF‬‬

‫ا)‪I‬رو ر‪#‬رٽ( 'ا  * رچ ‪ 46‬ڏ‪! ?!%‬ﮅ  ‪R‬دي واري ‪ ?F‬ا‬
‫ ز‪ w%‬ا!` َء ا‪ :%t‬۾ ‪#‬ﭵﭨ  ‪! ،0?#‬ﮃي !‪  9‬ر‪ * e%‬رچ (= ا'^‪M‬‬
‫ ]ار ن ه‪ $‬وﮘ !‪F  =!?c‬وع ﭤ‪'  (،‬ا  * رچ ا ‬
‫ر‪ ›%‬۾ ﭤ
رن * ر  ررڊ ‪K‬ڙي ﮀ‘‪ 50 ،%‬ه]ار ن وڌ‪! $%‬ﮅ‪%‬ﭨ ‬
‫‪J ،o TF‬زاد ‪–1‬ن ‪'  ( w‬ا  * رچ ۾ ڏ‪%‬ﮃ ن ‪  2‬ﭨ? د‬
‫ه‪.o‬‬

‫ا‪%‬ز ‪  ym‬اردو‪! ،‬ﮅي‪ ،‬ا‪]%S‬ي ۽ ‪ I‬۾ ‪! ،%ƒ Ip‬ﮅ  ‪=?F‬ن‬

‫۽ ‪An‬م –‪  0 ٰkm‬و‪C‬ت  ‪ ،F 2  t! 2‬ر‪  K‬ا‪?0‬‬
‫‪ Te‬ا‪^0‬م‪ ،‬ر‪c!%‬ز ƒر‪  0R  ( ،‬ر!  ر(‪Ë‬‬

‫ا )‪I‬رو ر‪#‬رٽ( 'ا  &‪=v  $%‬ر ۾ رچ  ‪#‬ﭵﭨ  (‪  /‬ه‪$‬‬
‫اﮀ ر ‪I‬ﭡ
ه‪I ،o‬ر ‪I‬ر ا‪ ¶t‬ن ا'‪A‬ن  و‪ f %‬اه ر ‪ $k%K‬۽ ر‪c!%‬ز وارا‬
‫ه‪ t‬د‪  %‬اه ر !? ‪ f fI‬ه‪ t‬۽ ا‪  ^0‬اهرن  ‪ f‬ه‪J f tk 0‬ه‪،‬‬
‫!?  ا‪ ¶t‬ن ر!  ‪ f f‬ه‪J tk 0‬ه ‪  f‬وري ?ر‪ T%‬ﭤ ا ‪ #‬رﮘ‬
‫ده‪S08‬د ا ‪ ?S‬ﭤ‪' .‬ا  &‪=v o  $%‬ر ا‪%‬ز ‪! c# ym‬ﮅي‪ ،‬اردو‪،‬‬
‫ا‪]%S‬ي ۽ ‪ I‬۾ ‪ ،o %ƒ Ip‬ا‪%‬ز ‪ %ƒ c# ym‬دوران !ﮅ  ‪=?F‬ن ۽‬
‫‪An‬م –‪  0 ٰkm‬و‪C‬ت  ﭔ‪ F 2 :! f‬ا‪ ،‬ا‪ ¶t‬ن ۽ رچ ۾ ﮘ‬
‫ﮘ !ﮅي ﮘ  اڀ ڏار ‪/‬ا ‪=!cR‬ا ره‪' .‬ا  &‪I  $%‬اه‪ f‬رل ‪deI‬‬
‫‪ M02 %ƒ  o c#‬ي ا‪ ¶t‬ن هﭟ ﭥ ‪! f‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪'  $%‬ر ‪x‬‬
‫‪?R‬ي ۾ ‪J‬ﭨ (  ‪%?  0R‬ن ‪#‬ن‪ .‬ا‪CV  ^0‬ن (=ا'^‪]  M‬ار ن ز‪w%‬‬
