‫ ا ۽ و

  
  ِء‬

‫ِ‬

‫'ا &‪# $%‬ران !ﮅٽ ن ا 

‬

‫( 'ا‬
‫* رچ ‪2009‬ع‬
‫‪ /0‬‬
‫'ا ‪6‬واز ۾ ﮀ‪1

2‬ن ‪/‬‬
‫‪8‬‬
‫)
< ا‪ :%;%‬ن ور
(‬
‫‪?!%@A‬ڙ‪:‬‬
‫‪C‬و‪ 0‬را‬
 ‫اه@و ڏ‪ EF A!%‬ا‪?!%‬و ﭤ‬
‫ز‪
IJK L%‬‬
‫اڄ  ‪! EA‬ﮅ ۾ 
 ?و‪  ?A‬ا ن ﭴﮡ ڻ  !? ه‪.N‬‬
‫( ‪# ?!T#‬ر‪# ]^ 5 S‬و\ام &‪Y Z‬ها‪ WF ،‬ه@ن ۽ !ﮅ  ‪V 0I‬‬
‫‪Aa‬ن ۾ ر‪
%‬ن ﮃي ره ‪6‬ه‪! c
 .‬ﮅ ( &ذ )‪d] (8^T‬ن ا ۾‬
‫‪?a‬ار رچ 
 و‪6 %‬ه‪ِ  A! ،‬ء ﭵ !ﮅ ۾ زور ‪a‬ر ن 
ر‪%‬ن ﭤ
ن‪ .‬ا‪A‬‬
‫ن \‪' f‬ا &‪!  Fh6 8  $%‬ﮅٽ ن ا  ِء ‪' (
0‬ا‬
‫* رچ !ﮅ  ‪0 / j 8‬ڙي ‪;!S‬و &? ‪K‬ن ن اﮘ‪ 0‬ي  ‪6‬ه‪ .‬ه‬
‫* رچ 
?ر‪F6‬د 
‪ Z‬وچ ۾ ‪ / j
%6‬۾ م وڏا وڏا  ‪6 
 T‬ه‪ ،‬اﭸ ‪E‬‬
‫ا ‪#‬ﭵﭨ ‪6‬ه‪' ( ،‬ا * رچ  ﭤ
!?ڙ ‪?a‬ار ا‪
 ،n^0‬ر‪ %‬۽‬
‫‪J‬ر&ل ن ﮙ ﭤ ‪  n 22 E‬ا َء ۾ !ﮅ‪  %‬وڏو اڊ ‪ Y‬ا‪?!%‬و‬
‫
 ﭵ د
  ِء !ﮅ ۾ ‪َ  %?n‬ء  ه@و ‪s
#‬م ه?و‪.‬‬
‫?و‪َ  %?n  ?A‬ء  ‪6 Zj‬ه‪j  ،‬ور ﭤ
ﮡ \‪ .A‬ه‪  $‬و(‪Z‬‬
‫‪ S‬ڌر‪d] %‬ن ‪  T( S‬ه !?ڙ ?و‪?A‬ن ن ه ه‪ N!A!#  $‬ر* ۽ ا‪u‬‬
‫‪6‬ه‪? A!S .‬و‪ ?A‬ن ﮀ ‪
J‬ﭤ
!?و؟ اه و(‪ Z‬ﭔﮅا
!?و‪ cS (F ،‬ڌر‪%‬ن !ﮅ ن‬
‫ﭤ
!?ڙ ز‪%‬د
 ‪CK‬ف ۽ !ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء ?و‪ ?A‬ي ره
ن ‪6‬ه‪ .‬ان‬
‫ي اه 
‪f‬و ‪ 0AF E‬ﭤ
!?و  ?و‪?! ?A‬ڙ ﭝ‪ c‬ڌر‪%‬ن \‪ f‬وﭸ ۽ ه‪ $‬وڏي‬
‫(ت ن اﮘ‪ 0‬وڌن‪6 .‬ن 
ن ﭤ ‪ E‬ه ‪ /a‬وا| ﭝ‪d c‬ق وري ان ‬
‫ه‪ $‬ﭤ
ﮡ \‪.A‬‬
‫ا‪ $%‬ه ‪ VJ‬۾ ‪@A‬ي ه\‪& c‬د و ا‪%‬ز‬
‫‪ }?!F  E‬ره ‪ }?!F  E‬از‬
‫
‪ c‬ز ۾ ‪d A! !F‬ق  ر*‪
T ،‬۽ ذات  
 اﮘ
 ‪ VJ‬۾ ‪%6‬‬
‫اه اﮘ
ن ‪?!A
F‬و ۽ 
 ‪ِ #‬ء ‪ %6‬اه ‪%#‬ن ‪?!A
F‬و ‪?  ^ ( c
 ،‬و‪?A‬‬
‫!?ڙ ﭝ!  ‪F‬ا‪F‬ي  ‪
!F‬د  \‪ 
%f‬ن اﮘ‪ 0‬وڌڻ \‪ .A‬اه !ﮅ ‬
‫و
 ~دن و‪S‬ن ‪6‬ه‪ .‬ن  ‪@A 
^%‬ي ا
? ‪6‬ه ‪ E‬اه@و ڏ‪j EF A!%‬ور ا‪?!%‬و‬
‫‪f‬ه !ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء ‪?! 8‬ڙ ر‪%‬ن ڌر‪%‬ن \‪0C€
d f‬‬
‫?و‪%?! ?A‬ن‪.‬‬
‫ ‪ EF‬اره ا‚ ‪ E‬ه?ي‪@ ،‬ڪ ‪  E‬ڙ‪?!%‬و‬
‫اه@و ڏ‪ EF A!%‬ا‪?!%‬و ﭤ‪ ،‬اه@و ڏ‪ EF A!%‬ا‪?!%‬و‪.‬‬
‫\„ر‪?Aa  /
%‬اد‪#‬ر ن ا و‪?!%‬ي ‪f‬ه ه ‪ E ƒ
0A#‬ه‬
‫ه
‪ E:‬ن ن  ‪ V 0I‬ﮙ‪ ،‬م وڏي ‪?/‬اد ۾ ﮘڙه ۽ ري ر*  ‪;!A‬ا‬
‫ﮙ
ه‪ c‬۽ ه‪\ $‬ڏي ۾ ڊ ا‪
2‬س  وڏي ‪6‬واز ۾ ‪ 
c‬اﭜ?ڙ !ﮃڙي (‬
‫\ را ‪s naK‬ري ۽ 
‪ N‬زر‪6  E!%‬واز ۾ \
‪ Z‬ه  ره
 ه‪ c‬۽ ا‪ A‬‬
‫ون و(‪ EF Z‬و(‪/  T( V 0I Z‬ا ‪ EF‬ﮙ ره
 ه‪# .c‬ﮁ ُء ڻ  ‪E c# nK‬‬
‫'ا &‪!  $%‬ﮅ ٽ ن ‪a‬وع 

( 'ا * رچ  (‪  d‬ه‬
‫‪‰A#‬ﮡ وارو ‪6‬ه‪6 .‬ن  ‪ F‬ا‪
0K‬ر \ڏي ن ‪# ،ƒ
# A‬ﮁ ‪ A! E c‬ﭜ ُء ﭔﮅا‪%‬‬
‫‪' ( E‬ا * رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ا ري ]ف ه ‪ِ F‬ء ‪#‬س  ‪6‬ه ۽ ‪EAN‬‬
‫ د‪ %‬۾ ه ‪ Aa‬۾ دا‪
K‬ﭤ
!?ا‪ ،‬ن 
 ‪ E‬واه‪6 /(  E‬ه !ﮅ  ^‬
‫ ِء ه !~د ?و‪?! ?A‬ڙ ﭨ‪  A‬ه‪ $ A $‬ڏﮡ  ۽ ‪ N!A!#‬دل ۽ دغ ‬
‫ز  ‪ ،~K‬و‪ ‰ ،‬۽ ‪K‬د‹‪  
j‬داغ ڌوﮡ ۽ ‪ N!A!#‬ذه ۽‬
‫‪  
j‬اري اﮀ ڻ ‪6 .‬ن ‪f‬ه (‪  d‬وٽ ‪ E ƒ
0A#‬ه ﮡ ن 
ر‪%‬ن‬
‫ﭤ ره
ن ه
ن‪ ،‬ڊ ا‪  
2‬ا'‪C‬ن ﭤ ره
 ه ۽ ﭜن ۽ ﭜ
!ن !ن‬
‫ﭠه
ن ‪ c
 E‬رچ اﮘ‪ 0‬روا ﭤ‪ .c‬ا‪ 5 0 0
S‬ﭨ‪ A! ، d(  A‬۾ ‪2 0 0‬‬
‫ ﮗ ﭜﮗ 'رن ه!
ن  ‪ h! N!#‬۾ ‪ ?!F VJ‬ﭤ و‪ %‬۽ ﭔ‪( E‬رون ﭠ‪A‬‬
‫و‪%‬ن‪ِ F  d( ،‬ء ‪#‬س ﮀ‪f‬ي ه ‪] Aa‬ف ه ﮡ ﮙ‪ A! ،‬ڪ   ‪ T‬ر

ه‪،‬‬
‫ان 
 ‪‰A#‬ﮡ ۾ ا‪
S‬ڏ‪%‬ﮃ ‪C‬ڪ ﮙ و‪\ T  ،%‬ه‪?!‰A# 
 E‬ي ‪?!‰A#‬ي ‪ِ F‬ء ‪#‬س‬
‫ن ‪' 5 0 0‬ر ۽ دن  ‪a‬وع 

رچ ۾ هار‪ %‬د ۽ 'رن \‪ f‬ﭤ
!?ا‬
‫و‪ 
 ،%‬ﮀ
ن هﭨ!?ڙ !;  ڏ‪ W%‬ڏ ره
 ه‪
 .c‬ان !?ڙ ﮘ‪ EA‬ه ه‪E c‬‬
‫رچ ۾ ‪'
a‬ر ۾ ان !ار‪%‬ن ﮀ‪%‬ن ‪ EF‬ه
ن ‪ E‬اﭠ ڏه  ن‬
‫ﮀ‪%‬ن ‪ EF‬ه
ن‪N!# ،‬ه‪  E‬ن ﭥ ﭴر ن ‪#‬ڙه
ن 'رن ‪ EF‬ه
ن ‪E‬‬
‫ا‪ A‬ن \‪%0
 f‬ن  'رن اه@‪%‬ن ‪ EF‬ه
ن   ﮁ  
 ‪
#‬ڪ‬
‫‪€/‬م ﭔر ه‪ # c‬ﭝ‪ c‬ا‪ A0‬ڊ
‪ 
2‬ن ﭔ‪( E‬رون ﭠه ‪ ;%# d‬وا|‬
‫ﮘٽ او ي ‪/‬ا هﭨ!?ي ۽ ‪/‬ن  اب ڏ‪?!%‬ي‪;!A ،‬ا ‪?!
A‬ي ه  ره
ن‬
‫ه
ن‪ .‬ر‪  0‬ﭔ!‪Aa % # A‬ي (رون ﭠه ‪ aK‬۽ ش ن‬
‫!?ڙ ا
 ۽ !?ڙ ‪A‬ن ن هﭣ ڏي ‪
6‬ن ي ره
 ه‪\ T  .c‬ه‪ E‬وٽ‬
‫اڳ ۾ د ‪ %‬ﭨ‪ * A‬رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  ‪#‬ش ا‪n^0‬ل 
 ۽ ڏ!?ي‬
‫ڏ!?ي  ‪\ T‬ه‪ E‬۾ هار‪ %‬ﭨ‪  A‬ا*  ﭤ و‪.%‬‬
‫ن ‪#‬ﮁ ُء ‪ c‬۽ ڏﭠ ‪ E‬رچ !?ڙن ۾ ه '  د ‪ EF‬ه‪' E c‬رن ‪EF‬‬
‫ه
ن‪ EF 8 T ،‬ه‪ ،EF 8 T 
‹ E c‬ﭴٽ ‪ EF‬ه‪ E c‬ﭔوچ ‪ EF‬ه‪ c‬۽  ‪E L‬‬
‫ري !ﮅ ن ‪  %6‬ن ه‪
\ 
T $‬د‪ 0‬ه‪ .‬ه@ي ‪ #‬ه اُن ‪! 
c‬ﮅ‬
‫ ‪6 $ A‬ه‪ A! ،‬۾  ﭨ‪
# A‬ر‪? ،Zn& ،‬و‪ dK F ،?A‬۽ ‪‰ F‬‬
‫ن !‪@A Z‬ي !ﮅ  ‪ !2‬ا
 ۾  رو‪CJ 
n^0T a‬ت  ِء !ﮅ‬
‫ٽ ن ا 
 ‪# 
# N!A!#‬ﭥن ي ‪ :‬ﮃي ره
 ‪6‬ه‪ ،‬ﭔ ‪ #‬وڏ‪%‬ن‪،‬‬
‫\
دارن‪ ،‬دارن‪
# ،‬ن‪
 ،‬ن ۽ ا ]‪d‬ن ‪!
%!F 8!A‬ﮅ ‪6‬ه‪ A! ،‬۾‬
‫ڌﭨ ر ۽ ر ڌﭨ ‪6‬ه‪ 0 ،‬هار‪  %‬ن ره!?ڙ ڌر ڌﭨ
  ‪ •#‬اڏڻ‬
‫ ِء ز
  ‪S‬و ه ۽ ڌار‪  %‬هار‪ %‬ا‪ @%‬ز
!ن 

‪6‬ه‪ 0 ،‬ڙي‬
‫‹
ت   ۾ 
ﭨ
ن ﭔ‪ %‬۽ رڍن وا| ُ‪ T‬ﭤ
ن‪
 0 ،‬ﭨ
  ‪?!A‬ڙ‬
‫‪f h‬ه ‪ EF‬ان ﮘ‪‹  EA‬ر  ‪6 
 E‬ه ‪ %‬ڏ!?ي ۽ ‪?!AN‬ي ‪ EF‬ا
 ‪#‬ر‪%‬‬
‫و‪%‬ﭡ ‪6‬ه ‪?! E‬ن ﮀ‪• EA
h‬ﭨن ‪ <#‬ﮀ ﮀ ي ره
 ‪6‬ه؟ ‪J‬ف ‪ Y‬ا ره
 ‪6‬ه‬
‫‪! E‬ﮅي ‪@A 8!A‬ي وڏ‪Y %‬م واري ن ‪
F‬ار ﭤ  ‪6‬ه ۽ ه  ڙي‬
‫\
‪A‬ي !ﮃ ن ﮘ ره
 ‪6‬ه ۽ ‪! 
c‬ﮅ  ‪ِ  
/‬ء اﮘ‪ 0‬وڌي ره
 ‪6‬ه‪.‬‬
‫( 'ا * رچ  ڏﮡ  ِء ‪f‬ه ‪6‬ن ه ۾ ﭥ ه
ƒ ‪N!A! E‬‬
‫€ر ه ‪ E‬ه ‪?I‬و  ‪ Aa‬ه‪N‬ﮡ  پ پ  ﮘ@ه‪6 E‬ه‪ ،‬ان ي ه‪0‬‬
‫‪ * ?%a‬رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن   \‪A‬ﭨ ٽ ‪ Y! #   E‬ان  ا‪ @0F‬ه‪.‬‬
‫ﭨ‪?a  A‬ار ‪6‬ڌر ﭜ ُء ڏ ™ ‪6 ™#‬ن 
ان ﭤ و‪ .ƒ%‬ه   ‪ 80K T‬ﭤ
ﮡ‬
‫‪ِ 2‬ء (‪ 
  d‬ن ن هارن ۾ ‪  N?F‬ه  ﭜ< ڌﭨ َء ڏا‪ A‬روا ﭤ
 ۽‬
‫‪6‬ن ا ڏا‪ A‬روا ﭤ
ƒ‪\ .‬ڏي ه !?ي  ره ه
ƒ ‪š F N!A!# E‬ل ۽‬
‫?ا
ت ‪'a‬ي ۾ ‪A ،cT‬ﭨ‪ ،‬روي‪ ،‬ري ۽ هڙ‪  %‬دا‪0‬ن •!?ڙ !ﮅ‬
‫ ‪ 
T‬۽ ‪#‬ره
‪d  0‬ي ره‪a n‬ه‪?n' E‬ا 
‪ V‬ﭜ‪f
 h‬ه ه و(‪Z‬‬
‫ز?ه‪ E‬ه‪ N‬ه ‪ E‬ﮀ ي ه؟ ‪A ،cT‬ﭨ‪ ،‬روي ‪ %‬ري  ^€? ‪N!A!# E‬‬
‫ذا ۽ &?ود ه‪ِ # ،c‬ء ‪ EF‬ه!  ه‪K $‬ص ^€? ‪ V
 ]K‬ز
 ن ﭨ‬
‫‪6‬ن 
 ‪ # %‰A#‬ه 
 ‪' %‬رن‪ ،‬د‪ ،‬ﭔر ۽ ﭔﮃا ‪ N!A!#‬ذا ‹ض‬
‫۽ ™ ‪T‬ا ِء وڙ‪! %‬ﮅ‪  %‬رو‪ِ 
n^0T a‬ء ‪ :‬ﮃي ره
 ‪6‬ه‪ ،‬ا‪ A‬‬
‫
‪ Y c
 V‬ا?از ي ه؟ ن  ‪6 $#‬ه ‪f
 E‬ه 
‪ V‬ه‪ N‬ه ‪E‬‬
‫ﭵ !ﮅ  ه * رچ ۾ ‪
a‬ﭤ ۽ ان  ٿ ڏ‪%‬ﮡ  ‪ f‬ڏ ه ۽ ڏ‪A!%‬‬
‫ ڏ‪ A!%‬ه (‪  d‬ن \‪ f‬ه  ‪:‬ه?و ي 
‪0‬ن  ن ُن  !‪ 8‬ڏ‬
‫‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  ‪K‬ا‪ ž
# EF 
T& F‬ي ه ۽ 
 ‪'a N!A!#‬ي و
 زوال ‪EF‬‬
‫‪ !F‬ﮀ‪f‬ي ه‪0
 .‬ﭨ
‪ $‬اڄ ‪] T‬ر  ‪ E‬ﭨ ﭜ< ڌﭨ ان وچ ۾ ه ‪#‬‬
‫!?س ‪'a‬ي ان  ره‪n‬ي ي ره ‪6‬ه‪ ،‬ا ‪ E‬ان  ‪s
#‬م  ﭨ اﮘ‪0‬‬
‫وڌون ۽ ‪! 
c‬ﮅ  ِء ?و‪
 ?A‬ن‪.‬‬
 ‫'ا &‪ *  $%‬رچ‬
‫šر ‪s‬ري‬
‫'ا &‪ *  $%‬رچ ‪f‬ه 
?ر‪F6‬د ‪?  / j‬ن ۾ دا‪
K‬ﭤ
‬
‫‪ E‬ا
 ‪ EF‬ه !ﮅ  ه‪ $‬ر‪ I%‬اه
‪ Z‬ﮘ وا(‪ /‬۾ ‪
a‬ﭤ و‪ .
%‬اه‬
‫‪6 Z^
^
 F‬ه ‪f E‬ه ﭨ‪
' 
 %  ( N!A!# A‬۾ ه?و ‪6‬ه‬
‫‪ E‬اه '
‪K‬د وڏو ا‪T‬ه‪ E‬ڏ‪?!%‬ڙ ه?و ‪6‬ه!! ‪6‬ن ۽ ‪6‬درش ﭣ  ‪;%‬‬
‫
‪s V‬ري‪# n
 ،‬ر‪?
 S‬ر‪F6‬د  ‪h%
 / j‬ي ‪s L& ;%‬ري‪C‹ ،‬م‬
‫‪s 
:‬ري‪  8^T ،‬ﭤ ‪s 
na‬ري‪6 L& ،‬زاد ۽ 
‪ 0‬ر ۽ ﭔ
 ﭵڻ ﭤ‬
‫‪f‬ه 
‪a V‬ه‪  E‬ه‪ $‬در\ه‪ E‬ﭜن ﭔ‪A2‬ن    و(~  'ا‬
‫&‪  $%‬ﭤ
 وٽ ‪ F„ E 
0A#‬ل ه‪ .‬ه ]ف 'ا &‪ $%‬‬
‫ر‪ ،‬ر‪j‬ر ۽ ‪  
h
 N!A!# N!A!#‬ا‰رج ڊ‪ 
S%‬۾ €وف ه‪.c‬‬
‫ان   را و ‪ِ #‬ء 'ا &‪!  $%‬ل 
‪h%‬ي &?‬
‫‪K‬ن ﭜﮘ@ي‪ ;% ،‬ه
‪ S2‬۽ ﭔ
 ﭤ
 ن ‰‪A‬ي ‪a‬وع ﭤ‪ .‬ه ( ‰‪A‬ي‬
‫۾ * رچ‪ V 0I ZFF ،‬ڌر‪
K  %‬ل‪ ،‬ه رچ  ا‪?!%‬ڙ و(‪ Z‬۾ ‪?#‬ڙ ا‪u‬‬
‫ڙي ﭔ
 ﮘ‪ |0~\ 
€~  
A‬ﭤ‪' .‬ا &‪  $%‬ه! ﭤ
 ۾ اه ﮘ‪EA‬‬
‫ن &‪T‬س ‪ E c‬ا‪C0K‬ف را ِء  ﭔﮅڻ ۽ ان ‪
& ZFF‬ن اب ڏ‪%‬ﮡ „‪F‬‬
‫وڏي ‪  c#‬د ه‪ .‬ن ﮀڻ ‪' E‬ا ‪6‬واز ۾ 'ا &‪  $%‬ه‬
‫* رچ  ا ن 
 ا'‪0‬اض ‪ ?
^! %‬ه‪ c‬دو‪0‬ﭨ  ر ه‪.c‬‬
‫ان ا ن ن اه ڏﭠ ‪ E‬دو‪ 0‬وٽ !~ رو‪ E %‬ه! ‪ j‬۾ اه@و €ر‬
‫ڻ ‪
: EF‬ه?و ه ‪ #‬ه و(‪ Z‬اه@ي (‪   8T‬ﮘ‪ E EA‬ه‪.c‬‬
‫ان  ‰‪A‬ي ه  ‪ c#‬ره ه‪' E c‬ا &‪c  $%‬ن ‪F‬اه‪E‬‬
‫ا‪%‬ز 
‪# N
# V‬ﮡ ا و‪ %‬۽ ا‪  'j  A‬ﮘ‪ EA‬ﭔ‪ EA‬ﭤ‪ .‬ه ‪ ¡&F‬۾‬
‫‪?n' ;%‬ا
‪  V‬ا‪ A‬ﮘ‪ EA‬ن ‪ EF‬ا~ق 
 ‪   cT  E‬ه رچ ‪ƒd‬‬
‫‪ EF‬ه‪N‬ﮡ \‪ .A‬ان ا ن اه ‪6 Z^
^
 F E‬ه ‪ E‬ﭨ‪  A‬ه وڏي‬
‫&‪ EF N
0  $%‬ڻ \‪ .A‬ه رچ  ‪ /‬ﮘ‪6 E EA‬ه‪' ،‬ام ن‬
‫ﮅو را‪6 F‬ه‪ .‬اه ‪A‬و ‪' EF‬ا &‪6  $%‬ه ‪ E‬ه ‪
T T‬ه ‪
S‬ن‬
‫| رچ 
 ‪6‬ه 
 !ﮅ  ر‪  ¢%‬ه‪ š $‬وا(‪6 /‬ه‪' .‬م رچ‬
‫
‪
\ Z‬دارن‪ ،‬وڏ‪%‬ن ۽ دارن  \‪  A‬ﭔ‪6 A‬ه‪ # .‬ان  'ام 
‬
‫وﭠ وﭸﮡ‪' ،‬ام  ان ۾ ‪
a‬ڻ ه‪6 $‬رٽ ‪6‬ه‪' 
 ،‬ا &‪ $%‬‬
‫(
دت  ا ﭤ‪ Z^
^ .‬اه ‪6 EF‬ه ‪' E‬ا &‪# N!A!# $%‬و\ام ‪N!A!#‬‬
‫‪ a‬م  ﮘ‪' ^
^ ،EA‬ا ‪A‬ري‪ ( ،‬ا^‪C‬ب واري ^ ]ف‬
‫!‪ \?
N‬ن ‹ر ي ‪ E‬ري !ﮅ ۾ ه و(‪0 Z‬ن ا^‪6 FC‬ه‪.‬‬
‫!ﮅ ۽ ‪0T#‬ن  د} دور ا‪ A0‬زڪ دور ‪6‬ه !‪ A‬۾ ه‪] $‬ف‬
‫‪#  2
#‬ر‪6 Z  S‬ه ‪ E‬ﭔ‪] c‬ف 'ام ن ه ن (‪/‬ت!! 'ام اه‬
‫‪: E c# 
AN‬ف دور ۾ 
 ‪ CcT EF‬ان ن در‪ ž
#‬ه‪ c‬اه هڻ ‪80K‬‬
‫ﭤ
!?ا‪! .‬ﮅ  ( ‪   cT‬ا€ف ﭜ‪
 %‬ﮃ‪ %‬و‪?!%‬و‪ .‬روز\ر‪?F a/ ،‬‬
 ‫ ا ن ‪#‬ﮡ  ر‪ 0‬ﮃ‪ %‬و‪?!%‬و ۽ ه‪ $‬اه@ي ‪J‬ر&ل ‪?
#‬ا ﭤ
!?ي !‪ A‬۾‬
‫ان  ز?\ ۾ 
 ذ‪0‬ن ‪6‬ه اه ‪ 80K‬ﭤ
!?‪%‬ن ‪ #‬اه ‪ 80K‬ﭤ
!?ي ‪ Y‬ﭥ
ن‬
‫ا و‪ 0%‬ان  ‪F‬اه‪ E‬اه@و ^ر 
 و‪6 %‬ه 
 اه ي ﭤ ‪f
 E‬ه‬
‫ا‪6 |A S‬ه ‪ E‬ﭨ‪ A‬ر 
 ۽ ﭔ
 اه ﭤ ي ‪ |A ;! E‬ﭤ و ‪6‬ه‬
‫اي ﭨ‪ A‬ه‪ ;! ‰ $‬ا‪/0‬ل !!!‬
‫!ﮅ ۾ دارن‪ ،‬وڏ‪%‬ن‪
\ ،‬دارن ۽ ا‪ Y 
FA  A‬م ﭨ‪ِ  A‬ء‬
‫‪ 2  N!A!# N!A!#‬ﮀ‪6 %f‬ه‪ .‬ه‪ $‬ه‪6   $‬واز اﭤر‪?!%‬ڙ ‪K E %‬ش ا‪%‬‬
‫و‪?!%‬و ‪6‬ه ‪ %‬وري ‪€^ a/‬ن  ‪a‬ر ‪F‬ﭨ‪ %‬و‪?!%‬و ‪6‬ه‪K ?& .‬ن ﭜﮘ@ي‬
‫‪ EF LJ‬اه ﭔﮅا‪ E %‬ا !ﮅ ۾   ﭨ‪ A‬ان  ا‪n^0‬ل 
 ‪6‬ه ا‪A‬‬
‫‪CK‬ف ا‪ ^0‬رروا‪%‬ن ‪a‬وع ﭤ و‪%‬ن ‪6‬ه‪   .‬ل ري ﭤ ره
 ‪6‬ه ‪E‬‬
‫  ‪
€d‬ﭜ
‪ %C‬و‪6 %‬ه‪.‬‬
‫!ﮅ ( ‪  cT‬ن \‪ f‬ه‪ EF $%& ^n]  8T( ?%?a $‬د ‪6‬ه‬
‫
 د} ‪  Z‬اﮡ ‪ِ 2‬ء ‪ ?%?a‬ﭤ ره ‪6‬ه ۽ ان  ‪ ¤
&J‬رخ ۾‬
‫‪ ?%?a‬ڻ  ‪j EF‬ورت ‪6‬ه‪ .‬ه ا ن ا^‪ FC‬ڌر‪ 8  %‬ڻ ‬
‫‪j‬ورت ‪6‬ه 
 اﭸ ‪ 
# E‬ﭤ‪ .c‬اه ﮘ‪
A‬ن ن &? ‪K‬ن ﭜﮘ@ي ‪LJ‬‬
‫ن ‪
 EF‬ن ه
ن‪ a  š .‬م  ﮘ‪ ،EA‬ر‪ Ec^%] !!
 T‬ر  ﮘ‪EA‬‬
‫ه و(‪ Z‬وڌ ن وڌ 
 ﭨ‪ u0 A‬ﭤ ره
 ‪6‬ه اه ‪6‬ه !ﮅ  هري ۽‬
‫‪#‬ره
‪ Y ،Z‬م !‪ِ  A‬ء هڻ ﭔ‪ E‬و‪  C%‬ﮡ ‪
: EF‬ن ‪
:‬ﭤ ره
‬
‫‪6‬ه‪.‬‬
‫ان وٽ ان ]‪  ^n‬ه‪ Ec^%] $‬ر واردات اه ره
 ‪6‬ه ‪E‬‬
‫]‪A ،^n‬ري ۽ ( 
‪  Z‬ڌار 
 و‪6 %‬ه‪ /‬ا‪ %‬و‪6 %‬ه ۽ ا‪A‬‬
‫?و‪?A‬ن  ه‪ $‬ﭔ‪
F^ ?  c‬ا ‪A
F‬ر‪ %‬و‪6 %‬ه‪ .‬اي ه‪^ ( 0‬‬
‫ ?و‪A ?A‬ري ال  ‪ Y‬ا?از !?ي ره ‪6‬ه ‪ E‬وري ]‪? ^n‬و‪?A‬‬
‫ه‪ ( 0‬ال  ‪ِ F‬ء ‪#‬س !?ي ره ‪6‬ه‪ .‬اه@ي ر‪?  ^ ( Z%‬و‪% ?A‬‬
‫(‪? ^n] $%& Z2‬و‪ ?A‬۽ ‪A‬ري ?و‪ /(  ?A‬رد !?ي ره‬
‫‪6‬ه!! ه‪ $‬ﭔ‪ Z~I  c‬ڻ  ي ه ?و‪?A‬ون   ‪a‬ر ‪#‬ﮡ‬
‫ره
ن ‪6‬ه‪ $%& EF A! .‬ه ا ن در‪ Z‬رخ ا‪
0K‬ر 
 ‪6‬ه‪ ،‬در‪Z‬‬
‫^‪ Y Ec‬ا‪
0K‬ر 
 ‪6‬ه‪ ،‬ان وڌ‪
F
 $%‬ن ‪
 EF
J‬ن ‪6‬ه‪.‬‬
‫ان ]‪ ^n‬ه   ‪  T‬۾ ه اه@ي &‪  $%‬ﭴﭨ واﭨ ﭥ
 ‪6‬ه‬
‫
 ]‪^n‬ت‪ ( ،‬۽ ‪A‬ري ?و‪ f\  ?A‬ﭨ ﭤ‪# <T
 ،‬ر‪6 S‬ف‬
‫‪0T#‬ن ه ا ن ه‪š $‬ل ‪6‬ه!! اه@ي ر‪ 'N Z%‬ر‪ Z%‬ﭔ ڌر ‬
‫&‪ِ  $%‬ء ه  ‪ $‬ه‪\
0^ $‬ه‪ E‬ره
 ‪6‬ه‪ .‬ه‪@A  n 0‬و ]‪6 ^%‬ه‬
‫
 'م ]ح ه‪ $‬در‪ 
 Z‬ر ۽ ‪K‬ص ]ح ه‪ $‬ا^‪<T
 FC‬‬
‫ر  ‪n‬ه‪ E‬ڻ‪ Z
 ƒ
 ،‬ن ‪#‬ي ي‪% ،‬س ڻ  ِء ا‪€&0‬ل ‪E‬‬
‫ﭤ
 ه‪ ;% !!N‬ﭴم ( ‪@A !!?
Aa n' %„ ،?
Aa J T‬ا ‪@A‬ا ‬
‫وﭠ‪K ?& .N‬ن !| ‪@A‬و ه‪n& $‬ب ﭨ‪K !A‬د 'ا &‪ $%‬‬
 ‫‪F‬اه‪ E‬رل ‪' ،N
# žIF‬ا &‪  $%‬ﭔ (
دت ر ه! ﭜﮘ ‬
‫‪a‬ر ره
 ‪6‬ه‪ .‬ر‪  ¢%‬ه    اه ‪j Z%A‬وري ‪6‬ه ‪ E‬ه‪ $‬ا^‪FC‬‬
‫^
^ ‪A‬ري ]‪? ^n‬و‪n1  ?A‬ط ۽ ‪ 
 8&0T‬وﭸ‪.‬‬
‫ﮅ ه
زڪ ڙ 
‪:‬‬
‫‪#  2
#‬ر‪  S‬د} ‪f
 Z‬ه م ﭤ‪ c‬ﭤ ‪ E‬ان  ‪@A‬ا ‪N
0‬‬
‫?ا!؟ اه ه‪ $‬ﭜ
‪6  Y! $‬ه‪! .‬ﮅ  'ام ]‪d‬ن ه‪'N $‬‬
‫
!;‪„\ <%‬ر‪ J' d
%‬ن ‪#  2
#‬ر‪  S‬ڏ ‪6‬ه‪ .‬ه ا
‪ :‬۾ ‪ EF‬ا
 ﭤ
‪.‬‬
‫‪ #‬ه‪] $‬ف ‪#  2
#‬ر‪' S‬ام  ‪ EAN‬ڏ |‪A‬ﮡ  اه
‪6 E‬ه ‪ E‬ﭔ‪] c‬ف‬
‫وري ‪K‬د ‹
 ‪A‬ري (ن ‪#  2
# EF‬ر‪   S‬۾ ‪6 E‬ه )ان  'ا‬
‫^  ?و‪ ?A‬۽ 
 ا ن!( اي ‪#  2
#‬ر‪  S‬ا(‪?0‬ار ن ﭔه ﭤ
ﮡ‬
‫!?س ‪S‬ڙ ﭰڙ  ‪F Ln‬ﭨ
‪ .‬ه‪ 0‬ه‪ $‬اه‪ 8‬ال اه ‪6‬ه ‪ E‬ﮀ !ﮅ  ‪'N‬‬
‫
!;‪ E <%‬وره‪!n‬؟ ا
‪ Z
  :‬۽ ان ۾ !ﮅ  ‪! %  cT‬ﮅ  ا(?ار ا' ٰ‬
‫ ‪ !! cT‬ه اه‪ C/ 8‬ه?ا‪ .‬ه‪A 0‬ري ]‪ ^n‬۽ ( &‪  $%‬دار‬
‫۽ ان !ﮅ ۽  ‪' 'N  $‬ا ‪A‬ري &‪  $%‬ال اه‪6 8‬ه‪.‬‬
‫!ﮅ  ]‪ ^n‬۽ ‪A‬ري &‪  $%‬ﭥن اه‪6   % 8‬ه ‪ E‬اه‬
‫‪@A‬ي ر‪! Z%‬ﮅ  ( ‪  cT‬۽ !ﮅ  ‪#‬ره
‪0T#   cT  ^n] Z‬ن ۾‬
‫‪] 'N‬ح ه‪A $‬ري 'ا &‪ $%‬ن ﮘ!ﮃي ﭤ‪! .‬ﮅ  ه 'ا‬
‫‪A‬ري &‪f
 $%‬ه ‪A   'N‬ري &‪ $%‬ن ﭥ ﮘ!ﮃ ‪ E‬ان‬
‫ ^€ن ‪
n^T‬۾ ه‪A 0‬ر‪   Z%‬ﭤ
!?و‪.‬‬
‫&‪ 
Y!
F E0‬ﭜ‪Aa  h‬دت ه ري   ۽ !ﮅ  !‪  Y‬۾‬
‫
‪0‬ا ال ۽ ‪K‬ل ﮀ‪f‬ي و ‪6‬ه‪ .‬اه ‪K‬ل 
‪ c‬ﭜﭜ اه ه‪ $‬ﭔ
 ‪  cT‬۽ ال‬
‫‪6‬ه‪! .‬ﮅ ۾ ‪#‬ره
‪ $%& 
  ^n] Z‬ه و(‪ 
c Z‬ڙ ۾ دا‪
K‬ﭤ و‬
‫‪6‬ه !‪ A‬۾ ه  ‪?K‬و ‪K‬ل اﭸ وا‪ ¤j‬ﭤ
ﭨ ‪6‬ه‪.‬‬
‫'ا &‪  $%‬ه رچ ‪ !
^%‬ا‪ A‬ري !‪  Y‬۾ 'ام ‬
‫
 &ڪ ۾ ‪6‬ﭨ اه ﭝ‪ c‬ال ‪1‬د ۽ ا‪  A‬اب ا\ !?و‪ .‬ر‪ ¢%‬‬
‫ه زڪ   !ﮅ  (‪A ،‬ري ۽ ]‪Ln  8! 
c  $%& ^n‬‬
‫‪F EF‬ﭨ‪ A| N‬ﭤ‪ .‬ه    !ﮅ ۾ ‪0T#‬ن ‪?! 8  ¤‬ڙ 
‪$%& <T‬‬
‫ 
 (  ِء ‪ EF‬اه‪6 8‬ه‪ .‬اه (ن ‪ EF‬ه ‪K‬ل ۾ ‪A| N!A!#‬رو دار ادا‬
‫ي ه‪' ^
^ $‬ا ]‪A ^n‬ري &‪ $%‬۾ ?د\ر ه?‪%‬ن‪.‬‬
 ‫ا
 !ﮅ  ‹‪' L%‬ام ۽ * رچ‬
‫ا‪%‬ز ن‬

‫‪2009  8‬ع ن !ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء 'ا &‪d] $%‬ن !ﮅ ‬
‫ ا‪?( ،‬ر و
‪ ،‬ز
!‪ ،‬روز\ر‪‰F 8
/ ،‬ﮡ  ِء ۽ ا ‹‪،C‬‬
‫(
‪ |A ،Z‬۽ ر‪a‬ت ‪K‬ري َء ‪CK‬ف ‪a‬وع 

‪
#‬دل رچ !ﮅ  
‪0‬ن ‬
‫ان و] دو‪ Z‬دا‪:‬رن  ( ‪ 8‬ﭨﮡ  ‪nN‬ر ي وڌو ‪6‬ه ‪! E‬ﮅ  ^ ‬
‫‪CJ‬ت  ِء ‪!
0‬ﮅ  
ﭨ
‪ ،‬ﭔرن‪ ،‬ا ۽ ﭔﮃن  ه (‪   d‬راه‪ N‬۽‬
‫!ﮅ  'ام  ان ﮘ‪  EA‬ا‪ E N

#‬ه * رچ ۾ ﭜ‪#‬ر ‪ . Za‬اه ﮘ‪EA‬‬
‫!‪6 EF L‬ه ‪! E‬ﮅ  ‪ 4‬وڙ 'ام  \‪ E A‬ه !ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء‬
‫?و‪?
  ?A‬ان ۾ ا‪ِ # ،‬ء اُه ?و‪ ?A‬ﭜ  ‪ WF‬ه@ل  ‪
a‬۾ ه‪Y ،N‬هي‬
‫ ‪
a‬۾ ه‪ ،N‬ڌرﭨ  ‪
a‬۾ ه‪ ،N‬روڊ ‪CF‬ڪ ڻ  ‪
a‬۾ ه‪* % N‬‬
‫رچ  ‪
a‬۾ ﮀ ‪ E‬ه‪ E ....N‬ا 
 اه 
‪ A| ‰A# #‬ﭤ ‪:E‬‬
‫”اﭸ رِڻ  ن رڙ ا
ﭤ
ا
ﭤ
‪،‬‬
‫‪ +‬ن اِ*!َ‪ !ُ # $%&'( $‬ر  را‪“.‬‬
‫‪6‬ءٌ ه
!?س ‪! E‬ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء ‪
0‬ه * رچ  ا‪ # A‬‬
‫رو‪ !a‬و‪A‬ن‪   ،‬ي !ﮅ  ه * رچ  ‪j‬ور ‪.6 ž
#‬‬
‫!ﮅ ‪
!F EAN ZFF‬دي ^
^‪0‬ن‪:‬‬
‫‪F6‬دي‪ :‬ه‪ $‬ا?ازي ‪2008) 4,23,78,000 L‬ع(‬
‫‪
2T
 ،87 :^ / ،23 :/ j‬ر‪#‬ر‪!:%‬ن‪،9 :‬‬
‫
‪
h

2T‬ن‪S ،31 :‬ن 
‪
h‬ن‪6 ،116 :‬ر 
!‪h!
h‬ن‪ ،8 .‬ﮘٺ‪ /‬د‪A%‬ن‪:‬‬
‫‪ ،5871‬ﭔ   
‪h‬ن 
 اي ‪F6‬دي‪ 216 :‬ﭨ‪A‬‬
‫
‪h‬و ‪
2T
 ،h
#‬ر‪#‬ر‪ :%‬۽ 
‪ 
h

2T‬۾ ‪Aa‬ي ‪F6‬دي َء  !‪:L‬‬
‫‪48.8%‬‬
‫ﭔ‪A‬اڙي َء  ‪F6‬دي َء  !‪15.2% :L‬‬
‫(?ر و
‪:C‬‬
‫ ‬
‫”ڊان“ ۾ ﮀ‪

2‬ه‪ $‬ر‪#‬رٽ ‪ L‬ﭤ ۾ د    ذ‪
K‬ا ‪$F
 
%S 850‬‬
‫‪d‬ٽ  ﮗ ﭜﮗ ‪6‬ه‪
F 
F 400 
 ،‬ل 

 ‪F‬ا‪ F‬ﭤ
 ﭤ‪ .‬اه ^?ار ا‪0%‬و ‪6‬ه‬
‫
‪0‬و ‪/‬دي 'ب ۽ ا‪%‬ان  

 \‪f‬ا ﭤ‪ c‬ﭤ‪ .‬ا‪ A‬ذ‪
K‬ن  ‪|
 20,000‬واٽ‬
‫‪?
#  NF‬ا ي |‪ A‬ﭤ‪f .‬ه ‪ EAN E‬هن  ڻ ‪6‬ه ‪ E‬ﭤ ۾   ن ا‪%0%‬ن‬
‫‪ E‬ﭨ
ن د ‪6‬ه  
‪f‬ه ا‪ ^%] ¤
&J  A‬ن ا‪/0‬ل 
 ۽ ﮃ‪ %‬وﭸ‬
‫‪0T# E‬ن رن ‪#‬ڏ‪ j( A%‬ن ‪ E‬رﮘ ‪ 6‬ﭤ و‪?!%‬و‪ # ،‬ه ‪ <A\ 0T#‬۾ \‪<A‬‬
‫‪ W 70‬ر‪F $  
#‬ﭨ‪ N‬و‪?!%‬و! ‪0T#‬ن     ذ‪
K‬ن ن ‪@
 99‬و ذ‪
K‬ا‬
‫!ﮅ ۾ ‪6‬ه‪A\ 
 ،‬ﭨ (?ر @ا‪; ،‬ا‪ ،‬ﭤ‪ 
2A ،‬۽ ‪ %?F‬۾ ‪6‬ه‪ / j .‬ﭤ‪#‬ر ۾‬
‫د
  ﭛ ن وڏا    ذ‪
K‬ا ﮅا و‪6 %‬ه‪@ .‬ا  ذ‪
K‬ن ۾ ‪،S 
F 1.328‬‬
‫;ا  ذ‪
K‬ن ۾ ‪ ،S 
F 7.612‬ﭤ‪#‬ر  ذ‪
K‬ن ۾ ‪ %?F ،S 
F 78.196‬‬
‫ذ‪
K‬ن ۾ ‪ 
2A ،S 
F 9‬۾ ‪6   S 
F 0.161‬ه‪ S 96.297  
SS .‬د‬
‫‪6‬ه‪.‬‬
‫)ب( (?ر \‪:ƒc‬‬
‫ان  ‪ FJ‬۾ ‪;
d ƒc\ 10‬ون ‪6‬ه‪0 ،‬ن (?ر \‪ ƒc‬ي ﭤ‪  ،‬۾ !ﮅٽ‪،‬‬
‫‪#
K‬ر 
س‪ ،‬ه!;ي‪\ ،‬ڙ‪s ،
IJK ،‬ري و‹
} ‪6
a‬ه‪0T# 
 ،‬ن ‬
‫\‪?
#  ƒc‬اوار  ‪@
 48‬و \‪?
# ƒc‬ا  ﭤ
ن‪.‬‬
‫)ت( 

‪:‬‬
‫‪0T#‬ن  

 ‪@
 62‬و !ﮅ ‪?
#‬ا ي ﭤ‪ .‬ه‪ $‬ا?ازي ‪ L‬او  ڊي ‬
‫ا‪
F 43642
%‬ل روزا وو ي ﭤ ۽ ه‪
F $‬ل  ‪ 78.27‬ڊا  ﭤ‪.‬‬
‫)ث( ﮁ‪:‬‬
‫‪h
 1139919‬ڪ ‪ S‬ﮁ ‪#‬ﭨ َء  ‪ V 0I‬ه!ﮅن ن ‪@#‬ي وﭸ ﭤ‪ A! ،‬ن‬
‫‪ S 64400‬ﮁ ‪ ;! ´^d‬ن ‪@#‬ي وﭸ ﭤ‪0T# .‬ن ﭔه‪    %‬ﮁ  ﮡ ن‬
‫‪ 
 133‬ڊا  ﭤ ۽ اه ري ﮁ ‪J‬ف !ﮅ ۽ ‪0T F‬ن  '‪ ^C‬ن‬
‫‪@#‬ي وﭸ ﭤ‪.‬‬
‫)ج( و‪# Z (d‬ران !ﮅ ن اوﮘڙ!?ڙ ‪:ƒ
S‬‬
‫ﮅو ‪@
 67.65 :ƒ
S‬و‪ ،‬ا‪@
 86.40 :ƒ
S 8‬و‪ ،‬و‪ %‬ﭣ ‪63.21 :ƒ
S‬‬
‫
@و‪@
 32.60 :ƒ
S 
\
h
2
 ،‬و‪ ،‬ور و‪@
 45.53 :;!d c
~ %‬و‪ ،‬اڻ ﮅو‬
‫‪@
 68.32 :ƒ
S‬و‪! ،‬ل 
 ‪@
 62.10 :ƒ
S‬و‪;
d ،‬رل ا‪ 
T%‬ڊ‪39.40 :S%‬‬
‫
@و ‪.‬‬
‫)ح( ( 
 
‪ :‬ا‪%‬ارڊ‪:‬‬
‫ه!?‪0‬ن ۾ ‪]F‬ي ‪a Z‬ا‪َ ( 0‬ء وارو €ر ڏ ۽ ا‪ A‬ا‪CJ‬ت‪،‬‬
‫‪a2F6‬ءَ‪( ،8
/ ،‬ن ۽ ا€ف واري ‪F 0AF  8hT‬ﭨ‪ %‬۽ \‪
%f‬ه!?‪0‬ن  ‪1937‬ع‬
‫واري ‪F €  
6‬ﭨ‪]F .%‬ي ‪  Z‬دؤر ۾ 
 ‪ƒ
S FJ µ ƒ
S‬‬
‫ه‪0T# # ،‬ن ﭠ‪A‬ﮡ ‪ِ 2‬ء ا‪ T!%‬ﮘ !?ي و‪! Z (d‬ﮅ ن ا ‪T‬‬
‫ور‪ .‬ان ‪ِ 2‬ء ‪0T#‬ن  ‪K‬چ ﭜڻ  ِء !ﮅ  ‪@
 50‬و !ل 
 ‪T ƒ
S‬‬
‫ور‪ .‬و‪1940 Z (d‬ع واري ﭠ‪A‬ا َء ‪K  FJ F‬د‪
0I‬ري ڏ‪%‬ﮡ ‪?F‬ران‬
‫او‪0T# EA‬ن ۾ ازن (‪ 8‬ڻ  ِء اوﭜ ‪0T#‬ن ۾ ون ‪@ <%‬ه ﮀ‪! .%f‬ﮅ ‬
‫ه!?‪0‬ن ن ‪!#
%6‬ه|
ن   ‪F‬ﭨ‪ %‬و‪cF • .%‬اج‪;\ ،‬و ‪cF‬اج ۽ ‪@S‬ي ‪cF‬اج‬
‫ هار‪ %‬ا‪ @%‬ز
 ‹
 !ﮅ‪  %‬اٽ ‪ c‬و‪0T# .‬ن ﭠ‪A‬ﮡ ‪ِ 2‬ء ‪
  25‬‬
‫و‪! Z (d‬ﮅ ن ‪ EF‬ا€ف ‪1974 .
 E‬ع ۾ !ﮅ  ﭜر وز‪%‬ا'‪ 8Y‬ذوا~^ر‬
‫'  ﭜ‪ h‬و‪# Z (d‬ران !ﮅ ن ‪@
 50

T‬و !ل 
 ‪! ƒ
S‬ﮅ  ‪S‬ﮡ‬
‫‪?F‬ران ره

‪@
 50‬و  ا‪  S ƒ%‬و‪( ƒ
S (d‬ار ڏ ﮀ‪ .%f‬د
  !‪;! EF A‬‬
‫۾ !ل 
 ‪ ƒ
S‬و‪ (d‬ا‪ 8‬ه‪ .‬اه ه
‪ ƒ
S FJ/^C' E:‬ره
 ‪6‬ه‪! .‬ل‬
‫‪ُ 
j‬ء ا&  ‪1979‬ع ۽ ‪1985‬ع  ا‪ %‬ا‪  V%‬ا‪%‬ارڊ اƒ ﭨ ه‪1979 .c‬ع ۾‬
‫
‪  :‬ا‪C‬س ‪ E‬ﭤ |‪ 
A‬۽ ‪1985‬ع ۾ 
‪ A! :‬ﭠه‪/ /E‬ه?ي  ‪
F E‬ﭡ‪hT .‬‬
‫و‪  ?%‬ن ‪#‬ن وا )‪f‬ه ﭨ واري وز‪ (%‬ان ‹
 !€~ﭨ ا‪%‬ارڊ  ‪¤
&J‬‬
‫ڻ ن اري ي ﮀ‪.%f‬‬
‫ﭥ ‪
F‬ن 

ا| ان  ^€? اِه ‪6‬ه ‪! E‬ﮅي 'ام  ‪! E N nKF‬ﮅ‬
‫
‪0‬ي ‪ E‬ل ‪6‬ه ۽ ‪@A‬ي َء ر‪ Z%‬ﭵ ‪0T#‬ن  ‪F‬ر ا
 !ﮅ  ﭥن ‪6‬ه ۽‬
‫ٽ ۾ !ﮅ ۽ !ﮅي ﭨ‪  A‬ﮀ   ره
 ‪6‬ه؟ ا ‪ E‬ان ﮘ‪  EA‬ﭤري رو‪!a‬‬
‫و‪A‬ن‪.‬‬
‫‹‪! :ZF‬ﮅ  ‪@
 50‬و ‪F6‬دي ‹‪ ZF‬واري 
 ن ه
ﭟ ۽ '„اب واري ز?\‬
‫\„اري ره ‪6‬ه‪f .‬ه ‪ Z^
^ E‬۾ !ﮅ ‪0T#‬ن  ‪6 FJ K‬ه‪0T# .‬ن ‬
‫ا !ﮅ  را و
‪ T C‬ور ‪6‬ه‪ .‬ا ه‪ 0‬ا‪C‬م‪ a ،‬م‪A ،‬ر‪Z%‬‬
‫۽ ر‪  
a‬هﭥ
ر ]ر ا‪/0‬ل ي !ﮅ  ﭰ< ري ر ‪6‬ه‪ .‬ه و(‪Z Z‬‬
‫اِه ‪6‬ه  !ﮅي ﭨ‪ Ln ZF‹ A‬ﭔ و‪    %‬ﮡ ن ‪& EF‬وم ‪6‬ه ۽ ‪N!A!#‬‬
‫|  ‪S‬ن   ِ ‪F‬زار وو ڻ  ‪nN‬ر ‪6‬ه‪.‬‬
‫(
‪ $  :Z‬۾ (
‪ E Z‬ه‪6  c‬ه‪! # ،‬ﮅ ۾ 
 (
‪6 Z‬ه‪ ،‬ان ‬
‫šل ﭥ  ‪ .‬ڏ‪ A!%‬ڏﭠ  ا‹ا‪ ،‬ﭰون‪ ،‬ڌاڙا ۽ (‪
0‬ي ڌاڙ‪ 
%‬۾ ‪6‬ه‪0ُ ƒ
# .‬‬
‫‪6 c#‬ه‪ ƒ
# .‬وارا ‪#‬ڻ ڏوه ۾  ث ه?ا ‪6‬ه‪J  Z
( .‬ر&ل ا‪
J‬۾ ‪90‬‬
‫
@و ﭤﭨ  'م ري ري ‪ %‬ا‪ِ 6 V%‬ء ‪6‬ر ‪ EF‬ر‪ hT‬ﭥ ﭤ‪ ƒ
# .c‬ﮙري‬
‫‪@
 10 
 L‬و ﭤ‪ c‬ﭤ‪ ،‬ان  ‪! F‬ﮅ ۾ ‪2007‬ع ۾ ‪
0( 2167‬ﭤ
‪*!
\ 27 ،‬‬
‫ر‪ ¸%‬ﭤ
‪ 1654 ،‬ﭨ‪ A‬ا‹ا ﭤ
‪ 3080 ،‬ﭨ‪
0(  A‬ڻ ن ‪:a‬ن ﭤ
ن‪ ،‬روري‬
‫ ‪ 96‬وا(‪ /‬ﭤ
‪ ،‬ﭜُ!*  ِء ‪ 145‬ﭨ‪  A‬ا‹ا 
 و‪ 889 ،%‬ﭨ‪ A‬ز‪ K‬ﭤ
‪136 ،‬‬
‫ﭔرڙن  ا‹ا 
 و‪ 195 ،%‬ﭨ‪K A‬د‪
:‬ن 
ن‪@
A 3077 ،‬ا ﭤ
‪ 4163 ،‬ﭨ‪A‬‬
‫‪K‬د‪َ :‬ء  ‪ C 1258  ƒ
# ،c ža‬ﭤ
‪ 1495 ،‬ڌاڙا ﮙ‪T! 168 ،‬‬
‫ڏاڍا‪%‬ن ﭤ
ن ‪ 4505‬ﭰُن  وا(‪ /‬ﭤ
‪A\ 2127 ،‬و ‪@
A‬ا ﭤ
‪f ،‬ه ‪ 8904 E‬ﭔ
 ڏوه‪E‬‬
‫ررڊ ﭤ
‪2008-09 .‬ع ۾ ڏوه وڌ‪ $%‬واڌارو ﭤ
 ‪6‬ه‪.‬‬
‫ ﭥ ‪
F‬ن 

‪! CcT‬ﮅ ۽ !ﮅي 'ام  ( َء  راه‪ E‬۾ وڏي روٽ ‪6‬ه‪.‬‬
‫!ﮅي 'ام ا‪
   cT A‬ه ﭤ‪' .‬ا &‪d] $%‬ن !ﮅ  ا‪^
^ A‬‬
‫‪ِ 
   cT‬ء 

* رچ ﭵ !ﮅ  ‪6‬واز ‪6‬ه‪ .‬ري !ﮅ  'ر‪،‬‬
‫ﭔﮃن‪ ،‬ﭔرن‪ ،‬ا  ‪d‬ض ‪6‬ه ‪ E‬ه 'ا &‪  $%‬ان * رچ ۾ ‪
a‬ﭤ‬
‫!ﮅ  ‪ِ   cT‬ء ?و‪! c
 E  ?A‬ﮅ ن در‪ ž
#‬ت ‪@A‬ن ‪  cT‬ن ن‬
‫ﮀ‪f‬ا !ﮅي (م ‪  W‬ه‪ E‬ﭨ‪.‬‬
 ‫‪
%?n‬ﭤ
!?ڙ !ﮅ ۽ * رچ‬
‫ا‪C‬م ‪s‬ري‬

‫!ل ‪: %#‬ف ن ‪ِ #‬ء (‪ 8‬ﭤ

‪ <
 
c‬اپ ن 'ام ن ا
?ون‬
‫‪6‬ه‪6 0T‬ه‪ 0T‬دم ‪S‬ڙي ره
ن ‪6‬ه ان  ﭜ  
 
;‪ %‬وارا ي ‪A %‬ر‪CK Z%‬ف‬
‫واو‪! # C%‬ﮅ  'ام  ‪ EAN‬ه 
‪A .‬ر‪    Z%‬رﮘ ‪
a‬ن ‪ EF‬ه‬
‫‪
?F‬ن‪ ،‬اُه ﭨ‪! EA 
 A‬ل ‪:‬ف  ﭤ ه‪ c‬اِه اڄ د} ا‬
‫ﭔ‪ A‬ﭔ
 ‪6‬ه‪' .‬م ﭨ‪ A‬۽ ڏ‚  ا‪6 A0‬ه ه@و  ‪6‬ه 
 !‪ A‬و(‪ EF Z‬ﭰ‪S‬‬
‫|‪ A‬ﭤ‪ .‬ﭨ‪ A‬ن ا
?ون درد ۾ ‪
%?n‬ﭤ و‪%‬ن ‪6‬ه‪T  A\ .‬اڙ‪ ،‬ﭔرن ‬
‫‪@#‬ه  ‪K‬چ ‪ %‬ه‪ $‬هري  ِء ه@ي و(‪   Z‬ا  ِء ‪! ?%a‬ﮃڙا ‪CcT‬‬
‫ه?ا ‪' #‬م ﭨ‪ِ  A‬ء ‪ N!A!# E‬ز?\  ‪َ ^F‬ء  ‪6  cT‬ه‪ .‬هﭨ (€ ‪ EAN‬اﮘ
ن‬
‫وڌي ڌر َء  ‪َ ^F‬ء  ﭤ ‪6 
#‬ه‪ .‬ﭨ‪ A‬اٺ ل ه‪ 6 $‬۽ ان  ار‪ %‬‬
‫ا ڏﭠ‪ ،‬ﭡ
ن ڌ‪%‬ن‪Aa ،‬دن ﭨ
ن‪n A\ N!A!# ،‬ه‪ E 
 E‬ه  ‪ $‬۾ ه‪$‬‬
‫ڏ‪j A!%‬ور 'ا ‪A‬ري راڄ (‪ 8‬ﭤ
!?و‪ .‬ڌر  ‪َ ^F‬ء  ‪K‬ف ه?ي ‪Aa‬ي‬
‫'‪ ^C‬۾ ده‪|0:‬دي ۽ ﭔ‪A‬اڙ‪ %‬۾ وڏ‪%‬ا ﭨ‪ِ  A‬ء ‪'d‬ن ‪F‬ﭨ

