Bhagavad Guita

EL BHAGAVAD GITA
Un Poema para el Alma

por Srila Atulananda Das A.
700 Versos en 1 !ap"tulos
######################################################
Instituto !ultural $uet%al&oatl
'''.samael(nosis.net
El Bhagavad Guita Pgina No. 2
!AP)TUL* P+I,E+*
!ap 1 # Verso 1
D-rtarastra di.o/
En el &ampo santo de 0uru1setra
Donde deseosos de lu&-ar se en&uentran.
Tanto mis -i.os &omo los Panda2as
3$u4 -an -e&-o all"5 -asta a-ora5 San.a6a7
!ap 1 8 Verso 9
San.a6a di.o/
Al 2er a los soldados de los Panda2as
En :alan(es ordenados5 Dur6od-ana5
Se a&er&; a su maestro Drona&-ar6a
< =*- re6>5 le diri(i; estas pala?ras/
!ap 1 # Verso @
Tan s;lo mira5 de los -i.os de Pandu
=*- maestro> su e.4r&ito all" :ormado
El -i.o de Drupada lo -a dispuesto
$uien siempre :ue tu dis&"pulo diestro
!ap 1 # Verso A
,as tenemos aBu" a (randes arBueros
$ue a B-ima 6 Ar.una seme.an de ?uenos
Tenemos a <u6ud-ana 6 a Virata
< a Drupada5 Bue es otro ma-a#rat-aC1D
!ap 1 # Verso E
EstF !-e1itana5 D-rista1etu5
0asira.a5 poderosos 6 eGpertos
EstFn Puru.it5 0unti?-o.a5
< Sai?6a5 entre los -om?res5 .o6as
!ap 1 # Verso H
EstF el ma(n":i&o <ud-aman6u
Uttamau.a5 por su poder a:amado
Los -i.os de Su?-adra 6 Draupadi
Todos ellos (uerreros :ormida?les
!ap 1 # Verso 7
< de los mFs so?resalientes
A-ora es&u&-a =*- ?ra-mana eG&elente>
De los &apitanes de mis soldados
$uiero darte por in:ormado
!ap 1 # Verso
Te en&uentras tI5 B-isma5 0arna5
0rpa5 triun:astes en ?atalla
EstF As2att-ama 6 Vi1arna
< el -i.o de Somadatta.
!ap 1 # Verso J
Instituto Cultural Quetzalcoatl www.samaelgnosis.net
Ha6 mu&-os otros -4roes
Por m" dispuestos a morir
!on armas 6 2arios enseres
EGpertos en &om?atir
!ap 1 # Verso 10
Poderosa es nuestra :uer%a
< por B-isma prote(ida
Ko la de Buienes se nos en:rentan
< Bue estF diri(ida por B-ima
!ap 1 # Verso 11
Desde estos puntos estrat4(i&os
Tal &omo a-ora lo -an -e&-o
A B-isma de?en apo6ar
!ada uno desde su lu(ar
!ap 1 # Verso 19
Deseando aumentar su ale(r"a
El patri&ar&a de los 0urus5 el a?uelo5
!omo un le;n Bue ru("a
Sopl; su &on&-a5 el sin miedo
!ap 1 # Verso 1@
Enton&es las &on&-as 6 tam?ores
Los tam?or&illos 6 &uernos
!on repentinos estruendores
De.aron el &ampo lleno
!ap 1 # Verso 1A
Lue(o tirados por ?lan&os &a?allos
Sentados en una (ran &uadri(a
,ad-a2a por Ar.una a&ompaLado
To&aron sus &ara&olas di2inas
!ap 1 # Verso 1E
La Pan&a.an6a to&; Hrisi1esa
La De2a#datam D-anan.a6a
La Paundra sopl; &on (ran :uer%a5
B-ima el -er&Ileo5 el &omedor 2ora%
!ap 1 # Verso 1H#1
La Ananta2i.a6a el re6/
El -i.o de 0unti5 <udd-ist-ir
Ka1ula 6 Sa-ade2a tam?i4n
La Su(-osa 6 ,anipuspa1au.
El re6 de 0asi5 6 el (ran arBuero
Si1-andi Bue 2en&e a mil (uerreros
D-ristad6umna 6 el pr"n&ipe Virata
< Sat6a1i Bue en el :rente desta&a5
Drupada 6 los -i.os de Drupadi
Todos ellos =*- emperador>
!omo Sau?-adra5 el :ormida?le5
El Bhagavad Guita Pgina No.
Sus &on&-as sonaron &on ron&o son
!ap 1 # Verso 1J
Esto a los -i.os de D-ritarastra
Les destro%; el &ora%;n
!ielo 6 tierra :ue la pla%a
Del tumultuoso estruendor
!ap 1 # Verso 90
Lue(o5 all" situado5 2io en el &ampo
A tus -i.os5 el 0api#d-2a.aC9D5
< &uando 6a listo tom; su ar&o
Al%ando el arma5 Ar.una5 el Panda2a
Estas pala?ras a Hrisi1es
Le di.o enton&es5 =*- mi re6>
!ap 1 # Verso 91#99
Ar.una di.o/
En medio de am?as armadas
!olo&a el &arro =*- A&-6uta>
Para 2er en :orma detallada
A Buienes ans"an esta lu&-a
< a Buienes de?er4 en:rentar
!uando la &ontienda sur.a
!ap 1 # Verso 9@
$uiero 2er a esos (uerreros
$ue se en&uentran aBu" reunidos
$ue &on Dur6od-ana5 el mal42olo5
A-ora -an :ormado partido
!ap 1 # Verso 9A
San.a6a di.o/
!uando as" -a?l; Guda1esa
=*- B-arata> Hrisi1esa
En medio de los dos ?andos
!olo&; el (randioso &arro
!ap 1 # Verso 9E
< al estar ante Drona 6 B-isma.
< todos los re6es del mundo
Le di.o a Part-a/ a-ora mira
All" estFn reunidos los 0urus
!ap 1 # Verso 9H
All" Part-a 2io parados
Tanto a a?uelos &omo a padres
A maestros5 t"os5 -ermanos5
Hi.os5 nietos5 ami(os leales5
A sue(ros5 6 ?ienBuerientes5
Situados en am?os :rentes
!ap 1 # Verso 97
El Bhagavad Guita Pgina No. !
Despu4s de 2er 0aunte6a
A sus ami(os alistados
Por (ran &ompasi;n a?rumado
Ha?l; mostrando su pena
!ap 1 # Verso 9
Ar.uno di.o/
El 2er =*- 0rsna> a mis parientes
Deseando la lu&-a impa&ientes
Ha&e Bue mi &uerpo se estreme%&a
< mi ?o&a se me se&a
!ap 1 # Verso 9J
Tiem?la mi &uerpo entero
< se me eri%an los 2ellos
Gandi2a se me &ae
< siento Bue mi piel arde
!ap 1 # Verso @0
Ko puedo permane&er mFs aBu"
,i mente da 2ueltas5 me mareo5
Por &ausa de todo esto pre2eo
=*- 0esa2a> s;lo un mal de2enir
!ap 1 # Verso @1
Ko puedo en&ontrar nin(In ?ien
En matar parientes en la (uerra
Ki deseo5 =*- 0rsna>5 2en&er5
Ki el reino5 ni :eli&idad si -u?iera
!ap 1 # Versos @9#@E
De Bu4 nos sir2e Go2inda el reino5
La :eli&idad o la misma 2ida
Si para Buienes -o6 Bueremos.
Tronos5 (o%os 6 ale(r"as
En este &ampo -o6 se en&uentran
De.ando 2ida 6 riBue%as/
Padres5 -i.os5 maestros5
A?uelos de nuestro apre&io
T"os maternos5 nietos5 sue(ros
!uLados 6 otros &er&anos...
Ko Buiero matar a nin(uno de ellos
AunBue muera5 =*- destru&tor de ,ad-u>
Ki por los tres mundos a &am?io
=$u4 de&ir por esta tierra>
Si a los -i.os de D-ritarastra matamos
3Ha?rF al(In ?ien5 Manardan5 siBuiera7
!ap 1 # Verso @H
En nosotros re&aerF el pe&ado
Si a estos a(resores &om?atimos
Por ello no -a6 ?ien si lu&-amos
!ontra estos pr"n&ipes 6 ami(os
El Bhagavad Guita Pgina No. "
Pues matar a nuestros :amiliares
Ko -arF5 *- ,ad-a2a5 :eli% a nadie
!ap 1 # Versos @7#@
Si ellos no son &apa&es de 2er
Por la &odi&ia estando &e(ados
El mal de matar sus -ermanos
< a sus ami(os tam?i4n
3!;mo nosotros Bue 2emos esto
Ko 2amos a de.ar de pe&ar7
Si el mal de destruir a los nuestros
Bien lo entendemos5 =Manardana>
!ap 1 # Verso @J
Al a&a?arse la :amilia se termina
La tradi&i;n :amiliar eterna
Este d-armaC@D destru"do deri2a
En Bue a la irreli(i;n se entre(an
!ap 1 # Verso A0
=*- 0rsna>5 &uando la irreli(i;n predomina
Las damas de la :amilia se &ontaminan
< =*- Varsne6a>5 de ellas as" &ontaminadas
Se ori(ina la prole no deseada
!ap 1 # Verso A1
Esta prole &rea una situa&i;n in:ernal
Para los destru&tores 6 la :amilia misma.
Sus antepasados su:ren5 &a6endo5 ademFs
PorBue sus o:rendas les son suprimidas
!ap 1 # Verso A9
Por las :altas de estos destru&tores de :amilias
$ue -a&en Bue los -i.os no deseados 2en(an
Los pro6e&tos de la &omunidad se terminan
< las tradi&iones :amiliares eternas
!ap 1 # Verso A@
$uienes daLan la tradi&i;n :amiliar
*- Manardana5 aBuellos -om?res5
En el in:ierno eterno 2an a morar
As" -an di&-o sa?ios de renom?re
!ap 1 # Verso AA
A6 Bue eGtraLo es Bue este (ran pe&ado
Estemos -o6 de&ididos a reali%ar
La :eli&idad imperial &odi&iando
A los nuestros trataremos de matar
!ap 1 # Verso AE
Si a-ora a m"5 sin de:enderme5
Desarmado5 ante ellos armados5
En el &ampo de ?atalla me a(reden
El Bhagavad Guita Pgina No. #
SerF lo me.or5 es &uanto -allo
!ap 1 # Verso AH
San.a6a di.o/
As" -a?l; Ar.una en el &ampo
< 2ol2i; a tomar asiento
Tirando5 &on sus :le&-as5 el ar&o
$ued; a:li(ido en silen&io...
El Bhagavad Guita Pgina No. $
!AP)TUL* SEGUKD*
+ESU,EK DEL !*KTEKID* DEL GITA
!ap 9 # Verso 1
San.a6a di.o/
Al Bue esta?a por &ompasi;n a(o?iado
!on sus o.os llenos de lF(rimas
Al Bue se lamenta?a5 estas pala?ras5
Le di.o el destru&tor de ,ad-u
!ap 9 # Verso 9
La Persona Suprema di.o/.Estas :laBue%as de d;nde te sur(ieron
Musto en esta ad2ersidad tan dura
Ko son de arios5 ni &ondu&en al &ielo5
S;lo &ausan la in:amia5 =*- Ar.una>
!ap 9 # Verso @
Ko &edas a esta impoten&ia =*- Part-a>
Ko es di(na de ti esta &on:usi;n
Tal me%Buindad interior5 tal man&-a5
D4.ala 6 le2Fntate5 =*- &onBuistador>
!ap 9 # Verso A
Ar.una di.o/
!;mo 6o5 a B-isma5 en la re:rie(a
< al mismo Drona5 =,ad-usudana>
+esponder4 &on :le&-as &erteras
Si mere&en Bue los adore5 =*- Arisudana>
!ap 9 # Verso E
Ko matar4 por &ierto a mis (urus =(randes almas>
Pre:iero ser un mendi(o5 sin nada ni nadie
,e superan aun si ?us&an ?ene:i&io en la ?atalla
< menos Buerr"a un ?ot"n man&-ado &on su san(re
!ap 9 # Verso H
Ko sa?emos Bu4 serF mFs &on2eniente
Si 2en&erlos o ser 2en&idos por ellos
De matarlos5 no Buisiera se(uir 2i2iendo5
Sin los -i.os de D-ritarastra aBu" presentes
!ap 9 # Verso 7
La :laBue%a del e(o"smo me &ausa ardor
Por ello te pido5 &on:undido en mi de?er5
$ue me di(as en :orma &on&lusi2a Bu4 -a&er
So6 tu sis6aCAD5 instrI6eme5 rendido esto6
!ap 9 # Verso
Veo Bue nada me podrF li?erar
De esta a:li&&i;n Bue se&a mis sentidos
Ki el (anar pr;spera tierra sin ri2al
Ki el -a&er el reino de los de2as m"o...
El Bhagavad Guita Pgina No. %
!ap 9 # Verso J
San.a6a di.o/
As" -a?l; al SeLor de los sentidos
Guda1esa5 el &onBuistador.
NKo lu&-ar4O5 a Go2inda5 a:li(ido5
Le di.o lue(o 6 enmude&i;
!ap 9 # Verso 10
Enton&es di.o Hrisi1esa
!omo sonriente =*- B-arata>
Estando en medio de am?as :uer%as
Al Bue no de.a?a de lamentar
!ap 9 # Verso 11
El Supremo B-a(a2an di.o/
Por lo Bue no de?er"as Bue.arte te Bue.as
AunBue &on :ino len(ua.e te eGpresas
Pues ni por los 2i2os ni por los muertos
,uestran los sa?ios al(In des&on&ierto
!ap 9 # Verso 19
Ko -u?o un tiempo en Bue <o no -a6a eGistido
Ki tI5 ni estos re6es aBu" reunidos
Ki de eGistir de.arF tampo&o
En el :uturo nin(uno de nosotros
!ap 9 # Verso 1@
!omo el ser &ondi&ionado a su &uerpo
Lo &am?ia de niLe%5 a .u2entud 6 2e.e%
As" lo &am?ia a otro5 lle(ado el momento
Esto el de mente esta?le lo puede entender
!ap 9 # Verso 1A
*- 0aunte6a5 el &onta&to &on los sentidos
!ausa dolor5 ale(r"a5 &alor5 :r"o...
Estos 2ienen 6 se 2an5 sin ser permanentes
=*- B-arata> en tolerarlos s4 persistente
!ap 9 # Verso 1E
$uien estos repetidos &am?ios tolera
Esa persona5 =*- tI5 la me.or de entre ellas>
$ue es i(ual ante di&-a 6 pena5 pa&iente5
La li?era&i;n sin duda se mere&e
!ap 9 # Verso 1H
Ko -a6 dura&i;n de lo ineGistente
Ki &esa&i;n de lo eGistente
De am?os a esta &on&lusi;n lle(aron
$uienes 2en la Verdad 6 son sa?ios.
!ap 9 # Verso 17
De?es sa?er Bue es indestru&ti?le
Lo Bue &ompenetra todo el &uerpo
El Bhagavad Guita Pgina No. &'
La destru&&i;n de lo intan(i?le
Ko es posi?le en nin(In momento
!ap 9 # Verso 1
S;lo el &uerpo es pere&edero
Del ser &ondi&ionado eterno
Del indestru&ti?le e inmensura?le
=*- B-arata lu&-a> si esto 6a sa?es
!ap 9 # Verso 1J
ABu4l Bue piensa Bue mata
< aBu4l Bue piensa Bue muere
EstFn los dos en i(noran&ia
Pues el ser no mata ni muere
!ap 9 # Verso 90
Kun&a tu2o na&imiento ni muerte
Ko es Bue :ue5 Bue serF o 2ol2erF a ser
Es inna&iente5 eterno5 permanente
!uando se mata el &uerpo no muere 4l
!ap 9 # Verso 91
Sa?iendo Bue es eterno e indestru&ti?le
$ue no tiene &omien%o 6 es inmuta?le
3!;mo =*- Part-a> &onsideras posi?le
Ha&er Bue maten5 o matar a al(uien7
!ap 9 # Verso 99
Tal &omo la ropa 2ie.a se &am?ia
Por una nue2a Bue no -a sido usada
As" los 2ie.os &uerpos son de.ados
Por otros Bue a&epta el ser &ondi&ionado
!ap 9 # Verso 9@
Ko la pueden &ortar las armas
El :ue(o no la puede Buemar
Ko puede mo.arla el a(ua
Ki el 2iento la puede se&ar
!ap 9 # Verso 9A
Es irrompi?le 6 no se Buema
Ko se mo.a ni se se&a
EstF en todos5 inmuta?le5 eterna5
Es inm;2il5 nada la a:e&ta.
!ap 9 # Verso 9E
Ko se puede 2er5 no se puede &on&e?ir5
Es inaltera?le... esto se -a o"do de&ir
Por lo tanto5 si esto lo(ras a&eptar5
Ko tienes enton&es de Bu4 lamentar
!ap 9 # Verso 9H
Si in&luso piensas Bue na&e siempre
El Bhagavad Guita Pgina No. &&
< Bue siempre estF su.eta a morir
Aun si es as"5 =*- el de ?ra%os :uertes>
Ko tienes porBu4 lamentar 6 su:rir
!ap 9 # Verso 97
Para el Bue na&e la muerte es se(ura
< para el Bue muere se(uro es el na&er
Por ello ante lo ine2ita?le no a6uda
El lamentar so?re lo Bue siempre :ue
!ap 9 # Verso 9
Inmani:iesto es el ser al &omien%o
En el intermedio =*- B-aratF> es mani:iesto
< de nue2o es inmani:iesto al :inal
Enton&es5 3 Bu4 en&uentras aBu" de repro?ar7
!ap 9 # Verso 9J
!omo sorprendente 2en al(unos al alma
!omo sorprendente otros tratan de eGpli&arla
*tros -an o"do de ella Bue es mu6 asom?rosa
< otros es&u&-an sin entender ma6or &osa
!ap 9 # Verso @0
Lo en&arnado es eterno5 no puede morir
Esto =*- B-arata>5 &on todos es i(ual
Por ello &on &uanto 2es eGistir
Ko tienes nada de Bu4 lamentar
!ap 9 # Verso @1
!onsiderando tu de?er pres&rito
Ko tienes porBu4 2a&ilar
Pues lu&-ar5 si(uiendo los prin&ipios5
Para un 1satri6a es lo me.or Bue -a6
!ap 9 # Verso @9
Esta situa&i;n 2ino por su propia &uenta
A?riendo de par en par al &ielo las puertas
Peli&es son los 1satri6as =*- -i.o de Prit-a>
=$ue a &om?ates seme.antes se les in2ita >.
!ap 9 # Verso @@
Por lo tanto si tu de?er
De lu&-ar -o6 no e.e&utas
Tu :ama 6 d-arma 2as a perder
< -a?rF pe&ado en tu &ondu&ta
!ap 9 # Verso @A
De tu in:amia estas personas
Ha?larFn sin lle(ar a :in
< para el di(no5 la des-onra5
Se &onsidera peor Bue morir
!ap 9 # Verso @E
El Bhagavad Guita Pgina No. &2
$ue -uiste del &ampo por temor
PensarFn de ti esos (enerales
< as" Buienes admiraron tu 2alor
Te tendrFn desde -o6 por un &o?arde
!ap 9 # Verso @H
!on mu&-as pala?ras Fsperas
Ha?larFn de ti tus enemi(os
Tal insulto a tu (loria sin ta&-a
SerF para ti un penoso &asti(o
!ap 9 # Verso @7
* mueres 6 al&an%as el &ielo
* triun:as 6 (o%as la tierra
Le2Fntate 0aunte6a por ello
=< &on determina&i;n pelea>
!ap 9 # Verso @
Ante di&-a 6 dolor de?es ser i(ual
En (anan&ia 6 p4rdida5 2i&toria 6 derrota
Por eso lu&-a tan s;lo por lu&-ar
< no te ensu&iarF la a&&i;n pe&aminosa
!ap 9 # Verso @J
Hasta aBu" te -a?l4 del san1-6a
A-ora es&u&-a so?re ?udd-i#6o(a
Pues por tal inteli(en&ia =*- Part-a>
Te li?eras del 1arma de las o?ras
!ap 9 # Verso A0
Kada pierde en esta senda el alma
Ki su:re nin(una disminu&i;n
< el mFs peBueLo a2an&e en este d-arma
La sal2a del mFs (rande temor.