‫ا!` ِء ا‪ :%t‬۽ ا ‪ Te  w x%#‬ا‪^0‬م  و‪=!I .%‬ر روڊ‪=v ،‬ر ۽  ‬
‫ ‪ #‬ن ر‪c!%‬ز  ان د ه‪ C( .o‬۾ "!ﮅڙي    ‪ f‬ڏ‪=!%‬و‪=!? ،‬و‬
‫ ر او ‪%‬ر" ۽ ﭔ ‪  0R‬ر! ‪ ،‬دن‪' ،‬ر ۽ ﭔرن ر(‪d C( . Ë‬‬
‫ن ‪=v‬ر ز‪ w%‬ا!` ِء ا‪ A 4 k  t! 30  :%t‬۾ ‪ ` . oV‬۾ و!=‬
‫ﭤي‪  œ= ،‬و ۽ ﭔ ‪ fI TR‬ﮘ‪ ` .%‬۾ ه=ا‪I T%‬چ‪ ،%9   ،‬ادل !‪ S‬۽‬
‫ﭔ اد‪ .o TF fI 1%‬ﮁ ‪I‬ادري ‪CV‬ن * رچ  ا‪1ƒ0‬ل  ِء ‪=J !I‬ا و‪.%‬‬
 ‫(‪ C‬۾ ‪² =?F‬ر ‪I‬چ  ‪=J fI KC‬ا و‪ %‬۽ ه !? ‪ x‬ڏاڍو ‪%‬د ‪ .‬رج‪ ،‬ر ۽‬
‫‪  c# f1F‬ﮘ‪ " TR
%‬رج ﭔري ا‪=!%‬ا " ` ‪R‬ه‪  ?  f‬ﮀ‘‪.%‬‬

‫اﮜرو ‪2009 #$% 24‬ع‬

‫* رچ ۾ ‪=! TF‬ڙ ‪=0‬ا ۽ ‪  %9‬ﭤرا‪J 0‬هن‪ :‬ا‪%‬ز‬

‫‪ym‬‬
‫=ر‪IJ‬د )پ ر(‪' :‬ا  &‪]  $%‬ي ‪=v‬ر ا‪%‬ز ‪'  ( c# ym‬ا  * رچ ۾‬
‫‪=! TF‬ڙ “ ‪?I‬در !ﮅ‪%‬ﭨ ۽ “ !ﮅي ﭨ?  ﭤرا ﭹ!=ي !ﮅ  ƒ ‬
‫‪Av‬ت  ِء (  'ا  * رچ   ‪1   I‬ر‪1‬د ڏ ‪J‬ه‪ .‬ا‪%‬ز ‪c# ym‬‬
‫'ا  &‪  $%‬ر! ‪  y0e ،‬۽  ‪#‬ر‪  K‬اﮘاﭨ ۽ ر! !ﮅ (‬
‫‪# =!`#‬ر‪I  K‬اه‪ f‬ڊا‪( t‬در ‪ * M` ،`S‬ن  اﮘاﭨ ا'
راه‪ ،‬ز‪ %‬‬
‫ا–ري‪ * M` ،‬ق  اﮘاﭨ ا‪ M%‬ا‪ %‬اي روي ﮡ‪ ،‬ر ا=‪ %‬اﭨ‪ Mƒ` ،‬اﮘاﭨ ‪8I‬‬
‫‪2‬ن (‪ ،8%‬ڊا‪=kv t‬ر ‪ ،‬زﭨ‪#]3# ،‬ر‪ =?F K‬ﭜ‪ =c  t‬ل‪$%& ،‬‬
‫ا–ف  اﮘاڻ 'ان ا'
‪ T' ،‬ا‪!  A‬ﮅ  ا  ا=ا‹ ﭜ‪– ،t‬ا‹ ‪،¼cF‬‬
‫ &= ` &!‪! ،0‬ﮅ ( ‪# =!`#‬ر‪  K‬اﮘاﭨ ' ` ‪= ،%9‬ر ‪F‬هﭨ‪]R ،‬ار‬
‫ و‪ ،‬و !ﮅ و !‪  :‬اﮘاڻ ‪F‬ه‪F =& f‬ه‪ ،f‬ا‪  # % x%‬اﮘاﭨ رو‪ F‬ﭔڙو‪،‬‬
