ayusif;

ZGef
28
1954 ckESpf wkwfEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwmcsKtifvkdif;\ jrefrm? tdEd,c&D;pOftwGif; pwiftaumiftxnfay:aygufvmonfh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; (5)&yfjzpfonfh wpfEkdifiH\e,fajrwnfwHhrIESifh
tcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrIudk wpfEkdifiHuav;pm;&ef? wpfEkdifiHESifh wpfEkdifiH us
usL;ausmf
L;ausmfwkdufcdkufrIr jjyKvk
yKvkyf&ef? wpfEkdifiHESifh wpfEkdifiHjyynf
nfwGif;a&;udprssm;wG
m;wGif 0ifa&mufpGufzufjccifif;rj
rjyK&ef
yK&ef? wpfEkdifiHESifh wpfEkdifiH wef;wl&nfwl
&Sd&efESifh ESpfOD;ESpfzuftusKd;jzpfxGef;&efESifh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdif&ef[lonfh rlBuD;(5) &yf\ ESpf(60)jynfh txdrf;trSwfuGefz&ifhudk ,aeYnae 5 em&DwGif wkwfjynfolYorwEkdifiH ayusif;NrdKU jynfolYcef;raqmifBu
uDD;
usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef? tdEd,EkdifiH 'kwd,orw rpwm[mrpf
tefqm&D? wkwEf idk if o
H rw rpwm&Su
D sizhf si?f wkwf
EkdifiH0efBuD;csKyf rpwmvDccsef;? wkwftrsKd;om;
jynfolYuGef*&uf Ou| rpwmusefwJusef;? wkwf
jynfoEYl idk if aH &;twkid yf ifct
H zGUJ Ou| rpwm ,l*se&f iS ;f
(Yu Zhengsheng)? wkwfEkdifiH tajcpdkufEkdifiH
wumoHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh ta&SUawmif
tm&SESifh awmiftm&SEkdifiHrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
ESpf (60)jynfh txdr;f trSwu
f eG zf &ifo
h Ydk wufa&muf
vmMuonfh jrefrm-tdEd,-wkwfEkdifiHwdkYrS EkdifiH
acgif;aqmifrsm;onf jynfocYl ef;raqmifBu;D pkaygif;
rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd Mf uNy;D jynfocYl ef;raqmifBu;D
Banquet Hall usi;f yonfh rlBu;D (5)&yf ESpf (60)jynfh
txdrf;trSwfuGefz&ifhodkY wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if ?H tdE,
d orwEkid if EH iS hf jrefrmEkid if H
wdkYu OD;aqmifcsrSwfcJhonfh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ
aexkid af &; rlBu;D (5)&yf\
ESpf (60)jynfU txdrf;
trSwf uGefz&ifhwGif EkdifiH
awmforw OD;odef;pdef
rdefhcGef;
ajymMum;pOf
(tay: yk)H ESihf wufa&muf
olrsm;tm;
awGY&pOf/
(,mykH)
(owif;pOf)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf ZGefv 27 &ufaeYrS ZGefv 30 &ufaeYtxd wkwfjynfolY
orwEdkifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeayonf/
cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwJGaexdkifa&;rlBuD;
(5)&yf aMunmonfh ESpf(60)jynfh tcgor,odkY wufa&mufrnf
jzpfNyD; xdktcrf;tem;onf jrefrmEkdifiHESifh wkwfEdkifiHomru urmh
EkdifiHrsm;tm;vHk;ESifhyg oufqdkifaeonfh xl;jcm;av;eufaom tcrf;
tem;jzpfayonf/
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwJGaexdkifa&;rlBuD;(5)&yfudk wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H 0efBu;D csKycf sLtifvikd ;f onf tdE,
d ESihf jrefrmEdik if o
H Ydk
cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufpOf 1954 ckEpS f ZGev
f twGi;f u oabmwl
csrSwfaMunmjcif;jzpfygonf/ xdkrlBuD;(5)&yfudk 1954 ckESpf ZGefv
28 &ufaeYu tdE,
d Ekid if H e,l;a'vDNrKd UwGif wkwEf iS hf tdE,
d ESpEf ikd if ?H
xkEd pS f ZGev
f 29 &ufaeYu jrefrmEdik if H &efuek Nf rKd UwGif jrefrmESiw
hf kwf
ESpfEdkifiHwkdY oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
xdkYaMumifh EdkifiHawmforwBuD; oGm;a&mufaeonfh ,ck
wkwfEdkifiHcspfMunfa&;c&D;pOfonf EdkifiHtrsm;Nidrf;csrf;pGmtwl,SOf