!ap 9 # Verso A1
$uien :i.a en el ser su inteli(en&ia
=*- -i.o de 0uru> s;lo una meta re&lama
,as mu&-as ramas5 ilimitadas5 en&uentra5
La inteli(en&ia de Buien no se &onsa(ra
!ap 9 # Versos A9#A@
Las mu&-as pala?ras :loridas
Tratan personas sin &ono&imiento
$ue =*- Part-a> el Veda in2esti(an
< lue(o de&laran Bue no -a6 mFs Bue eso
Atra"dos por las di&-as del &ielo
Un ?uen na&imiento 6 2ida material
Ha&en 2arios ritos &on esmero
Pla&er 6 riBue%a deseando al&an%ar
!ap 9 # Verso AA
Ape(ados as" al dis:rute 6 riBue%a
El Bhagavad Guita Pgina No. &3
!on sus &on&ien&ias &u?iertas
A una inteli(en&ia espiritual resuelta
En :irme samad-i nun&a despiertan
!ap 9 # Verso AE
El Veda trata &on las tres (unasCED
Tras&i4ndelas a ellas =*- Ar.una>
Bus&a una 2ida pura5 sin dualidad
< en tu ser no -a?rF mFs ne&esidad
!ap 9 # Verso AH
Todo :in Bue satis:a&e un po%o
Lo llena la &orriente de un r"o
As" el Veda &umple todo prop;sito
!uando el esp"ritu es &ono&ido
!ap 9 # Verso A7
Tienes dere&-o a e.e&utar tu de?er
,as no al resultado Bue de 4l deri2a
TI no &ausas el :ruto de tu Bue-a&er
,as no i(nores por ello lo Bue se te o?li(a
!ap 9 # Verso A
!umple tu de?er &on e&uanimidad
De.ando el ape(o =*- (anador de riBue%as>
Ante 4Gito 6 :ra&aso mantente i(ual
<o(a se llama a esa :irme entere%a.
!ap 9 # Verso AJ
Arro.a le.os la a&&i;n a?omina?le
!on di2ina inteli(en&ia =*- &onBuistador>
Toma en esta &on&ien&ia re:u(io esta?le
El misera?le aLora el :ruto de su a&&i;n
!ap 9 # Verso E0
En esta &on&ien&ia puedes li?erarte
Del ?ien o mal Bue -a(as al a&tuar
Por ello en 6o(a de?es o&uparte
Pues es el arte de toda a&ti2idad
!ap 9 # Verso E1
!on &on&ien&ia di2ina5 de la a&&i;n :ruiti2a5
Los sa?ios a su :ruto pueden renun&iar
El na&imiento 6 la muerte as" terminan
< al&an%an el mundo donde no -a6 ansiedad
!ap 9 # Verso E9
!uando del ?osBue ilusorio
!on di2ina inteli(en&ia puedas salir
SerFs indi:erente a todo
Lo Bue se -a o"do o se estF por oir
!ap 9 # Verso E@
El Bhagavad Guita Pgina No. &
Sin atraerse a las promesas del Veda
!uando te sitIes :irme 6 esta?le
!on tu inteli(en&ia :i.a5 en samad-i5
EstarFs en 6o(a5 serF la prue?a
!ap 9 # Verso EA
Ar.una di.o/
3!;mo -a?la Buien tiene sa?idur"a...7
$uien se sitIa en samad-i =*- 0esa2a>
El de :irme inteli(en&ia 3!;mo se eGpresa7
3!;mo se sienta 6 &;mo &amina7
!ap 9 # Verso EE
El SeLor Supremo di.o/
!uando renun&ia a los deseos
De la mente sur(idos5 todos ellos5
< en&uentra :eli&idad en su alma
El es un sa?io5 as" se de&lara
!ap 9 # Verso EH
En el dolor su mente no se a(ita
En la ale(r"a no se re(o&i.a.
Li?re de ape(o5 temor e ira
!omo un sa?io esta?le se le estima
!ap 9 # Verso E7
$uien &are&e de a:e&to material
<a lo(re un ?ien o re&i?a un mal
$uien no se re(o&i.a 6 no (uarda ren&or
El tiene &ono&imiento superior
!ap 9 # Verso E
$uien retira del mundo eGterno
#!omo la tortu(a sus miem?ros#
Los sentidos de sus o?.etos
EstF :i.o en &ono&imiento
!ap 9 # Verso EJ
!uando renun&ia al pla&er de los o?.etos
!on duras re(las5 Buien tiene un &uerpo5
Su deseo de (o%ar aIn lo &onser2a
,as si 2e al Supremo s" se li?era
!ap 9 # Verso H0
=*- 0aunte6a> aun si se es:uer%a
El de inteli(en&ia a2e%ada
Si sus sentidos no los &on&entra
Su mente le serF arrastrada
!ap 9 # Verso H1
!on todos ellos ?ien &ontrolados
Unido 6 situado en ,i rela&i;n
El de sentidos su?6u(ados
El Bhagavad Guita Pgina No. &!
Tiene del sa?io la posi&i;n
!ap 9 # Verso H9
Si en los o?.etos el -om?re piensa
El ape(o sur(e de ello
El ape(o lu.uria despierta
La Bue en ira se 2uel2e lue(o
!ap 9 # Verso H@
De la ira sur(e la ilusi;n
La Bue a la memoria &on:unde
Esta &u?ierta se pierde la ra%;n
!on lo &ual el alma se -unde
!ap 9 # Verso HA
Del ape(o 6 desape(o li?erado.
Los sentidos en sus o?.etos o&upados
Ba.o &ontrol 6 li?ertad re(ulada
La (ra&ia del SeLor es al&an%ada
!ap 9 # Verso HE
!on Su (ra&ia todo su:rimiento
Es lle2ado a la destru&&i;n
La &on&ien&ia se ale(ra al momento
La inteli(en&ia Bueda en :irme posi&i;n
!ap 9 # Verso HH
Ko es inteli(ente Buien no se 2in&ula
$uien no se 2in&ula no -a6a tranBuilidad
Sin tranBuilidad la pa% se pertur?a
3< sin pa% &;mo puede -a?er :eli&idad7
!ap 9 # Verso H7
Si en uno de los sentidos errantes
La mente lle(a a :i.arse
De su inteli(en&ia serF pri2ada
!omo arrastra el 2iento5 a un ?ote5 en el a(ua
!ap 9 # Verso H
Por lo tanto aBu4l =*- el de los poderosos ?ra%os>
$ue -a do?le(ado por todas partes
A los sentidos en todos sus a&tos
!on :irme inteli(en&ia puede situarse
!ap 9 # Verso HJ
!uando es no&-e para todos los seres
Despierta el auto&ontrolado
< &uando despiertan todos los seres
Es no&-e para el sa?io iluminado
!ap 9 # Verso 70
AunBue siempre llenFndose estF Buieto
El o&4ano al &ual a:lu6en los r"os
El Bhagavad Guita Pgina No. &"
$uien as" re&i?e los deseos dentro5
Al&an%a la pa%5 no Buien ?us&a ser2irlos
!ap 9 # Verso 71
+enun&iando a todos los deseos
El -om?re Bue a&tIa &on templan%a
Sin sentirse dueLo5 sin :also e(o
La pa% perdura?le al&an%a.
!ap 9 # Verso 79
Este es el &amino di2ino =*- Part-a>
<a no se &on:unde Buien lo a?ra%a
$uien as" se sitIe al lle(ar la muerte
El reino espiritual tendrF por suerte
El Bhagavad Guita Pgina No. &#
!AP)TUL* @
!ap @# Verso1
Ar.una di.o/
Si me.or Bue la a&&i;n :ruiti2a
!onsideras la inteli(en&ia =ManardanF>
3PorBu4 en tal a&to de i(nominia
=*- 0esa2a> me Buieres o&upar7
!ap @# Verso9
Por tus eBu"2o&as pala?ras
,i inteli(en&ia estF &on:undida
HF?lame en :orma de:initi2a 6 &lara
Para Bue al&an&e el ?ien en mi 2ida
!ap @# Verso@
Ha6 dos tipos de :e en este mundo
!omo 6a te eGpliBu4 =*- inma&ulado>
El .Lana#6o(a del san1-6a es para unos
La a&&i;n pura es para el 6o(i 2in&ulado
!ap @# Verso A
Por el in&umplimiento del de?er
Ko se li?ra el -om?re de rea&&i;n
< si de.a de a&tuar a su 2e%
Ko al&an%arF as" la per:e&&i;n
!ap @# Verso E
Ki siBuiera por un momento
Se puede permane&er ina&ti2o
Uno estF o?li(ado al es:uer%o
Por las (unas del mundo impelido
!ap @# Verso H
$uien restrin(e el a&tuar de sus sentidos
,as en su mente aIn (uarda apre&io
por sus o?.etos5 es un ne&io5
< &omo un en(aLador es tenido.
!ap @# Verso 7
,as Buien los sentidos &on mente re&ta
!omien%a a poner ?a.o &ontrol
< en 1arma#6o(a los o&upa 6 su.eta
A&tuando sin ape(o5 es mu6 superior
!ap @# Verso
!umple &on tus de?eres pres&ritos
Pues la a&&i;n es me.or Bue la ina&&i;n
Ki el &uerpo se mantiene5 estF 2isto5
Si no se reali%a nin(una la?or
!ap @# Verso J
El Bhagavad Guita Pgina No. &$
El tra?a.o -a de -a&erse en sa&ri:i&io a Visnu
De lo &ontrario ata al &auti2erio del 1arma
=*- 0aunte6a> a&tIa para su ?ene:i&io
< tal per:e&ta a&&i;n &ortarF tus amarras
!ap @# Verso 10
Munto &on sa&ri:i&ios &re; a los seres
En la anti(uedad 6 les di.o el SeLor/
NSerFn pr;speros si a ellos son :ieles
Pues les &on&ederFn toda ?endi&i;n...O
!ap @# Verso 11
Los de2as5 -a?iendo sido &ompla&idos
A ustedes los satis:a&erFn tam?i4n
Vi4ndose mutuamente :a2ore&idos
Al&an%arFn todos el supremo ?ien
!ap @# Verso 19
Ellos5 &uanto en la 2ida reBuieran5
DarFn satis:e&-os por 2uestra o?la&i;n
,as &uando no se &umplen tales o:rendas
$uien dis:ruta in:rin(e &omo un ladr;n
!ap @# Verso 1@
El de2oto &ome el remanente del 6a.La
< as" de toda impure%a se la2a
,as los pe&adores s;lo prue?an pe&ado
!uando para su pla&er -an &o&inado
!ap @# Verso 1A
De &ereales se mantienen los seres
< los &ereales de las llu2ias pro2ienen
Las llu2ias se dan &uando -a6 sa&ri:i&ios
< 4stos sur(en de los de?eres pres&ritos.
!ap @# Verso 1E
Sa?e Bue el tra?a.oCHD es dado en los Vedas
< a 4stos el SeLor los mani:iesta
Por ello el SeLor Bue todo lo o?ser2a
Por siempre en los sa&ri:i&ios se en&uentra
!ap @# Verso 1H
As"5 si lo Bue ellos -an esta?le&ido
Ko se adopta &on :iel dis&iplina
Uno pe&a sir2iendo a sus sentidos
E inItil =*- Part-a> se 2uel2e su 2ida
!ap @# Verso 17
ABu4l Bue en el atman se &ompla&e
Ese -om?re Bue se re(o&i.a en el ser
$ue en el atman del todo se satis:a&e/
Ko tiene en el mundo nin(In de?er
El Bhagavad Guita Pgina No. &%
!ap @# Verso 1
Kada persi(ue &uando a&tIa
Ki 2e ra%;n para no a&tuar
Ki en nin(una &riatura
Se ne&esita re:u(iar
!ap @# Verso 1J
As"5 &on &onstante desape(o
La a&&i;n &ual de?er se de?e reali%ar
Pues por a&tuar li?re de enredo
El -om?re al Supremo lo(ra al&an%ar
!ap @# Verso 90
,ediante el tra?a.o la per:e&&i;n
Mana1a 6 otros pudieron &onse(uir
Para edu&ar a la po?la&i;n
Piensa Bue de?es a&tuar 6 &umplir
!ap @# Verso 91
Lo Bue -a(a al(uien respeta?le
Lo imitarFn los demFs
Su e.emplo les serF &on:ia?le
< le se(uirFn de atrFs
!ap @# Verso 99
Kada -a6 =Part-a> Bue 6o de?a -a&er
En nin(uno de los tres mundos
Tampo&o Buiero (anar al(In ?ien
,as aun as" en mi de?er a&tIo.
!ap @# Verso 9@
Pues de no o&uparme 6o as"
#En mis tareas &on (ran &uidado#
,i &amino Buerr"an se(uir
Los -om?res =*- Part-a> en todos lados
!ap @# Verso 9A
Los mundos se ir"an a la ruina
Si 6o no &umpliera ,i tra?a.o
Pro(enie indeseada &rear"a
< a los seres lle2ar"a al :ra&aso
!ap @# Verso 9E
!omo se es:uer%a el i(norante
Estando ape(ado =*- B-arata>
A&tIe el sa?io mas sin ape(arse
!on el :in de edu&ar a los demFs
!ap @# Verso 9H
Ko &on:undan la inteli(en&ia
De los i(norantes a:errados
*&Ipenlos &on sus &ien&ias
En ?uenas o?ras los sa?ios
El Bhagavad Guita Pgina No. 2'
!ap @# Verso 97
Esta naturale%a a&tuando
!on sus (unas todo mani:iesta
,as por su e(o el ser ilusionado
NSo6 6o el -a&edor#O es &omo piensa
!ap @# Verso 9
Pero el sa?io =*- el de ?ra%os :ornidos>
Ve a las distintas (unas a&tuando
< en sus o?.etos a los sentidos
< no se ape(a esto as" o?ser2ando
!ap @# Verso 9J
Por las (unas del mundo o:us&ados
Se ape(an a los a&tos mundanos
Los :lo.os5 de sa?er limitado5
,as no los pertur?en los sa?ios
!ap @# Verso @0
A ," dedi&a todos tus empeLos
Desprendido 6 &on &ono&imiento
Sin &odi&iar ni sentirte dueLo
< as" lu&-a sin tal desaliento.
!ap @# Verso @1
$uienes ,is instru&&iones siempre
E.e&utan re(ularmente
!on plena :e 6 sin en2idia
Se li?eran de la a&&i;n :ruiti2a
!ap @# Verso @9
Pero aBuellos Bue s" ,e en2idian
< lo Bue les di(o no a&eptan
Tienen su &ien&ia &on:undida
< se de(radan por su in&on&ien&ia
!ap @# Verso @@
De a&uerdo a su naturale%a
In&luso el sa?io se es:uer%a
Pues todos los seres a ella si(uen
3!on la represi;n5 Bu4 se &onsi(ue7
!ap @# Verso @A
Los sentidos en sus o?.etos
Van de ape(o a odio5 mas &on pre&eptos/
N!u"dense de no &aer en su &ontrolO
Pues o?stru6en la autoreali%a&i;n
!ap @# Verso @E
,e.or es &umplir mal el propio de?er
$ue en el a.eno desempeLarse ?ien
En lo propio la destru&&i;n es superior
El Bhagavad Guita Pgina No. 2&
Pues -a&er lo de otro es &ausa de temor
!ap @# Verso @H
Ar.una di.o/
3PorBu4 se 2en &omo empu.ados
Los -om?res -a&ia el pe&ado
=*- Varsne6a> aun sin desearlo
!omo si a la :uer%a o?li(ados7
!ap @# Verso @7
Es la lu.uria5 es la ira
$ue la pasi;n las insti(a
De (ran pe&ado5 destru&ti2as
Sa?e Bue son tus enemi(as
!ap @# Verso @
!omo el -umo &u?re a la llama
!omo el pol2o al espe.o.
!omo &u?re el 2ientre al :eto
As" estF &u?ierta el alma
!ap @# Verso @J
Se en2uel2e la &on&ien&ia por 4sta
#Del &ono&edor su enemi(a eterna#
$ue en la :orma de lu.uria =*- 0aunte6a>
!omo un :ue(o nun&a estF satis:e&-a
!ap @# Verso A0
En sentidos5 mente e inteli(en&ia
Di&en Bue la lu.uria estF asentada...
< estando as" &on:undida por 4sta
Se tur?a el &ono&imiento del alma
!ap @# Verso A1
Por ello desde un ini&io a los sentidos
=*- re6 de los B-aratas> de?es &ontrolar
< 2en&er al pe&ado5 tu enemi(o5
$ue destru6e el sa?er en (eneral
!ap @ # Verso A9
Los sentidos son ma6or Bue la materia
< a los sentidos la mente supera
A la mente supera la inteli(en&ia
,as el alma es aun me.or Bue ella
!ap @ # Verso A@
Sa?i4ndote me.or Bue la inteli(en&ia
Pi.a la mente en &on&ien&ia espiritual
< 2en&e a tu enemi(o =*- el de (ran :uer%a>
$ue en su :orma de lu.uria es &olosal
!ap"tulo A
EL !*K*!I,IEKT* T+AS!EKDEKTAL
!ap A # Verso 1
Esta &ien&ia del 6o(a a Vi2as2an
Se la enseL45 6 es impere&edera5
Vi2as2an a ,anu la supo dar
< ,anu a I1s2a1u le -i%o entre(a
!ap A # Verso 9
As" transmitida en &adena.
Por los re6es santos :ue re&i?ida
,as tras tanto tiempo pare&iera
=*- 2en&edor> Bue estF perdida
!ap A # Verso @
La misma &ien&ia -o6 te di(o
Ese 6o(a Bue antaLo -a?lara
PorBue eres ,i de2oto 6 ,i ami(o
Pues el mFs alto se&reto entraLa
!ap A # Verso A
Ar.una di.o/
Tu na&imiento :ue posterior
Vi2as2an :ue antes Bue TI &on&e?ido
3!;mo puedo entender tu a:irma&i;n
De Bue al prin&ipio :ue por Ti instruido7
!ap A # Verso E
,u&-as 2e&es en el pasado
Hemos na&ido tI 6 6o =Ar.una>
Todo ello puedo re&ordarlo
,as =*- 2en&edor> tI te nu?las
!ap A # Verso H
Aun siendo inna&ido 6 sin de&aden&ia
< de todo ser el &ontrolador
En ,i :orma llena de tras&enden&ia
Des&iendo por ,i ener("a interior
!ap A # Verso 7
Siempre 6 &uando en la reli(i;n
Ha6 dis&repan&ias =*- B-arata>
< predomina la irreli(i;n
Ha(o ,i ad2enimiento sin :alta
!ap A # Verso
Para prote(er a los sad-us
< &asti(ar a los per2ersos
Para reesta?le&er lo sa(rado
,ilenio tras milenio apare%&o
!ap A # Verso J
$uien mis di2inos na&imiento 6 lila
Puede &ono&er a &ien&ia &ierta
!uando muere 6a no transmi(ra
Sino Bue =Ar.una> a ," re(resa.
!ap A # Verso 10
Li?res de ape(o5 temor 6 eno.o
En ," re:u(iados5 en ," a?sortos
,u&-os estudiosos 6 austeros
Puros en s"5 ,e o?tu2ieron
!ap A # Verso 11
En la medida en Bue a ," se rinden
As" tam?i4n les &orrespondo
,i &amino en realidad si(uen
=*- Part-a> los -om?res todos
!ap A # Verso 19
Deseando (anar en su a&&i;n :ruiti2a
Se dedi&an a adorar a los de2as
,u6 pronto &uanto apete&"an
Lo(ran &on 4Gito en sus tareas
!ap A # Verso 1@
Por ," las &uatro &astas :ueron &readas
De a&uerdo a la in&lina&i;n 6 o&upa&i;n
,as aunBue :ueron por ," estipuladas
Si(o siendo inmuta?le 6 el no e.e&utor
!ap A # Verso 1A
Ko me a:e&tan las a&ti2idades
Ki aLoro el :ruto de la a&&i;n
$uien de ," &ono&e estas &ualidades
Ko Bueda atado a la rea&&i;n
!ap A # Verso 1E
Esto sa?iendo &umplieron su de?er
En la anti(uedad la li?ertad deseando
Por lo tanto lo tu6o e.e&uta tam?i4n
!omo lo mostraron los antepasados
!ap A # Verso 1H
3$u4 es a&&i;n7 3$u4 es ina&&i;n7
Hasta a los sa?ios esto pertur?a
Te eGpli&ar4 lo Bue es la a&&i;n
< al sa?erlo e2itarFs des2entura
!ap A # Verso 17
Se de?e sa?er lo Bue es la a&&i;n
Lo Bue es la a&&i;n pro-i?ida
Se de?e entender la ina&&i;n
Aun si &uesta Bue sean &omprendidas.
