Metonimia.

Se numete astfel o schimbare condiionat a numelor obiectelor, condiia fiind ca

numele nlocuitor s indice ceva aflat n contingen cu obiectul exprimat prin termenul dinaintea
nlocuirii. Astfel, cnd cineva spune c are ureche muzical, prin aceasta se nelege c este apt pentru a
face/studia muzic, ureche fiind ntrebuinat metonimic pentru auz; sau cnd se spune c cineva are un
Grigorescu, adic un tablou pictat de Grigorescu, adic numele pictorului este folosit n locul operei lui,
constituie de asemenea o metonimie. ntre ureche i auz, ntre Grigorescu i tabloul pictat de el exist o
coresponden calitativ. Metonimia este, prin urmare, schimbarea unui cuvnt prin altul, cu condiia ca cele
dou cuvinte s denumeasc obiecte (lucruri, fiine etc.) ntre care exist sau se poate imagina o coresponden
calitativ. Clasificarea metonimiilor este mai dezvoltat sau mai restrns, potrivit cu semantica numelui
nlocuitor. Cteva tipuri mai frecvente de metonimii:
- metonimia persoan pentru lucru (numele autorului pentru opera lui, numele inventatorului,
productorului pentru obiectul construit, numele eroului literar pentru oper, numele stpnului unei
proprieti pentru proprietate .a.): Am cumprat un Eminescu (o ediie nou din opera lui Eminescu), i-a
cumprat un Ford (autoturism fabricat n uzinele lui Ford), Locuiesc lng Trei Ierarhi (biserica de sub
patronajul celor trei ierarhi) etc.
- metonimia recipient pentru coninut (coninutul, subneles sau exprimat se red prin numele vasului
sau al altui obiect care poate s conin ceva): A but un phrel mai mult. (= butura spirtoas dintr-un
phrel); punctul de plecare l constituie numele unui vas ori al unui recipient cu care se msoar
coninutul: o bani (15 kg. de porumb), o halb (paharul de servit bere avnd capacitatea de1/2 de litru), o
cinzeac (paharul de 50ml pentru servit uic), o baterie (1 litru de vin i un sifon). Cu ct este mai rar
obiectul utilizat ca recipient, cu att este mai necesar s i se indice coninutul: o mn de sare, un bra de
lemne. O variant ceva mai ndeprtat a acetei metonimii se refer la organe i pri ale corpului omenesc,
de obicei inima sau capul, mai rar creierul, considerate a fi sediul unor sentimente sau activiti Are cap (=
minte, inteligen) de matematician. Recipientul poate fi imaginat (echivalat) cu un spaiu, o cldire, o ar
etc. Sala aplaud n picioare ; recipientul poate fi i o perioad de timp: studenii anului I.
- metonimia cauza pentru consecin (efect): Omul acesta are mini de aur. Cuvintele subliniate in locul
dibciei, talentului se interpreteaz mna prin prisma lucrului executat cu dibcie. n acest accepie, i
alte organe ale omului pot fi denumite nu pentru ceea ce sunt, ci pentru ceea ce fac: a avea nas fin = a avea
mirosul fin; a avea gur mare, a face gur, a face gt. = conin termeni al cror efect pot fi ipetele, glgia..
Relaia cauz-consecin se extinde i la aciuni ale simurilor: a mirosi o afacere, vede mult latin , unde
cuvintele subliniate au sensul de a pricepe, a ti.
- metonimia locul pentru produs: cazul cel mai semnificativ pentru denumirea unui produs prin
numele locului de fabricaie, este acela al ampaniei, vin din podgoriile provinciei franceze Champagne,
pregtit dup o tehnic local rspndit n toat lumea; pe acest model avem n limba romn canadian
(dup numele unui tip de haine rspndite n Canada), havan (igar de foi fabricate n capitala Cubei
Havana), damasc (tip de estur care a provenit din Damasc, capitala Siriei), dacia (autoturism fabricat la
Piteti uzinele Dacia) .a.
- metonimia simbol pentru ceea ce simbolizeaz: o serie de simboluri ca sceptrul, tronul, laurii, politic,
gloria, cretinismul, mahomedanismul .a.
Metonimia este un trop mai puin rspndit dect metafora; valorile conotative ale metonimiei sunt
mai logice, mai reci dect sensurile metaforice, de aceea ncrctura ei expresiv este mai mic. Metonimia
este rspndit mai cu seam la substantive i aproape nu se ntlnete la verbe i adjective.

Sinecdoca este tot o schimbare de nume ntre dou obiecte, dar numai dac unul dintre ele se
cuprinde ntr-un fel oarecare n cellalt. Ea este bazat pe o relaie cantitativa.Tipuri de sinecdoc :
-sinecdoca parte pentru ntreg (pars pro toto) : acoperi sau adpost pentru locuin, cas ; pine pentru
hran, existen material.
- sinecdoca ntregul pentru parte (totus pro parte) : mbrcat n mtase, n catifea, n aur, cuvintele
subliniate fiind utilizate pentru veminte de mtase, de catifea, mpodobite cu fire de aur.
- sinecdoca singular pentru plural i invers : obinuit n limbajul popular pentru numele popoarelor
n ara turcului sau btrneile, tinereile cuiva (pentru btrneea, tinereea).
- sinecdoca abstractul pentru concret : este un om cu relaii, n care relaii nseamn persoane importante. Se
adreseaz justiiei, cuvntul subliniat apare n locul unui element concret n spaiu i timp.
Ceea ce trebuie s reinem este c ngustarea, lrgirea sau transferul de sens sunt fenomene
permanente n vocabular, att n sincronie, ct i n diacronie, numeroase sensuri figurate nemaifiind
simite ca atare i ncadrndu-se n uzul comun. Fenomenul poart numele de lexicalizarea tropilor.
Lexicalizarea tropilor este un proces cu cel puin dou etape : una efectuat nainte de faza actual, a doua
n curs de realizare (vezi explicaiile supra la MITOCAN) ; lexicalizarea nu atinge toate cuvintele afectate de
un trop, ci mai ales cuvintele al cror echilibru semantic este rsturnat de ieirea din uz a sensului propriu.