&efukef ZGef 28
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;
\ yxrtBudrf nDvmcH A[dkOD;pD;
tzGJUtpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf
9 em&DwGif olemjyKwuodkvf
(&efukef) cef;rBuD; usif;y&m
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifMunf? jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif; Ou|? 'kwd,
Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? A[kd
trIaqmifaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f

pma&;q&mtoif;rsm;rS nDvmcH
ud,
k pf m;vS,f A[dOk ;D pD;tzGUJ 0ifrsm;?
zdwMf um;xm;onfh toif;tzGUJ rsm;?
nDaemiftoif; tzGUJ rsm;ESihf azmif
a';&Sif;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;?
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifMunfu trSm
pum;ajymMum;&m jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif;BuD;\
(2)

wJG aexdik Ef ikd af &;twGuf tajccHtw

k jf rpftpudk jrefrmEdik if w
H iG f csrw
S af y;
EkdifcJhonfh txdrf;trSwfvnf; yg0ifojzifh jrefrmEdkifiHtwGuf rsm;pGm
*kPf,l0rf;ajrmufzG,fjzpfouJhodkY wkwfESifh jrefrmESpfEdkifiHcspfMunfa&;
ESifh qufqHa&;rSmvnf; a&SUqufwkd;wufjrifhrm;aernfjzpfygonf/
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwJGaexdkifa&;rlBuD;(5)&yfrSm (1)wpfEdkifiH\
e,fedrdwfESifh tcsKyftjcmtmPmudk wpfEdkifiHu tjyeftvSefav;pm;
vdu
k ef ma&;? (2)Edik if t
H csi;f csi;f usL;ausm&f efprIr&Sad &;? (3) Edik if w
H pfEikd if H
\ jynfwiG ;f a&;udk tjcm;wpfEikd if u
H 0ifa&mufrpGuzf ufa&;? (4)tusK;d
pD;yGm; wef;wlnrD Qa&;ESihf tjyeftvSef tusK;d jzpfapa&;ESihf (5)Nird ;f csr;f pGm
twll,SOfwJGaexdkifa&;wkdYjzpfonf/
tqdkygrlBuD;(5)&yfudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *smAm;jynfe,f befa'gif;
NrKd UwGif usi;f yonfn
h v
D mcHwiG f yl;aygif;wifjycJ&h m nDvmcHu twnfjyK
EdkifcJhonfhtwGuf befa'gif;rl[kvnf; trsm;uod&Sdxm;onf/ xkdrlBuD;
(5)&yfuykd if jrefrmEdik if \
H Edik if jH cm;a&;rl0g'tajccHtjzpf ,aeYxufwidk f
wnf&Sdaeayonf/
EkdifiHawmforwBuD; oGm;a&mufaeonfhc&D;pOftwGif; ESpfEdkifiH
acgif;aqmifrsm;u Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwJGaexdkifa&;rlBuD; (5)&yfudk
ESpfEdkifiHqufqHa&;twGufomru EdkifiHwumqufqHa&;twGufyg
tajccHrrl sm;tjzpf qufvufvu
kd ef musio
hf ;kH oGm;&ef xyfavmif;twnf