!ap A # Verso 1
ABu4l Bue 2e ina&&i;n en la a&&i;n
< per&i?e la a&&i;n en la ina&&i;n
Es inteli(ente entre los -om?res
< estF en 6o(a en todas sus a&&iones
!ap A # Verso 1J
A aBu4l Bue en todos sus es:uer%os
EstF li?re de deseos :ruiti2os
Pues los Buema &on su &ono&imiento
Lo tienen los sa?ios por es&o(ido
!ap A # Verso 90
+enun&iando a sus resultados
Siempre satis:e&-o e indi:erente
AunBue se le 2ea mu6 o&upado
Ko -a&e a&&i;n :ruiti2a realmente
!ap A # Verso 91
Sin deseo5 mente 6 &uerpo &ontrolados5
+enun&iando a los empeLos mundanos
Si tra?a.a para un sustento sano
Al a&tuar no se &ompromete en pe&ado
!ap A # Verso 99
Peli% &on la (anan&ia Bue 2iene por s" misma
Superando la dualidad 6 la en2idia
Siendo i(ual ante 4Gito o :ra&aso
Aun si a&tIa no lo atan la%os
!ap A # Verso 9@
El -om?re desape(ado 6 li?erado
En &ono&imiento 6 sa?idur"a :i.o
$ue para Visnu tra?a.a en sa&ri:i&io
Pusiona en la tras&enden&ia el resultado
!ap A # Verso 9A
Sus utensilios 6 el (-" son ?ra-mFn
Espiritual es 4l5 el :ue(o 6 la o:renda
Por ello tendrF Bue ir al mundo espiritual
Pues en o?ras espirituales se empeLa
!ap A # Verso 9E
Al(unos sa&ri:i&an a los de2as5
0arma#6o(is Bue ?ien los -onran...
Los .Lanis5 al :ue(o espiritual 5CVisnuD5 o:rendan
< &on el sa&ri:i&io del *m lo adoran.
!ap A # Verso 9H
Los &4li?es5 el es&u&-ar 6 demFs sentidos5
En el :ue(o del &ontrol mental o:re&en...
El Bhagavad Guita Pgina No. 2!
< los &asados5 los o?.etos &omo el sonido5
En el :ue(o sensorial &omprometen
!ap A # Verso 97
Las :un&iones de los distintos sentidos
!on las :un&iones 2itales del prana5 otros5
$ue en el :ue(o del auto&ontrol en&endido
*:re&en si(uiendo del monismo sus 2otos
!ap A # Verso 9
*tros por &aridad5 austeridad di2ersa5
Si(uiendo el sendero ;&tuple m"sti&o5
Estudiando la literatura V4di&a5
Se iluminan &umpliendo 2otos estri&tos
!ap A # Verso 9J
El aire Bue des&iende &on el Bue as&iende
*:re&en5 6 el Bue as&iende &on el Bue des&iende
Despu4s am?os aires &ontienen
Los Bue al prana6ama se in&linan
< otros &ontrolando su &omida
*:re&en el aire &uando lo eGpiran
!ap A # Verso @0
Todos ellos sa?en de sa&ri:i&ios
< por los mismos limpian sus pe&ados
< por pro?ar el n4&tar de estos o:i&ios
En el eterno esp"ritu son situados
!ap A # Verso @1
Kada se o?tiene sin 6a.LaC7D en este mundo
3< &;mo en el otro...7 =*- el me.or de los 0urus>
!ap A # Verso @9
As" -a6 2arios tipos de sa&ri:i&ios
Salidos de la ?o&a del Veda
Estos na&en de los de?eres pres&ritos
$uien esto entiende se li?eraCD
!ap A # Verso @@
,e.or Bue el sa&ri:i&io de las posesiones
Es el del &ono&imiento =*- &onBuistador>
Pues =*- -i.o de Prit-a> todas las a&&iones
!ulminan en la reali%a&i;n superior.
!ap A # Verso @A
Esta se aprende por postrarse ante un maestro
Por pre(untarle 6 rendirle ser2i&io
Ellos ini&ian en este &ono&imiento
Pues 2en la 2erdad 6 son eruditos CJD
!ap A # Verso @E
!uando 6a &ono%&as5 no tendrFs ilusi;n5
El Bhagavad Guita Pgina No. 2"
< as" a2an%arFs =*- -i.o de Pandu>
A todos los seres sin distin&i;n
Los 2erFs en ," 6 a ," en ellos a&tuando
!ap A # Verso @H
In&luso si a ti de entre los pe&adores
!omo el peor te tienen &onsiderado
Si a?ordas el ?ar&o de estos &ono&edores
Del mar de miserias te 2erFs a sal2o
!ap A # Verso @7
As" &omo el :ue(o Buema la leLa
< =*- Ar.una> la trans:orma en &eni%a
As" al 1arma5 el :ue(o del sa?er Buema5
< en :orma similar lo pul2eri%a
!ap A # Verso @
Ko -a6 sa?idur"a a esta &omparada
Es la mFs pura Bue en el mundo eGiste
Es en s" el 6o(a en su :orma a&a?ada
< (o%as del ser &uando el tiempo lo indiBue
!ap A # Verso @J
!on :e tal &ono&imiento se re2ela
Por apre&iarlo 6 &ontrolarse atento
< al o?tener 4ste5 la pa% suprema5
Lo(ra el aspirante en &orto tiempo
!ap A # Verso A0
Los i(norantes 6 &arentes de :e
< los Bue dudan en&uentran la ruina
Pues ni en este mundo ni despu4s
Ha6 :eli&idad para el Bue des&on:"a
!ap A # Verso A1
$uienes a&tIan renun&iando en 6o(a
< por su &ono&imiento no dudan
Situados en el 6o5 aunBue -a(an o?ras5
=*- !onBuistador> =no su:ren ataduras>.
!ap A # Verso A9
Por ello5 lo Bue la i(noran&ia -a &reado
en tu &ora%;n5 &on este sa?er armado5
!;rtalo &on la prF&ti&a del 6o(a
< =*- B-arata>=Le2Fnta 6 lu&-a &on (loria>
El Bhagavad Guita Pgina No. 2#
!APITUL* E
0A+,A <*GA
A&&i;n en !on&ien&ia de 0rsna
!ap E # Verso 1
Ar.una di.o/
La renun&ia a la a&&i;n =*- 0rsna>
Ala?as .unto &on el a&tuar en 6o(a
De estas dos5 &uFl es la me.or5 a-ora5
Por :a2or di en :orma de:initi2a
!ap E # Verso 9
El SeLor ?endito di.o/
Tanto la renun&ia &omo el 1arma#6o(a
!ondu&en am?os a la li?era&i;n
< entre 4stos5 mFs Bue la renun&ia a la a&&i;n5
El tra?a.o desprendido se 2alora
!ap E # Verso 9
Sa?e Bue es un renun&iante permanente
ABu4l Bue nada odia ni desea
$uien super; lo dual =*- el de ?ra%os :uertes>
< Bue estando :eli%5 a nada se ape(a
!ap E # Verso @
Al san1-6a 6 al 6o(a los 2en di:erentes
< as" lo de&laran Buienes no &omprenden
,as si a uno se dedi&an por &ompleto
Al&an%an el :ruto de am?os es:uer%os
!ap E # Verso E
ABuello Bue mediante el san1-6a se o?tiene
Por el 6o(a tam?i4n se puede al&an%ar
$uien 2e Bue san1-6a 6 6o(a no di:ieren
Es al(uien Bue 2e en realidad
!ap E # Verso H
$uien se nie(a a la a&&i;n =*- au(usto>.
S;lo su:re por no a&tuar en armon"a
,as el sa?io Bue ?ien a&tIa5 al A?soluto5
Sin nin(una demora arri?a
!ap E # Verso 7
$uien tra?a.a &on de2o&i;n 6 es puro
De &ontrolada mente 6 sentidos
$uien &on todo ser es &ompasi2o
Aun si a&tIa5 no lo atan nudos
!ap E # Versos #J
NKada -a(o en realidad#O as"
Del armonioso sa?io es el pensar...
El Bhagavad Guita Pgina No. 2$
$ue al 2er5 oler5 to&ar5 oir5
!omer5 ir5 dormir5 des&ansar5
$ue al -a?lar5 de.ar5 tomar5
In&luso al parpadear5
Son los sentidos en sus o?.etos
$ue estFn a&tuando... 4l 2e esto
!ap E # Verso 10
$uien &omo una o:renda al Supremo
A&tIa5 mas li?re de todo ape(o
Kin(In pe&ado a 4l lo to&a
!omo el loto5 al Bue el a(ua no mo.a
!ap E # Verso 11
!on &uerpo5 mente e inteli(en&ia5
* &on los sentidos en la indi:eren&ia
Los 6o(is a&ostum?ran a o&uparse
S;lo &on el :in de puri:i&arse
!ap E # Verso 19
El 6o(i desprendido del :ruto
Al&an%a una pa% 2erdadera
$uien no lo es5 pro&ura un (usto5
< al :ruto ape(ado5 se enreda
!ap E # Verso 1@
$uien &on su mente al :ruto de la a&&i;n
Puede renun&iar5 2i2e :eli%5
En la &iudad de nue2e puertas5 6 as"
Ko -a&e nada ni &ausa o&upa&i;n
!ap E # Verso 1A
Ko es el -a&edor de las a&&iones
Ki indu&e a la a&ti2idad el SeLor.
Ki &on sus resultados (uarda rela&i;n
Son las (unas Bue &umplen estas :un&iones
!ap E # Verso 1E
Ko asume el pe&ado de nadie
Ki su piedad5 el Supremo SeLor
,as &uando al sa?er la i(noran&ia in2ade
$uedan los seres llenos de &on:usi;n
CPor a&eptar las modalidades materiales5 el alma entra en el .ue(o del ?ien 6 el mal. El olea.e
de esta naturale%a la lle2a de la piedad al pe&ado 6 2i&e2ersa. Todo esto Bueda dentro del
mar(en del 1arma5 de la le6 material de a&&i;n 6 rea&&i;n5 pero el SeLor se mantiene aparte de
esto. Si uno Buiere Su miseri&ordia5 de?e renun&iar al .ue(o del inter4s por el :ruto material5 6
rendirse a Su dul&e 6 ami(a?le 2oluntad. El alma &ondi&ionada es &omo un reo5 sometido al
di&tamen del .ue% Bue es el 1arma. Pero el alma li?erada no estF dentro del &ampo de la
.usti&ia5 sino Bue de la amorosa miseri&ordia in:inita del SeLor.D
!ap E # Verso 1H
Por di2ino &ono&imiento esta i(noran&ia
El Bhagavad Guita Pgina No. 2%
SerF del todo erradi&ada del ser
Pues &omo el sol na&iente 4ste se al%a
Para mani:estarnos el supremo ?ien
!ap E # Verso 17
!on inteli(en&ia 6 mente en el Supremo
Pi.os en El 6 en El re:u(iados
Van Clos santosD a ese estado li?erado
!on su sa?er limpio de re&elos
!ap E # Verso 1
!on .Lana 6 mansedum?re llenos
Al ?ra-mana5 la 2a&a5 al ele:ante5
Al perro 6 al &omeperros5
Los sa?ios 2en &omo seme.antesC10D
!ap E # Verso 1J
Han &onBuistado el rena&imiento
$uienes se sitIan en la e&uanimidad
< sin mF&ula 6 entendiendo la i(ualdad
En el Supremo :undan :irme &imiento
!ap E # Verso 90
$uien no se ale(ra al re&i?ir lo ?ueno
Ki se lamenta al lle(arle lo ad2erso.
Li?re de duda5 de :irme pensamiento5
!ono&e el esp"ritu 6 estF en 4l pleno
!ap E # Verso 91
Desape(ado del &onta&to eGterno
En&uentra en el ser su :eli&idad
Ese 6o(i 2in&ulado al Supremo
Al&an%a as" un re(o&i.o total
!ap E # Verso 99
!uando los sentidos &eden al pla&er
+esultan en :uentes de pade&er
Pues 4ste es temporal =*- -i.o de 0unti>
< los sa?ios no -allan5 en 4l dis:rute
!ap E # Verso 9@
$uien en este mundo puede tolerar
Antes de de.ar su &uerpo a&tual
Los impulsos de la lu.uria 6 la ira
!omo armonioso 6 :eli% se le mira
!ap E # Verso 9A
$uien es :eli% 6 a&ti2o5 dentro de s"5
$uien es internamente iluminado
Ese 6o(i en el Supremo situado
La autoreali%a&i;n puede adBuirir
!ap E # Verso 9E
El Bhagavad Guita Pgina No. 3'
Lo(ran su li?era&i;n en el Supremo
Los 2identes del todo puri:i&ados5
$ue &ortan lo dual5 siempre en lo interno5
< en el ?ien de los otros o&upados
!ap E # Verso 9H
De la lu.uria e ira li?erados
Los santos de mente &ontrolada
Al Supremo5 en un :uturo &er&ano
tendrFn5 pues son almas reali%adas
!ap E # Versos 97#9
EG&lu6endo los sentidos de sus o?.etos
,irando :irmemente al entre&e.o
Los aires Bue entran 6 salen en eBuili?rio
En las :osas nasales retenidos
!ontrolados sentidos5 mente e inteli(en&ia
El sa?io Bue por li?erarse se in&lina.
Des&artando el deseo5 temor e ira5
Siempre estF li?re en la tras&enden&ia
!ap E # Verso 9J
<o de?o &ompla&erme &on tus sa&ri:i&ios
Pues so6 el &ontrolador de todo el uni2erso
De todos los seres so6 su ami(o mFs "ntimo
=Al&an%an la pa% Buienes de ," sa?en esto >C11D
El Bhagavad Guita Pgina No. 3&
!APITUL* H
EL !A,IK* DE LA ,EDITA!IQK
!ap H # Verso 1
El SeLor di.o/
$uien sin re:u(iarse en el resultado
E.e&uta su tra?a.o &omo un de?er
Es un renun&iante 6 estF 2in&ulado
Ko Buien no en&iende :ue(o5 ni &umple ?ien
!ap H# Verso 9
Se di&e Bue la renun&ia&i;n
Es i(ual Bue el 6o(a5 sF?elo =*- PFnda2a>
Pues Buien no renun&ia a la satis:a&&i;n
Kun&a serF un 6o(i5 as" se de&lara
!ap H# Verso @
Para el muni Bue &omien%a astan(a# 6o(a
El tra?a.o es el medio5 estF di&-o
,as para el Bue a2an%a 6 se desarrolla
El &ese de la a&&i;n estF pres&rito
!ap H# Verso A
!uando &on los sentidos no dis:ruta
< &uando a (o%ar la a&&i;n no se ape(a
!uando a todos los deseos renun&ia
A2an%ado en 6o(a se le &onsidera
!ap H # Verso E
!on la mente uno de?e ele2arse
Kun&a &on ella de(radarse
Pues del alma puede ser su ami(a
!omo tam?i4n su enemi(a.
!ap H # Verso H
La mente es ami(a de esa alma
$ue -a sa?ido &onBuistarla
,as para Buien :ra&as; en &onse(uirlo
La tendrF &omo su peor enemi(o
!ap H # Verso 7
$uien la -a &onBuistado 6 tiene pa%
El Paramatma -a al&an%ado 6a
< le es i(ual/ :r"o5 &alor5 di&-a5 dolor5
El ?uen presti(io o la di:ama&i;n
!ap H # Verso
A Buien en su reali%a&i;n estF &ompla&ido
De :irmes sentidos5 :i.o en lo espiritual
!omo un 6o(i &ompetente lo -an de:inido
Para 4l (ui.arros5 piedras u oro5 son i(ual
!ap H # Verso J
$uien ante ami(os5 enemi(os 6 oponentes5
Keutrales5 en2idiosos 6 parientes
Ante mediadores5 pe&adores 6 sad-us
Es e&uFnime5 es 2isto &omo mFs a2an%ado
!ap H # Verso 10
El 6o(i de?e estar siempre unido al &entro
< u?i&arse en un lu(ar solitario
Solo5 2i(ilando la mente &on es:uer%o
Sin desear5 ni sentirse propietario
!ap H # Versos 11#19
Un lu(ar limpio serF apto
Para Bue arme su :irme asiento
Ki mu6 alto5 ni mu6 ?a.o5
De 1usa5 piel5 6 por una tela &u?ierto
All" &on aten&i;n a su mente
< a sus sentidos de?e su.etarlosR
Sentado en su asan Bue se es:uer&e
En el 6o(a para ser puri:i&ado
!ap H # Versos 1@ #1A
+e&tos &uerpo5 &a?e%a 6 &uello5
,anteni4ndose inm;2il 6 :irme
$ue la punta de su nari% mire
Sin distraerse por nin(In medio
Pa&":i&o 6 desterrando el miedo
Situado en el 2oto de ?ra-ma&ar6a5.
Pensando en ,"5 &on mente &ontrolada5
Ser4 6o el :in de ese 6o(i sin&ero
!ap H # Versos 1E
As" pra&ti&ando el &ontrol total
El 6o(i &on mente re(ulada
Al&an%a la pa% tras&endental
Al lle(ar a ,i ?eat":i&a morada
!ap H # Verso 1H
Ko es 6o(i Buien &ome en demas"a
Tampo&o aBu4l Bue mu&-o a6una
El Bue duerme en :orma desmedida
< el Bue se eG&ede en 2i(ilias =*- Ar.una>
!ap H # Verso 17
+e(ulado en el re&rearse 6 &omer
En el tra?a.o para su sost4n
+e(ulado en su 2i(ilia 6 sueLo
Por 6o(a al dolor pondrF :reno
!ap H # Verso 1
!uando en :orma dis&iplinada a&tIa
En la tras&enden&ia se sitIa
Li?re de atra&&i;n a los 2ariados (o&es
!omo situado en 6o(a se le &ono&e
!ap H # Verso 1J
!omo una lFmpara en un lu(ar sin 2iento
Ko tiem?la5 as" mismo se apre&ia
La mente del 6o(i &ontrolado 6 atento
$ue en 6o(a estF en la tras&enden&ia
!ap H # Versos 90#9@
A-" la mente en un (o%o supremo
Se a?stiene5 pues el 6o(a pra&ti&a
< 6a pura5 a su ser interno
Puede 2er 6 en 4l se re(o&i.a
Peli&idad suprema es esta
De inteli(en&ia tras&endental
< &uando se al&an%a &on &erte%a
Kun&a se aparta de la 2erdad
Esta (anada ni una &osa mFs
PodrF &onsiderar superior
< as" situado no -a?rF ad2ersidad
Por dura Bue sea5 Bue le de temor.
Esta sa?ida las miserias todas
Se terminan5 por tran&e en el 6o(a
!ap H # Verso 9A
Esto de?e -a&erse &on determina&i;n
Si(uiendo el sistema sin des2ia&i;n
Los deseos del espe&ular na&idos
A?andonados por &ompleto
< &on la mente a los sentidos
!ontrolados en todo aspe&to
!ap H # Verso 9E
Paso a paso de?e ele2arse
!on inteli(en&ia 6 :irme &on2i&&i;n
Situando su mente en tran&e
Sin prestar a nada mFs aten&i;n
!ap H # Verso 9H
!uando sea Bue su:ra a(ita&i;n
Esta mente inBuieta 6 :lu&tuante
All" mismo de?e re(ularse
< ponerse ?a.o el &ontrol del 6o
!ap H # Verso 97
!uando la mente estF tranBuili%ada
El 6o(i al&an%a suprema :eli&idad
Sus pasiones estFn domadas
< 6a puro al&an%a su ser espiritual
!ap H # Verso 9
Siempre en su prF&ti&a o&upado
El 6o(i li?re de pe&ado
!on :eli&idad &onta&ta al Supremo
Al&an%ando un (o%o eGtremo
!ap H # Verso 9J
En todo ser se en&uentra el Alma Suprema
< todas las almas estFn dentro de ella
Esto 2e el 6o(i de mente iluminada
< siempre todo lo per&i?e ?a.o esta mirada
!ap H # Verso @0
A Buien ,e 2e en todo lu(ar
< todo lo 2e dentro de ,"
Kun&a lo puedo 6o de.ar
Ki puede 4l perderme a ,".