‪ E‬ه?ا ‪ €( #‬ه د‪/d‬‬
‫‪ EF‬اُ‪ 0F‬ﭤ و‪ .%‬ده‪|0:‬دي ۽ وڏ‪%‬ا اڳ ن وڌ‪n1 $%‬ط ‪6‬ه‪ .‬ڌر  ‪^F‬ءَ‪  ،‬ﮘﭝ‬
‫ ﮘ‪ WF ،‬ن ‪nN‬ر ﭤ ‪!#‬ﮡ  ‪c‬ن ]‪ ^%‬ا‪
0K‬ر ي ‪S  | N!A!#‬ا وﭨﮡ‬
‫ ِء ‪F‬زارن ۾ ه ڏ‪%‬ﮡ‪ ،‬ا  ِء ‪ ?%a‬ﭛ !ﮃڙ‪%‬ن ﮘ‪
A‬ن ‪6‬ه ‪ #‬وڏ‪ %‬ﮘ‪ 
A‬۾‬
‫
ي \ ‪
F‬ن ڊرون   
 ۽ ‪17‬ه
 
‪ 8‬ن وﭠ ا ان 
 ان ﮀ‬
‫‪6 

J‬ه‪ EF EAN .‬ه 
‪ E c ( .‬رﮘ ‪ WF‬۽ ‪ ?F‬۾‪ ،‬ﭹن ﭤ ‪ E‬اٺ‬
‫ 
 ‪ Z  6‬رهﮡ ن ‪ِ #‬ء ان  ا‪ 80K u‬ﭤ
ﮡ ۾ و(‪ Z‬ﮙ!?و ‪0
 K6 #‬و‪.‬‬
‫ﮀ رﮘ 
‪# 
h‬ﭡ
ن 
‪
h‬ن ﭠ‪%?!A‬ن‪! .‬ﮅي ﭨ‪ N!A!# A‬و
‪ C‬ه‪N‬ﮡ ‪F‬ود ‪ N!A!#‬‬
‫ڌر  در‪?F‬ر ‪6‬ه‪C .‬د ۽ 'ُـ»!;ا و
  (‪6 ºF‬ه‪ .‬ه‪  h‬۽ ‪'d‬ن  ‪ #‬ﮙ ‪n‬ه‬
‫‰ ﮀ‪f‬ي ‪6‬ه‪! .‬ﮅ  
ﭨ
 ن 'ن &~ظ ‪6 E‬ه‪.‬‬
‫اه@ي ‪&J‬ل ۾ !ﮅ ٽ ن * رچ ‪a‬وع ﭤ‪ c‬ﭤ‪ .‬اه ﭨ‪ A‬ه ‪Y‬م  ‪µ!
c‬‬
‫ﭤ ‪ 
  ?
^! ،‬وﮡ ‪a‬وع ﭤ ﭤ وﭸ ‪CK Z N!A!# E‬ف ‪ N!A!#‬ﭨ‪?
 A‬ان ۾‬
‫‪6‬ه  وڏي ا!
!< ﭨ ‪6 0‬ه ‪6 #‬ه‪6 0T‬ه‪ 0T‬ل ‪ N?F‬ﭤ ‪f‬ه !ﮅ ٽ‪،‬‬
‫‪2‬ر‪2K ،‬ر ۾ اه ‪/‬ا \‪ N‬ﭤ اﭤ ‪ E‬رو ري ‪ 8hT  n( E % ?!F‬۾ ره!?ڙ‬
‫
  و‪T%‬ه‪ E‬ا ﭤ‪ .‬ا
 ﮙ ﭤ !ﮅ ‪ c#
%?n‬ﭤ‪ ´ ‹ c‬ﮀ ‪6‬ه ‪ ¤
&J‬ﮀ ‪6‬ه ان‬
‫ ‪  €
d‬ر‪  ¢%‬ﭤ ﮀ‪%f‬ن ^
^‪ 0‬ن !‪ E A‬ڙڻ \‪a  Fh6 30 # A‬م‬
‫‪f‬ه ﭜ< ‪a‬ه‪ E‬ن ‪h
  EAN‬ن  ~‪   J‬ه ِء وي  ‪?!A‬ڙ ‪  µ‬ڻ م‬
‫
 !‪ Y‬ڏﮡ ۾ ا ﭤ اه ‪] !
^%‬ر ‪ V 0I‬ه‪ .‬ا
 ‪ c#‬ﮙ ﭴﮡ !ﮅ ڙي اﭤ‬
‫‪6‬ه‪ ،‬ﮘڙه ‪;!A‬ا هﭣ ۾ ﭔﮃا‪ ،‬ﭔر‪' ،‬رن ۽ د ا
 ڌو
!?ا ‪ .%6 c#‬ﭴﮡ ‪ E‬هﭨ ه‬
‫‪ I‬ق  ‪  €
d‬ي ور ‪6‬ه‪ EAN u .‬ا
 ه ‪ ¾ EAN E‬ﭨ‪
0:  A‬‬
‫(‪  d‬ه?و‪ .‬ﭤ
(? ن روڊ  ه‪! $‬ري اﮘ
ن وڌ?ڙ ه?ا ‪ #‬ه‪J 0‬ر&ل‬
‫‪ V 0I‬ه‪ .c‬ا‪%‬ز 
‪# N
# V‬ڻ ن \‪ f‬ه !?ڙ ﭔ ﭔرڙن  ‪F‬ري ۾ ﭔﮅا‪ E %‬اه ﭠ
‬
 ‫ن ‪  /‬ر!?ڙ ا ۾ ‪  Fh6 12‬ده‪|0:‬دن هﭥن ‪ ?
Aa‬ﭤ

از !اﭨ ن‬
‫ﭔرڙ‪%‬ن ‪6‬ه 
 ‪ %A#‬ڏ‪ A!%‬ن وﭠ ه رچ ۾ ‪6
a‬ه‪!#  
 .‬ﮅ ڻ ‪F‬ود‬
‫‪ EF‬ﭔرڙ‪%‬ن ڏاڍ‪%‬ن ‪ ZT‬ه
ن‪ .‬ﭔ‪?( E‬م ان ن ‪ EF‬اﮘ
ن ‪/‬ن  اب ڏ‪?!%‬ي ‪c#‬‬
‫ه
ن‪ .‬ه ه!ﮅ \   ورن ن ا
 ﮙ  ‪ E c# E‬ه  ان ‪#‬ر‪ S‬‬
‫ﮘ@ه‪ E‬وارو '‪6 ^C‬ه‪ .‬ر‪ 0‬۾ ا‪?!%‬ڙ ﮘﭠ ن ﭨ‪  d( A‬ن (?م ‪?!
C‬ا و‪ A! .%‬۾‬
‫‪# 
 V 0I‬ر‪ 
S‬ن ا ِء ان ‪#‬ر‪  S‬ر ‪
a EF‬ه‪ .c‬ﭜ‪|  h‬ي َء‬
‫‪6‬ڏو ﭨ‪  A‬ه‪ $‬وڏو ‪ f\ 'N‬ﭤ و‪ .%‬رچ ۾ ‪# 
#
a‬ﭥن ي ‪#
0A#‬ﮅ‪@c%‬ن ‬
‫„‪ EF F‬ا
  ه‪ .c‬هﭨ 'ا &‪
(  $%‬دت  اه‪ 8‬ذ
اري ‪6‬ه ‪ E‬اه ا‪A‬‬
‫„‪  F‬رخ ‪@A‬ي ]ف ﭤ ڙي‪;
 .‬رن  اام ﮙ!?ا ره ﭤ * رچ اﭸ 
 ‪EF‬‬
‫
‪0‬ا ال ‪%#‬ن ﮀ‪6 %f‬ه ‪' #‬م ور ‪f‬ه ‪ EF‬و ﭥ |‪ .A‬ڏ‚ ه‪W % N‬‬
‫ه ‪#‬ر‪  S‬ور ه و(‪ f\ Z‬ه?و ‪6‬ه‪ .‬ا‪%‬ز 
‪K N!A!# V‬ب ۾ 
 ‪ E‬ان ‬
‫و‪  d‬ز \اه‪6 E‬ه ‪ E‬هﭨ ا‪( A‬ل  ‪#‬رو ‪A‬ﮡ \‪ A‬اه  ‪(F  T‬ار رهﮡ‬
‫\‪A .A‬ري ‪CK Z‬ف واو‪ C%‬ڻ  د‪?! ?%‬ي 
? '‪a 8‬ه‪ E‬ﭔﮅا ﭤ ‪E‬‬
‫اام ‪ E‬ه ﭨ‪  A‬ﮙ!?ا ‪6‬ه ان ن ﭛ ‪ NT EAN‬وﭸ ‪ِ #‬ء ان ٺ ي‬
‫و‪A%‬ن ‪ E‬ﭨ‪ A‬ﮀ ?ا‪ .‬ه اام هﭨ!?ي ان رﮘ ه و(‪: # E Z‬ف ‪CK‬ف ‪EF‬‬
‫?و‪ c ?A‬ه‪  A! .c‬رخ ‪6 ¤
&J‬ه اه ‪ E‬و(‪  Z‬ﭔﮅا
!?و ‪! #‬ﮅي ﭨ‪ A‬وٽ‬
‫پ پ‪ ،‬از 
* ۽ وڏ‪%‬ن ن ا ِء ‪n0‬دل ‪ E‬ه‪N‬ﮡ واري ال ]ف ‪ EF‬ڌ‪%‬ن ڏ‪%‬ﮡ‬
‫\‪ A‬ا
 ‪ E‬ﭤ‪  c‬ﭡ
ن  ﭜ@و ‪ 
^d  
h‬وارو (€ ﭤ‪ .c‬ه@ي ‪
a‬‬
‫ان ار‪F‬ب ر
‪ 8‬۽ ان وارو ‪%#‬ن 
< اپ ڏ  ‪6‬ه
ن ۽ د} ‪A EF
a‬ن‬
‫‪6‬ه‪f
 .‬ه اه ﭔ‪n( c‬ل ‪6 E‬ه ‪ E‬ان ‪J‬رت ۾ ﮀ ﭤ
ﮡ \‪A‬؟  ا
 ‪ E‬ي ‪E‬‬
‫‪A‬ري ‪CK Z‬ف 'ا &‪d A  $%‬اه‪f
 .
 8‬ه اه@ي ‪J‬ر&ل ‪?
#‬ا‬
‫ﭤ
ﮡ ن ‪#‬ءِ ‪?d‬و ﭨ!?ڙ ڌر ‪CK‬ف ‪ * EF‬رچ !?ڙن ا‪A c%‬ن ا‪?!%‬ا ڏ ۽ ا‪Y0‬ر‬
‫‪ %‬واري ‪ T
#‬ا‪
0K‬ر ‪ c‬و‪?!%‬ي‪ .‬ﮀ ه‪N‬ﮡ \‪ % A‬ﮀ ه?و؟ اه ‪#  €
d‬ر‪ S‬‬
‫ﭨ ‪?#‬و‪;  ،‬ن ن و‪?!%‬ي 'م ;ن 
 ه
!‪ c‬ن  ‪~J‬ن در‪ Z‬ڻ‬
‫ ‪j‬ورت ‪6‬ه‪.‬‬
 ‫ٽ ﭔ?ي ره‪ ،‬ٿ ه !?و ره‬
‫‪CF‬ول ‪a‬ري‬
‫• وڙن ‪?%?a‬‬
‫ز‪ K‬ن ‪ِ #‬ء ‪
# EF‬ن‬
‫
 ‪ E‬ه ‪ N‬اﭸ ‪ EF‬اﮘ‪0‬‬
‫!ﮅ  
 ?و‪?A‬‬
‫ 
ن ‪^
I‬ن ان‬
‫‪/‬ا ‪c‬ن ڏان ڏ‪?!%‬ڙ‬
‫'ا &‪ $%‬۽ ان ‬
‫(? رل ‪N
# žIF‬‬
‫ ره
 ‪6‬ه   ‪ n‬۽ ‪/‬ا ه ﭨ‪ EAN  A‬۾ ا‪?!%‬ا ‪6‬ه‪ # ،‬اه ‪/‬و‬
‫‪f‬ه ﮙ!?و ‪6‬ه ‪ E‬ﭵ !ﮅ ان  ‪?!AN N!A!#‬ي ‪6‬ه ۽ اه ‪/‬ا ۽ ‪! n‬ﮅ‬
‫ ﭔ‰ ﭔ‰  ز‪F‬ن  ا ﭵ !ﮅ  ( ‪/‬ا ﭤ \!?ا ‪6‬ه ۽ ا‪ A‬۾‬
‫وڌ‪ µ T $%‬ﭔ‪A‬اڙي  اه هر‪%‬ﭨ و‪?!A‬ي ‪6‬ه 
 ‪f‬ه ‪Aa‬ن ۾ رچ‬
‫!?‪%‬ن ‪6‬ه ‪ E‬ﭴﮡ ‪ E‬ا^‪d FC‬ج  ‪ ;%#‬ه‪ A! N‬۾ ڊ
‪ EF 
2‬ه?و ‪6‬ه ‪E‬‬
‫\ ‪ EF‬ا‪ c%‬د
  !ﮅ ﭴ‪%‬ن 
!ڪ ي ‪! N!A!#‬ل ]ف وڌ?‪%‬ن‬
‫ره!?‪%‬ن ‪6‬ه‪! .‬ﮅ ٽ ن ا  ِء ‪ *
0‬رچ ‪ N!A!#‬رچ ‪A\ N!A!#‬ﭨ‬
‫~ ي !ل ]ف روان دوان ‪6‬ه * رچ  ِء ا^‪ FC‬اﮘاڻ ا‪0‬د ن‬
‫
!* 
 ‪6‬ه ‪ E‬ﭨ‪# A‬ﮁ ﭤ ‪ * E‬رچ  ‪@A‬ي اه
‪6 Z‬ه ‪ * #‬رچ‬
‫ه‪# $‬ﮅر ‪6‬ه‪ ،‬ه‪( $‬ت ‪6‬ه‪ ،‬ه‪ $‬ﭔ‪ µ‬ﮀ‪h‬ﮡ  ‪6 
:‬ه‪ ،‬اه@ا ﭔ‪ µ‬اﮘ‪ 0‬ه ‬
‫‪#‬ڙون هﭨ!?ا‪ # ،‬ﮃ?ا‪ ™\ ،‬ﮃ?ا ۽ 
ا ‪?!
A‬ا‪
€d ،‬ﭜ‪ C‬ﭤ
!?ا‪ ،‬وا(‪! /‬ﮅ ٽ‬
‫ن ا  ِء ‪
0‬رچ ۾ ‪ %A#‬ڏ‪ A!%‬ن !ﮅ‪%‬ﭨ
  ‪%^ Za‬ن \
‪0‬‬
‫‪/‬ن ا  و‪ :‬وڏ‪%‬ن‪  n( ،‬دارن  '‪ 
AN ^C‬وﭸ ﭤ‪' 0 ،‬رت‬
‫  ‪ EF‬اه
‪ ،A Z‬ا !ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬روڊن  ‪Aa‬ن ۾ ه!

‪/‬ا 
‪0‬و‬
‫و(‪?!\ Z‬ا ره!?ا ۽ ‪! 
c‬ﮅ اڏڻ  ِء راه‪ E‬هار !?ا ا  هر‪ %‬۽ 'ر‬
‫
 * رچ  ‪?a‬ار ا‪n^0‬ل 
 ‪6‬ه اه ‪#‬ﮡ ‪  ¤nJ 
c‬ا
? ‪6‬ه‪ ،‬وو‪S‬‬
‫ ‪hT‬ن !ﮅي ﭔ ۾ ﮀ‪ $%& ،%2‬دوران   ر‪
 %A#  ¢%‬‬
‫'رت (
?‪%‬ﭨ ﭜ
ﮡ ا‪ F 0K‬چ 'ا &‪  $%‬ر ه‪.c‬‬
‫ ‪F‬غ ڊ‪CK 8%‬ف ?و‪?A‬ن  ‪a‬و'ت ‪#‬ﮡ 'ا &‪ ،c $%‬ر‪Ca‬‬
‫دوران ﭰ‪' h‬ا &‪  $%‬ر!   ﮙ‪  LJ N
# ،‬ررڊ ر‪I%‬‬
‫د
 ن ‪! E 
 ZFu‬ﮅ  ‪#‬ڻ  ڌاڙو ه!
 و‪6 %‬ه‪.‬‬
‫‪;!A‬ا ﭨ‪ }/ ،‬هﭨ‪ ،‬وڙه!?ا ه  رڙه!?ا ه ‬
‫!ل ‪َ 
j‬ء  ‪  %A#  Z%6‬ر راه ‪ %?F / j‬ن 'ا‬
‫&‪' ،c $%‬ا &‪  $%‬ر! !ل ‪َ 
j‬ء  ‪CK %?!F#‬ف  ‪ $‬‬
‫‪ 
d&J‬ن \‪0d\ f‬ر‪%‬ن ڏ
ن‪: .‬ف  دور ۾ ‪f‬ه ﭜ< ‪a‬ه‪ E‬ن *‬
‫رچ ‪a‬وع 
 و‪ %‬ه ‪ E‬ﭠ رج ۽ \‪0d‬ر‪F %‬ود 
‪  V‬ه ر ۽‬
‫ر
ن رت  ‪Y‬ا ڏ \ر هس ا 
 ‪ 0A#‬ه‪ c‬۽ و‚ و‚ ‬
‫‪?: %?F‬د ي ڏاڏا '‪?n‬ا^در را‪ N
 ،h‬زر‪ F E!%‬چ‪ ،‬ادي ر ا!‪ِ T‬ء ‪ N
#‬‬
‫ﭥ ﭰ‪ S‬ه‪ c‬۽ ‪ V%a‬ه  ﭔ‪ A‬ﭜﭵ ‪ c#‬ه‪ # c‬رچ‪
h ،‬ر‪
 %‬ي ‪;!S‬و‬
‫&? ‪K‬ن‪ ،‬ﭠ‪?
  *!  A|A\ ،h‬ان ‪F‬ﭨ اﮘ‪ 0‬وڌ‪ %‬ه‪.‬‬
‫ ڻ ﮝ
 ه
 
ي 
ي ‪8‬‬
‫‪  E‬ن اﮘ‪ 
 E 
c‬اه@و  ‪8 A‬‬
‫ن ن داوا دم ن ن ‪A!# Z%#‬ار
‬
‫!ل ‪:‬ف ‪f‬ه  ‪ $‬۾ ا‪ T!%‬ﮙ 
 \
 '?
‪ƒ%# E‬‬
‫ ‪?!F#‬ي ﮙ ‪' E‬ا &‪ $%‬ا‪N0‬ج !?ي ﭝ! ‪Aa‬ن ۾ ‪Y‬ها 
 ۽‬
‫\‪0d‬ر‪%‬ن ڏ
ن‪! .‬ﮅ ۾  ‪F‬غ ڊ‪CK  8%‬ف ?و‪  ?A‬اﮘاﭨ !?ڙ 'ا‬
‫&‪ $%‬۽ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬ره
ن ‪6‬ه‪  ،‬ﮙر ‪ S‬ڏه 
 ‪A! 
sF‬‬
‫ه َء  ه ?و‪  ?A‬ه‪#  ¤   C‬ر‪Z N!A!# A! 
S‬‬
‫دوران  ‪F‬غ ڊ‪ِ  8%‬ء ‪ Tc#‬ر
 ه‪ c‬ان ن  ه
ن‪ ،‬ا‪F  EF  A‬غ ڊ‪8%‬‬
‫‪? VI‬و‪ ?A‬۾ ‪ $%a‬ي !ﮅ  ‪#‬ﭨ  
ƒ  ' ‪،%‰A#  ¤‬‬
‫ان و(‪ Z‬وا‪;#‬ا 
‪! 
c‬ل ذوا~^ر  ‪F‬غ ڊ‪ِ  8%‬ء را‪ 8A F‬ه‪C‬ﮡ  ِء ‪f‬ه‬
‫‪ Z
 Aa E 0A# %?F‬ﭵ ‪ 


  / j‬و‪! # .%‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪?a $%‬ار‬
‫‪Y‬هو ي !?س \‪
A‬ا 
‪ A! ،‬ن ‪ِ #‬ء !ل ‪:‬ف !ﮅ ن ﭜﭵ و‪.%‬‬
‫
‪ $ c‬ﮙ 
‪ c‬رڪ ﭤ
‬
‫ه ‪d‬رو و‪  EA%‬ڍڪ ﭤ
‬
‫ ‪@A  $‬ي ‪A ،
 EF‬ري ?و‪ ?A‬ه‪ # N‬ان ۾ ﭛ ن ‪%‬‬
‫دار 'ا &‪ $%‬۽ ان  رل ‪   N
# žIF‬ره
 ‪6‬ه‪ .‬ه
!‪EAN c‬‬
‫ل ‪! %A#‬ل ‪:‬ف ر  \‪ c%‬ﭤ
‪!c‬ل  ا'‪C‬ن ‪CK‬ف  ‪ $‬‬
‫ﭝ! وڏ‪! %‬ﮃ‪# %‬ر‪ 
S‬ن \‪? 
 f‬و‪ c ?A‬ه‪ .c‬ان ۾ ‪#‬ﮡ ﭛ ن وڌ‪$%‬‬
‫\ ‪ Za‬۽ ?و‪' ?A‬ا &‪.c  $%‬‬
‫ ﭨه ‪f 0 E W‬ه‬
‫او
‪@c‬و ‪6‬ه هڙ‪!#  %‬ﮅ ‬
‫اﮘ‪ 
c‬ا 
 'ام ن  ر 
 !‪  A‬د} ا ‪#‬ﮡ‬
‫ذر‪d  %‬ق ‪?6 E‬و ‪6‬ه‪ .‬وڏي 
ي ن ره

‪# T‬ري ‪ . 
#‬ان‬
‫'‪ VI Z‬ڌر ۾ ه‪f c‬ه !ﮃي وڏي ‪   cT‬ا‪N0‬ج !?ي ‪ Y‬ا‪?!%‬ي ه‪.c‬‬
‫ﮀ ه !ﮅ  و
 ‪#‬ﭨ  ‪ CcT‬ه‪ % N‬ا  !ﮅي ﮘﭠ  ڊاهﮡ ‬
‫‪CK‬ف ا
‪  n‬۽ ان ن ﭔه ‪6‬واز اﭤر‪?!%‬ا ره!?ا ه‪ .c‬اڄ اه ﮘ
 وز‪ %‬۽ 
‪n‬‬
‫  ‪ :‬۾ ( ^  ‪َ ‰F‬ء ن هﭣ ﭨ و‪ %‬۽ ا‪ِ  ^ h‬ء ڙ‪?!%‬ڙ‬
‫ڌر‪CK %‬ف ‪ L!
%‬ﭔ ‪ 
#‬ﮘ‪.
A‬‬
‫ن ‪ $#‬ﭹ ‪ N!A!#‬ه‪  c‬ڌار‪ %‬ن \‪ f‬ڌاڙي ۾‬
‫‪ c#‬واٽ ڏ
ن و‪  %%‬و‪ A%‬وا|
‪@c‬ن  واڙي ۾‪.‬‬
 ‫!ﮅ  ‪N‬ﮘ  ‪!#‬ﮅ‬
‫? 
‪ V‬وار‬
‫”ان ووٽ وﭠﮡ ‪! # E‬ﮅي (م  ‪N‬ڳ ڻ  ِء * رچ ي ره
‬
‫‪6‬ه
ن“ ^‪ %‬ري ه‪%# c‬ن ‪/‬ا ﮙ” ﮘ
 ﮘ
 !ﮅي ﮘ
“ ه !ﮅي ‪N‬ڳ‬
‫ﭤ ره
 ‪6‬ه ۽ ﭤ
!?ا‪ .‬هڻ !ﮅ‪N  %‬ﮘ  و(‪6 Z‬ه‪) .‬ه‪ EF 
c‬ا^‪ FC‬۽‬
‫‪# %Y‬ر‪  
S‬ا(‪?0‬ار د‪ %‬ن  !?و ‪6‬ه( ‪ #‬ه ا^‪6  A! C FC‬ه؟‬
‫
 !ﮅٽ ن ‪!#‬ﮅ !?و‪ ،‬ره
‪! E‬ﮅ‪   d(  %‬اﮘاﭨ !?و‪! ،‬ﮅ‪ %‬‬
‫‪N‬ﮘ  ‪s
#‬م ڏ‪?!%‬و ا ۽ ﭛ 
~ن ور‪?!%‬ي ووٽ  وڌ‪ $%‬اه
‪ Z‬ڏ‪%‬ﮡ‬
‫‪ِ NF‬ء !ﮅ (  ‪N‬ﮘ  ِء ‪#‬ڻ ‪0#‬ڙي ره
 ‪6‬ه‪.‬‬
‫”ﭨ ه ‪f 0 E W‬ه‪،‬‬
‫او
‪@c‬و ‪6‬ه هڙ‪!#  %‬ﮅ “‬
‫ه ‪ C‬ان 
‪#  V‬ر  ‪6‬ه !‪ N!A!# A‬ﭵ ز?\ !ﮅي (م ۽‬
‫‪ِ   Y‬ء ار‪ #‬ﮀ‪f‬ي ‪6‬ه‪ .‬ان ون ‪CK <%‬ف &‪ $%‬ه‪1970 C‬ع ۾ ‪
|!F‬‬
‫ ‪CK 8 À‬ف ‪!#‬ﮅ 
‪ ،‬ﭜ‪ h‬دور ۾ ‪CK 8 À   F‬ف ‪!#‬ﮅ 
 ۽ 

۾ و‪f %‬ه‬
‫‪َ 
j‬ء ﭜ‪ 0I  Z  h‬اوﮅو 
 ۽  ‪ $‬ﭥن ‪  8 À‬را  ﮀ‪Nc‬‬
‫و‪ E %‬ان  ‪  8 À‬او?اه رات ۾ ‪َ 
j‬ء   ر‪ %‬۽ ا‪6 8%‬ر ڊي ‪%@A‬ن‬
‫ز‪F‬د‪%& Z‬ن ه‪%C‬ن‪ A! ،‬ي ﮘ
‪ Z 0‬ل 

و‪َ 
j .%‬ء  دور ۾‬
‫!‪ 8‬وﭠ!?ڙ !ﮅ د‪ a‬ده‪|0:‬د ‪a  S T‬وع ن ‪ .c Z~I ZI‬‬
‫‪F‬غ ڊ‪ 8%‬۽ !ﮅ  ‪#‬ﭨ  ﮙ!?ڙ ڌاڙي ‪CK‬ف ‪? ZI‬و‪ c ?A‬۽ * رن‬
‫
ن‪: .‬ف  ‪CK‬ف &‪ $%‬ﭜ‪#‬ر  ن ه‪ 8%2 .C‬رٽ  و‪Z‬‬
‫ ور‪?!%‬ي !ﮅ  ﮘﭠ‪ ،%@#A ،‬واهﮡ و‪ 
0‬۾ (م  ‪N‬ﮘ  ‪.
 8‬‬
‫ ‪ E L‬اه ﭵ ز?\ !ﮅ  ِء ار‪ #‬ﮀ‪f‬ي ۽ ‪f‬ه ‪ E EF‬ﭤ
 ‪ ƒF‬وڙه!?و ره
‬
‫& & اه‪! AN 8‬ﮅ  ار‪! #‬ﮅي (م  ‪N‬ﮘ  ‪ f‬ڏ‪?!%‬و ره
‪.‬‬
‫”‪ 0‬ﭤﮅي ه‪ A ،E‬و‪
%‬و‪A%‬ﮡ ‪،‬‬
‫‪0‬ن ﭤ‪ c‬او?ه‪“ %# 
A E 
# ،E‬‬
‫ﭵ د
 ان  رل ‪   N
# žIF‬ن ﭹﭨ ﭤ‪ 
 ،‬ه
!‪c‬‬
‫وڏي ' ه‪c‬ﮡ ‪F‬ود ‪%‬س ه ﭤ
‪  
 .‬ز‪ ،*!!%‬روس  
! ۽ 
‪F‬‬
‫ ‪;
d‬ر‪0
%‬و 
ن !ﮅي (م ۽ 'ام  ِء 
‪ 
# c‬۽ ﭔ
  ‪( EF‬م ۽ 'ام  ِء‬
‫
‪c‬ﮡ  درس ڏ ‪! .
#‬ﮅي (م  اه@ن اﮘاﭨ  ‪j ZI‬ورت ‪6‬ه‪.‬‬
‫ﮘ
‪@c‬ا ‪A‬ن ۾‪ ،‬ه‪ EAN! c‬م‪،‬‬
‫‪6‬ران ارڳ ﭤ
‪ ،‬وڏا ‪6 E‬رام‬
‫
ن (
م‪6 ،‬ن ‪?!c
 E‬ي ان ري‪،‬‬
 ‫'ا &‪ $%‬و(‪?!AN  j^  Z‬ي !ﮅ  ‪N‬ﮘ ۽ ^ ‬
‫‪CJ‬ت  ِء !ﮃي !;  ر‪  ¢%‬ڊ\‪ * A‬رچ ‪ Fh6 8‬ن !ﮅٽ ن‬
‫‪ n 22‬ا 
 ي ره ‪6‬ه‪ 
 .‬ري ‪6‬ه‬
‫ه * رچ‪! ،‬ﮅ  ا(‪?0‬ار ا' ٰ‪# ،‬ﭨ‪ ،‬ز
!ن ‪ ،Aa‬و
‪ C‬۽ ا‬
‫‹‪CK Z
( ،|A :# ،C‬ف ه‪' ( $‬ا * رچ ‪6‬ه‪.‬‬
‫ه * رچ !ﮅ  و‪ *  ‰%‬رچ ‪6‬ه‪  .‬۾ !ﮅ‪%‬ﭨ
ن‪ ،‬ﭔر‬
‫ﭔﮃا‪ ،‬ان هري ۽ دور ﭛ ‪6
a‬ه‪ \ ZI 
 .‬۾ ‪# 
#‬ﭥن !?ا‪ ،‬وڏن‬
‫ڙي !ﮃن ‪Aa‬ن‪ ،‬ﮘﭠﮡ ن \„ر?ا‪ ،‬ان  ﭨ‪ ،A‬ﮘﭠﭨ  (‪  n‬ج ‬
‫ده‪|0:‬دي ن ڻ  ۽ !ﮅ  ^  ِء ?و‪  ?A‬واٽ ڏ
!?ا ‪ 
#‬ا‪ .‬ه‬
‫‪ E‬اه ره
 ‪6‬ه   ‪     E‬ﮡ  ‪6‬و ‪6‬ه ‪6  <
 E‬و ‪6‬ه‪E ،‬‬
‫‪?! 

 S‬و ‪ E‬ي  !?ي ‪  E‬ذا ‪?d‬و  !?و ‪ #‬اه ‪J‬ف 'ام  ِء‬
‫‪!#‬ﮅ ي ره
 ‪6‬ه 
 ‪!#‬ﮅ ‪f‬ه ‪ E %j EF‬و‪?!%‬و‪.‬‬
‫!ﮅي ﭨ‪ EF A‬ه ﮘٺ‪! ،‬ﮃن ‪Aa‬ن‪ ،‬واهﮡ و‪ *  
0‬رچ  ﭜ‪#‬ر‬
‫ا‪n^0‬ل ي 'ا &‪N  $%‬ﮘ  ‪s
#‬م  ‪ $
n‬ي ا !ﮅ ‬
‫‪K‬ڪ (‪  n‬ج ۾ ‪F‬دل ۽ !ﮅ د‪ a‬وڏ‪%‬ن ‪CK‬ف ‪A‬د  ِء 
ر ﭤ ره
 ‪6‬ه‪،‬‬
‫'ام &‪ $%‬ان ۾ ‪ N!A!#‬ﭜ‪#‬ر دار ادا ي ره ‪6‬ه‪.‬‬
‫ا
  ‪ * E‬رچ 
ب ﭤ‪! c# c‬ﮅي (م ‪ N!A!#‬ا‪!
J‬ل ‬
‫?و‪ِ  ?A‬ء 
ر ﭤ ره
 ‪6‬ه ۽ ه (‪ِ  F‬ء 
ر رهﮡ  و ي ره
 ‪6‬ه ‪#‬‬
‫‪ EAN‬ﭨ‪ A‬ان  ‹
 ‪j‬وري ۽ 
ب ‪ AN‬ره
 ‪6‬ه‪ c
 .‬ز‪*!!%‬‬
‫‪1934‬ع ۾ *  ا'‪C‬ن 
 ‪ # .c Z~I ZI ~I E‬ز‪ K6 *!%‬۾‬
‫* رچ ‪ 
• ZFF‬ه ‪ * ” E‬رچ ﭴﮡ ‪ E‬ه‪# $‬ﮅر ‪6‬ه ان ﭵ د
‬
‫ ا'‪C‬ن ي ﭔﮅا‪6 %‬ه ‪ E‬ا^‪d FC‬ج ر ۽ ڌن  ‪d‬ج ‪6‬ه‪ A! ،‬‬
‫‪A‬ن ڌار‪?
 %‬ار ۽ !?ن 
* ‪@A $
a c‬ا ‪a‬ري ‪ ƒ
TK 0‬۽ ‪
F‬س‬
‫‪6‬ه‪ .‬ا‪َ A‬ء رچ ‪ 30  FJ 46‬وڙ 'ام  ا'‪C‬ن ي ﭔﮅا‪6 %‬ه ‪?! E‬ن‬
‫‪6‬زادي  اه  ر‪6 0‬ه‪ 
 .‬ا^‪d FC‬ج ور ‪6‬ه‪ * .‬رچ ه‪ $‬ﭔ‪µ‬‬
‫ﮀ‪?!
h‬ڙ ڙي ‪6‬ه‪ .‬ا‪َ A‬ء ‪ FJ 16‬۾ ‪ F‬ا?از اه@ا ﭔ‪ µ‬ﮀ‪6 
h‬ه‪ 
 ،‬اﮘ‪ 0‬ه ‬
‫ﭰ‪?!h‬ا‪# ،‬ڙون هﭨ!?ا ۽ ‪ #‬ﮃ?ا‪ ™\ ،‬ﮃ?ا‪
 ،‬ا ‪?!
A‬ا ۽ ‪
€d #‬ﭤ
!?ا‪
 ....‬‬
‫اﮘ‪ 0‬ه  ™ ‪ ZFu‬ﭤ
 ۽ ‪ 1949‬۾ ﭵ د
  ڏ‪?!%‬ڙ ۽ ا‪ 8
Y'  
:%‬ا^‪C‬ب ‪#F‬‬
‫ﭤ و‪ # ،%‬ا^‪C‬ب  ‪K6‬ي 
 ?و‪ ?A‬ري ره ‪ِ #‬ء اه !ل ‪
J‬ﭤ‪.‬‬
‫!ﮅ ۾ ‪ EF‬ﮀ‪

h‬ﭔ‪ N‬ن ﭜ‪
€d C‬اوڏي 
‪
J F‬ڻ  ِء ‪#‬ﭨ ڏ‪%‬ﭨ‬
‫‪?#‬و‪
F ،‬ر‪ %‬ن ‪‰F‬ﭨ ‪?#‬و اﭸ ?و‪ ?A‬ﭨ ‪?#‬ي 
 ري ‪6‬ه ۽ ري‬
‫ره!?ي‪ .‬ان  ِء !ﮅي (م  'ا &‪  $%‬ٿ ڏ‪%‬ﮡ \‪ A‬۽ ه *‬
‫رچ  ‪ F
 EF‬ن ‪ 
 K6‬ا ‪‰A#‬ﮡ \‪.A‬‬
‫!ﮅ ه و(‪ Z‬م ڏ‪ c‬دور ن \„ري ره ‪6‬ه‪! .‬ﮅ  ‪V 0I 8
/‬‬
‫ذر‪ /%‬ن ‪n‬ه‪ c c# E‬وﭸ !ﮅي ا ۾ ‪ 8
/‬۽ روز\ر  ِء ‪ E‬ﭤ وﭸ‬
‫|‪ .A‬ا?رون !ﮅ ۾ !ﮅ د‪ a‬وڏ‪%‬ا ‪@
A‬ا ۽ ‪Td‬د ا !ﮅ‪c
  %‬ﮡ !‪N‬ل‬
‫ي ﮀ‪6 %f‬ه‪! .‬ﮅ  'رت ‪ V 0I‬ه‪ EC‬ر ذر‪C‹ /%‬م ‪F‬ﭨ و ‪6‬ه‪.‬‬
‫ان  ^‪!  F‬ﮅ‪( ،Z(]  %‬م  ﭔﮅي ۽ ‪/a‬ر ن ي |‪ NA‬ﭤ‪* .‬‬
‫رچ ان ۾ اه‪ 8‬دار ادا !?و‪.‬‬
‫‪f‬ه ‪ *  n 22‬رچ ا ۾ ‪?!‰A#‬و ‪! 
• E‬ﮅي ا‪ cT A‬‬
‫‪?
#‬ا !?ڙن ۽ ا‪  A‬ٿ ڏ‪?!%‬ڙ !ﮅ د‪   !a‬ر‪?!%‬ي ﭔﮅا
!?ي ‪” E‬ه !ﮅ‬
‫‪J‬ف &‪ Zn‬و] !ﮅ‪6  %‬ه“ ‪?‹  E‬ارن ‬
‫ ن وﭠ ۽ 
ﮡ ڏ‬
‫ رن‪  ،‬رن ‬
‫ه !ﮅ ‪?‹ 6 E‬ارن “‬
‫ه !ﮅي (م  * رچ ۽ !ﮅ‪CJ  ^  %‬ت ۽ ‪N‬ﮘ ‬
‫* رچ ‪6‬ه‪ A! ،‬۾ !ﮅي (م  ﭜ‪#‬ر ‪ Za‬ڻ \‪ A‬۽ ه ‪ Aa‬۾‬
‫!?ن ﭜ‪#‬ر ا‪n^0‬ل ي !ﮅ  د‪  !a‬ﭔﮅاﮡ \‪! E A‬ﮅي (م !‪EF A‬‬
‫‪ 6‬۽ ‪ F‬اﮘ
ن ‪?!A E‬ي ۽ ^  ِء ا‪CK A‬ف !* ري ر!?ي‪.‬‬
‫@  ‪0‬ن !; ‪! ،‬‬
‫ن  اﮘ
ن ه‪ E‬ڊ‪! ،‬‬
‫ر‪ ¢%‬ي 
‪ ،
 ¢‬او ‪!6‬‬
‫‪  F‬اﮘ
ن !ﮅ ‪! ،A‬‬
 ‫!ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء ‪ *
0‬رچ‬
‫!€ر ‪C‬ﭨ‬
‫‪ Fh6‬ن ‪a‬وع 

!ﮅٽ ن ا  ِء * رچ هار !ﮅ‪%‬ﭨ
 ن \‪f‬‬
‫‪f‬ه !ﮅ  ‪c‬ن ‪/ j‬ن ‪!#‬ﮅ ي ر‪ Aa I%‬ﭠ‪ E 0A# h‬ان و(‪ Z‬ا‪ c%‬ﮙ ره
‬
‫ه ‪ E‬ﭴﮡ !ﮅ ڌر ‪ N!A!#‬ا‪
a
J‬ﭨ ور ‪6‬ه‪ * ،‬رچ ۾ ( \
‪0‬‬
‫ل  „‪ F‬ي ﮀ‪' ،%f‬ا &‪ *
0  $%‬رچ ۾ !ﮅ‪ 
%‬‬
‫‪# 
#‬ﭥن ۽ „‪ F‬ان ه‪ * .c‬رچ  ل ‪f‬ه „‪F‬ت ‪%‬ﭥ و‪f %‬ه‬
‫‪N‬ول ﭠ‪  h‬وچ ۾ !ﮅو در‪%‬ه‪
 <
#  E‬ڏ 'ر‪ ،‬دن ڙي ‪€/‬م‬
‫ﭔرڙن !ﮅو  
‪ @  <
#‬ن ﭜ
‪ h‬ڏ‪ .‬ڊ\‪ ~ A‬۾ ‪
0‬دن ڙي‬
‫'ر  ‪ 8T‬ن ﭤوٽ ‪T& E‬س ﭤ ره ه‪! # c‬ﮅ  ^ ‬
‫‪CJ‬ت  ِء ‪ N!A!#‬ڌر  رو@ن  وﭸ‪S  
aK
%‬ﮡ  ِء ا‪ A‬‬
‫„‪ F‬ان ه‪! .c‬ﮅ‪%‬ﭨ
 ( \
‪  0‬ا‪ c%‬ﭤ ‪A‬ر‪%‬ن ه!
ن 
‪ c‬ﭤ ۾ ر ۽‬
‫رو@ا ‪F %A#‬ت  ﭤ  ‪  h‬ﮙ!? وﭠ ‪%A‬ن هﭨ!?ا ‪6‬ه‪* .‬‬
‫رچ ۾ ‪
a‬ر‪ %‬۽ ا  ‪# E 
#‬ﭥن ه‪ # c‬ا‪ F„  A‬ن ا‪ c%‬ﮙ‬
‫ره
 ه ‪ E‬اه ر‪%‬ن ۽ ان !ﮅ ڌر ڌار‪ n!  %‬ن ‪6‬زاد ا وﭠ!?ا‪.‬‬
‫‪ِ #‬ء ﭜ  ‪ EF‬ا‪ F„ A‬۾  ‰‪ E $‬ه‪! ،c‬ﮅٽ ن ا  ِء ‪N!#
0‬ن *‬
‫رچ  واﭨ ي ‪?J‬ر ا‪%‬ز 
‪?J L ،N
# V‬ر '‪?n‬ا&
‪ 8‬ه
‪،S2‬‬
‫'‪?n‬ا^در را‪ h‬۽ هار‪ %‬ر ي ره
 ه‪f .c‬ه ‪! E‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬ن‬
‫هار‪! %‬ﮅ‪%‬ﭨ
ن * رچ ۾ \‪6 f‬ه‪  ،‬۾ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬ي ‪?J‬ر‪،‬‬
‫‪ E!T‬راه‪ ZY' ،‬ه
‪ S2‬۽ هار‪! %‬ﮅ‪%‬ﭨ
ن ‪
a‬ه
ن‪f .‬ه ‪* E‬‬
‫رچ  !ﮅ  ه ‪ / j‬ه ‪ Aa‬۾ ‪?a‬ار ٽ   ره ‪6‬ه‪  \ .‬ن ‪6‬ڌر ﭜ‬
‫ُء 
 ‪ 
#‬وﭸ‪ * .‬رچ ان و(‪€FK Z‬رت ‪J‬رت ا‪
0K‬ر ي و‪f %‬ه‬
‫'ا &‪  $%‬واڻ &‪0‬م رل ‪ * N
# žIF‬رچ ۾ ‪،c Za‬‬
‫* رچ ‪f‬ه ﭠ‪ Aa h‬۾ \„ر?ڙ 
‪
!:‬ه ِء وي  ‪ E 0A#‬هار‪ %‬ﭨ‪ A‬‬
‫!; اﭤ  ‪ 
#‬۽ * رچ  ‪J  T‬رت ا‪
0K‬ر ي و‪ T  0 %‬‬
‫‪K‬ب !?ي 'ا &‪F  $%‬اه‪0& E‬م رل ‪! E 
 N
# žIF‬ﮅي‬
‫(م !‪0Ta   s A‬ن ڏ
ن ار‹ ۽ ﭔ
 ڌار‪ %‬ن وڙه‪ A! ،‬دور ۾‬
‫‪ Z‬ه ‪ K‬۾ ‪! ´^d‬ﮅ‪ %‬وٽ ه‪0T F 
 
: .c‬ن 
 ﭔ‪ A! c‬‬
‫‪ E Z EF‬ه‪ .c‬ان !ﮅي (م ن اڄ ‪6 !0T#‬ر ۾ ه‪ ،A
 EF $‬ه‪$‬‬
‫‪ِ 6 EF‬ء  !ﮅ ‪ ،A‬ه ان وڏ‪%‬ا  @ا ‪6‬ه‪ ،‬ه‰ن ۽ ڏاﭨ
ن ‪6‬ه‪ ،‬اه‬
‫ڌر وﭨ ﮀ‪?!%f‬ا‪ ،‬رﮘ ‪%^ 
#‬ون ‪ ،‬ه! ‰ ن ن ﮀ‪f‬ا‪ ،%‬ه 
 ‪ E‬ه‬
‫
 ان  ان !ﮅ‪  (  %‬ن ده‪|0:‬دن ن ~ه‪0‬ن ‪  
#‬اه‬
‫ﭛ ﭜڙ‪6 %‬ه‪ ،‬د
 ۾ ا‪@A A‬ا ﭔ
 ﭜڙ‪?!  E %‬ا ه 
 ‪! E‬ﮅي 'ام ﭵ د
‬
‫ ‪  Y‬ن \‪ f‬ا
 ن ‪A‬ڏو ا‪?!
S‬ا‪ ،‬هﭨ ﭵ د
  ‪K‬‬
‫‪h‬ﭨ ‪6‬ه‪  N!A!# ،‬وﭠﮡ  ِء ‪ ?A0‬ﭤ  وﭠ !ﮅي (م  ﭵ د
 ۾ ‪K‬و‬
‫ﭨ ‪6‬ه‪ ،‬رل ‪! E 
 N
# žIF‬ﮅي (م ه دور ۾ وڙه!?ي ره ‪6‬ه‪# ،‬ڻ‬
 ‫اﭤ !ﮅ ﭥ ي د
  ﭔﮅا‪%‬ن ‪ E‬ان !ﮅي ه‪?a $‬ار (م ‪6‬ه
ن‪! ،‬ﮅ ﭨ‪A‬‬
‫ ز
  را ' ‪
J 8‬ڻ \‪
J 8 ' .A‬ڻ ن (  ‪
F‬ري‬
‫ '‪C‬ج ڻ ‪6‬ن ه?و ‪6‬ه‪ ،‬اڄ ™ ﮘ‪A‬ﮡ ™ ﭔﮅڻ ۽ ™ •ﮡ  ز ‪6‬ه‪،‬‬
‫ ‪K  T‬ب !?ي 'ا &‪  $%‬ي ‪?J‬ر ا‪%‬ز 
‪E 
 N
# V‬‬
‫‪#  2
#‬ر‪ S‬وارا 
 ن ﭤ ان  '
‪ E‬ﭤ ‪ .‬اه !ﮅ  ‪#‬ﭨ  دو ‬
‫ﭤ‪ %6 .‬ا‪F <!N%‬ﭨ‪ N‬د‪|0:‬دن ن ا&د ي (  ن ~ه‪0‬ن ي ‹?اري‬
‫ ﭤ‪ .‬ا‪?‹ A‬ارن ن ن ﮀ‪f‬اﭨ ‪6‬ه‪ ،‬ا‪  A‬اه@ن  ‪ Ln‬ان ا‪ A‬‬
‫‪ ZTa‬ڏ‪%‬ﮡ ه
ن ﭤ ‪  6 A! #‬اه ازت ‪ E‬ڏ‪ E F‬ه!  ‹
 ‪!
6‬‬
‫]‪ ^%‬ن ه‪ h‬ﮀ‪f‬ي‪ ،‬ه 
 ‪ E‬د
 ا?ر 
 ‪ Y EF‬م ‪6‬ه اه ا!  ﭜ ُء‬
‫‪6‬ه‪ 
Y!
F E0& ،‬ﭜ‪ h‬ان  ﭜ
ﮡ ه‪#  2
# # c‬ر‪ S‬وارن ن ان ‬
‫ا‪C0K‬ف ‪6‬ه‪ .‬ه ‹?ار‪%‬ن ﭤ  ا‪ A‬ن ‪T‬ب وﭠﮡ ‪ ^ N!A!#‬وﭠﮡ  ِء !ﮅي‬
‫ﭨ‪' A‬ا &‪  $%‬ٿ ڏ‪ .%‬ا‪  T  n^0‬ڏاڏا '‪?n‬ا^در را‪C‹ ،h‬م‬
‫€~ٰ ‪s‬ري‪ %u ،‬ذ‪c‬ر‪' ،‬ان ن‪ E!T ،‬راه‪' ،‬رب 
@ا‪ ،‬ا‪Z‬‬
‫' ‪ ،‬روز‪ !%‬ﭜ‪ h‬۽ ﭔ
 ‪#‬ﮡ ‪K‬ب 
‪ T  ،‬۾ ( راﮘ د‪%‬ل ‪&J‬ا 'ا‬
‫&‪” Z
\ (  $%‬ا ‪
#‬رڪ ‪A|#‬ر‪?!%‬و‪!# N
# ،‬ﮅ ۾ ‪6‬ه“ ﮘ  ‪ T‬۾‬
‫هار‪ %‬ﭨ‪%A  A‬ن هﭨﮡ  ‪nN‬ر ي ﮀ‪ %f‬۽ 'šن ‪a‬ري ( \
‪Z‬‬
‫”اﭤ ‪
S *! E‬ن ام ‪K‬ر ‪a‬م ن“ ﮘ ل  „‪F F‬ﭨ ﮀ‪.%f‬‬
‫* رچ ‪f‬ه ا  ِء روا ﭤ
 ‪ E‬ﭠ‪  Aa h‬ﭨ‪  \ A‬۽ ا ن‬
‫وداع 
‪ 2009 Fh6 8 ،‬ن ‪a 
 n 22‬وع 

'ا ( *‬
‫رچ ا ءِ روا ﭤ و‪ %‬ان ن اڳ ۾ ن رچ  ‪N‬ول‪a ،‬ه‪ Z%!' E‬‬
‫|ي ‪A‬ڪ ‪#
 ،V%a‬ر ‪F‬ﭡرو‪# ?
/ ،‬ر ۽ ‪0
  / j‬ن  ‪Aa‬ن ۾‬
‫‪?a‬ار \  ن ا‪n^0‬ل 
‬
 ‫ه اڙا| ~ ‪ K6‬ﮀ ءِ؟‬
‫زاه? \
اوﭠ‬
‫ا
 ا‪K A‬ش‬
‫‪ Ad‬۾ ‪ C0n‬ه‪N‬ن ﭤ ‪E‬‬
‫!ﮅي ‪A‬ن از‪AF ،‬در‬
‫‪ ،‬ا ‪ ،?!T#‬ا‪T‬ن دو‪Z‬‬
‫۽ ‪( E0d% 8
/‬م ‪6‬ه‪،‬‬
‫!‪ A‬وٽ ‪N!A!#‬‬
‫‪ N!A!# ،L%„A‬ڌر‪،‬‬
‫‪ N!A!#‬ﭔ ۽ ‪N!A!#‬‬
‫ر‪6 ¢%‬ه ۽ !ﮅي‬
‫ﭨ‪ EF A! A‬دور ۾‬
‫!‪ EF  A‬اﮘ
ن هﭥ
ر‬
‫ﭰ‪ h‬ه 
‪ ،‬ه‬
‫‪ %‬ه‪' ،N‬ب‪ ،N K ،‬ار‹ن‪K ،‬ن ۽ ا|‪ %‬ه‪! # .N‬ﮅ  ا‪A‬‬
‫ره
‪ E‬در‪K%‬ن‪ ،‬دودو و‪ ،‬را ڏاه‪ ،‬ه
ن‪ ،‬ه‪
jd ،a‬۽ ﭔ
 ‪N!A!#‬‬
‫
  „را ڏ‪ c%‬ڌار‪  %‬ه ڌر ن ه
‪ِ  E:‬ء ‪ @2S‬و‪@%‬هﮡ  ‪nN‬ر 
‪.‬‬
‫ا  َء ۾ ‪6‬ه ا?ر ۾ ‪F‬ه‪ E‬ﭜ@ ﭤ‪،‬‬
‫ا• ن ﮀ
@‪ %?!%‬ه!ﮅ ه!ﮅ ™ ﭔي ‪?#‬و!‬
‫وڏي ‪ }6 ZAd‬م !ﮅ  ‪?
Aa‬ن ‪،‬‬
‫!‪ N!A‬ر‪ N!A! %?!
 ¢%‬هن ُء ڏري ‪?#‬و!‬
‫ﭝ ﮃي ‰‪ %A‬۾ س‪ 8  ،‬۽ |‪  h%‬وڏا ž هﭨ ‪ T N!A!#‬‬
‫اﮘ
ن اه ور
!?ا رهن ‪ E‬ا
 ‪AF‬در (م ‪6‬ه
ن ۽ روا‪?#  0%‬ار ‪6‬ه
ن‬
‫!‪ EF A‬ه ڌر  ‪ ،#S‬اڪ ‪ 2 #‬ن 
‪ 
 V‬اه ان  ﭜ ُء ‪6‬ه‪،‬‬
‫ا‪ A‬ﭴﮡ ان  ﭔ ۽ ‪n(  Zd^u‬ل 
‪.‬‬
‫!‪ A‬۾ ٰ‪ ،‬ا?ر رونءُ‪،‬‬
‫اه@و !ن ﭤن ُء ﭜﭹ ﮀ ‪ E‬ﭜر ‪.N‬‬
‫وڏڙن  روا‪?#  0%‬اري ۽ ا‪ ٰ!/ ¤
&J  :  A‬۾ ه ﮡ ‪f‬ه‬
‫ﭤ
!?و ‪f‬ه ا
 و‪2 ™%‬ه
  ^ž (?م  ه  ڌر  ه درد  دارون‬
‫‪ ZFu‬ﭤ
!?ا
 ا‪ N‬اه@و (?م ا‪K A‬ش ‪  '  Ad‬ن ه?و ‪ #‬ان‬
‫وٽ ا‪6 E c%‬ه‪
' ¤
&J  A! .‬ن ‪] 0AN%‬ر ﭔ‪ E‬ون ﭨﮡ ‪# %‬ﭡ ‪S‬ﭱ‬
‫واه‪ E‬واه‪ !E‬ڻ ‪ِ NF‬ء ذا ا‪ ،‬ذا ‰  ‪a‬ر ﭤ و] دو‪ ،0‬ا‪T‬ن‬
‫دو‪( ،0‬م دو‪  0‬ر‪? %‬ن  
 ‪0‬ڙي !^
?ون‪ ،‬اا ۽ ا?ر ‬
‫اﭔا  ا‪ 
 %‬و‪%‬ن ﭤ‪ .‬اه ﭥ ن ا‪
 A‬ن  \‪ُ A‬ء د‪N!A!# % %‬‬
‫ ود  &‪T‬س ﭤ
!?و‪ .‬ه و(‪f Z‬ه 'ا &‪d] $%‬ن !ﮅي (م ‬
‫^
^ ( ‪K‬د‪
0I‬ري ڏ‪%‬رڻ در‪%‬ه‪ ،E‬ز
 ۽ ‪ ?/‬و
  !ﮅي ﭨ‪ A‬‬
‫دا  (‪ 8‬اﮡ‪‰F 8
/ ،‬ﮡ‪ ،‬ا ‹‪ ،C‬ده‪|0:‬دي‪F ،Z
( ،‬‬
‫روز\ري‪ |A ،‬۽ ‪ِ  K  :#‬ء ( 'ا * رچ ‪a‬وع 
‬
‫و‪6 %‬ه‪ A! .‬۾ !ﮅ ن 
ﭨ
ن‪ ،‬ﭔر‪ ،‬ﭔﮃا‪ ،‬ان !ﮅٽ ن ‪ ،0‬ﭤﮅي ه‪ E‬‬
‫‪?1‬اق ‪!#‬ﮅ ‪
#‬د} ‪# 
#‬ﭥن ي !ﮅ  وڏن‪! ،‬ﮃن ‪Aa‬ن ﮘﭠ ن روان دوان‬
‫‪6‬ه‪ 
 .‬اﮘ‪ c
 EF 0‬ڏ‪!# A!%‬ﮅ ي رڙي  ا‪ A‬ن ا ۾ (?ا'‪8Y‬‬
‫ ار  ‪?!‰A#‬ا ‪ 0‬اڄ ‪ | EF‬ﭿ  (‪6 1n‬ه‪ * .‬رچ ۾ ‪$%a‬‬
‫‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  ‪
#‬ن ﭠ ‪! ´^d E‬ﮅي ﭨ‪K  A‬اب ‪\K‬ش !; ن !‪AN‬ڙي‬
‫ﮘ‪6 %‬ه ‪ #‬ا ڙي !ﮅ د‪ a‬ﭨ‪ A‬ن !;ون ام ي ﮀ‪%f‬ن ‪6‬ه‪.‬‬
‫ا‪# A‬ﮅ‪@c%‬ن  ‪' #‬م ارادا ۽ ن !ﮅ  ‪6 ƒ'   %?n‬ه‪ .‬ﮀ ‪ E‬ه‪Z‬‬
‫!ﮅ ن 
‪ c‬ڌاران ‪6‬ه‪ .‬ه‪ 0‬اه ‪! EF‬ﮅ ‪6‬ه ‪ 0‬ده‪|0:‬دن  (‪n‬ن ن‬
‫‪K‬ن ‪ N‬ﭤ
ن ۽ 
 &~ ن از‪ %‬وﭸ ﭤ‪ .‬ه‪ 0‬اه ‪! EF‬ﮅ ‪6‬ه ‪0‬‬
‫!
‪ ، ،T‬و‪J ،~/ %‬دق !‪ 8‬وﭠ ﭤ‪ .‬ه‪ 0‬اه ‪! EF‬ﮅ ‪6‬ه ‪ 0‬وڏ‪%‬ا‪a‬ه‬
‫
 '
ض ‪ Tc# S‬و‪ N‬ﭤ‪ Fna .‬۽ ‪a‬ا‪ِ   ~&  F‬ء ‪ 0‬۽ رﮀ‪،‬‬
‫@ن  و‪@%‬ه‪ E‬۽ ن ۽ ‪0‬ن  ‪a‬ر  ِء '
ž '‪:‬ت  ِء ‪#‬ره
‪ ،Z‬هري‪،‬‬
‫دور  ‪ N!A!#‬دﭔ?ﭔ (‪ 8‬رﮡ  ِء ۽ ‪ <
# N!A!#‬ﭜڻ  ِء‪ !......‬۽ ه‪ 0‬اه !ﮅ ‪EF‬‬
‫‪6‬ه ‪ 0‬هري ۽ دور اڄ ‪C‹ EF‬م ‪6‬ه‪?! .‬ن اود ال وﭸﮡ ‪?F‬ران وڏ‪%‬ن‬
‫ن ‪|
F‬ون  ﭤ‪%0
 .‬ن  
ﭨ
ن ﮛ ‪] h‬ر روز  ‪a‬ر ﭤ
 ﭤ
ن ۽‬
‫
‪' c‬رن روري  ‪
0( AF‬ﭤ
 ﭤ
ن ۽ ‪ 
/‬ادارا ده‪|0:‬دن ‬
‫(‪ 1n‬۾ ‪6‬ه‪ .‬ري‪ ،‬ﭰون‪ ،‬ڌاڙا‪ |A
0( ،‬ٽ @ه