‫ڊا‪ t‬دودو ?ي‪! o ،‬ﮅ (  &ذ  اﮘاڻ ‪ ، kF‬ور‪! 9‬ﮅي ‪ x%S‬‬
‫ڊا‪0 .،›F ”v t‬ر ز‪ ،cS‬ا‪ x%‬ا‪  o  # %‬ا  ﭜ!ﭝي‪ِ J %  ،‬ء  ڊا‪t‬‬
‫‪& =2‬د  و‪! ،‬ﮅ هري ‪  t‬اﮘاڻ ا‪ 0 ?j‬۽ ﭔ  ﭤرا ﭹ ‪J‬ه ‪.‬‬

‫'‪1‬ت ا‪t%9%‬ر‪
%‬‬
‫!ﮅ  ‪
%=1‬ﭤ!=ڙ ڊ ‪V‬ف ڌ‪%‬ن ڏ‪%‬‬
‫!ﮅ  راﭴﮅا ا ۾ `ƒ‪J”  M‬زادي“ رچ ‪ِ 3‬ء 'ا ‬
‫&‪ “  $%‬ﭨ?  رچ ‪?R R=c! f?c‬ن ﭤن‪ ،‬‬
‫!‪# T  R=c‬ران ^ ﭥ ا‪! .‬ﮅ  “ ﭨ?  ‪]3#‬‬
‫‪#‬ر‪َ K‬ء  ه‪ f8‬و‪`%‬ه‪J  f‬ه ۽ ‪pR‬ر‪ o
%‬ڏه ن ٿ‬
‫ﭝ!=ا ‪J %J‬ه ‪ ،‬ا?  ‪>? 2J‬ي |ورت ‪ co#‬و  “ ‬
‫‪=/‬اد ۾ ا َء  راﭴﮅا َء ۾ ِ >ي ‪%J‬؟ >‪ %‬ﭥ ‪ f?# S!0# ،¤‬‬
‫ن ا? “ !ﮅ‪‘  %‬ه  `‪J o‬ه ‪ f‬اه ه و(‪T‬‬
‫” &و “ ‪J‬ه ۽ ان &و  ن ‪=#‬ا ﭤ
وڙ‪ ،‬را|‪ S‬۽‬
‫‪J 8%tC‬ه‪ .‬ا ‪ f‬ﭤﮡ ‪ ?R‬ه‪# ]3# ،‬ر‪َ K‬ء   ‪0‬‬
‫دؤر ۾ ‘ه اه &و  
‪V‬ر  ‪ o# f M02‬ﭤ ‪f ،?S‬‬
 ‫ان  ‪| :?R f?c‬ور ﭤﮡ ‪ ?R‬ه‪ # .‬ا ^ ا ‪ f #‬اُه‬
‫وڌي ره ‪J‬ه‪.‬‬
‫اءَ ۾ ره
!ﮅي ‪IJ‬دي‪8I ،‬ل ﭔ ‪IJ‬د‪ ، %‬ه‪` $‬‬
‫‪R‬وه‪# f‬ران اﭸ  ه`‪J
%‬ه‪ ،‬ڙي  ر ۾ ﭛ ‪ ‘R‬و‪%‬ﭡ‬
‫‪J‬ه ‪ .‬ﭔ ‪ f f‬ا? ﭔ * ر] ا ‪  ?F‬اه د'يٰ‬
‫)‪J o f (Claim‬ه  ا !ﮅ ن ڏور !‪! 9‬ري  ]‪%‬و‬
‫? ‪ #‬اه ‪! ?F‬ﮅ  ‪R‬دي َء  ه!= ‪J‬ه ۽ ﭟ ‪ 2J‬اه ‪?F‬‬
‫ه ‪  Iv‬ﭨ?  ‪J‬ه‪0 .‬ﭨ‪ $‬ا‪0%‬ا وڏا ‪ ?! ?F‬‬
‫”‪#‬ا‪ “K#‬ه‪o‬ﮡ  روا‪ 0%‬ز ي ۾ ‪ f‬ا‪=!%‬ا ‪J‬ه ‪  # ،‬ا‪v‬‬