!ap H # Verso @1
$uien &omo situado en &ada ser
,e adora per&i?i4ndome en tal unidad
AunBue se o&upe en a&ti2idad
Es un 6o(i5 Bue en ," -a de permane&er
!ap H # Verso @9
$uien al &omparar a todos &on su 6o
Los 2e i(uales al su6o =*- Ar.una>
Tanto en la di&-a &omo en la a:li&&i;n
Es un 6o(i de (ran :ortuna
!ap H # Verso @@
Ar.una di.o/
Este 6o(a Bue TI me enseLas
En :orma resumida =*- ,ad-usudana>
Ko me pare&e un ?uen sistema
Pues a la mente inBuieta &uesta domarla
!ap H # Verso @A
InBuieta es la mente =*- 0rsna>
A(itada5 :uerte 6 o?stinada
!uesta &ontrolarla 6o dir"a
!omo al 2iento5 =es tarea ardua>
!ap H # Verso @E
El SeLor 0rsna di.o/
Sin duda =*- el de :uer%a eGtrema>
La mente es di:"&il de &ontener
,as por prF&ti&a &onstante =*- 0aunte6a>
< por desape(o5 se puede someter
!ap H # Verso @H
Para el de mente desen:renada el 6o(a
En mi opini;n es di:"&il de o?tener
Pero Buien se es:uer%a 6 la &ontrola
Puede lo(rarlo si se empeLa ?ien
El Bhagavad Guita Pgina No. 3!
!ap H # Verso @7
Ar.una di.o/
Al a6ati19 inmaduro Bue &on :e se esmera5
$ue del 6o(a5 por su mente 2aria?le
Ko &onsi(ue el 4Gito desea?le
3$u4 destino5 0rsna5 le espera7
!ap H # Verso @
3A&aso apartado del &amino.Ko se des(arra &omo nu?e perdida
Sin posi&i;n =*- el de ?ra%os :ornidos>
!on:undido en la senda di2ina7
!ap H # Verso @J
Esta es mi in&ertidum?re =*- 0rsna>
Dis"pala TI por &ompleto
Puera de Ti5 para el Bue la duda a?isma5
Ko -a6 es&lare&edor mFs diestro
!ap H # Verso A0
Sri B-a(a2an di.o/
=Part-a> ni en esta ni en la otra 2ida
Ha?rF destru&&i;n para 4l
Pues el Bue pra&ti&a el ?ien
Kun&a en des(ra&ia termina
!ap H # Verso A1
Al&an%a un lu(ar de seres piadosos
< despu4s de morar mu&-os aLos en 4l
En un -o(ar pr;spero o 2irtuoso
El 6o(i &a"do 2uel2e a na&er
!ap H # Verso A9
* na&e en una :amilia
De 6o(is de (ran sa?idur"a
Por &ierto es di:"&il de &onse(uir
En el mundo un na&imiento as"
!ap H # Verso A@
Enton&es la &on&ien&ia re&upera
#La Bue tu2o en su &uerpo anterior#
< de all" de nue2o se esmera
=*- -i.o de 0uru> por la per:e&&i;n
!ap H # Verso AA
Gra&ias a su pasada prF&ti&a
Se atrae en :orma automFti&a
E inda(a a&er&a del 6o(a
< los ritos 24di&os a?andona
!ap H # Verso AE
< despu4s de dedi&arse &on es:uer%o
El 6o(i limpio de pe&ados
El Bhagavad Guita Pgina No. 3"
Tras mu&-as 2idas 6 6a per:e&to
Al&an%a el :in mFs ele2ado.!ap H # Verso AH
Superior al as&eta el 6o(i es 2isto
Superior al :il;so:o 6 al emp"ri&o
< es superior al tra?a.ador :ruiti2o
Por ello Ar.una5 s4 un 6o(i en todo sentido
!ap H # Verso A7
< de todos los 6o(is aBu4l
$ue se re:u(ia en ," en su interior
< ,e adora &on pro:unda :e
Es &onsiderado &omo el me.or
El Bhagavad Guita Pgina No. 3#
!APITUL* 7
EL !*K*!I,IEKT* DEL ABS*LUT*
!ap 7 # Verso 1
Sri B-a(a2an di.o/
De &;mo a ," ape(ado =*- Part-a>
$uien 6o(a pra&ti&a 6 en ," se re:u(ia
Sin duda al(una a ," sin :alta
PodrF &ono&erme5 a-ora es&u&-a
!ap 7 # Verso 9
Tanto lo material 6 espiritual
Te eGpli&ar4 a-ora por &ompleto
Sa?iendo esto nada BuedarF
Puera de tu &ono&imiento
!ap 7 # Verso @
De entre mu&-os miles de -om?res
$ui%Fs al(uno ?usBue la per:e&&i;n
< de entre mu&-os es:or%ados Bue la lo(ren
$ui%Fs uno sepa de ,i posi&i;n
!ap 7 # Verso A
Tierra5 a(ua5 :ue(o5 aire5
Eter5 mente5 ?udd-i1@5 se de&lara5
< e(o :also5 Bue son en detalle
,is o&-o ener("as separadas
!ap 7 # Verso E
,as -a6 otra distinta a esta in:erior
Una ener("a Bue le es superior.$ue son las almas =*- el de ?ra%os :ornidos>
Por las Bue el mundo estF mantenido
!ap 7 # Verso H
De estas dos ener("as -an sur(ido
Todos los seres5 de?es sa?erlo
< Bue 6o5 de todo lo -a?ido5
So6 Buien &reo 6 Buien disuel2o
!ap 7 # Verso 7
Superior a ," no -a6
=*- &onBuistador> nada mFs
En ," todo estF suspendido
!omo las perlas de un -ilo
!ap 7 # Verso
=*- -i.o de 0unti> so6 el sa?or en el a(ua
So6 la lu% de la luna 6 del sol
De los Vedas so6 el prana2a
Sonido en el 4ter5 del -om?re el tenor
!ap 7 # Verso J
El Bhagavad Guita Pgina No. 3$
So6 de la tierra su :ra(ante esen&ia
So6 el &alor en el :ue(o
So6 la 2ida de toda eGisten&ia
< la peniten&ia de los austeros
!ap 7 # Verso 10
De todo ser so6 su semilla
Sa?e =*- Part-a>5 sin de&aden&ia
Del inteli(ente so6 su inteli(en&ia
< del poderoso su (allard"a
!ap 7 # Verso 11
So6 la :uer%a de los :uertes
De ape(o 6 pasi;n ausente
< sin poner al d-arma en :alta
So6 la 2ida seGual =*- (ran B-arata>
!ap 7 # Verso 19
Los estados de eGisten&ia en ?ondad5
En pasi;n u os&uridad
Sa?e Bue pro2ienen de ,"
,as no esto6 en ellos5 sino ellos en ,"
!ap 7 # Verso 1@
Ba.o las tres (unas la eGisten&ia.De este uni2erso se en&uentra
,as el ser &on:undido no sa?e
$ue las tras&iendo 6 Bue so6 ina(ota?le
!ap 7 # Verso 1A
Di2ina es 6 por las (unas :ormada
Esta ,i ma6a5 di:"&il de 2en&er
,as Buien a ," rinde su alma
Esta ilusi;n ?ien puede tras&ender
!ap 7 # Verso 1E
A ," los -ere.es 6 ne&ios
,e re&-a%an5 6 Buienes son de(radados5
< a Buienes ma6a &u?re su &ono&imiento
< Buienes a los demonios -an a&eptado
!ap 7 # Verso 1H
,as &uatro personas me o:re&en su adora&i;n
< todos ellos son piadosos Ar.una
El a:li(ido5 el inda(ador5 Buien ?us&a :ortuna5
< el sa?io =*- el de los B-aratas el me.or>
!ap 7 # Verso 17
De entre ellos el sa?io siempre unido
En ?-a1ti eG&lusi2o es superior
Pues para 4l le so6 mu6 Buerido
< 6o siento por 4l un (ran amor
!ap 7 # Verso 1
El Bhagavad Guita Pgina No. 3%
,a(nFnimos son todos ellos
Pero al sa?io &omo <o lo &onsidero
Pues siempre estF situado en lo tras&endental
< &omo el Supremo a ," me tendrF
!ap 7 # Verso 1J
Despu4s de mu&-os na&imientos
Un -om?re 2uelto sa?io se rinde a ,"
< NVasude2a es todoO de&lara resuelto
,as di:"&il se en&uentra un ma-atma as"
!ap 7 # Verso 90
Por 2arios deseos del sa?er pri2ados
A mu&-os semidioses 2eneran
< o?ede&en distintas re(las
Por sus naturale%as &ontrolados.!ap 7 # Verso 91
,as &ualBuier :orma Bue el de2oto
!on :e adore tras sus deseos
La :irme ad-esi;n a sus 2otos
<o mismo se la pro2eo
!ap 7 # Verso 99
< as" &on tal :e dotado
Se o&upa en la adora&i;n
< o?tiene lo deseado
,as Buien da esos ?ienes so6 <o
!ap 7 # Verso 9@
,as son :rutos pere&ederos
Lo Bue lo(ran los de intele(en&ia es&asa
A los de2as 2an Buienes son sus sier2os
< ,is de2otos a ," me al&an%an
!ap 7 # Verso 9A
NLo impersonal -a asumido lo personalO
As" piensan de ," los Bue son ne&ios
,i eGisten&ia superior no -an sa?ido apre&iar
De Bue so6 inmortal 6 lo mFs eG&elso
!ap 7 # Verso 9E
A &ualBuiera no ,e mani:iesto
Pues por ,i ma6a me manten(o en&u?ierto
Los ne&ios i(noran este prin&ipio
De Bue so6 inna&ido e in:inito
!ap 7 # Verso 9H
!ono%&o el pasado de &ada Buien
< su presente tam?i4n Ar.una
< s4 del :uturo de &ada ser
,as de ," no sa?e &riatura al(una
!ap 7 # Verso 97
Por el deseo 6 el odio Bue resulta
El Bhagavad Guita Pgina No. '
De la dualidad ilusoria =*- B-arata>
Todos los seres se o:us&an
Al na&er aBu" =*- ParFntapa>
!ap 7 # Verso 9
$uienes -an puesto :in al pe&ado
< -an reali%ado a&tos piadosos
De la dualidad ilusoria 6a li?erados
,e adoran &on :irmes 2otos.
!ap 7 # Verso 9J
Para superar la 2e.e% 6 la muerte
Se es:uer%an por ,i re:u(io 6 apo6o
Ellos son puros 6 &ono&en todo
< s;lo -a&en a&tos tras&endentes
!ap 7 # Verso @0
<o (o?ierno el mundo 6 los de2as
< los sa&ri:i&ios5 6 por sa?erlo as"
En el momento :inal de morir
,e &ono&e5 Buien siempre ,e re&uerda
El Bhagavad Guita Pgina No. &
!APITUL*
AL!AKSAKD* AL SUP+E,*
!ap # Verso 1
Ar.una di.o/
3$u4 es ?ra-man73$u4 es el ser7
3$u4 es la a&&i;n7=*- Persona Suprema>
3Esta mani:esta&i;n &;mo es7
3< Bu4 son en 2erdad los de2as7
!ap # Verso 9
3!;mo es el SeLor 6 &;mo 2i2e
En el &uerpo =o-> ,ad-usudana7
< a la -ora de la muerte dime
!;mo Te &ono&en las (randes almas7
!ap # Verso @
Sri B-a(a2an di.o/
In:ali?le es el esp"ritu tras&endental
< a su naturale%a se llama el ser
La eGisten&ia de &ada &uerpo es
!reada por el 1arma o a&ti2idad
!ap # Verso A
El mundo5 ad-i?-uta5 siempre &am?ia
< la :orma uni2ersal es ad-idai2a
< ad-i6a.La o Paramatma so6 <o
En el &uerpo de &ada Buien =*- el me.or>
!ap # Verso E
$uien a ," en el Iltimo momento.,e re&uerda al de.ar su &uerpo
Al&an%a ,i naturale%a pura
De esto no -a6 nin(una duda
!ap # Verso H
Pues el estado Bue se re&uerda
!uando se de.a al :in el &uerpo
Es el Bue se o?tiene =0aunte6a>
De a&uerdo al Iltimo pensamiento
!ap # Verso 7
Por ello en todo momento
+e&ordFndome a ," de?es lu&-ar
Dedi&ando a ," mente 6 dis&ernimiento
Sin duda al(una a ," 2endrFs
!ap # Verso
,ediante la prF&ti&a del 6o(a
!on la &on&ien&ia sin des2ia&i;n
La suprema 6 di2ina persona
Se al&an%a =*- Part-a> por medita&i;n
!ap # Verso J
!omo el mFs sa?io5 anti(uo5 el &ontrolador5
,enor Bue el Ftomo5 se le de?e re&ordar
De :orma in&on&e?i?le5 el sustentador5
Luminoso &omo el sol5 tras&endental
!ap # Verso 10
Al morir5 &on mente indes2iada
Por ?-a1ti unido 6 el poder del 6o(a
En medio de las &e.as :i.ando el prana
Se al&an%a la suprema 6 di2ina persona
!ap # Verso 11
$uienes &ono&en los Vedas el *m pronun&ian
< entran &ontrolados en la orden de renun&ia
Esto deseando pra&ti&an el &eli?ato
De este pro&eso en resumen te -ar4 relato
!ap # Verso 19
Todas las puertas ?a.o &ontrol
La mente &entrada en el &ora%;n
En lo alto de la &a?e%a el aire 2ital
!omo situado en 6o(a se -a de apre&iar.
!ap # Verso 1@
Si la s"la?a *m tras&endental
Pronun&ia re&ordFndome a ,"
!uando de.a su &uerpo a&tual
Al&an%a el supremo :in
!ap # Verso 1A
Para Buien siempre sin des2ia&i;n
,e re&uerda &on re(ularidad
So6 =Part-a> mu6 :F&il de al&an%ar
Si el 6o(i estF en &ontinua a?sor&i;n
!ap # Verso 1E
< despu4s de al&an%arme el 2ol2er a na&er
En este mundo misera?le 6 temporal
A las (randes almas no les 2uel2e a su&eder
Pues la meta suprema lo(raron 6a
!ap # Verso 1H
Si in&luso al planeta de Bra-ma lle(as
De nue2o Ar.una de?es re(resar
,as Buien a ," me al&an%a =0aunte6a>
*tros na&imientos 6a no tendrF
!ap # Verso 17
,il 6u(as .untas &onstitu6en
Un d"a de Bra-ma se(In se enseLa
< a la no&-e otras mil se le atri?u6en
De un d"a 6 no&-e as" el -om?re -a&e reseLa
!ap # Verso 1
De lo no mani:iesto todos los seres
Se mani:iestan &uando lle(a el d"a
< &uando lle(a la no&-e se disuel2en
En lo Bue inmani:iesto se denomina
!ap # Verso 1J
A todos los seres de esta manera
Se les &rea 6 lue(o se les aniBuila
Apenas Part-a la no&-e lle(a
< se mani:iestan al 2ol2er el d"a
!ap # Verso 90
,as -a6 otra naturale%a superior
a estas mani:esta&iones5 Bue es eterna
< &uando aBu" toda &rea&i;n
se destru6e5 la otra no se mella.!ap # Verso 91
Inmani:iesto e in:ali?le de&laran
$ue es ese destino supremo
Al al&an%arlo no 2uel2en de nue2o
Esa es ,i mFs alta morada
!ap # Verso 99
Al SeLor Supremo =*- Part-a>
S;lo por ?-a1ti se le al&an%a
El estF dentro de toda eGisten&ia
Pues a todo eGtiende su omnipresen&ia
!ap # Verso 9@
Del tiempo ade&uado en Bue no re(resan
* del Bue los 6o(is s" re(resan
!uando se 2an en momentos di:erentes
Te -a?lar4 a-ora =*- de B-arata (ran des&endiente>
!ap # Verso 9A
Ba.o a(ni5 la lu%5 el d"a o luna &re&iente
!uando el sol 2ia.a al norte por seis meses...
$uienes en ese enton&es mueren al&an%an
Al A?soluto si en El se sa&ian
!ap # Verso 9E
Ba.o el -umo5 la no&-e5 luna men(uante
!uando el sol 2ia.a al sur por seis meses
Permite Bue el 6o(i la luna al&an&e
,as se le o?li(a a Bue re(rese
!ap # Verso 9H
Se puede salir en la lu% o en la os&uridad
de este mundo5 de a&uerdo a los Vedas
Por una 6a no se re(resa mFs
Por la otra s" es pre&iso Bue 2uel2a
El Bhagavad Guita Pgina No.
!ap # Verso 97
Aun el sa?er =*- Part-a> de estos senderos
Ko -a&e Bue un 6o(i se &on:unda
En todo momento por ello
A&tIa unido en 6o(a5 Ar.una
!ap # Verso 9
Lo Bue dan el Veda5 el sa&ri:i&io5 la austeridad5
Los a&tos piadosos5 la &aridad...
<a es &ono&ido por el 6o(i 6 los supera
Lle(ando a la morada ori(inal 6 suprema.
!APITUL* J
EL !*K*!I,IEKT* ,TS !*KPIDEK!IAL
!ap J # Verso 1
Sri B-a(a2an di.o/
Esto5 Bue es lo mFs &on:iden&ial
Te lo eGpli&ar4 porBue no me en2idias
Es enseLan%a intele&tual 6 di2ina
< al sa?erla sal2arFs de la ad2ersidad
!ap J # Verso 9
Es el re6 de la edu&a&i;n 6 lo mFs se&reto
Lo mFs puro 6 tras&endental
Del d-arma da entendimiento dire&to
Es eterno 6 se -a&e &on :eli&idad
!ap J # Verso @
El -om?re Bue &are&e de :e
En este pro&eso =*- &onBuistador>
Al no al&an%arme de?e 2ol2er
A este mundo de muerte 6 dolor
!ap J # Verso A
Por ," estF todo &ompenetrado
En ,i :orma inmani:iesta
Todos los seres estFn en ," situados
,as a ," en ellos no se ,e en&uentra
!ap J # Verso E
< todo lo &reado no estF en ,"
*?ser2a ,i m"sti&a opulen&ia
Sosten(o todo5 mas no so6 de aBu"
< ,i ser es :uente de toda eGisten&ia
!ap J # Verso H
!omo no es&apa del espa&io et4reo
El (ran 2iento Bue sopla por doBuier
As" todos los seres Bue &reo
EstFn en ,"5 entiende esto ?ien
!ap J # Verso 7
Todas las almas =*- 0aunte6a>
Entran en ,i naturale%a.Al :in de un 1alpa5 mas de nue2o a ellas
Las &reo &uando otro &i&lo &omien%a
!ap J # Verso
Esta naturale%a entra en ,"
< 2uel2o a &rearla una 6 otra 2e%
< toda mani:esta&i;n en s"
De la pra1riti si(ue la le6
!ap J # Verso J
Pero a ," toda esta a&ti2idad
Ko puede atarme =*- triun:ador>
Esto6 situado &omo neutral
Desape(ado de toda a&&i;n
!ap J # Verso 10
Ba.o ,i orden esta ener("a eGterna
,ani:iesta lo m;2il e inm;2il
Ba.o su dire&&i;n =*- 0aunte6a>
El uni2erso a&tIa &on:orme
!ap J # Verso 11
Los -om?res ne&ios ,e menospre&ian
!uando en :orma -umana ad2en(o
I(norando ,i aspe&to supremo
< ,i dominio so?re toda eGisten&ia
!ap J # Verso 19
Prustrados en sus a&tos 6 deseos
Prustrados en su &ien&ia 6 &on:undidos
De los distintos demonios 6 ateos
Si(uen su naturale%a perdidos
!ap J # Verso 1@
Pero las (randes almas =*- Part-a>
Se re:u(ian en la ener("a di2ina
< adoran &on mente Bue no apartan
De ,i eterno ser5 Bue todo ori(ina
!ap J # Verso 1A
Siempre (lori:i&ando ,i memoria
Es:or%Fndose &on :irmes 2otos
+e2eren&iFndome en de2o&i;n a?sortos
Siempre dedi&ados ,e adoran
!ap J # Verso 1E
*tros &ulti2an el &ono&imiento.