jyKxm;aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif xdyo
f ;D aqG;aEG;yJw
G iG f jrefrm-wkwf bufprkH [mAsL[m
ajrmuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk jrifhwifEdkifa&;? ukefoG,fa&;ESihf
&if;EDS;jrKyfESHrIu@jrifhwifEdkifa&;? pGrf;tifyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
jrefrmEdkifiH pdkufysKd;a&;u@zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf enf;ynm
tultnDay;a&;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnf
azmfa&;? aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
twGuf ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G af &;? ynma&;? use;f rma&;ESihf vlrpI ;D yGm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tultnDay;tyfa&;? tmqD,H-wkwf
qufqHa&;wkd;jrifha&;ESihf a'owGif;vHkNcHKa&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;
qdkif&m udp&yfrsm;omru ,Ofaus;rIu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;
udp&yfrsm;udkyg &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,fEdkifcJhonf/
xdaYk Mumifh Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aGJ exdik af &;rlBu;D (5)&yfukd jrefrm
ESifh tdEd,EdkifiHwdkYwGif csrSwfay;EdkifcJhonfrSm ESpfaygif;(60) &SdcJhNyD
jzpfaomfvnf; ,aeYxufwdkif &SifoefaeqJjzpfonf/ ,ck ESpf(60)
jynfh txdrf;trSwftcgor,wGif jrefrmEdkifiHrSacgif;aqmifwpfOD;
taejzifh xkdrl0g'udk twlcsrSwfcJhaom wkwfjynfolYorwEkdifiHodkY
oGm;a&mufNyD; rl(5)&yfudk qufvufusifhoHk;um jrefrmEdkifiHESifhtwl
tjcm;EdkifiHrsm;ESifhyg twlNidrf;csrf;pGm vufwJGoGm;a&;? twlwuG
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&;wdu
Yk kd qufvuf
jrifhwifaqmif&GufoGm;Ekdifvdrfhrnf[k aMu;rHku ,HkMunfygonf/ /

ESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJh
onfh pmayavmu zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;vkyfief;rsm;udk toif;\ pGrf;
aqmifEidk rf rI sm;tjzpf rSww
f rf;wif
&rnfjzpfygaMumif;? ,aeY pmay
ynm&Sifrsm; a&;om;jyKpkonfh
pmtkypf mayrsm;tygt0if rD',
D m
trsKd;rsKd;onf rsKd;qufopfrsm;
twGuf
todynmtopfrsm;
zefw;D Ekid &f ef qef;opfaom pdwu
f ;l
ESifh tawG;tac:rsm;? tBuaH umif;
Pfaumif;rsm; jzpfay:aponfh
tjyif
pdwf"mwfcGeftm;rsm;?
trsKd;om;udk,fcHpGrf;tm;rsm; jznfh
qnf;ay;Ekdifonfudkvnf; awGU&
rnfjzpfygaMumif;? pmayynm&Sif
rsm;\
todynmrQa0ay;rI
aMumifh jzpfay:vmonfh tusKd;
oufa&mufrIonf rQrubJ
wpfEkdifiHvHk; todynmvlUtzGJU
tpnf; jzpfvmapa&;qdkonfh
jrefrmhxGuf&yfvrf; &nfrSef;csuf
yef;wkdifBuD;ay:odkY a&mufonf
txd Ekid if aH wmfukd tusK;d jyKEidk rf nf
jzpfygaMumif;? xdkYaMumifhvnf;
EkdifiHawmforwBuD;u ]]pmay
ynm&Sifrsm;udk tvif;a&mifudk
zefwD;olrsm;}}[k &nfTef;rdefYMum;

0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;onf
pkaygif; rSwfwrf;"mwfykHkdufMu
onf/
,if;aemuf
A[kdOD;pD;tzGJU
tpnf;ta0;tpDtpOf 'kwd,
ydik ;f udk eHeuf 10 em&DwiG f qufvuf
usif;y&m jrefrmEdkifiHpma&;q&m
toif;Ou| OD;wifvidI f (v,fwiG ;f
om;apmcspf)u trSmpum; ajym
Mum;onf/
qufvuf A[dktrIaqmif
aumfrwD tpD&ifcHpmtusOf;ESifh
b@ma&;tpD&ifcHpmwdkY zwfMum;
wifjyjcif;?
axmufcHtBuHjyK
aqG;aEG;jcif;? jrefrmEdkifiH pma&;
q&mtoif;
zGJUpnf;ykHtajccH

cJhjcif;yifjzpfygaMumif;/
2015 tvGef tmqD,H aygif;
pnf;a&;umvudk arQmfrSef;vsuf
jref r mtygt0if wk d i f ; &if ; om;
bmompmayrsm; zGHUNzdK;wkd;wufNyD;
tcdkiftcHhjzpfa&;? vlrIwm0ef
odaom rD'D,mzGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh pmayESihf rD',
D mqkid &f m toif;
tzGJUrsm;tm;vHk;u pkpnf;nDGwf
pGmjzihf tmqD,Ha'otwGif; ,SOf
NydKifEkdifpGrf; wkd;wufjrihfrm;a&;wdkY
twGuf toifhjyifqifBudK;yrf;
wnfaqmufoGm;Muyg&ef arwm
&yfcHygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;
Ou|ESifh A[dktrIaqmifaumfrwD