‫‪IJ‬دي ه=ي ‪J‬ه‪ ،‬اُه ﭔ  ﭜ‪ :‬۾ ‪ f?c‬وڌ‪ $%‬ا'‪0‬ن |ور‬
‫‪=ُ?R‬ي ‪J‬ه‪ .‬ا ‪ ?F‬۾ ره!=ڙ “ !ﮅي `‪ 01‬ه‪=' $‬م &‪¾k‬‬
‫ ا`س هﭟ ره ﭤ ۽ زو !ﮅ‪# %‬ران ﮃ‪
%‬ا? * ر]‬
‫!ﮅ‪  %‬ان &‪  ¾k‬ا`س ڏ ‪J‬ه ‪ f‬ا ‪v‬ف ه‪` $‬‬
‫‪R‬وه‪.? ?F  f‬‬
‫‘ه ڏ‪2007 ItJ 18 f c‬ع ‪ِ 3‬ء ا? ﭔ * ر]‬
‫۾ ﭛ ن وڌ‪! $%‬ﮅي ‪
F‬هُ‪2007 ItJ 18 .o‬ع ۾ اُه ا‬
‫ﮀ ‪%J‬؟ ۽  ‪2009 1‬ع ۾ اُه وري ا‪0%‬و “  ‪=/‬اد ۾ ا ﮀ‬
‫‪%J‬؟ ان ‪?c‬ن ﭤ ‪2007 ItJ f‬ع ۽  ‪2009 1‬ع ۾ ا‬
‫ا ‪c  c!?!#‬ﮘ  ^هو !=ڙ ‪# ]3#‬ر‪  K‬وو‪K‬‬
‫‪I‬ﭨ
“ !ﮅ‪ =–ƒ  %‬ﮘ  ه‪ .‬اُه ‪ c!?!#‬ڊ‪  ( ?R‬۽‬
‫‪& ƒ1V‬و  َء  ازا ه ﭤ ۽ ا?  وڏي ا = ‪]3#‬‬
‫‪#‬ر‪َ K‬ء ۾  ‪J‬ه ۽ ا‪`C‬س اه ‪J‬ه ‪ f‬ان ڊ‪& ?R‬و  َء  ‪2‬‬
‫‪#]3#‬ر‪I  8F c!?!# K‬ود ‪J f‬ﭨ ‪J ?S‬ه‪ .‬ا? *‬
‫ ر] ۾ !ﮅ‪  %‬ا‪0%‬ي وڏي ﭜ‪#‬ر ‪! TF‬ﮅ  ‪
%=1‬ﭤ!=ڙ ڊ‬
‫ ا‪?j‬ر ‪J‬ه‪ .‬اه ‪
%=1‬ﭤ!=ڙ ڊ اه ‪=8‬ه ي ﭤ ‪| f‬وري‬
‫ه ‪  f‬و‪C‬ق !ﮅ ن ه‪ f8‬ز‪%‬د !=و ره ۽ ‪ِ #‬ء ‪! fI‬ﮅ‬
‫‪#‬ر  ‪ T‬۾ و‪`%‬ه‪ f‬ر!=ي ه ﭜي ووٽ ڏ‪=!%‬ي ره ۽ ا ‬
‫ ز‪%‬دن ?!=ي ره‪ .‬ه دœ ‪v‬ر&ل ۾ ﭛ ن وڏو ‪1‬‬
‫‪# ]3#‬ر‪َ K‬ء  ِء ‪J‬ه‪  ،‬اﭸ  ان ‪J œ=c!    /‬ه ‪f‬‬
‫‪ d#  fI‬ر‪ f TC‬ي ‪J ?S‬ه‪.‬‬
‫( ‪  ( T3‬اُﭜر ﭔﮅا ﭤ ‪ f‬ه ر‪ T%‬۾ `‪ Ao‬ڏ‪?!%‬ن‬
‫ڏ‪t ?!%‬ﮡ  ‪ِ cI‬ء وڌ=ا وﭸ ‪ .#‬هن َء ر‪0 T%‬ي ‪#‬ڙه ﭤ!=ي‬
‫و‪=!%‬ي ‪J‬ه‪ o o ،‬ان ۾ ‪C M?C‬ا‪ T‬وڌ=ي و‪=!%‬ي ‪J‬ه ۽ ان ۾ `‪ o‬‬