!omo sa&ri:i&io5 6 as" ,e suelen 2enerar
* &omo uno sin se(undo5 o en lo di2erso5
* &omo la :orma uni2ersal
!ap J # Verso 1H
<o so6 el sa&ri:i&io 6 el ritual
La o?la&i;n5 la -ier?a medi&inal
So6 el mantra5 la manteBuilla5
El :ue(o 6 la o:renda misma
!ap J # Verso 17
So6 el padre del uni2erso entero
La madre5 el sost4n5 el a?uelo
Lo &ono&i?le5 el puri:i&ador5 el *m5
El +i15 Sama5 <a.ur Vedas so6
!ap J # Verso 1
So6 la meta5 el sustento5 el maestro5 el testi(o5
La morada5 el re:u(io5 el ami(o Buerido
La &rea&i;n5 la destru&&i;n5 su suelo5
El lu(ar de des&anso 6 el prin&ipio eterno
!ap J # Verso 1J
<o pro2eo el &alor 6 a la llu2ia/
<o mismo la reten(o o en2"o
So?re inmortalidad 6 muerte de&ido
!omo de lo eterno 6 material =Ar.una>
!ap J # Verso 90
Los Vedantis puros Bue ?e?en soma ,e adoran
,ediante sa&ri:i&ios por los Bue el &ielo aLoran
Ellos al&an%an el piadoso planeta de Indra
Donde los 2arios pla&eres &elestiales li?an
!ap J # Verso 91
As" ellos dis:rutan del 2asto pla&er del &ielo
,as a(otados sus m4ritos 2uel2en de nue2o
Por se(uir as" las re(las de los tres Vedas
Deseando el (o&e en el na&er 6 morir se enredan
!ap J # Verso 99
,as Buien sin des2ia&i;n en ," piensa
< ,e adora del todo im?uido
A Buien siempre ,i :e pro:esa
Lo manten(o 6 pro2eo en todo sentido.
!ap J # Verso 9@
$uienes son de2otos de los de2as
< los adoran &on pro:unda :e
En realidad a ," =0aunte6a>
,e estFn adorando mas sin sa?er
!ap J # Verso 9A
Pues 6o de todos los sa&ri:i&ios
So6 su ?ene:i&iario 6 maestro
$uienes i(noran este prin&ipio
!aen de su posi&i;n por &ierto
!ap J # Verso 9E
El adorador de los de2as 2a a los de2as
A los antepasados 2a Buien los adora
A los :antasmas Buien a ellos 2enera
< ,is de2otos &onmi(o moran
!ap J # Verso 9H
Una -o.a5 una :lor5 :ruta o a(ua
$ue a ," se o:re&e &on de2o&i;n
<o5 por ser una o:renda -e&-a &on amor
La a&epto de un alma es:or%ada
!ap J # Verso 97
Todo lo Bue -a(as o Bue &omas
Lo Bue o:re%&as o re(ales
=*- -i.o de 0unti> tus austeridades
Ha%las &omo una o:renda por norma
!ap J # Verso 9
Del :ruto ?ueno 6 malo as"
Te li?erarFs o del la%o del 1arma
< por ser un alma pura 6 renun&iada
Li?re de todo 2endrFs a ,"
!ap J # Verso 9J
So6 i(ual para toda persona
A nadie re&-a%o ni es ,i pre:erido
,as Buien &on de2o&i;n ,e adora
EstF en ," 6 6o so6 su ami(o
!ap J # Verso @0
Si in&luso muestra mal &omportamiento
Pero ,e adora &on :e indes2iada
!omo un santo de?e ser 2isto por &ierto
Pues &on :irme%a a ," se &onsa(ra.
!ap J # Verso @1
Pronto 4l se 2uel2e 2irtuoso
< al&an%a la pa% eterna
De&lara osadamente 0aunte6a
=$ue nun&a se 2en&e a ,is de2otos>
!ap J # Verso @9
$uien en ," se re:u(ia =*- Part-a>
Aun si de 2ientre pe&ador na&ido
* 6a sea mu.er5 o?rero o 2ais6a
Al&an%arF tam?i4n el supremo destino
!ap J # Verso @@
$u4 de&ir enton&es de los ?ra-manas puros
De los de2otos 6 re6es santos
As"5 6a Bue en este :u(a% 6 su:rido mundo
-as na&ido5 ad;rame por tanto
!ap J # Verso @A
Piensa en ,"5 2u4l2ete ,i de2oto
Ad;rame5 o:r4&eme re2eren&ias
< a ," 2endrFs estando a?sorto
Ha&iendo de tu alma ,i pertenen&ia
El Bhagavad Guita Pgina No. %
!APITUL* 10
LA *PULEK!IA DEL ABS*LUT*
!ap 10 # Verso 1
=*- el de :uertes ?ra%os> una 2e% mFs
Es&u&-a ,i &onse.o supremo
El &ual5 porBue mu&-o te Buiero
Te dir4 para tu ?ienestar
!ap 10 # Verso 9
La -ueste de de2as no &ono&e
,i ori(en5 ni los (randes maestros
Pues so6 el prin&ipio de esos semidioses
< de los (randes sa?ios5 en todo aspe&to
!ap 10 # Verso @
$uien a ,"5 &omo sin prin&ipio e inna&ido5
,e &ono&e5 6 &omo el seLor del uni2erso.
De entre los mortales5 sin estar &on:undido
De todo pe&ado se li?era de -e&-o
!ap 10 # Verso A#E
Inteli(en&ia5 &ono&imiento5 &erte%a5
Toleran&ia5 2era&idad5 auto&ontrol5
Ka&imiento5 muerte5 di&-a5 a:li&&i;n5
El temor 6 su ausen&ia
La no 2iolen&ia5 el eBuili?rio5 satis:a&&i;n5
Pama5 in:amia5 austeridad5 &aridad5
Apare&en en &ada entidad
De a&uerdo a ,i propia disposi&i;n
!ap 10 # Verso H
Antes5 los siete (randes sa?ios
!omo tam?i4n los &uatro ,anus
De ,i mente na&ieron
< el mundo :ue po?lado por ellos
!ap 10 # Verso 7
$uien esta opulen&ia 6 misti&ismo
!ono&e en 2erdad de ," mismo
En 6o(a5 sin des2ia&i;n al(una5
Se o&upa5 6 en esto no -a6 duda
!ap 10 # Verso
<o so6 la :uente de todo lo &reado
Todo lo Bue eGiste de ," emana
Esto sa?iendo <o so6 adorado
Por iluminados sumidos en ?-a2a1A
!ap 10 # Verso J
Pensando en ,"5 entre(Fndome sus 2idas
IluminFndose mutuamente entre s"
El Bhagavad Guita Pgina No. !'
Dedi&ados siempre a -a?lar a&er&a de ,"
Se &ompla&en 6 en el 4Gtasis &ulminan
!ap 10 # Verso 10
A Buienes estFn siempre as" o&upados
AdorFndome en a&titud amorosa
Les do6 inteli(en&ia armoniosa
Por la &ual lle(an mFs a ,i lado
!ap 10 # Verso 11
Para &on:erirles espe&ial (ra&ia
La os&uridad na&ida de la i(noran&ia.
Les destru6o situFndomeles dentro
!on la e:ul(ente lFmpara del &ono&imiento C1ED
!ap 10 # Verso 19#1@
Ar.una di.o/
El ?ra-mFn supremo5 la morada suprema
El puri:i&ador supremo eres TI
La persona di2ina 6 eterna
Ko na&ido5 ori(inal5 la plenitud
Esto de Ti los sa?ios ensalsan
!omo Karada5 el sa?io entre los de2as5
Asita5 De2ala5 V6asa5
< a-ora TI mismo me lo re2elas
!ap 10 # Verso 1A
Todo esto &omo 2erdad a&epto
!uanto =*- 0esa2a> me a&a?as de de&ir
=*- SeLor> esta re2ela&i;n por &ierto
Ki dioses ni demonios pueden dis&urrir
!ap 10 # Verso 1E
S;lo TI5 por Ti mismo puedes5
Ser &ono&ido =*- Supremo eG&elso>
*ri(en de todo5 SeLor de los seres
=Dios de dioses> = SeLor del uni2erso>
!ap 10 # Verso 1H
HF?lame en :orma &ontinua
De Tus opulen&ias di2inas
Por las &uales en estos planetas
Penetras 6 los sustentas
!ap 10 # Verso 17
3!;mo podr4 &ono&erte *- (ran m"sti&o7
3!;mo puedo meditar siempre en Ti7
3En &uFntos aspe&tos distintos
PodrFs *- SeLor ser 2isto por m"7
!ap 10 # Verso 1
De Tu poder m"sti&o en detalle
< de Tus opulen&ias =*- ManardanF>
El Bhagavad Guita Pgina No. !&
Pido por :a2or Bue de nue2o me -a?les
Pues oirlo es un n4&tar sin i(ual
!ap 10 # Verso 1J
Sri B-a(a2an di.o/
S"5 te -a?lar4 de se(uro.
De ,is opulen&ias di2inas
,as de las prin&ipales =*- (ran 0uru>
Pues 4stas nun&a se terminan
!ap 10 # Verso 90
So6 el alma =*- Guda1esa>
$ue en todo &ora%;n se en&uentra
So6 el prin&ipio 6 medio tam?i4n
< el :in de &ada ser
!ap 10 # Verso 91
<o so6 Visnu entre los Adit6as
De las luminarias el radiante sol
De los ,aruts so6 ,ari&-i
< entre las estrellas la luna so6
!ap 10 # Verso 99
So6 el Sama entre los Vedas
E Indra entre los de2as
Entre los sentidos so6 la mente
< de los seres la :uer%a 2i2iente
!ap 10 # Verso 9@
Entre los +udras so6 San1ara
0u2era entre los <a1sas 6 +a1sasas
Entre los Vasus so6 el :ue(o
< de las montaLas so6 el ,eru
!ap 10 # Verso 9A
De los sa&erdotes so6 el prin&ipal
Bri-aspati =*- Part-a> re&uerda
De los (enerales so6 0artti1e6a
< de las a(uas so6 el mar
!ap 10 # Verso 9E
So6 B-ri(u entre los (randes santos
De las 2i?ra&iones so6 el *m
De los sa&ri:i&ios la .apa o el &anto
De lo inm;2il el Himala6a so6
!ap 10 # Verso 9H
Entre los Fr?oles so6 el ?aniano
< so6 Karada entre los de2as sa?ios
Entre los Gand-ar2as so6 !itrarat-a
< 0apila entre los seres sin ta&-a.
!ap 10 # Verso 97
El Bhagavad Guita Pgina No. !2
Entre los &a?allos so6 U&&-aisra2a
Ka&ido del eliGir inmortal
Entre los ele:antes so6 Aira2ata
< entre los -om?res el re6 &a?al
!ap 10 # Verso 9
Entre las armas el ra6o ardiente
< so6 Sura?-i entre las 2a&as
De los pro&readores so6 0andarpa
< Vasu1i entre las serpientes
!ap 10 # Verso 9J
So6 Ananta entre las na(asC1HD
Varuna &omo -a?itante del a(ua
De los antepasados so6 Ar6ama
< entre los Bue .u%(an so6 <ama
!ap 10 # Verso @0
Entre los demonios so6 Pra-lada
< de los su?6u(adores so6 0ala
So6 el le;n entre los animales
< Garuda entre las a2es
!ap 10 # Verso @1
So6 el 2iento &omo puri:i&ador
+ama entre los Bue portan armas
Entre los pe&es so6 el ti?ur;n
< entre los r"os so6 Gan(a
!ap 10 # Verso @9
So6 el prin&ipio 6 :in de la &rea&i;n
< tam?i4n el medio5 Ar.una
So6 la &ien&ia del alma pura
< de los ar(umentos5 la &on&lusi;n
!ap 10 # Verso @@
De las letras so6 la a
De los &ompuestos el dual
So6 el tiempo eterno o 0ala
< de los &readores so6 Bra-ma
!ap 10 # Verso @A
So6 la muerte Bue todo lo de2ora
< el prin&ipio de las &osas todas
Entre las mu.eres so6 la ?elle%a5 la :ama5 la inteli(en&ia5
La memoria5 el ?uen -a?lar5 la :irme%a5 la pa&ien&ia.
!ap 10 # Verso @E
De los -imnos del Sama so6 el Bri-at
So6 el Ga6atri entre la poes"a
De los meses so6 el mar(a#sirsa
< es ,i esta&i;n la prima2era :lorida
El Bhagavad Guita Pgina No. !3
!ap 10 # Verso @H
So6 el .ue(o entre los tramposos
< el esplendor de lo esplendoroso
So6 la 2i&toria5 la a2entura o empresa
< de los :uertes so6 la :uer%a
!ap 10 # Verso @7
Entre los Vrisnis so6 Vasude2a
De los Panda2as5 Ar.una5 el Bue triun:a
Entre los munis so6 V6asade2a
< entre los pensadores Usana
!ap 10 # Verso @
De los &asti(os so6 la 2ara &orre&tora
La moral de los Bue ?us&an la 2i&toria
De las &osas se&retas so6 el silen&io
< de los sa?ios el &ono&imiento
!ap 10 # Verso @J
De todas las &riaturas
So6 su semilla Ar.una
Kada -a6 Bue pueda eGistir
,;2il o inm;2il sin ,"
!ap 10 # Verso A0
,is di2inas opulen&ias
Ko tienen :in =*- &onBuistador>
Esto -a sido s;lo una muestra
De ,i (rande e in:inito esplendor
!ap 10 # Verso A1
De estas &rea&iones de ,i poder
Hermosas5 ri&as5 (loriosas5
#De todas ellas de?es sa?er#
$ue de una &-ispa de ,i :ul(or ?rotan
!ap 10 # Verso A9
Pero no -a6 ne&esidad nin(una
De &ono&er tal 2ariedad5 Ar.una5
Pues &on un :ra(mento de ,i ser penetro
La totalidad de este uni2erso.
!APITUL* 11
LA P*+,A UKIVE+SAL
!ap 11 # Verso 1
Ar.una di.o/
Por darme miseri&ordia espe&ial
Tal &on:iden&ia tras&endental
,e -as re2elado =*- SeLor>
Disipando as" mi ilusi;n
!ap 11 # Verso 9
De la apari&i;n 6 desapari&i;n
De &ada ser es&u&-4 en detalle
=*- el de o.os de loto> 6 la eGpli&a&i;n
De Tus (lorias ina(ota?les
!ap 11 # Verso @
Tal &omo me lo men&ionas
Es tu ser =*- Supremo SeLor>
,as Buiero 2er Tu :orma
De di2ina opulen&ia =*- Superior>
!ap 11 # Verso A
Si TI piensas Bue es posi?le
Ver esa :orma tu6a =*- SeLor>
=*- amo del 6o(a> por :a2or
,u4strame ese ser in:ali?le
!ap 11 # Verso E
Sri ?-a(a2an di.o/
=*- Part-a> mira estas :ormas ,"as
!ontadas por &ientos 6 miles
De (ran 2ariedad5 di2inas5
< de &olores dis"miles
!ap 11 # Verso H
,ira a los Adit6as5 +udras5 Vasus5
A los As2ins5 a los ,aruts5
< a mu&-os otros Bue no se -an 2isto antes
*?ser2a =*- B-arata> =Bu4 :as&inante>
!ap 11 # Verso 7
Todo el uni2erso en un solo lu(ar
!on lo m;2il e inm;2il a-ora apre&ia.
En este ,i &uerpo =*- Guda1esa>
!omo &ualBuier otra &osa Bue Buieras mirar
!ap 11 # Verso
,as no serFs &apa% de 2erme
!on los o.os Bue a-ora tienes
*.os di2inos te do6 en &onse&uen&ia
Para Bue apre&ies ,i m"sti&a opulen&ia
El Bhagavad Guita Pgina No. !!
!ap 11 # Verso J
San.a6a di.o/
As" di&iendo enton&es =*- re6>
El m"sti&o supremo5 Hari
A Part-a le mostr; all"
Su :orma de eGtraordinario poder
!ap 11 # Verso 10#11
,iles de ?o&as 6 o.os
De aspe&to mara2illoso
,u&-os adornos &elestiales
< armas en alto por &antidades
Di2inas eran Sus (uirnaldas
< la :ra(an&ia Bue emana?a
Todo mara2illoso5 e:ul(ente5
Ilimitado 6 omnis&iente
!ap 11 # Verso 19
Si en el &ielo mil soles
Todos .untos apare&ieran
Ko i(ualar"an sus :ul(ores
Al de la Persona Suprema
!ap 11 # Verso 1@
All"5 en un lu(ar5 todo el uni2erso
Di2idido en mu&-as :a&&iones
En el &uerpo del SeLor de seLores
Vio el Panda2a en ese momento
!ap 11 # Verso 1A
Enton&es5 &on:undido 6 asom?rado
D-anan.a6a5 su 2ello eri%ado
In&lin; su &a?e%a ante el SeLor
< -a&iendo el aL.ali as" le or;/
!ap 11 # Verso 1E
Ar.una di.o/
Veo a todos los de2as en Tu &uerpo di2ino.
!omo tam?i4n a todos los seres reunidos
A Bra-ma sentado en su loto5 a Si2a5
A todos los sa?ios 6 serpientes di2inas
!ap 11 # Verso 1H
,u&-os ?ra%os5 2ientres5 ?o&as 6 o.os
Ha6 en todas partes en Tu :orma sin :inal
Ki t4rmino5 ni medio5 prin&ipio tampo&o
Te en&uentro =*- Amo del ,undo>
=*- Porma Uni2ersal>
!ap 11 # Verso 17
!on 6elmos5 ma%os 6 dis&os adornado
Tu e:ul(en&ia todo lo ilumina
El Bhagavad Guita Pgina No. !"
Es di:"&il 2er esta :orma di:undida
!omo un llameante sol ilimitado
!ap 11 # Verso 1
!omo ina(ota?le 6 supremo el Veda te a&lama
De este uni2erso su supremo sustento
Eres in:inito 6 el eterno (uardiFn del d-arma
El sempiterno SeLor..... Esto de Ti pienso
!ap 11 # Verso 1J
Sin prin&ipio ni :in5 de ilimitada (loria
De innumera?les ?ra%os5 luna 6 sol dos de Tus o.os
Veo saliendo de tus ?o&as :ue(o :o(oso
< a Tu esplendor &alentando la atm;s:era toda
!ap 11 # Verso 90
Por &ielo 6 tierra 6 entre ellos &on &erte%a
Siendo uno5 las dire&&iones penetras
< al 2er esta terri?le :orma Tu6a
=*- Imponente> =Los tres mundos se pertur?an>
!ap 11 # Verso 91
Los (rupos de de2as se rinden 6 entran en Ti
Al(unos &on temor 6 manos .untas Te adoran
Los sa?ios 6 seres per:e&tos &laman por pa% =S'asti>
*rFndote &on -imnos Bue al Veda &oronan
!ap 11 # Verso 99
Los +udras5 Adit6as5 Vasus 6 Sad-6as
Los Vis2ade2as5 As2ins5 ,aruts5 antepasados
Munto a los <a1sas5 Asuras5 Sidd-as5 Gand-ar2as
Todos ellos Te &ontemplan asom?rados.
!ap 11 # Verso 9@
Esta (ran :orma Tu6a &on mu&-as ?o&as 6 o.os
=*- ,a-a#?a-o> &on mu&-os ?ra%os5 muslos5 piernas5
!on mu&-os 2ientres5 &on mu&-os dientes espantosos5
Ha&e Bue 6o 6 todos los mundos tiem?len al 2erla
!ap 11 # Verso 9A
!on 2arios &olores Tu esplendor relu&e en los &ielos
Tus ?o&as a?iertas5 el ?rillo de Tus o.os inmensos
Al 2erte as" siento en mi interior mu&-o miedo
< as" =*- Visnu> =ni eBuili?rio ni :irme%a en&uentro>
!ap 11 # Verso 9E
A Tus mu&-as &aras de terri?les dientes
Las 2eo &on el :ue(o de la llameante muerte
Ko s4 d;nde esto65 no &onsi(o la &alma
S4 ?eni(no SeLor5 TI Bue al mundo amparas
!ap 11 # Verso 9H#97
Todos los -i.os de D-ritarastra
El Bhagavad Guita Pgina No. !#
!on sus (uerreros 6 re6es aliados
!on B-isma5 Drona5 C0arnaD el de ?a.a &asta
< nuestros prin&ipales soldados
En Tus temi?les ?o&as entran
De dientes de pa2orosa :iere%a
Ba.o ellos al(unos 6a se en&uentran
< 2eo aplastadas sus &a?e%as
!ap 11 # Verso 9
!omo los r"os de mIltiples olas
Ha&ia el o&4ano se desli%an
As" estos re6es de a:amada (loria
En Tus ?o&as llameantes se pre&ipitan
!ap 11 # Verso 9J
!omo polillas Bue al ardiente :ue(o
Se lan%an a (ran 2elo&idad
As" en Tus ?o&as entran todos ellos
Para all" morir sin -a&erse esperar
!ap 11 # Verso @0
Lames de2orando todas las dire&&iones
< ese mismo :ue(o &onsume a estos -om?res
!on Tu e:ul(en&ia &u?res toda es:era
< esa terri?le lu%5 =*- Visnu>5 =nos Buema>.