pnf;rsOf;? vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
b@ma&;
pnf;rsOf;rsm;udk
axmufcHtBuHjyK aqG;aEG;jcif;?
A[dOk ;D pD;tzGUJ tpnf;ta0;odYk wifjy
csufrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;
csufrsm;tay: A[dktrIaqmif
aumfrwDu jyefvnf&Sif;vif;
wifjyjcif;? A[kdOD;pD;tzGJUtpnf;
ta0;qk;H jzwfcsurf sm; csrw
S Ef ikd &f ef
wifjyjcif;? twnfjyKvufrSwf
a&;xdk;jcif;wdkY aqmif&GufMuNyD;
jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;
Ou|u
ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;um
rGef;vGJykdif;wGif
tcrf;tem;usif;yNyD;pD;onf/
(owif;pOf)

Nidrf;csrf;pGm twl , S O f w G J
aexkid af &; rlBu;D (5)&yf\ ESpf(60)
jjynf
ynfh txdrf;trSwf uGefz&ifh
udk wufa&mufvmMuonfh
jrefrm- tdEd,-wkwfEkdifiHwdkY
rS EkdifiHacgif;aqmifrsm;ESifh
wufa&mufvmolrsm; pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMupOf/
(owif;pOf)

a&S
a&SUzkH;rS
aexkdifa&;rlBuD; (5)&yf ESpf (60)jynfh tcrf;tem;ukd taqGawmfwdkYESifh
twl wufa&mufum usif;ycGifh&onfhtwGuf rdrdtaejzifh txl;yif
0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/
vGefcJhaom ESpf (60)ausmf 'kwd,urmppfNyD;aemuf ppfat;wkdufyGJ
pwifonfu
h mvu tm&S? tmz&du ESihf vufwiftar&duEkid if rH sm;onf
vGwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;ESifh vGwfvyfa&;&&Sd&eftwGuf kef;uefcJh
MuygaMumif;? xdktcsdefumvu vGwfvyfa&;&cgpEkdifiHrsm;\ twlnD
qkH;ESifh jyif;jyvSonfhqErSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI&&SdNyD; trsKd;om;
tcsKyt
f jcmtmPmudk omwlnrD QEiS hf tjyeftvSeaf v;pm;rI&o
dS nfh Ekid if H
wum qufqHa&;ykHpHtopf wnfaqmufvkdMujcif;yifjzpfygaMumif;/
vGwfvyfa&;&NyD;pEkdifiHrsm;\ ,if;odkYjyif;jyNyD;wlnDonfh arQmfrSef;
csufrsm;udk wkHYjyefonfhtaejzifh rddrdwdkY\ acgif;aqmifBuD;rsm;onf xl;uJ
onfh r[mAsL[majrmuftjrifrsm;jzifh ,ckEkdifiHwumqufqHa&;wGif
tajccHpHEIef;ESifh vrf;Tefcsufpnf;rsOf;pnf;urf;tjzpf vufcHxm;onfh
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; (5)&yfukd pwiftqkdjyKonfh
orkdif;0ifonfh qkH;jzwfcsufukd &J0HhpGm csrSwfcJhygaMumif;/
1954 ckESpf ZGefvu wkwfEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm csLtifvkdif;onf
tdEd,ESihf jrefrmEkdifiHcspfMunfa&;c&D;pOftwGif; ZGef 28 &ufwGif wkwftdE,
d yl;wGx
J w
k jf yefaMunmcsuw
f pf&yfudk e,l;a'vDNrKd UwGiv
f nf;aumif;?
ZGef 29 &ufwiG f wkw-f jrefrm yl;wGx
J w
k jf yefaMunmcsuw
f pf&yfudk &efuek f
NrdKUwGif vnf;aumif;? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; (5)&yfukd
tcsKyftjcmtmPmykdifEkdifiHrsm;tMum; qufqH&mwGif omwlnDrQESihf
tjyeftvSeaf v;pm;rItwGuf vrf;Teaf y;aom pHEeI ;f rsm;tjzpf w&m;0if
aMunmcJhygaMumif;/
xkdtcsdefrSpwif Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; (5)&yf
onf ukvor*taxGaxGnv
D mcHu csrw
S cf o
hJ nfh aMunmcsut
f ygt0if
t"duEkdifiHwumaMunmcsufrsm;wGifvnf; yg0ifvmcJJhygaMumif;/
jrefrmEkid if \
H vGwv
f yf wuf<uNy;D bufrvku
d af om Ekid if jH cm;a&;
rl0g'onfvnf; ,if; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&; rlBuD; (5)&yf
tay: tajccHxm;jcif;jzpfonfudk rdrt
d aejzihf *kP,
f pl mG ajymMum;vkyd g
aMumif;/
rdrw
d EYdk idk if t
H aejzihv
f nf; Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exkid af &;rlBu;D
(5)&yfonf tcsed u
f mv\ prf;oyfrrI sm;ukd &ifqidk af usmv
f mT ;Ekid f o
Hk mru