‪6‬ه‪ L%‹ .‬ﭨ‪A‬‬
‫و‪ EF EA    %‬ﭥ ﭔري |‪ ،A‬ﭥ ﮡ  ِء ا‪ A‬۽ ‪?F‬ن ڍﮡ  ِء ‪
: EF h‬‬
‫ﭤ ‪6 
#‬ه‪ c
 .‬وا?‪ N!A!# %‬ﭔ‰ وﭨﮡ  ‪nN‬ر ﭤ ‪6 
#‬ه‪S .‬ا‪2T‬ر‪S‬ي 

‬
‫‪ |A‬ه‪c‬ﮡ  ‪ Ln‬ﭴﭨ
!?ي ‪  j‬ا‪^ E%‬ر ي ره
 ‪6‬ه‪ .‬روز }‬
‫ ‪?
#  
a‬اوار ۾ ٽ ﭤ ره ‪6‬ه ‪ E‬ا  !  ن ُء ﭤ ُي‬
‫۽ ‪ E‬وري !?ن   اه
‪ Y  Z‬ا‪?!%‬ي ڏ‪ N‬ﭤ‪.‬‬
‫?ا ‪6‬ه ر  واڍوڙ‪ %‬وا‪،‬‬
‫
 اﭤ  ۾ 
 ‪، E‬‬
‫اوڙڪ! اه  ﮘ
 ‪ A‬ﮘ‪@A‬ي‪.‬‬
‫
 ﭨ‪ A‬ا‪ A‬ر  &‪T‬س  ﭤ ۽ ﮘ‪ AN  EA‬ﭤ ا‪* A‬‬
‫رچ واري (‪   d‬و‚ و‚  ﭜ‪#‬ر ‪
6‬ن ‪6 c‬ه‪ c
 .‬ر‪ ¢%‬۾ !ﮅ ‬
‫'‪ E^C‬ڌار‪CK %‬ف ا‪  *! 0‬ي ‪A:‬ر ‪6‬ه‪ .‬ا
 اه '‪K E^C‬ش‬
‫€
‪ L‬ه?ا ‪0‬ن ه (‪!  d‬ﮅ  ‪CK  cT‬ف ﮘ ۽ ‪/a‬ر  ‪/‬ا ‪?! ?! F‬ي‬
‫\„ر‪ %‬ه?و‪ .‬ا‪  h  ^C' A‬ﮡ \‪0 A‬ن (‪#   d‬ﮅ‪@c%‬ن  ‪
#‬‬
‫\„ر‪ %‬ه?ا‪.‬‬
‫'ا &‪' ( N!A!# $%‬ا * رچ دوران 
 !ﮅ  ‪CcT‬‬
‫ﭨ ‪6 0‬ه‪! ،‬ﮅ   ‪ EF‬ﭨ‪ 
N
 N!A!# A! A‬ﭤﭷ ‪6 0
#‬ه ‪ %‬در‪%‬ه‪E‬‬
 ‫ !ﮅ  ‪#‬ﭨ  ڍڪ ﭜ‪ %‬ه‪  N‬ار ي |‪?!A‬و! ه 
ن‪،‬‬
‫وزارن‪%n
 ،‬ن اﭨ
ن وﭸﭨ
ن ‪
a‬ن ‪6‬ه‪ .‬ا• ه‪c
  0‬ﭨ ﭨ ‪6‬ه‪.‬‬
‫ﮀ ‪ E‬ا
 ‪ N!A!#‬وڏڙن 
‪c‬ن (‪
F‬ن ڏ‪! c%‬ﮅ ۽ !ﮅي ﭨ‪  A‬ود ‬
‫‪%‰F‬ن ۽ ‪(F
T T N!A!#‬ار رن ۽ د‪  !a‬اه ‪ ZFu‬ي ڏ‪•%‬ر‪%‬ن ‪E‬‬
‫!ﮅي ﭨ‪ A‬ﮘ ‪! 
#‬ﮅ   ن ‪f‬ه ‪ EF‬هﭣ ‪ E‬ﭨ!?ا‪.‬‬
‫‪ 0#‬ڏﮡ  'دت ه‪ ،‬وڌي |‪A‬ن ﭤ ه‪ E h‬ﭴﭨن‪،‬‬
‫ ڻ  ر‪ Z%‬م ‪6‬ه‪A| Tُ ،‬ن ﭤ ‪ E A‬ﭴﭨن‪.‬‬
‫ا‪  |!F A‬۾ و‪%‬ﭡ
وڏ‪\ %‬ڏ‪ %‬۾ \‪?!A‬ڙ ‪ 2Aa‬و‪?!
S‬ڙڻ  !ﮅ ﭥ ‪ A‬وﭸ‬
‫‪f‬ه ( ‪ f‬۾ ‪ f‬ڏ‪! c%‬ﮅٽ  ه@ي واه‪ E‬۾ و‪%‬ﭡ
!ﮅ‪%‬ﭨ !ﮅ ‬
‫‪CK  cT‬ف * رچ  (‪  d‬۾ ‪ $%a‬ﭤ ‪!# %
#‬ﮅ ي ﭤ ۽ !?س ‪
#‬‬
‫‪#‬ﭥن ﭤ ﭤ ‪#‬ن ۽ ا‪
# A‬ن  ﭠ رو‪ ‰A# 

n AN‬ﭤ‪0 .‬ن رو‪ #‬‬
‫‪ A‬ر وارث ‹
ت ون ا‪! A‬ﮅ‪%‬ﭨ  ٿ واري (‪   d‬ا‪n^0‬ل  ِء‬
‫
‪#‬ر‪K‬ص ‪a ‰A#‬رٽ رچ ي 
?ر‪F6‬د ‪ ‰A#‬ﭤ‪.‬‬
‫‪ E0~a6 Zn&  h‬ون ‪،‬‬
‫و} (ض  د‪  %‬وا‪ 
A AF L‬ﭤِ‪.‬‬
‫™ ‪' E ™#‬ا &‪  $%‬ه * رچ ‪]  %?n‬ف و‚ ‪6‬ه‪ .‬ان ۾‬
‫
‪f‬ا ‪ %Y ، ،
 EF‬ا‪C0K‬ف ه‪ # N‬ه '
۾ را و‪%‬ﮁ وري‬
‫(‪  d‬۾ ‪# $%a‬ﮅ‪@c%‬ن  ‪
#‬ن    ‪ A  A‬۾ ‪! C‬ﮅ د‪ ( a‬‬
‫اه ‪s
#‬م ڏ‪%‬ن ‪! E‬ﮅي ﭨ‪ N!A!# A‬ڌر‪( ،‬م‪ ،‬ﭔ‪ 8
/ ،L%„A ،‬۽ در‪%‬ه‪ E‬‬
‫~‪ ZÀ‬ي |‪ A‬ﭤ ۽ وڏڙن  روا‪?#  0%‬اري !?ي ا‪،
F(  A‬‬
‫?و‪?A‬ن  ‪(F
T T‬ار ر |‪ A‬ﭤ‪.‬‬
 ‫!ﮅي (م  ^  ‪CJ‬ت  ِء ا‪T‬ه
!?ڙ * رچ‬
‫و‪A ?%‬‬
‫‪f‬ه !‪( A‬م ۾ ”(‪ F‬۽ ﭔﮅي“  „‪?
# F‬ا ﭤ
!?و ‪6‬ه‪ِ # E ،‬ء ان ‬
‫‪ ?€^ N!A!#‬ﭨﮡ ن‬
‫ ‪ EF‬رو ‪?!A| E‬و‬
‫‪6‬ه‪ .‬ﮀڻ اِه اُه‬
‫„‪ F‬ه?و ‪6‬ه‪A! ،‬‬
‫۾ ‪#‬ڻ ار‪#‬ﮡ وارو ‪%Y‬‬
‫
ﭤ وﭸ ﭤ ۽‬
‫‪f‬ه ‪ %Y‬ا‪f%‬ا ‪n1‬ط‬
‫ه‪ِ # E N‬ء !ل‬
‫و‪ AN%‬ن و‪ AN%‬ﭤ‬
‫وﭸ ﭤ‪! .‬ﮅ  ﭨ‪A‬‬
‫‪َ 0T^aK EF‬ء ن اه@ي  „‪ F‬ن ‪a‬ر ‪6‬ه ۽ ه ان  

ا‪AÀ‬ر ‪ EF‬‬
‫‪ ،
#‬ﭔﮅي َء  '  ‪Y‬هو ‪ E‬ه! زو ‪  n 7‬ا َء  روڊن ۽ ¾ا‪S‬‬
‫ ي ڏ‪•%‬ر‪f ،%‬ه ‪  “F(”E‬ه‪ $‬اڻ <  ‪  T‬ري ‪6‬ه‪ A! ،‬۾‬
‫ا‪ ?
  # % ƒ%‬ا‪a 0K‬ه‪0: 8^T ،E‬ق ‪ 
IJK‬۽ ا‪F  # S ƒ%‬اد‬
‫ ‪ T| T ،0‬۽  \‪ ،
 ?
Aa h‬رن ڌن ‪ N!A!#‬ڌر  ُء ‬
‫'ت‪ 26 ،‬۽ ‪ِ  &aK‬ء \‪A‬ري ﮀ‪ EAN .%f‬اه@ي  „‪ F‬ن ‪hS‬ر‬
‫'ا &‪ *  $%‬رچ !ﮅٽ ن ‪ A‬ا ‪6 0A#‬ه‪، Fh6 8 .‬‬
‫ان (‪f  d‬ه ‪ %A#‬و‚ وڌا ‪! E‬ﮅ  \‪A‬ﭨ|‪A‬ن ن د'ن ان ن \‪ f‬ه
ن‬
‫۽ ه ‪ 
K‬ن ‪ 46 N!A!#‬ڏ‪  A!%‬ﭤ
!?ڙ ‪ #‬هﭥ
!?ڙ ~ 
ڻ ‪?/F‬‬
‫‪f‬ه رڙي  ڳ ۾ د ‪6‬ه‪ E ،‬هار‪! %‬ﮅي ان  ‪
 F‬ان ا
 ن‬
‫‪
6‬ن ي ره
 ‪6‬ه‪ Zn& A! ،‬۽ ‪#‬ﭔه‪ E‬ن !ﮅٽ وا
 
 اداع 
 ه‪.‬‬
‫ا‪َ A‬ء ي ان (‪  d‬۾ ‪ $%a‬ﭤ

!ﮅ  ‪ h# C‬۽ '‪
 8
Y‬ﭨ
  ‪ W‬‬
‫ه‪َ aK L
N' $‬ء  ا‪T‬س ‪ Y‬ا ﭤ ۽ 
 ‪#‬ﭥن ﭤ

‪ EF 
#‬وي و‪6 %‬ه‬
‫!‪!  A‬ﮅ  ﭨ‪ A‬اه@ن ر ۽ ر
  ‪C‬م ‪  ž
#‬ﭤ‪! .‬ﮅ ‬
‫(‪ Z
 Z2‬۾ وڌ‪ * $%‬ر  اﮘاﭨ ڻ  ا'از ر!?ڙ ‪‚F‬‬
‫دا‪:‬ر ۽ ڏاه رل ‪َ !
# ،N
# žIF‬ء ‪F‬ود ان * ۾ ‪
 F‬اه „‪F‬‬
‫ڏ‪•%‬ر‪ 20 A! 
 ،%‬ـ ‪   25‬ان ۾ ه?و ‪6‬ه‪
F ،‬ري !?س ر‪0‬‬
‫روﮡ  ‪ # ،c ža‬ه ان ‪F‬ود ‪0
 EF‬ن  ‪Aa‬ن ۾ * رچ ‬
‫‪#‬ﮅ‪@c%‬ن ن ا ‪ $%a‬ﭤ
‪! A! .‬ﮅ  ﭨ‪ F„  A‬۽ ا‪T‬ه‪  E‬اﭸ‬
‫وڌا ﮀ‪( ،%f‬م  !?س •  ا‪02‬ل ۾ ‪ ;
F‬ن 

اه ‪' #‬م ﮘ‪
A‬ن ‪%‬د‬
‫‪6‬ه‪  ،‬۾ ه ي ﭤ ‪” E‬ه“ ‪
F‬ري !ﮅ  ^  ِء ‪CJ‬ت واري ?و‪?A‬‬
‫۾ ر;ڪ ﭥ
ن ‪F‬ﭨ‪ “A| N‬۽ وا(‪ LJ N
# /‬ان  '
‪ EF‬ي‬
‫ڏ‪•%‬ر‪.%‬ﮘ‪ EA‬وري ﮘ ”„‪  “F‬ارد\د ا ‪ A
F‬ﭤ‪ .‬اه „‪! F‬ﮅ  ه‬
‫ڏاه ۾ ‪a‬وع ن  ‪6‬ه 
 ‪f‬ه ﭠ ﭤ
!?ي ه ڏﭠ ۽ و(‪ Z‬ن \‪f‬و \‪ f‬ان ۾‬
‫وڌ‪?a $%‬ت ا‪?!%‬ي ‪ c#‬وﭸ‪ ،‬اه !ﮅ ن &‪ Zn‬۽ „‪6  F‬ه‪ A! ،‬ذر‪ /%‬ڌار‬
‫ڌار ‪ %Y‬ر!?ڙ (‪ Z2‬ر! ”!ﮅ ن &‪ “Zn‬واري ه‪ ]^ $‬ا‪;!N%‬ا ‬
‫'ا &‪   d(  $%‬ه ‪ Aa‬واهﮡ ۽ و!?ي ۾ ‪
6 0‬ن ‪ c‬۽ اه‬
‫ا‪ 0%‬ڏ ا    د'يٰ !?ڙن ن !;ون ام ﭤ و‪%‬ن ‪6‬ه‪ ،‬‬
‫!‪ A‬دور ۾ ا‪ A‬روڊن ۽ ر‪!  0‬ﮅ‪  %‬رت وه‪ %‬ه‪ 0 ،‬اڄ 'ا‬
‫&‪  $%‬ر! ن \‪! f‬ﮅ ( ‪# ?!T#‬ر‪ S‬۽ 
‪! c‬ﮅ ( &ذ 
‪Z‬‬
‫ﭔ
 (‪ Z2‬۽ !ﮅ دو‪# Z‬ر‪ 
S‬ن ‪  /‬ر!?ڙ ر ‪!# %
#‬ﮅ ه  ه  ”ه‬
‫روڊ !‪!  A‬ﮅ‪ ، %‬ه ‪!  A! Aa‬ﮅ‪  %‬۽ ﮘ
 ﮘ
 !ﮅي ﮘ
“ ‬
‫اڀ ڏار‪?!%‬ڙ ‪/‬ا هﭨ‪?( ،‬ا'‪!  ' ?& 8Y‬ح  ار ‪A‬ن \‪ f‬ﭤ ره
 ‪6‬ه‪،‬‬
‫‪  F  $  0‬ﭔﮅا‪ %‬و‪?!%‬و ‪0T#

 
I N!A!” E‬ن ۾ !ﮃ‪ ( %‬‬
‫ ﭰﭕ‪?! ،‬ن ا‪€&0‬ل 
 ‪ 
#‬وﭸ“‪! c
 .‬ﮅ ( &ذ  
ب‬
‫‪#‬و\ام ن ‪ِ #‬ء 'ا &‪d] $%‬ن ا َء ۾ ‪ 15‬ڏ‪  A!%‬وﭤ َء ن !ﮅ‪%‬‬
‫ !ﮅ ن ﭤ
!?ڙ ز‪%‬د
 ‪CK‬ف ه‪ $‬ﭜ
و ﭔ
‪ f\ A‬ﭤ
ﮡ  ٺ ڏ و ‪6‬ه‬
‫!‪ A‬۾ رن !ﮅ‪
 F  %‬اه ش‪ F„ ،‬۽ و ڏ‪•%‬رﭨ ‪?#‬و‪ 
 ،‬ه!‬
‫‪  n 7‬ڏ‪•%‬ر‪ ،%‬ﮀڻ ‪ E‬اه !‪ A‬ه‪ $‬ڌر ‪ # E‬ﭵ (م  ڄ ۽ ‪َ ^F‬ء ‬
‫‪6  cT‬ه‪ A! ،‬ذر‪! /%‬ﮅ ‪ VI‬ڌر‪  %‬اه وا‪s
# ¤j‬م ‪‰A#‬ﭨ ‪6‬ه‪! E ،‬ﮅ‬
‫وا هڻ ‪J E‬ف ‪ N!A!#‬و
 ۽ ^  ِء ‪6‬واز اﭤر‪?!%‬ا‪Aa N!A!# # ،‬ن ‬
‫ ي اه ‪?! ZFu‬ا ‪ E‬ا !‪ A‬ا‪%‬ي‪
‹ ،‬ي ‪ %‬ﭥ ‪
K‬ي  ‪# E‬‬
‫!ﮅ‪  %‬ا‪ F‬ڏاڏن  \
 ‪6‬ه ۽ ه !ﮅو در‪َ %‬ء ن \‪f‬و\‪^
^ EF  ;! f‬‬
‫وارث ‪6‬ه‪ %6  A! ،‬ن ‰ ‪Y‬ون ‪6
0‬ه‪
%a ،‬اه  ‪6 Ln‬ه‪،‬‬
‫‪ E‬ه ه ‪ Aa‬ﭥن ڏ;ي  زور  (‪ ºF‬ﭤ

‪€I‬ص ڌر ن (ب ن‬
‫‰‪%A‬ن وڌا ره
 ‪6‬ه ۽ ﭔ‪ c‬ڌر‪%‬ن ه‪ $‬ﭔ‪ EF A  c‬ي 
ن ‪6‬ه‪،‬‬
‫!‪ A‬ن ‪# nK‬ي ﭤ ‪! E‬ﮅ  و
 ۽  
‪ ºF(  Z‬ﭤ
ﮡ  ِء هڻ ه‪$‬‬
‫‪ 
c‬ا‪;!N%‬ا  '
ﭤ ره
 ‪6‬ه‪ A! ،‬۾ ‪ %6‬روا‪  0%‬ا‪ A‬ڌر‪ %‬‬
‫‪ Z%‬وﭠ ره
 ‪6‬ه‪?! 
 ،‬س ‪6‬ﮜ‪ .A| ‰  %‬ان ري ‪ Y!T#‬۾‬
‫!ﮅي (م  ‪N!A!#‬ن ذ
ار‪%‬ن وڌ‪ ^%] 0AF $%‬ن ادا ﭨ
ن ‪%?#‬ن ‪E‬‬
‫
‪ c‬ا?رو ڙي ﭔه‪ %‬زش  م ‪F‬ﭨ اه ‪! E N ZFu‬ﮅي ه‬
‫ا ن ‪/aF‬ر ‪6‬ه ۽ اه !‪ A‬زش  ‪a‬ر ﭤ
ﮡ ‪?F‬ران د‪   a‬ر‪?!%‬ا‪.‬‬
‫ا ‪ E‬ﭛ !ﮅي (?ا'‪  8Y‬ار  ‪A‬ن 'ا &‪ *  $%‬‬
‫ﭤ
!?ڙ ‪#‬ﭵﭨ  !ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء !ل ﭨﮡ 
 ?و‪ ?A‬ري رﮡ‬
‫ و 
ن ۽ د
  ﭔﮅا‪%‬ن ‪ 5 E‬هار ل ر‪ ¢%‬۽ ‪ L%„A‬ر!?ڙ !ﮅي ‪N‬ڳ‬
‫ﭤ  ‪6‬ه ۽ هڻ اه ‪  N!A!#‬ڙي ا(‪?0‬ار ا' ٰ   ‪?!
J‬ا‪ .‬ﮀڻ‬
‫‪ E‬ه ‪#‬ڻ ار‪#‬ﮡ واري „‪ F‬ن هﭥ
ر‪6 ?!F‬ه‪.‬‬
 ‫(م ‪ $%& Z#‬۾ ‪ %Y‬ڙا ۽ &‪$%‬‬
‫وارث ر‪j‬‬
‫ر‪] I%‬ر !ﮅ ۽ ان  'ام ‪CJ  ^ N!A!#‬ت ۽ ﭔ
 ‬
‫‪A‬ري ^  ~‪ِ  ZÀ‬ء ه
‪ E:‬ڙ ‪6 c‬ه‪ $  .‬۾ ون ‪ <%‬۽ ‪d‬‬
‫‪ 6‬ا‪%‬ب ‪CK‬ف &‪ $%‬ه‪( |!F % N‬م  ﮘ‪ EA‬ه‪! N‬ﮅ ۽ !ﮅ  'ام ه‬
‫   ‪ 
 N!A!#‬۽ ‪A‬ري دار د
 ‪A‬ن ‪ h‬ي ر
 ‪6‬ه‪ .‬ه‬
‫اه  !ﮅ ‪6‬ه ‪0‬ن ‪A‬ري ۽ 'ا (?رن  واڻ 
?ر ‪T ،0 žIF‬‬
‫‪ ،J‬ه‪?
a a‬ي ۽ ‪@A n' 
Y ;%‬ا هڙي اﮘاڻ ‪?
#‬ا ﭤ
‪! .‬ﮅ ‬
‫'ام ‪! d‬ل ‪َ 
j‬ء ‪CK‬ف ا‪6 8%‬ر ڊي &‪ $%‬۾ ‪! EF‬ﮅ  'ام ‪
 N!A!#‬‬
‫۽ ‪A‬ري ^  \‪ $%&
%f‬ري ر

۽ ‪nN 6 d‬ر 
 ‪ E‬ه  ‪$‬‬
‫ 'ام  
 ۽ ‪A‬ري ‪6‬زادي ڏي‪َ 
j 6 d .‬ء  دور  ‪ $‬‬
‫ﭝ! ادارن  ‹
 ‪A‬ري ﭠهﮡ ن \‪ f‬اه@ا ‹
 ‪ %Y‬۽ ‹
 ‪d‬ي‬
‫(‪?
# Z2‬ا 
 !‪ A‬اﮘ‪ 0‬ه  !ﮅ  ( &‪ $%‬۽ ^
^ (‪$%& Z2‬‬
‫ ^€ن ر‪ .%‬اﭴ !ﮅ ^
^ (‪  02‬ڙ ۾ €وف ‪6‬ه‪! .‬ﮅ‬
‫ ^  ‪CJ‬ت ۾ ‪f Z2( V 0I‬راﮡ وار‪%‬ن ڌر‪%‬ن '  
‪ Z‬۾‬
‫€وف ‪6‬ه‪0
 .‬ﭨ
‪ $‬ه!  
 ](‪n1 Z‬ط ‪6‬ه ‪ A! #‬ه?ي ‪ EF‬اه‬
‫(‪ Z2‬ڌر‪%‬ن 'ام  ِء اڄ 
 ه‪ $‬ال ‪6‬ه‪ .‬د} پ پ  ‪A‬ري‬
‫‪ Z‬۾ !ﮅ  (‪ $%& Z2‬۾ ه‪? 

%f\ $‬و‪ ?A‬ڻ  ‪ža‬‬
‫!ﮅي ج  اﮘ‪ 0‬وڌاﮡ ﮘ ‪6‬ه‪ E  A! .‬ري رﮡ \‪# A‬‬
‫(‪ Z2‬ا&د  ز‪ a‬ن &~ظ ‪F‬ﭨﮡ  ِء ‪  ' Z‬ڙڻ \‪! .A‬ﮅ‬
‫ ^  ِء \‪?
%f‬و‪ ?A‬ن ‪ Z
š
 ^
^  02( %A#‬۽ اه
‪ Z‬‬
‫‪AN‬ﮡ  ِء ه‪ E  $A
F %Y  02( $‬رﮘ ﮘ‪ E F NA‬ا‪¡&F A‬‬
‫ذر‪' /%‬ا ‪  Z
F‬در ‪ .N‬ﮀ ‪!  $A
F %Y  02( E‬ﮅ ۽‬
‫!ﮅي 'ام  ‪ 
^0T‬ڏ‪%‬رڻ ﮘ ﭤ
!?ي‪ .‬اه ‪ ¡&F‬ه‪ $‬ڊ\‪ J' A‬ن ﭤ‬
‫ره ‪6‬ه ‪ E‬ڏﮡ ا‪ 
:%‬۾ (‪%& Z2‬ن ‪ N!A!#‬ا‪
J‬۾^
^ ‪
!F %Y‬د‬
‫و‪
A| EF A‬ن ‪6‬ه ‪ %‬رﮘ (‪ 19    02‬ه
 ‪?J‬ي  ‪ ;!
#‬۽‬
‫‪ %h6‬وا| ‪a‬و‪%& <T‬ن ‪6‬ه‪  %& Z2( .‬اه
‪ Z‬۽ (  وچ‬
‫۾ ( ‪   cT‬و ‪%A#‬ن ﭜ
و  ^ ن ”‪ a‬م“  ڏاه‬
‫وروت‪
 ،‬م  ‪ F‬ر رل رƒ  (‪F 02‬ري ۾ ‪
K‬ل ه ‪” E‬اه‬
‫(م 
 ‪ ´ T N!A!#‬ﭔ
 (  رﮡ ه
!?ي ‪6‬ه ه ‪#‬ڻ ‪6 N!A!#‬زادي ‬
‫(
? ي ره ه?ي ‪6‬ه اه@ي ]ح ‪;%d‬وڪ ا‪  ƒ |!%‬ڻ ه ‪( EF” E‬م‬
‫ﭔ
  (‪ 1n‬ي ‪6‬زادي ‪
J‬ﭥ ي |‪.“A‬‬
‫ﮘ‪] c‬ح ‪ <T a‬روس ۾ (
‪  0‬وڌ?ڙ ر& ۾ ‪a‬و‪ <T‬رو‪%‬‬
‫ 
! و وﭠ!?ي اه ﮘ‪ c EA‬ه‪ L%‹ <T a” E c‬۽ ‹ ´ (  ?د‬
‫!?ا ‪6‬ه ۽ ا‪ِ  ^  A‬ء ا‪?  A‬و‪ ?A‬ڻ ڏا‪ A‬وڌا
!?ا ‪6‬ه‪Z2( # .‬‬
‫&‪ِ  %‬ء اه ‪j EF‬وري ‪6‬ه ‪ E‬اه ‪ E‬ه ‹‪ L%‬۽ ڏ@‪ِ  ^n]
%‬ء و‪@%‬ه‪ E‬‬
‫۽ ه‪ $‬اه@ي ر‪€  Z%‬ر ڏ‪ A! %‬۾ ڏ@‪~  ^n]
%‬دن ن \‪ f‬ا‪
J‬‬
‫‪A‬ري (?رون ‪ EF‬ه‪“N‬‬
‫روس ۾ 
!  ا‪ A‬چ (   ‪K‬د‪
0I‬ري ن \‪ f‬ز‪ F‬‬
‫ا‪0‬ام   ڏ‪%‬ر‪ .%‬اﭴ !ﮅ ۾(‪AN  $%& Z2‬ﮡ  ِء ‪<T a‬‬
‫‪AN  d‬ﮡ م ‪j‬وري ‪6‬ه‪! .‬ﮅ  'ام  ^  ڙ ۾ ‪a‬ه‪E‬‬
‫'!‪ ?
Aa Z%‬۽ ‪?
 ;%‬ر ‪ E  
F(  d <T a  0 žIF‬رﮘ‬
‫‪%‬د رﮡ  ‪j‬ورت ‪6‬ه ‪ #‬ا‪AN  A‬ﮡ ۽ ‪‹
T T‬ر ڻ ن \‪ f‬ا‪A‬‬
‫ !ﮅ  ل ‪ F‬ڻ  ِء ڏاه¸ •ﭨ
ن •ﮡ  ‪j‬ورت ‪6‬ه‪ .‬ا‪A‬‬
‫   اه ڻ ‪AN %‬ﮡ ‪a E‬ه‪a ،Z%!' E‬ه‪?
 ،V
 E‬ر ‪% 0 žIF‬‬
‫‪ n' 
Y ;%‬رﮘ (‪ #  Z
 Z2‬ﮗ ه‪ .c‬اه ﮘ‪ EA‬ر‪ I%‬۽ ' ‬
‫ا ن ‹ ´ ‪6‬ه‪ ،‬ا‪ A‬ڏس ۾ ‪a‬ه‪AN  “0# ”  V
 E‬ﮡ اڄ 'م‬
‫اه‪6 8‬ه‪ ،‬ا‪  A‬۾ ‪a‬ه‪a LJ E‬ه‪!  d <T a  ?
Aa Z%!' E‬ﮅ‬
‫ ^  ِء ‪j‬وري ‪
K‬ل ي ا‪  8 A‬اﮘ‪ 0‬وڌاﮡ  ﮘ‪6 c EA‬ه‪ .‬‬
‫‪ 02‬۾ ‪a‬ه‪ V
 E‬ﭜ‪@A ^n] h‬ي ‪Y‬م  ‪?! h‬ي ا‪'  A‬ا‬
‫?و‪ ?A‬ذر‪ 80K /%‬ڻ  ﮘ‪6 c EA‬ه‪ .‬هﭨ !ﮅ ۾ '  ڏاه¸ ڏ‪A!%‬ن‬
‫ڏ‪
/ 
‹ A!%‬ري ﭤ
!?ي ﭤ وﭸ‪! .‬ﮅ  '  ڏا‪ Z
š
  ' N!A!# A‬۾‬
‫ه
‪! E:‬ﮅ ۾ هڙي دار  زور ﭜ‪6 %‬ه‪.‬‬
‫ان  (‪ $%& Z2‬۾ ‪6‬ه‪6 0T‬ه‪ 80K Z
F„ 0T‬ﭤ
ﮡ ڏا‪ A‬ﭤ
!?ي‬
‫‪ c#‬وﭸ ۽ ا‪ِ   A‬ء  چ ۽ ‪  d‬در   ره
 ‪6‬ه‪! 
 .‬ﮅ  ^‬
‫ 'ا ?و‪ِ  ?A‬ء ه‪ $‬ﭡ واٽ ‪6‬ه‪ .‬ا‪ A‬ڏس ۾ ‪a‬ه‪ V
 E‬‬
‫”‪    “2‬وا| „‪ F‬ا?از ن ‪@#‬هﮡ ‪ِ NF‬ء ا‪ A‬ن  !‪T‬‬
‫ا?از ن ‪@#‬هﮡ  ‪j‬ورت ‪6‬ه‪! .‬ﮅ ۾ ‪a‬ه‪  ?
Aa Z%!' E‬هڙي ?و‪?A‬‬
‫ ‪ N
0‬۾ ” هڙي“ ۾ ‪a‬ه‪?n' E‬ا 
‪ V‬ﭜ‪K h‬د !^
?ي  '
!?ي ‪#‬ڻ‬
‫ !^
? ‪6 c‬ه ‪ E‬ه هڙي ه ﭤ |‪.
A‬‬
‫!ﮅ  ^ ۽ 'ام  ]‪ ^n‬دار  وا• ڻ ۽ ‹
 „‪ F‬چ‬
‫ ر! ا?ر ‪ Z
F‬اﭴ (‪  $%& Z2‬اه‪6 8 8‬ه‪ 02( .‬‬
‫‪AN  $A
F %Y‬ﮡ  ِء 
‪  %Y <T a 
0T‬اه‪ 8‬اﮘاڻ 
!  ‪E‬‬
‫‪@#‬ه‪ Z
F %Y  02( 
0T
 n‬۾ ”هڙي“ دار ‪?
#‬ا ‪ E‬ﭤ
!?و‪ .‬ﭔ
‬
‫(  ود  ‪?! 8
T‬ي ۽ ﭔ
 (  ^  ~‪Z2(  ZÀ‬‬
‫&‪ $%‬۾ ”هڙي“ دار  ‪ Ln‬ﭤ
!?ي‪ .‬ان ڏس ۾ ‪j‬ورت ان ﮘ‪6  EA‬ه‬
‫‪! E‬ﮅ  ]‪ ^n‬دار  چ ڻ ن '‪C‬و} اه ا ڙا ‪ EF‬ڏﭨ ‪?#‬ا‬
‫
 !ﮅ  ا‪S‬ٽ ا* ﭤ
!?ي ‪' EF‬ام دو‪6 E Z‬ه ۽ ا ~دن   ِء ه‬
‫(‪  n‬۽ وڏ‪ %‬چ  اﮘ‪ 0‬ي ره
 ‪6‬ه‪  Z
 Z2( .‬هﭨ ‪0‬‬
‫۾ ‪f‬ه اج ه ‪ $  ca‬ﭤ
!?و ﭤ وﭸ‪ ،‬اه@ا ‪ %Y‬ال ر! ۾‬
‫اﭤرﭨ ‪?#‬ا‪  A! .‬ذر‪ /%‬ر!  ‪/a  Z
F‬ري در  ‪ُ 6 ،‬ء '  ‪T‬‬
‫;‪  %‬ان ﮘ‪ EA‬ن ‪6 ZA‬ه
ن ‪ $%& Z2(” E‬۾ هﭨ ه‪ $‬ا^‪FC‬‬
‫دار ]ر ‪j  Z
F‬ورت ‪6‬ه \‪?
%f\ ، €
d
%f‬و‪ ?A‬۽ \‪;

%f‬ر‪¸a‬‬
‫ ]ر ‪A‬ن اﮡ  ‪j‬ورت ‪ %A#‬ن وڌ‪6 $%‬ه‪.‬‬

‫!ﮅ ن 
ﭨ
ن ۽ 
 ?و‪?A‬‬
‫ڊا‪ h‬وز‪!A\ %‬ﭹ‬
‫• ۾ !ﮅوءَ  ﭴ ‪A L  2‬اڻ  !ري  ﭴ‪

A‬ه‪ $‬ه‪
S‬‬
‫ \‪ 
n! SA‬وڻ ه
ﭡن و‪ A%‬ره
ƒ‪ .‬ه‪ 0‬و‪A%‬ﮡ ۾ '‪ƒ
6  8T( L
N‬‬
‫ !?ي ‪6‬ه‪ .‬ه  !ﮅي  !ﮅ  ( ‪ 8‬ڌﭨ ‪ ¢
a‬ا‪%‬ز  \‪6 A‬ه !‪! A‬ﮅ ‬
‫‪  <# C‬دار ادا !?ي‪! ،‬ﮅ ۽ !ﮅو َء  ‪ A‬ﭜ
 ۽ '‪È~ 
•  ZY‬‬
‫ار‪
#‬‬
‫!ﮅ د‪  ƒ%‬ڌر او ‬
‫‪% ƒ
 N!A!#‬ن ن‬
‫‪ h‬ﭤ ه
ن ن‪......‬‬
‫ه‪
F 
S‬و !‪  žd N!A‬ه‪@ $‬ڪ ‪ EA‬ﭨ ‪! %6‬ﮅو ِء  د‪?%‬ار‬
‫‪A‬ن ‪ .6‬ا
 &‪T‬س ﭤ ره
 ‪ 6‬ﭴﮡ  ءٌ ‪ N!A!#‬ﭔ‰  ‪A‬ل ۾ ‪  A‬و‪%‬ﭡ‬
‫ه‪! .N‬ﮅ ڌ‪ %‬ا?از ۾ !‪ A‬واه‪J  E‬رت ۾ وه ره
 ‪?! .6‬س 
! ۾  ‪EF‬‬
‫ج ۽ ‪ E 0T‬اﭤƒ ۽  ‪ A EF‬ڏ ۽ ده‪ E Z:‬اﭤƒ ا
 ﮙ ره
 ‪6‬‬
‫ﭨ ‪T# c#‬ه‪E‬‬
‫‪T#‬ﮡ رڻ ‪ %#‬‬
‫ﭔ !ﮃڙن ‪ 
0F‬۾ ار ﭔر ~‪ ¤%‬ي ره
 ‪6‬ه‪ .‬ه اه  !ﮅو ‪A! 6‬‬
‫ دم ۽ ده‪ A ،Z:‬۽ ﭜ
  
‪ ?a V‬ن وﭠ ‪ ¢
a‬ا‪%‬ز‪
:a ،‬‬
‫ا&
?ري‪ ،‬ا 

‪ ،n' 8N ،n' %! ،‬رل ‪  ،N
# žIF‬ا‪،?
 8%‬‬
‫ا‪0‬د ‪IF‬ري‪?
 ،‬ر ‪ ،0 žIF‬و‪N ™%‬و‪?n' ،‬ا‪?\ 8%‬ا‪
F
 ،‬س‪،‬‬
‫ار ‪
#‬زادو‪ ' ،‬ﮡ ‪ N
 ،
^d‬زر‪ F E!%‬چ‪# }?F' ،‬و‪ V% ?& %‬۽ ﭔ
 
‪0‬ن‬
‫ !ﮅ دو‪ Z‬اد‪ ،n%‬دا‪:‬رن‪!d ،‬ر‪'a ،‬ن‪ ،‬ﭸه‪ E‬و? ‪ 
d&J‬۽ ( ‪ 8‬ڌﭨ
‬
‫ﮘ‪ 
• ،%A‬۽ ﮘ‪ 
j  A! .6 %‬ه ‪!” E 6‬ﮅ !ﮅو َء   ن  ‪A‬ڙ‪
%‬‬
‫‪! “6‬ﮅ ۽ !ﮅو َء  ه! ا@  در ڏ ‪.6‬‬
‫‪ #‬اڄ ان ا@  ‪َ A‬ء ۾  ‪ EF‬ﮀ ‪ E Y‬ﭤ ا اه ه‪ E Y 0T‬ﭤ‬
‫ا ۽ اه ‪ E Y 0T‬ا ﭴﮡ ‪ E‬اه ‪ aK‬ن ‪ h#  N!A!#‬‬
‫‪ ،^ /‬اﭨﭵﭨءَ‪ aK ،‬۽ ‹?اري  ‪?! 8‬ي \„ر?ي ه‪.N‬‬
‫ه‪ِ # ،‬ء ‪ EF‬اه@ي ڌ‪ %‬ل ‪j E‬ور اﭤƒ ‪@A‬ي 'ا &‪?(  $%‬‬
‫&‪0‬م رل ‪
(  N
# žIF‬دت ۾ !ﮅٽ ن ا َء 
  ‪!# %
#‬ﮅ‬
‫(‪  d‬۾ ‪
a‬ﭔرن ۽ دن ن \‪! f‬ﮅ‪%‬ﭨ
  ‪ 
 .6‬ﮘڙه ‪;!A‬ا هﭥ ۾ !
‬
‫ه‪2 ‰ $‬ه َء 
ن (ر ۾ ه !?ي‪! ،‬ﮅ ۽ !ﮅو َء  ‪‰F‬ﮡ  ‪/‬ا هﭨ!?‪%‬ن‪،‬‬
‫اﮘ‪ 0‬وڌي ره
ن ‪6‬ه‪.‬‬
‫اﭸ رڃ ن رڙ ا ﭤ ا ﭤ‬
‫‪0‬ن ا
 ‪ c 
AN‬ر را‬
‫ه اه !ﮅ‪%‬ﭨ
ن ‪6‬ه  ه ن اڳ ر ﭜ
ا !ﮅ  ^ ‪* ]K‬‬
‫رن ي‪ ،‬و(‪!  Z‬ﮅ د‪ a‬و‪ %%‬ن ‪A‬ڏو ا‪K c
 ،S‬ش ‪&0d‬ن‬
‫‪

J‬ن ‪6‬ه‪ .‬ا‪ &0d A‬ن ه‪ $‬وڏي ‪!

‰F ،¤0d‬ﮅو َء  واﮘ  وات ن‬
‫وراﮡ ‪6‬ه‪! !/% .‬ﮅو َء ءِ ازده *  ‪F‬غ ڊ‪ 80K  8%‬اﮡ ۾ ه! !ﮅ ‬
‫ر
  دن ن \‪ f‬ﭔ‰ 
‪?a

 Z‬ار ?و‪ ?A‬اه ‪V
 E 6 
 ZFu‬‬
‫ن ر
ن اﭸن ز?} ‪6‬ه‪.‬‬
‫ه َء اه !ﮅ‪%‬ﭨ &‪'#  A! 6 $%‬م ارادن‪ F„ ،‬و ۽‬
‫\ر هس ا َء اﮘ
ن !ﮅ ۽ !ﮅو  ‪‰F‬ﮡ  ِء ه‪; $‬ر ‪2‬ه 
ن‬
‫وڙه!?و ڏ !ﮅ  ‪ ?
Aa‬راﭨ &‪ 
Y!
F E0‬ﭜ‪ EF h‬ﭥ ه‪ $‬ﭜو ي و‪.c%‬‬
‫اه ﭜو !?س ﭜ
ن ﭤ
‪f ،‬ه !ﮅ  ڏاه &‪0‬م رل ‪ N
# žIF‬۽‬
‫&‪ 
Y!
F 0‬ﭜ‪
(  h‬دت ۾  ‪F‬غ ڊ‪ 8%‬اڏڻ  ا'‪C‬ن ‪CK‬ف‪! 
• ،‬ﮅ‪%‬ﭨ
ن‬
‫ن ‪  ?
Aa‬ﮙ
ڌرﭨ ۾ ‪ $%a‬ﭤ
ن‪ .‬اه !‪ Y‬ڏﮡ و‪ S‬ه
‪ .‬ه ‪A‬ي  ‪¤0d‬‬
‫ ‪u6‬ر ‪%‬ن ه‪.c‬‬
‫ان و(‪f Z‬ه ‪ 
Y!
F ?
Aa‬ﭜ‪/  h‬ن  اب •
 دن ۽ ﭔرن ن‬
‫\‪! f‬ﮅ‪%‬ﭨ
 ﭤ ڏ !‪ 
Y!
F 0&
A A‬ﭜ‪! EF  h‬ﮅ ‪#‬ران ڏ
^‪” L‬روي‬
‫
 “  ‪d‬ض 
!?ي ‪j‬ور &‪T‬س ﭤ
 ه?و‪ .‬ﮀ ‪ E‬اه ڌرﭨ 
‪V‬‬
‫ در‪َ %‬ء ‪‰F‬ﮡ  ِء ه
‪.‬‬
‫ان ڌرﭨ ا‪ <!
: n
h‬۽ ان و(‪  Z‬ر از 
* ن وا‪%‬ن ‪0F‬ل ي‬
‫ﮀ‪%f‬ن‪.‬‬
‫ان ن ‪ِ #‬ء از‪d] V%a‬ن ڊ‪ 8%‬ﭠهﮡ  ا'‪C‬ن وارو ‪K‬ب ‪ 
 80K‬و‪%‬‬
‫۽ &‪ 
Y!
F E0‬ﭜ‪  h‬روز ‪c‬ن هﭣ ﭠ
 
ƒ @هﮡ   ‪ NhA\  T‬و‪ %‬۽‬
‫&‪  E0‬ﭔه وﭸﮡ  ‪?!F#‬ي ‪ 80K‬ﭤ‪.‬‬
‫ان ?و‪ ?A‬ن !ﮅ  ﭔ‪ E‬وڏا ‪?d‬ا ﭤ
‪ .‬ه‪ E0& $‬ان ن ‪ِ #‬ء ﭔه وﭸ‬
‫‪ 
 
c‬دور  ‪a‬و'ت ‪ c‬۽ ﭔ
 ه
‪

T‬هﭨ َء 
ن وه!?ڙ !ﮅو َء ﭥن‬
‫ر

ت و(‪] 0‬ر ‪#‬ي ﭤ و‪ V
 # .%‬اﭨ‬
‫ه ن ﭤر‪%‬ن _   ﭜرا ﭜ‪
c‬ن‬
‫را
ن ﭔ
ن \‪A‬ﭨ
ن _   ا‪%?!%‬ن ه
 ‬
‫ان ن ‪ِ #‬ء !ﮅ ﭥن !ل ‪:‬ف ن اﭠ  ن ر‪%‬ن را
ن ه‬
‫!ﮅ ۽ ‪A‬اڻ ڏﭠ
ن‪.‬‬
‫‪ #‬و(‪   Z‬۽ ™  |ه‪ E‬ر!?ڙ ﭨ‪ A‬ڏﭠ ‪ E‬ان ﭜ
‪ $‬ر‪ %‬را
‬
‫ ر‪ EF  0‬ه  (‪ Cd‬ه‪  c‬ان  و(‪&0d 0‬ن ڏ
ن‪.‬‬
‫اڄ !ﮅ ا?ر‪ %‬۽ ﭔه‪ %‬د‪  !a‬ﭔ‪„' h‬اب ن \„ري ره ‪6‬ه (‪ n‬‬
‫‪@
A‬ا ا‪ ،‬ﭨ‪ A‬را‪ ،‬ر‪%‬ن‪ ،‬ﭰ‪h‬ن ۽ ڌاڙا هﭨ ۽ ﭨ‪ A‬ا‹ا ا‪،‬‬
‫ﭵ !ﮅ ۾ ‪K‬ف ۽ ده‪ Z:‬وارو ل ‪F‬ﭨ‪ %‬و‪6 %‬ه‪ .‬ﭨ‪  A‬ﭨ‪ A‬ن ‬
‫و‪T%‬ه‪ E‬ﭨ‪ %‬و‪6 %‬ه‪ .‬ده‪|0:‬د ﭜرن ‪#‬ران ‪ N!A!#‬ا ۽ ده‪ 8(  Z:‬رﮡ‬
‫ ِء رو ري َء  ‪6‬ڙ ۾ ‪\ N!A!#‬ر‚ ڌ?ن  (‪ 8‬رﮡ  ِء (‪ 
n‬ده‪|0:‬دي‬
‫(‪ c 8‬و ‪6‬ه‪.‬‬
‫ا‪ A‬رن '„ا‪ F‬ن ﮀ‪S‬ري  اب ™ ‪ E ™#‬ه !ﮅ  ^ ‬
‫‪CJ‬ت  ِء ‪!#‬ﮅ !?ڙ (‪  d‬ن \‪?!NA‬ڙ ‪/‬ن ن   ﭤ‪ .‬اب   ﭤ ان (‪  d‬۾‬
‫‪  V

a‬دارن  ' !?ڙ ‪AF‬در 'ام ۽ !ﮅ‪%‬ﭨ
  ‪
#‬ن ‬
‫‪#‬ﭥن ﭤ
ﮡ ن ۽ ا‪
# A‬ن ن وه!?ڙ رت  ‪ :‬ن !ﮅ ‪‰F‬ﮡ  ر‪ 0‬۾‬
‫اﭤ!?ڙ ه (?م‪! ،‬ﮅ  ‪ 
c‬ر‪ • ¢%‬ﭤ ۽ ه ^€? ۾ وڌ?ڙ ه ه‪ $‬و‚ ان‬
‫  ۾ د \‪A‬ﭨ  ا‪ ،‬وه ۽ و  اب ڏي ﭤ‪.‬‬
‫(‪  d‬۾ ‪

a‬ﭨ
 ۽ ‪€/‬م ﭔرن  ‪# 
#‬ﭥن ڏ ۽ ا‪  A‬ش‪،‬‬
‫„‪ F‬۽ و  ڏ 
‪0‬ا ‪
%A‬روح ا ﭤ و‪6 %‬ه‪ .‬ه (‪  d‬ه ﭜ
‪ $‬۽‬
‫ده‪0:‬د} ل ۾ ﭴﮡ  ‪c‬ن 
‪ #‬ﭨ ‪ %6‬ه‪6 
c ،N‬س‪ ،‬ا
? ‪! E‬ﮅ ۾ ‪ EAN‬ﭤ
ﮡ‬
‫\‪  A‬ا
 ﭨ ‪ %6‬ه‪ .N‬وري هﭣ ۽ ت ﮘ ‪ 6‬وري  ﭨ!* د ‪ 6‬۽‬
‫‪#‬ڻ  وري \‪ f‬ﭤ
ﮡ  (‪f
 .6 
 /‬ه ا
 ه
ن ﭤ ‪! E‬ﮅ  ﭨ‪A‬‬
‫‪K‬د‪
:‬ن ‪ N!A!# ! E‬ﭔ‰ ‪ E‬وﭨ‪ ،‬ا
 ‪! %‬ﮅ  ﭨ‪ E % L%‹ A‬ه‪N‬‬
‫!ﮅ  ﭰ‪ ?/
%‬و
‪ C‬وا‪ ƒ#‬ور وﭸ ۽ ‪A‬اڻ ن ن ‪%S‬ن وﭸ ‪E‬‬
‫‪ِ #‬ء ‪#‬ڻ  ه '  ?و‪ ?A‬۾ ‪
a‬ﭤ
ﭨ ‪?#‬و‪.‬‬
‫‪A‬اڻ  !ﮅيءَ  ‪
F‬ﭡ
\‪ SA‬وﭨ ن ن ن  ‪6‬واز ‪a‬وع ﭤ
 ﭤ‪.‬‬
‫‪ hS  T   
K‬ﭤ‪ .‬ﭔ
@ي َء وارن @ه‪! E‬ري ﮙ‪6 %‬ه‪!  µ .‬ﮅو َء ﭥن‬
‫‪K‬ڻ ‪َ AN‬ء  ‪s
#‬م ڏ ره ‪6‬ه‪ .‬ن  َء ن 'ا ‪6‬واز ا‪nK‬ر ﭨ‬
‫روا ﭤ
ن ﭤ‪ .‬ن ه ان ا‪nK‬ر  ڻ ﭨﮡ ۾ ‪ Id‬ﭤ &‪T‬س 
ن‪ A! ،‬۾ !ﮅ‬
‫ ‪  f‬ور‪ %‬وﭸ ﭤ‪' .‬ا ‪6‬واز ‪   d( EF‬ه ڏ‪% nK  A!%‬ن ڏ‪،‬‬
‫ا
 &‪T‬س ا‪6 %‬ه ﭴﮡ ‪ E‬اه ‪ EF‬ه (‪  d‬ن ‪!# %
#‬ﮅ ا ﭤ‪.‬‬
‫ﭨ ‪T# c#‬ه‪E‬‬
‫‪T#‬ﮡ رڻ ‪َ %#‬ء ‬
 ‫!ﮅ ن ‪
‰%%‬ﭨ
ن ‪!#‬ﮅ ۾‬
‫
‪ 8‬‬
‫‪2009 n 3‬ع  ڏ‪ N!A! A!%‬ز?\  ا ۽ ‪%‬د\ر ڏ‪ A!%‬ه‬
‫‪f‬ه ‪6‬ن ‪%  ¤nJ‬ي !ﮅ  ا(‪?0‬ار ا' ٰ‪# ،‬ﭨ‪ ،‬ز
!ن‪ ،Aa ،‬و
‪ C‬۽‬
‫ﭔ ‪‰F‬ﮡ  ِء !ﮃي !;  ]‪ *
%‬رچ ۾ ‪ Za‬ڻ  ِء ه‪@h‬ي ‪ 0A#‬ه‪.ƒc‬‬
‫* رچ ‪f‬ه ه‪@h‬ي ن 
?ر‪F6‬د ڏا‪ A‬روا ﭤ
 ‪f‬ه (‪  d‬۾ ‪$%a‬‬
‫ﭔرن‪ ،‬ا‪# ،‬ڙه دن ۽ 'ر ۾ ن 
 ‪ N!A!#‬ڌر و]‪ ،‬در‪%‬ه‪،E‬‬
‫و
 ۽ ( ود  ‪‰F‬ﮡ  ِء 
 ‪/a‬ر ڏﭠ ‪f‬ه ن  !ﮅي (م ‬
‫^
^ ‪6‬زادي  !ل و‪ AN%‬ڏﮡ ۾ ‪.6‬‬
‫دن ن \‪! f‬ﮅ‪%‬ﭨ
ن 
 رچ ۾ ه
ن ه ﭴﮡ  ري ره
ن ه
ن‬
‫ا‪  A‬ا
 ۾ ‪6‬زادي  ‪ !2‬ه‪ ،‬ه 
?ان '
۾ ه
ن ه ا
 ه  ره
ن‬
‫ه
ن 
‪6 c‬زادي  ‪2‬ه ‪ ¤0d‬ن ‪ِ #‬ء ‪ N!A!#‬ڌر  رچ !?ا ‪6‬ه‪.‬‬
‫‪ #‬ن  ا
 ۾ ان و(‪@ Z‬ڪ ي ‪f %6‬ه ه‪?!
c
# 
 $‬ڙ 'رت ‬
‫‪€/‬م ﭔر رو ره
 ه‪ .‬اه ‪AF‬در 'رت ‪ N!A!#‬ﭔر  ¸ اﮡ ‪?F‬ران‬
‫\‪|N‬ڙ ‪/‬ن  اب ڏ‪%‬ﮡ ۾ €وف ه‪ ،c‬ان و(‪ Z‬ت  ذه ۾ و‪!h%‬‬
‫'ر ن ‪ N!A!#‬د‪6  ƒ%‬زادي  ِء ڏ
(‪
F‬ن ‪%‬د ‪%6‬ن ۽ ‪ ¢
a‬ا‪%‬ز  اه‬
‫وا ‪%‬د ‪.6‬‬
‫
 ه !ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬ن ‪ u0‬ﭤ • ه‪.c‬‬
‫‪ @#‬۾ ‪6‬ه‪‰# E‬ر‪%
A|A\ A\ E ،‬ن ‪
6‬ن‪،‬‬
‫وﭸ ‪
#‬ن واٽ ‪ ،‬ﭔ‪  A A‬ﭔر‪،‬‬
‫\‪%
A|A\ A‬ن ‪
6‬ن‬
‫
 ‪
#‬ڪ ﭔر رو ره
 ه ‪j  
 ƒ
 ?%a‬ورت ه‪ # c‬ا@ 
‬
‫!ﮅٽ ن ‪
#  h
   600‬دل رچ ي ‪ 6‬ه‪  A! c‬ﮀ ۾ ﮀ 
‬
‫ه?و‪.‬‬
‫اه ر ‪ N!A!#‬ﭔر  روﮡ  ‪ d‬ا‪ A‬ي ‪ E‬ي ره ه‪ c‬‬
‫اه ا@ ‪#‬ري !ﮅ  ﭔرن  ‪6‬زادي واري ?و‪ ?A‬۾ €وف ه‪ c‬۽ ه ‬
‫‪#‬ري !ﮅ  ﭔرن  ‪6‬زادي  ‪ d‬ه‪! .‬ﮅ ن 'رن ‪ N!A!#‬ﭥ ن‬
‫\!?‪%‬ن ه
!?‪%‬ن  ‪6 E‬ه ﮀ ‪ E‬ه ‪?!\ N!A!#‬ي  ‪ Id‬۽ ز !?‪%‬ن ‪6‬ه ‪#‬‬
‫* رچ ۾ 
‪0‬ن  ا@‪  %‬ﭥ ن ن \!?‪%‬ن ‪ N!A!#‬ڌر  ‪ِ  ^F‬ء‬
‫ﭥ
ڏﭠ
ن ه
ن‪.‬‬
‫ه!  ‪  E   8
S‬ه ﭥ  \!?‪%‬ن ر ه اﮘ
ن وڌڻ وار‪%‬ن‬
‫و‪
‰%‬ﭨ
ن ه
ن‪ .‬ه!  ‪ ¤0d Aa N!A!#‬ﭨ ه‪ * .c‬رچ ۾ ن ه‪AF $‬در‬
‫د
 'رت ڏﭠ !‪n  F  A‬س ‪
#‬ه ‪! ?%a‬ﮅٽ واري '‪ ^C‬‬
‫ه‪ ،c‬هﭣ ﭥ ﭨ 
‪! c‬ﮅ  ‪/‬ن  اب ڏ‪ c%‬ره ه‪.c‬‬
 ‫!?س „‪ F‬ا?از ۾ ‪/‬ا هﭨﮡ ۽ اب ڏ‪%‬ﮡ  ن ‪f‬ه ‹ر ن ڏﭠ‬
‫‪f‬ه ن  ا !ﮅ  'رت  ‹‪ C‬واري ز?\  ‪ K‬ڏﮡ ۾ ‪.%6‬‬
‫!ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬ن و‪
‰%‬ﭨ
ن ‪f‬ه ﮘڙه ‪;!A‬ا اﭜ ي \‪|N‬ڙ ‪/‬ا‬
‫هﭨ!?ي ه‪?
 Aa  a‬ر‪F6‬د ‪
0A#‬ن ‪f‬ه !?ن ‪/‬ا  ر‪%‬ن ‪F‬ﭨ‪ N‬د‪ !a‬ن‬
‫د
ن ڌڌ ره
 ه‪.c‬‬
‫‪f‬ه ن  ‪ ¢
a‬ا‪%‬ز  اه ~‪% È‬د ‪ 
 %6‬ه ‪1987  10‬ع ‬
‫‪a‬ه‪2‬ر  ۾ ﭤ

!ﮅ‪%‬ﭨ &‪ِ  :%!  $%‬ء 
 ه‪.c‬‬
‫” ن اوهن  ‪'a N!A!#‬ي  € ‪F‬ﭨ ﮀ‪ %f‬ه اوهن !‪N!A‬‬
‫‪K‬اب  '‪6 
n/ % 8
Y‬ه
 !‪ N!A‬ان ‪€ 
n^0T‬ر  ‪%€ %0AF‬‬
‫‪6‬ه
  اﮘ‪ 0‬ه  ان  ‪N‬ت ‪ ZFu‬ﭤ
!?و“‬
‫ ‪ E L‬ه !ﮅ‪%‬ﭨ ‪ِ #‬ء اه ان 
!|ي ه‪
# 
 % N‬ر‪?!%‬ڙ ا@ اڌوه َء‬
‫واري ه‪# % N‬ڙه 
‪ N‬ه ه‪ $‬ا@ ا‪َ A‬ء ڏ‪ A!%‬ڌر  ‪6‬زادي واري‬
‫?و‪ ?A‬۾ €وف ه‪.c‬‬
‫ه! ا@‪  %‬و]  ‪ $‬۽ @پ واري ا?از ۾ ڏﮡ ن ‪ِ #‬ء ن ‬
‫!ﮅ ا@  ‪6‬زادي  ‪ µ‬و‪ AN%‬ڏﮡ ۾ ‪.%6‬‬

‫( 'ا * رچ‬

‫ا‪;%‬وو
< و!? ﭤي‬
‫( 'ا * رچ‬
‫!ﮅ ه ري * رچ‬
‫و
 ‪ * ،]K‬رچ‬
‫ڌر  ‪ * ،]K‬رچ‬
‫‪#‬ﭨ  ‪ * ،]K‬رچ‬
‫ﭨ  ‪ * ،]K‬رچ‬
‫روز\ر  ‪ * ،]K‬رچ‬
‫وا‪#‬ر  ‪ * ،]K‬رچ‬
‫‪ * ،]K  8
/‬رچ‬
‫ﭔ‰@ن  ‪ * ،]K‬رچ‬
‫‪Aa‬ن  ‪ * ،]K‬رچ‬
‫راﭴ  ‪ * ،]K‬رچ‬
‫ﭜ
ﭨ  ‪ * ،]K‬رچ‬
‫ﭜن  ‪ * ]K‬رچ‬
 ‫ه !ﮅ  ‪ * ،]K‬رچ‬
‫ﭵ (م  ‪ * ،]K‬رچ‪.‬‬

‫!ﮅٽ ن ا 

‬
‫!ﮅي !ﮅي !ﮅي 
‬
‫
!| ﮘ
ن‪ ،‬ﮀ ﮘ
‬
‫هڻ ‪
# E‬را ﮀ ﭤ ﭜ
‬
‫ه ‪ |A‬۽ ‪ANA‬ر اﭤ ‪
#‬‬
‫ارڏا اڙﭔ!*‪% ،‬ر اﭤ ‪
#‬‬
‫ﮘﭠ ن ‪ 
c‬ﮘﭝو ﮘﭝو‬
‫‪#‬ڙه  ‪#‬ﮙ?ار اﭤ ‪
#‬‬
‫ﮘ ﮘ !ﮅ‪ %‬ﮘ‬
‫ﮘﮡ  ‪!0‬ر اﭤ ‪
#‬‬
‫و‪ N!A!# EF %‬وارڻ  ‪Ec‬‬
‫و‪@%‬ه
‰ و‪AN!%‬ر اﭤ ‪
#‬‬
‫‪ N!A!#‬ﭜ
ﭨ‪  ،‬ن \‪f‬‬
‫ﭨ‪ A‬ﭨ
دار اﭤ ‪
#‬‬
‫!ﮅي 
ﭨ
ن‪ ،‬ﭔر ﭔﮃا ﭛ‬
‫ﭨ‪ W A‬هار اﭤ ‪
#‬‬
‫ﮘڙه ﮘڙه ‪;!A‬ن ن ه‬
‫ﮘڙه ﮘڙه * رچ‪.‬‬

‫ﮘ ﮘ ‪#‬ره

‪ Z‬هري‬
‫ﮘ ﮘ @ ري‬
‫ﮘﮡ  ه‪ ;!A\ ،‬وﮘ ‪،6‬‬
‫ڳ ‪
# E‬را‪ 6 *! ،‬ري‬
‫دور ن ‪ ،
#‬رڻ ﮀه‬
‫دار ﭰن ‪ ،
#‬رڻ ﮀه‬
‫هُ  \‪ A‬۾ \ ‪‰
‹ 8‬‬
‫َ!* ُن ‪ ،
#‬رڻ ﮀه‬
‫‪ EA2‬ا‪%#‬ن‪  ،‬ن ه‪%C‬ن‬
 ‫ﮘﭝ ‪ EF‬ه‪ ،‬رڻ ﮀه‬
‫ﭔ!
 ن ا‪n‬ر ﮃون ﭤ‬
‫ ‪ EF‬ه‪ ،‬رڻ ﮀه‬
‫ووٽ وﭠﮡ ن ‪ِ #‬ء وڏ‪%‬و‬
‫‪?K‬ا ‪f‬ا‪ ،‬رڻ ﮀه‬
‫رو‪@2 ،S‬ا اور ن‬
‫‪/‬ا ﮙ‪ ،‬رڻ ﮀه‬
‫ه رو رڻ ‪AN‬ﮡ  ِء‬
‫ه ‪
# N!A!#‬ري‪ * ،‬رچ‪.‬‬
‫هر‪%‬ن هر‪%‬ن‪S S ،‬‬
‫!ﮅي ‪ ،6 !F‬ﮀ ﮀ‬
‫!‪%‬ن‪ ،#S ،hَ# ،‬اڪ‬
‫ر* ‪ |F‬ه ه‬
‫‪ N!A!#‬ن ‪#‬ر‪ ،‬ڏ ﮀ‪f‬‬
‫هڏا‪ A‬ﭛ ‹?ار‪ ،‬ڏ ﮀ‪f‬‬
‫ده‪|0:‬دن  ه
‪f‬ا ‪Sd‬‬
‫‪ nK !F N!A!#‬ا‪nK‬ر‪ ،‬ڏ ﮀ‪f‬‬
‫!ﮅ  ه
‪f‬ا 
•‪ $‬را‬
‫ اڄ ‪F‬ﭨ
 ?ار‪ ،‬ڏ ﮀ‪f‬‬
‫‪@#   N!A!#‬هﮡ ﭥ ڏ‪%‬‬
‫ه !‪6  A‬ه ﭔر‪ ،‬ڏ ﮀ‪f‬‬
‫هِ‪ Z‬هُ‪ Z‬ن واو‪ C%‬ه‬
‫‪?