!ap 11 # Verso @1
Por :a2or dime Buien eres =*- :orma :ero%>
Te saludo5 (rande entre los dioses5 s4 piadoso
Deseo sa?er a&er&a de Ti5 el pre&ursor5
Pues de Tu moti2o o misi;n nada &ono%&o
!ap 11 # Verso @9
El Supremo B-a(a2an di.o/
So6 el tiempo Bue :uer%a la destru&&i;n del &osmos
< me o&upar4 en la aniBuila&i;n de todos
A eG&ep&i;n de 2osotros no -a?rF nadie
De entre 2uestros oponentes Bue se sal2e
!ap 11 # Verso @@
Por lo tanto le2Fntate 6 o?t4n la 2i&toria
Al 2en&er (o%arFs de un reino opulento
Por ," 6a :ueron muertas estas personas
A-ora s;lo 2u4l2ete Ar.una5 ,i instrumento
!ap 11 # Verso @A
Tanto a Drona5 &omo a B-isma5 Ma6adrat-a5
A 0arna 6 demFs (uerreros eG&elentes
Los mat45 por ello derr;talos sin tardan%a
=Lu&-a en el &ampo 6 a tus enemi(os 2en&e>
!ap 11 # Verso @E
San.a6a di.o/
El Bhagavad Guita Pgina No. !$
Al es&u&-ar estas pala?ras de 0esa2a
!on sus manos .untas5 tem?lando5 Ar.una
Ha?l; a 0rsna in&linando su &a?e%a
!on tem?lorosa 2o%5 temerosa5 muda
!ap 11 # Verso @H
Ar.una di.o/
=*- Amo de los sentidos> &on Tus (lorias
Al uni2erso re(o&i.as 6 enamoras
,as los demonios las temen5 6 -u6en dispersos
,ientras Te re2eren&ian los seres per:e&tos
!ap 11 # Verso @7
3PorBu4 no -a?rFn de pro&lamarte7=*-Prin&ipal>
Superas a Bra-ma 6 eres el &reador ori(inal
=*- ilimitado>=Dios de dioses> =+e:u(io uni2ersal>
Eres in:ali?le 6 tras&iendes lo eterno 6 temporal
!ap 11 # Verso @
Eres el Dios Supremo5 la Persona *ri(inal.
De este uni2erso su re:u(io tras&endental
Todo sa?es5 eres lo &ono&i?le 6 la morada
< esta &rea&i;n penetras =*- Porma Ilimitada>
!ap 11 # Verso @J
Al aire5 al :ue(o5al a(ua5 a la luna &ontrolas
Eres Bra-ma Buien es de todos el a?uelo
+e2eren&ias te o:re%&o mil 2e&es a-ora
=Una 6 otra 2e% Te re2eren&io de nue2o>
!ap 11 # Verso A0
Te re2eren&io por delante 6 por detrFs
Por todos lados te o:re%&o re2eren&ias
=*- TI5 el de ilimitada poten&ia 6 :uer%a>
Todo lo &u?res 6 as" eres todo en 2erdad
!ap 11 # Verso A1#A9
!re64ndome tu i(ual te di.e en mi eG&eso/
=*- 0rsna> =*- <ada2a> =*- mi ami(o>
I(nor4 Bue eres tan (lorioso 6 eG&elso5
Por lo&ura o amor estando in:luido
!ualBuier insulto Bue Te -i&e &on mis ?romas
Al des&ansar5 ?urlarme5 o al &omer .untos
Estando solos =A&-6uta> o ante mu&-os
Todos ellos por :a2or a-ora perdona
!ap 11 # Verso A@
Eres el padre del mundo5 de lo m;2il e inerte
Eres di(no de adora&i;n 6 el maestro eG&elente
Ko -a6 i(ual a Ti5 ni podrF superarte nadie
En los tres mundos Tu poder es in&onmensura?le
!ap 11 # Verso AA
El Bhagavad Guita Pgina No. !%
Por ello5 despu4s de postrarme ante Ti
=*- SeLor adora?le> Tu (ra&ia pido...
!omo un padre a su -i.o5 &omo entre ami(os5
!omo a Buien se ama5 perd;name a m"
!ap 11 # Verso AE
Peli% &ono&" esto Bue no -a?"a 2isto
,as mi mente se pertur?a por el temor
,u4strame Tu :orma =*- SeLor> Cde VisnuD
S4 ?eni(no =Dios de dioses> =*- Prote&tor>
!ap 11 # Verso AH
!on un dis&o en Tus manos5 un 6elmo5 un ma%o
Deseo 2erte de esa manera espe&ial.En Tu :orma de &uatro ?ra%os
,u4strate as" =*- el de mil ?ra%os>=Porma Uni2ersal>
!ap 11 # Verso A7
Sri B-a(a2an di.o/
Te muestro Ar.una &on :eli&idad
Esta :orma suprema de ,i poten&ia interna
+e:ul(ente5 uni2ersal5 sin prin&ipio5 ori(inal
Antes Bue tI no -u?o nadie Bue la 2iera
!ap 11 # Verso A
Ki estudiando el Veda5 ni por 6a.La o &aridad5
Ki por altruismo5 ni austeridades se2eras
En este mundo esta :orma se puede o?ser2ar
=*- (ran -4roe 0uru> =S;lo tI -as podido 2erla>
!ap 11 # Verso AJ
$ue esta pertur?a&i;n no te des&on&ierte
Por -a?er 2isto esta -orri?le :orma ,"a
De.a el temor 6 tranBuili%a tu mente
< el aspe&to Bue -as pedido a-ora mira
!ap 11 # Verso E0
SaL.a6a di.o/
As" a Ar.una se diri(i; Vasude2a
< Su :orma de &uatro ?ra%os le -i%o 2er
TranBuili%ando as" al Bue le temiera
< &omo el ?ello 0rsna se mostr; despu4s
!ap 11 # Verso E1
Ar.una di.o/
Al 2er esta :orma &omo -umana
Tan -ermosa ManFrdana
,e -e podido tranBuili%ar
< -e 2uelto a mi estado ori(inal
!ap 11 # Verso E9
Sri B-a(a2an di.o/
Es di:"&il 2er esta :orma
$ue a-ora de ," o?ser2as
El Bhagavad Guita Pgina No. "'
In&luso los mismos de2as
Siempre el mirarla aLoran
!ap 11 # Verso E@
Ki por Veda5 ni por austeridad5
Ki por adora&i;n5 ni &aridad5.Es posi?le Bue ,e puedan 2er
!omo tI lo -a&es esta 2e%
!ap 11 # Verso EA
Por ?-a1ti tan s;lo5 no de otra suerte5
Puede al(uien Ar.una5 &omo esto6 aBu" presente5
!ono&erme 6 2erme en realidad
< =*- Ven&edor> entrar en ,i intimidad
!ap 11 # Verso EE
A&tIa para ,"5 ded"&ate a ,"5
S4 ,i de2oto de.ando lo temporal
Sin en2idiar a nin(una entidad/
=*- -i.o de Pandu> =VendrFs a ," >
El Bhagavad Guita Pgina No. "&
!APITUL* 19
EL SE+VI!I* DEV*!I*KAL
!ap 19 8 Verso 1
Ar.una di.o/
Entre Buienes estFn siempre 2in&ulados
EstFn los de2otos Bue Te adoran5
< los Bue aLoran lo no mani:estado
3$ui4n de ellos es superior en 6o(a7
!ap 19 # Verso 9
Sri B-a(a2an di.o/
A Buien en ," su mente :i.a
< siempre ,e adora &on esmero
A Buien &on (ran :e se ,e dedi&a
!omo el mFs ele2ado &onsidero
!ap 19 # Verso @#A
,as Buien a lo inde:inido e imper&epti?le
A lo no mani:estado5 adora5
Lo omnis&iente5 lo in&on&e?i?le5
Lo :i.o5 inm;2il5 sin :orma
!ontrolando todos los sentidos
!on 2isi;n e&uFnime5 en eBuili?rio5
Ellos tam?i4n ,e pueden al&an%ar
Dedi&ados al ?ien de los demFs.
!ap 19 # Verso E
Es mFs pro?lemFti&o para 4stos
$ue se ape(an a lo no mani:iesto
Pues por este &amino es di:"&il
$ue el ser en&arnado se eman&ipe
!ap 19 # Verso H#7
,as Buienes todas sus a&&iones
,e las dedi&an 6 a ," se entre(an
< por ?-a1ti#6o(a sin des2ia&iones
En ," meditan 6 a ," 2eneran
,e tienen &omo su sal2ador
De este o&4ano de repetidas muertes
Sin tardan%a =*- Part-a> los li?ero <o
A Buienes ,e re&uerdan siempre
!ap 19 # Verso
Siempre :i.a en ," tu mente
A ," tu inteli(en&ia &onsa(ra
En ," 2i2irFs as" siempre
Ko dudes de estas pala?ras
!ap 19 # Verso J
Pero si no puedes situar
Tu mente en ," sin des2ia&i;n
El Bhagavad Guita Pgina No. "2
Por 6o(a trFtame de re&ordar
< as" ,e desearFs =*- !onBuistador>
!ap 19 # Verso 10
Si de esta prF&ti&a eres in&apa%
Tra?a.a enton&es para ,"R
Dedi&Fndome &ada a&ti2idad
La per:e&&i;n tendrFs as"
!ap 19 # Verso 11
Si in&apa% de esto tam?i4n te -allas
#De tra?a.ar tomando ,i re:u(io#
A&tIa enton&es renun&iando al :ruto
SituFndote en el ser en lo Bue -a(as
!ap 19 # Verso 19
!ulti2a el .Lana si lo anterior no puedes
Pero me.or Bue 4ste es la medita&i;n
< me.or es de.ar el :ruto de la a&&i;n
Pues de 4sto a la pa% eterna se a&&ede.
!ap 19 # Versos 1@#1A
$uien no en2idia a nin(In ser 2i2o
$uien es amistoso 6 ?ueno
Humilde 6 desprendido
E&uFnime 6 sereno
A ese 6o(i siempre satis:e&-o
De :irme determina&i;n 6 es:uer%o
$ue armoni%a mente e inteli(en&ia &onmi(o
Lo &onsidero ,i de2oto Buerido
!ap 19 # Verso 1E
A Buien al mundo no a(ita
< a Buien por el mundo no es a(itado
$ue de (o%o5 pena5 temor5 desdi&-a5
EstF li?re5 a 4l lo amo
!ap 19 # Verso 1H
Sin deseos5 puro5 eGperto5
Sin ansiedad ni pre:erido5
Un renun&iante en sus es:uer%os5
As" es ,i de2oto Buerido
!ap 19 # Verso 17
$uien no se re(o&i.a ni se apena
$uien no se lamenta ni desea
$ue renun&ia a la piedad 6 al pe&adoC17D
Es ,i de2oto ?ien amado
!ap 19 # Versos 1#1J
$uien es i(ual para ami(os 6 enemi(os
I(ual ante el -onor 6 el des-onor
Ante ale(r"a5 dolor5 &alor 6 :r"o
El Bhagavad Guita Pgina No. "3
Siempre e&uFnime5 li?re de aso&ia&i;nC1JD
I(ual ante :ama e in:amia5 silen&ioso5C90D
!ompla&ido en &ualBuier situa&i;n5
Sin residen&ia5 de :irme &on2i&&i;n5
Es ,i ?ien amado de2oto
!ap 19 # Verso 90
$uien esta ne&tFrea senda del ser2i&io
Adora 6 si(ue5 &omo la -e des&rito5
Estando &on :e a ," &onsa(rado5
Es un de2oto a Buien mu&-o amo
!APITUL* 1@.
LA KATU+ALESA5 EL DISP+UTAD*+5 < LA !*K!IEK!IA
!ap 1@# Verso 1
Ar.una di.o/
De este mundo 6 del dis:rutador
Del &ampo 6 su &ono&edor
De eso Buisiera sa?er de Ti
< =*- 0esa2a> del &ono&er 6 su :in
!ap 1@ # Verso 9
Sri B-a(a2an di.o/
Este &uerpo =*- 0aunte6a>
NEl &ampoO -a sido llamado
< Buien lo &ono&e u o?ser2a
Es su &ono&edor5 di&en los sa?ios
!ap 1@ # Verso @
< ese o?ser2ador tam?i4n so6 <o
Situado en todos =*- B-arata>
A Buien sa?e del &ampo 6 el &ono&edor
En ,i opini;n5 &ono&e sin :alta
!ap 1@ # Verso A
De &;mo es este &ampo de a&&i;n
De &uFles son sus &am?ios
De su in:luen&ia 6 &ono&edor
Te dar4 un resumen &laro
!ap 1@ # Verso E
Los sa?ios 6a lo -an eGpuesto
En distintos -imnos V4di&os
!omo el Vedanta 6 otros teGtos
$ue ?ien sa?en de &ausa 6 e:e&to
!ap 1@ # Verso H#7
Los (randes elementos5 el e(o5C91D
La inteli(en&ia5 lo no mani:iesto5
Los die% sentidos 6 a ellos
A(re(ados sus &in&o o?.etos
Deseo5 odio5 (o%o5 dolor5
Lo a(re(ado5 lo sutil5 la &on2i&&i;n C99D
Son en resumen el &ampo de a&&i;n
Munto &on su intera&&i;n.
!ap 1@ # Verso #19
,ansedum?re5 -umildad5
Ko 2iolen&ia5 toleran&ia5 simple%a5
Adorar al maestro5 limpie%a5
Pirme%a 6 sa?erse &ontrolar ...
De.ar el mundano en&anto5
Ausen&ia de e(o :alsoR
El Bhagavad Guita Pgina No. "!
Del na&er5 morir5 2e.e%5 en:ermedad5
6 dolor5 per&i?ir siempre el mal...
Sin ape(o ni aso&ia&i;n :alsa
Por -i.o5 esposa5 o &asa...C9@D
Siempre &on mente esta?le
Ante lo ?ueno o desa(rada?le...
Sin des2iarse de ,"5 en 6o(a5
!omo el ?-a1ti puro lo san&iona
Aspirando a 2i2ir en retiro5
Sin ape(o al mundano (ent"o...
El sa?er eterno a&er&a del alma
< el apre&io por la Verdad...
A esto &ono&imiento se llama
E i(noran&ia a lo demFs.
!ap 1@ # Verso 1@
De lo &ono&i?le te -a?lar4
Al sa?er de esto el n4&tar pro?arFs5
Ko na&e5 estF ?a.o ,"5 es ?ra-mFn5
Ki &ausa ni e:e&to lo atan a 4l
!ap 1@ # Verso 1A
Por todos lados estFn sus manos 6 pies
Por todos lados sus o.os5 &a?e%as 6 &aras
Todo lo es&u&-a en el mundo a su 2e%
De este modo todo &u?re Cel ParamatmaD
!ap 1@ # Verso 1E
El es la :uente de todos los sentidos
AunBue nin(uno de ellos tieneC9ED
Es desape(ado5 mas todo mantiene5
Es Nsin (unas5O mas &on ellas es ser2ido C9HD
!ap 1@ # Verso 1H
EstF :uera 6 dentro de &ada ser
De lo m;2il e inm;2il tam?i4n
De tan sutil no se puede &ono&er
EstF le.os 6 &er&a a la 2e%.!ap 1@ # Verso 17
Sin di2idirse estF en &ada uno
!omo si di2idido estu2iese
De?e sa?erse Bue a todos prote(e
< Bue desarrolla 6 aniBuila el mundo
!ap 1@ # Verso 1
Es la :uente de toda luminaria
< estF por en&ima de tamas C97D
Es el sa?er5 lo &ono&i?le 6 su meta
En el &ora%;n de todos se en&uentra
!ap 1@ # Verso 1J
As" del &ampo5 del &ono&imiento5
< de lo &ono&i?le te -a?l4 en resumen
!uando ,is de2otos entienden esto
El Bhagavad Guita Pgina No. ""
En ,i amor eGtFti&o se sumen
!ap 1@ # Verso 90
Tanto la materia &omo las almas
Son eternas5 sin prin&ipio5 am?as5
Las trans:orma&iones 6 las (unas
Son &readas por esta natura
!ap 1@ # Verso 91
El e:e&to 6 la &ausa los &rea
esta naturale%a5 se de&lara5
< ale(r"a 6 dolor se (eneran
Del intento de (o&e del alma
!ap 1@ # Verso 99
!uando el alma estF en esta ener("a
Go%a las (unas de aBu" sur(idas
< por &ausa de aso&iarse &on ellas
El ?ien 6 el mal en 2arias 2idas prue?a
!ap 1@ # Verso 9@
El super2isor 6 permitidor5
El Amo5 ?ene:i&iario 6 &ontrolador5
A Buien llaman tam?i4n Paramatma
Es tras&endental 6 en el &uerpo se -alla
!ap 1@ # Verso 9A
$uien as" sa?e del ser
De las (unas 6 esta ener("a
AunBue aBu" pase su 2ida
Ko 2ol2erF a na&er.
!ap 1@ # Verso 9E
Por medita&i;n al(unos 2en
El Paramatma5 &on&entrados5
*tros por san1-6a 6 otros a tra24s
De a&tuar sin ape(o al resultado
!ap 1@ # Verso 9H
< Buienes no sa?en de estos m4todos
Por oir a otros empie%an a adorar
Ellos tam?i4n tras&ienden el &uerpo
Por estar in&linados as" a es&u&-ar
!ap 1@ # Verso 97
!ualBuier :en;meno Bue o&urre
En la eGisten&ia m;2il e in-erte
Es porBue &ampo 6 o?ser2ador se unen
Sa?e esto =*- de los B-aratas el .e:e>
!ap 1@ # Verso 9
Dentro de toda entidad por i(ual
EstF este &ontrolador Supremo
El Bhagavad Guita Pgina No. "#
#El indestru&ti?le en lo pere&edero#
$uien esto apre&ia5 2e en realidad
!ap 1@ # Verso 9J
Siempre 2iendo lo mismo en todos/
#Al SeLor i(ualmente situado#
Ko lo o:us&a la mente de ni un modo
< al&an%a el destino mFs ele2ado
!ap 1@ # Verso @0
De?ido al &uerpo las a&ti2idades
Se estFn -a&iendo todas ellas
$uien 2e as" Bue las entidades
nada -a&en5 2e &omo de?iera
!ap 1@ # Verso @1
!uando a los seres separados
En la i(ualdad espiritual 2e unidos
Per&i?e esos distintos N6oO eGpandidos
< al&an%a ?ra-mFn en ese estado
!ap 1@ # Verso @9
Sin prin&ipio ni &ualidad material5
Es el alma5 ina(ota?le 6 tras&endental
< aunBue estF en el &uerpo =*- 0aunte6a>
Ko -a&e nada ni se enreda.
!ap 1@ # Verso @@
!omo el &ielo omnipenetrante
Por ser sutil no se me%&la &on nada
As" estando en los &uerpos no o?stante
Ko se me%&la &on ellos el alma
!ap 1@ # Verso @A
As" &omo ilumina 4l solo
Al mundo entero el radiante sol
El alma al &uerpo5 del mismo modo5
=*- B-arata> alum?ra &on su :ul(or
!ap 1@ # Verso @E
As" del &ampo 6 su &ono&edor
Ha&e di:eren&ia el de sa?ia 2isi;n
< al 2er la senda de la li?ertad
=Al&an%a la meta tras&endental >
El Bhagavad Guita Pgina No. "$
!APITUL* 1A
LAS T+ES ,*DALIDADES
!ap 1A # Verso 1
Sri B-a(a2an di.o/
A-ora te eGpli&ar4 de nue2o
El &ono&imiento supremo
Al &ono&erlo todos los sa?ios
La mFs alta per:e&&i;n lo(raron
!ap 1A # Verso 9
$uien ?a.o este sa?er se arrima
Al&an%a ,i naturale%a di2ina
Ko na&e &uando -a6 &rea&i;n
Ki se pertur?a en la disolu&i;n
!ap 1A # Verso @
Esta ener("a material es ,i 2ientre
El &ual <o mismo empreLo
< todos los seres 2i2ientes
=*- B-arata> na&en de ello
!ap 1A # Verso A
Todos los seres =*- 0aunte6a>
*?tienen sus :ormas de esta manera.