‫ ا‪1‬ر ‪=!ct?R‬و و‪=!%‬و ‪J‬ه‪ 0`# # .‬ر‪ T%‬ان ڏس ۾ ا‪>0I‬‬
‫وهي ۾ ه!=ي &`س ﭤ‪ o‬ﭤ‪‘ .‬ه ‪S!I‬ل  ورهﮜ ن‬
‫‪ “ f f?c‬و‪ِ # f ،%‬ء اه ?>ي ‪ِ F‬ء ‪J‬ه‪ ?! ،‬ن “‬
‫و‪=!%‬و؟‬
‫‪# ]3#‬ر‪0 K‬ﭨ‪ $‬ا‪ %‬ا‪  y%‬ا‪%‬ارڊ  ‪   /‬وڏي و(‪T‬‬
‫‪ِ 3‬ء ه‪ $‬اه‪ d# M‬ر‪J o TC‬ه ۽ ان ‪?c‬ن ﭤ ‪ f‬اه ‪ %0?I‬‬
‫‪F‬و'ت ‪J‬ه‪ # .‬اه ‪ M‬م ﭤرو ۽ م د‪ %‬ن ﭤ ره ‪J‬ه‪! .‬ﮅ‬
‫ `‪V o‬ف ه‪= $‬ي َء )‪|  (Urgency‬ورت ‪J‬ه‪ .‬اه‬
‫در‪J T‬ه ‪# ]3# f‬ر‪1c  K‬ري اه ‪J‬ه ‪ f‬اُه ه‪ $‬و‪(C‬‬
‫‪#‬ر‪J K‬ه‪ x # ،‬اه ‪ f fI‬ورڻ ‪2J f ?R‬ر ان  ه‪f8‬‬
‫!ﮅ ڏا?  ‪K‬ﭨ ‪=#‬و ۽ ان ‪ f‬ﭤ ‪?S o‬ن ‪! f‬ﮅ  ِء ‪?R‬ﭨ‬
‫‪ f f?c‬ي ‘ه اُه ووٽ ۽ ‪ِ  T%‬ء !ﮅ ‪V‬ف ٽ !=ي‪،‬‬
‫‘ه !ﮅ ان  ?>ي ٽ ڏ‪=!%‬ي؟!‬
‫!ﮅ  ( ‪# T3‬ر‪  K‬وڏي !ƒ= ي ‪ c?S‬ﭤ‪ .‬ا? ‬
‫(د  ال اﭤري ‪ c?S‬ﭤ‪ # ،‬ا?  ‪#‬ﭡن “ !ﮅي ﭨ? ‬
‫ ‪I‬ري ۾ ﮀ ‪ c?S o‬ﭤ؟ ﮀ اه ﮘ?‪ ?! f‬ن 
‪J‬ه ‪f‬‬
‫ا? ﭨ?  م وڏي ا‪  T%²‬ا? * ر] ۾ ‪
F‬‬
‫هُ‪ ،o‬اه ‪# ]3#‬ر‪َ K‬ء  وو‪J K‬ه‪.‬‬
‫‪ #‬ه‪ 0‬ه‪ $‬ﮘ?‪ f‬ﭔ ‪ fI‬ڻ ?>ي ‪J‬ه ‪! f‬ﮅ  ( ‬
‫ &و   ذ =ار ‪# ]3#‬ر‪ .? K‬ان ن ذ =ار و‪C‬ق ن‬
‫اُه `‪
ƒ0‬ا‪ $t‬ه‪9‬ر ا‪ :!81t‬۽ ان ن ﮘ‪
#‬ڌر‪%‬ن ‪J‬ه ‪#‬‬
‫!ﮅ  ‪#‬رت ‪# ]3#‬ر‪  K‬ان  ِء ‪ c‬ﭤ‪ ،‬ﮀ ‪ f‬ان  !ﮅ ‬
‫'ام ‪ ?c c!?!#‬ﭤ‪ .‬اه ‪#‬ر‪ K‬اڄ ا(‪=0‬ار ۾ ‪J‬ه ۽ ‪
I‬ان ‪#‬ز‪ 8%‬‬
‫۾ ‪J‬ه ‪ f‬ا‪J  :!81t‬ڏو !ﮅ  ‪ 
1K x‬ر ‪.?S‬‬