#  *
#‬ار ڏ ﮀ‪f‬‬
‫روز  ﭤ ‪S‬ن‪ ،‬ﭥون‬
‫ﭜ@وا ۽ ‪
F‬ر‪ ،‬ڏ ﮀ‪f‬‬
‫ﭛ  ﭹﭨﮡ  ‪]K‬‬
‫ﭛ ن 
ري * رچ‬
‫ﮘ‪ EA‬ﭔﮅو ه ﭤ را‬
‫!ﮅ  ﭤ
!?ا وارا 
را‬
‫‪6‬زادي ا'‪C‬ن ‪ 6‬ان ‬
‫هﭨ ﮙ‪/  A!
 %‬ا‬
 ‫ﮘ< ‹‪  C‬ه
!?ا
‬
‫‪c‬ن ج ‪F‬ﭨ
!?ا
‬
‫ ‪ Tc\ ،‬۽ 
  هڻ‬
‫‪  N!A!#‬ﭴ
!?ا
‬
‫ﭰ‪
%‬ز
!ن وا‪ ƒ#‬واري‬
‫ﭔ!
ن ﭔرا ﭠه
!?ا
‬
‫ڌار‪ %‬ڌي ڌر ڌو‬
‫!ﮅڙي !‪ Z‬ﭠه
!?ا
‬
‫و‪ 0‬و‪ 0‬واهﮡ واهﮡ‬
‫ﮘڙه ‪;!A‬و ‪?!
A‬ا
‬
‫ را وﭠ ‪ِ #‬ء ‪
#‬را‬
‫ه  ﮘ
!?ا
‬
‫ري ‪6‬ه ري ره!?ي‬
‫ه !ل واري * رچ‪.‬‬
 ‫ا
 !ﮅ  ‹‪' L%‬ام ۽ * رچ‬
‫ا‪%‬ز ن‬

‫‪2009  8‬ع ن !ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء 'ا &‪d] $%‬ن !ﮅ ‬
‫ ا‪?( ،‬ر و
‪ ،‬ز
!‪ ،‬روز\ر‪‰F 8
/ ،‬ﮡ  ِء ۽ ا ‹‪،C‬‬
‫(
‪ |A ،Z‬۽ ر‪a‬ت ‪K‬ري َء ‪CK‬ف ‪a‬وع 

‪
#‬دل رچ !ﮅ  
‪0‬ن ‬
‫ان و] دو‪ Z‬دا‪:‬رن  ( ‪ 8‬ﭨﮡ  ‪nN‬ر ي وڌو ‪6‬ه ‪! E‬ﮅ  ^ ‬
‫‪CJ‬ت ءِ ‪!
0‬ﮅ  
ﭨ
‪ ،‬ﭔرن‪ ،‬ا ۽ ﭔﮃن  ه (‪   d‬راه‪ N‬۽‬
‫!ﮅ  'ام  ان ﮘ‪  EA‬ا‪ E N

#‬ه * رچ ۾ ﭜ‪#‬ر ‪ . Za‬اه ﮘ‪EA‬‬
‫!‪6 EF L‬ه ‪! E‬ﮅ  ‪ 4‬وڙ 'ام  \‪ E A‬ه !ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء‬
‫?و‪?
  ?A‬ان ۾ ا‪ِ # ،‬ء اُه ?و‪ ?A‬ﭜ  ‪ WF‬ه@ل  ‪
a‬۾ ه‪Y ،N‬هي‬
‫ ‪
a‬۾ ه‪ ،N‬ڌرﭨ  ‪
a‬۾ ه‪ ،N‬روڊ ‪CF‬ڪ ڻ  ‪
a‬۾ ه‪* % N‬‬
‫رچ  ‪
a‬۾ ﮀ ‪ E‬ه‪ E ....N‬ا 
 اه 
‪ A| ‰A# #‬ﭤ ‪:E‬‬
‫”اﭸ رِڻ  ن رڙ ا
ﭤ
ا
ﭤ
‪،‬‬
‫‪ +‬ن اِ*!َ‪ !ُ # $%&'( $‬ر  را‪“.‬‬
‫‪6‬ءٌ ه
!?س ‪! E‬ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء ‪
0‬ه * رچ  ا‪ # A‬‬
‫رو‪ !a‬و‪A‬ن‪   ،‬ي !ﮅ  ه * رچ  ‪j‬ور ‪.6 ž
#‬‬
‫!ﮅ ‪
!F EAN ZFF‬دي ^
^‪0‬ن‪:‬‬
‫‪F6‬دي‪ :‬ه‪ $‬ا?ازي ‪2008) 4,23,78,000 L‬ع(‬
‫‪
2T
 ،87 :^ / ،23 :/ j‬ر‪#‬ر‪!:%‬ن‪،9 :‬‬
‫
‪
h

2T‬ن‪S ،31 :‬ن 
‪
h‬ن‪6 ،116 :‬ر 
!‪h!
h‬ن‪ ،8 .‬ﮘٺ‪ /‬د‪A%‬ن‪:‬‬
‫‪ ،5871‬ﭔ   
‪h‬ن 
 اي ‪F6‬دي‪ 216 :‬ﭨ‪A‬‬
‫
‪h‬و ‪
2T
 ،h
#‬ر‪#‬ر‪ :%‬۽ 
‪ 
h

2T‬۾ ‪Aa‬ي ‪F6‬دي َء  !‪:L‬‬
‫‪48.8%‬‬
‫ﭔ‪A‬اڙي َء  ‪F6‬دي َء  !‪15.2% :L‬‬
‫(?ر و
‪:C‬‬
‫ ‬
‫”ڊان“ ۾ ﮀ‪

2‬ه‪ $‬ر‪#‬رٽ ‪ L‬ﭤ ۾ د    ذ‪
K‬ا ‪$F
 
%S 850‬‬
‫‪d‬ٽ  ﮗ ﭜﮗ ‪6‬ه‪
F 
F 400 
 ،‬ل 

 ‪F‬ا‪ F‬ﭤ
 ﭤ‪ .‬اه ^?ار ا‪0%‬و ‪6‬ه‬
‫
‪0‬و ‪/‬دي 'ب ۽ ا‪%‬ان  

 \‪f‬ا ﭤ‪ c‬ﭤ‪ .‬ا‪ A‬ذ‪
K‬ن  ‪|
 20,000‬واٽ‬
‫‪?
#  NF‬ا ي |‪ A‬ﭤ‪f .‬ه ‪ EAN E‬هن  ڻ ‪6‬ه ‪ E‬ﭤ ۾   ن ا‪%0%‬ن‬
‫‪ E‬ﭨ
ن د ‪6‬ه  
‪f‬ه ا‪ ^%] ¤
&J  A‬ن ا‪/0‬ل 
 ۽ ﮃ‪ %‬وﭸ‬
‫‪0T# E‬ن رن ‪#‬ڏ‪ j( A%‬ن ‪ E‬رﮘ ‪ 6‬ﭤ و‪?!%‬و‪ # ،‬ه ‪ <A\ 0T#‬۾ \‪<A‬‬
‫‪ W 70‬ر‪F $  
#‬ﭨ‪ N‬و‪?!%‬و! ‪0T#‬ن     ذ‪
K‬ن ن ‪@
 99‬و ذ‪
K‬ا‬
‫!ﮅ ۾ ‪6‬ه‪A\ 
 ،‬ﭨ (?ر @ا‪; ،‬ا‪ ،‬ﭤ‪ 
2A ،‬۽ ‪ %?F‬۾ ‪6‬ه‪ / j .‬ﭤ‪#‬ر ۾‬
‫د
  ﭛ ن وڏا    ذ‪
K‬ا ﮅا و‪6 %‬ه‪@ .‬ا  ذ‪
K‬ن ۾ ‪،S 
F 1.328‬‬
‫;ا  ذ‪
K‬ن ۾ ‪ ،S 
F 7.612‬ﭤ‪#‬ر  ذ‪
K‬ن ۾ ‪ %?F ،S 
F 78.196‬‬
‫ذ‪
K‬ن ۾ ‪ 
2A ،S 
F 9‬۾ ‪6   S 
F 0.161‬ه‪ S 96.297  
SS .‬د‬
‫‪6‬ه‪.‬‬
‫)ب( (?ر \‪:ƒc‬‬
‫ان  ‪ FJ‬۾ ‪;
d ƒc\ 10‬ون ‪6‬ه‪0 ،‬ن (?ر \‪ ƒc‬ي ﭤ‪  ،‬۾ !ﮅٽ‪،‬‬
‫‪#
K‬ر 
س‪ ،‬ه!;ي‪\ ،‬ڙ‪s ،
IJK ،‬ري و‹
} ‪6
a‬ه‪0T# 
 ،‬ن ‬
‫\‪?
#  ƒc‬اوار  ‪@
 48‬و \‪?
# ƒc‬ا  ﭤ
ن‪.‬‬
‫)ت( 

‪:‬‬
‫‪0T#‬ن  

 ‪@
 62‬و !ﮅ ‪?
#‬ا ي ﭤ‪ .‬ه‪ $‬ا?ازي ‪ L‬او  ڊي ‬
‫ا‪
F 43642
%‬ل روزا وو ي ﭤ ۽ ه‪
F $‬ل  ‪ 78.27‬ڊا  ﭤ‪.‬‬
‫)ث( ﮁ‪:‬‬
‫‪h
 1139919‬ڪ ‪ S‬ﮁ ‪#‬ﭨ َء  ‪ V 0I‬ه!ﮅن ن ‪@#‬ي وﭸ ﭤ‪ A! ،‬ن‬
‫‪ S 64400‬ﮁ ‪ ;! ´^d‬ن ‪@#‬ي وﭸ ﭤ‪0T# .‬ن ﭔه‪    %‬ﮁ  ﮡ ن‬
‫‪ 
 133‬ڊا  ﭤ ۽ اه ري ﮁ ‪J‬ف !ﮅ ۽ ‪0T F‬ن  '‪ ^C‬ن‬
‫‪@#‬ي وﭸ ﭤ‪.‬‬
‫)ج( و‪# Z (d‬ران !ﮅ ن اوﮘڙ!?ڙ ‪:ƒ
S‬‬
‫ﮅو ‪@
 67.65 :ƒ
S‬و‪ ،‬ا‪@
 86.40 :ƒ
S 8‬و‪ ،‬و‪ %‬ﭣ ‪63.21 :ƒ
S‬‬
‫
@و‪@
 32.60 :ƒ
S 
\
h
2
 ،‬و‪ ،‬ور و‪@
 45.53 :;!d c
~ %‬و‪ ،‬اڻ ﮅو‬
‫‪@
 68.32 :ƒ
S‬و‪! ،‬ل 
 ‪@
 62.10 :ƒ
S‬و‪;
d ،‬رل ا‪ 
T%‬ڊ‪39.40 :S%‬‬
‫
@و ‪.‬‬
‫)ح( ( 
 
‪ :‬ا‪%‬ارڊ‪:‬‬
‫ه!?‪0‬ن ۾ ‪]F‬ي ‪a Z‬ا‪َ ( 0‬ء وارو €ر ڏ ۽ ا‪ A‬ا‪CJ‬ت‪،‬‬
‫‪a2F6‬ءَ‪( ،8
/ ،‬ن ۽ ا€ف واري ‪F 0AF  8hT‬ﭨ‪ %‬۽ \‪
%f‬ه!?‪0‬ن  ‪1937‬ع‬
‫واري ‪F €  
6‬ﭨ‪]F .%‬ي ‪  Z‬دؤر ۾ 
 ‪ƒ
S FJ µ ƒ
S‬‬
‫ه‪0T# # ،‬ن ﭠ‪A‬ﮡ ‪ِ 2‬ء ا‪ T!%‬ﮘ !?ي و‪! Z (d‬ﮅ ن ا ‪T‬‬
‫ور‪ .‬ان ‪ِ 2‬ء ‪0T#‬ن  ‪K‬چ ﭜڻ  ِء !ﮅ  ‪@
 50‬و !ل 
 ‪T ƒ
S‬‬
‫ور‪ .‬و‪1940 Z (d‬ع واري ﭠ‪A‬ا َء ‪K  FJ F‬د‪
0I‬ري ڏ‪%‬ﮡ ‪?F‬ران‬
‫او‪0T# EA‬ن ۾ ازن (‪ 8‬ڻ  ِء اوﭜ ‪0T#‬ن ۾ ون ‪@ <%‬ه ﮀ‪! .%f‬ﮅ ‬
‫ه!?‪0‬ن ن ‪!#
%6‬ه|
ن   ‪F‬ﭨ‪ %‬و‪cF • .%‬اج‪;\ ،‬و ‪cF‬اج ۽ ‪@S‬ي ‪cF‬اج‬
‫ هار‪ %‬ا‪ @%‬ز
 ‹
 !ﮅ‪  %‬اٽ ‪ c‬و‪0T# .‬ن ﭠ‪A‬ﮡ ‪ِ 2‬ء ‪
  25‬‬
‫و‪! Z (d‬ﮅ ن ‪ EF‬ا€ف ‪1974 .
 E‬ع ۾ !ﮅ  ﭜر وز‪%‬ا'‪ 8Y‬ذوا~^ر‬
‫'  ﭜ‪ h‬و‪# Z (d‬ران !ﮅ ن ‪@
 50

T‬و !ل 
 ‪! ƒ
S‬ﮅ  ‪S‬ﮡ‬
‫‪?F‬ران ره

‪@
 50‬و  ا‪  S ƒ%‬و‪( ƒ
S (d‬ار ڏ ﮀ‪ .%f‬د
  !‪;! EF A‬‬
‫۾ !ل 
 ‪ ƒ
S‬و‪ (d‬ا‪ 8‬ه‪ .‬اه ه
‪ ƒ
S FJ/^C' E:‬ره
 ‪6‬ه‪! .‬ل‬
‫‪ُ 
j‬ء ا&  ‪1979‬ع ۽ ‪1985‬ع  ا‪ %‬ا‪  V%‬ا‪%‬ارڊ اƒ ﭨ ه‪1979 .c‬ع ۾‬
‫
‪  :‬ا‪C‬س ‪ E‬ﭤ |‪ 
A‬۽ ‪1985‬ع ۾ 
‪ A! :‬ﭠه‪/ /E‬ه?ي  ‪
F E‬ﭡ‪hT .‬‬
‫و‪  ?%‬ن ‪#‬ن وا )‪f‬ه ﭨ واري وز‪ (%‬ان ‹
 !€~ﭨ ا‪%‬ارڊ  ‪¤
&J‬‬
‫ڻ ن اري ي ﮀ‪.%f‬‬
‫ﭥ ‪
F‬ن 

ا| ان  ^€? اِه ‪6‬ه ‪! E‬ﮅي 'ام  ‪! E N nKF‬ﮅ‬
‫
‪0‬ي ‪ E‬ل ‪6‬ه ۽ ‪@A‬ي َء ر‪ Z%‬ﭵ ‪0T#‬ن  ‪F‬ر ا
 !ﮅ  ﭥن ‪6‬ه ۽‬
‫ٽ ۾ !ﮅ ۽ !ﮅي ﭨ‪  A‬ﮀ   ره
 ‪6‬ه؟ ا ‪ E‬ان ﮘ‪  EA‬ﭤري رو‪!a‬‬
‫و‪A‬ن‪.‬‬
‫‹‪! :ZF‬ﮅ  ‪@
 50‬و ‪F6‬دي ‹‪ ZF‬واري 
 ن ه
ﭟ ۽ '„اب واري ز?\‬
‫\„اري ره ‪6‬ه‪f .‬ه ‪ Z^
^ E‬۾ !ﮅ ‪0T#‬ن  ‪6 FJ K‬ه‪0T# .‬ن ‬
‫ا !ﮅ  را و
‪ T C‬ور ‪6‬ه‪ .‬ا ه‪ 0‬ا‪C‬م‪ a ،‬م‪A ،‬ر‪Z%‬‬
‫۽ ر‪  
a‬هﭥ
ر ]ر ا‪/0‬ل ي !ﮅ  ﭰ< ري ر ‪6‬ه‪ .‬ه و(‪Z Z‬‬
‫اِه ‪6‬ه  !ﮅي ﭨ‪ Ln ZF‹ A‬ﭔ و‪    %‬ﮡ ن ‪& EF‬وم ‪6‬ه ۽ ‪N!A!#‬‬
‫|  ‪S‬ن   ِ ‪F‬زار وو ڻ  ‪nN‬ر ‪6‬ه‪.‬‬
‫(
‪ $  :Z‬۾ (
‪ E Z‬ه‪6  c‬ه‪! # ،‬ﮅ ۾ 
 (
‪6 Z‬ه‪ ،‬ان ‬
‫šل ﭥ  ‪ .‬ڏ‪ A!%‬ڏﭠ  ا‹ا‪ ،‬ﭰون‪ ،‬ڌاڙا ۽ (‪
0‬ي ڌاڙ‪ 
%‬۾ ‪6‬ه‪0ُ ƒ
# .‬‬
‫‪6 c#‬ه‪ ƒ
# .‬وارا ‪#‬ڻ ڏوه ۾  ث ه?ا ‪6‬ه‪J  Z
( .‬ر&ل ا‪
J‬۾ ‪90‬‬
‫
@و ﭤﭨ  'م ري ري ‪ %‬ا‪ِ 6 V%‬ء ‪6‬ر ‪ EF‬ر‪ hT‬ﭥ ﭤ‪ ƒ
# .c‬ﮙري‬
‫‪@
 10 
 L‬و ﭤ‪ c‬ﭤ‪ ،‬ان  ‪! F‬ﮅ ۾ ‪2007‬ع ۾ ‪
0( 2167‬ﭤ
‪*!
\ 27 ،‬‬
‫ر‪ ¸%‬ﭤ
‪ 1654 ،‬ﭨ‪ A‬ا‹ا ﭤ
‪ 3080 ،‬ﭨ‪
0(  A‬ڻ ن ‪:a‬ن ﭤ
ن‪ ،‬روري‬
‫ ‪ 96‬وا(‪ /‬ﭤ
‪ ،‬ﭜُ!*  ِء ‪ 145‬ﭨ‪  A‬ا‹ا 
 و‪ 889 ،%‬ﭨ‪ A‬ز‪ K‬ﭤ
‪136 ،‬‬
‫ﭔرڙن  ا‹ا 
 و‪ 195 ،%‬ﭨ‪K A‬د‪
:‬ن 
ن‪@
A 3077 ،‬ا ﭤ
‪ 4163 ،‬ﭨ‪A‬‬
‫‪K‬د‪َ :‬ء  ‪ C 1258  ƒ
# ،c ža‬ﭤ
‪ 1495 ،‬ڌاڙا ﮙ‪T! 168 ،‬‬
‫ڏاڍا‪%‬ن ﭤ
ن ‪ 4505‬ﭰُن  وا(‪ /‬ﭤ
‪A\ 2127 ،‬و ‪@
A‬ا ﭤ
‪f ،‬ه ‪ 8904 E‬ﭔ
 ڏوه‪E‬‬
‫ررڊ ﭤ
‪2008-09 .‬ع ۾ ڏوه وڌ‪ $%‬واڌارو ﭤ
 ‪6‬ه‪.‬‬
‫ ﭥ ‪
F‬ن 

‪! CcT‬ﮅ ۽ !ﮅي 'ام  ( َء  راه‪ E‬۾ وڏي روٽ ‪6‬ه‪.‬‬
‫!ﮅي 'ام ا‪
   cT A‬ه ﭤ‪' .‬ا &‪d] $%‬ن !ﮅ  ا‪^
^ A‬‬
‫‪ِ 
   cT‬ء 

* رچ ﭵ !ﮅ  ‪6‬واز ‪6‬ه‪ .‬ري !ﮅ  'ر‪،‬‬
‫ﭔﮃن‪ ،‬ﭔرن‪ ،‬ا  ‪d‬ض ‪6‬ه ‪ E‬ه 'ا &‪  $%‬ان * رچ ۾ ‪
a‬ﭤ‬
‫!ﮅ  ‪ِ   cT‬ء ?و‪! c
 E  ?A‬ﮅ ن در‪ ž
#‬ت ‪@A‬ن ‪  cT‬ن ن‬
‫ﮀ‪f‬ا !ﮅي (م ‪  W‬ه‪ E‬ﭨ‪.‬‬
 ‫‪ $‬هﭨ
ڏس ﭔ‪ 4'%‬اوﭔ‪ &%‬ر‪ ،‬ﮅري َء 
 ‪ #
%‬ڏ*‪/‬و‪/& ،‬و ‪%‬‬
‫ َ ‪َ %
7‬‬
‫ِ‬
‫‪ %‬ر او * ر‪...‬‬
‫رچ‪ ،‬رچ‪' ،‬ا راڄ  (
م  ِء * رچ‬
‫راه‪ L‬ﭔ‪@2‬‬
‫‪0T#‬ن ۾ 'م‬
‫]ر  ?ا
 وڏا ‪/‬ا‬
‫۽ وڏ‪%‬ن ﮘ‪
A‬ن ﭤ
!?ي‬
‫‪%6 c#‬ن ‪6‬ه‪# ،‬ڻ‬
‫
‪f‬ه واڻ ڏن ۽‬
‫^
^‪ !a Z‬ا‪!#‬‬
‫
ن ‪# E‬ڻ  و‪d‬ق‬
‫‪? 0#‬ا
 اه ‪c#‬‬
‫‪AN‬ﮡ  ‪c ža‬‬
‫‪6‬ه ‪ E‬ا
  'ا‬
‫!?ا ‪6‬ه
ن ۽ (‪Z2‬‬
‫ڌر‪%‬ن رﮘ ‪F $S‬ز‪،‬‬
‫‪ 0‬۽ \اه‪?! E‬ڙ‬
‫‪6‬ه‪ ،‬اš‪ Z%‬ان وٽ ‪6‬ه ۽ ه درد  و‪ ™%‬ان وٽ ‪6‬ه ۽ ا
  ‪¤
&J‬‬
‫‪!a ºn‬س ‪6‬ه
ن ‪ِ #‬ء !?ن اه@ي ﭔ ۽ 
ا‪  Z‬ه
ر ن 
 و‪?!%‬و‬
‫‪6 FF E‬ه
 
! ۽ هن  ا(‪?0‬ار 
 ﭥن‪?  A! ،‬د ن؟ ‪@A‬ي (
‪Z‬‬
‫‪@A ،‬ن ‪ 0d ،S ،AF‬۽ 
‪T‬ﭨ‪ 2‬ڻ ن ‪ِ #‬ء هن ﭰﭨ   و‪%‬ﭡ‬
‫۽ اه@ا ﭔ
 ‪
!F‬دي ال 'م ﭨ‪A‬ن    ‪ E‬ﭤ ۽ ‪0T#‬ن ۾ ا‪
' FT0‬‬
‫ ‪ VI‬ڌر ‪F Z~I !/%‬ا ِء ‪  Z~I‬ه‪ N‬ﭤ ‪N #‬ل ‪6‬ه   اه‬
‫ ۽ ي ‪ FF E‬ا(‪?0‬ار ڌﭨ ﭤ
 هن‪a W ،‬ا‪ 8TF ،‬ا‪ # ،Ë‬هن  ا(‪?0‬ار‬
‫
 
‪c‬؟ ﮀ ‪d‬ج  ?د ن؟ اج ن ﭠه‪ E‬و
؟ وڏ‪%‬ي  راه ﭜڳ‬
‫و
 ‪   %‬ا‪A  <!
: n
h‬ر و
؟ ‪ E‬اه ‪
a‬ن ‪#‬ﮁﮡ ! ‪6‬ه ۽‬
‫
‪f‬ه  ﭨ‪K A‬ص ]ر  واڳ ڌﭨ
  ‪A‬ا ‪ 8 '  !a‬ﭴﭨ
!?و ۽ ا‪A‬‬
‫ ‪A‬ي  ر
   ره@ ڏ ‪? EAN‬و ‪ ( E‬ن •
ن ۽ اﭜ
ن ﭤ‬
‫و‪%?!%‬ن ‪ FF E‬ه ‹?ار ‪6‬ه ۽ ‪ E   A  N!A!#‬ﭤ!  ‪ N!A!# E L‬ري‬
‫ﮀ ۾ اﮀ‪ C‬وارو ‪d‬ر اﭸن ڌو ه !?و ا ۽ 
‪ Z‬ه‪?
^' $‬ت  روپ‬
‫ڌاري ‪  62‬ن ه !?ي ا ۽ و‪d‬ق ‪ Z#‬ڌر‪%‬ن ?ا
 '^
?ت  \‪' h‬ام‬
‫ ‪
#‬ري‪%^ ،À~ ،‬ن‪/ ،‬ن ۽ وا  ‪A‬ري 
‪%?!c‬ن ا ۽ ان ‬
‫'ام اه@ي \
ت ۾ ‪ ZT‬ﭤ
 ‪/‬ا ﮙ
!?و ‪ E‬رﮘ ‪N‬ﭨ روش ا‪
0K‬ر !?ي‬
‫ﮘ
 ‪d‬ر ﭔ
‪ A
S A‬ور
!?و ا ‪?! #‬ن ذه!  ‪Aa‬د  ر* روز‬
‫ان ‪ 
#‬ڏ‪ N‬۽ 
‪?
^' Z‬ت  ‹ ۾ ه
ﭡ‪  ¤ 
c‬۽ ﭥ‪ ¤ 
c‬‬
‫\
دارن‪?
 ،‬ارن  ﮘ‪ Z‬ن ‪ِ #‬ء وﭸ اه@ي ل ۾ ‪6 ‰F‬ه  ‪0T#‬ن‬
‫۾  ‪
%; EF‬ڌر ‪? N!A!#‬و ‪#‬رو ي اه    ‪ E‬ﭤ ﮙ ۽ روز ه‬
‫اه ‪ E ¡&F‬ه @ه وﭸ ه ‪ A‬وﭸ‪ ،‬ه  ه‪ %h‬وﭸ ه  ا‪ ٰ~/0‬ڏ‪%‬ﮡ‬
‫‪ ،2‬ه  ا‪ ٰ~
/0‬ڏ‪%‬رڻ \‪d ،A‬ج  اﮡ \‪d ،A‬ج  ‪ 
F‬۾ وا‪ƒ#‬‬
‫وﭸﮡ \‪.A‬ان & چ ۽ ڊ; ن ا ِء ﭔ  'م ﭨ‪ E  A‬چ ‪6‬ه ۽‬
‫‪A\ E‬ج ‪6‬ه‪ .‬ا‪C0K‬ف 
‪f‬ه روا ه?و ‪ E‬ٺ ‪  #‬ڌر  ‪CK‬ف ‬
‫زش ه?ي ‪?! E‬ن ^‪ %‬۽ &‪ ?
^!  %‬ن ز?ه‪ E E‬ﮀ ‪ #‬د} ‪‰F EF‬‬
‫‪?!A| E‬ا ۽ ‪0T#‬ن ۾ ‪f‬ه اه@ي ڌر  ‰ﮡ  ‪% ža‬ن ﭤ ‪ E‬ان‬
‫‪ VJ‬۾ ا
 'ا &‪6  $%‬ه !‪?& A‬ود و
 ه?ي !ﮅ ‪0T#‬ن ۽ ‪
F‬‬
‫‪ Y  FJ‬م 'ام ۽ د
  ‪ Y‬م 'ام  ^  ِء ‪ c#‬ڙ‪6 %‬ه ۽ ان‬
‫ڙ ۾ 'ا &‪  $%‬رﭤ‪?!F‬ي ‹‪  L1‬ه‪ N‬ﭤ‪ ،‬و(‪?( ž
# 00‬‬
‫?و‪ E^%]  ?A‬ر ه &ذ  ‪ E‬رﮘ ‪ V 0I‬ه‪ N‬ﭤ ‪ #‬اج  ‪

h‬‬
‫ز‪  a‬ه!ﮅا‪ 0‬ڌڪ ه‪ N‬ﭤ‪
 F ،‬اه@و  ?و‪# ^%]  ?A‬ڻ  ‪Fh6 8‬‬
‫!ﮅٽ ن ‪ 
 %6 Y‬هﭨ ا ۾ ‪ Y‬ا ره ‪6‬ه‪ ،‬ه * رچ ‬
‫‪
!F‬دي ‪  cT‬۽ * رچ  ‪#  /0 n‬ڻ اﮘ
  ۾ ه!  ‪ &~J‬‬
‫ذ ي ‪6 %6‬ه
ن‪' # ،‬ا &‪?J  $%‬ر ا‪%‬ز 
‪d] LJ N
# V‬ن‬
‫‪#‬ڻ  \‪' A‬ا راڄ واري ‪/‬ي ۽ \‪] A‬ف اڄ ‪
A! EAN‬ن ﭤ ‪
A‬ن‬
‫ﮘ‪
A‬ن ر!?ان‪ c
 ،‬ن ﭥ ذ 
 ‪' E‬ا &‪  $%‬اه ر‪ ¢%‬ره‬
‫‪6‬ه ‪ E‬ه ~‪ Z
À‬ن ‪#‬ي ۽ و(‪?( 00‬م ﭨ !ﮅ ۽ ﭔ
 ‪  FJ‬ﭨ‪
c  A‬‬
‫رخ ۾ ﮡ  ِء ‪nN‬ر ي ﮀ‪?!%f‬ا ‪6‬ه‪ ،‬ه@و و(‪ Z‬ه ‪f‬ه 'ا &‪ $%‬‬
‫‪F‬اه‪ E 
 E‬ه (? ا'‪ 8Y‬وارو ‪0T#‬ن ه‪ 1940 ،‬واري (ارداد &‪Z‬‬
‫‪0T#‬ن ﭤ
ﮡ \‪ A‬۽ ‪ِ #‬ء اه ~‪ Z2( È‬ڌر‪ %‬ن ﭤ
!?ي و‪d‬ق ‪0A# 
 0#‬‬
‫۽ ‪ ?
Aa‬راﭨ &‪ 
Y!
F E0‬ﭜ‪ h‬ن 
ن &? از ‪ 
 V%a‬ﮘ
  ذ ﭔﮅڻ‬
‫۾ ‪' ،%6‬ا &‪ 70 $%‬ه ڏه ن ا ۾ ‪?!N #‬ڙ ده‪|0:‬دن ‪  /‬واو‪C%‬‬
‫!?ي ره ‪;! N
0‬ن اي ‪  #‬۾ ‪A‬ن ‪F  ،%6‬غ ڊ‪f  / 8%‬ه ﮘ‪c‬‬
‫ڌر 
 ‪# E‬ﭨ ‪ 
 ?!F‬و‪?!%‬و ‪ ( E‬ن •
ن ﭤ
ن‪%^ ،‬ون ﭤ
ن‪ ،‬ا‪6 % F‬ه‪،‬‬
‫در‪َ %‬ء ‪F‬د‪a‬ه‪   EF  E‬هﭨ!?و ﮀ؟ ‪ِ # 
K‬ء ‪6‬ه‪6 0T‬ه‪ 6  %?n 0T‬۽ ن‬
‫‪ ?
Aa‬ڌرﭨ !‪ 8‬ور ۽ ﭔ
 \‪?
%f‬و‪?A‬ن !‪ 8‬ور‪# ،‬ڻ 
‪f‬ه اه@‪Z %‬‬
‫'
 ‪  /‬و‪?!• A%‬ا
 ‪ E‬ه •ﭨ  ‪ <
#‬رﮘا ‪ A‬دا‪ 0‬ن ﭜ‬
‫و‪?!%‬و ‪ #‬ان ن اڳ ‪#‬ڻ ﮘ‪ c c# EA‬ن 'ا &‪  $%‬ه * رچ ۾‬
‫'ا راڄ  \‪ A‬۽ ه ‪ 
c‬۽ ‪
!F‬دي ال ‪  /‬ﭔ‪K6 c‬ر ه ال ه‬
‫و(‪ 8! Z‬ﮀ ور ‪6‬ه ﮀ ه و(‪' Z‬ا راڄ ‪6 E‬ه‪ ،‬ﮀ ا
‪ E  :‬ﭤ‪ ،‬ﮀ‬
‫‪A‬ري ]‪ E  ^%‬ا‪ !#‬و‪ ،%‬اه ۽ ان ن '‪C‬و} ﭔ
 ‪0
 EF‬ا ال ي‬
‫|‪ NA‬ﭤ ‪ #‬ن ‪AN‬ن ﭤ ‪0
 E‬ي ? 'ام  ‪/a‬ر ه 'ا &‪ $%‬ان‬
‫? 
 'ام  ‪N‬ڳ ڻ  ِء ‪6‬ه‪6 0T‬ه‪ c# 8
/ 0T‬ڏ ‪ E‬هﭨ اه !ﮅ‬
‫دو‪ ،Z‬و] ۽ (م دو‪ Z‬ڌر‪d  %‬ض ﭤ ‪F‬ﭨ‪ E N‬ه 'ام  ان ‪ Y!T#‬۾ ‪EF‬‬
‫‪ 8
/‬ڏ‪a  A! %‬و'ت ‪ AF‬ل 'ا &‪6 c $%‬ه‪' ،‬ا راڄ ‬
‫ ‪ L‬ﮀ؟ ‪F‬ا‪A F‬ري ‪' EF‬ا راڄ ‪6‬ه ‪ #‬ﮡ  ال اه ‪6 E‬ه ‪È~ E‬‬
‫ ‪ ٰ!/‬۽ ~‪A‬م ﮀ ‪6‬ه ‪ #‬ﮡ  ال اه ‪6‬ه ‪ E‬ان راڄ  ڌﭨ 
 ‪6‬ه‪،‬‬
‫ان راڄ  ه‪C‬ﮡ وارا 
 ‪6‬ه ۽ اه راڄ ه  ‪ # 
# E‬ه  !‪~  A‬دن ۾ ‪،
#‬‬
‫ﮀ !‪'  A‬م ]ر  'ام  راڄ 
 ‪ c#‬و‪6 %‬ه ﮀ اه ‪  62‬‬
‫‪0T#‬ن  ر‪ ¢%‬۾ 'ا راڄ ‪ EF‬ره
 ‪6‬ه ‪ % 0%6 %‬ڊ‪  ¸ah
h‬راڄ ره
‬
‫‪6‬ه ‪  %‬۽ دن ~‪ Y‬۾ ا‪c c%‬ن ‪ E‬ان 'ا راڄ  ا‪;
J‬ر اج‬
‫‪6 E E‬ه؟ 
‪f‬ه ا‪6 c%‬ه ‪# E‬رو 'ا راڄ ﮀ 'ا راڄ ﭤ
!?و ‪ %‬ه و(‪Z‬‬
‫
 ﭤ |‪6 
A‬ه‪ ،‬ﮀ ه و(‪' 
 Z‬ا ا!|‪ A\ ،‬۽ ‪j‬ور ‪?h#‬ڙ‬
‫‪0T#‬ن  ر‪ ¢%‬۾ !‪ EF A‬ان '
‪6 
 c#‬ه  ‪ِ # E E‬ء ان ‪
!F‬دي‬
‫ال  ^€? !‪ Y N!A‬۾ 'ا راڄ  ‪ L‬ه
!‪ c‬ﭤ
ﮡ \‪
 E A‬‬
‫'ا را ِء  ا‪0‬ام ه‪N‬ﮡ‪' ،‬ام  ‪
!F‬دي ‪j‬ور  ‪
K‬ل رﮡ‪' ،‬ام ‬
‫‪
!F‬دي ‪0A‬ن ‪d‬اه‪ 8‬ڻ‪ N!A!# 
 ،‬و
‪ C‬ڏ‪%‬ﮡ ۽ ‪ NA!#‬و
  ‪K‬د‪
0I‬ر‬
‫ﮀ‪f‬ڻ ۽ اه ‪
a‬ن ‪ E‬رﮘ !ﮅ ۾ !ﮅي ﭨ‪ِ  A‬ء ه‪N‬ﮡ \‪1940 # A‬ع ‬
‫(ارداد ‪0T# F‬ن ۾ ره!?ڙ رن ‪ِ  FJ‬ء ه‪N‬ﮡ \‪ A‬۽ !‪ EF A‬ه‪$‬‬
‫‪ E  FJ‬دا اš‪ Z%‬ه‪N‬ﮡ \‪ A‬۽ ‪  FJ A! E‬ﭨ‪  A‬ﭔ‪c‬‬
‫‪ W  Z
   FJ‬ﭔ  ^ ه‪N‬ﮡ \‪F ( ،A‬ا‪F‬ي ه‪N‬ﮡ \‪ A‬۽‬
‫‪0T#‬ن ۾ ره!?ڙ ر‪F  ( %‬ا‪F‬ي  ‪
!F‬د  
  ڏ وﭸ ۽ 
‬
‫‪ EF EAN‬ه


 ‪/ V 0I‬ن ۽ ‪ c# 
 AF S‬و‪6 %‬ه اه „اق ‪ Y‬م‬
‫( ن ‪ ?!F‬ي 
 
‪K‬د‪
0I‬ري ڏ وﭸ ۽ 'ا راڄ (‪ 8‬ڻ ن‬
‫اد (
‪ N!A!#  Z‬ڏ‪%‬رڻ ه‪N‬ﮡ \‪ A‬۽ ‪0T#‬ن ۾ ره!?ڙ ر‪ Y %‬م‬
‫(  !?ن ﭰ‪
%‬و
‪ C‬وا‪ 
 ƒ#‬وﭸ‪?! ،‬ن \„ر  و
‪ C‬ڏ وﭸ‪?! ،‬ن‬
‫‪ ?/ ،8
/‬و
‪ ،‬ز
‪# ،‬ﭨ‪Aa ،‬ن‪?!F ،‬ر\ه ۽ ر‪ 0‬و‹
}  ڌرﭨ ڌﭨ
‬
‫ ا‪
0K‬ر ‪
J‬ه‪N‬ﮡ \‪ A‬۽ 'ا راڄ  ه
ﭡ‪ ¤ c‬ن ﭥ
 ‪
 ¤‬‬
‫‪F‬ﭨﮡ \‪ A! ،A‬۾ ا(‪?0‬ار ا' ٰ ڌر ڌﭨ
 ا ه‪N‬ﮡ \‪ A‬۽ ‹
 ( ‪
%6‬‬
‫‪ %‬زوري َء ‪6‬ﭨ‪
%‬ڌار‪  %‬ڌن  ‪ E‬رﮘ وا‪ ƒ#‬وﭤﭨ 
 وﭸ ‪ V 0I #‬ه
‬
‫‪ AF‬ن ﭤ

^€  ‪ EF‬ازا 
 وﭸ ۽ اه@و ا‪T0‬ب  '
ه‪ $‬دور ن‬
‫‪0T# # E‬ن  ‪@
#‬ه‪ E‬ن 
 وﭸ ۽ ‪0T#‬ن ۾ ه


 
 ‪( EF‬ن‬
‫ا ‪#‬ڻ ‪6 
 Z&
'  %‰F‬ه   ‪ِ 2 šn ¡&F‬ء رن (‬
‫ \‪
%f‬را ِء ‪ِ 2‬ء ‪ E‬رﮘ  ‪ 
 80K‬وﭸ ‪ #‬ا‪ A‬۾ 
ن ‪#‬ﮡ ﭤ
ﮡ \‪E ،A‬‬
‫رﮘ ا‪0%‬و ‪' #‬ا راڄ (‪ 8‬ڻ  ِء ‪  
6‬ه‪ $‬ﭜ
و ﭔ
‪ Y A‬ر ان ‪ /‬‬
‫‪ Y‬م (  ‪ 80K a?K‬ي ۽ رر‪ E^~0  ( %‬را ِء  ن ڏ‪?!%‬ي ان‬
‫ 
ن ‪
 EF‬ن وﭸ ۽ ان  ‪  
c‬ن ‪ِ 

:‬ء ‪
!F EF‬دي (?م !
‬
‫وﭸ‪ ،‬۽ ‪f‬ه ا‪ 
 c%‬و‪ %‬۽ ‪0T#‬ن ۾ (‪ 8‬ﭤ
!?ڙ ه ‪ Z‬۾ 
‪f‬ه ‪ Y‬م‬
‫(  را ِء ۽ !?ن   ‪ 
 8
T‬وﭸ ﭤ ‪ E‬ان ‪ E‬ﭤ ‪AN‬ن ‪' E‬ا‬
‫راڄ (‪ 8‬ﭤ ‪ A| E‬۽ ‪ Y‬م (     ‪ .A| E‬ﭔ
 وڏي ۾ وڏو ﮡ‬
‫ ال اه ‪ c‬ره
 ‪6‬ه ‪/ V 0I E‬ا ‪ E‬ﮙ!?ا ‪6 %6 c#‬ه ‪
 F
' #‬‬
‫‪ V 0I‬ه‪ N‬ﭤ‪ c
 .‬رو‪@2 S‬ا اور ن‪# ،‬ڻ ‪f‬ه اه@ن ‪A‬ﭨ ‪K 0:AF‬ا‪F‬‬
‫‪
  /‬ن ﭤ ‪” E‬رو‪@2 ،S‬ا اور ن“ ن ‪#‬ڻ ‪ 
A‬ڏور ‪6‬ه
ن‪ ،‬۽ رﮘ‬
 ‫‪#‬ڻ ان ‪€  /‬ر ‪ E‬ي |‪ NA‬ﭤ ‪CJ #‬ت ‪K‬اب  &‪T‬س ﭤ‪ c‬ﭤ ‪%‬‬
‫(ض ارو  ‪! $‬ارو  ‪0
 $‬و !ر‪0
 6 %‬و (ض ﭥ ‪ ،6‬۽ 
 (ض‬
‫‪ 6 %6‬اه 
‪f‬ا‪ A‬و‪ AF A! % %‬ن !?ا \‪ 
 f‬و‪@A  %‬ي ﭜﭛ ۾ و‪0#  %‬‬
‫ ‪# # ،A‬ڻ ‪A E‬ر‪ 0%‬۾ ‪6‬ه
ن ‪ 0%6‬ن ﮘ‪
A‬ن ‪ E‬م \‪A‬ﭨ ڏور ‪6‬ه‪،‬‬
‫ان ي ه و(‪j  Z‬ورت ‪/ ´^d‬ن ن ﭨ‪ <
#  A‬ﭜڻ رﮘ ‪K‬م ‪
K‬‬
‫ ‪6‬ه ‪' #‬ا &‪d] $%‬ن 
 'ا راڄ  \‪ c A‬و ‪6‬ه  'ام‬
‫ ‪/a F‬ر ‪F‬ﭨﮡ ]ف ‪ %A#‬و‚ ‪6‬ه‪ ،‬۽ ه‪ $‬و‚ ‪j‬ور هار‪?( %‬م ‪F‬ﭨ‪?!N‬ي ۽‬
‫اه ‪6  EF‬ه ‪ E‬ا‪?!%‬ڙ و(‪ Z‬۾ ‪0T#‬ن  
 ڙي „ه‪ n‬ڌر‪  %‬اه ‬
‫ڊ; ﭤ‪# # c‬ڻ ا‪0%‬و ‪j‬ور ?ان ‪' E‬ا &‪d] $%‬ن ‪@#‬هﮡ ‪6‬ه‬
‫
 ‪! Fh6 8‬ﮅٽ ن ﭤ
!?ي ا ۾ دا‪
K‬ﭤ
ﮡ 
 ري ‪6‬ه‪ ،‬۽ ‪#‬ڻ ه‬
‫* رچ  ‪ 8
Y' 
  Y!T#‬اﮘاڻ ز 
!*  ~‪ Y‬۾ ا‪ c%‬ﭜ
‪h‬‬
‫ڏ‪?!%‬ان ‪ * E‬رچ ﭔ‪ µ‬ﮀ‪h‬ﮡ  ‪6 
:‬ه‪  ،‬ه 'ا &‪*  $%‬‬
‫رچ ‪ E‬رﮘ 'ا راڄ  (
م  ِء !ﮅ  ‪ 5871 ^ / 87 / j 23‬ﮘٺ ۽‬
‫د‪A%‬ن ‪?
#‬ل رچ ي ‪N‬ﮘ َء  ﭔ‪ µ‬ﮀ‪# h‬ر 
 ‪6‬ه ‪' #‬م ]ر  ‪N!A!#‬‬
‫و
‪ N!A!# ،‬ا(‪?0‬ار ۽ ‪ N!A!#‬ا‪
0K‬رن    ِء ‪' EF‬م ﭨ‪A‬ن 
 اه‬
‫!
‪6 %‰A# A‬ه ۽ 'ا راڄ (‪ 8‬ﭤ
ﮡ 
 ٺ ‪ E‬رهﮡ  و ور ۽ 
 ‪6‬ه‪،‬‬
‫۽ 'ا &‪  $%‬اه ڙ 
 ﭝﮡ ‪ E‬ه‪ $‬روا‪ Z%‬ره ‪6‬ه ‪ #‬او ‪!#‬ﮅ ‪A#‬ڙ‬
‫ ڻ ‪?! EF‬ن  وڙ ‪6‬ه‪ ،‬۽ ن ‪AN‬ن ﭤ ‪YF E‬ه 'ا راڄ  (
م‬
‫‪0T#‬ن  د} ‪ 0‬۾ ا‪ # ¤
&J
: A0‬اه ‪!#‬ﮅ  ‪@A‬و !‪A‬‬
‫‪ :‬ن ‪ E‬ه‪ ،N‬ور و@ ‪ E‬ه‪ N‬۽ ‪K‬ا ‪ E‬ه‪ N‬۽ 'ا راڄ  (
م  ِء ‪f‬ه‬
‫را ‪?
#‬ل رچ ي و واري \‪ f‬ﭤ ه‪ $‬ز‪F‬ن ‪F‬ﭨ‪ ،N‬ه‪6 $‬واز ﭤ ا ۾‬
‫‪' EF‬ا راڄ \‪A‬ي ره
 ‪6‬ه
 ‪j E‬ور ه و(‪' Z‬ا راڄ ۾ ?ا
 رو‬
‫و‪?!A‬ڙ ڌر‪ %‬ن !;ون ام ه?‪%‬ن ۽ ه 'ا !; ن ن !?ن ‪S‬‬
‫ ا‪%‬ن  اڊ‪@%‬ڻ وارو دار ادا !?‪%‬ن ‪ #‬ا‪ A‬ر‪ %‬ﮘ‪ 
A‬ه?ي ۽ 'ا‬
‫راڄ  (‪ 8‬ڻ  ِء ه و(‪ Z‬اه ‪j‬وري ‪6‬ه ‪! E‬ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء‬
‫'ا &‪d] $%‬ن ﭤ
!?ڙ ه اﭨ| ~  ٿ  ِء ‪ Z
 N!A!#‬۽ ‬
‫  ‪  Aa‬وا‪
J ƒ#‬ڻ  ِء ه و(‪AF Z‬ل !ﮅ  \‪A‬ﮡ \‪A‬ن‬
‫ن \‪ A‬ﭤ ي ‪ E‬هن ‪6  A! f‬ه اه ‪ # %! E‬هن  ‪ f‬ﮀ ‪6‬ه‬
‫اه ڏ‪ AN ،‬۽ و‚ وڌا‪! c
 E %‬ﮅ  (ض ‪ c# A
 EF‬۽ ‪d EF N!A!#‬ض‬
‫ادا ﭤ |‪ A‬۽ اه ‪f‬ه   ‪F‬ﭨ‪?!N‬و ‪f‬ه 'ا &‪ $%‬ه * رچ‬
‫‪ S‬ازم  ‪
#‬و ر ^
^ ?و‪  ?A‬ل ‪ 0‬وا‪ ¤j‬ي‪ ،‬ڌر  او‬
‫
! ۾ ﮃي‪ ،‬ه ‪ a‬واري \‪|N‬ڙ !?ي !ﮅ  ﭨ‪A‬ن اه ‪ c‬ه و‪a‬ل‬
‫‪   cT‬در‪َ %‬ء ۾ ‪# A‬ي ‪@A\” E‬و ﭜﮙ ‪A\ E‬ر‪
# %‬ر ﭤ
 ڙو“ ﮀ ‪E‬‬
‫‪AF‬ل 'ا راڄ (‪ 8‬ڻ  ِء !ﮅ  (‪ Z2‬ڌر‪   %‬دار ادا ﭨ‬
‫‪?#‬و ۽ اه دار ‪f‬ه  ادا ﭤ |‪?!A‬و ‪f‬ه ا
 ‪  n 22‬ا َء ۾‬
‫هارن ‪J  • # E‬رت ۾ \‪ f‬ﭤ 'ا راڄ  (
م  ‪?! n‬ان‪.‬‬
 ‫ﮘ ِء ﮘ ِء ا^‪C‬ب‬
‫!
‪! V‬ﮅي‬
‫'ا &‪$%‬‬
‫]‪d‬ن !ﮅٽ ن‬
‫ا 
 ‪a‬وع 

‬
‫( 'ا *‬
‫رچ ه@و ‰ ‬
‫~ ‪6‬ه‪ 
 ،‬ڙ ‬
‫ٽ 
ا
!?و ‪?! <#‬و‬
‫ا‪ EF ™# ™ ،‬ﭨ‪A‬‬
‫(‪C  /‬ش ۾ ه‪c‬‬
‫‪ c
 E‬ه \
دارن دارن ۽ ﭜرن ‪CK‬ف ﮘ‪ NA‬۽ ا‪?  A‬ي ‪K‬رج‬
‫ر ن ن ﮀ‪f‬ا‪N‬؟ 
‪ c‬ه رو ري ۽ ﮛ ‪َ h‬ء واري ‪ 8hT‬ن ن‬
‫ﮀ‪f‬ا‪ N‬۽  ر ۽ 'ا &‪ $%‬ﭤ
!?ڙ ﭝ!  ‪F‬ا‪ %‬۽ ڏاڍا‪µ!
c  %‬‬
‫!?ي ه‪@A‬ي (‪  n‬دارن  راڄ ن * رچ  ‪‹6‬ز ي ‪@
#‬ه

۽‬
‫ه
‪

T‬ﭨ‪  A‬ﮡ ‪ E‬ز‪F‬ن ڏ ﮀ‪f‬ي ۽ ه ان ‰ ۽ ‪N‬ﮘ واري ~ ۾‬
‫‪ $%a‬ﭤ ه  ر ۾ ‪sF‬وت !?ي ‪/‬ا هﭨﮡ ﮙ و‪.%‬‬
‫‪ 0‬داري ‪  8hT‬و‪ @A|F :‬را ڏ‪?!%‬ا ه‪ 0 !N‬ه ڏ‪ A!%‬ﭜ‪h‬‬
‫ ر
  دارن  ر‪  A‬اام ﮙ!?ا ه‪
 0 !N‬ﭨ
  ﮛ ‪h‬‬
‫۾ ڏ‪%‬ﮡ ‪@A‬ا ‪ C€
d‬ي ا‪ Z
T‬۽ ' ا€ف  ‪a‬م ن !ﮅ ‪ %A‬و‪?!%‬و‬
‫ه‪ N‬ا ه‪@A‬ن ‪#‬ﭟ  ‪