< en este supremo (ran 2ientre
!omo el Padre pon(o la simiente
!ap 1A # Verso E
La ?ondad5 pasi;n e i(noran&ia
Son las (unas sur(idas de esta ener("a
=*- el de :uertes ?ra%os> 4stas atan
Al alma &uando el &uerpo la &auti2a
!ap 1A # Verso H
La mFs pura es la ?ondad
Ilumina 6 del pe&ado aparta
Pero es&la2i%a a la :eli&idad C9D
< al &ono&imiento =*- sin mF&ula>
!ap 1A # Verso 7
La pasi;n se &on:orma de deseos
$ue sur(en de los mu&-os an-elos
< 4stos =*- 0aunte6a> amarran
A la a&&i;n al alma &ondi&ionada
!ap 1A # Verso
Tamas na&e de la i(noran&ia
$ue &on:unde al ser &orpori:i&ado
< a la lo&ura5 indolen&ia5 letar(o5
Lo de.a atado =*- -i.o de B-arata>
El Bhagavad Guita Pgina No. "%
!ap 1A # Verso J
De la ?ondad sur(e la :eli&idad
De la pasi;n =*- B-arata> la a&ti2idad
Pero la i(noran&ia &u?re el sa?er
< a la lo&ura5 di&en5 -a&e na&er
!ap 1A # Verso 10
A 2e&es a la pasi;n e i(noran&ia
La ?ondad5 =*- B-arata>5 las supera
En otras la pasi;n tiene predominan&ia
< en otras la i(noran&ia es la Bue reina
!ap 1A # Verso 11
!uando en todas las puertas del &uerpo
Brilla la lu% del &ono&imiento
De?es enton&es a-" reali%ar
$ue -u?o aumento de la ?ondad 9J
!ap 1A # Verso 19
A la &odi&ia5 an-elo5 es:uer%o intenso.
< deseos in&ontrola?les
La pasi;n les da na&imiento
!uando 4sta aumenta =*- Inta&-a?le>
!ap 1A # Verso 1@
La o?s&uridad e ina&ti2idad
La ilusi;n 6 el des2ar"o
En la i(noran&ia toman lu(ar
!uando de 4sta =*- 0uru>5 -a6 predominio
!ap 1A # Verso 1A
Si &uando pre2ale&e la ?ondad
De.a el &uerpo el &orpori:i&ado
Enton&es los planetas de los sa?ios
$ue son puros5 podrF al&an%ar
!ap 1A # Verso 1E
Si muere dominado por la pasi;n
Ka&e ape(ado al :ruto de la a&&i;n
< si muere estando en la os&uridad
Ka&e en una espe&ie animal
!ap 1A # Verso 1H
La a&&i;n piadosa en ?ondad
+esulta en puri:i&a&i;n
La pasi;n da por :ruto el dolor
< la i(noran&ia la os&uridad
!ap 1A # Verso 17
Satt2a desarrolla &ono&imiento
+a.as desarrolla am?i&i;n
Tamas lo&ura5 ilusi;n5
< lo 2uel2e a uno un ne&io
El Bhagavad Guita Pgina No. #'
!ap 1A # Verso 1
As&ienden los Bue estFn en la ?ondad
En el medio Buedan los Bue estFn en pasi;n
< los adi&tos a la de(rada&i;n5
Los nes&ientes5 ?a.an al plano in:ernal
!ap 1A # Verso 1J
N$ue tan s;lo las (unas -an a&tuadoO
El ?uen o?ser2ador puede per&i?ir
< al sa?er Bue el SeLor es mFs ele2ado
Se inspira en el amor por ,".!ap 1A # Verso 90
< &uando estas tres (unas supera
El alma5 Bue por ellas se &ondi&ion;
Del na&imiento5 2e.e%5 muerte 6 otras penas
se li?era5 6 (o%a el n4&tar de ,i amor
!ap 1A # Verso 91
Ar.una di.o/
$uien estas tres (unas tras&iende
$u4 s"ntomas5 SeLor5 tiene7
3!;mo a&tIa 6 &;mo a su 2e%
Las &onsi(ue someter7
!ap 1A # Verso 99#9E
Sri B-a(a2an di.o/
$uien la ilumina&i;n5 el ape(o5
< la ilusi;n =*- -i.o de Pandu>
Ko re&-a%a &uando -an aumentado
Ki las desea si su:ren desmedro C@0D
$uien &omo neutral se sitIa
Sin distur?arse por las (unas...
< Bue NS;lo ellas a&tIanO apre&ia
Sin Bue nada lo reme%&a
I(ual ante di&-a 6 dolor5 :i.o en su 6o5
I(ual ante el oro5 la piedra o un terr;n
Ante lo (rato e in(rato5 :irme5
< ante Buien lo -iere o distin(ue
$uien ante -onra 6 des-onra es el mismo
!omo ante ami(os 6 enemi(os
$uien renun&ia en sus tareas
Se di&e Bue a las (unas supera
!ap 1A # Verso 9H
$uien a ," &on inma&ulado C@1D
B-a1ti#6o(a se o&upe en ser2irme
!uando las (unas -a6a &ru%ado
Su reali%a&i;n le serF tan(i?le
!ap 1A # Verso 97
Pues <o so6 la ?ase del ?ra-mFn5
< del ina(ota?le n4&tar5
Del lila 6 posi&i;n &onstitu&ional C@9D
El Bhagavad Guita Pgina No. #&
=< el 4Gtasis de suprema eG&elen&ia>
El Bhagavad Guita Pgina No. #2
!APITUL* 1E.
EL VIK!UL* !*K LA PE+S*KA SUP+E,A
!ap 1E # Verso 1
Sri B-a(a2an di.o/
Sus rai&es su?en5 sus ramas des&iendenC@@D
As" di&en Bue es el eterno Fr?ol ?aniano
Sus -o.as5 los -imnos V4di&os &ontienen
< Buien lo &ono&e5 del Veda es sa?io
!ap 1E # Verso 9
Sus ramas se eGtienden -a&ia a?a.o 6 -a&ia arri?a
Por las (unas nutridas5 los o?.etos son sus ramillas
Tam?i4n al(unas rai&es se eGtienden -a&ia a?a.o
Las &uales atan a los -om?res al tra?a.o @A
!ap 1E # Verso @
Ko se puede entender la :orma de este Fr?ol
!ual es su :in5 su prin&ipio5 ni su ?ase
Este ?aniano se en&uentra mu6 enrai%ado
,as armado de desape(o5 de?e &ortarse
!ap 1E # Verso A
De all" uno de?e ?us&ar ese lu(ar
Del &ual -a?iendo ido 6a no se re(resa5
< rendirse a esa Persona Primordial
$uien 6a de antaLo todo &rea 6 sustenta
!ap 1E # Verso E
$uien li?re de or(ullo5 ilusi;n 6 :alsa aso&ia&i;n
!omprende lo eterno 6 &on la lu.uria a&a?a
$uien estF li?re de dualidad5 (o%o 6 a:li&&i;n5
Sin &on:undirse al&an%a la eterna morada
!ap 1E # Verso H
Ko estF alum?rada por el sol
Ki por la luna ni el :ue(o
$uien 2a allF5 no 2uel2e de nue2o
Ese es ,i -o(ar superior
!ap 1E # Verso 7
Son &-ispas o :ra(mentos ,"os
Las mu&-as almas eternas
$ue &on la mente 6 seis sentidos
En esta naturale%a se empeLan.
!ap 1E # Verso
El alma toma un &uerpo
Despu4s de otro Bue a?andona
Lle2ando a 4ste sus &on&eptos
!omo el aire5 de la :lor5 el aroma
El Bhagavad Guita Pgina No. #3
!ap 1E # Verso J
Kue2os o"dos5 o.os5 ta&to5
Len(ua 6 sentido de ol:ato
A la mente otra 2e% la rodean
!on los Bue otros o?.etos prue?a
!ap 1E # Verso 10
!;mo el alma de.a o si(ue en el &uerpo
Pro?ando5 ?a.o las (unas5 los o?.etos
Ko pueden entenderlo los ne&ios
S" Buienes 2en &on &ono&imiento
!ap 1E # Verso 11
Los tras&endentalistas es:or%ados
Pueden 2er el alma dentro de s"
,as aunBue se es:uer&e el no puri:i&ado
Su es&asa lu% no lo de.a per&i?ir
!ap 1E # Verso 19
Del esplendor del sol
$ue alum?ra al mundo entero5
< de la de la luna 6 del :ue(o
Su ori(en5 sa?e5 so6 <o
!ap 1E # Verso 1@
En los planetas entro 6 a las entidades
Sustento mediante ,i ener("a
< para nutrir a los 2e(etales
Siendo la luna5 les do6 el %umo de 2ida
!ap 1E # Verso 1A
De la di(esti;n so6 el :ue(o
En el &uerpo de los seres 2i2ientes5
So6 el prana entrante 6 saliente
< as" los &uatro alimentos di(iero
!ap 1E # Verso 1E
En el &ora%;n de todos esto6 situado
De ," 2iene el re&uerdo5 el sa?er 6 el ol2ido
Por todos los Vedas de?o ser &ono&ido
Pues los es&ri?o5 6 &ono%&o su si(ni:i&ado.
!ap 1E # Verso 1H
Dos tipos de seres aBu" se distin(uen
Los :ali?les 6 los in:ali?les
Pali?les son todos en (eneral5
Los in:ali?les estFn en el plano espiritual
!ap 1E # Verso 17
Pero -a6 otra persona superior
$ue &omo Paramatma se presenta
$uien los tres mundos penetra
< es el in:inito sustento5 el SeLor
!ap 1E # Verso 1
De?ido a Bue lo :ali?le tras&iendo
< a Bue in&luso lo in:ali?le supero
Tanto en el mundo &omo en los Vedas
Se me &ele?ra &omo la Persona Suprema
!ap 1E # Verso 1J
< Buien a ," sin dudar
,e &ono&e &omo el Ser Supremo
<a sa?e todo5 6 ,e empie%a a adorar
Dado =*- B-arata>5 a ,i amor por entero
!ap 1E # Verso 90
Esta es&ritura es lo mFs se&reto
< a-ora te la enseLo =*- sin mF&ula>
SerF un sa?io Buien &omprenda esto
< se -arF per:e&to =*- B-arata>
El Bhagavad Guita Pgina No. #!
!APITUL* 1H
LAS KATU+ALESAS DIVIKA < DE,*KIA!A
!ap 1H # Verso 1#@
Sri B-a(a2an di.o/
La pure%a5 la ausen&ia de temor5
El &ono&imiento tras&endental5
El sa&ri:i&io5 &aridad5 auto&ontrol5
El estudio5 sen&ille%5 austeridad5
La no ira5 no 2iolen&ia5 2era&idad5
La renun&ia5 pa%5 no enemistad5
La miseri&ordia5 el no &odi&iar5
La :irme%a5 modestia5 -umildad5
La indul(en&ia5 :ortale%a5 limpie%a5 2i(or5.
La :alta de en2idia 6 de esperan%a de -onor
Estos son s"ntomas di2inos
!on los Bue unos =*- B-arata> -an na&ido
!ap 1H # Verso E
La naturale%a di2ina li?era
,ientras Bue la demon"a&a amarra
Tu &arF&ter es di2ino5 no temas5
Pues as" na&iste =*- PFnda2a>
!ap 1H # Verso H
Ha6 dos &lases de seres &reados
Los di2inos 6 los demonios
De los di2inos 6a te -e -a?lado
De los otros =*- Part-a> dar4 testimonio
!ap 1H # Verso 7
$u4 es &orre&to o Bu4 es in&orre&to
Ko lo sa?en estos ateos
Ki limpie%a5 ni &omportamiento5
Ki 2erdad se en&uentra en ellos
!ap 1H # Verso
Kie(an la Verdad 6 el :undamento
< al &ontrolador del uni2erso
Di&en Bue se &re; de una miGtura
< Bue es para el (o&e de la lu.uria
!ap 1H # Verso J
A&eptando tales puntos de 2ista
#Los perdidos5 de po?re inteli(en&ia#
En o?ras -orri?les pro(resan
$ue al mundo destru6en 6 a(itan
!ap 1H # Verso 10
En su lu.uria tomando re:u(io5
*r(ullosos5 en(re"dos5 6 2anos
Por ilusi;n a&eptan lo temporario
El Bhagavad Guita Pgina No. #"
< prosperan en tra?a.os su&ios
!ap 1H # Verso 11#19
En una interminale ansiedad
Se amparan -asta la muerte
Tienen por meta el dis:rutar
< esto de&iden 2e-ementes
Atados a &ientos de an-elos
In&linados a la lu.uria 6 la ira.Al pla&er dedi&an su empeLo
Ganando riBue%a inde?ida
!ap 1H # Verso 1@#1E
NEsta -a sido mi (anan&ia -o6
Pero aumentarF &on mi plan
Ten(o esto ?a.o mi posesi;n
Lo Bue -ar4 &re&er mFs 6 mFs
<a mat4 a ese enemi(o -ostil
< tam?i4n matar4 a los otros
So6 el &ontrolador5 poderoso5
So6 per:e&to5 (o%ador5 :eli%
So6 ri&o 6 de ?uena :amilia
3$ui4n se me puede &omparar7
Har4 un sa&ri:i&io 6 dar4 &aridad...O
As" la i(noran&ia los alu&ina
!ap 1H # Verso 1H
An-elantes por sus mil deseos
La ilusi;n los atrapa &omo una red
< as" ape(ados5 por lu.uria5 al pla&er
Se desli%an al mFs su&io in:ierno
!ap 1H # Verso 17
Autosatis:e&-os e insolentes
En(re"dos por riBue%a 6 presti(io
Ha&en sa&ri:i&io5 de nom?re solamente5
Por 2anidad5 sin re(las ni prin&ipios
!ap 1H # Verso 1
En su e(o :also5 poder5 2anidad5
En lu.uria e ira ?us&an se(uridad
< a ,"5 Bue esto6 en ellos 6 en los otros5
,e ?las:eman 6 se 2uel2en en2idiosos
!ap 1H # Verso 1J
A esos e(o"stas 6 mal42olos
A los mFs ?a.os5 en este o&4ano
,u&-as 2e&es los pre&ipito
Dentro de 2ientres demon"a&os
!ap 1H # Verso 90
Al&an%ando espe&ies in:ernales
Los ne&ios5 2ida tras 2ida
Ko pueden =0aunte6a> al&an%arme
El Bhagavad Guita Pgina No. ##
< aun mFs ?a.o se les en2"a.
!ap 1H # Verso 91
Para este in:ierno tres se indi&an
!omo puertas Bue al alma de(radan/
NLa lu.uria5 la ira5 la &odi&iaO
Por ello a estas tres5 de?es de.arlas
!ap 1H # Verso 99
Al li?erarse de 4stas tres =*- 0aunte6a>
$ue son puertas -a&ia la i(noran&ia
En ?ien del 6o el -om?re se empeLa
< el destino supremo al&an%a
!ap 1H # Verso 9@
$uien de.a el &onse.o de la es&ritura
< si(ue su &apri&-oso deseo
Ko al&an%a per:e&&i;n nin(una5
Ki :eli&idad5 ni el destino supremo
!ap 1H # Verso 9A
Por ello5 por la e2iden&ia es&rita
$u4 -a&er 6 no -a&er se de?e esta?le&er
< al sa?er lo Bue el sastra indi&a
Sa?rFs &;mo se tiene Bue pro&eder
El Bhagavad Guita Pgina No. #$
!APITUL* 17
LAS DIVISI*KES DE LA PE
!ap 17 # Verso 1
Ar.una di.o /
3$uienes sin se(uir las es&rituras
!on :e a&ostum?ran a adorar
En Bu4 posi&i;n5 0rsna5 se sitIan
En ?ondad5 pasi;n u os&uridad 7
!ap 17 # Verso 9
Sri B-a(a2an di.o /
De tres &lases serF la :e
Se(In la naturale%a del alma
Bondadosa5 pasional o ?ien
I(norante5 o6e ,i pala?ra
!ap 17 # Verso @
De a&uerdo a la mentalidad Bue se ten(a
SerF *- B-arata> la :e Bue se adBuiera.
De :e estF dotada toda entidad
< 4sta depende de su modalidad
!ap 17 # Verso A
A los de2as adoran los Bue estFn en ?ondad
A los demonios los Bue estFn en pasi;n
A los di:untos 6 :antasmas los demFs5
ABuellos Bue estFn en pro:unda ilusi;n
!ap 17 # Verso E#H
$uienes i(norando el sastra a daLinas
Peniten&ias se2eras se someten
PorBue el or(ullo 6 presti(io los anima5
La lu.uria5 el deseo5 6 son 2e-ementes5
$uienes atormentan al Bue -a?ita el &uerpo5
< a sus ;r(anos5 siendo in&on&ientes5
< a ," tam?i4n Bue esto6 en ellos dentro
Son demonios5 tenlo presente
!ap 17 # Verso 7
In&luso la misma &omida
En tres :ormas es pre:erida
< del 6a.La5 austeridad 6 &aridad
Sus tres di:eren&ias te 2o6 a dar
!ap 17 # Verso
Da me.or 2ida5 salud 6 :uer%a
< la satis:a&&ion aumenta
Es .u(osa5 sana 6 da :eli&idad
La &omida Bue (usta en la ?ondad
!ap 17 # Verso J
El Bhagavad Guita Pgina No. #%
Amar(a5 a(ria5 salada5 &aliente5
Pi&ante5 mu6 se&a5 ardiente
Es la &omida Buerida en la pasi;n
< &ausa en:ermedad 6 a:li&&i;n
!ap 17 # Verso 10
La &omida :r"a5 sin sa?or5
He&-a de so?ras5 ran&ia5
Impura 6 de mal olor5
Se &ome en la i(noran&ia
!ap 17 # Verso 11
El 6a.La en el Bue no se desea el :ruto
< Bue se -a&e de a&uerdo a la es&ritura.
Pensando Bue es lo de?ido 6 .usto
En la ?ondad se sitIa
!ap 17 # Verso 19
En el Bue s" se an-ela el resultado
< Bue estando lleno de presun&i;n
*- (ran B-arata> se lle2a a &a?o
Sa?e Bue es 6a.La en la pasi;n
!ap 17 # Verso 1@
Sin es&rituras ni prasadam
Sin mantras ni &aridad
Sin :e5 es un 6a.La5
He&-o en la os&uridad
!ap 17 # Verso 1A
A la deidad5 los d2i.as5 al (uru 6 santos
Venerarlos5 limpie%a5 simpli&idad5
La no 2iolen&ia 6 el &eli?ato
Son del &uerpo su austeridad
!ap 17 # Verso 1E
Usar pala?ras Bue no molestan5
Vera&es5 pla&enteras 6 ?en4:i&as
< re&itar re(ularmente los Vedas
Austeridad del -a?la se &onsideran
!ap 17 # Verso 1H
La satis:a&&i;n 6 e&uanimidad
La (ra2edad 6 el auto&ontrol
La puri:i&a&i;n personal
Austeridades de la mente son
!ap 17 # Verso 17
!uando &on plena :e en el Supremo
Ha&e un -om?re esta triple austeridad
Sin (uardar por el :ruto un deseo
Se di&e Bue las -i%o en ?ondad
El Bhagavad Guita Pgina No. $'
!ap 17 # Verso 1
Si tras respeto5 -onra5 2enera&i;n5
* por or(ullo se -a&e una austeridad
Se di&e de 4sta Bue se reali%;
En pasi;n5 6 es :lu&tuante 6 temporal
!ap 17 # Verso 1J
La peniten&ia sin sano .ui&io.