tcsdefESifhtwl &ihfusufvmNyD; jynfaxmiftcsif;csif; qufqHa&;qkdif&m

rlrsm;\ tajccHpw
H pfcjk zpfvmcJo
h nfudk awGUjrif&onft
h wGuf ,if;rlBu;D
(5)&yfukd ueOD; csrSwfcJhonfh EkdifiHwpfEkdifiHtaejzihf rsm;pGm0rf;ajrmuf
*kPf,lrdygaMumif;/
,if;Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; (5)&yfonf tem*wf
jynfaxmiftcsif;csif; qufqHa&;wGif ykdrkdBuD;rm;onfh tcef;u@rS
yg0ifvmvdrrhf nf[v
k nf; jrefrmEkid if t
H aejzihf ,kMH unfygaMumif;? Ekid if rH sm;
tMum; vrf;Terf 0l g'tjzpfvnf; qufvufwnf&adS ernf[k ,kMH unfyg
aMumif;/
rdrdwkdYtdrfeD;csif;okH;EkdifiH\ qufqHa&;ukd jyefMunhfrnfqkdvQif
rkdifaygif;rsm;pGm e,fedrdwfcsif;eD;pyfaeMuonfh jrefrm-wkwf-tdEd,
EkdifiHwkdYonf tpOftvm&Sdonfh tdrfeD;csif;aumif;rsm;jzpfMuNyD; &mpk
ESpfaygif;rsm;pGm Mum&SnfwnfwHhonfh cspfMunfa&;&if;ESD;rIrsm;vnf;
&Scd MhJ uygaMumif;? ,if;okYd wnf&adS exkid Ef idk jf cif;onf xkrd Bl u;D (5)&yfEiS t
fh nD
aexkid q
f ufqEH idk cf MhJ ujcif;jzpfouJo
h Ydk jynfol jynfom;rsm;taejzihv
f nf;
tawG;tac:? ,Ofaus;rIEiS fh k;d &mtpOftvmrsm;wGif wlnrD rI sm;&Sad ejcif;
wkdYuvnf; em;vnfrI? cspfMunf&if;ESD;onfh qufqHrI? Nidrf;csrf;rIESihf
wnfNidrfrIwkdYukd
wnfaqmuf&mwGif taxmuftuljzpfapyg
aMumif;/
xkdNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; (5)&yfukd tajccHum
vufccH MhJ uojzihv
f nf; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? tdE,
d orw
Ekid if EH iS fh wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if w
H t
Ydk Mum; cspMf unfaom qufqaH &;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIwkdY\ bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrIonf ESpfaygif;rsm;pGm
twGif; ydkrkdckdifNrJvmcJhygaMumif;? EkdifiHrsm;tMum; e,fedrdwfjyemukd
Nidrf;csrf;pGmjzihf tjyeftvSef pdwfauseyfrI&&Sdatmif ajz&Sif;EkdifcJhyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiH\ tdrfeD;csif;rdwfaqGEkdifiHrsm;jzpfMuonfh wkwfESihf
tdEd,EkdifiHwkdYonf jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif ta&;yg
onfh tcef;u@rS yg0ifaeNyD; ESpfEdkifiHpvHk;onf rdrdwdkYjrefrmEdkifiH\
r[mAsL[majrmuf rdwzf ufEikd if rH sm;tjzpf qufvufwnf&o
dS mG ;vdrrhf nf
[k ckdifrmpGm,HkMunfygaMumif;/
rdrdwkdYonf EdkifiHtm;vHk;ESifhaumif;rGef cspfMunf&if;ESD;aom
qufqaH &;ukd xde;f odr;f oGm;rnfjzpfouJo
h Ydk aumif;rGeo
f nfh tdref ;D csi;f
aumif;qufqaH &;udk tav;xm;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ESpEf ikd if EH iS ahf 'o