#‬۽ (‪ ^C'  n‬ن هارن  ‪?/‬اد ۾ 'ر 
?ان‬
‫'
 اﮡ  ا^‪C‬ب ‪6‬ه!!‬
‫‪F‬و ه ﭜ!ﭝر ا ‪6‬ر‪%‬ﭨ ار‪%‬‬
‫ﭤ ﭛ ه‪ $‬هڙي ڌﭨ هر‬
‫ﮀر‪%‬ن ﮀڻ •
ن ‪A!#‬ن 
ن ‪#‬ڻ‬
‫‪  %6‬ار !‪ A‬ڏ
 ڏ‚ و‪A%‬ر‪%‬ن‪a .....‬ه‪E‬‬
‫‪F‬ي ﭜ!ﭝر  ا‪?!%‬ڙن  (‪   d‬اﮘاﭨ !?ڙ ‪  ÌIa‬د
 رل‬
‫‪   N
# žIF‬ن ﭹﭨ ﭤ‪F   Z/
n] N!A!# 
 ،‬ود ‪EF‬‬
‫ه ~ ۾ ‪6 $%a‬ه !‪#  Z/
n] N!A!# E  A‬واه‪ E  0 E E‬ﭤﮅي‬
‫ ‪#‬واه‪! N!A!# ƒF !E‬ل  '‪ :‬۾ | ‪6‬ه‪  A! ،‬ا?ر ۾ ا' ٰ ^€?‬
‫ ™ ﭔ?و ره ﭤ‪^F ،‬ل ‪a‬ه‪:E  E‬‬
‫
ري ‪ EA‬رات  \‪@A‬ي و!?ي 
!‪A‬‬
‫ه ن ‪# E‬ﮁن ‪A‬ﭨ ن  ‪%‬ن ﭴﭨ 
!‪A‬‬
‫
 ﭤ ﭤ

@ه‪
cS  
 E‬‬
 ‫ه !?ي هت ‪A!#‬ن ڏي @و ﭜ

‬
‫اﭤ را ر‪
%‬و‪%‬ﭡ  ن واري وري‬
‫ه ‪?!A E N!A!# ÌIa‬ڙ اڏول ۽ اڻ ورڇ (‪   d‬اٺ ن ‪A‬رو‬
‫!ﭝ
!?و ‪! N!A!#‬ل ]ف ه
!?و ۽ ن ن ۾ ز?\  \
‪ Z‬ﮘ
!?و ا!‬
‫\‪f‬و\‪2   d( N!A!# f‬ه
  ‪N EF‬ڳ !?و هﭥ
!?و ۽ ‪?!
:IF CJ‬و‬
‫ا ‪:E‬‬
‫‪?!F‬ر ن ﭜ‪• c‬ﭨ ‪A E‬‬
‫‪ 2‬ﭤ  ي 
‪A EAN! S c‬‬
‫ا‪f%‬و ر ‪! A‬ﮃ ‪a c N E‬ه‪E‬‬
‫‪ E‬رﮘ ه ﭜ
ي! ‪' #‬ا &‪ $%‬ون ‪ <%‬ه‪ % N‬ا‪6 8%‬ر ڊي &‪،$%‬‬
‫
‪C‬م ‪ $%& % ?!F‬ه‪ % N‬وو‪hT S‬ن !ﮅي ۾ ﮀ‪ % $%& %2‬ان ن ا ِء‬
‫‪ ،$%& % ?!F 8 À‬ﭔ ‪! ،$%& %‰F‬ﮅ ۾ ‪AF‬ر‪ ،$%& 2 E %‬ر رچ‬
‫&‪ 
d&J $%‬واري &‪ ،$%‬ﭜ‪ ،$%& %‰F h‬ادب ‪! ،$%& %‰F‬ﮅ ‪%‰F‬‬
‫&‪ $%‬ن ا ِء ‪ EF‬اه@ا هار‪š %‬ل ‪ ž
#‬ي |‪ NA‬ﭤ  ۾ 'ا &‪$%‬‬
‫ه اول ر‪  0‬دار ادا !?ي ر‪  ¢%‬ه ڙ  ‪CK 8 À‬ف ‪6‬واز اﭤر‪?!%‬ي‬
‫‪6‬ن ۽ ‪ @ N!A!#  F‬۽ ز?ه‪ E‬د  وا‪nu j‬ت ڏ ‪:E‬‬
‫@  ‪0‬ن !;  ‬
‫ن  اﮘ
ن ه‪ E‬ڊ  ‬
‫ر‪ ¢%‬ي 
‪ 
 ¢‬اي ‪6‬‬
‫‪  F‬اﮘ
ن !ﮅ ‪IF   A‬ري‬
‫ه ( 'ا * رچ ۾ ‪
a‬رن ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن !ل  ‪
 u0‬‬
‫‪6‬ه‪ ،‬ﮀ ‪ E‬ه 'ا &‪C
  $%‬ب ‪6‬ه 
 ‪ ،*!A A‬وڻ ‪S‬ﮡ وا
!?و‬
‫ا‪ 
 ،‬ﮘ ‪ 8hT‬۽ (‪(  n‬ن  ڙه
!?و ۽ ™ ۽ ﭸه‪  E‬خ ‪8#‬‬
‫‪?!
A‬و ا !ﮅ  ا(‪?0‬ار ا' ٰ‪# ،‬ﭨ‪ ،‬ز
!ن‪ ،Aa ،‬و
‪ C‬۽ ‪‰F 8
/‬ﮡ ن‬
‫وﭠ ا ‹‪ ،C‬ده‪|0:‬دي (
‪
F Z‬وز\ري‪ |A ،‬۽ ‪
 :#‬‬
‫اه ﭛ اه@ا ‪! E‬ﮅ  ز?\ ۽ ت ‪@A‬ا ‪
!F‬دي ‪6 CcT‬ه‪' 
 ،‬ام ‬
‫‪6‬واز ‪F‬ﭨ‪6  N‬ه‪ ،‬ه! ﭝ! ‪ ]K
   cT‬ه ﭵ  ﭔ!ﮅڻ ۽ (‪ n‬‬
‫( ‪CK‬ف ه * رچ ۾ ﮙ!?ڙ ‪/‬ا š  ه ﮘ ‪ % ?!F 8hT‬۽ ﭜ‪0‬‬
‫‪K‬ري ‪ % ?!F‬و‹
} 
 ﭨ‪  A‬د
 ۾ \‪ A‬ي و‪6 %‬ه ۽ اه ‪/‬ا ﭔﮅي‬
‫ﭨ‪ F A‬ا‪
0K‬ر ﭤ
 ‪#‬ي ۽ ه ™  ~ ۾ ‪
a‬ﭤ
ﮡ ن ا ِء ﭥ ره |‪،A‬‬
‫ه ( 'ا * رچ  ا'‪C‬ن ﭤ
ﮡ ‪a‬ط  ‪ ~I‬ا  ا|ر ﮙ‬
‫ﮀ‪ * E %f‬رچ !ل  ‪?!‰A#‬و ا ‪ E‬؟ * رچ ۾ ﭨ‪ $%a A‬ﭤ
!?ا ‪%‬‬
‫‪E‬؟ * رچ 
ب ﭤ
!?و ‪E %‬؟ ه (‪   d‬ه ه!ﮅ ‪?a‬ار ‪
6‬ن ﭤ ره ‪6‬ه‬
‫۽ * رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  و‚ و‚  !ﮅ 'ام  َء ۾ ‪%‬ن ڏ
ن ‪6‬ه ۽‬
‫ه! ن د'ن ي ‪A N!A!#‬ازي واري روا‪(F  Z%‬ار ر
 ‪6‬ه ان‬
‫ن \‪?K f‬ا  ‪?K‬ان 'ا &‪ $%‬۾ ‪ Z
a‬ي ره
 ‪6‬ه ان ن ا ِء ﭔ‬
‫‪ F
  EF‬ﭤ
!?ي ‪6‬ه ﮀ؟‬
‫‪ #‬ه (‪ N!A!#  d‬ﮀه
‪ EA
0‬ڏ‪ c] A!%‬ي ﭰ@ي ﭰ@ي ‪َ C‬ء ﭤ
!?و ‪f‬ه‬
‫رڙي ڳ ۾ دا‪
K‬ﭤ روڊن  م ي ‪ N!A!#‬و]  وارث ه‪N‬ﮡ  ‪nu‬ت‬
‫ه! ~‪ Y‬۾ ڏ‪?!%‬ا ‪ E‬ا !‪ A‬؟ !ﮅ‪ ! %‬ه ‪?!F‬ر !‪ A‬؟ !ﮅ‪،! %‬‬
‫ﮘ
 !ﮅي ﮘ
 ه ﭜن َء  ﭜﮘ
‪! ،‬ﮅي ﮘ
! ‪ %‬ري ‪6‬ه ري ره!?ي !*‬
‫ان  ري ره!?ي‪! 
T
 .‬ﮅ اﭸري ره!?ي !* ان  ري ره!?ي!‬
‫ه ‪ !
^%‬اه ‪/‬ا ﭔﮅي ان  د‪  a‬اس ‪ 8‬ڻ ﮀ‪f‬ي و‪?!%‬ا‪.‬‬
‫ه  ‪ %6‬ه
 ن اڳ ‪ E‬ڏﭠ ‪f‬ه‬
‫واري ر ه?ي ﮀ ‪ E‬هﭨ !ﮅي ﭨ‪َ   A‬ء  ‪C‬ل ۽ ا?ر ‬
‫ا‪T‬ن ﮘ
 ‪6‬ه ۽ !ﮅي ﭨ‪ N!A!#  A‬ود  ا‪T‬س ا
ن ‪ hA‬‬
‫ڙ‪6 %‬ه و‪
%‬و(‪  Z‬ا‪T‬س ﭤ
 ‪6‬ه‪^F .‬ل ‪IF‬ري ‬
‫?ي ‪( EF‬م ‪?!c
 6‬ي ‪( EF‬م ‪6‬‬
‫?ي ‪( EF‬م ‪ 6‬اﭤ
!?ي ‪( EF‬م ‪6‬‬
‫ه د‪AN 
  ƒ%‬ر ‪ <#‬۽ ڌ‪c%‬ن‬
‫!‪T‬ر  ﭹ !ﮅي ‪( EF‬م ‪! 6‬ﮅي ‪( EF‬م ‪...6‬‬
 ‫ِ‪%?!A‬ن ا‪
A ،‬ن ‪ANA‬رن ن‪...‬‬
‫!ﮅ  ( 'ا ?و‪ ?A‬۾ * رچ  اه
‪Z‬‬
‫ 
ﮡ‬

‫!ﮅ ۾ ( ?و‪?A‬ن  ر‪ ¢%‬۾ 'ا &‪~!  $%‬د ۽ ا ^م ره

 ‪6‬ه‪.‬‬
‫هر‪ %‬ن ‪\a‬دن 
‪ ،‬دورن ن اد‪' ،
 n%‬ر ن ﭔرن 
‪ ،‬ه 
?ان ‬
‫اه@ا ﭨ‪ A‬۽ ر ‪?
#‬ا 
  !ﮅ  ' ‪ ،‬اد‪ ^
I ،^
^& ،F‬۽ !‪# T‬‬
‫اﭜي ‪A‬ن ‪6 %6‬ه‪ .‬وڏ‪%‬ن‪ ،‬رن‪nI ،‬ن ۽ ~د‪%?J  0#‬ن ‪#‬اﭨ ن‬
‫ !رن ۾ ڏار ‪ ،
#‬ه ه!ﮅ '  ‪ ¡&F‬ﮀ@ي ‪a .
#‬ه‪ V
 E‬ن ا‪0‬د ‪IF‬ري 
 ۽‬
‫ا‪F‬ه
‪ :! 8‬ن ‪ ¢
a‬ا‪%‬ز 
 'ا ا^‪ *! A  0
\ FC‬۾ ‪|A‬ر ﭤ
ﮡ ﮙ‪.‬‬
‫ا
ن  ‪
%‬ﭔرن  '
‪  a‬اڏن ۽ ده‪F ZC'  Z:‬ﭨ

^?س ‪ 
/‬ادارن‬
‫۾ 
‪hT‬ي ۽ ‪ FT‬ن \‪ !
 f‬۽ رƒ  ‪@# EF ~T d‬ه‪N‬ﮡ ‪a‬وع ﭤ
‪!aC ،‬ف‬
‫۽ ‪A‬ڙي ‪?F‬ران ( ‪ 8‬۽ \‪C‬ب  \   ِء ور‪ ،‬اُﭤ
‪#‬ﭥ

‪0‬ن  ‪  ،
a‬۽ رو‪%‬‬
‫  ‪
%?n‬ي ﮀ‪ .%f‬ﮘﭠ ن ‪Aa‬ن 
 ‪%A#‬ن ﭜ
و 'ا 
@ ﭤ
ﮡ ﮙ‪  ،‬۾‬
‫وڏ‪%‬ن‪ ،‬دارن ۽ رو‪?0
 u‬ا  ‪K !u‬ا ‪?F‬ران 'ام ‪J‬ف ‪‰# N!A!#‬ر‬
‫!?ي ا&د‪ 8
/ ،8
Y! ،‬۽ ?و‪ ?A‬ن رﭤن ڙ‪%‬ن ‪ E‬وڏ‪%‬ن ۽ ر‪ Z%‬‬
‫‪?K‬ا ز‪ CT   a‬۽ ‪?! C‬ي ](‪  Z‬ا‪/0‬ل ڻ ‪a‬وع 
‪  
 .‬در‬
‫ ‪#‬ره
‪ Z‬ﭨ‪ A‬ن 
ن ﭜ‪%‬ن و‪ ،%‬ڏ;ن‪A ،‬ﭕ‪0# ™ ،‬ن ۽ ڙن ‬
‫ا‪/0‬ل 'م ﭤ و‪ .%‬ه‪] $‬ف م ‪A‬د 'ا ‪A‬ر‪  Z%‬د'‪?%‬ارن ‪ E‬ﭔ ]ف‬
‫(‪    02‬وڏ‪%‬ن ‹‪# L%‬ره
‪' Z‬ام ۽ 'ا &‪  $%‬ر! ‪CK‬ف‬
‫رڻ ﭔري ڏ‪.‬‬
‫‪1970‬ع ن ه
‪2009 
0T‬ع  ه! ‪  39‬۾ 'ا &‪
 N!A!# $%‬‬
‫~ ۾ 
 'ا 
 
‪
F‬ن ﭨ
ن ‪6‬ه‪  ،‬ا‪0%‬ي ﭤري '‪ J‬۾ د
 ا?ر‬
‫م ﭤرڙ‪ %‬ا^‪# 
 FC‬ر‪ €  
S‬۾ ‪%6‬ن ‪6‬ه‪ُ 6 .‬ء ‪#‬ري د'يٰ ۽ ‪ $#‬ن‬
‫ان ﭤ ‪! E‬ﮅ ۾ 
‪0‬و 'ا &‪  $%‬ر! ر‪ Z%‬۽ وڏ‪%‬ن  ‪?: ،n‬د‪،‬‬
‫‪ 8 À‬۽ ‪F Z%FF‬دا‪6 
 Za‬ه‪ ،‬اوو !‪ A‬ﭔ ‪#‬ر‪  S‬ر! ‪F‬دا‪6 
 E Za‬ه‪.‬‬
‫هن َء ‪

 E‬ڏوهر‪ %‬ن ‪ EF‬ﭜ‪6
%‬ه‪ ( # ،‬ر  (‪  
F‬ﭤ !?ن‬
‫‪ ،%Y‬چ‪ 8 ' ،‬۽ '
ن  ﮙ |‪ NA‬ﭤ‪\ Z
F EF  
  ،‬ه ۾‬
‫‪
%?n‬ي ﮀ‪ 
 ،%f‬رﮘ 'ا &‪  $%‬ر!   € ۾ ا ﭤ‪! .‬ﮅ‬
‫ن !ﮃ‪%‬ن وڏ‪%‬ن ?و‪?A‬ون ‪ِ  N!A!# E‬ء ‪1983 # ،‬ع ن ه
‪N  
0T‬‬
‫ ‪ &F‬واري ?و‪F  ?A‬ب   ڏ‪' E n‬ا &‪  $%‬ر!  ﮘٽ‬
‫او ‪ Y‬ا‪?!%‬و‪.‬‬
‫!ﮅ  اه ‪@A‬و ‪ Aa ،/ j‬۽ ﮘٺ ‪6‬ه‪ A! ،‬۾ 'ا &‪  $%‬ر!‬
‫\‪d‬ري ‪ E‬ڏ ه‪! ،N‬ﮅ  'ا ?و‪ ?A‬۾ ‪ Î
 E Z‬ه‪ 
 ،N‬ﮀ‪#‬‬
‫دوران \‪0d‬ر ‪ 
 E‬و‪ %‬ه‪?' d ،N‬ا‪ 0‬۽ ‪?!F‬و(  ڊپ ن ‪# F‬واه‪ E‬ه!‬
‫ر! ‪f‬ه ‪6 EF‬ڻ ‪ E‬ﭹ
!?ي ‪#‬ر‪ T
# S‬۽   ‪
#‬اري ‪6 c‬ه‪?! ،‬ن‬
‫‪%‬ن و‪%‬ن‪ A\ ،‬ﭔر ‪n‬ه‪ E‬ﭤ
‪ ،‬ه ‪ T‬۽ ذه! ‪„/‬ور 
 و‪ .%‬اڄ ‪' EF‬ا‬
‫&‪  $%‬ر ‪ N!A!#‬ذات ۾ ?و‪  ?A‬ادار ۽  ‪6‬ه‪?! .‬س ا?ر ۾ اذ‪ 0%‬‬
‫هار‪ %‬دا‪0‬ن د‪6 d‬ه‪f ?%a ،‬ه ‪ ،d&J ،$•
 A! EF‬اد‪ L%‬۽ دا‪:‬ر اه 
‪V‬‬
‫‪6 c E‬ه !ﮅ  ( 'ا ۽ ‪A‬ري ?و‪?A‬ن  ا‪?%‬ارا‪N E‬ز‪ %‬ي‬
‫ر! ن ﭤ

ر‪6 
• E  n 0%‬ه‪ .‬ه! ‪f‬ه 'ا &‪  $%‬ر!‬
‫وٽ ‪ *!A A‬۽ ﮘٺ وﭸ ‪!#‬ﮅ ‪ c c#‬ون ‪ <%‬ن ‪1983‬ع واري ?و‪
 ?A‬‬
‫ ~ ‪#‬ﮁ
 ه‪ ،N‬ه‪ $‬ﭜ
و  اد‪ d&J ،L%‬۽ 
•‪ $‬هﭣ ي ?و‪?A‬ن  •‬
‫‪ E‬ڏ‪' ،‬ا &‪  $%‬ه ر 
 ‪#‬ڻ ن ﭤ

ر‪  Z%FF 0%‬اُه وا(‪/‬‬
‫ﭔﮅا
!?و  •!?ڙ ن \‪@# f‬ه!?ڙن  ﮛ ;ار و‪?!%‬ا ۽ 
 ڏ?‪6 %‬ﮜ‪%‬ن ا‬
‫و‪%?!%‬ن‪?! ،‬ن ‪f‬ه  و‪T%‬ه‪ 0I# E‬ﭤ
!?و ‪ ( 
 E‬۽ ا^‪ FC‬ر ﮀ ﭤ
!?و‬
‫‪6‬ه‪.‬؟‬
‫'ا &‪ E $%‬رﮘ 
 ۽ ا^‪6 8
Y! FC‬ه‪ # ،‬درا‪
J‬اه !‪
 8
Y‬‬
‫‪/a‬ر ۽ ا^‪
%  8 ' FC‬ر‪6 h‬ه‪  A! ،‬ا‪0‬د رل ‪6 N
# žIF‬ه‪ .‬ه‬
‫
 ‪
%‬ر‪ h‬۽ ا‪0‬د  ‪\a‬دن 'ا &‪  $%‬روپ ۾ 
 ‪\a‬د‪،‬‬
‫ر ‪AF‬در ۽ ڏاه ﭨ‪?
# A‬ا 
 ‪6‬ه‪  ،‬ا^‪ FC‬ر   ]ر د
 ۾ ‪Id‬‬
‫ن ‪ ž
#‬ي |‪ NA‬ﭤ‪ .‬ه! ر! !ﮅ  ر‪‹ ،¢%‬ور‪ 8 ' ،‬۽ و?ت  ﭥ ۽‬
‫‪f‬ه ‪Ta EF‬ر ﭤ
ﮡ ‪ E‬ڏ ‪6‬ه‪ .‬اڄ ‪! EF‬ﮅ  !;@ڇ ۾ 
‪f‬ه   ﮁﭨ ‪/aF‬ر‪،‬‬
‫‪F ،Z
1dF‬دار‪ ،d&J ،‬اد‪ ،L%‬دا‪:‬ر‪ ،‬ر‪ ،‬هري‪ ،‬دور‪' ،‬رت ۽ ﭔر ڏ‬
‫‪ E AN $# E‬ه 'ا &‪  $%‬در|ه‪\a  E‬د ‪6‬ه ‪ %‬ره
 ه?و‪ .‬ه‬
‫ ﮘ‪A‬ﮡ‪ ،‬اﭤﮡ و‪A%‬ﮡ ۽ 'م روه!ار ۾ رو‪ • %‬۾ ‪#‬ﮅرو ه?و‪ .‬ه ه و(‪ Z‬ﭜ  ‪E‬‬
‫'ا &‪ $%‬۾ ه‪ ،E % N‬ﭜ
‪\ E‬م ه‪ ،<# ،!ِ # ،ZT % N‬دو ‪F‬ز‪،‬‬
‫‹?ار ۽ 'ام د‪ E a‬ه?‪f
 ،‬ه ا‪ @%‬ﭔ
@ !‪ A‬ر!  اام ‪6‬ه ‪!
^% E‬‬
‫!?س ‪ ،%Y‬چ ۽ ارادي ۾ وري ﭤ ه?ي‪A\ # ،‬ﭨ  اه@ا ر ‪6‬ه ‬
‫‪f‬ه ‪ EF‬ن  
ﮡ ‪ %h E‬ه?ا‪ .‬روز اه@ا اڻ ﮘﭨ
 ر 
ر ﭤ ره
 ‪6‬ه 
‬
‫‪?F‬ي‪?‹ ،‬اري‪! ،‬ﮅ د‪ 0(] a‬ن ﮅو !‪c‬ن ‪ S‬۾ ‪6‬ه ۽ اه  'ا &‪ $%‬‬
‫ﭹﭨ¸ ۽ ا‪6 uu‬ه‪ (F .‬اا‪ ،‬را‪ ?T ،
|j‬۽ ڙ  
 رو
!?و‪ .‬وڌ ۽‬
‫!‪ ^d‬ازل ن ﭨ‪ A‬ي !‪?!
AN‬ي ره ‪6‬ه‪ .‬اه ‪@A‬و '‪ E ZA  A! :‬ه‪،N‬‬
‫اه ‪@A‬ي ڏاه¸‪ E    ZA  A! ،‬ه‪ .N‬ه !‪ 8 N!A!#  A‬ﭨ ‪6‬ه‪.‬‬
‫ه !ت ۾ ‪ُ h‬ء ‪J‬ف ™‪،‬چ‪ %Y ،‬۽ '
 ‪6‬ه‪
 ،‬ا ‪
 µ‬ن ‪ ،h‬ڏ‪A!%‬‬
‫‪@A‬و ‪J‬ف ۽ ‪@A N
#‬و ره! ه?و‪.‬‬
‫'ا &‪ €0I  $%‬ر‪? ( ¢%‬و‪?A‬ن ن ﭜي ‪6 c#‬ه‪ ،‬ه ‪#‬ر‪S‬‬
‫‪  39‬۾ ه‪?J $‬ي  ~ ]‪ c‬ي ور ‪6‬ه‪
\ .‬داري  ڙه‪ E‬۾ ور
‬
‫!ﮅي 'ام هڻ َ َ ڙي اﭤ ‪6 
#‬ه‪ ،‬اڄ ر‪f  0‬ه !ﮅي 'رت د ن \‪f‬‬
‫‪ N!A!#‬و]  ‪ ^F‬۽ و
  ‪CJ‬ت  ِء ‪F‬ا‪F‬ي  ‪
!F‬دن  ‪/‬و هﭨ ﭤ ‪E‬‬
‫'رت  ‹‪C‬م ‪?!AN‬ڙ وڏ‪%‬ن‪ ،‬رن‪   ،‬۽ دارن  !ﮅ ‪a‬م ن ‪ A‬وﭸ‬
‫ﭤ‪ ،‬ه ‪#‬ره
‪ Z‬ﭨ‪ A‬۽ !ﮅي 'ر  ه
‪  C‹ c‬ڙ ن ‪6‬زاد ﭤ
!?و ڏ‬
‫هﭣ ‪?!
hA‬ا ره‪ N‬وﭸ ﭤ ۽ اه  ‪%A#   T‬ن د‪ E /d‬ﭤ
 ‪6‬ه‪' .‬ا &‪$%‬‬
 ‫?و‪?A‬ن ه !?ي !ﮅ ۾ ‪%A#‬ن د‪f /d‬ه ‪1991‬ع ۾ * رچ  ?و‪ ?A‬‬
‫‪/0‬رف ا‪ E %‬وڏ‪%‬ن ڌو روا‪ 0%‬۽ رو‪ Z
 u‬ڻ وارن  
ت ۾ وات‬
‫ﭰ‪ 
# S‬ه‪ ،c‬ان و(‪ ¡&F EF Z‬ﭤ
 ه‪?
^! ،c‬ن  ]‪d‬ن @و 
 و‪ %‬ه‪ ،‬اا ن ‪E‬‬
‫ﭴﮡ ‪%h
d‬ن ه  ‪
#‬ن ه
ن‪ .‬ن اُن و(‪ EF Z‬ا‪nK‬رن ۾ ‪@#‬ه
 ه ‪ ? N
# E‬ي‬
‫ﮀ‪f‬ي ‪6‬ه‪
‹ ،‬ت  ‪6  cT‬ه‪' ،‬رن ‪!# %
# EF‬ﮅ !?‪%‬ن‪ ،‬د ‪ EF‬ه?ا‪ ،‬ڌاڙ‪  %‬‬
‫راڄ ‪6‬ه‪ ،‬ﭨ‪ A‬ه!  ﭥ ره
!?ا  ن‪  N
#  ،‬رو‪ .‬ا‪f%‬ي واو‪ C%‬ﭤ ه‪c‬‬
‫ ﭴﮡ  (
‪ Z‬اﮡ واري ه‪' # ،c‬ا &‪  $%‬ر! ‪ N!A!#‬هﭣ ن‬
‫!‪#   
Y‬اري !?ي • ن ا ڏا‪ * A‬رچ ‪a‬وع 
 ‪E‬‬
‫!?ن ‪ ~I‬ـُ‪ T‬وﭸ \‪A‬ن ن !;ون ور
ن‪#  @ c
 ،‬ﭨ ‪ Nc#‬و‪?!%‬و‬
‫‪6‬ه‪?! ،‬ن 
ت  ‪f‬ه ? ‪ E‬ره ‪f‬ه ان * رچ ۾ ‪ 
Y!
F ?
Aa‬ﭜ‪# h‬ڻ ا‬
‫‪ $%a‬ﭤ‪ِ # ƒF .‬ء ‪ E‬وڏ‪%‬ن ‪ EF‬ﭨ ‪ /(F‬ﭤ ۽ ا ان * رچ ۾ ‪
a‬ﭤ
‪.‬‬
‫ه اه و(‪ Z‬ه ‪f‬ه از ‪ V%a‬ا(‪?0‬ار    و‪! A%‬ﮅ ۾ ﭴم ‪J‬دق‬
‫ ^ر 
 ه‪ ،‬ه * رچ !ﮅ  ‪%A#‬ن ۽ 
ب‬ ‫'   ﮀواڳ وز‪%‬ا' َ‬
‫* رچ ‪ ZFu‬ﭤ
‪' ،‬ام  !; ه 
 اﭤ  ‪ 
#‬ه‪ .‬ا  ا‪nK‬رن ان و(‪Z‬‬
‫!ﮅ‪  %‬وڏو 
@ ڏ •
 ه ‪?!) E‬ه
ن  ‪ 
~‹ 8‬د‪  EA•%‬ا  گ‬
‫ا!‪T& n‬س  ره ‪ * .(A‬رچ وارو ا‪  T  N0‬ا ‪ E ƒF‬ﭤ
‪ِ # ،‬ء‬
‫
‪' c‬ام ۾ ‪N‬ﮘ ‪?
#‬ا ﭤ
!?ي و 
‪ c‬ا‪N0‬ج ۾ ‪?a‬ت اﮡ ﮙ‪ ،‬ر‪ºF(  Z%‬‬
‫ا‪ ،‬وڏ‪%‬ن ۽ رن  !ﮅي ﭨ‪ EF 8 À  A‬وڌ‪ .%‬ا ۽ ا‪
T!N%‬‬
‫
 ‪ * E‬رچ م \‪A‬ﭨ ڏ
 ‪6‬ه‪ ƒF ،‬ه‪ $‬ﭜ
و ﭤ
‪ ،‬هڻ 
 ‪ E‬اُﭤ!?و‪ .‬ه!‬
‫!ﮅو َء  ﮡ واري !€‪
  F‬ي ن '
!?ي ‪F‬غ ڊ‪ 8%‬اڏڻ ۽ ﭔ
 !ﮅ‬
‫د‪ F€! a‬ڙڻ ن ز‪a‬ن ‪a‬وع ي ڏ
ن‪?! ،‬ن 
ت  ?  ا‪A0‬‬
‫‪ E‬ره‪f ،‬ه 'ا &‪ $%‬ﭔ
‪1994 A‬ع ن ‪ !
A‬۾ 
?ر‪F6‬د ن ا ڏا‪A‬‬
‫* رچ ‪a‬وع 
‪ ،‬ه ﭜ
ي ا~ق ‪ E‬ڏ ‪1991 E‬ع واري * رچ ۾ ‪Za‬‬
‫!?ڙ ‪ 
Y!
F ?
Aa‬ﭜ‪1994 h‬ع واري * رچ 
 ا(‪?0‬ار ﭨ وز‪%‬ا'‪ 8Y‬ﭤ ‬
‫ه‪ .c‬ا(‪?0‬ار 
ƒ 'ام ن ‪#‬ي ي ه * رچ ۾ ‪ Za‬ڻ ن رو ﮀ‪ %f‬۽‬
‫ه روا‪ 0%‬ا 
ن * رچ  ‪ 
 ?!T#‬۽ وز‪%‬ا' ٰ '‪?n‬ا‪a Ë‬ه‪*  E‬‬
‫رچ  روﮡ ۽ م ڻ  ِء ه?ا‪0%‬ن ري 
ن‪! # ،‬ﮅ  ‪#‬ره
‪ Z‬ر‪%‬‬
‫رو‪S‬ن ‪S‬ڙي ا ‪ 0A#‬۽ ‪ N!A!#‬ا‪N0‬ج ٽ ا‪.%‬‬
‫‪
S‬ن * رچ ‪2001‬ع ۾ اُن و(‪ Z‬ﭜ< ڌﭨ  ار ن ا ]ف ‪a‬وع‬
‫
 و‪f ،%‬ه ا(‪?0‬ار  ‪# 6 d‬و‪: %‬ف (‪ 1n‬ي  ه‪
!F ،‬دي ‬
‫ه@پ 
 و‪ %‬ه‪! ،c‬ﮅ ۾ \ر راڄ ﮘ 
 و‪ %‬ه‪
 ?& ،‬ن و \ر ‬
‫  و‪%‬ﭡ
ه‪ ،‬ه‪] $‬ف (
‪@A Z‬ي \‪# ،‬ﭨ  ٽ ۽ ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن ۾ 'ر‬
‫ وڏي ‪ Za‬ه‪ * .c‬رچ ‪a‬وع ﭤ
!?ي  ‪#‬و‪: %‬ف ‪ 8‬ري 
 ‪E‬‬
‫!ﮅ‪ *  %‬رچ ا ‪‰A#‬ﮡ ‪ E E ،A\ E‬ا‪ 
 8%‬ا‪ 8%‬وارا راض ﭤ و‪?!%‬ا‪،‬‬
‫!?س ‪?!  8‬ي  &? 
ن و ‪ *  ƒ
#‬رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن   ‬
‫ ‪ 8‬ڏ‪ِ # .‬ء ‪ E‬و‚ و‚ ﭤ‪ Aa Aa ،‬۾ * رچ  ﭠ رج 
 و‪،%‬‬
‫'ر ۽ ﭔرڙن  ر رت 
 و‪ ،%‬اڻ ﮘﭨ
 ر \‪0d‬ر 
 و‪! .%‬ﮅ ۽ !ﮅي ﭨ‪A‬‬
‫‪a‬ه? ‪6‬ه ‪' E‬ا &‪ $%‬ه ‪ 
  F^  8 À‬۽ 
ﭟ ا ‪ 6 ‰A#‬ا‬
‫ هن ُء  ﮛ ڏر‪.%‬‬
‫'ا &‪ $%‬وري ‪2005‬ع ۾ • ن ا * رچ  ا'‪C‬ن 
 ‪E‬‬
‫ا‪C‬م ‪F6‬د  ا‪%‬ا ۾ ﭤﭤ  ‰ و‪ ،%‬ان‪ ،d ،‬ا‪
T!N%‬ن ۽ وڏ‪%‬ا 
ان ه‪E c‬‬
‫ه ‪#‬ر‪@A  S‬ا ﭨ‪6 A‬ه‪ ،‬ه‪  E‬ﭠ‪

A‬ا‪T‬ن ‪6‬ه ﮀ؟   اذ‪0%‬ن‪ ،‬رون‪،‬‬
‫
~ن ۽ ‪•F‬ن ا‪ E  u‬ﭤ
ن ‪ .‬و(‪ E ~%À 80  Z‬ڏ ‪2005 E‬ع واري‬
‫* رچ ۾ وري ‪#  2
# EF‬ر‪  S‬اﮘاﭨ ‪ ،c Za‬ا(‪?0‬ار  
‪L
N' EF Z‬‬
‫‪6‬ه‪ ،‬ا‪ A‬ا(‪?0‬اري ﭨ‪  A‬رو‪ S %‬وي 
!

ن ‪
%?n‬ﭤ
!?ا ره ﭤ‪ .‬ه ﭜ
ي ‪#‬و‪%‬‬
‫‪:‬ف  ‪?J‬ارت ۾ !ﮅ  ‪ 8À‬وڏي وز‪] %‬ر ار‪F‬ب ر
‪   8‬و‪%‬ﭡ
ه‪،‬‬
‫ه * رچ 'ا ﮘ ‪ 8A‬ه‪?!
C‬و ا ‪ ،0A#‬و‚ و‚  رو‪S‬ن @‪%‬ن‬
‫
ن و‪%‬ن‪ # ،‬ه ﭜ
ي ‪?J 6‬ر‪#‬و‪: %‬ف 'ا &‪ Z(]  $%‬۽ ر!‬
‫ ‪   J ?! F‬ﭹﭨ  ه ۽ ه \ٺ ۽ ‪ Aa‬۾ 'ام \‪A‬ن ن ﭔه ي‬
‫ر‪ I%‬ا‪n^0‬ل 
 ۽ ه * رچ ا ‪ N!A!# ‰A#‬ا‪N0‬ج  ‪c‬ن روح‬
‫ﭰ
‪.‬‬
‫ڊ\‪ J' A‬ن ‪ِ #‬ء وري ‪A‬ر‪6 6 Z%‬ه‪ ،‬ا(‪?0‬ار  ‪#  2
#‬ر‪6 S‬ه‪# ،‬‬
‫ا‪Td‬س ‪ E‬ا(‪?0‬اري 
‪  Z‬ز‪ Ln a‬اڄ ‪ 
Y!
F ?
Aa‬ﭜ‪#  2
# ،A h‬ر‪S‬‬
‫ ‪'
a‬ام ۾ د ‪6‬ه‪?! # ،‬س۽ ارادا 'ا ‪ E‬ره
 ‪6‬ه‪ ،‬ا(‪?0‬ار  س‬
‫€ &‪  Z‬در ۾ و‪@%‬ه

‪6‬ه‪ ،‬ان ڊ‪ 8%‬اڏڻ  !€‪
 F‬ر ‪6‬ه‪ ،‬ا 
‪Z‬‬
‫!ﮅ  وڏا ‪ Aa‬ده‪|0:‬دن  &~ ۾ ڏ و‪6 %‬ه‪ % ،‬۽ و
 ۾ ‪F‬ا‪F‬ي ‬
‫وره‪?! Z‬ي !ﮅ‪   %‬ر‪ %‬و‪6 %‬ه‪! ،‬ﮅ ن ز
!ن ‪#‬ڏ‪#@
 A%‬ر‬
‫‪  
!2‬وو ي ان ‪Aa‬اڏڻ  !€‪' F‬م 
 و‪6 %‬ه‪ 0 ،‬ڌار‪F6  %‬د‬
‫ي ڌر ڌﭨ
  ا(
‪ Z‬۾ ‪ 

%?n‬و‪?!%‬و‪! ;! ،‬ري ﭔ
< وي  ِء ر
< ۾‬
‫
‪ C‬ه
ﭟ ‪6‬ه‪! ،‬ﮅو در‪َ %‬ء ۾ ‪0?F‬ر ‪#‬ﭨ ‪6 80K‬ه‪ ،‬ا;س ڊ‪ h %‬ن ﭨ‪C#f A‬ڻ ي‬
‫ره
 ‪6‬ه‪ .‬ا  ﮘﭠ  ڊاه
 وﭸ ‪ ،
#‬هﭥادو ڙا ﮘٺ ۽ 
ن ﭠه‬
‫ده‪|0:‬دن  ‪F6‬د 
 وﭸ ‪ ،
#‬ا‪ %‬ا‪  V%‬ا‪%‬ارڊ  ‪€FK‬رت ~‪A#  Y‬اڻ‬
‫ڏ !ﮅ  €ه@پ ڻ ن ز‪a‬ن 
ن وﭸ ‪
#‬ن‪! ،‬ﮅ  ر‪?!F  K‬‬
‫‪ ^ %‬ﭨ‪ِ  A‬ء روز\ر ن ‪ 0‬اب ڏ و‪6 %‬ه‪ 
/ ،‬ادارن  ه‪ $‬ﭜ
و‬
‫ﭔ
‪;!‹A‬ن ا ي ‪d‬ج ۽ ر‪N!%‬ز ^ر ‪ c# c‬وﭸ ۽ !ﮅ  ‪ ?/‬و
‬
‫ ‪

 ،‬۽ \‪ 
 1n(  ƒc‬و‪6 %‬ه‪.‬‬
‫ه و(‪! Z‬ﮅ  !ﮅ‪T   %‬ﮡ  ‪#‬رو !€‪
 F‬ر ‪6‬ه‪f ،‬ه وري‬
‫'ا &‪6  $%‬ه !‪? A‬و‪?! ?! F 8 '  '  ?A‬ي وري ‪ EF‬ه  ه ‬
‫ا ه   ه ه!
 ‪6‬ه‪2009 Fh6 8 .‬ع  !ﮅٽ ن * رچ ‪a‬وع‬
‫
 و‪6 %‬ه‪ 46 
 ،‬ڏ‪ A!%‬ﮘ
‪!# 0‬ﮅ !?و ‪  n 22‬ا ۾ دا‪
K‬ﭤ
!?و‪ .‬ه‬
‫و(‪1991 Z‬ع ‪%@A‬ن ‪0‬ن ‪6 E‬ه‪! ،‬ﮅ ن ر‪%‬ن ‪/aF‬ر ۽ !‪
 }?
N‬‬
‫!‪
Y‬ن * رچ ۾ ‪6 $%a‬ه‪?! ،‬ن ر ‪;!A‬ن 
‪ * Z‬رچ ۾ €‬
‫وﭠ ره
 ‪6‬ه‪ .‬هڻ ڏ‪ VI E N‬ڌر وارن دورن ۾ ۾ * ر ۾ € وﭠ!?ڙ‬
‫اڄ  ا(‪?0‬اري ‪#  2
#‬ر‪'  S‬ا !?ا €وﭠ ﭤ ‪ * %‬رچ  ‪Z~I‬‬
‫!?ي ‪#‬ﮅ‪c%‬ڙن  ر‪ 0‬ﭤ رو
‪ ،‬اڄ ه ﮙ‪!  EA‬ﮅ‪ 
 ;!  %‬رڙه!?و ۽‬
‫ه !?و ا ڏا‪ A‬وڌي ره
 ‪6‬ه ۽ ه ه!ﮅ !ﮅي ﭨ‪  A‬وڏا 
@ ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن ‬
‫‪
6‬ن  ِء ‪6 6‬ه‪.‬‬
‫‪ُ 6‬ء ه (‪  /‬ا  •
 !ﮅ‪6 L]I  %‬ه
ن ‪ E‬ه ﭜ
ي ا ‪E‬‬
‫ه ﮘٺ  ه \‪ A‬ن ﭔر‪ %‬ﭔ‰
 ﭔه ي ‪c#‬ن‪  Aa ،‬ه \‪ hA‬۽ ه‬
‫‪S‬ن ۾ وڏ‪a %‬هاه  ي ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  ر‪ I%‬ا‪n^0‬ل 
ن‪ A|A\ ،‬ن‬
‫‪ L  ƒ%#‬ا 
 ‪!#‬ﮅ ‪%‬ن‪! ،‬ﮅ  !ﮅي 
ﭨ
  ﭥ  ‪
#‬ن رن‪،‬‬
‫‪#‬ڙه  ﭜ‪  A‬ﭤ
ن‪ ،‬ا  هﭣ ا‪d‬ا ‪%‬ن ۽ ﭜ‪  h‬ان 
‪A‬ﭨ ‬
‫
ري ‪ E‬ﭤ
ن ‪:E‬‬
‫وﮘ وري‪ ،‬و‪%‬ﭡ
 
‪ c‬ٺ ي‪،‬‬
‫ ِ‪ E‬ن ‪ E‬ري‪ ،‬رُڻ ـُ‪A‬ﮡ !ﮅي ﭵﭨ
‪a) .‬ه‪(E‬‬
 ‫!ﮅ  ‪|0I‬ه‪ E‬ڏا‪ A‬ر‪ * I%‬رچ‬
‫ا‪ %‰F EA‬‬

‫‪ 2009 Fh6 8‬ن 'ا &‪  $%‬اﮘاﭨ ۾ !ﮅي 'ام ‪ N!A!#‬دا‬
‫‪K‬ن  ‪CJ‬ت ۽ !ﮅ  ا| ‪CK  cT‬ف د} !ﮅ  ا‪ %‬د* واري‬
‫ر‪! Aa I%‬ﮅٽ ن ر‪' ( I%‬ا * رچ ‪a‬وع 
 ‪6‬ه‪* A! ،‬‬
‫رچ  واﭨ ‪F‬رگ 
‪?0‬ان ۽ 'ا &‪ ?(  $%‬رل ‪# N
# žIF‬ڻ ي‬
‫ره
 ‪6‬ه‪ ' ،‬ر
?} ۽ ‪
F ZI‬ر ه‪N‬ﮡ ‪F‬ود ه ‪;S‬ن 
‪c‬ن ‪!
0‬ﮅ  روڊن ‬
‫‪
#‬دل * رچ ي ره
 ‪6‬ه‪ ،‬ه ا‪  d( N0‬۾!ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬ن ‪d‬وش‬
‫'رن‪€/ ،‬م !ﮅي ﭔر‪ ،‬هري‪\a،‬د‪ ،‬دور‪ $•
 ،d&J ،‬۽ دور ر!‬
‫وڏي ا* ۾ ‪6
a‬ه‪?! ،‬ن هﭥ ۾ ﮘڙه ‪;!A‬ا ‪6‬ه ه اڀ ڏار‪?!%‬ڙ ا^‪/ FC‬ا هﭨ!?ا‬
‫اﮘ‪ 0‬وڌي ره
 ‪6‬ه‪?! ،‬ن ‪K6‬ي !ل !ﮅ  ‪|0I‬ه‪ E‬وارو \‪|N‬ه‪C  Aa E‬‬
‫۽ رڙي  ڳ ‪6 C‬ه‪! A! ،‬ﮅ  راﭴﮅا واري ‪ Aa‬۾ وڏا | ﭿ ره‬
‫ﭤ‪„\   ،‬ر‪
%‬ڊ\‪ J' A‬ن !ﮅ  دل ۽ ‪ Aa‬رڳ  
]ر  (‪1n‬‬
‫‪6‬ه‪ 
 .‬ڌر ڌﭨ !ﮅ‪!  %‬ﮃڙ‪%‬ن ﮁ
ن ﭴﭨ ‪ F‬دردي ن ا‪a  A‬ر‬
‫ي ره
 ‪6‬ه‪! .‬ﮅ‪
  %‬ي ن ‪a‬ر ﭤ
ﮡ ي ‪ C‬۾ ه‪] $‬ف !?ن ‪:
T‬‬
‫ﭤ
ﮡ  ‪K‬و وڌي و‪6 %‬ه ‪ E‬ﭔ‪] c‬ف ‪
#‬ري ‪0T#‬ن  ‪6،FJ A!S (F‬زاد‬
‫‪T 
:‬ا ِء ﭜرت‪C|!F ،‬د‪ ،ž%‬ا‪0Tsd‬ن‪ ،F ،‬ا‪%‬ان ۽ وچ ا‪!#  
:%‬ه|
ن‬
‫ا ‪T‬ا ِء ﭵ !ﮅ  !ﮃن وڏن ‪Aa‬ن ۾ ‪ @•#‬ره
 ‪6‬ه ‪f‬ه ‪! E‬ﮅ  ‪ S‬ﭔ
‬
‫وڏا ‪?
 Aa‬ر‪F6‬د‪#
 ،• ،‬ر ‪K‬ص‪ ،‬ورهﮜ ‪A ‰F ?/F‬ن ﭤ ‪1n(   %6‬‬
‫۾ ا و‪6 %‬ه زش &‪! Z‬ﮅ‪ %A#  %‬ا(
‪ Z‬۾ ‪
%?n‬ي ﮃي‪ ،‬ا  !ﮅ ن‬
‫‪S‬ڙي اﮗ ي ‪ ?/F‬۾ ‪#‬ﮡ ‪! (F‬ﮅ  ﭜﮜ ي وڏن ‪Aa‬ن ن 
 @ي !?ن رن‬
‫(?ر و
 ‪@A‬وڪ ‪#‬ﭨ‪ ƒc\ ،

 ،‬۽ ﭤ    
‪n Z‬ه ه
ﭟ ‪!
%6‬ﮅ ‬
‫ڏاﭨ ڙ واري ‪ #‬ﮘﭨ  (?ر و
 ن ل ;ي ‪ h#‬واري ﭜﮜ ۽ ڙ‬
‫ ﭔ!‪ A‬ر‪ %?F / j I%‬۽ ﭠ‪  h‬و
  (‪ 1n‬ڻ  ﭜ
‪ $‬رﭤ ‪6‬ه‪A! ،‬‬
‫ @ي ]ر ‪ / j‬ﭠ‪ h‬۾ ه‪ $‬وڏو ‪c‬ن ‪# Aa‬ﮡ ‪F6‬د 
 ‪ 
#‬وﭸ‪ ،‬ﭤ ‪#‬ر ۾  ‬
‫ڻ ‪c ?/F‬ن ٽ ن !| ‪#‬ر 
 ن ‪F6‬درن  ِء ه‪ $‬زون ﭠه
 و‪?!%‬و !‪A‬‬
‫زون  \‪A‬ﭨ ‪F6‬در ا 
‪#‬ر‪K‬ص‪c ،‬ن ٽ‪! ،‬ي‪ ،‬ڊ\‪@A‬ي‪fA ،‬و ۽ ' ٽ‬
‫و‹
} ‪@A‬ن ‪Aa‬ن ۾ ‪A‬ن ‪ h‬ن ا ِء \‪A‬ﭨ ‪C|!F $h‬د‪ ž%‬۽ ﭜرت ن و‬
‫‪#‬ر ۽ ﭨ ‪ F‬ر‪ 
%‬ر‪ 0‬ا‪?!%‬ا ۽ ا‪C‬م ٽ ۾ ه‪ $‬وڏو ?‪ ?%‬د‪F6 ž cF‬د 
‬
‫و‪?!%‬و !‪ ´^d E ?/F A‬ا‪C‬م ٽ ۽  ﭡ واري ‪Aa‬ن  د} ﭤي ‪ZK!a‬‬
‫‪ Nh‬و‪?!%‬ي ‪ Y 
• #‬م ﭤ‪  %‬ل ‪#‬ﮡ ‪ 
T d‬۽ ڏﮡ ‪ %d6‬وارو ﭤ و‪?!%‬و اه@و‬
‫ل ‪ Y ´^d‬م ﭤ‪ # E  %‬ه ڌر ڌﭨ وڙ‪! %‬ﮅ‪ %‬ن ﭤ
ﮡ وارو ‪6‬ه‪ .‬اه@ي‬
‫ا‪!dK A0‬ڪ ۽ ﮘ!ﭝ
 ڊ‪%‬ﭵر‪?!%‬ڙ ‪ 0‬۾ ‪ EF‬ڌر ڌﭨ وڙ‪! %‬ﮅي ‪ N!A!#‬ود‬
‫‪‰F‬ﮡ  ِء ه و(‪?
 EF Z‬ان ۾ ‪?! E 0 E‬ن ه ڌر ن ود  ‪ Nh‬و‪?!%‬و ۽‬
‫!?ن ‪ Y Z‬م ‪ !
T d‬۽ ڏﮡ ‪?
a  %d6‬ي ‪F‬د‪a‬ه ن ‪ ?F EF‬ﭤ و‪?!%‬ي ۽ اه‬
‫‪?F EK‬وش ‪F‬ﭨ‪ N‬۽ ‪ •F‬۾ ‪#‬ه‪ E‬ﭤ ي ‪ 80K‬ﭤ و‪?!%‬ا‪' .‬ا &‪d] $%‬ن ‪a‬وع ﭤ

‬
‫( 'ا * رچ  
 ^€? ‪
F‬ن 
 و‪6 %‬ه‪ .‬ا‪ A‬۾ !ﮅ  ا (‪?0‬ار ا' ٰ‪،‬‬
‫‪#‬ﭨ‪ ،‬ز
!ن‪ ،Aa ،‬و
‪ C‬۽ ‪‰F 8
/‬ﮡ ا ‹‪ C‬ده‪|0:‬دي ‪،Z
( ،‬‬
‫‪
F‬وز\ري‪ |A ،‬۽ ‪! ،K  :#‬ﮅي (م  ^
^ ( ‪K‬د‪
0I‬ري ۽‬
‫و
   ڏ‪%‬رڻ !ﮅ  ‪#‬ﭨ \„ر‪
%‬ڏ‪?J ;%‬ي َء ن ﮙ!?ڙ ڌرڙن‪F ،‬غ ڊ‪، 8%‬‬
‫ﭜ‪a‬ڊ‪ h%\ ،8%‬ﭤ

!ل‪ ،‬اڙي ڊ‪;! 8%‬ا ڊ‪!c $! ?!N!# T ،8%‬ل‪$! 8 A E: ،‬‬
‫‪!c‬ل  ‪ A\  NF‬اڏڻ ‪CK‬ف !ﮅ  •
 ا‪ @%‬ز
  ‪ ،
!2
!:
 h‬ده‪|0:‬دن ۽‬
‫ڌار‪  %‬ڏ‪%‬ﮡ ‪CK‬ف !ﮅ  ‪?!F‬ر\ه ر‪   ،ƒc\

 ،0‬۽ ‪ ?/‬و
  !ﮅي‬
‫ﭨ‪  A‬دا  (‪ 8‬اﮡ‪0T# ،‬ن ۽ !ﮅ  ' ا ‹‪ C‬ن ‪N‬ت‬
‫ڏ‪%‬رڻ‪! ،‬ﮅ  ‪Aa‬ن‪ ،‬ز
‪ % ،‬۽ وا‪#‬ر  ڌار‪! ،1n(  %‬ﮅ  ‪
/‬‬
‫ادارن ن ده‪|0:‬دي ﭜ‪K0‬ري‪!aC ،‬ف ۽ ‪ ،‰  #‬ا  ا' ٰ ‪ 
/‬ادارن‬
‫۾ !ﮅي ‪\a‬دن  دا‪CK‬ن ‪  E‬ﮡ !ﮅي 'ام  ‪Aa‬ي ۽ (‪  n‬ده‪|0:‬دي‪ ،‬ڌاڙ‪
%‬‬
‫راڄ (
‪ Z‬ن ‪N‬ت ڏ‪%‬رڻ !ﮅ ۾ ري‪ ،‬ﮘ ‪Y‬م !ﮛ ‪  h‬ڏ; ۾ ‪€/‬م‬
‫
ﭨ
ن ڏ‪%‬ﮡ واري !ﮅ د‪Y  n( 8À a‬م  ‪ ،K‬و‪ (d‬ادارن ‪d‬ج‪ ،‬ر‪N!%‬ز‪،‬‬
‫‪~ ،ƒ
#‬ر‪ِ 6 # ،!
F ،I‬ء اي‪ ،‬ر‪ ،% %‬ا ‪#‬رٽ ‪ ،<S‬ا‪ ،


h‬و‪ (d‬۽‬
‫!ﮅ 
‪ <%h%‬۾ !ﮅي ‪ T
d6‬۽ ‪C‬زم ^ر اﮡ‪ 8%2 ،‬رٽ‪! ،‬ﮅ ه ِء رٽ ۽‬
‫ڊ‪ <h‬ر‪ S‬۾ !ﮅي ‪^ µ‬ر ڻ ‪@A‬ا ‪6
a n‬ه‪! .‬ﮅ ٽ ن ا 
‬
‫‪a‬وع 

ه ر‪ * I%‬رچ  !ﮃي !;  ر‪  ¢%‬ﭛ ن ڊ\‪ A‬رچ 
‬
‫‪ 
#‬وﭸ‪h
  800 
 ،‬ن  رچ ه?و 
 ﮘ
‪ 46 0‬ڏ‪ A!%‬ه  ‪n 22‬‬
‫ ‪#‬ﭵﭨ  ‪?!‰A#‬ي‪! ،‬ﮅٽ ن ا 
 ~ دوران ‪! 64‬ﮃن وڏن ‪Aa‬ن ‬
‫ﮘ  ر‪# T  I%‬ﮡ ﭤ
!?ا !‪ A‬۾ م وڏا  ‪! T‬ﮅ ٽ‪a ،‬ر‪#‬ر‪#
K ،• ،‬ر‪،‬‬
‫راﭨ ‪#‬ر‪ ،‬رو‪ ،; ،‬ه ۽ ﭜ‪|!  LJ h‬ي‪ ،‬ﭜ< ‪a‬ه‪
h ،E‬ري‪?
 ،‬ر‪F6‬د‪،‬‬
‫‪;!S‬و &? ‪K‬ن ‪#
 ،‬ر ‪F‬ﭡرو‪N ،‬ول‪ ،‬ﭠ‪A\ ،h‬رو‪ ،‬۽ ‪  n 22‬ا ۾ ﭤ
!?ا‪.‬‬
‫ر‪#‬رٽ ‪ L‬ه ر‪ * ¢%‬رچ  !ﮅي 'ام ]‪d‬ن وڏي ٽ   ره ‪6‬ه‪،‬‬
‫ر‪ 0‬۾ هار‪! %‬ﮅي (‪   \   d‬ور ي \م ‪ a‬ن !?ن ‪
6‬ن ي‬
‫وڏي ا* ۾ * رچ ۾ ‪
a‬ﭤ ره
 ‪6‬ه‪f ،‬ه ‪! E‬ﮅ ن (م ‪ 0#‬ڌر‪%‬ن ۽ ﭔ
‬
‫ﭵڻ ﭨ‪  A‬ان * رچ   ا'‪C‬ن 
‪ ،‬اه ‪#‬ﮡ ان ۾ ‪
a‬ﭤ ره
 ‪6‬ه !‪ A‬۾‬
‫وري !ﮅ ( ‪# ?!T#‬ر‪%  S‬ن دار ‪6‬ه‪# A!.‬ر‪  S‬ر ‪ ´^d E‬ه ه!ﮅ‬
‫* رچ  ‪#‬ﮅ
@ن  ‪
6‬ن ي ره
 ‪6‬ه ‪ #‬اه * رچ ۾ ‪#‬ﮡ وڏي ا* ۾‬
‫‪
a‬ﭤ ره
 ‪6‬ه‪ .‬ان ‪6‬ه ‪! E‬ﮅ ( ‪# ?!T#‬ر‪  S‬واڻ ڊا‪( h‬در |‪ T‬۽‬
‫ﭔ
 