$ue se e.e&uta &on tortura
$ue ?us&a -a&er a otros un per.ui&io
En la i(noran&ia se sitIa
!ap 17 # Verso 90
ABuella Bue &omo un de?er
Se entre(a sin propio inter4s
En lu(ar5 tiempo 6 a persona apropiada
Es &aridad Bue en ?ondad es dada
!ap 17 # Verso 91
,as si re&ompensa se espera
* un :in :ruiti2o &ualBuiera
< se da de mala (ana
!aridad en pasi;n se llama
!ap 17 # Verso 99
!uando en mal tiempo 6 lu(ar
< a Buien no se mere&e 4sta se da
Sin respeto ni aten&i;n ade&uada
Se di&e Bue en i(noran&ia :ue dada
!ap 17 # Verso 9@
*m tat sat seLalan
A la Verdad Suprema
!on 4stas los ?ra-manas el Veda
< el 6a.La antes indi&a?an
!ap 17 # Verso 9A
Por ello pronun&iando el om
<a.La5 &aridad 6 austeridad reali%an
Si(uiendo del sastra la instru&&i;n
Siempre5 los tras&endentalistas
!ap 17 # Verso 9E
Sin ape(arse al resultado &on tat
Ha&en sa&ri:i&io 6 austeridad
< tam?i4n di2ersa &aridad
$uienes aLoran la li?ertad
!ap 17 # Verso 9H
Para indi&ar la Verdad 6 a su sir2iente
Se utili%a la s"la?a sat
< para a&tos de auspi&iosidad
Este sat se usa *- Part-a>5 i(ualmente.
El Bhagavad Guita Pgina No. $&
!ap 17 # Verso 97
Del sa&ri:i&io5 peniten&ia5 &aridad5
La pala?ra sat indi&a su eternidad
< de la a&&i;n Bue se -a&e para el Supremo
Tam?i4n sat denota su &arF&ter eterno
!ap 17 # Verso 9
!uando se o:re&e &aridad sin :e
* as" se -a&e al(una austeridad
Estas *- Part-a> se llaman asat
< no sir2en ni esta 2ida ni despu4s
El Bhagavad Guita Pgina No. $2
!APITUL* 1
LA ,ETA SUP+E,A DE LA LIBE+TAD DIVIKA
!ap 1 # Verso 1
Ar.una di.o/
De renun&ia a la a&&i;n *- el de (ran :uer%a>
Deseo sa?er sin de.ar duda
< de la renun&ia al :ruto *- Hrisi1esa>
< di:eren&iarlas *- 0esinisudan>
!ap 1 # Verso 9
Sri B-a(a2an di.o/
La renun&ia a la a&&i;n -e&-a &on deseo
La llaman sann6asa los a2esados
< &uando por el :ruto -a6 desape(o
T6a(a lo llaman los eGperimentados
!ap 1 # Verso @
De?en de.arse &omo al(o malo
Los a&tos :ruiti2os di&en los sa?ios
,as el sa&ri:i&io5 austeridad 6 &aridad
Kun&a se de?en a?andonar
!ap 1 # Verso A
Es&u&-a a-ora ,i &on&lusi;n
De la renun&ia *- el me.or de los B-aratas>
Esta5 *- de los -om?res el me.or>
Es de tres &lases se de&lara
!ap 1 # Verso E
El sa&ri:i&io5 &aridad 6 austeridad
Ko de?en de.arse5 se de?en reali%ar.
Pues 4stas tres al ser pra&ti&adas
Puri:i&an in&luso a las (randes almas
!ap 1 # Verso H
Estas tres a&ti2idades o tareas
+enun&iando al :ruto se pra&ti&an
!omo un de?er *- Part-a>5 se reali%an
Esta es ,i opini;n :inal 6 suprema
!ap 1 # Verso 7
La renun&ia al de?er pres&rito
Kun&a -a sido re&omendada
$uien por ilusi;n lo de.a5 es &laro indi&io5
De Bue estF en i(noran&ia5 esto se de&lara
!ap 1 # Verso
Si por en&ontrar di:"&il su de?er
* por in&omodidad o temor lo de.a
En pasi;n tal renun&ia se -a de 2er
< nin(In ?ien en ello en&uentra
El Bhagavad Guita Pgina No. $3
!ap 1 # Verso J
ABuello Bue se -a&e &omo o?li(a&i;n
PorBue es *- Ar.una> lo de?ido
+enun&iando al :ruto de la a&&i;n
Es renun&ia en ?ondad5 eso opino
!ap 1 # Verso 10
$uien no re&-a%a el tra?a.o des:a2ora?le
< a Buien el :a2ora?le tampo&o entusiasma
Es renun&iante en ?ondad5 esta?le5
Inteli(ente5 Bue dudas no (uarda
!ap 1 # Verso 11
Kin(In ser en&arnado es &apa%
De renun&iar a toda o&upa&i;n
$uien renun&ia al :ruto de la a&&i;n
Es un renun&iante en 2erdad
!ap 1 # Verso 19
Lo indesea?le5 lo desea?le 6 lo miGto
Son los tres tipos de :rutos de la a&&i;n
$ue el no renun&iante en&uentra al morir de :i.o
,as no el renun&iante5 en nin(una o&asi;n
!ap 1 # Verso 1@
*- el de :uertes ?ra%os> son &in&o.
Las &ausas5 es&u&-a de ,"5
Tal &omo el Vedanta lo -a di&-o5
Para Bue una a&&i;n pueda o&urrir
!ap 1 # Verso 1A
Son el &uerpo5 el e.e&utor5
Los sentidos di2ersos5
Los 2arios es:uer%os5
< el Buinto es el SeLor
!ap 1 # Verso 1E
Si &on el &uerpo5 pala?ra o mente
Una a&&i;n un -om?re &omien%a
<a sea 4sta &orre&ta o in&orre&ta
Estas &in&o la &uasaron siempre
!ap 1 # Verso 1H
,as Buien lle2a a &a?o una a&&i;n
!re64ndose el Ini&o e.e&utor
Ve las &osas sin inteli(en&ia
Ko o?ser2a ?ien 6 su mente es ne&ia
!ap 1 # Verso 17
A Buien su e(oismo no a:e&ta
< es de &lara inteli(en&ia
AunBue mate C@ED -om?res en esta tierra
El no los mata ni se enreda
!ap 1 # Verso 1
El &ono&imiento5 lo &ono&i?le5 el &ono&edor5
Son tres :a&tores Bue in&enti2an la a&&i;n
Los sentidos5 el tra?a.o 6 el autor5
Son los tres &omponentes de la a&&i;n
!ap 1 # Verso 1J
El &ono&imiento5 el tra?a.o 6 el e.e&utor
Son de tres &lases se(In su modalidad
En la es&ritura San1-6a se -a&e men&i;n
Es&u&-a so?re 4sto mi eGpli&a&i;n (radual
!ap 1 # Verso 90
!uando en todos los seres por i(ual
Una naturale%a eterna se per&i?e
Lo indi2isi?le@H en lo Bue se di2ide
Tal &ono&imiento estF en la ?ondad.
!ap 1 # Verso 91
Ese &ono&imiento Bue por la di2isi;n
En&uentra naturale%as di:erentes
< &ree Bue pertene&en al ser 2i2iente
EstF en el modo de la pasi;nC@7D
!ap 1 # Verso 99
ABu4l Bue su tra?a.o &onsidera
!omo el todo 6 sin ra%;n a 4l se ape(a
$ue es es&aso 6 no armoni%a &on la Verdad
Se di&e Bue se en&uentra en la os&uridad
!ap 1 # Verso 9@
De la a&&i;n sin ape(o 6 re(ulada
$ue se -a&e sin deseo ni odio
+enun&iando al :ruto del todo
Se di&e Bue en ?ondad es reali%ada
!ap 1 # Verso 9A
,as del Bue aLora el resultado
< lo estimula la presun&i;n
< se es:uer%a demasiado
Se di&e Bue estF en la pasi;n
!ap 1 # Verso 9E
Si &ausa &auti2erio5 daLo5 a:li&&i;n5
Si no es pre2isi2a 6 es mundana
Si la ilusi;n anima a tal a&&i;n
En la i(noran&ia se la llama
!ap 1 # Verso 9H
Li?re de ape(o 6 de 2anidad
Lleno de determina&i;n 6 entusiasmo
El Bhagavad Guita Pgina No. $!
Si persiste i(ual ante ?ien 6 mal
Un tra?a.ador en ?ondad es llamado
!ap 1 # Verso 97
$uien se ape(a 6 el resultado desea
$uien es &odi&ioso5 en2idioso 6 pe&ador
A Buien le a:e&tan ale(r"a 6 pena
Es un tra?a.ador en la pasi;n
!ap 1 # Verso 9
$uien no armoni%a 6 es materialista 6 ter&o5
En(aLador5 insolente5 pere%oso5
,al-umorado 6 siempre moroso
Tra?a.a en i(noran&ia de -e&-o.
!ap 1 # Verso 9J
La inteli(en&ia 6 la determina&i;n
Se(In las (unas se di2iden en tres
En ,i eGpli&a&i;n en detalle te -ar4 2er
Sus di:eren&ias *- !onBuistador>
!ap 1 # Verso @0
!uando se sa?e Bu4 -a&er 6 no -a&er
$u4 es de?er 6 no de?er5 a Bu4 temer 6 no temer
$u4 es lo Bue ata 6 Bu4 es lo Bue li?era
Inteli(en&ia *- Part-a> en la ?ondad se &onsidera
!ap 1 # Verso @1
!uando lo Bue es reli(i;n e irreli(i;n
Lo Bue se de?e -a&er 6 lo Bue no
Se &omprende en :orma imper:e&ta
Es &omprensi;n Bue en pasi;n se en&uentra
!ap 1 # Verso @9
!uando la irreli(i;n &omo reli(i;n
Es 2ista de?ido a la ilusi;n
< se persi(ue una errada meta
EstF en i(noran&ia tal inteli(en&ia
!ap 1 # Verso @@
!uando se mantienen &on :irme%a
,ente5 2ida5 sentidos 6 a&ti2idades
,ediante un 6o(a inBue?ranta?le
En ?ondad tal determina&i;n se en&uentra
!ap 1 # Verso @A
!uando del d-arma se espera pla&er 6 dinero
< mu&-o5 Ar.una5 -a6 es:uer%o tras ello
< eGiste ape(o por el :ruto de la a&&i;n
EstF *- Part-a> en pasi;n5 tal determina&i;n
!ap 1 # Verso @E
!uando -a6 sueLo5 temor5 Bue.as5
El Bhagavad Guita Pgina No. $"
,al -umor e ilusi;n
!uando es de po&a inteli(en&ia
Es en i(noran&ia la determina&i;n
!ap 1 # Verso @H#@7
De tres &lases a-ora5 es la :eli&idad5
*6e de ," *- me.or de los B-aratas>
La Bue ale(ra por su prF&ti&a
< pone :in al dolor 6 ansiedad5.
La Bue al prin&ipio es &ual 2eneno
Pero es &omo n4&tar al :inal5
EstF en ?ondad5 as" lo entendemos5
< sur(e del ?rillante ser espiritual
!ap 1 # Verso @
La Bue na&e de la mundana per&ep&i;n
$ue &omo n4&tar al prin&ipio se toma
Pero al :inal en 2eneno se torna
Es :eli&idad 2ista en la pasi;n
!ap 1 # Verso @J
La &ual desde el prin&ipio al :in
Es :eli&idad Bue ilusiona al alma
$ue na&e del sueLo5 lo&ura5 el dormir5
En i(nora&ia se la -alla
!ap 1 # Verso A0
En esta tierra no eGiste
Ki en el &ielo entre los de2as
$uien al estar li?re de pra1riti
Las tres (unas no lo mue2an
!ap 1 # Verso A1
Los ?ra-manas5 1satri6as5 2ais6as5
< *- &onBuistador> los sudras
En sus a&ti2idades se desta&an
De a&uerdo a su naturale%a 6 (unas
!ap 1 # Verso A9
Serenidad5 auto&ontrol5 limpie%a5
Toleran&ia5 -onrade%5 austeridad5
!ono&imiento5 sa?idur"a5 reli(iosidad5
Porman del ?ra-mana su naturale%a
!ap 1 # Verso A@
Hero"smo5 determina&i;n5 -a?ilidad
Poder"o5 2alor en la ?atalla5
Lidera%(o 6 (enerosidad
En la naturale%a 1satri6a se -allan
!ap 1 # Verso AA
El &ulti2o5 pastoreo5 &omer&io5
El Bhagavad Guita Pgina No. $#
Es de naturale%a 2ais6a
< &uando de ser2ir a otros se trata
Es del sudra su natural talento.
!ap 1 # Verso AE
Si en su de?er se o&upa 6 si(ue
La per:e&&i;n al&an%a el -om?re
!;mo as" su?limarse &onsi(ue
Esto de ," a-ora o6e
!ap 1 # Verso AH
Por el Bue da ori(en a &ada ser
EstF &ompenetrado todo
Si en el tra?a.o se le adora a El
La per:e&&i;n se lo(ra de ese modo
!ap 1 # Verso A7
Es me.or -a&er mal el propio de?er
$ue en el a.eno desempeLarse ?ien
Si en el propio de?er uno tra?a.a
Al a&tuar el pe&ado no lo ata
!ap 1 # Verso A
Al ini&iar una a&&i;n *- 0aunte6a>
<a -a6 error5 mas no se la de?e de.ar
Todo es:uer%o en al(o &o.ea
!omo el :ue(o al Bue el -umo suele o&ultar
!ap 1 # Verso AJ
ABu4l Bue es siempre desape(ado
Li?re de deseo 6 auto&ontrolado
La suprema li?ertad de la rea&&i;n
Lo(ra a tra24s de la renun&ia&i;n
!ap 1 # Verso E0
De &;mo al 2ol2erse per:e&to al Supremo
Al&an%a lue(o5 aprende de ,"5
Te -ar4 *- 0aunte6a> un resumen de ello
De esa etapa de sa?idur"a sutil@
!ap 1 # Verso E1#E@
!on inteli(en&ia 6 pure%a o&upado5
!ontrolFndose &on determina&i;n5
Los o?.etos de los sentidos de.ando5
!omo tam?i4n el ape(o 6 a2ersi;n5
De po&o &omer 6 solitario5
!ontrolado el -a?lar5 &uerpo 6 mente5
En el tran&e del 6o(a siempre5
En la renun&ia tomando amparo5
Del e(o :also5 :uer%a5 2anidad5
De la lu.uria5 ira5 materialismo5.
<a li?re5 desprendido 6 tranBuilo
Puede per&i?ir su ser espiritual
El Bhagavad Guita Pgina No. $$
!ap 1 # Verso EA
$uien se (o%a en su naturale%a interna
$uien no se lamenta ni desea
$uien es i(ual para toda entidad
Al&an%a ,i de2o&i;n tras&endental
!ap 1 # Verso EE
Por ?-a1ti se me puede &ono&er
Tal &omo so6 en realidad
< tras &omprenderme a ," en 2erdad
A ,i lila eterno podrF a&&eder@J
!ap 1 # Verso EH
$uien siempre en toda a&ti2idad
Se empeLe ?a.o ,i amparo
Por ,i (ra&ia tendrF en re(alo
La eterna morada tras&endental
!ap 1 # Verso E7
En tu a&ti2idad5 de todo &ora%;n5
Por ," renun&ia ?a.o ,i prote&&i;n
+e:I(iate por o?ser2ar todo en ,"
< mant4nme siempre en tu re&uerdo as"
!ap 1 # Verso E
!on&iente de ," todos los pro?lemas
Por ,i (ra&ia serFn tras&endidos
,as si en tu or(ullo te en&ierras
Al no oirme estarFs perdido
!ap 1 # Verso EJ
En el or(ullo tomando res(uardo
Ko lu&-ar4# es &omo a-ora piensas
,as tu de&isi;n es un en(aLo
Pues se(uirFs tu naturale%a
!ap 1 # Verso H0
Por tu propia naturale%a 0aunte6a
Te atas a una a&&i;n en parti&ular
< aunBue -o6 por ilusi;n no lo Buieras
Por ella impelido te o&uparFs
!ap 1 # Verso H1
El SeLor5 en &ada entidad5.
Se sitIa5 Ar.una5 en su &ora%;n
< a todas ellas -a&e 2a(ar
!omo en un &arrusel5 ?a.o la ilusi;n
!ap 1 # Verso H9
Toma re:u(io en El por &ierto
*- -i.o de B-arata> en todo aspe&to
Por Su (ra&ia la suprema pa%
El Bhagavad Guita Pgina No. $%
< Su morada eterna al&an%arFs
!ap 1 # Verso H@
As" este &ono&imiento te -e dado
$ue 2a de lo mFs a lo mFs se&reto
,edita ?ien a&er&a de esto
< lue(o -a% lo Bue 2eas apropiado
!ap 1 # Verso HA
De nue2o lo mFs &on:iden&ial5
,i instru&&i;n suprema5 te -ar4 es&u&-ar
PorBue tI eres mu6 Buerido por ,"5
Para tu ?ene:i&io5 lo 2o6 a repetir
!ap 1 # Verso HE
Piensa en ,"5 s4 ,i de2oto5
Ad;rame5 re2er4n&iame a?sorto5
< a ," 2endrFs5 en 2erdad te di(o5
Te lo prometo5 pues ,e eres mu6 Buerido
!ap 1 # Verso HH
+e&-a%a todo de?er reli(ioso
< s;lo ?us&a en ," tu amparo
<o mismo5 de todo pe&ado5
Te li?erar45 no est4s temeroso
!ap 1 # Verso H7
Esto5 ni al amante :F&il5 no austero5
Ki a aBu4l Bue no es de2oto5
Ki al Bue no ,e sir2e sin&ero5
,ere&e -a?larse5 ni al en2idioso
!ap 1 # Verso H
< Buien este se&reto supremo
Entre ,is de2otos &omparta
El me.or ser2i&io -arF &on ello
< 2endrF a ," sin :alta.
!ap 1 # Verso HJ
Pues no eGiste en la -umanidad
AlBuien Bue ,e sea mFs Buerido
Ki en el :uturo tampo&o -a?rF
*tro Bue ten(a por pre:erido
!ap 1 # Verso 70
< Buien estudie &on de2o&i;n
Esta santa &on2ersa&i;n nuestra
Por &onsa(rarme su inteli(en&ia
Le ser4 Buerido5 esta es ,i opini;n
!ap 1 # Verso 71
< Buien &on :e 6 sin re&elos
Esta &on2ersa&i;n atiende
El Bhagavad Guita Pgina No. %'
<a li?erado 2a a esos &ielos
Al Bue los piadosos as&ienden
!ap 1 # Verso 79
3Es&u&-aste ?ien *- Part-a>5
!on mente &on&entrada 6 atenta5
< tu ilusi;n e i(noran&ia
Se a&a?aron5 (anador de riBue%as7
!ap 1 # Verso 7@
Ar.una di.o/
Perd" mi ilusi;n 6 re&o?r4 mi memoria
Esto *- In:ali?le5 por Tu miseri&ordia
A-ora esto6 :irme 6 li?re de duda
< listo a -a&er lo Bue TI me instru6as
!ap 1 # Verso 7A
SaL.a6a di.o/
< as" de Vasude2a el SeLor
De Paramatma5 6 del -i.o de Prit-a
Es&u&-4 esta &on2ersa&i;n
,ara2illosa5 Bue mis 2ellos eri%a
!ap 1 # Verso 7E
Por la (ra&ia de V6asa as" -e o"do
Este se&reto tras&endental
So?re el 6o(a5 de su maestro5 0rsna mismo
$ue en :orma dire&ta lo 2ino a enseLar
!ap 1 # Verso 7H
*- re6> al re&ordar 6 re&ordar
Esta &on2ersa&i;n mara2illosa.
Entre 0esa2a 6 Ar.una5 piadosa5
,e re(o&i.o mFs 6 mFs
!ap 1 # Verso 77
< al re&ordar 6 re&ordar
La mu6 -ermosa :orma de Hari
Grande es5 *- re6>5 el asom?ro en m"
< aumenta mi pla&er sin &esar
!ap 1 # Verso 7
Donde est4 0rsna el SeLor del 6o(a
< Part-a Buien sostiene el ar&o Gand-i2a
Ha?rF opulen&ia5 (ran poder5 2i&toria5
< moral5 esta es mi opini;n &on&lusi2a
############
Instituto !ultural $uet%al&oatl. Gnosis. Pa(ina Ue? '''.samael(nosis.net

Bhagavad Guita

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bhagavad Guita

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EL BHAGAVAD GITA

Un Poema para el Alma

You might also like