wGif; tqifhwGif ydkrkdeD;uyfonhf qufqHa&;jzifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

rSwpfqihf rdrw
d \
Ydk a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? tusK;d tjrwf
jzpfxGef;a&;wkdYukd aqmif,lEdkif&eftwGuf rdrdwkdYonf qufvufNyD;
wuf<upGm yg0ifaqmif&GufoGm;rnfvnf;jzpfygaMumif;/
,ckEpS w
f iG jf refrmEdik if o
H nf tmqD,OH u|wm0efudk xrf;aqmifjcif;
jzifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh wkwfESifhtdEd,EkdifiHwkdYtygt0if
aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;tMum; vHkNcHKrI? pkpnf;ckdifrmrIESifh pnf;vHk;rIwkdYukd
aqmifMuOf;ay;rnfjzpfonf[k rdrdwdkYtaejzifh ckdifckdifrmrm,HkMunfxm;
ygaMumif;/
rdrdwkdY\Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yfukd wpkduf
rwfrwfusio
hf ;kH jcif;aMumifh &&Scd o
hJ nfh atmifjrifrrI sm;ukd jyefo;kH oyfMunfh
jcif;jzifh rlBuD;(5)&yftay: rdrdwkdY\,HkMunfrIrsm;udk ydkrdkjzpfapyg
aMumif;/
odkYjzpf Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh urmwpf0ef;Nidrf;csrf;a&;wkdY
twGuf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yftm; urmvHk;
qkdif&mpHwpfcktaejzifh usifhoHk;aejcif;ukd qufvufxdef;odrf;jrifhwifMu
ygpkdY[k uwdjyKwdkufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf tdEd,EdkifiH'kwd,orw rpwm [mrpftefqm&DESifh
wkwfEdkifiHorw rpwm &SDusifhzsifwkdYu txdrf;trSwfrdefYcGef;ajymMum;
Muonf/
1954 ckESpf ZGef 28 &ufwGif e,l;a'vDNrdKU wkwfEdkifiHESifh tdEd,
EkdifiHwkdYonfvnf;aumif;? ZGef 29 &ufwGif &efukefNrdKU wkwfEdkifiHESifh
jrefrmEdkifiHwkdYonfvnf;aumif; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;
(5)&yfukd vkdufemusifhoHk;Mu&ef oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhonfrSm
,ckESpfwGif ESpf(60)jynfhajrmufcJhNyDjzpfonf/
nydkif;wGif wkwfjynfolYorwEdkifiH orw rpwm &SDusifhzsifu
Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &;rlBu;D (5)&yf ESp(f 60)jynft
h xdr;f trSwf
*kPjf yKnpmpm;yGu
J dk jynfocYl ef;raqmifBu;D Golden Hall wnfcif;{nfch H
&m wkwf-jrefrm-tdEd,EdkifiHwkdYrS acgif;aqmifrsm; wufa&mufMu
onf/
tqkyd g *kPjf yKnpmpm;yGJ oH;k Edik if ,
H Ofaus;rItutzGUJ rsm;u Edik if H
tvkduf dk;&m,Ofaus;rI tuya'omrsm;jzifh azsmfajzwifqufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