 اﮘاڻ * رچ  وڏن  ‪ T‬۾ ‪ $%a‬ﭤ
!?ا ۽ ڊا‪( h‬در |‪ T‬ﭠ‪ h‬ن‬
‫اﮘ
ن ا  ?ن ۾ دا‪
K‬ﭤ
ﮡ و(‪ Z‬ل ‪ N
# žIF‬ن \‪ * f‬رچ  واﭨ‬
‫!?و ۽ !ﮅ ( ‪# ?!T#‬ر‪  S‬هار‪ %‬ر * رچ ۾ ‪
a‬ﭤ و‪?!%‬ا‪! ،‬ﮅ ۾ ه‬
‫(‪  8T‬ا‪N0‬ج ۾ ?و‪ ?A‬ڻ  ا'از وري 'ا &‪6
J  $%‬ه !ﮅ ۾‬
‫‪ * }?'(F‬ر  ‪‹6‬ز ‪! 17‬ري ‪1987‬ع ۾ ان و(‪ Z‬ن ﭤ
 ‪f‬ه ‪! 6‬ل‬
‫‪ُ 
j‬ء ا&  ‪À‬ﭨ ر‪ Ca‬راڄ ۾ 'ا &‪# 8
Y'  $%‬ره
‪ Z‬اﮘاڻ ‪?
Aa‬‬
 ‫'ام &? ‪
jd‬راه  !ﮅ  و‪ %%‬ﭜڙ‪  ( 0%‬هﭥن ~ ن (‪
0‬ا ﮀ‪%f‬‬
‫۽ ‪' ?
Aa‬ام  ‪ AN
S‬۽ 
‪ A‬۾ !ﮅ  !; @ڇ ن •
 ﭨ‪
# A‬دل * رچ‬
‫ي راه ‪ .0A#‬ان ‪! ?/F‬ﮅ ۾ 'ا &‪d] $%‬ن ‪ * }?'(F‬ر ‬
‫‪a‬و'ت ﭤ‪ 6 .c‬ڊ‪ 1991 n‬۾ 'ا &‪d] $%‬ن • ن ا 
 ‪F‬غ‬
‫ڊ‪ ،8%‬ڌر‪F6  %‬دري ۽ ﭔ
 !ﮅ د‪CK F€! a‬ف‪ ،‬ر‪ * I%‬رچ 
 و‪.%‬‬
‫‪1994‬ع 
?ر‪F6‬د ن ا 
 ‪F‬غ ڊ‪ 8%‬۽ !ﮅ ۾ ‪#‬ﭨ  ٽ ‪CK‬ف ن  \م‬
‫‪ !
A %‬۾ * رچ 
 و‪ .%‬وري ‪ 20‬رچ ‪ 2001‬ع ﭜ< ‪a‬ه‪ E‬ا 
‬
‫‪F‬غ ڊ‪ 8%‬۽ ﭔ
 !ﮅ د‪CK F€! a‬ف 'ا &‪ $%‬ا‪ * N0‬رچ 
‬
‫!‪  A‬و‪
:‬ﭨ ر‪?: 0%‬د 
 و‪ * ،%‬رچ  ا ۾ دا‪
K‬ﭤ
ﮡ ن روﮡ‬
‫ ‪ c ža‬و‪# Z
 LJ N
# .c%‬ر‪  S‬اﮘاﭨ  \‪0d‬ر 
 و‪' ،%‬ر‬
‫۽ ﭔرن  ‪?:‬د  ‪:‬ﭨ ‪ %!F‬و‪ * # %‬رچ ن ڌ‪%‬ن !ﮅي ر
ن ۽‬
‫ا 
 ‪‰A#‬ﮡ ۾ 
ب ﭤ و‪' ،%‬ا &‪d] $%‬ن !ﮅي 'ام  ^  ِء‬
‫ﭤن ر‪ * I%‬رچ ‪2005‬ع ۾ ‪F‬غ ڊ‪CK 8%‬ف ﭜ< ‪a‬ه‪ E‬ن ا 
 
‬
‫و‪ A! %‬۾ •
 !ﮅ‪ N!A!# %‬وار‪|0I
%‬ه‪ E‬واري ‪ Aa‬۾ دا‪
K‬ﭤ ا !‪A‬‬
‫‪ ،‬ه !ﮅ !‪، A‬؟ !ﮅو در‪ُ %‬ء !‪ A‬؟ ڊ‪ 8%‬ﭠهﮡ ‪  ،% ?!F‬اڀ ڏار‪?!%‬ڙ ‪/‬ا‬
‫هﭨ د
  
ان ي ﮀ‪ %f‬۽ ‪! 6‬ل ‪#‬و‪:%‬ف‪F  ،‬غ ڊ‪ 8%‬ﭠهﮡ ۾ م ﭤ و‪%‬‬
‫۽ !ﮅي 'ام ۾ ‪F‬غ ڊ‪ 8%‬ه‪\ $‬ر ‪F‬ﭨ‪ N‬و‪ .%‬اه@ي ]ح 'ا &‪  $%‬اﮘاﭨ ۾‬
‫!ﮅي 'ام  ^  ِء ه ‪N!#‬ن ﭛ ن وڏو ر‪ * I%‬رچ ‪#‬ﮡ ﭜرو ﭤ
!?و ۽‬
‫'ام !ﮅ  ^  ِء ‪ ?&0‬ﭤ وڌ‪ $%‬ر‪? ¢%‬و ‪ِ  ?A‬ء ‪
/:‬راه‪ ZFu E‬ﭤ
!?ي‪.‬‬
 ‫‪!#‬ﮅ ‪ N!A!#‬اﭸ ‪ EF‬ڊ\‪6 A‬‬
‫!€ر šر ﭔڙو‬

‫اڄ ‪f‬ه ‪#‬ري !ﮅ ز‪J!' a‬ن هﭥن ‪a‬وع ا‪@

A 
n(
%‬ن ‬
‫\‪
A‬ي ۾ ‪6‬ه اه@ي و(‪  Z‬ه‪] $‬ف ‪\ :%()8^T‬وپ(  !ﮅ  ﭤ

‪;%d‬م‬
‫رچ  
‪ F‬ن ‪
N!A!#‬ن ﮘ‪
A‬ن ا‪
J‬ا(‪?0‬ار ڌﭨ
 
 ‪‰A#‬ﮡ ‪#‬ﭵﭨ ‬
‫‪‰A#‬ﮡ ۽ ﭔ‪] c‬ف 'ا &‪A\  $%‬ﮡ ‪ * #‬رچ ‪! N!A!#‬ل ]ف‬
‫
‪ F‬ن روان دوان ه‪N‬ﮡ ن !ﮅي (م  ‪ ?&0‬ه‪c‬ﮡ وارو ‪nu‬ت ™ ‪E ™#‬‬
‫!‪N/ A‬ي ن \‪ <A‬ه ‪ #‬ن ه‪ NA!# 0‬ره‪n‬ن  !ﮅ  ه‪ $‬ان‬
‫‪  %‬۽ ‪A‬ﭨ ‪ /a  'a‬ﭔﮅاﮡ ه
!?س ” 
 !‪ N!A‬اﮘﮡ  ‪!# ،6 h‬ﮅ‬
‫‪ N!A!#‬اﭸن ﭜ ڊ\‪ F A! “6 A‬ﭥ
ن ?و‪?A‬ون !ل ‪! # E‬ل ڏا‪A‬‬
‫‪a‬وع 

‪!#‬ﮅ  ‪a‬و'ت ‪6‬ه ۽ اه ‪!#‬ﮅ \‪A‬ﭨ ڊ\‪6 A‬ه !‪ A‬۾ ‪ 
 K6‬‬
‫‪  ?( ZFu‬ان  ڳ 
 ر |‪ A‬ﭤ‪ .‬۽ 
‪0‬ا وڌ‪ $%‬ﭤ ه?ا‬
‫!ل ا‪0%‬ي  ‪ 6‬ن   |‪?!A‬ي ان  ِء ‪j‬وري ‪6‬ه ‪ E‬ان ﭔ
 ( ‬
‫?و‪ ?A‬۾ ‪ِ  Za‬ء ا‪C%‬ز ڻ ‪?F‬ران‬
‫‪ N!A!#‬رﭠ
‪ /‬راض !ﮅي ﭜن ) ۾ 'م !ﮅي ﭨ‪ A‬ن \‪ f‬اﮘان ‪EF‬‬
‫‪6
a‬ه(  \‪ f‬ﭨن   ﭥ
 ﭔ!‪& A‬ذن  ٽ &‪T‬س ﭤ ‪6‬ه ه‪0‬‬
‫‪  aK‬ﮘ‪ EA‬اه ‪6‬ه ‪;%d  8^T E‬م رچ ه‪' % N‬ا &‪*  $%‬‬
‫رچ ﭔ!‪ A‬۾ ا ِء ه‪ $‬اڌ  ‪ (F‬ﭝ! ﭵڻ ڌر‪ Z
a  %‬ره ‪6‬ه 
‬
‫!ﮅ  ِء م ‪ 0AF‬ﮘ‪6 EA‬ه ۽ ا‪ A‬راض ڌر‪ N!A!# EF  %‬ذا ~دن ‬
‫‪?F‬ران !ﮅ ۽ !ﮅ‪  %‬ا‪~ '0‬دن  
‪ ¤‬ڏ‪%‬ﮡ \‪„\.A‬ر‪  60
%‬ن‬
‫
‪!
N‬ﮅ ن وڏا  ر 
 و‪6 %‬ه ۽ ه
‪! E:‬ﮅ ۽ !ﮅ‪  ^  %‬ڌاڙا هﭨ‬
‫ڌر ڌﭨ
  ا(
‪ Z‬۾ ‪
%?n‬ڻ ‪%@A‬ن ز‪a‬ن ‪
h‬ن و‪%‬ن ‪6‬ه‪ ،‬اه@‪%‬‬
‫ز‪ a‬۾ ‪K‬ص ي ه‪8
Y! T $‬۽ ‪u0 :%#6‬ن  ‪6‬ڙ ۾ 
‪?! Z‬ڙ‬
‫ده‪|0:‬د ‪  S‬وڏو دار ره
 ‪6‬ه‪ِ # # .‬ء ‪ Z2( N!A!# EF‬ا‪  A‬ٿ‬
‫\‪A‬ي ره
 ‪6‬ه !‪ A‬ن اه ز‪\ a‬وه‪ E‬وڌ‪n1 $%‬ط ۽ ‪Z2( N!A!#‬‬
‫(
دت ﭨ ﭤ |‪  A‬۽ اڄ ‪f‬ه ه !ﮅ ڌر ن وڏو 
!;‪?!
J <%‬ڙ‬
‫!ﮅي وڏ‪%‬ا ‪! EF‬ﮅ‪  %‬وي ي ‪  8
Y! T‬ا&دي ‪F‬ﭨ‪ N‬و‪%‬ﭡ ‪6‬ه ۽ ‪?%a‬‬
‫ا‪ A‬ن و‪  j AN%‬ڏ‪ A!%‬وي و‪6 %‬ه ‪f‬ه !ﮅ  \دي واري ‪Aa‬‬
‫ا ۾ ان ‪! 8
Y! T‬ﮅ‪K  %‬ن ن ?‪%‬ن وه !ﮅ  
ﭨ
 ن وڏا‬
‫‪ 
 8 À‬۽ ز?} ﭨ‪  A‬ڙ‪ # %‬ا‪Td‬س ا(‪?0‬ار  ™ ۾ ا ‪! N!A!#‬ﮅي ا‪A‬‬
‫ن  ‪ A  A‬۾ ‪ C‬اڪ ۽ ‪
#S‬ن ‪#‬را ‪#‬ڻ  ~ه‪f 0‬را ره
 ‪6‬ه‪،‬‬
‫‪f‬ه ‪ E‬ا(‪?0‬ار ۾ و‪%‬ﭡ
‪! N!A!#‬ﮅ‪~  %‬ه‪ Z‬ن ا‪?
 ،‬ر‪F6‬د ۽ ﭔ
 !ﮅ ‬
‫‪\ T Aa‬وه‪ E‬وارا وﭨ !ﮅ  ‪ ?/‬و
  
 وال ي ره
 ‪6‬ه‪،‬‬
‫!ﮅ  (
‪ 0‬ﭔ
<‪ ?/ ،‬و
‪ C‬ڌار‪ %‬ا ي ڌر ڌﭨ
  ‪
F‬وز\ري‪WF ،‬‬
‫‪] ?F‬ف ڌ
 و‪6 %‬ه‪ E ،‬اه@ي و(‪! EF Z‬ﮅ دو‪ Z‬۽ (‪ Z2‬ڌر‪%‬ن ه‪$‬‬
 ‫‪d <
#‬رم  \‪ E f‬ﭤ
ن ‪ ?%a E‬ه‪ $‬ڏ‪ A!%‬اه ‪!

‰F‬ﮅ ‪ EF‬هﭥ ن ه  و‪?!%‬ي‪،‬‬
‫ﮀ ‪ E‬ه و(‪ E f\ 
 Z‬ه‪c‬ﮡ ي 
‪%0‬ن  ?و ‪?A‬ون ‪ N
0‬ڏ‪%‬ﮡ ‪ 
sF‬‬
‫‪# N!A!#‬ﭵﭨ  ‪
 ‰A#‬ن ‪6‬ه‪ .‬دو‪! 0‬ﮅ  ﭵﭨ اﭸ ‪N EF‬ڳ ﭤ
ﮡ  و(‪Z‬‬
‫‪6‬ه‪ .‬ا ‪ ?&0 N!A!# E‬ﭤ
ﮡ  ه‪ $‬ﭔ
 ‪nu‬ط ‪  n 22‬ا ۾ ‪?!‰A#‬ڙ‬
‫'ا &‪ * $%‬رچ ۾ ‪ Za‬ي ڏ‪%‬ن ۽ * رچ ۾ وڏي \‪ f‬ﭤ را‬
‫!ﮅي ه‪ $‬ه‪c‬ﮡ‪! ،‬ﮅ  ‪ $‬ز?} ه‪c‬ﮡ  ﮘ‪% ZFu ‰ EA‬ن‪ .‬ا
 !ﮅي‬
‫ز?} (م ‪6‬ه
ن !‪nu N!A‬ط اه  ‪  T‬س ر‪
%‬ن ۽ * رچ ^ ‬
‫‪CJ‬ت‪' ،‬ا ‪A‬ري راڄ  (
م‪# ،‬ﭨ‪ ?/ ،ƒc\ ،‬و
  ‪! ،‬ﮅ‬
‫ ا(‪?0‬ار ا' ٰ‪
F ،?F WF ،‬وز \ري  ‪ K‬۽ !ﮅ ۽ !ﮅ‪  cT  %‬‬
‫
 ِء 'ا &‪ *  $%‬رچ (‪! N!A!#  d‬ل ]ف روا دوان ‪6‬ه‪.‬‬
‫
 !ﮅ ٽ ن ‪a‬وع ﭤ ۽ ا ۾ ‪! N!A!#‬ل  ‪?!‰A#‬و 'ا &‪$%‬‬
‫]‪d‬ن ‪ *
0‬رچ  و‚ و‚  ‪?a‬ار ‪
6‬ن ‪ c# c‬وﭸ‪ .‬ﮀ ‪* E‬‬
‫رچ ۾ ‪J‬ف 'ا &‪  $%‬هار ر !ﮅ‪%‬ﭨ ﭜ
!ون ۽ ﭔرڙن ن ا ِء‬
‫ﭔ ‪#‬ر‪  
S‬اﮘاڻ ۽ ر ‪#‬ﮡ وڏي ا* ۾ ‪ Za‬ي ‪#‬ﭥن ﭤ

‪# 
#‬ﮅ‪@c%‬ن ‬
‫‪ CJ‬ا‪d‬ا ي  وﭠﮡ ﭴﭨن ﭤ  را ﮙ ره
 ‪6‬ه‪.‬‬
‫ان ن وڏي ﮘ‪ EA‬اه ‪6‬ه ‪ * E‬رچ  ا‪n^0‬ل ڻ وارن ۾ ‪0‬‬
‫ڌر  ﭨ‪# A‬ﮡ ‪6
a‬ه 
 * رچ  ز‪F‬د‪ Z‬ا‪n^0‬ل ي ا‬
‫ن ‪
F‬ار ه‪c‬ﮡ  ‪nu‬ط ڏ ره
 ‪6‬ه‪ * ،‬رچ ۾ ا ن ‪
F‬ار ه‪c‬ﮡ واري‬
‫ﮘ‪  EA‬ه‪ $‬ا?ازو ان ن ‪ EF‬ﮙ |‪ NA‬ﭤ ‪ E‬ان ?و‪ ?A‬۾ وڏي ا* ۾‬
‫ﭔرڙن  ‪6 EF Za‬ه‪   .‬ڻ ‪6‬ه ‪ E‬ه ه! رن (  ‪ 80K‬ي‬
‫‪ N!A!#‬رو‪
n^0T a‬ه
ن ﭤ‪ .‬۽ ‪f‬ه * رچ اﭸ ‪!#‬ﮅ ۾  ‪6‬ه ‪ E‬ان ‬
‫‪À N
0‬ه ﭤ ره
 ‪6‬ه * رچ  ي  !ﮅ  ‪
0‬ا
‪  n‬ﮘ ‪c#‬‬
‫‪6‬ه ۽ ‪ EAN‬ڏ‪ A!%‬اڳ !ﮅ ا
‪  n‬۾ !ﮅ  وڏي ‪#  cT‬ﭨ  ورڇ ‪d‬ر‬
‫ ‪ EAN‬اﮘﭝا ﭤ ‪6‬ه ۽ ا  ‪ 
/‬ادارن ۾ !ﮅي ‪\a‬دن  ‪ S‬۾‬
‫ا‪?! ،dj‬ن  دا‪?!F# CK‬ي ‪ c 80K‬و ‪6‬ه‪ * .‬رچ  ي (م ۾‬
‫
‪0‬ي  (?ر ‪N‬ﮘ ‪?
#‬ا ﭤ  ‪6‬ه ۽ ان  ‪@
 c‬و ا
? ‪6‬ه ‪* E‬‬
‫رچ ا ‪‰A#‬ﮡ !ﮅ ۽ !ﮅ‪0
 %‬ا ‪
 CcT‬ﭤ و‪?!%‬ا 
 * رچ‬
‫‪#‬ﮅ‪@c%‬ن 
‪# Z‬ري (م  ِء وڏي ‪ ¤0d‬۽ ‪  aK‬ﮘ‪ EA‬ه?ي‪.‬‬
‫* رچ  ‪#‬ﭵﭨ ‪# ?/F‬ري (م ۽ !ﮅي اﮘاﭨ  ه‪( ?&0 $‬‬
‫ا&د ڙڻ \‪ ?/F A! A‬ه ( ا&د ن  ? ;ون ا ( ا&د‬
‫ ‪F‬اه‪^ E‬ر ڻ \‪ ( ،A‬ا&د  ‪n1‬ط رﮡ ۽ ڌڙڻ  ‪J‬رت ۾‬
‫ورهﮡ ن ‪‰F‬ﮡ  ِء ( ا&د  ‪F‬اه‪?  E‬و ﮀ‪ !
A EA‬ه‪c‬ﮡ \‪،A‬‬
‫!‪# ?/F A‬ري ;ون ا ه‪ ~0 $‬را ِء ن ‪c‬ن ‪F‬اه‪ %; E‬وﭸ ۽‬
‫( ا&د ۾ ‪
a‬رن 
 '‪  0‬اﮘاﭨ  ه‪ $‬د‪F /d‬اه‪ E‬ﭤ
ﮡ‬
‫ ( ڏ وﭸ‪ .‬ان ( ا&د اﮘاﭨ  ‪! N!A!#‬ﮃڻ !ﮃن ~دن  \‪f‬ي ي‬
‫ڌر ۽ ڌر ڌﭨ
 ‪?
%f\ ]K‬و‪' #  ?A‬م ﭨ ‪?#‬و !‪T!A‬ن  ان‬
‫ ‪?!|    N!A!#‬ا‪f .‬ه ‪ ( E‬ا&د  ه‪]
%f\ $‬ر ا
‪ :‬ا&د ‪EF‬‬
‫ڙڻ \‪ 
 A‬ﮘ‪ EA‬ا‪  A!  A‬ٽ ه?ي 
 واو‪?! C%‬ا ‪6‬ه ‪E‬‬
‫(‪  02‬و‪ A  EF  S‬اه ‪ E‬ه‪ <
 EF  T % $‬ﭥ ﭨ‬
‫|‪ ?%a # A‬ا‪  A‬اه ‪ nK‬ه ا‪'  A‬ام وٽ 
‪0‬ي 'ت ‪6‬ه ان‬
‫‪J‬رت ۾  ا
 و‪d‬ق ‪ 0#‬ن \‪ T f‬ده‪|0:‬دي \وپ  !‪ A‬ڏ‬
‫|‪A‬ن ﭤ ۽ ا‪ A‬ﭥن ‪ ZFu‬ي |‪A‬ن ﭤ ‪”E‬ﮘ
 ﮘ
 !ﮅي ﮘ
“‬
‫ان ( ا
‪ :‬ا&د  ‪J‬ف ۽ ‪J‬ف !ﮅ ۽ !ﮅ‪ ^  %‬‬
‫‪CJ‬ت واري ; وڙهﮡ  ﮘ‪ EA‬ذه ۾ ر ي ‪] N!A!#‬ف وڌﭨ ‪?#‬و‬
‫‪f‬ه  اه ( ا
‪ :‬ا&د !ﮅ ۾ ﮝ ﭜ   ‪f‬ا و‪@%‬ه‪ E‬ي |‪ A‬ﭤ‪ ،‬۽ ان‬
‫\‪
%f‬ا&د  وڏي اš‪ Z%‬ن 
ب ﭤ
ﮡ ‪ ?/F‬ا' ٰ ا‪%‬ا ن و‪d‬ت ن  ﮀ!‬
‫وﭠﮡ \‪ A‬ﮀ ‪ E‬ا‪%‬ا ۾ و‪ A%‬ي ڏاڍا‪  %‬ﭔ!‪ N‬ڏ |‪ NA‬ﭤ ۽ ‪N!A!#‬‬
‫^  ِء ‪%A#‬ن ن وڌ‪6 $%‬واز ‪ ?! F‬ي و‪d‬ق ن وا‪%‬ن ‪0F‬ل ي |‪ NA‬ﭤ
ن‬
‫۽ ‪ T‬ده‪|0:‬د ‪ S‬وٽ ‪‹%‬ل ‪F‬ﭨ

!ﮅ ا
‪6   n‬زاد ا ان !ﮅ ا
‪ n‬‬
‫ ^
^ ]ح ن !ﮅ ۽ !ﮅ‪CJ  ^  %‬ت  \‪F A‬ﭨ |‪ NA‬ﭤ‪،‬‬
‫ا ‪ِ # E‬ء ‪'  n 22‬ا &‪ *  $%‬رچ ۾ ا ۾ \‪ f‬ﭤ
ن ۽^‬
‫ ‪CJ‬ت  ِء \‪? f‬و‪% ?A‬ن ۽ !ﮃن !ﮃن ا‪~ ،dC0K‬دن  ‪!  80K‬ﮅ‬
‫ ا‪~ '0‬دن ‪ ]K‬ه‪n1 $‬ط ( ا&د ۽ ‪ ?/F‬۾ ( ا
‪ :‬ا&د‬
‫ڙي ‪  N!A!#‬ﮀ! وﭠن‪.‬‬
 ‫ه  ه  ر‪
%‬‬
‫ا‪%‬ز ل ;‪%‬‬

‫'ا &‪ $%‬‬

‫!ƒ  ا‪،J‬‬
‫
‪ ƒ!  Z‬‬
‫‪?!AN‬ي و(‪ Z‬۽ ‪0‬‬
‫ \‪A‬ﮡ ]‪ d‬و‬
‫وﭠ‪ ،‬ج  ‪d‬ي‬
‫ه ڙه  ‪ Y‬۾‬
‫ر!?ي‪! ،‬ﮅي (م ۽ 'ام‬
‫ ا 
‪،‬‬
‫‪ ،0d^u ،‬اد‪ F‬۽‬
‫„ه‪K n‬ن ن اﮘاٽ‬
‫‪ nK F‬ر‪ ،‬ا‪N!A!# F A\  0 
 A‬ن 
 ‪
' Z‬ن‬
‫ڙي ۽ ‪?
#‬ا 

‪&F‬ا ‪] 0‬ف ‪ ?( ž
#‬ي‪ ،‬ا‪?!%‬ڙ ‪K‬ن  روﮡ ۽‬
‫ا‪ A‬ن ‪A‬ڏو ا‪S‬ﮡ واري ڍال ۽ ار ‪F‬ﭨ‪6 n‬ه‪.‬‬
‫!ﮅ ۽ ‪0T#‬ن  د} 
 ‪J‬ر&ل ۾ ‪ N!A!#‬ر‪ 
 I%‬۽ (‬
‫‪d‬ض‪ ،‬ر‪ ،Z%‬روا‪A ،Z%‬ري ‚ ۽ ذ
اري '  ]ر ﭝ
!?ي‪ ،‬ا ‪K‬ن‬
‫ن ‪ nKF‬رﮡ  ِء ‪ V 0I‬ال ۽ ا‪  A‬اب ﭨ 'ام  ذه! ڌﮅ‪T' ،‬‬
‫ اي ڻ  ِء 'ام ۽ ا‪?!
%;  A‬ن‪! ،‬ل ‪a‬ه ۽ د} ا‬
‫ن ال ۽ا‪ A‬ا  اب ڏ‪?!%‬ي ۽ وﭠ!?ي ‪6‬ه ‪ $  E‬۽ !ﮅ ن 
‪،‬‬
‫‪ ،0d^u ،a/ ،‬اد‪ F‬۽ „ه‪0 n‬ن 
‪6 c‬ه؟ اه@‪ 0 %‬۾ ‪#‬ڻ  ﮀ‬
‫ڻ \‪A‬؟ ﮀ ‪ 
#‬ﭤ‪c‬؟ ﮀ  ِء ‪ 
#‬ﭤ‪c‬؟ ﮀ ‪ 
#‬ﭤ‪c‬؟ !‪ِ  A‬ء ‪ 
#‬ﭤ‪c‬؟ 
‪
# c‬‬
‫ﭤ‪c‬؟ 
 ‪ 
#‬ي؟ !‪ِ  A‬ء ‪ 
#‬ي؟ ﮀ ‪ 
#‬ي؟ !‪  A‬ڻ  ‪ 
#‬ي؟‬
‫
‪ 
# c‬ي؟‬
‫اه ۽ ان ن وڌ‪ $%‬اڻ ﮘﭨ
 ا ال ۽ ا‪ A‬ا  اب ﭨ ان‬
‫”<“   ‪AN‬ﮡ  ِء ‪! Fh6 8‬ﮅٽ ن ا 
 ‪ 46‬ڏ‪?! ~  A!%‬ي‪،‬‬
‫!ﮅ  ﮘٺ ﮘٺ‪ ،A\ A\ ،hA\ hA\ ،Aa Aa ،‬واهﮡ واهﮡ‪ ،‬و‪ 0‬و‪،0‬‬
‫ﭤن ‪F‬ن‪A   n |!A ،‬ﮘ
!?ي‪?!
S : ،‬ي‪# 
# ،‬ﭥن ي ه‪c $‬ن‬
‫‪N‬ﮘ  ‪s
#‬م ﭨ‪' ،‬ا ر‪;~%‬م واري ‪6
0  8A‬ه‪' A! ،‬ا رو‬
‫ !ﮅ ۽ ‪0T#‬ن  &‪ L‬و]‪( ،‬م دو‪ ،Z‬و] دو‪' ،Z‬ام دو‪ Z‬۽ ا‪T‬ن‬
‫دو‪ ،0d^u ، ،
 Z‬اد‪ F‬۽ „ه‪ n‬ڌر‪  %‬ﭜ‪#‬ر ‪ Za‬۽ ‪Z%‬‬
‫‪6
J‬ه‪.‬‬
‫* رچ  ه ‪
#‬دل (‪  d‬ﭜ
!ن  اﮘاﭨ ۾ ﭜن ن \‪f ،f‬ه‬
‫‪Aa‬ن‪ ،‬ﮘﭠ‪ ،‬واهﮡ‪ ،‬و‪ ،|!A A ،
0‬روڊ ر‪ 0‬۽ راه ن \„ري ﭤ ‪E‬‬
 ‫!ﮅ  را ‪F C‬و‪d d‬ز? ۽ 
ﭨ
ن ا‪ A‬ﭥن \  ن ورن !?‪%‬ن ‪6‬ه‪،‬‬
‫ َء ۾ ‪%‬ن ڏ‪?!%‬ا ‪6‬ه‪ ،‬ﭥن ه‪A\ ،(?J E‬ر \‪A‬ر ﭤ
!?ا ‪6‬ه‪ A! ،‬وٽ 
ن ‪E‬‬
‫!‪ A‬وٽ ‪?AN‬و‪ E ،‬وري !‪ِ  A‬ء  !‪A AN‬ن ‪F‬ﭨ‪6 n‬ه‪#  ،‬ڻ  او‪#‬و‬
‫&‪T‬س ‪?! E‬و ‪6‬ه‪ ،‬ﭝ! ۾ ‪ ¸N!A!#‬وارو ل‪( ،‬م‪ ،‬و]‪ ،‬ڌر  او‪،‬‬
‫ا ِء !‪  Z& € 
 A‬ر‪ %‬ڌر‪ f\ %‬ﭤ ‪K‬ش \ار 
 ل ۾‬
‫‰‪%A‬ن !?ا ‪6‬ه‪ ،‬ه‪ $‬ﭔ‪  c‬ﭔﮅڻ ﭔﮅاﮡ  ه‪ 
c $‬روا‪ Z%‬۽ ‪ ¸A‬ﭨ‪ A‬۾ ڏﭠ‬
‫و‪  .‬اه@ي &~
۾  او‪#‬و ‪#‬ڻ  &‪T‬س ﭤ ي ‪ E‬اه ‪6‬ه  ‪ $‬‬
‫ان   ز‪F‬ن ]] وا|‪( ،‬م ‪ Z#‬ڌر‪CK %‬ف ا‪/0‬ل ‪ c#‬ﭤ‪ .c‬‬
‫ ز‪F‬ن ن '‪ F L%‹ L
N‬ا‪
0K‬ر ‪ C‬ن ‪ ،
#‬ن ﭤ ‪ E‬ه!  ا‪ %‬ا‪ V%‬‬
‫ ‪  A nK   ~I‬ه
 ‪6‬ه ا‪ %‬ا‪   V%‬ﮘ‪A‬ﮡ ۽ ان ن وڌ‪$%‬‬
‫اه ﭔ ‪ E 
#‬ه ﭨ‪' A‬ام  ;‪A
%‬ري ‪  Z‬ڊاهﮡ ‪6 0‬ه‪،‬‬
‫ﭥ‪
F 
c‬ن 

ﭔ ن ‪F !d‬زي  ‪ِ F‬ء ‪ c#‬ا ﭤ ‪' c
 E‬م ﭨ‪' A‬ا‬
‫&‪  $%‬اه ن ‪ E‬هن ان  ;‪?!
%‬ن 'ا ‪  Z‬ڊاهﮡ‬
‫ ﮘ‪ .% 
# EA‬ا
 ‪6 % %‬ه
ن ‪AN #‬ن ﭛ ﭤ ان ن 'ام اه@ا‬
‫ال ﮀ !?و؟ ﮀ ‪ E‬ان 'ام ن \‪' ،f‬ام ۾  ‪6‬ه
ن‪'
%; ،‬ا !?} ‪E‬‬
‫‪ h‬ﮡ وارا ‪!N‬ن ‪6‬ه‪' ،‬ام  ڏ‚ ر ۾ ‪ E‬ان ا‪ A‬ن \‪ f‬ه?ا ‪6‬ه
ن‪،‬‬
‫ه ‪ E‬هﭥادو ‪?
#‬ا 


;ر ه! ن 'ام  ‪@A‬و ﮛ ﭤ‪c‬؟ ه ان !‪AN‬ن ‪6‬ه‬
‫ه!  ڏ‚ ر  ان  ‪ ،nK‬ه!  
رن ۽ ڙه ۾ \„ارڻ  ان ‬
‫‪ ،nK‬ه!  و‪   %‬و‪S •F C%‬ﮡ  ان  ‪ ،nK‬ه!  ‪ •F‬۽ ‪
F‬ر‪ %‬‬
‫ان  ‪ ،nK‬ه هﭣ  ﭠه

‪' S‬ا !?} ﮀ ﭴﭨ؟‬
‫اه@ي ال  اب ۾ &‪0‬م ا‪%‬ز 
‪ LJ N
# V‬رو ‪ Aa‬۾ ه‪$‬‬
‫وڏي 'ا 
@  ‪K‬ب دوران ه 
 ‪ E‬ري ‪ 
d&J  Aa‬هن ان ‬
‫‪a‬ه? ‪6‬ه
‪ .‬ا
 ‪f‬ه اه@ي ﮘ‪6 c EA‬ه ‪ E‬ا
 ‪ Z‬ڊاهﮡ ‪6 0‬ه
ن‪ ،‬ا
‬
‫اه ﮘ‪ EA‬ﭤ ‪c‬ن ‪f E‬ه ه َء ‪' Z‬ام  ~دن و‪S‬ن ‪6 E‬ه ‪ِ # E‬ء 'ام ‬
‫ ‪ A| ‰A#‬ﭤ ‪ E‬ه َء ‪#  Z
%; N!A!#‬ڻ ڊاه ‪! d  E‬‬
‫ اه@و  ﭤ ‪ 
 .‰A#‬اوهن  ا
‪  n‬ا‪%‬ا 
 ‪ A| ‰A#‬ﭤ ‪ِ # E‬ء‬
‫اه اوهن  ان ﭨ ه
ﭟ اﮀ‪A| C‬ﮡ   ‪ EF‬ر ﭤ‪6 
 .‬ه 'ام ن‬
‫‪#‬ﮁﮡ وارو   ل‪  ،‬ه اوهن  ڍاه ‪ EF‬ﭴﭨ ﭤ ‪ِ # E‬ء اوهن  ڊاه ‪EF‬‬
‫ﭴﭨ ﭤ 
 ﮘ‪ EA‬وا@ن ا ا‪ 0F‬ي 'ام  هﭨ ﮃي‪' # ،‬ام ﭛ‬
‫‪.
# AN‬‬
‫&‪0‬م ا‪%‬ز 
‪  V‬ﭥ ‪
F‬ن 

^
^‪ Y  Z‬۾ ر!?ي ‪ E‬وا(‪ /‬ا
‬
‫ﭤ
!?و ‪6‬ه ‪ #‬هﭨ ا‪ c%‬ﭤ
ﮡ ‪ E‬ڏ‪ F‬هﭨ 'ا &‪ $%‬ﭔ‪ EF µ‬ﮀ‪?!
h‬ي ‪
F6‬ري ۽ ‬
‫‪?! EF‬ي ان  ﭰ
‪?!
 EF‬ي‪ ،‬ان ڏا‪ A‬ه ﭵ!?ڙ 
ي ا‚ ‪ EF‬ﮃي وﭠ!?ي‪ .‬ان ڏا‪A‬‬
‫ڙ‪
%‬ه !ﮅ ‪ 2 EF‬و‪?!A‬ي‪.‬‬
‫* رچ ۾ اه !‪ Y‬ڏﮡ و‪S‬ن ه ‪f‬ه (‪  d‬۾ ه‪! $‬ار ﮘڙه وﮘ‪،‬‬
‫
!?ي ر
زڪ هﭥ ۽ ‪
#‬ن ن ان (‪  d‬۾ ا‪T‬ه‪ E‬۽ ن ‪?6‬ي‪ .‬اه ه‪ n( c‬‬
‫‪€/‬م „‪ F‬واري !ﮅ‪%‬ﭨ ﭜ
ﮡ ‪ E0Ta‬ﮝﭨ‪A‬ر‪ F„  A! ،‬ﭔﮅڻ ۽ ڏﮡ و‪S‬ن ه‪.c‬‬
‫اه !‪ Y‬ڏ  َء ۾ ت ‪ c#‬ﮘ‪?!
 
 ،‬ي ر
هﭥ ۽ ‪
#‬ن ن ح ‬
‫ر ن ‪ 6‬ﭤ ا ٿ ۾  ‪A‬ڙي‪ EAN ،‬ڏ‪ A!%‬ن ‪ِ #‬ء ر‪  0€K‬ر‪ 8‬ن‬
‫‪ EF‬ﭝﭨ ه ه~‪ 0‬ن ‪
#
T T‬دل ~ ي ﭨ‪
c  A‬رو  
‪ #c‬۽‬
‫ﮘﮡ‪ ،‬ا‪ A‬۾ ‪c‬ن روح ۽ „‪ F‬ﭰﮡ  ِء * رچ ۾ زوال ۽ ‪š F‬ل (‪F‬‬
‫ دار ‪F‬ﭨ‪ N‬و‪‹  ™  E ،‬ض‪  E ،‬ذا ‪CJ‬ت  ِء ه ﮡ‪ ،‬ا
? ه
ƒ‬
‫‪J E EF‬ف ۽ ‪J‬ف !ﮅ ۽ !ﮅي (م‪' ،‬ام  ﭰ‪! %?^
h‬ارڻ ‪ ،‬ا‪ A‬‬
‫‪
0‬رو  ﮘﮡ  ‪?!
 ، !0‬ي ر
زڪ هﭥ ‪
#‬ن ۽ زڪ ا‪T‬‬
‫ن !

ون !ل ]ف ‪ c#‬وڌ‪%‬ن‪# 
# ،‬ﭥن ﭤ و‪ %‬ه
ƒ‪ ،‬ه‪! # $‬ﮅ ‬
‫
!ﮅ !ارڻ  او ‪ E‬ﭔ‪] c‬ف ور ن 

و‪  d‬و‪ ،‬اﮘ‪ 0‬ه ﮡ ۽ ‪0#‬‬
‫‪S‬ﮡ  ‪nN‬ر ‪ ،
 c#‬اه ‪K‬ش €
‪ L‬ڏ‪ EF A!%‬ه‪ $‬ڏ‪
 A!%‬ﭟ ا ‪A‬ن ‪F‬ﭨ
‪،‬‬
‫!‪َ %# A‬ء  ‪#‬ر  
!‪ A‬ﭵﭨ 
 ‪ .%‰A#‬ان و(‪ Z‬ور ن 

و ‪
#‬ن ۽‬
‫ڏاڻ ۽ ‪N!#‬ڙ ‪F‬ﭨ‪ N‬اﮘ‪ 0‬وڌڻ ن رو
 ‪ ،c#‬ان و(‪ Z‬ور ن 

و ‪
#‬ن ۾‬
‫ڏاڻ ۽ ‪N!#‬ڙ ‪F‬ﭨ‪ N‬اﮘ‪ 0‬وڌڻ ن رو
 ‪ .c#‬ان و(‪ Z‬ه َء ﮀ ‪ c#‬ي |‪A‬؟‬
‫ه‪' $‬رت‪ ،‬ﭔ
 ~
ƒ ا‪T‬س‪
S ،‬ن و‪ d‬ر و‪ .‬اه رات‪ ،‬اه ‪ ¤nJ‬ان  !‪Y‬‬
‫‪ N!A! :‬وس ن ﭔه ‪6‬ه‪#  ،‬ﭥ دل ه‪ 
 N‬اه@ي ‪ Y! ƒ
#‬۾ ان و(‪Z‬‬
‫!‪| Y‬ري ي |‪.c# 
A‬‬
‫ه‪ # $‬ا‪š%‬ر ۽ (‪
/  F‬ر اه ‪6‬ه ‪ E‬ﭔ‪! # c‬ﮅ ن !?‬
‫و‪d 
j ،%‬وش‪ ،‬ا‪nK‬رون ۽ ‪ ،
!c‬اه@ن „‪Y! ،F‬ن‪ ،‬ا‪ ،T‬ا‪،n^0‬‬
‫\   ور ۽  ‪ 
' '  T‬اه‪  8‬ن ﭥ
 ‪   (6‬‬
‫ي‪ N!A!# ،‬ري ‪A|#‬ر ۾ واڌارو ‪6‬ﭨﮡ  ‪ . 
# 0‬ا  ‪6‬ﮀ

ﭨﭝ‬
‫‪  S‬ﮃ ‪#‬ﭿ ‪F h‬ﭨ‪ ،N‬ا‪ A‬ن و‪d‬داري  ﭜم ﭝ
!?ي‪! ،‬ﮅ ۽ !ﮅي (م‬
‫'ام  ^‪ ،‬و
  وار‪CJ  Z
  u‬ت واري !ل  ‪
0‬‬
‫(‪' ،‬ا‪A ،‬ري ‪
#‬دل ”* رچ“  ه و(‪ Z‬ا‪A0a‬رن  ا‪n‬رن‬
‫ه
ﭡن ﮡ  م ‪:a‬ن ‪
#‬ن  اه@ي !ﮅ د‪( ،a‬م د‪ a‬۽ 'ام د‪a‬‬
‫روش  !ﮅ‪! ،‬ﮅي (م ۽ 'ام ا‪ #‬ا‪N0‬ج ‪F‬ﭨ

‪6‬ه‪
a6 0 ،‬واد ۽ ﭨﭝ‬
‫‪?!N #  S‬ڙ ا‪nK‬رون ۽ ‪%   !c‬د رﮡ \‪f E A‬ه 
?ر‪F6‬د ۽ ا ۾‬
‫ده‪|0:‬د !‪ 8
Y‬ا‪ 
 8%‬ا‪! 8%‬ﮅ‪! ،‬ﮅي (م ۽ 'ام ﭥن ‪ N!A!#‬ده‪ ،Z:‬و‪،Z:‬‬
‫‪ ،Z%FF‬۽ !|
‪ Z%‬واري ه‪ E‬ي‪ ،‬ﭥن ‪A#   À‬ڙ 
ا‪ %‬ه‪ E c‬ان و(‪Z‬‬
‫اردو ا‪nK‬رون ا‪ A‬ﭥن ﮀ‪ 2‬ﮀ ‪F c#‬ﭨ
ن اردو ا‪nK‬رن  اه@ي روش ‬
‫‪?!AN‬ي !ﮅي (م ۽ 'ام ان  ‪ ƒ
S‬ور‪! .‬ﮅي 'ام  'ا &‪$%‬‬
‫‪#‬زور ا‪ c

#‬ه‪ E c‬اڄ ن ‪ِ #‬ء ‪ EAN‬اردو ا‪nK‬رون ‪ ?%K‬ڻ ‪
 ?!F‬ن وﭸ‪.‬‬
‫‪ِ #‬ء اوهن ڏﭠ ‪ E‬ا‪ A‬ا‪nK‬رن  
 وﭠﮡ وارو ‪ E‬ه‪ 
 ،‬ا‪nK‬رون ‪ِ #‬ء ‪J‬ف‬
‫ا ۽ 
?ر‪F6‬د 
 &?ود ﭤ و‪%‬ن‪  ،‬هﭨ ا‪ A‬ا‪nK‬رن  (‪  n‬در‪E Z‬‬
‫ﭤ
 ‪ِ # E‬ء ‪?K‬ا ا‪ E c%‬ي ﮘ
 ‪!  €
d‬ﮅي (م ۽ 'ام ه! !ﮅ د‪( ،a‬م‬
‫د‪ a‬۽ 'ام د‪ a‬ا‪nK‬رن ۽ ‪ِ   !c‬ء ي‪ ،‬ﮀ ‪ِ #‬ء ه 'ام  (‪ A‬ن ‪‰F‬‬
‫|‪?!A‬ا؟ ‪ِ #‬ء ه! ن ه ‪a‬هﭨ
ن ڏي و‪%?!%‬ن؟ ه (‪

 8‬ه!  ج &‪Z‬‬
‫ڏي و‪?!%‬ا؟ ‪ِ #‬ء ه! ن ‪%n0/‬ن ڏي و‪%?!%‬ن؟ !ﮅي 'ام اوهن ن اﭸ ا
?‬
 ‫‪ E‬ﭤ
 ‪6‬ه‪ ،‬ه! ن ‪Y‬ون اوهن  روش ۾ ‪6
0‬ه‪  ،‬ﮅي ر‪  0‬ا‬
‫وﭸ‪  .‬ا‪ c%‬ﭤ
 ‪ E‬وڌ‪ 0AF $%‬ه?و ‪ E E‬اه 'ام  ا‪ Z‬۽ (‪ A‬ن ‪EF‬‬
‫‪ FIF‬وا(‪6 V‬ه‪.‬‬
‫'ام  ه ‪ #‬ا ‪A‬ري ?و‪  ?A‬ڊ
ان ‪ Fh6 8‬ن وﭠ‬
‫ه


 ان ڊرا‪ ،‬ان ‪ $S‬۽ ان ‪  %S‬ڏ‪•%‬ري ‪ <#‬۽ ا
‪h‬ا‪ %;
 $‬‬
‫ﭥن وي ﭤ
ﮡ  ِء 
 ڌڙ  ‪F‬زي ﮙ وڙ‪ %‬ر‪  
#‬ا‪A0a‬رن  اوٽ ۾‬
‫”* رچ“  ا‪ 
‹  T  n^0‬اه‪ 8‬ر‪ µ%‬ڏ  ۽ ™  ي ه
ﭡن‬
‫م ‪ ža‬ي د
  ‪(
F‬ف ‪F‬ﭨ ‪ ،
#‬ه


  ‪ $‬۾ هﭥادو ‪CF‬ن ‪#F‬‬
‫ي ‪!|
F %‬ه‪ E‬ﭨ‪  A‬رت ن ?‪%‬ن وه‪ .‬ان ‪~ %6‬دن ‬
‫را ۾ ‪#‬را ‪6‬ه‪ .‬ﭔ‪' # c‬ا &‪š  $%‬ر ^  ‪CJ‬ت  ِء‬
‫
?ان '
۾ ‪6‬ه‪.‬‬
 ‫!ﮅ  رن  * رچ‬
‫زاه? راﭴ‪2‬‬

‫‪0T#‬ن ه و(‪ Z‬وڏي ‪&F‬ا 

~
‪ Z‬ن \„ري ره
 ‪6‬ه‪ ،‬ه‪] $‬ف‬
‫‪~  %6‬د ‪6‬ه !‪ A‬۾ ﮅي ر‪ Z%‬ان  ان ‪ N!A!# ´^d‬ا ‪‰F‬ﮡ  ِء‬
‫ا‪/0‬ل ﭤ ره
 ‪6‬ه‪ ،‬ﭔ
 وري ا‪?!T# A0‬ي  اﮅ ۾ هار‪!|
F %‬ه‪ E‬ﭨ‪،
0(  A‬‬
‫‹ر|ي ‪
S‬ن وري ‪0T#‬ن  ‪ Y‬م (  ?و‪  A! ?A‬هﭨ وري‬
‫‪0T F‬ن ۾ ده‪|0:‬دي ۽ !ﮅ ۾ ان  ‪A|#‬ر وڌاﮡ وارن اا ن از‪ 
# %‬وﭸ‪.‬‬
‫ ‪  $‬ﭨ‪ A‬اه ‪ 
Y!
F E c# 
AN‬ﭜ‪Aa  h‬دت ن ‪ِ #‬ء پ پ  ووٽ ڏ‪%‬ﮡ‬
‫‪ ?/F‬پ پ رن ‪
   cT‬ﮃ?ي ۽  ‪ $‬۾ ه‪ $‬د‪ /d‬ﭔ
‪' A‬ام   ‪ W‬‬
‫ه‪ L
€ E‬ﭤ
!?و‪ # ،‬ا
 ‪ E E‬ﭤ
 ﭛ ‪ EAN‬ا‪ h‬ﭤ
ﮡ ي 'ام ن 
 ا
?ون‬
‫ه
ن اه ‪K EF‬ڪ ۾   و‪%‬ن‪ .‬ﭵ !ﮅ ‪?F‬ا!  ‪F‬ه‪ E‬۾ ﭔي ‪! ?F ،WF ،c#‬ﮅ‬
‫ ﭨ‪?^  A‬ر ‪F‬ﭨ

‪6‬ه‪ ،‬ان روز\ر ‪  E‬ﮡ ي ‪K‬د‪
:‬ن ڻ  ‪nN‬ر‬
‫‪6‬ه‪ Ln ?F a/ ،‬ﭨ‪ n  ƒ%# A‬ﭔهان ‪S  | N!A!# ‰A#‬ا ‪ 2‬ره
‬
‫‪6‬ه‪! ،‬ﮅ  ‪ a/‬۽  ڍا‰ ‪n‬ه‪ E‬۽ ‪FF‬د ‪6‬ه‪ ،‬ا?رون !ﮅ وڏ‪%‬ن ۽ \
دارن‬
‫ ر‪ 8‬م ۽ ‪ Aa‬ده‪\ Z:‬دن  ا ه‪N‬ﮡ ي ﭨ‪c
  A‬ﮡ ام ﭤ و‪6 %‬ه‬
‫۽ اڄ 'ام ‪ Z
%; N!A!#‬۾ ‪ EF‬و‪‰%‬رو ۽ و‪%‬ﮙﭨ ‪F‬ﭨ

‪6‬ه‪ ،‬ان ﭵ ‪J‬ر&ل ۾‬
‫وري !ﮅ  ﭨ‪A\  A‬ﭨ ﭜﮘﭨ ‪6 
#‬ه‪ ،‬ﮀڻ ‪ c
 E‬ا;‪ %‬۾ ‪ T‬ن ?ا
‬
‫|‪   ƒ%‬ووٽ ڏ‪?!%‬ا ‪6‬ه‪! c
 ،‬ﮅ  ﭨ‪ A‬وري پ پ  ووٽ ڏ‪?!%‬ا ‪6‬ه‪A! .‬‬
‫ڏاه 
 ‪6‬ه ‪n1 E‬ط ‪A‬ر‪ِ  Z%‬ء وري ‪n1‬ط ‪ VI‬ڌر  ه‪N‬ﮡ ‪j‬وري‬
‫‪6‬ه‪ 0T(?F # ،‬ه  ‪  $‬اه ‪  Nc‬ه و(‪ $  Z‬۾ ‪ VI‬ڌر  !‪ِ a A‬ء‬
‫ ‪ EF‬ود ه‪A ،‬ر‪ Z%‬۾ ‪\ :%#‬وپ  ‪ A  0‬رخ ڏا‪ A‬وﭠ‬
‫و‪?!%‬ا ‪6‬ه‪f # ،‬ه ‪\ :%#‬وپ  ‪ E‬ه‪ِ # E N‬ء ا  
‪ j c‬وﭨ 
‪c‬‬
‫ 
‪ c‬ه و(‪ Z‬ﭤ‪ $   ،
# c‬ن 
‪%0‬ن 
 ‪#‬ر‪
S‬ن ‪ Z‬۽ ‪ VI‬ڌر‬
‫ ه‪  $‬و(‪ Z‬ﭔ‪ E‬ا ﭨ ره
ن ‪6‬ه ۽ 'ام  دو‪0‬ﭨ ‪ VI‬ڌر   ۾‬
‫‪(
F‬ف ‪F‬ﭨﮡ  ‪ ža‬ي ره
ن ‪6‬ه‪A ،‬ر‪ Z%‬۾ ﭔ‪
a E‬ن ﭤ
!?‪%‬ن ‪6‬ه‪ Z ،‬۽‬
‫‪ VI‬ڌر ‪ 
S (F‬وچ واري ‪ِ a‬ء 'ام  دو ڏ‪%‬ﮡ ‪T‬ا ِء ‪ E‬ﭤ
!?ي‪ $  ،‬۾ اڄ ‪# E‬‬
‫\‪A‬ﭨ و(‪ Z‬ن ‪f‬ه ‪ Z
 EF‬۾ ﭜ‰ل ‪6 %6‬ه‪f ،‬ه 
‪0‬ن  !ﮅ  ڏاه اه@ي‬
‫‪J‬رت ل ۾ ﭜ‪#‬ر دار ‪6 
 c#‬ه !ﮅ ڙي   ‪' ZFF  /‬ام  ‪c#‬‬
‫ﮘ‪6 %‬ه‪  $  ،‬ا‪ A‬ڏا‪ A‬۾ رل ‪  N
# žIF‬دار ‪ EF‬ر‪€  ¢%‬‬
‫‪F‬ﭨ‪ N‬و‪6 %‬ه‪ ،‬ه و(‪f EF Z‬ه 
‪ Z‬۾ ﭠر ‪6‬ه ۽ € &‪   Z‬۾ ﭵ !ﮅ‬
‫ده‪\ Z:‬دن  ا ‪ c‬و‪! ،‬ﮅ  ‪Aa‬ن  !ﮅ‪   %‬ه‪ $‬ال ‪F‬ﭨ‪N‬‬
‫و‪! ،‬ﮅو در‪  %‬ﭤ
‪!c‬ل ‪@A‬ن !ﮅ د‪A#   '  F€! a‬ا‪ 
# %‬وﭸ‪،‬‬
‫!ﮅ  و
  ‪ EF‬ا‪ ;!
h‬وﭠﮡ وارو ه‪ ،‬ا‪ %‬ا‪  V%‬ا‪%‬ارڊ  ‪ Z‬ز ‪F‬ز‬
‫ڻ ۾ ‪#‬ري ‪6‬ه‪َ T F 0 ،‬ء ‪! Ln‬ﮅ ه‪K $‬ڪ ڏا‪ A‬رخ ڏا‪ A‬وﭸ‬
‫ره ‪6‬ه‪.‬‬
 ‫* رچ ‪%A#‬ن 
  'ا اﮘاڻ زي !* ‪a‬وع ‪1934 
 ،c‬ع ۾‬
‫‪a‬وع ﭤ ۽ ‪1935‬ع ۾ ‪ 80K‬ﭤ‪f ،‬ه ‪! E‬ﮅ ۾ ‪ * %A#‬رچ ‪
jd ?
Aa‬راه ‬
‫
‪ A‬۽ ‪ %A#‬ور  
ن و‪%‬ن‪ 
 ،‬ڙﭨ‪#
 ،• ،‬ر ‪K‬ص‪ ،‬رو‪ ،‬دادو‬
‫ن راه 
 ﭤ
ن‪ ،‬ان ‪! ?/F‬ﮅ  ﭨ‪  A‬وڌ‪ 8Y! $%‬ڻ ۽ ا‪ A‬۾ ‪F‬غ ڊ‪8‬‬
‫‪CK‬ف ‪/a‬ر ﮘﮡ  ِء ‪ * EFjF %A#‬رچ ‪ 20‬ڊ‪1992 n‬ع ۾ • ن‬
‫ا َء 
 ‪a‬وع ‪ c‬و‪! 2 
 ،‬ري ‪1992‬ع  ا ‪ 0A#‬۽ !ﮅ ‬
‫و‪ ،
0‬واهﭨ  !ﮅ  
ƒ ‪\6 ZFF‬ه‪ ?/F ،
 E‬۾ ‪#‬و‪: %‬ف ‪CK‬ف ﭜ< ‪a‬ه‪ E‬ن‬
‫ا 
 * رچ ‪ c‬و !‪ A‬دوران و‚ و‚  'ا &‪  $%‬ر!‬
‫ ‪?: ZI‬د  ‪F :‬ﭨ‪ %‬و‪! # %‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬ر 'ر وڏي ه‪ Z‬۽‬
‫‪AF‬دري ن ‪  ƒ
#‬ﭡ
  ^‪  F‬ي * رچ  ا 
 ‪ ،%‰A#‬ه‬
‫و(‪f EF Z‬ه !ﮅ  ^  راه ري ‪6‬ه‪f ،‬ه 'ا &‪! $%‬ﮅ  ^  ِء‬
‫!ﮅٽ ن 'ا‪ * ( ،‬رچ ‪a‬وع 
 ‪6‬ه‪! N!A!# 
 ،‬ل ا ]ف‬
‫روان دوان ‪6‬ه‪ Z
š
&F ،‬ه‪  d&J $‬ن  ‪Aa / j‬و ‪
d‬وز ن ه *‬
‫رچ  ر‪ µ%‬ڻ  ِء ‪ µ!# 5‬ڏ‪ f\ A!%‬ه ﮡ  (‪ .
 /‬ن  
ت ﭤ ‪ E‬ان‬
‫* رچ ۾ ‪€/
a‬م !
|‪%‬ن 
 !ﮅ ٽ ن ه ﮡ ‪a‬وع ﭤ
ن ه
ن‪# ،‬‬
‫‪!#
T T‬ﮅ ڻ ‪F‬ود ‪ EF‬ا‪ CJ  A‬ن  ه
‪n1 c
 E‬ط ‪ ،%6 Y‬ﭔ‪A‬اڙ‪%‬‬
‫۾ 'م ﭨ‪ A‬ﮘﭠ ۽ \‪A‬ن ن ي ﭤ ‪ %6‬۽ و‚ و‚  * رچ  \   ‪
0#‬‬
‫ن ا‪n^0‬ل ﭤ 
‪ % ،‬ﭨ‪  A‬ن ڏا‪d A‬ن ﭤ ‪ E %6‬اه * رچ ‪f‬ه ﭤ‬
‫!?ن '‪ ^C‬ن \„ري‪ ،‬ن ‪# c‬ﮁ
 ﭤ ‪ E‬هن ن ن * رچ ‪ ZFF‬ﮀ ﭤ‬
‫‪#‬ﮁ ‪ E‬ا‪ 
 A‬ﭤ ‪  
d&J E‬ا‪ ZFF A‬وڌ‪ nK $%‬ه‪ N‬ﭤ‪ ،‬ن ‪Aa‬ن   ‪T‬‬
‫‪ EF‬ڏﭠ ‪ E‬ﭔ‪A‬اڙ‪@
  %‬ا ‪ # ،EF‬ﭔ‪A‬اڙي َء  ﭨ‪ T   A‬۽ ا‪ A‬۾ ش ڏ‬
‫
ت ﭤ ‪ E‬ﭔ‪A‬اڙي  ﭨ‪! A‬ﮅ ‪0
 ZFF‬و ‪6 ?! d E‬ه‪.‬‬
‫‪f‬ه * رچ  (‪  d‬هﭨ‪%;! ،‬رو‪ ،‬ﭠرو‪a‬ه‪Aa ،E‬و ‪
d‬وز‪ ،‬ري ن‬
‫\„ر‪ * E %‬رچ  اه ا‪n^0‬ل ر‪  ¢%‬ه‪F € $‬ﭨ‪ N‬و‪6 %‬ه‪ ،‬ﭔر‪ ،‬ﭔﮃا‪،‬‬
‫‪#‬ڙه ‪' ،#‬رن‪\a ،‬د ا
 \‪A‬ن ن ي ‪ ،%6‬رو ۾ د?ار ‪ N!A!#‬دون ‪?!F‬‬
‫ي * رچ ۾ ‪
a‬ﭤ
ﮡ  ِء ‪ ‰A#‬و‪ ،%‬ﭴﮡ ا‪6 A‬ڏو ™ وار ﭤ ‪
F‬ﭡ ه‪،N‬‬
‫
‪0‬ا ‪#‬ڙه ﭨ‪ A‬ا‪%‬ز 
‪  V‬ﮘ  ۽ هﭥ   ره
 ه‪0
 ،c‬ا ﭨ‪ ،A‬ﭔر‪،‬‬
‫'رن ۽ ‪
\ d&J‬ﭨ ‪ %6‬۽ اه رچ  (‪  d‬ﭥن ﮁور ي ره
 ه‪  ،c‬وري‬
‫‪#‬ڻ ادو !ﮅي ‪
#S‬ن ۽ ان ﭨ ‪ %6‬ه‪' 
 c‬ا &‪
(  $%‬دت ‬
‫‪#‬را ره
 ه‪
# ،c‬ر ۽ „‪F‬ت  ه‪ Y! L
N' $‬ه‪ A! ،‬دوران ﭨ‪  A‬اڀ‬
‫ڏار‪?!%‬ڙ ‪/‬ا ۽ ‪#‬ش \
‪ Z‬وري „‪  F‬وڌ‪ $%‬اﭜري ره
 ه‪ ،c‬ﭨ‪ A‬ا
 ‰ ‪f‬ي‬
‫ره
 ه‪ N‬ﭴﮡ ا‪  A‬او?اه ۾ ٽ ‪ 6 Y‬ه‪.N‬‬
‫
‪0‬ﭨ
‪ $‬زي * ‪ 8‬هار 

* رچ ي ‪ N!A!#‬و]  ﭨ‪%?^  A‬‬
‫ 'ا &‪'  $%‬ا‪ * ( ،‬رچ !ﮅ ۾ ه‪ $‬اه@ي‬ ‫‪
%?n‬ي ﮀ‪f‬ي 
‪ c‬ه ُ‬
‫
‪
!F  Z‬د ر
 ‪6‬ه‪ 
 ،‬و‪ AN%‬۾ ‪
n^0T # A  E‬۾ !ﮅ‪  %‬ه‪<
# $‬‬
‫‪d‬رم  \‪ f‬ﭤ
ﮡ  ِء دڳ ڏ‪•%‬ري ﮀ‪6 %f‬ه‪ ،‬ﮀڻ ‪ E‬ه * رچ  ‪ E‬رﮘ 'م ﭨ‪A‬‬
‫‪ #‬ر‪# 
 %‬ر‪  
S‬ﭨ‪ A‬ا‪n^0‬ل ي ره
 ‪6‬ه‪J 
 ،‬ر&ل !ﮅ ‬
‫‪?d ( 'N‬ي ۾ ‪6‬ه‪ .‬ا ﮀ پ پ  وز‪%‬ن اام ا‪;!#  
a‬ورا ‪ƒF‬‬
‫ ﮀ‪6 %f‬ه‪ ،‬اه ﭔ ﮘ‪6 EA‬ه ‪ E‬پ پ وارن ن اه ﮘ‪ EA‬وي و ‪1992 E‬ع ۾‬
‫'ا &‪ *  $%‬رچ  ا ۾ ‪ 
Y!
F ?
Aa‬ﭜ‪ h‬ا‪n^0‬ل 
 ه ۽ ‪0%6‬‬
‫‪CK‬ف ?و‪ ?A‬۾ ا‪6 8%‬رڊي &‪ $%‬ه‪: % N‬ف ‪CK‬ف ?و‪ ?A‬ه‪ N‬پ پ ه
‪ E:‬ا‪A‬‬
‫ (‪# Z2‬ر‪ #  
S‬ور ۽ ‪K‬د ‪F‬غ ڊ‪ 8‬۽ ﭤ
‪!c‬ل ا‪ h
 :%‬۾ پ پ‬
‫(‪ 02‬ن \‪ f‬ه‪ c‬۽ هﭨ ا(‪?0‬ار  ﮡ ن ‪ِ #‬ء پ پ وارن ن !ﮅ ۽ !ﮅ دو‪Z‬‬
‫ڌر‪%‬ن وي وﭸ ﭤ
ن‪.‬‬
‫ا
 ه * رچ !ﮅ  ( ‪N‬ﮘ  '‪ ZC‬۽ !?ن دردن  دوا ‪F‬ﭨ‪ N‬و‬
‫‪6‬ه‪ * ،‬رچ !ﮅ  ِء ه‪ ZFu

 *! $‬ﭤ
 ‪6‬ه‪.‬‬
‫ﮅا‪ 0‬ﭛ  ‪ F E WF‬‬
‫
‪ A
 A‬ذات  !‪ žn‬ه ‬
‫ن  ه     ُء ﭡ ‪ E‬ي‪.‬‬
 ‫!ﮅ  
 ‪/a‬ر  ﭤ
!?ڙ وار‬
‫ا‪È
~ 0K‬‬

‫ن ه‪6 $‬ه‪ Z

 .‬ءِ ‪ Z
Discipline‬د
  ‪1 %0AF‬ن‬
‫‪ 0‬اه 
 ﭤ وﭸ ‪ E‬اه !ت  ‪6 d‬ه‪ ،‬ا اه !ƒ ‪6 EF‬ه‪ .‬رل‬
‫رƒ‪ ،‬ا‪ ،!
 ،ƒ |!%‬ز‪ ،*!0%‬ار‪
 ،‬و ۽ ه !‪ EA‬ا‪َ A‬ء ‬
‫ه‪ ،AN ƒ! $‬ا‪A‬ءَ  !‪ T‬ا‪6 J‬ڌار ا‪/0‬ل 
 ۽ ‪€I‬ص‬
‫‪ $  N!A!# Z&  ' Z‬۽ (م  ره! ‪ .c‬د
 ۾ 
 ‪Z
 EF‬‬
‫   ﮅي ‪ %‬اڻ ﮅي ]ح ا‪ u‬ا?از ‪/‬ﭤ‪ c‬ﭤ‪ ،‬اه !‪ A! E A‬ر‪ Z%‬ﭔ
 ‪K‬‬
‫ﭤ‪ c‬ﭤ‪ Z
 ' .‬ن ‪
' Z‬ن ‪YF‬ه ﭜ  ‪~    EAN‬دن و‪S‬ن‬
‫ه‪ # ،N‬ا‪A‬ءَ  ا‪ u‬اوﭜ‪ ،‬او‪j     EA‬ور ﭤ
!?و ‪6‬ه‪.‬‬
‫ڏﮡ ا‪ 
:%‬۾ 
‪ Z‬۽ 
 ‪
/‬ر ‪€I N!A!#‬ص ‪6 L 0‬ه‪.‬‬
‫ه‪A\ 0‬ﮡ ( ر‪0%‬ن ‪6‬ه ۽ ا‪A\ A‬ﮡ ( ر‪ 0%‬۾ ‪š: 0‬ل ]ر‬
‫وڏ‪%‬ا‪a‬ه‪
\ ،‬داراﭨ ۽ 
?اراﭨ ‪Y‬م ‪6‬ه‪ ،‬ا 
‪ Z‬۾ اه  ]‪^n‬‬
‫زور ‪6‬ه‪ .‬ه \
دار ‪ %‬وڏ‪%‬و ‪€I N!A!#‬ص '‪  ^C‬ﮝ @س ‪6‬ه ۽‬
‫ا‪ A‬ي ا‪%‬ا 
 ‪ EF‬اه  ‪6
0A#‬ه‪ .‬ان    
‪ EF Z‬اه@ي ‬
‫(‪6  8T‬ه‪ .‬اه ‪6 Ln‬ه  اڄ ‪ EF‬ا‪%‬ا ۽ ا(‪?0‬ار  
‪ Z‬۾ ه
ﭡ
ن‬
‫ون ]‪ % ^n‬ون ]‪ ^n‬ا(‪?0‬اري ا‪%‬ا 
 ‪#‬ڻ  ‪ E‬ﭹا |‪6 
A‬ه‪ .‬اه‬
‫ﮘ‪ EA‬ه ‪ E‬ا‪A‬ءَ ‪ ža‬ه ‪ ،c‬ا‪A‬ءَ ‪6 c ža‬ه ‪?K Z  #‬اداد ۾‬
‫د ‪( ?!T# Z%6‬ون‪ ،‬ا‪ <!
: n
h‬۽ ‪AF %6‬در  ‪ Z& 8‬اه اﮘ
ن‬
‫ه ا |‪.
A‬‬
‫!ﮅ ۾ ﭔ ڌر  
‪ Z‬ه‪ Z
 Z2( % N‬ه‪ ،N‬ﭔ!‪ A‬‬
‫‪6‬ه‪! .‬ﮅ  ( ‪  Z
Vision‬ه‪€I $‬ص ا?از ‪6‬ه‪ ،‬ه‪ $‬اﮗ‬
‫'‪ 0‬۾ ه‪' Z' $‬ا &‪6 EF $%‬ه‪' 
 ،‬ا &‪€I $%‬ص‬
‫‪#‬و\ام &‪\ Z‬م ‪ Y‬ا ﭤ‪ .‬اه '‪! ?%a Z‬ﮅ   اه@و ‪ cT‬‬
‫ه‪  A! ،N‬اﭤ @ي ﭤ ‪ E‬ه‪# ،N‬ءِ اه ا‪6 8%‬ر ڊي  &‪ $%‬ه‪،N‬‬
‫‪F‬غ ڊ‪CK 8%‬ف &‪ $%‬ه‪# ،N‬ﭨ ‪  cT‬ه‪! ،N‬ﮅ ۾ ‪ ،8
/‬و
‪Aa ،‬ن‬
‫ ‪ ?F ،WF ،‬۽ روز\ر  ‪  cT‬ه‪ ،N‬ا‪ A‬ﭝ! ‪   cT‬هءَ‬
‫‪#‬ر‪? S‬ا
 \م ‪ Y‬ا‪?!%‬ي ‪6‬ه‪.‬‬
‫ه ‪#‬ر‪  S‬ﭨ‪  0 A‬دا‪:‬ر ﭨ‪6 A‬ه ا ه‪# $‬ره
‪ Z‬۽ دور‬
‫‪6 EF‬ه ۽ اه ﮘ ش ۽ و ن ‪?! 8‬ي ‪ Y‬ا ﭤ‪ .‬ا‪ A‬ن ‪ EF‬اه‪8‬‬
‫ﮘ‪ EA‬اه ‪6‬ه ‪# E‬ر‪ S‬وٽ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬ن ‪AF‬در ‪2‬ه د ‪6‬ه‪.‬‬
‫
 اُس ۾‪ ،‬ديءَ ۾‪ ،‬ه ل ۾ !ﮅ ءِ ‪ N!A!#‬ﭔرن 
‪ Z‬ا‪N0‬ج !?ي‪،‬‬
‫ﭡ
ن 
!?ي‪0d\ ،‬ر‪%‬ن ڏ‪?!%‬ي ‪ Y‬ا ﭤ
ن ۽ ‪ F‬ا  ه
‪ E:‬اه‬
‫‪s
#‬م ڏ‪%?!%‬ن ره ﭤ
ن ‪! E‬ﮅ \?ڙن  ‪ E‬ڌي ‪6‬ه ۽ ‪ E‬وري !ﮅ  
ﭨ‬
‫ا‪0%‬ي ور ‪6‬ه  اه ‪CK 8 À‬ف ‪ E‬وڙه |‪   ?%a .A‬اه@و ا‪N0‬ج‬
‫ه‪ A! ،N‬۾ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬ن اه ‪AF‬در ﮀ‪%‬ن‪'/‬رن ‪ E
a‬ﭤ
ن‬
‫ه‪ $ F N‬اه 'ا &‪  $%‬ه ا‪J‬ل د‪ 0‬ه?‪%‬ن ‪6‬ه‪.‬‬
‫‪'  nh2
 28‬ا &‪  $%‬ي ; ﭤ ۽ ا‪A‬ءَ ۾ ان‬
‫'‪?%?A‬ار ;‪ %‬و‪ N
0  A! ،%‬۾ ا‪%‬ز 
‪'  N
# V‬ا &‪ $%‬‬
‫‪c‬ن ي ‪?J‬ر ;‪ %‬و‪ .%‬ا‪A‬ءَ ن ‪#‬ءِ 
 ﭔل 
;‪ %‬۾‪ ،‬ﭨ‪ A‬۾‬
‫ه‪ ،c‬اه ڏاڍا '‪ L
N‬ه‪ ،c‬ه‪! $‬ﮅي ‪ S‬وي 
!  ‪ E‬ا‪A‬ءَ ا
‪ :‬‬
‫ڊا

!‪h‬ي ‪ c :‬۽ ا‪%‬ز 
‪?J  V‬ر ;ڻ واري '
 ﭡ !‪c‬ڻ‬
‫(ار ‪ E‬ڏ‪?!%‬ي ‪#‬ر‪S‬ءَ  ‪K‬اب (ا رڏ ۽ ا‪A‬ءَ ن \‪f‬و\‪ f‬ا‪A‬ءَ   
‪Z‬‬
‫(ار ڏ‪ %A# ،‬ﮘ‪ EA‬اه ‪?J 
c E‬ر  ‪#‬ر‪S‬ءَ ;‪6 %‬ه ۽ اه ‪ 8‬ا~ادي‬
‫‪  €
d‬ه ﭔ ﮘ‪?J E EA‬ر ا‪A‬ءَ  ;‪ %‬و‪6 %‬ه !‪ A‬۾ اﮘاﭨ ڻ ‬
‫ \ﮡ ‪6‬ه‪' ،‬ا &‪„\ $%‬ر‪
%‬ل '‪?n‬ا^در را‪?J  h‬ر ;ي ‪#‬ر‪S‬ءَ‬
‫۾ اه ‪ 
c‬روا‪ Z%‬وڌي ‪6‬ه ‪n0 c
 E‬دل (
دت ‪?
#‬ا ي |‪0
 ،NA‬ﭨ
‪$‬‬
‫ڏﮡ ا‪ Z
  
:%‬۾ ‪?K‬ا 
‪ Z‬ه !?ي ‪6 6‬ه‪ .‬ه‪# 
 $‬ر‪A! S‬‬
‫ه‪ $‬ﭨ‪A‬ءَ  ه ه?ي ‪ #‬اه ه ر  ه?ي ‪6‬ه ۽ ه ر ‬
‫ان  ه‪0
 $‬و  ‪6‬ه ‪f
 #‬ه !‪ EF A‬ﭨ‪A‬ءَ ۾ ‪
:
#‬راﭨ 
 \ﮡ‬
‫د ‪6‬ه ‪ E‬ا‪A‬ءَ  
 
?ان ۾ ‪j‬ور اﮡ \‪ .A‬ﭜ  ‪#‬ءِ اه 
 ‪EF‬‬
‫ه‪ ،N‬ه‪ $‬ﮘ‪' 
 EA‬م م 'ا &‪  $%‬ا ن ‪A‬ن ‪6 6‬ه‬
‫ اه ‪6‬ه ‪ E‬ا‪A‬ءَ ‪#‬ر‪S‬ءَ  ا‪F :  ?
^! %‬ﭨ‪ %‬و‪?!%‬و ‪6‬ه ﭜ  اه‬
‫
‪0‬ا ‪ EF‬وڏا ر ا‪N‬م ڏ ‪f #‬ه ‪n  Z|! EF‬ن  ‪ :‬ه ر‬
‫ن وﭠ (
دت ﭤ
!?ي ره!?ي ‪6‬ه‪.‬‬
‫اه دو‪' 
 Z‬ا &‪  $%‬ه و(‪ Z‬ا‪n‬رن  ‪ 
|!S‬و‪%‬ﭡ ‪6‬ه‬
‫ا‪f A‬ه ‪]  ' EF‬ر &‪ €  $%‬ﭤ
ﮡ  ‪ ža‬ه ‪ ،c‬ا‪A! A‬‬
‫* رچ‪a ،‬رٽ رچ‪ ،‬ر‪ WF %  %‬ه@ل ۾ ‪ € EF‬ه ور‪ ،‬اه 'ا‬
‫&‪6  $%‬ه !‪! A‬ﮅي ﭨ‪ *!A A  A‬ن ﮃي !ﮅ  ‪ZFF  cT‬‬
‫‪/a‬ر ڏ ‪6‬ه‪( EF A! ،‬م وٽ 
 ‪/a‬ر ‪6‬ه‪ ،‬ا‪A‬ءَ  ‪ ZTa‬ڏ‪%‬ﮡ ‪6‬ن‬
‫ه?و ‪6‬ه ۽ اه ال !?و ‪6‬ه ‪ E‬ا‪Critical mass c%‬ه‪ ،‬ﮀڻ ‪ E‬اه‬
‫ﮀ ‪6‬ه؟ 'ا &‪# $%‬ره
‪ ،Z‬دورن‪ ،‬هري ۽ ريءَ  ‪#‬ر‪6 S‬ه‪.‬‬
‫!ﮅي ﭨ‪ A‬۾ 
 ‪/a‬ر ‪ ٰ!/ ¤
&J‬۾ ‪?!%@
•#‬ڙ اه ا
 ‪#‬ر‪6 S‬ه‪A! ،‬‬
‫ه
‪! E:‬ﮅ ‪CK‬ف ﭤ
!?ڙ وار  ﭥﮡ  ‪6 c ža‬ه‪0
 .‬ا ز‪! 8K‬ﮅ ‬
‫
!  ‪6‬ه اوا  ز‪' 8K‬ا &‪ $%‬۽ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪EF  T  $%‬‬
‫‪6‬ه اه ز‪J 8K‬ف اه  ڏ |‪ A‬ﭤ‪ 
 ،‬ا‪ A‬ز‪T&  K‬س ڻ‬
‫ ‪?! ža‬و‪f
 .‬ه 'ا &‪! $%‬ﮅ  ‪   cT‬ا‪0%‬ي \م ‪Y‬‬
‫‪ E‬ا ه ‪ E‬اڄ ‪/a‬ري ]ر 
 |‪! EF EA‬ﮅي ﭨ‪ A‬۽ !ﮅي 'رت ‬
‫‪   E‬ه‪.‬‬
‫ه و(‪' Z‬ا &‪! $%‬ﮅ  ‪CK  cT V 0I‬ف !ﮅٽ ن‬
‫اءَ 
 * رچ ۾ €وف ‪6‬ه !‪ N!A‬ه‪ $‬دو‪d Z‬ن ي ﭔﮅا‪E %‬‬
‫ه و(‪ Z‬ه (‪  n‬دارن  '‪ ^C‬ن رچ ي ره
 ‪6‬ه ۽ هارن ‬
‫‪?/‬اد ۾ 'رن ا‪A‬ءَ رچ ۾ ‪6
a‬ه‪ * 
 ،‬رچ  اﮘاﭨ ي‬
‫ره
ن ‪6‬ه‪ ،‬ه‪! $‬ﮅ اه ‪6‬ه ‪€/ 0‬م 'رت ‪A‬ڙيءَ  وار ن ري ﭤ‬
‫ي ﭤ ۽ ﭔ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪'  $%‬رت ‪6‬ه‪ 8 À Z& ?€^ A! 
 ،‬۽ ڏاڍ‬
‫‪CK‬ف ‪6‬واز اﭤري ﭤ‪ .‬اš ي ‪ EAN‬دو‪# 0‬ران اه ﮘ‪ c EA‬و‪?!%‬ي ‪6‬ه ‪E‬‬
‫ا
 \م ره

‪ .‬ان ?و‪?A‬ون 
ن ‪# #‬ر‪S‬ءَ ان  ﮀ ڏ؟ ﭜ  اه‬
‫‪#‬ر‪S‬ءَ ن   ره
 ه‪ N‬۽ '  ]ر ‪ !
A‬ءِ \م ره
 ه‪ # N‬اه‬
‫ﮘ‪ EA‬ا‪?! c%‬ا ﭴﮡ ا‪ A‬ﭴرون ڏ
ن ه‪ N‬۽ ‪J‬ف ا‪A‬ءَ و(‪\ Z‬م ه?ا‪،‬‬
‫‪f‬ه 
  '‪?A‬و 

ه‪ %& 
 ،N‬۽ و] ‪CK‬ف ﭤ
!?ڙ ‪ 8 À‬۽ ڏاڍ‬
‫‪CK‬ف ?و‪?! ?A‬ڙن ءِ اه ال 
 ه ‪ ƒ
 E‬ﮀ 
؟ ه ‪ E‬ﭵ '‬
‫‹‪ ZF‬۾ 
‪?!c‬و ره
‪f  A! ،‬ه ‪  ZF‬ﮝ ‪@2‬و €
‪ E L‬ﭤ
 ۽ ه‬
‫دوري ي ‪ EF‬و] ءِ ?و‪?! ?A‬و ره
 ه ?و‪ ?A‬۾ اه  ‪
a‬ﭤ‬
‫
ب ﭤ |‪ A‬ﭤ‪AF 
 .‬در ۽ اڻ ﭤ‪ $‬ه‪ EAN 
 ،N‬ڏ‪.A| c%‬‬
‫'ا &‪ $%‬اه 
 ‪#‬ر‪6 S‬ه !‪ A‬ﭨ‪6  A‬واز ڏ‪،‬‬
‫‪/a‬ر ڏ‪! ،‬ﮅ ن ‪
#‬ر ڻ 
•ر‪ ،%‬ﮀ !‪! EF A‬ﮅ وا ءِ اه ‪ d‬ه‬
‫‪ E‬ا‪A‬ءَ  ه‪# 
 $‬ر‪S‬ءَ ا‪0%‬و ‪ EAN‬ڏ ‪6‬ه؟ هءَ اه  ‪#‬ر‪6 S‬ه‬
‫!‪ A‬ءِ  ; 
 ه ‪'” E‬ا &‪
% $%‬ر‪6 h‬ه‪ 
 ،‬ڏاه¸‬
‫۽ ‪/a‬ر  ‪ n‬ڏ ﭤ‪“.‬‬
‫ﭜ  'ا &‪ $%‬۽ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬ن ‪CJ‬ن !‪E Y  A‬‬
‫ا ‪ %‬ا‪n(  A‬ل ‪ 
 E‬وﭸ ‪ #‬اه ‪
h
 F‬ن ‪6‬ه‪ ،‬ا‪  A‬ا‪A! %‬‬
‫(€
?ي  ‪j‬ورت ‪6 E‬ه‪ ،‬ي ا
‪ :‬۽ ا‪%‬ز 
‪?J  N
# V‬ر‬
‫;ڻ ن ‪#‬ءِ ‪#‬ر‪S‬ءَ  ا‪F :  ?
^! %‬ﭨ‪ 
# %‬وﭸ‪ # .‬اه  ‪
c‬‬
‫ﮘ‪ EA‬ه‪ ،‬ﮀ ‪' E‬ا &‪CK $%‬ف واو‪ C%‬ڻ  ‪ 
c‬ﮘ‪ EA‬ه‪
 .‬‬
‫ا‪A‬ءَ ﮘ‪  EA‬د'‪?%‬ار ‪6‬ه ‪ E‬ا‪# A‬ر‪S‬ءَ  ﭛ ‪ EAN‬ڏ ‪6‬ه‪ ،‬ا‪  A‬اه‬
‫ﮘ‪% EF EA‬د رﮡ \‪ E A‬ا‪# EF A‬ر‪S‬ءَ ن م \‪A‬ﭨ ‪# EAN‬ا‪6 %‬ه‪# .‬‬
‫
 ﭨ‪# A‬ر‪S‬ءَ ۾ ‪# N!A!#‬و\ام ‪6‬ڌار ‪F6‬د ه‪ .c‬اه ‪ E
 F‬ه  |‪،
A‬‬
‫ﮀڻ ‪  / 
 E‬۾ ا~اد‪ Z%‬ن وڌ‪ $%‬ا‪ Z
'0‬اه‪ 8‬ه?ي ‪6‬ه‪.‬‬
‫ﭜ  ﭨ‪ A‬رل ‪ N
# žIF‬ن 
‪0‬و ‪ EF‬ا‪C0K‬ف ر ‪?! #‬س !ﮅ‬
‫ءِ 

?و‪?A‬ن‪ CJ ،‬ن ار ﭥ ي |‪ ،NA‬ه  اه 
‬
‫‪2‬ه ‪6‬ه 
 !ﮅ  ^ ءِ ه &ذ  وڙه
 ‪6‬ه‪# ،‬ءِ ﭜ  ه ن \‪f‬‬
‫•
 ﭨ‪ A‬ه‪ % N‬ه ا
 ه‪ ،N‬ه وڙهﮡ ۽ ?و‪ ?A‬ڻ ‪ ?!F‬ه 
 هڻ‬
‫ ‪fEvent‬ه ‪#‬ر‪S‬ءَ ‪c‬ن ‪?J‬ر ;‪6 %‬ه ۽ * رچ ‪@A‬ي ‪%0AF‬‬
‫!‪ 
 8Y‬و‪6 %‬ه ‪# E‬ر‪S‬ءَ  !^
?  ‪F :‬ﭨ‪ 
# %‬وﭸ ‪
 EAN‬‬
‫&‪%‬ن د} و(‪ Z‬۾ ﭨ‪  A‬ﭰ ?ا‪ E  $‬ﮙ!?‪%‬ن ‪6‬ه ‪ #‬اﮘ
ن ه  وڏا‬
‫‪ N
0‬ڏ‪%?!%‬ن ‪6‬ه \ﮅي ‪@A‬يءَ ر‪ Z
 Z%‬۽ 
 ه‪ $‬ﮘ
 ٽ هﭨ!?ڙ‬
‫ﭔ
 ﮘ
‪?! ž
#‬و ه ﮀ ا‪A‬ءَ  
 ‪ ' Z‬ءَ  ا‪A‬ءَ و(‪
 Z‬‬
‫‪
A| AN‬؟ ه ‪ EF‬ا‪!  c%‬ﮃن !ﮃن ‪CK  cT‬ف ‪6‬واز اﭤري ‪]F‬ي‬
‫اج  
 ڏ ﮀ‪f‬ي  ه و(‪j EF Z‬ورت ان ﮘ‪6  EA‬ه ‪! E‬ﮅ‬
‫ !‪  Z' ( EF A‬ﭡ '
 راهﮡ \‪ .A‬ا‪A‬ءَ  ا‬
‫!^
? ڻ ن ‪#‬ه
 ‪6 0AF E N‬ه‪#  .‬ر‪
S‬ن ‪ ٰ!/ ¤
&J‬۾ 
‬
‫‪/a‬ر ه‪ N‬ﭤ
ن ۽ !ﮅ  هءَ ‪#‬ر‪/a 
 EF S‬ر  '‪6 ZC‬ه ا‪A‬ءَ‬
‫ﮀ ڏ ۽ ﮀ ه ڏ اه ال ه ‪ 
jF‬ﭨ‪# N!A!# A‬ڻ ن ‪#‬ﮁ‪.‬‬
 ‫اه@و ڏ‪ EF A!%‬ا‪?!%‬و ﭤ‬
‫ز‪
IJK L%‬‬

‫اڄ  ‪! EA‬ﮅ ۾ 
 ?و‪  ?A‬ا ن ﭴﮡ ڻ  !? ه‪.N‬‬
‫( ‪# ?!T#‬ر‪# ]^ 5 S‬و\ام &‪Y Z‬ها‪ WF ،‬ه@ن ۽ !ﮅ  ‪V 0I‬‬
‫‪Aa‬ن ۾ ر‪
%‬ن ﮃي ره ‪6‬ه‪! c
 .‬ﮅ ( &ذ )‪d] (8^T‬ن ا ۾‬
‫‪?a‬ار رچ 
 و‪6 %‬ه‪ِ  A! ،‬ء ﭵ !ﮅ ۾ زور ‪a‬ر ن 
ر‪%‬ن ﭤ
ن‪ .‬ا‪A‬‬
‫ن \‪' f‬ا &‪!  Fh6 8  $%‬ﮅٽ ن ا  ِء ‪' (
0‬ا‬
‫* رچ !ﮅ  ‪0 / j 8‬ڙي ‪;!S‬و &? ‪K‬ن ن اﮘ‪ 0‬ي  ‪6‬ه‪ .‬ه‬
‫* رچ 
?ر‪F6‬د 
‪ Z‬وچ ۾ ‪ / j
%6‬۾ م وڏا وڏا  ‪6 
 T‬ه‪ ،‬اﭸ ‪E‬‬
‫ا ‪#‬ﭵﭨ ‪6‬ه‪' ( ،‬ا * رچ  ﭤ
!?ڙ ‪?a‬ار ا‪
 ،n^0‬ر‪ %‬۽‬
‫‪J‬ر&ل ن ﮙ ﭤ ‪  n 22 E‬ا َء ۾ !ﮅ‪  %‬وڏو اڊ ‪ Y‬ا‪?!%‬و‬
‫
 ﭵ د
  ِء !ﮅ ۾ ‪َ  %?n‬ء  ه@و ‪s
#‬م ه?و‪.‬‬
‫?و‪َ  %?n  ?A‬ء  ‪6 Zj‬ه‪j  ،‬ور ﭤ
ﮡ \‪ .A‬ه‪  $‬و(‪Z‬‬
‫‪ S‬ڌر‪d] %‬ن ‪  T( S‬ه !?ڙ ?و‪?A‬ن ن ه ه‪ N!A!#  $‬ر* ۽ ا‪u‬‬
‫‪6‬ه‪? A!S .‬و‪ ?A‬ن ﮀ ‪
J‬ﭤ
!?و؟ اه و(‪ Z‬ﭔﮅا
!?و‪ cS (F ،‬ڌر‪%‬ن !ﮅ ن‬
‫ﭤ
!?ڙ ز‪%‬د
 ‪CK‬ف ۽ !ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء ?و‪ ?A‬ي ره
ن ‪6‬ه‪ .‬ان‬
‫ي اه 
‪f‬و ‪ 0AF E‬ﭤ
!?و  ?و‪?! ?A‬ڙ ﭝ‪ c‬ڌر‪%‬ن \‪ f‬وﭸ ۽ ه‪ $‬وڏي‬
‫(ت ن اﮘ‪ 0‬وڌن‪6 .‬ن 
ن ﭤ ‪ E‬ه ‪ /a‬وا| ﭝ‪d c‬ق وري ان ‬
‫ه‪ $‬ﭤ
ﮡ \‪.A‬‬
‫ا‪ $%‬ه ‪ VJ‬۾ ‪@A‬ي ه\‪& c‬د و ا‪%‬ز‬
‫‪ }?!F  E‬ره ‪ }?!F  E‬از‬
‫
‪ c‬ز ۾ ‪d A! !F‬ق  ر*‪
T ،‬۽ ذات  
 اﮘ
 ‪ VJ‬۾ ‪%6‬‬
‫اه اﮘ
ن ‪?!A
F‬و ۽ 
 ‪ِ #‬ء ‪ %6‬اه ‪%#‬ن ‪?!A
F‬و ‪?  ^ ( c
 ،‬و‪?A‬‬
‫!?ڙ ﭝ!  ‪F‬ا‪F‬ي  ‪
!F‬د  \‪ 
%f‬ن اﮘ‪ 0‬وڌڻ \‪ .A‬اه !ﮅ ‬
‫و
 ~دن و‪S‬ن ‪6‬ه‪ .‬ن  ‪@A 
^%‬ي ا
? ‪6‬ه ‪ E‬اه@و ڏ‪j EF A!%‬ور ا‪?!%‬و‬
‫‪f‬ه !ﮅ  ^  ‪CJ‬ت  ِء ‪?! 8‬ڙ ر‪%‬ن ڌر‪%‬ن \‪0C€
d f‬‬
‫?و‪%?! ?A‬ن‪.‬‬
‫ ‪ EF‬اره ا‚ ‪ E‬ه?ي‪@ ،‬ڪ ‪  E‬ڙ‪?!%‬و‬
‫اه@و ڏ‪ EF A!%‬ا‪?!%‬و ﭤ‪ ،‬اه@و ڏ‪ EF A!%‬ا‪?!%‬و‪.‬‬
‫\„ر‪?Aa  /
%‬اد‪#‬ر ن ا و‪?!%‬ي ‪f‬ه ه ‪ E ƒ
0A#‬ه‬
‫ه
‪ E:‬ن ن  ‪ V 0I‬ﮙ‪ ،‬م وڏي ‪?/‬اد ۾ ﮘڙه ۽ ري ر*  ‪;!A‬ا‬
‫ﮙ
ه‪ c‬۽ ه‪\ $‬ڏي ۾ ڊ ا‪
2‬س  وڏي ‪6‬واز ۾ ‪ 
c‬اﭜ?ڙ !ﮃڙي (‬
‫\ را ‪s naK‬ري ۽ 
‪ N‬زر‪6  E!%‬واز ۾ \
‪ Z‬ه  ره
 ه‪ c‬۽ ا‪ A‬‬
‫ون و(‪ EF Z‬و(‪/  T( V 0I Z‬ا ‪ EF‬ﮙ ره
 ه‪# .c‬ﮁ ُء ڻ  ‪E c# nK‬‬
‫'ا &‪!  $%‬ﮅ ٽ ن ‪a‬وع 

( 'ا * رچ  (‪  d‬ه‬
‫‪‰A#‬ﮡ وارو ‪6‬ه‪6 .‬ن  ‪ F‬ا‪
0K‬ر \ڏي ن ‪# ،ƒ
# A‬ﮁ ‪ A! E c‬ﭜ ُء ﭔﮅا‪%‬‬
‫‪' ( E‬ا * رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ا ري ]ف ه ‪ِ F‬ء ‪#‬س  ‪6‬ه ۽ ‪EAN‬‬
‫ د‪ %‬۾ ه ‪ Aa‬۾ دا‪
K‬ﭤ
!?ا‪ ،‬ن 
 ‪ E‬واه‪6 /(  E‬ه !ﮅ  ^‬
‫ ِء ه !~د ?و‪?! ?A‬ڙ ﭨ‪  A‬ه‪ $ A $‬ڏﮡ  ۽ ‪ N!A!#‬دل ۽ دغ ‬
‫ز  ‪ ،~K‬و‪ ‰ ،‬۽ ‪K‬د‹‪  
j‬داغ ڌوﮡ ۽ ‪ N!A!#‬ذه ۽‬
‫‪  
j‬اري اﮀ ڻ ‪6 .‬ن ‪f‬ه (‪  d‬وٽ ‪ E ƒ
0A#‬ه ﮡ ن 
ر‪%‬ن‬
‫ﭤ ره
ن ه
ن‪ ،‬ڊ ا‪  
2‬ا'‪C‬ن ﭤ ره
 ه ۽ ﭜن ۽ ﭜ
!ن !ن‬
‫ﭠه
ن ‪ c
 E‬رچ اﮘ‪ 0‬روا ﭤ‪ .c‬ا‪ 5 0 0
S‬ﭨ‪ A! ، d(  A‬۾ ‪2 0 0‬‬
‫ ﮗ ﭜﮗ 'رن ه!
ن  ‪ h! N!#‬۾ ‪ ?!F VJ‬ﭤ و‪ %‬۽ ﭔ‪( E‬رون ﭠ‪A‬‬
‫و‪%‬ن‪ِ F  d( ،‬ء ‪#‬س ﮀ‪f‬ي ه ‪] Aa‬ف ه ﮡ ﮙ‪ A! ،‬ڪ   ‪ T‬ر

ه‪،‬‬
‫ان 
 ‪‰A#‬ﮡ ۾ ا‪
S‬ڏ‪%‬ﮃ ‪C‬ڪ ﮙ و‪\ T  ،%‬ه‪?!‰A# 
 E‬ي ‪?!‰A#‬ي ‪ِ F‬ء ‪#‬س‬
‫ن ‪' 5 0 0‬ر ۽ دن  ‪a‬وع 

رچ ۾ هار‪ %‬د ۽ 'رن \‪ f‬ﭤ
!?ا‬
‫و‪ 
 ،%‬ﮀ
ن هﭨ!?ڙ !;  ڏ‪ W%‬ڏ ره
 ه‪
 .c‬ان !?ڙ ﮘ‪ EA‬ه ه‪E c‬‬
‫رچ ۾ ‪'
a‬ر ۾ ان !ار‪%‬ن ﮀ‪%‬ن ‪ EF‬ه
ن ‪ E‬اﭠ ڏه  ن‬
‫ﮀ‪%‬ن ‪ EF‬ه
ن‪N!# ،‬ه‪  E‬ن ﭥ ﭴر ن ‪#‬ڙه
ن 'رن ‪ EF‬ه
ن ‪E‬‬
‫ا‪ A‬ن \‪%0
 f‬ن  'رن اه@‪%‬ن ‪ EF‬ه
ن   ﮁ  
 ‪
#‬ڪ‬
‫‪€/‬م ﭔر ه‪ # c‬ﭝ‪ c‬ا‪ A0‬ڊ
‪ 
2‬ن ﭔ‪( E‬رون ﭠه ‪ ;%# d‬وا|‬
‫ﮘٽ او ي ‪/‬ا هﭨ!?ي ۽ ‪/‬ن  اب ڏ‪?!%‬ي‪;!A ،‬ا ‪?!
A‬ي ه  ره
ن‬
‫ه
ن‪ .‬ر‪  0‬ﭔ!‪Aa % # A‬ي (رون ﭠه ‪ aK‬۽ ش ن‬
‫!?ڙ ا
 ۽ !?ڙ ‪A‬ن ن هﭣ ڏي ‪
6‬ن ي ره
 ه‪\ T  .c‬ه‪ E‬وٽ‬
‫اڳ ۾ د ‪ %‬ﭨ‪ * A‬رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  ‪#‬ش ا‪n^0‬ل 
 ۽ ڏ!?ي‬
‫ڏ!?ي  ‪\ T‬ه‪ E‬۾ هار‪ %‬ﭨ‪  A‬ا*  ﭤ و‪.%‬‬
‫ن ‪#‬ﮁ ُء ‪ c‬۽ ڏﭠ ‪ E‬رچ !?ڙن ۾ ه '  د ‪ EF‬ه‪' E c‬رن ‪EF‬‬
‫ه
ن‪ EF 8 T ،‬ه‪ ،EF 8 T 
‹ E c‬ﭴٽ ‪ EF‬ه‪ E c‬ﭔوچ ‪ EF‬ه‪ c‬۽  ‪E L‬‬
‫ري !ﮅ ن ‪  %6‬ن ه‪
\ 
T $‬د‪ 0‬ه‪ .‬ه@ي ‪ #‬ه اُن ‪! 
c‬ﮅ‬
‫ ‪6 $ A‬ه‪ A! ،‬۾  ﭨ‪
# A‬ر‪? ،Zn& ،‬و‪ dK F ،?A‬۽ ‪‰ F‬‬
‫ن !‪@A Z‬ي !ﮅ  ‪ !2‬ا
 ۾  رو‪CJ 
n^0T a‬ت  ِء !ﮅ‬
‫ٽ ن ا 
 ‪# 
# N!A!#‬ﭥن ي ‪ :‬ﮃي ره
 ‪6‬ه‪ ،‬ﭔ ‪ #‬وڏ‪%‬ن‪،‬‬
‫\
دارن‪ ،‬دارن‪
# ،‬ن‪
 ،‬ن ۽ ا ]‪d‬ن ‪!
%!F 8!A‬ﮅ ‪6‬ه‪ A! ،‬۾‬
‫ڌﭨ ر ۽ ر ڌﭨ ‪6‬ه‪ 0 ،‬هار‪  %‬ن ره!?ڙ ڌر ڌﭨ
  ‪ •#‬اڏڻ‬
‫ ِء ز
  ‪S‬و ه ۽ ڌار‪  %‬هار‪ %‬ا‪ @%‬ز
!ن 

‪6‬ه‪ 0 ،‬ڙي‬
‫‹
ت   ۾ 
ﭨ
ن ﭔ‪ %‬۽ رڍن وا| ُ‪ T‬ﭤ
ن‪
 0 ،‬ﭨ
  ‪?!A‬ڙ‬
‫‪f h‬ه ‪ EF‬ان ﮘ‪‹  EA‬ر  ‪6 
 E‬ه ‪ %‬ڏ!?ي ۽ ‪?!AN‬ي ‪ EF‬ا
 ‪#‬ر‪%‬‬
‫و‪%‬ﭡ ‪6‬ه ‪?! E‬ن ﮀ‪• EA
h‬ﭨن ‪ <#‬ﮀ ﮀ ي ره
 ‪6‬ه؟ ‪J‬ف ‪ Y‬ا ره
 ‪6‬ه‬
‫‪! E‬ﮅي ‪@A 8!A‬ي وڏ‪Y %‬م واري ن ‪
F‬ار ﭤ  ‪6‬ه ۽ ه  ڙي‬
‫\
‪A‬ي !ﮃ ن ﮘ ره
 ‪6‬ه ۽ ‪! 
c‬ﮅ  ‪ِ  
/‬ء اﮘ‪ 0‬وڌي ره
 ‪6‬ه‪.‬‬
‫( 'ا * رچ  ڏﮡ  ِء ‪f‬ه ‪6‬ن ه ۾ ﭥ ه
ƒ ‪N!A! E‬‬
‫€ر ه ‪ E‬ه ‪?I‬و  ‪ Aa‬ه‪N‬ﮡ  پ پ  ﮘ@ه‪6 E‬ه‪ ،‬ان ي ه‪0‬‬
‫‪ * ?%a‬رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن   \‪A‬ﭨ ٽ ‪ Y! #   E‬ان  ا‪ @0F‬ه‪.‬‬
‫ﭨ‪?a  A‬ار ‪6‬ڌر ﭜ ُء ڏ ™ ‪6 ™#‬ن 
ان ﭤ و‪ .ƒ%‬ه   ‪ 80K T‬ﭤ
ﮡ‬
‫‪ِ 2‬ء (‪ 
  d‬ن ن هارن ۾ ‪  N?F‬ه  ﭜ< ڌﭨ َء ڏا‪ A‬روا ﭤ
 ۽‬
‫‪6‬ن ا ڏا‪ A‬روا ﭤ
ƒ‪\ .‬ڏي ه !?ي  ره ه
ƒ ‪š F N!A!# E‬ل ۽‬
‫?ا
ت ‪'a‬ي ۾ ‪A ،cT‬ﭨ‪ ،‬روي‪ ،‬ري ۽ هڙ‪  %‬دا‪0‬ن •!?ڙ !ﮅ‬
‫ ‪ 
T‬۽ ‪#‬ره
‪d  0‬ي ره‪a n‬ه‪?n' E‬ا 
‪ V‬ﭜ‪f
 h‬ه ه و(‪Z‬‬
‫ز?ه‪ E‬ه‪ N‬ه ‪ E‬ﮀ ي ه؟ ‪A ،cT‬ﭨ‪ ،‬روي ‪ %‬ري  ^€? ‪N!A!# E‬‬
‫ذا ۽ &?ود ه‪ِ # ،c‬ء ‪ EF‬ه!  ه‪K $‬ص ^€? ‪ V
 ]K‬ز
 ن ﭨ‬
‫‪6‬ن 
 ‪ # %‰A#‬ه 
 ‪' %‬رن‪ ،‬د‪ ،‬ﭔر ۽ ﭔﮃا ‪ N!A!#‬ذا ‹ض‬
‫۽ ™ ‪T‬ا ِء وڙ‪! %‬ﮅ‪  %‬رو‪ِ 
n^0T a‬ء ‪ :‬ﮃي ره
 ‪6‬ه‪ ،‬ا‪ A‬‬
‫
‪ Y c
 V‬ا?از ي ه؟ ن  ‪6 $#‬ه ‪f
 E‬ه 
‪ V‬ه‪ N‬ه ‪E‬‬
‫ﭵ !ﮅ  ه * رچ ۾ ‪
a‬ﭤ ۽ ان  ٿ ڏ‪%‬ﮡ  ‪ f‬ڏ ه ۽ ڏ‪A!%‬‬
‫ ڏ‪ A!%‬ه (‪  d‬ن \‪ f‬ه  ‪:‬ه?و ي 
‪0‬ن  ن ُن  !‪ 8‬ڏ‬
‫‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  ‪K‬ا‪ ž
# EF 
T& F‬ي ه ۽ 
 ‪'a N!A!#‬ي و
 زوال ‪EF‬‬
‫‪ !F‬ﮀ‪f‬ي ه‪0
 .‬ﭨ
‪ $‬اڄ ‪] T‬ر  ‪ E‬ﭨ ﭜ< ڌﭨ ان وچ ۾ ه ‪#‬‬
‫!?س ‪'a‬ي ان  ره‪n‬ي ي ره ‪6‬ه‪ ،‬ا ‪ E‬ان  ‪s
#‬م  ﭨ اﮘ‪0‬‬
‫وڌون ۽ ‪! 
c‬ﮅ  ِء ?و‪
 ?A‬ن‪.‬‬
 ‫ٿ ه !?و ره ٽ ﭔ?ي ره‬
‫!€ر ‪
A‬‬

‫ ‪ $‬ﭠهﮡ ۾ !ﮅي (م  دار ‪ VJ‬اول ۾ ه‪ $  .‬ﭠهﮡ  (ارداد‬

‫‪! %A#‬ﮅ ا
‪#  n‬س ‪ c‬ه‪ c‬۽  ‪ ?( F  $‬ا'‪!  ' ?& 8Y‬ح ‪#‬ﮡ‬
‫!ﮅي ه‪ 0T(?F # ،‬ن  ‪ FJ K  $‬۽ (م ن ‪ S‬در  ‪Aa‬ي‬
‫وارو رو‪ ?
/F j %‬ن ه
‪ 
0T‬ه !?و ‪ 
#‬ا‪ .‬ا‪َ A‬ء ‹‪ C‬۾ اج ن \‪f‬‬
‫‪# N!A!#‬ﮡ ‪K‬ب دار ادا 
 ‪6‬ه‪ 
s€%F .‬ن ا|‪%‬ن  وﭸﮡ ‪ ?/F‬ا‪A‬‬
‫‪ N!A!#‬ﭨ‪ ،A‬وڏ‪%‬ن‪ ،‬دارن‪
# ،‬ن ۽ ‪ n^  K‬ن ازي ﮀ‪f‬ي و‪ .%‬اه‬
‫ﭛ اج  ‪A|#‬ردار ا‪F <!N%‬ﭨ‪ 8 N‬ي ره
 ‪6‬ه ۽ اج  ‪ 8‬‬
‫اج  ~دن  &~‪?! È‬ا ره ﭤ‪.‬‬
‫!ﮅي ﭨ‪  62 A‬ن ا‪0'  <!: n
h‬ب ه
ﭟ ‪6‬ه ۽ ا‪  A‬ر‪8‬‬
‫م  ‪6‬ه‪ .‬ه و(‪! Z‬ﮅٽ ن ‪'
0‬ا &‪ *  $%‬رچ ‪46 N!A!#‬‬
‫ڏ‪  ~  A!%‬روان‪ ،‬دوان ‪6‬ه ه  ‪ $‬۾ ‪ !
6 N!A!#‬۽ ( ‪
!F‬دي  وﭠﮡ‬
‫ ِء اﭸ اه ‪0
 E‬ا ]‪!#
%‬ﮅ ه (م  ﭨ ‪6‬ه‪! .‬ﮅ  در !‪' 8
Y‬ا‬
‫&‪„\ $%‬ر‪  A

%‬ن !ﮅ  !ﮅ‪ِ  Z
   %‬ء و(‪ EF 0‬و(‪0‬‬
‫'‪? 8
Y‬و‪?A‬ون ي ‪ N!A!#‬ه‪ $‬اﮗ روا‪ 8( Z%‬ر ‪6‬ه‪ .‬ا‪َ A‬ء ]‪
%‬‬
‫?و‪ ?A‬۾ ‪#‬ر‪َ S‬ء ‪ N!A!#‬ر! ن وﭠ 
;رن ن 
ن (‪F‬ن 
ن ‪6‬ه‬
‫'ا &‪! $%‬ﮅ ﭨ‪K (  A‬د‪
0I‬ري ۽ !ﮅ  ا(‪?0‬ار ا' ٰ ‪
n^0T‬۾‬
‫دا ُء  ﮙ
‪ AN‬ﭤ !ﮅي ۾ ‪?/ N!A!#‬اد و
 ه?ي ‪ 
•F‬۽ اﭸ ‪6‬ه‪?! ،‬ن‬
‫‪Aa‬ن‪ % ،‬۽ ‪#‬ﭨ َء  (‪6 1n‬ه‪ ?F WF .‬۽ ‪
F‬وز\ري ‪! Ln‬ﮅي ﭨ‪A‬‬
‫‪ <# N!A!#‬۽ ڌ‪c%‬ن‪F ،‬زار ۾ وﭨﮡ  ‪nN‬ر ‪6‬ه‪ K6 .‬ﮀ؟ ‪0T#‬ن  ‪FJ K‬‬
‫۽ ( ن ا‪0%‬ي ا€‪ d‬ﮀ‪ c c#‬وﭸ‪' .‬ا &‪ $%‬ان  ِء ه دور ۾ !ﮅ‬
‫ 
ƒ ‪ ]n1‬۽‪َ ?( ZFu‬ء ن ر
 ‪6‬ه‪ .‬اج ۽ ان  اري !ﮅ ‬
‫و
  ]‪ 1n(
%‬رﮡ  ِء ڌر ڌﭨ
  و(‪ EF 0‬و(‪ ،0‬ز‪a‬ن ي 
‬
‫اﮗ اﮗ ‪#‬ر‪\ ،
S‬وه ۽ ذا
ت  ‹‪ C‬واري ز‪ 
N‬۾ @ي ‪~ N!A!#‬د ‪c#‬‬
‫‪6 

J‬ه ن ‪ $#‬ﭹ ه‪  ،N!A!# c‬ڌار‪ %‬ن \‪ f‬ڌاڙي ۾ ا|‪ %‬اج‬
‫ ‪?
#‬ا 

‪ ،
# ،‬وڏ‪%‬ا‪K ،‬ن ۽ اب !ﮅي (م  اﭸ ‪C‹ EF‬م رﮡ  ِء ‪ S‬‬
‫ ‪  S ]K‬ﭨ‪F A‬ﭨ‪ 8 N‬ي ره
 ‪6‬ه‪( ،‬م ۽ و] ن ‹?اري ڻ‬
‫ا‪
T  A‬در ‪F :
#
T‬ﭨ‪ N‬و‪6 %‬ه 'ا &‪ $%‬ه دور ۾ ا‪ S A‬‬
‫ﭨ‪
A\  A‬ا ُء 
 ‪6‬ه ۽  ر‪6 %‬ه‪  $  .‬ر‪ ¢%‬۾ 
 ر‪Ca‬ن ه!
‬
‫و‪%‬ن 'ا &‪?( ZFu $%‬م ?و‪?A‬ون ي ا‪6 A‬ن   ر‪6 %‬ه‪ .‬ه‬
‫* رچ ‪ EF‬ا‪َ A‬ء ?و‪@ 
T T  ?A‬ي ‪6‬ه‪! .‬ﮅ ن ر
ن‪! ،‬ﮃڙا‬
‫ﭔ‪ ،$‬ان ۽ ﭔﮃا ﮘڙه ‪;!A‬ا ‪A‬ا
!?ا ۽ !ﮅ  واهﮡ‪ ،‬واهﮡ و‪ ،0‬و‪Ð
n 0‬‬
‫!?ا ا‪ E .‬هن ۽ ان ه ڌر َء  وارث ‪6‬ه
ن ه ‪ Aa‬ر‪6 N!A!# 0‬ه‪،‬‬
‫ه و
‪ C‬۽ ذر‪6 Z
  ( N!A!# /%‬ه ‪#‬ڻ ه‪a $‬هر (م ‪6‬ه
ن ‪ #‬ا‪َ A‬ء‬
‫ ‪F‬ود ‪ WF‬۽ ‪?^ N!A!# ?F‬ر ‪F‬ﭨ‪# N‬ڻ  د
  ^‪ :‬ن ‹‪?! L‬ي‬
‫‪ c#‬وﭸ‪ .‬اﭤ وڌو‪ ،‬وڙه ۽ ‪ N!A!# ،%‰F Aa N!A!#‬ڌر ‪( N!A!# %‰F‬‬
‫ود ‪ %‰F‬هن واﮘ  وات ۾ ا  ‪6‬ه
‪ .‬هن ان  ‹!;ا راڄ (‪8‬‬
‫‪6‬ه‪ .‬هن  ( ر! ۽ 
;رن  ‪Aa  N!A!#‬ن ۾ \
ن ﭤ
ن ه ‪.‬‬
‫‪F‬دل ﭤ 
‪c‬ﮡ ن ‪6 0AF‬ه ‪AF E‬در ﭤ ‪ .‬هن  ‪ j‬م ‪?a‬ار ‪6‬ه‪.‬‬
‫هن ان  ڏاڏا‪ @# ،‬ڏاڏا‪ ،‬ڌر  ِء وڙه
 ه‪ .c‬ا‪?
 A‬ان  ‪ %A‬ه‪ .c‬اه @س‬
‫ﭨ‪ A‬ه‪ .c‬ا‪ A‬ار‹‪ ،K ،‬ا|‪%‬ن ن وڙه ‪ N!A!#‬ڌر ۽ (م ‪‰F‬‬
‫ه‪ .c‬هن ‪ N!A!#‬ا‪?!%‬ڙ ‪   T‬ذ
ار ‪d‬د ۽ (م ‪6‬ه
‪f
 .‬ه اﭸ ‪ EF‬ه! ‹?ار‬
‫وڏ‪%‬ن ۽ ڙن دارن  ‪%#‬ن ه
 ‪ E‬ه ڌر هن ن ه  و‪?!%‬ي‪ .‬هن‬
‫د
  ‪ ZT‬۽ ه
( وا| ‪ N!A!#‬ڌر  ر‪ ;%‬ا;‪ 
!
T d ،%‬وا|‬
‫‪ 2c‬۾ رهﮡ  ‪nN‬ر ﭤ و‪?!%‬ا ۽ هن  ا‪?!%‬ڙ ‪
T‬هن  ‪0!/‬ن و‪?!A‬ا‪.‬‬
‫&‪0‬م (? ‪(  LJ N
#‬ل ‪6‬ه ‪C‹ E‬م  ُء  ‪%@A <#‬ن ارون هﭨ!?و‪.‬‬
‫ا ‪' E‬رت  ‪6‬زادي  (
ﭤ
ن ‪ N!A!#‬ڌ‪c%‬ن ۽ ﭜ
!ن  ‪ 8
/‬ڏ‪%‬ن ۽ ا‪A‬‬
‫ را ا‪A T‬ري  ڏ‪%‬ن ۽ ?و‪?A‬ن  
?ا ۾ ا‪
a  A‬ي‬
‫‪/a ( N!A!#‬ر وڌا‪ %‬۽ د
 ن  ‪ A  A‬۾ ڏ‪ c%‬ه‪( E0d% 8
/ š $‬م‬
‫‪F‬ﭨ‪ N‬د
 ‪A‬ن ۾ ه‪ $‬ا' ٰ ^م ﭨ
ن‪.‬‬
 ‫‪ c‬ه‪ E‬ي ﭝ‬
‫‹‪C‬م €~ٰ ‪s‬ري‬
‫‪ c‬ه‪ E‬ي ﭝ‪ ،‬ن ‪ A‬ﭨ‪ µ‬و‚‬
‫ﭨ‪AN! µ‬ن ‪!# E ،$‬ﮅ ‪ #‬ﭜ ‪n‬ي‪.‬‬
‫  ِء ه !?ڙ * رچ 'ا &‪ $%‬۽ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬ﭜ
ﭨ ن‬
‫\‪! N!A!# f‬ل ڏا‪ A‬روان دوان ‪6‬ه‪6 E Z%a  EF  A! ،‬ه ‪ 8
S E‬‬
‫ڌو   ﭤ ‪ %‬ﭥ  ‪# ،‬ﭨ   ﭤ ‪ %‬ﭥ  ‪@2 ،‬ا 
ا ‪6‬ه ‪ %‬اﮀ اا‪Z ،‬‬
‫ﭡ ‪6‬ه ‪K %‬اب‪# ،‬ﭥن ﭤ

‪
#‬ن  ِء ‪ ،0‬راب‪  ،‬دوا در
‪6‬ه ‪A! ،E %‬‬
‫  ‪ d EF‬ه‪ % ZT ،‬وا| ‪! N!A!#‬ل ڏا‪ A‬ا‪ c%‬روان دوان ‪6‬ه ﭴﮡ‬
‫‪  E‬رو ﮘڙه ‪F‬دل !‪ A‬ها  ‪K‬ل  ﭜڻ  ِء ‪! N!A!#‬ل  ‪F‬ﮡ  ِء‬
‫روان دوان ه‪ ´^d ،N‬اه  ~‪ È‬ه ز‪F‬ن  ‪6‬ه ‪:E‬‬
‫‪;!A‬ا ﭨ‪/ ،‬ا هﭨ‪ ،‬وڙه!?ا ه ‪ ،‬رڙه!?ا ه !‬
‫ه * رچ ۾ ‪K‬ص ﮘ‪ EA‬اه ‪6‬ه ‪ EAN E‬اه@ا ‪?K‬ان ‪~
T T EF‬‬
‫ي ره
 ‪6‬ه 
 ‪ N!A!#‬ﭔرن ‪# ،‰F‬ڙ} ‪! ،#‬ﮃن وڏن ۽ 'ر ن ڏگ‬
‫‪6‬ه‪ N!A! ،‬ا
 ڏﭠ ‪:‬ه?ي ۽ ﭤ ه‪c‬ﮡ  ‪:‬ه?ي ‪ L‬ا‪?/  A‬اد ن‬
‫۾ ‪6‬ه‪ ،\   .‬دي‪ % WF ،$ ،‬ڏ‚   ‪# EF‬واه‪6 E E‬ه‪.‬‬
‫ ﮅاڻ ي‪# ،‬ﮁ‪ A\ µ‬هر ‪،‬‬
‫ڌ ه
ﭟ ڌري‪ ،‬ن \‪!%f‬ﭡ رڪ 
‪.‬‬
‫* رچ  (‪  d‬ه ‪n‬رڪ ‪  ¤nJ‬ا‪?0F‬ا ه \
‪ Z‬ن !?و ‪6‬ه ‪:E‬‬
‫‪A‬ن  ڏ‪n %‬رن‪ ،‬ا
 ‪ 
#‬ه
!?ا ان‪،‬‬
‫ن ن ۾ ز?\  \
‪ Z‬ﮘ
!?ا ان‪.‬‬
‫‪ E0& ?( N!A!#‬رل ‪(  LJ N
# žIF‬ل  ^?س ۽ ^€?‬
‫‪ AN‬ه (‪  d‬اﮘ‪ 0‬وڌي ره
 ‪6‬ه‪n
 ،‬رن ‪6‬ن ا‪! A‬ﮅي ﮘﭠﭨ ۽‬
‫‪ EF  %Aa‬ڏ‪?!%‬س 
 و‚ و‚  !?ن ا‪n^0‬ل ڻ  ِء ده ‪،
a ،‬‬
‫هرن ۽ ا 
‪C  C Z‬ڪ ا‪Y0‬ر ۾ ‪
F‬ﭡ
ه?ا ‪6‬ه‪ ،‬ا‪،Zn&  A‬‬
‫ا‪CK‬ق ۽ ‪6‬ﭤ‪ * Z‬رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن   ِء ‪َ aK‬ء  ‪F ¡'F‬ﭨ‪6 n‬ه‪ ،‬ﭹ‪0‬‬
‫ ﮡ  ‪  ¸N!A!#‬ڏڍ ‪?
#‬ا ﭤ
!?و ‪6‬ه‪ CJ ،‬وڌ?ا ‪6‬ه‪6 ،‬ن ا‪ A‬ﭝ! ﮘﭠﭨ‪،‬‬
‫‪ ،%Aa‬ﮝ @  ‪n‬ر‪n‬د ‪ ž
#‬ﭤ ‪%‬ن‪  ،‬ه * رچ (‪ِ    d‬ء‬
‫‪
 N!A!#‬ﮡ وﮀ‪َ  ،%‬ء ۾ ‪%‬ن ڏ
ن ۽ \‪ƒ 
 ،
 EF ~

  
 f‬‬
‫ه‪.N‬‬
‫ه و(‪ VI EF  EF $  Z‬ڌر  ‪#‬ر‪ S‬ه‪ ،‬ﭛ 
 ڌر‪%‬ن ا(‪?0‬ار‬
‫ € ‪F‬ﭨ

‪6‬ه‪ ،‬ﭝ!  ‪َ 0# € N!A!#‬ء ن وزارن‪: ،‬ورن  ‬
‫
ن ‪6‬ه‪  $  ،‬واڳ واﮘ  هﭣ ۾ ‪6‬ه‪#  2
# ،‬ر‪ S‬ده‪|0:‬دن وٽ‬
‫‪‹%‬ل ‪F‬ﭨ

‪6‬ه‪ ،‬ا‪0%‬ي (?ر  ‪Y %? F‬م  ‪ EF  €
d‬ﭥ ي |‪ ،A‬ان ‬
‫‪Aa‬ي‪ ،‬ده‪|0:‬دن  ر‪ 8‬م  ‪6‬ه‪ ،‬ان  ‪  0‬رٽ ‪ 80K‬ﭤ ‬
‫‪6‬ه‪% ،‬د هﭥ ا ‪ 
 Z  €
d  E‬۽ ان  '
ﭤ
 ه‪ Z ،N‬زر'‬
‫!‪ ،T‬ﭜﭨ ۽ ﭔ‪  N‬ا\‪^ EF EA‬ر ﭥ ي |‪f
 ،A‬ه ^ ر!?ي ‪6‬ه ‪E‬‬
‫'
ﭥ ا |‪@
#  ?! ،A‬ا َء  ِء  ن اﭸ 
  ‪ E‬ﭤ
ن ‪6‬ه‪f ،‬ه‬
‫‪ Fh6 15 Z E‬ن  ن  اﮡ  وا'?و 
 ه‪ ،‬ر‪ %‬۽ ‪ EA2‬‬
‫‪F6‬د\رن  ^ر 

ا\‪ EA‬ڏ‪%‬ﮡ ‪ E‬ﮀ‪d] Z # ،‬ن ‪?%K‬اري ‪a EF‬وع ‪c E‬‬
‫و ‪6‬ه‪ ?/F .‬۾ ‪f‬ه اه ﮘ
ن !‪T‬ن ر‪?
K‬ارن ‪ %‬د وٽ ‪ 0T‬ا\‪ A‬۾‬
‫‪nN‬ر \‪ f‬ﭤ و‪%?!%‬ن ‪6‬ه ‪ Z E‬اه ‪ ?%K‬ي ‪ |A‬ا\‪ EA‬۾ ر
< ۾ ‪6‬ﭨ
?ي‬
‫‪6‬ه ‪6  !:
 %‬ي  ﭔه‪   %‬ن \‪A‬ا‪%‬ن و‪%?!%‬ن ‪6‬ه ‪K‬ص ي‬
‫!;‪ ،‬ﭨ‪ $‬۽ ‪ EA2‬و‹
} ن !‪T‬ن ه ل ﭔهان \‪A‬ا‪%‬ن و‪%?!%‬ن ‪6‬ه ‪f‬ه ‪E‬‬
‫هﭥادو ٽ  ‪?d‬و ذ‪
K‬و !?ڙ ۽ ر‪?
K‬ار وﭠ!?ا ‪6‬ه ‪ #‬اه ‪A\ EF‬ﭨ ي‬
‫ر‪a‬ت ‪K‬ر ر?ن  € ‪j 0#‬ور ڏ‪?!%‬ا ‪6‬ه‪! ،‬ﮅ  زر' ز
 ۽ ﭡ‬
‫‪#‬ﭨ
  ڌار‪6 1n(  %‬ه‪ ،‬ان  ‪ 
/‬ادارا !ﮅ‪ِ   %‬ء س \‪F A‬ﭨ

‬
‫‪6‬ه ‪ \ %‬ا‪%%‬ز ‪F‬ﭨ

‪6‬ه‪ ،‬ا ده‪|0:‬د ‪!aC‬ف ﭨ   'م \‪ A‬ره
 ‪6‬ه‪،‬‬
‫ﭔ‪! # c‬ﮅ  و ڙي ا‪ ^C' %‬۾ ڌاڙ‪  %‬۾ (‪  n‬دارن  راڄ‬
‫‪6‬ه‪ ،‬ا‪ c%‬ﮙ ﭤ ‪ E‬اه ﭛ ه‪ Z& *!C# $‬ﭤ ره
 ‪6‬ه‪ ،‬ڌاڙا‪ ،‬ﭰون‪ ،‬ا‹ا روز‬
‫ ‪/‬ل ‪F‬ﭨ‪6  N‬ه‪ ،‬ڙي ‹
ت    !ﮅ  'رت  روزا ذ‪¤F‬‬
‫
 ﭤ وﭸ‪ 
 ،‬ﮁﮡ ‪#‬ﮁﮡ وارو ه‪@A ،‬ي َء ر‪Aa Z%‬ن ۾ ده‪|0:‬دن  ‬
‫
ƒ دا‪
K‬ﭥ ﭤ‪ ،c‬اه@ي َء ر‪ Z%‬ﭔ‪A‬اڙ‪ %‬۾ دارن‪ ،‬ﭜرن ۽ ا‪;!‹  A‬ن  ‪EF‬‬
‫ 
ƒ دا‪
K‬ﭥ ﭤ |‪! ،A‬ﮃن وڏن ڏوه ن وﭠ (‪@&
0‬ن ڏوه ‪Z
( EF‬‬
‫^ر ه?ي ‪6‬ه 
 ڏ;  ‪J‬رت ۾ (‪  n‬دارن‪ ،‬ﭜرن ۽ ا‪;!‹  A‬ن‬
‫  !?ي ‪6‬ه‪ ،‬ﭵ !ﮅ  را ا 
 و‪6 %‬ه‪' L%‹  ،‬ام  
‪c‬ﮡ‬
‫!‪N‬ل ي ﮀ‪6 %f‬ه‪ ،‬و‪
F ،?F ،WF 0%‬وز\ري ۽ ‪َ |A‬ء ﭨ‪ A‬‬
‫‪K‬د‪
:‬ن ڻ  ‪nN‬ر ي ﮀ‪6 %f‬ه‪ L%‹ ،‬ﭨ‪F A‬زارن ۾ ‪ N!A!#‬ﭔر وﭨ‬
‫ره
 ‪6‬ه ان ن ا‪02‬ن ۽ ﭤﭨ‪ ،‬س \‪F A‬ﭨ

‪6‬ه‪ ،‬ان ن ‪0‬ن 'ام‬
‫ اﭸ ا‪02‬ن ۽ ﭤﭨ‪ ،‬س \‪F A‬ﭨ

‪6‬ه‪ ،‬ان ن ‪0‬ن 'ام  اﭸ 
‬
‫‪c
#‬ﮡ  ‪J‬ف ‪#‬ﭨ ‪ 
A EF‬ي ڏ ‪
A| E‬ن ‪6‬ه ان  ‪F6‬دي َء  ‪
S‬ن‬
‫€ ‪J‬ف ‪#‬ﭨ ‪  E‬ﮡ ي ه
‪ F ƒhS2‬۽   ‪a‬ر ﭤ  ‪6‬ه‪! ،‬ﮅ ‬
‫‪#‬ﭨ َء  ﮙر ڌاڙا ﮙ ره
 ‪6‬ه‪0T# ،‬ن ﭠ‪A‬ﮡ ن ‪ِ #‬ء ‪f‬ه !|‪ C‬ڊ‪ 8%‬‬
‫‪J‬رت ۾ ‪f‬ه ‪ C
F‬ڊ‪J  8%‬رت ۾ ‪f E‬ه وري ‪،?!N!# ،ET ،8 A ،E:‬‬
‫!‪ !c $‬۽ ﭤ
‪!c‬ل ذر‪ /%‬ا!  ‪@
 70‬و ‪#‬ﭨ ري 
 و‪6 %‬ه‪ .‬اﭸ ‪EF‬‬
‫ره

‪#‬ﭨ َء   ِء ﭔ
 
‪0‬ا ڊ‪ 8%‬ﭠه
 ‪ 
#‬وﭸ‪ِ   ،‬ء د} ر وڏي‬
‫‪ Tc#  
#‬ڏ‪6  c%‬ه‪ ،‬ه َء ‪
F‬س ‪F‬ﭨ

ر‪ ،‬ﭜ‪ a‬ڊ‪;! ،8%‬ا ڊ‪ ،8%‬اڙي‬
‫ڊ‪ 8%‬۽ ﭤ
‪!c‬ل  ِء وڏي ر(‪ 8‬ڏ‪6  c%‬ه‪F  ،‬غ ڊ‪ EF  8%‬ﮘ‪ EAN‬ﮘه‪ E‬۾ ار‪
F‬‬
‫ر‪K 
#‬چ ﭤ  ‪6‬ه‪ ،‬ا‪ c%‬ﮙ ﭤ ‪ E‬ا‪?!%‬ڙ ‪  EAN‬۾ !ﮅ ۾ ‪c
#‬ﮡ   ِء ‪EF‬‬
‫‪#‬ﭨ ‪ E‬ا‪?!%‬و‪ ،‬در‪%‬ه‪  E‬د* \;و ‪cF‬اج وٽ  ﭤ و‪?!%‬و‪ .‬ا‪?!%‬ڙ و(‪ Z‬۾ • ‪cF‬اج‬
‫۽ ‪@S‬ي ‪cF‬اج وٽ ‪J‬ف ﭔڏ  ‪J‬رت ۾  ‪#‬ﭨ 
 و‪?!%‬و‪ .‬اه@ي ]‪^%‬‬
‫ن !ﮅ  ز
!!• ‪ N!F
SS‬ي‪ ،‬ده‪|0:‬دن  ‪
!2
!:
 h  Zd/‬‬
‫ا 
 و‪?!%‬و‪   .‬ا َء 
‪! Z‬ﮅ  !ﮃن وڏن ‪Aa‬ن ۽ ‪
h‬ا‪%%‬ز‬
‫ اڳ ۾  
(‪ ُºn‬ﭤ  ‪6‬ه‪ (F ،‬ره ‪ T A‬ذوا~^ر ‪F6‬د ‪ Aa‬۾‬
‫•
 ڌار‪A\  %‬اﮡ ن ‪#‬ري ﭤ و‪?!%‬ي‪! ،‬ﮅي ﭨ‪ A‬دا ]ر ا(
‪ Z‬۾ ‪
%?n‬‬
‫ﭤ و‪?!%‬ا‪  ،‬ا 
‪ Z‬ﭛ و
‪! C‬ﮅ  ا‪
J‬ره ن ‪ 
T‬و‪6 %‬ه‪،‬‬
‫اه ﭛ ‪ EAN‬ه‪ Z& *!C# $‬ﭤ ره
 ‪6‬ه‪ ،‬ان  داد ;‪ n

%‬ا‪%‬ا‬
‫۾ !;ون ‪?! . 
#‬ن ¸ ‪6

n‬ه‪َ  ،‬ء  ™ ۾ اج  ا‪a‬ري ‬
‫ده‪|0:‬دن   ‪” ،‰ 
# 
!  A‬ﮁﮡ   ﮙ‪# ،‬ﮁﮡ  ‪ “!S‬واري‬
‫ﮘ‪6 EA‬ه‬
‫ه * رچ !ﮅ ٽ ن ا َء 
 ه ﮘٺ ه ‪ Aa‬۾ ا‬
‫ ‪  Z#‬وا• !?و ‪ 
#‬ا‪f\ .‬و\‪ N!Af# f‬وﮀ@‪
%‬ﭤ
 ج ‪%‬ارن  وﭸ‬
‫‪ N!A!#‬و  دها
!?و ا‪.‬‬
‫ه * رچ ﭥ
 ‪ n‬۽ ز‪%‬د
  ه ‪ ،Aa‬ه ﮘٺ ۾ 'ام ن‬
‫ر‪;~%‬م ا
!?و ‪ 
#‬ا‪# .‬ڻ ن \‪  Z f‬ﮅن   دا‪0‬ن ﭨ‬
‫'ام ‪6‬ڏو ‪ ž
#‬ي ره
 ‪6‬ه‪?!   A! ،‬ڙ ٽ ن ا‪ c%‬ﭤ ﮙ ‪ E‬ا‬
‫‪‰A#‬ﮡ ن اڳ ۾  'ام ‪(  €
d N!A!#‬م ۽ و]  ‰ ه‪ f‬ڏو ﭤ
 ‬
‫اﮘ
ن ﭔﮅا ﮀ‪6 %f‬ه‪.‬‬
 ‫‪N 
c‬ڳ !ﮅ  ‪
!F‬د ر!?ڙ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬ه
!?ي ا‬
‫راه‪ L‬ﭔ‪@2‬‬
‫!ﮅ ن 
ﭨ
ن ر‪%‬ن ‪6 E‬ه ‪ #‬ان  (‪  n‬دارن  ‪K N!A!#‬ف‬
‫(‪ 8‬رﮡ  ِء !ﮅ ن 
ﭨ
ن ر‪%‬ن \‪ ،A‬ا‹ان‪ ،‬ﭰون‪ ،‬ﭜ!* ۽ 
 (‪ n‬‬
‫ده‪|0:‬دي \‪  n( .A‬دارن  !ﮅ  ‪ ،8
/‬ا‪ ،‬ﭜ
‰رو‪F ،‬ا‪F‬ي‪،‬‬
‫و
‪! ،C‬ﮅ ن ز
!ن‪?!F ،‬ر\ه‪! ،E‬ﮅ  ‪#‬ﭨ ۽ !ﮅ   ‪
 ،A\ E‬‬
‫ا‪0%‬ي ‪
‹ EF‬ت ‪!  A‬ﮅي ا  ا  ‪ 8
/‬ادارن ۾ دا‪ CK‬وﭠ‬
‫ڏ‪%‬رڻ  ِء وان  ا ﮁ! !?ن ز‪ F‬۽ ‪
j‬ن   ﮙ
‪6‬ه‪?! ،‬ن ا
 ۾‬
‫‪6 E Y‬ه‪ ،‬۽ !ﮅ  وڏ‪C %‬س ‪ %6‬ا‪F  h!N%‬ٽ ‪ h‬ﭤ
‪# ،‬ﭿ ‪h‬‬
‫‪F‬ﭨ
‪ 8 ،‬ﭹ!?و !ﮅ وﭨ!?و‪ ،‬ﮁن و‪?!
S‬و‪F 
‹ ،‬ﭨ
‪ #S ،‬اڙ  ر
‪ ،‬راڄ‬
‫ﭜڳ  ‪ ،% C€
d‬ڏ; ‪
h‬ن وﭠ
‪ ،‬ﭨ‪ A‬ا‹ا ا‪ ،%‬وري ﭜ!* ‪ ZT %‬ﭤ
‪،‬‬
‫وڏي ‪ 
&
F‬۽ ‪  $‬ﭴ ن ﭨ‪  A‬وت ‪ Z‬رت ‪ ،#‬ﭴڙ‪ %‬ن ‪K‬ن‬
‫وه
!?و ﭔ  واري ن ‪ %‬ٺ ﭤ
 ﭛ ‪ EAN‬ه‪ 81‬ڻ ن ‪ِ #‬ء وري ﮡ‬
‫ ا‪Y0‬ر ۾ و‪%‬ﭡ ‪6‬ه‪ ،‬ﭴﮡ !?س ڌر َء ن ۽ ڌر َء  ره!?ڙ ه (?‪ L%„A 8%‬‬
‫وار‪ u‬ن !?س  ‪ E   /‬ه‪ %^ ....N‬اﭸن ري ه‪ 
#S E c‬۽ ‪h#‬‬
‫وارن هر‪  %‬ز‪F‬ن  ه ‪/‬ا \‪N‬ﮡ ﮙ ‪” E‬هري ﮘ
 هري ڙي‪ ،‬ﭜﭳ وڏ‪%‬ا‬
‫ﭜڙي ڙي‪ ،‬اب ۾ ا‪ A‬هراﭨ
  ڏا‪ EF S‬ها ۾ اﭜ ﭤ
!?ي ‪\ 
 %6 c# Y‬ه‪E‬‬
‫ﮀ‪f‬ي * رچ  € ﭤ
ن ه
ن‪f ،‬ه ڏا‪ S‬ها ۾ اﭜ ‪ c#‬ﭤ
 ‪f‬ه ڏا‪ S‬ن‬
‫ﭰ
ا‪%@S‬ن ڏ!?ي ا‪ c# c%‬ﮙ ﭴﮡ ه !‪ A‬وڏ‪%‬ي  ‪ T‬ه
!?‪%‬ن ه‪ ،N‬ﭜ ۾‬
‫ا ه‪# $‬ڙه هري @ ﭔٽ !?ي 
 ‪ <# E‬ه َء اه ڌي َء ‪6‬ه ‪A A! E‬‬
‫‪
# N!A!#‬ن ن رت ا\‪?!A‬ي ‪
h#‬ن ‪ c#‬ﭔﮅ‪%‬ن ۽ ‪
h#‬ن ﭔﮅي وري اﮘ‪ c# 0‬وڌي‪8
 ،‬‬
‫ه  ه َء اه  ادي !ﮅ  
ﭨ زاه?} ‪6 ¢
a‬ه‪ 
 ،‬هن  د‹ ن‬
‫‪ <  %?J‬هﮡ  ِء ه (‪   d‬ﭤ
 ۽ ﭤ
ﭨ
  !|‪
0‬ﭨ ‪6‬ه‪f ،‬ه‬
‫

‪ ،‬ا‪ F‬ي ‪F‬ا‪ ™ F‬ﭤ!! ‪ #‬ﭔﮅڻ واري ﭔوچ  ‪?K EF‬ا ‪a‬ل  ڏ‪f ،‬ه‬
‫
‪ 8‬ه ﭔوچ ‪ %‬رٽ  ‪N‬ڳ ڻ ه ‪ %6‬هن  ﮘﮡ  ِء ‪، 
# 0‬‬
‫‪f‬ه ‪ |0I#‬ن 

 ا‪ F‬ان ﭔر‪ %‬ﭔ‰
 ﭴ ۾  ن وﭸن ‪ #‬ه‪ E 0‬ه@‪c%‬‬
‫‪~À‬ن )'رن( ‪ EF‬وﭠ ‪6 %6‬ه
ن ﭔ
 ﭜ‪N C‬ﮘ َء  !ﮛ ﭤ
!?ا ‪6‬ه ﮀ؟ 
ƒ 
‪8‬‬
‫ هن  ƒ ه‪ ،N‬هﭨ ‪#‬ڻ ‪f‬ه 'ا &‪ $%‬۽ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪ $%‬‬
‫* رچ !?ي ڏن ﭤ ‪ 8
   70 E‬ه
‪   75 ،S2‬ڏاڏا (در‬
‫را‪  ،h‬ج ;‪ 8
 ،‬ز|
‪ T ،N‬ﭔﭕ ۽ را‪ E‬را‪

F‬ﭴ ‪# 
#‬ﭥن ن ﭤ‬
‫ڏن ۽ 'ا &‪  $%‬واڻ   ‪
F‬ري  ‪ Z‬۾ ن ﭤ ڏن ‪#‬‬
‫* رچ  ر
 ‪' ،:%( 
Y‬ان ن‪ ،‬ڊا‪! h‬ﮅو‪ ،‬زاه?ا ‪ ¢
a‬۽ ﭔ
‬
‫‪
 %‬ﭨ
  ‪# 
#‬ﭥن ڏن ﭤ ‪?! #‬ن „‪ F‬ه
‪  E‬ڻ ن ‪ EF‬او‰ ‪6‬ه‪،‬‬
‫‪@A Z‬ي ‪ EF‬ﭤ‪ # c‬ون ‪ E 0#‬اﮘ‪ 0‬وڌاﭨ
ن ‪6‬ه‪f .‬ه  ‪
 V
 E‬‬
‫‪  cT‬روپ ۾ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬ر
 ن ه ‪ NA‬۾ ‪ L]I‬ﭤ ﭔ
 ‬
‫‪s
#‬م ﭤ ڏ ‪:E‬‬
 ‫‪ S‬ان َم  ِء! ‪S‬ﮡ ن اﮘ ان!‬
‫ﮁ   ِء ‪a‬ل ‪. 
# ƒ%?#‬‬
‫
‪  
 V‬ه ‪s
#‬م  رو‪ !a‬۾ !ﮅ‪%‬ﭨ
  (‪  d‬۽ ‪#‬ڻ ن ر‪،‬‬
‫‪0I# ،cT‬ور‪ ،‬ه
 
 ۽ و‪ !h%‬ڪ‪ ، ،‬ﭰا*‪ ،‬ز‪ Z%‬۽ 
! ‪ Y EF‬ا‬
‫ﭤ
ن  ن ز?\
ن ^€? ن ‪6 E K‬ه ۽ ه !ﮅ‪%‬ﭨ
  &‪  $%‬اڄ ‪%‬‬
‫ه! ‪ 0‬۾ @ي ‪6 E‬ه ‪ #‬ه َء !ﮅ‪%‬ﭨ &‪? 8
Y'  $%‬و‪
T T  ?A‬‬
‫‪6‬ه !‪@
#  A‬ه‪ E‬ﭴﮡ ‪hT E‬ن !ﮅي ۾ ﮀ‪ $%& %2‬دوران ‪1969 n 19‬ع‬
‫ ‪ WF‬ه@ل  و‪ A%‬ا‪ F 0K‬چ ر‪n  A! ،‬رن ڏ‪%‬ﮡ  ِء ان و(‪V% Z‬‬
‫‪ ،2S‬ا(‪n‬ل ‪/T ،%‬د را‪?
 ،‬ر ‪ A\  0 žIF‬وارا ‪ ،‬ا?اد ‪،!
T‬‬
‫
 رل ‪ 2S žIF‬و‹
} ‪@A‬ا ﭨ‪ A‬ﭤ ‪ %6‬۽ ‪ِ #‬ء ا‪ F 0K‬چ   ِء !‪'a A‬‬
‫ ﭨ ‪ E 
#‬ﭥ ‪?F‬ا!  راس ه‪0 ،N‬ن  ر‪A µ 0‬ﮡ ن ‪ِ #‬ء !ﭷ‬
‫‪?!
F‬ا ه‪ N‬۽ ڌاڙ‪6
%‬دم ‪6 EcF‬دم ‪?! EcF‬ي ‪dT‬ن  (‪?!
0‬ا ‪ %‬ﭰ‪?!%‬ا ه‪،N‬‬
‫‪\ 0‬ر‪A ،‬ﮡ‪  A\ ،‬دري ن ﭔه ﮡ  ‪%‬ن (‪
0‬ﭤ
!?‪%‬ن ه‪0 N‬‬
‫ر ‪ EF‬روري ۾ ا‪?!%‬ا ه‪ N‬۽ ﭨ‪n( A‬ن ن را ﭤ
!?ا ه‪ N‬۽ ه‪@A‬ي !ﮅ‪%‬ﭨ
‬
‫ * رچ  ه '‪ ^C‬۾ وڏ‪%‬ن  ?ار‪ ،‬وڏ‪%‬ي  راڄ ﭜڳ ڏﮡ‪ ،‬ﭨ‪A‬‬
‫ ا* ا \‪f‬ڻ ۽ ﭹﭨﮡ  ِء س س !?ي ‪?! C $ N!A!#‬ا ه‪ ،N‬ا‬
‫‪ ،TF‬و‪ ،!|%‬ڊا‪ !TS‬۽ ‪!#‬ﮅ ر ذر‪A\  n( /%‬ﭨ ۾ ‪?!@
#‬ڙ !ﮅ‪%‬ﭨ
ن ﮘٽ‬
‫او ي \
‪A  0‬ن  !ﮅ    ِء  ر‪?!%‬ي اﮘ‪ 0‬وڌ?‪%‬ن ه‪ N‬۽‬
‫'ا ن‪ ،‬زاه?} ‪ ¢
a‬۽ ادي ‪  :%( 
Y‬روپ ۾ ‪%^ N!A!#‬ن ذر‪ /%‬ه‬
‫ڙ‪ ،‬ه ڪ ۽ راه  (‪  n‬دارن  ‪ h#‬ڌوڙ !?‪%‬ن ه‪ ،N‬ﭥ ه‬
‫ڪ  ﭥون !?‪%‬ن ه‪  n( ،N‬روا‪|!  S  0%‬ا !ﮅ‪%‬ﭨ
  ‪
#‬ن‬
‫ه
ﭡن ﭜ?ا ه‪?! ،N‬ن ‪a‬ن و ‪ Za‬۽ ﭠﭟ ﭠ| ‪ h‬۾ اڏا!?و ه‪ N‬۽ „ه‪n‬‬
‫‪:
#‬ا  ‪a‬دي ۾ ‪S‬ا‪?!N‬ڙ ﭥ ‪' ،‬ر  ر‪?! j‬ي ن ا ِء @ه

‬
‫ ‪  n( ،‬ده‪|0:‬دي  ٺ رهﮡ  ‪#‬ﮁﭨ ‪ c‬و‪?!%‬ي ه‪f ،N‬ه اه‬
‫ڻ  ‪nN‬ر ﭤ وﭸ ﭤ ‪ E‬ا^‪C‬ب  ام رل ‪  LJ N
# žIF‬اﮘاﭨ‬
‫۾ ه َء ﮘ !ﮅ‪%‬ﭨ &‪  $%‬اﮘاﭨ ۽ ‪! 
c‬ﮅ اڏڻ  ِء ‪6
'F‬ه ۽ ه (‪ d‬‬
‫‪0‬ن ‪„\ EF‬ري ‪ 
#‬ا ه‪N $‬ڳ ‪! 
c‬ﮅ  ‪
!F‬د ر!?و 
 ا ‪‰A#‬ﮡ ‬
‫و وﭠ!?و ‪! N!A!#‬ل ]ف روان ‪6‬ه ۽ (‪ ^C'  n‬ن 'ر ﭜت ﭜي‪،‬‬
‫‪
#S‬ن وﭨ ان ‪ @ 2‬وﭨ ا ‪%?!‰A#‬ن 
‪?! ،‬ن ‪
F‬وز\ر ﭔ‰ ‬
‫روز\ر ن  !?و‪ 
: C 
 %    ،‬ن  !?ي ‪ِ # #‬ء ‪ EF‬هار‪%‬‬
‫!ﮅ‪%‬ﭨ
  ز‪  F‬ه ~‪ È‬ه‪ E N‬ﮅا‪ 0‬ﭝ‪َ A
 ، F E WF ،‬ء 
‪َ A‬ء‬
‫ذات  !‪ A žn‬ءِ‪ ،‬ن 
 ه    ُء ﭡ ‪ E‬ي‪ِ # E ،‬ء ﭜ‪ C‬ﮀ‬
‫ا‪?! c
 c%‬ن ‪ F‬ث „‪ ،F‬ڙ ۽ ‪  ?( ZFu‬ڏ!?ي ا‪c E c%‬ن ‪ E‬ه َء‬
‫‪N 
c‬ڳ !ﮅ ‪6 E‬ه ‪ E‬ﭔ
 ﮀ ‪6‬ه؟ ۽ ‪f‬ه * رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  اه ‪EF‬‬
‫‪ $#‬ه‪?! E N‬ن ‪ E  n‬ﭹ
 و‪?!%‬ا‪ ،‬اج    اج  ﮀڙ‬
‫ان  ‪  A  }?!
%; N!A!#‬ﭨ 
 ﭠ
!* ‪ 2S‬ڏ‪%‬ر‪?!%‬ا ره!?ا ۽ €&‪0‬‬
‫ ان €& ا‪N%‬د ي !ﮅي ﭨ‪  A‬ه‪K j‬اب 
 و‪?!%‬ا‪ ،‬ﭥن اه ‪
 EF‬‬
‫و‪?!%‬و ‪A E‬ر‪ Z%‬ه ﮡ ‪ E‬ﭤ ڏ‪ ،%‬۽ ‪A|#‬ردار 
• ن ( ن •
ن ا‪%‬ن‬
‫و‪%?!%‬ن‪] c ،‬ف ‪ E‬ه‪ 81‬ﭤ
!?ڙ ن ڙي ‪#‬اﭨ‪ %Y ،‬ن ا‪
h‬ن 
ن‬
‫و‪%?!%‬ن ۽ ه ‪f  /‬ه ‪ * EF‬رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  ه (‪  d‬وڌ?و‬
‫‪f‬ه ~‪ Y‬ن ﭜ‪‰
#
%‬ر‪%‬ن ‪f‬ه 'و‪ !n  Z
u‬وار !?‪%‬ن ‪f E‬ه‬
‫ا&د ‪S‬ڙ‪?!%‬ڙ ‪# c‬و‪;!|
#‬ا ‪ c‬و‪?!%‬ي‪ E L  .‬اون ﭤ
!?‪%‬ن‪ ،‬ڙا ‪0AF‬ن‬
‫@ه
 و‪?!%‬ا۽ (م  ڙي ا
 !‪  8
Y‬ڄ ﭰ‪h‬ﮡ ءِ ون ‪ %hA\ E‬و‪?!%‬و‬
‫‪# #‬ءِ ‪ EF‬ه * رچ  ‪ AN‬دن ۽ 
‪  V‬ر
  ا* ۾ روز‬
‫‪F‬وز واڌ ﭤ
!?ي ه‪ N‬۽ (‪  d‬روز ‪ F„ 
c Z‬ن وڌ?و ره ‪# E‬ڻ ان ‬
‫‪N 
c‬ڳ !ﮅ ‪c E‬ن ‪ E‬ﭔ
 ﮀ ‪c‬ن؟ 'ا &‪  $%‬ه (‪   d‬ڏ!?ي‬
‫اه ال !‪ 8‬ﭤ وﭠ ‪! E‬ﮅ  دا‪:‬رن  ﮀ ﭤ و‪6 %‬ه ﮀ 
 ‪# 
#‬ﭥن ﭤ‬
‫و‪!
%‬ﮅ ن ر
ن 
 ‪ E Y‬ﭤ
ن ا ۽ !?ن ( ‪ K <
#  8‬ﮀ‬
‫‪6‬ه؟ ﮀ ه و(‪ Z‬ه ‪N 
c‬ڳ !ﮅ ءِ 
 اه €
&‪ E Z‬ﭤ ڏ ‪ E‬ا ﭔﮅي‬
‫‪%‬ن‪ ،‬و‪%‬ﮁ ور‪%‬ن ۽  ه! ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  ﭜ
‪ h‬ڏ‪%‬ن ۽ !ﮅ  ‪،‬‬
‫ا‪
0K‬رن ‪ ?/ ،8
/‬و
‪ ،‬ز
!‪! ،‬ﮅ  ‪#‬ﭨ‪ ،‬روز\ر‪?!F ،‬ر\ه‪ ،E‬ر‪،0‬‬
‫‪Aa‬ن  ‪ % ،‬۽ !ﮅي ﭨ‪ #
  A‬ءِ ڙ‪%‬ن‪ ،‬ه ه‪
c $‬‬
‫‪N‬ڳ !ﮅ  
•‪ $‬۽ 
• ن هءَ ‪N 
c‬ڳ !ﮅ \‪ A‬ﭤ ي ‪ E‬ا ۽‬
‫‪ N!A!#‬دار ادا ‪%‬ن ۽ ه‪ $‬و‚ !ﮅ‪%‬ﭨ
  (‪  d‬۾ ﭨ ڏ ۽ ‪#‬ءِ ‪EF‬‬
‫
‪f‬ه ز|‪ N‬و‪
j
%‬ن  ا‪ E u‬ﭤ‪# E c‬ءِ ﭜ  ‪ 0‬ره‪ .‬ﮀ ‪ E‬ه (‪ d‬‬
‫ن ( ‪?( % 8‬م \‪ f\ f‬اه  ﭨ!?و !‪  A‬ز‪F‬ن  ه ار ه‪” E N‬ن 
‬
‫ه   ءُ ﭡ ‪ E‬ي !‪! 
u  ‹  A‬ﮅ‪%‬ﭨ &‪6 $%‬ه‪“.‬‬
 ‫!ﮅ  ‪N‬ﮘ  ‪!#‬ﮅ‬
‫
•‪ V
 ? : $‬وار‬
‫”ان ووٽ وﭠﮡ ‪! # E‬ﮅي (م  ‪N‬ڳ ڻ  ِء * رچ ي ره
‬
‫‪6‬ه
ن“ ^‪ %‬ري‬
‫ه‪%# c‬ن ‪/‬ا ﮙ”‬
‫ﮘ
 ﮘ
 !ﮅي‬
‫‪N‬ڳ ﮘ
“ ه !ﮅي‬
‫ﭤ ره
 ‪6‬ه ۽ ﭤ
!?ا‪.‬‬
‫هڻ !ﮅ‪N  %‬ﮘ‬
‫ و(‪6 Z‬ه‪) .‬ه‪
c‬‬
‫‪ EF‬ا^‪ FC‬۽ ‪%Y‬‬
‫‪#‬ر‪  
S‬ا(‪?0‬ار د‪%‬‬
‫ن  !?و ‪6‬ه( ‪ #‬ه‬
‫ا^‪ A! C FC‬‬
‫‪6‬ه؟ 
 !ﮅٽ ن ‪!#‬ﮅ !?و‪ ،‬ره
‪! E‬ﮅ‪   d(  %‬اﮘاﭨ !?و‪! ،‬ﮅ‪%‬‬
‫ ‪N‬ﮘ  ‪s
#‬م ڏ‪?!%‬و ا ۽ ﭛ 
~ن ور‪?!%‬ي ووٽ  وڌ‪ $%‬اه
‪Z‬‬
‫ڏ‪%‬ﮡ ‪ِ NF‬ء !ﮅ (  ‪N‬ﮘ  ِء ‪#‬ڻ ‪0#‬ڙي ره
 ‪6‬ه‪.‬‬
‫”ﭨ ه ‪f 0 E W‬ه‪،‬‬
‫او
‪@c‬و ‪6‬ه هڙ‪!#  %‬ﮅ “‬
‫ه ‪ C‬ان 
‪#  V‬ر  ‪6‬ه !‪ N!A!# A‬ﭵ ز?\ !ﮅي (م ۽‬
‫‪ِ   Y‬ء ار‪ #‬ﮀ‪f‬ي ‪6‬ه‪ .‬ان ون ‪CK <%‬ف &‪ $%‬ه‪1970 C‬ع ۾ ‪
|!F‬‬
‫ ‪CK 8 À‬ف ‪!#‬ﮅ 
‪ ،‬ﭜ‪ h‬دور ۾ ‪CK 8 À   F‬ف ‪!#‬ﮅ 
 ۽ 

۾ و‪f %‬ه‬
‫‪َ 
j‬ء ﭜ‪ 0I  Z  h‬اوﮅو 
 ۽  ‪ $‬ﭥن ‪  8 À‬را  ﮀ‪Nc‬‬
‫و‪ E %‬ان  ‪  8 À‬او?اه رات ۾ ‪َ 
j‬ء   ر‪ %‬۽ ا‪6 8%‬ر ڊي ‪%@A‬ن‬
‫ز‪F‬د‪%& Z‬ن ه‪%C‬ن‪ A! ،‬ي ﮘ
‪ Z 0‬ل 

و‪َ 
j .%‬ء  دور ۾‬
‫!‪ 8‬وﭠ!?ڙ !ﮅ د‪ a‬ده‪|0:‬د ‪a  S T‬وع ن ‪ .c Z~I ZI‬‬
‫‪F‬غ ڊ‪ 8%‬۽ !ﮅ  ‪#‬ﭨ  ﮙ!?ڙ ڌاڙي ‪CK‬ف ‪? ZI‬و‪ c ?A‬۽ * رن‬
‫
ن‪: .‬ف  ‪CK‬ف &‪ $%‬ﭜ‪#‬ر  ن ه‪ 8%2 .C‬رٽ  و‪Z‬‬
‫ ور‪?!%‬ي !ﮅ  ﮘﭠ‪ ،%@#A ،‬واهﮡ و‪ 
0‬۾ (م  ‪N‬ﮘ  ‪.
 8‬‬
‫ ‪ E L‬اه ﭵ ز?\ !ﮅ  ِء ار‪ #‬ﮀ‪f‬ي ۽ ‪f‬ه ‪ E EF‬ﭤ
 ‪ ƒF‬وڙه!?و ره
‬
‫& & اه‪! AN 8‬ﮅ  ار‪! #‬ﮅي (م  ‪N‬ﮘ  ‪ f‬ڏ‪?!%‬و ره
‪.‬‬
‫”‪ 0‬ﭤﮅي ه‪ A ،E‬و‪
%‬و‪A%‬ﮡ ‪،‬‬
‫‪0‬ن ﭤ‪ c‬او?ه‪“ %# 
A E 
# ،E‬‬
‫ﭵ د
 ان  رل ‪   N
# žIF‬ن ﭹﭨ ﭤ‪ 
 ،‬ه
!‪c‬‬
‫وڏي ' ه‪c‬ﮡ ‪F‬ود ‪%‬س ه ﭤ
‪  
 .‬ز‪ ،*!!%‬روس  
! ۽ 
‪F‬‬
‫ ‪;
d‬ر‪0
%‬و 
ن !ﮅي (م ۽ 'ام  ِء 
‪ 
# c‬۽ ﭔ
  ‪( EF‬م ۽ 'ام  ِء‬
‫
‪c‬ﮡ  درس ڏ ‪! .
#‬ﮅي (م  اه@ن اﮘاﭨ  ‪j ZI‬ورت ‪6‬ه‪.‬‬
‫ﮘ
‪@c‬ا ‪A‬ن ۾‪ ،‬ه‪ EAN! c‬م‪،‬‬
‫‪6‬ران ارڳ ﭤ
‪ ،‬وڏا ‪6 E‬رام‬
‫
ن (
م‪6 ،‬ن ‪?!c
 E‬ي ان ري‪،‬‬
‫'ا &‪ $%‬و(‪?!AN  j^  Z‬ي !ﮅ  ‪N‬ﮘ ۽ ^ ‬
‫‪CJ‬ت  ِء !ﮃي !;  ر‪  ¢%‬ڊ\‪ * A‬رچ ‪ Fh6 8‬ن !ﮅٽ ن‬
‫‪ n 22‬ا 
 ي ره ‪6‬ه‪ 
 .‬ري ‪6‬ه‬
‫ه * رچ‪! ،‬ﮅ  ا(‪?0‬ار ا' ٰ‪# ،‬ﭨ‪ ،‬ز
!ن ‪ ،Aa‬و
‪ C‬۽ ا‬
‫‹‪CK Z
( ،|A :# ،C‬ف ه‪' ( $‬ا * رچ ‪6‬ه‪.‬‬
‫ه * رچ !ﮅ  و‪ *  ‰%‬رچ ‪6‬ه‪  .‬۾ !ﮅ‪%‬ﭨ
ن‪ ،‬ﭔر‬
‫ﭔﮃا‪ ،‬ان هري ۽ دور ﭛ ‪6
a‬ه‪ \ ZI 
 .‬۾ ‪# 
#‬ﭥن !?ا‪ ،‬وڏن‬
‫ڙي !ﮃن ‪Aa‬ن‪ ،‬ﮘﭠﮡ ن \„ر?ا‪ ،‬ان  ﭨ‪ ،A‬ﮘﭠﭨ  (‪  n‬ج ‬
‫ده‪|0:‬دي ن ڻ  ۽ !ﮅ  ^  ِء ?و‪  ?A‬واٽ ڏ
!?ا ‪ 
#‬ا‪ .‬ه‬
‫‪ E‬اه ره
 ‪6‬ه   ‪     E‬ﮡ  ‪6‬و ‪6‬ه ‪6  <
 E‬و ‪6‬ه‪E ،‬‬
‫‪?! 

 S‬و ‪ E‬ي  !?ي ‪  E‬ذا ‪?d‬و  !?و ‪ #‬اه ‪J‬ف 'ام  ِء‬
‫‪!#‬ﮅ ي ره
 ‪6‬ه 
 ‪!#‬ﮅ ‪f‬ه ‪ E %j EF‬و‪?!%‬و‪.‬‬
‫!ﮅي ﭨ‪ EF A‬ه ﮘٺ‪! ،‬ﮃن ‪Aa‬ن‪ ،‬واهﮡ و‪ *  
0‬رچ  ﭜ‪#‬ر‬
‫ا‪n^0‬ل ي 'ا &‪N  $%‬ﮘ  ‪s
#‬م  ‪ $
n‬ي ا !ﮅ ‬
‫‪K‬ڪ (‪  n‬ج ۾ ‪F‬دل ۽ !ﮅ د‪ a‬وڏ‪%‬ن ‪CK‬ف ‪A‬د  ِء 
ر ﭤ ره
 ‪6‬ه‪،‬‬
‫'ام &‪ $%‬ان ۾ ‪ N!A!#‬ﭜ‪#‬ر دار ادا ي ره ‪6‬ه‪.‬‬
‫ا
  ‪ * E‬رچ 
ب ﭤ‪! c# c‬ﮅي (م ‪ N!A!#‬ا‪!
J‬ل ‬
‫?و‪ِ  ?A‬ء 
ر ﭤ ره
 ‪6‬ه ۽ ه (‪ِ  F‬ء 
ر رهﮡ  و ي ره
 ‪6‬ه ‪#‬‬
‫‪ EAN‬ﭨ‪ A‬ان  ‹
 ‪j‬وري ۽ 
ب ‪ AN‬ره
 ‪6‬ه‪ c
 .‬ز‪*!!%‬‬
‫‪1934‬ع ۾ *  ا'‪C‬ن 
 ‪ # .c Z~I ZI ~I E‬ز‪ K6 *!%‬۾‬
‫* رچ ‪ 
• ZFF‬ه ‪ * ” E‬رچ ﭴﮡ ‪ E‬ه‪# $‬ﮅر ‪6‬ه ان ﭵ د
‬
‫ ا'‪C‬ن ي ﭔﮅا‪6 %‬ه ‪ E‬ا^‪d FC‬ج ر ۽ ڌن  ‪d‬ج ‪6‬ه‪ A! ،‬‬
‫‪A‬ن ڌار‪?
 %‬ار ۽ !?ن 
* ‪@A $
a c‬ا ‪a‬ري ‪ ƒ
TK 0‬۽ ‪
F‬س‬
‫‪6‬ه‪ .‬ا‪َ A‬ء رچ ‪ 30  FJ 46‬وڙ 'ام  ا'‪C‬ن ي ﭔﮅا‪6 %‬ه ‪?! E‬ن‬
‫‪6‬زادي  اه  ر‪6 0‬ه‪ 
 .‬ا^‪d FC‬ج ور ‪6‬ه‪ * .‬رچ ه‪ $‬ﭔ‪µ‬‬
‫ﮀ‪?!
h‬ڙ ڙي ‪6‬ه‪ .‬ا‪َ A‬ء ‪ FJ 16‬۾ ‪ F‬ا?از اه@ا ﭔ‪ µ‬ﮀ‪6 
h‬ه‪ 
 ،‬اﮘ‪ 0‬ه ‬
‫ﭰ‪?!h‬ا‪# ،‬ڙون هﭨ!?ا ۽ ‪ #‬ﮃ?ا‪ ™\ ،‬ﮃ?ا‪
 ،‬ا ‪?!
A‬ا ۽ ‪
€d #‬ﭤ
!?ا‪
 ....‬‬
‫اﮘ‪ 0‬ه  ™ ‪ ZFu‬ﭤ
 ۽ ‪ 1949‬۾ ﭵ د
  ڏ‪?!%‬ڙ ۽ ا‪ 8
Y'  
:%‬ا^‪C‬ب ‪#F‬‬
‫ﭤ و‪ # ،%‬ا^‪C‬ب  ‪K6‬ي 
 ?و‪ ?A‬ري ره ‪ِ #‬ء اه !ل ‪
J‬ﭤ‪.‬‬
 ‫!ﮅ ۾ ‪ EF‬ﮀ‪

h‬ﭔ‪ N‬ن ﭜ‪
€d C‬اوڏي 
‪
J F‬ڻ  ِء ‪#‬ﭨ ڏ‪%‬ﭨ‬
‫‪?#‬و‪
F ،‬ر‪ %‬ن ‪‰F‬ﭨ ‪?#‬و اﭸ ?و‪ ?A‬ﭨ ‪?#‬ي 
 ري ‪6‬ه ۽ ري‬
‫ره!?ي‪ .‬ان  ِء !ﮅي (م  'ا &‪  $%‬ٿ ڏ‪%‬ﮡ \‪ A‬۽ ه *‬
‫رچ  ‪ F
 EF‬ن ‪ 
 K6‬ا ‪‰A#‬ﮡ \‪.A‬‬
‫!ﮅ ه و(‪ Z‬م ڏ‪ c‬دور ن \„ري ره ‪6‬ه‪! .‬ﮅ  ‪V 0I 8
/‬‬
‫ذر‪ /%‬ن ‪n‬ه‪ c c# E‬وﭸ !ﮅي ا ۾ ‪ 8
/‬۽ روز\ر  ِء ‪ E‬ﭤ وﭸ‬
‫|‪ .A‬ا?رون !ﮅ ۾ !ﮅ د‪ a‬وڏ‪%‬ا ‪@
A‬ا ۽ ‪Td‬د ا !ﮅ‪c
  %‬ﮡ !‪N‬ل‬
‫ي ﮀ‪6 %f‬ه‪! .‬ﮅ  'رت ‪ V 0I‬ه‪ EC‬ر ذر‪C‹ /%‬م ‪F‬ﭨ و ‪6‬ه‪.‬‬
‫ان  ^‪!  F‬ﮅ‪( ،Z(]  %‬م  ﭔﮅي ۽ ‪/a‬ر ن ي |‪ NA‬ﭤ‪* .‬‬
‫رچ ان ۾ اه‪ 8‬دار ادا !?و‪.‬‬
‫‪f‬ه ‪ *  n 22‬رچ ا ۾ ‪?!‰A#‬و ‪! 
• E‬ﮅي ا‪ cT A‬‬
‫‪?
#‬ا !?ڙن ۽ ا‪  A‬ٿ ڏ‪?!%‬ڙ !ﮅ د‪   !a‬ر‪?!%‬ي ﭔﮅا
!?ي ‪” E‬ه !ﮅ‬
‫‪J‬ف &‪ Zn‬و] !ﮅ‪6  %‬ه“ ‪?‹  E‬ارن ‬
‫ ن وﭠ ۽ 
ﮡ ڏ‬
‫ رن‪  ،‬رن ‬
‫ه !ﮅ ‪?‹ 6 E‬ارن “‬
‫ه !ﮅي (م  * رچ ۽ !ﮅ‪CJ  ^  %‬ت ۽ ‪N‬ﮘ ‬
‫* رچ ‪6‬ه‪ A! ،‬۾ !ﮅي (م  ﭜ‪#‬ر ‪ Za‬ڻ \‪ A‬۽ ه ‪ Aa‬۾‬
‫!?ن ﭜ‪#‬ر ا‪n^0‬ل ي !ﮅ  د‪  !a‬ﭔﮅاﮡ \‪! E A‬ﮅي (م !‪EF A‬‬
‫‪ 6‬۽ ‪ F‬اﮘ
ن ‪?!A E‬ي ۽ ^  ِء ا‪CK A‬ف !* ري ر!?ي‪.‬‬
‫@  ‪0‬ن !; ‪! ،‬‬
‫ن  اﮘ
ن ه‪ E‬ڊ‪! ،‬‬
‫ر‪ ¢%‬ي 
‪ ،
 ¢‬او ‪!6‬‬
‫‪  F‬اﮘ
ن !ﮅ ‪! ،A‬‬
‫'ا &‪   d(  $%‬ﭜ
‪h‬‬
‫‪ %?! ?%‬‬

‫واٽ او?اه‪6 E‬‬

‫ٽ ﭔري ه ‬
‫‪ 
#‬ه ﭤ‬
‫!; ري ه ‬
‫‪-_-_-_-_-‬‬
‫!ﮅ ‪ c#‬ﭤ @ي‬
‫!? ‪ c#‬ﭤ @ي‬
‫ڏ ز?ان ‬
‫ﭤڪ ا‪%‬ان _‬
‫‪-_-_-_-_-‬‬
‫ا اوٿ اﭤ‪c‬ن‬
‫ﭛ ڙي ﮀ‪%f‬ن‬
‫ره ن رﭤن‬
‫ه اڙي ﮀ‪%f‬ن_‬
‫‪-_-_-_-_-‬‬
‫
 ]‪d‬ن ن‬
‫و َء ري ه ‪.‬‬
‫ه‪ a‬ڌو ﭤ‪c‬‬
‫ دودو ﭤ‪c‬‬
‫‪K‬اب ‪ N!A!#‬ﭨ‬
‫ ﭔ\‪F A‬ﭨ_‬
‫‪ 
c‬ا‪A‬س ‬
‫اڄ اري ه ‬
 ‫ا‪h%;%‬ر‪
%‬‬
‫* رچ ۽ ‪A‬ري ‪d  Z‬ض‬
‫'ا &‪ Fh6 8  $%‬ن !ﮅٽ ن ‪ *
0‬رچ  (‪46  d‬‬
‫ڏ‪ A!%‬۾ ‪!# h
  900‬ﮅ ي ‪
S‬ن ڏ‪ A!%‬ا َء ۾ ‪\ T  N!A!#‬ه‪ E‬واري ه!ﮅ‬
‫‪ .0A#‬رچ ۾ !ﮅ  !;@ڇ ن 'ا &‪  $%‬هار‪J   d( %‬رت ۾‬
‫‪  c Za‬۾ وڏو ‪?/‬اد !ﮅ‪%‬ﭨ &‪'  $%‬ر  ه‪ * .‬رچ ۾‬
‫‪%A#‬ن ﭜ
و \‪]
%f‬ر (‪# Z2‬ر‪ ،
S‬و‪# (d‬ر‪ 
Y!  ،
S‬۽ ل‬
‫‪?!  h‬ن ۽ ر! وڏي ا* ۾ ‪K  T  .c Za‬ب !?ي‬
‫'ا &‪F  $%‬اه‪ E‬رل ‪ E 
 N
# žIF‬ان ‪A‬ر‪F ،Z%‬ا‪F‬ي ۽‬
‫^  ِء ﭜ
!ن  وﭠ ا َء ‪6 0A#‬ه
ن‪ 60 .‬وره
 ن ڌر ڌﭨ
 ن 
‬
‫و‪%‬ﮅن ﭤ ‪6‬ه   ذ
ار ان ‪! %‬ل  ‪6‬ه‪ .‬ه 
 ‪! E‬ﮅ ۾  !ﮅي‬
‫‪ِ 6  ƒ
#‬ء  ‪h%
 V
 %‬ي ‪^ EF‬ر ﭥ ﭤ |‪ .A‬ه ِء رٽ ۾ !ﮅي ‪µ‬‬
‫ﮘ
 ﭥ ﭝ‪f ،‬ه ‪ <
!
 E‬۾ !ﮅ ن 
 ;ي 
 و‪6 %‬ه   !ﮅي‬
‫ ه‪ È~ $‬ﮘ‪A‬ﮡ ﭥ ا‪ .‬ه 
 ‪ E‬ان د} ‪CK  Z‬ف ه
ن‬
‫‪ #‬اه ‪j‬ور ?ا
 ‪ E‬ر ‪ Z‬ي ‪ %‬ن ﮀ‪f‬ي‪ .‬ان (‪  /‬ا‪%‬ز‬
‫
‪ 
 ( E 
 N
# V‬ا‪%‬ارڊ ۽ ‪#‬ﭨ ن !ﮅ  ‪#‬رو €  ﮡ ‪.2‬‬
‫ان ( 'ا * رچ ۾ ‪%‬ا ِء ﭠ‪A‬ا ُء ‪&F‬ل ي ‪ 
 n‬و‪! E %‬ﮅ‪%‬‬
‫ ‪1940‬ع  ﭠ‪A‬ا ُء ‪K ( ^
^ F‬د‪
0I‬ري ڏ ‪ N!A!#‬و
 ‬
‫‪F $‬ﭨ‪ %‬وﭸ‪„\ .‬ر‪
%‬ڏ‪%‬ﮃ ‪  c‬۾ !ﮅ  را‪#
%‬ﭨ  ‪T‬ب ڏ وﭸ‪.‬‬
‫\‪ 
!2 ( <A‬۽ ڌار‪  %‬ڏ
!ﮅ ن •
 ا‪ @%‬ز
!ن وا‪
 ƒ#‬ن وﭸ‪.‬‬
‫ا' ٰ ‪ 
/‬ادارن ‪K‬ص ]ر ا  ‪ 
/‬ادارن ۾ !ﮅي ‪\a‬دن ‬
‫دا‪CK‬ن ڏ
ن وﭸ‪ .‬ر‪ %‬ا' ٰ ۽ &‪?' Z‬ا‪ 0‬۾ !ﮅي ‪^ µ‬ر 
 وﭸ‬
‫و‹
} و‹
}‪.‬‬
‫ا‪
K N‬ل ‪6‬ه ‪ E‬هڻ ‪f‬ه ( * رچ 
ﭤ ُ ‪6‬ه ۽ ا‪N‬ن‬
‫(اردادون ‪6 EF‬ڏو ا 
ن ‪6‬ه ‪ * E‬رچ !?ڙن ن هﭨ ا€ف ‬
‫ن ڏ‪?!%‬ي ان  !‪ \?
N‬ن‬ ‫^‪ j‬اه ‪6‬ه ‪ E‬پ پ ‪ Z‬ا‪ُ   Aُ\ N‬‬
‫'
ڻ  ‪ ža‬ي‪ .‬ﮀڻ ‪ E‬ان * رچ ه‪& $‬ظ ن ‪ Z‬‬
‫ﭔ  واري رد\  ا‪T0‬ب 
 ‪6‬ه ۽ ان  &‪T‬س اﮡ  ‪ža‬‬
‫‪6 c‬ه ‪! E‬ﮅ ۾ ‪\;\ E‬ر!ƒ   €ر (‪ 8‬ﭤ
 ‪6‬ه ۽ ‪!  E‬ﮅي 'ام ‬
‫اُ
?ن  ‪# Z‬رو ‪ A‬ره ‪6‬ه‪.‬‬
‫ان  ‪
K‬ل ‪6‬ه ‪ E‬پ پ ‪  Z‬ان * رچ  š‪  Zn‬وﭠﮡ‬
‫\‪ A‬۽ * رچ  ‪#‬ﮅ‪@c%‬ن  ‪ 
^%‬ڏ‪%‬رڻ  ‪ ža‬ي ‪Z E‬‬
‫!?ن ‪ \?
N! EF
 F  n‬ن ‹ر !?ي‪ .‬ان ‪AN‬ن ﭤ ‪ E‬ه‪$‬‬
‫‪A‬ري ‪  Z‬اه@و  رد'
‪À‬ه ڻ \‪ A‬۽ اه@ي  روح ‪?h#‬ڙ‬
‫* رچ  ڏﮡ \‪.A‬‬