b*'uf ZGef 28
tD&wfEkdifiH ajrmufykdif;&Sd
wDu&pfNrdKUrS qGefeDppfaoG;<u
olykefrsm;tm; tpkd;&avwyfrS
&[wf,mOfrsm;u ypfcwfwkduf
ckdufcJhaMumif; ppfbufwm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;onf[k ,aeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
qGefeDppfaoG;<ursm; vuf
atmufusa&mufaeonfh wDu&pf
NrKd Utm; jyefvnford ;f yku
d Ef idk af &;
twGuf tpkd;&wyfzJGUrsm;u
t"duusaom xkd;ppfrsm;qifETJ
NyD;aemuf ,if;okdY &[wf,mOf
rsm;jzifh wDu&pfNrdKUtm; wkduf
ckdufcJhonf[laom owif;rsm;
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
ysHoef;apcJh
ysH
,if;owif; xGufay:vmNyD;
aemuf tD & wf E k d i f i H t wG i f ;
a&muf&Sdaom tar&duefwyfzJGU
0ifrsm;twGuf tumtuG,af y;
&ef b*'ufNrKd U aumif;uif,w
H iG f
vufeuf wyfqifxm;aom
armif;olrJh av,mOfrsm;ukd
yso
H ef;apcJah Mumif; tar&duefu
twnfjyK ajymMum;onf/
xkdpOftwGif; tD&wfEkdifiH
twGif;rS
MoZmtmPm
BuD;rm;aom &DS;,kdufbmoma&;
acgif;aqmif t,mwkv
d mppeu
D
Zlvidk f 1&ufwiG f tD&wf0efBu;D csKyf
opf wpfOD;tm; a&G;cs,fcefYtyf
ay;&efawmif;qkdcJhonf/
bDbDpD/

k&Sm;EkdifiH yvDquftmumopcef; tif*g&m

tmumo'kH;ysH,mOfukd awGU&pOf/

armfpukd ZGef 28
tmumo'k;H ys,
H mOfopfwpfpif;ukd k&mS ;Ekid if u
H qkAd ,
D ufjynfaxmifpk
acwfaemufykdif; yxrqkH;tBudrfypfvTwf&ef pDpOfcJhaomfvnf; pufykdif;
qkdif&m cR
cRwf
wf,Gif;cs
csuf
ufaMMumif
umifh 'kH;ysH,mOfvTwfwifrIukd ZGef 28 &ufwGif
'kwd,aj
ajrmuf
rmufaeYtjjzpf
zpf qkdif;iHhxm;vkduf&aMumif; tm&ftkdifatowif;
at*sifpDu owif;xkwfjyyefefonf/
at*sif
tif*g&m[k trnfay;xm;aom jzpfonf/ k&mS ;Ekid if o
H nf qkAd ,
D uf
tmumo'k;H ys,
H mOfudk wnfaqmuf jynfaxmifpk NydKuGJcJhNyD;aemuf
cJhNyD;aemuf yxrqkH;tBudrf ypf bwf*sut
f ok;H p&dwf uefo
Y wfcsuf
vTwf&ef ZGef 27&ufukd &ufowf rsm;aMumifh tmumoenf;ynm
rSwfcJhonf/ okdY&mwGif 'kH;ysH,mOf zGHUNzdK;a&;vkyfief;ukd tuefYtowf
vTww
f ifvek ;D tajctaewGif 'k;H ysH jzifhom vkyfaqmifEkdifcJhonf/
,mOf\ yxrtqifh wGe;f ueftm;
ypfvw
T &f ef qkid ;f iHch &hJ Ny;D aemuf
pepfjzpfaom blpwma&mhuuf tmumo'k;H ys,
H mOfudk 'k;H ysyH pfvw
T f
cRwf,Gif;rIukd awGU&SdcJh&onf/
a&;pifrS z,f&Sm;um tao;pdwf
tmumo'kH;ysH,mOf vTwfwifrI ppfaq;rnfh ae&mokYd ykaYd qmifrnf
ukd orw Avm'Drmylwifu u&if jzpfaMumif; c&GefeDcsuf tmumo
rvifeef;awmf&Sd AD'D,kdjyuGufrS pcef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
wpfqifh apmifhpm;MunfhIcJhonf/ Mum;onf/
c&GefeDcsuf tmumoXmeu
k&mS ;orw Avm'Drmylwifonf
wnfaqmufcJhaom tif*g&m tmumo pufrIvkyfief;u@ukd
tmumo'kH;ysH,mOf qkdAD,ufjynf jyKjyifajymif;vJvsu&f &dS mwGif rdr\
d
axmifpak cwfaemufyikd ;f k&mS ;Ekid if H ykdifeufe,fajrrSae N*dK[fwkrsm;
\ tmumoenf;ynmu@ jyef vTwfwifoGm;&ef &nfrSef;csuf
vnf&SifoefvmrI\ jy,k*fwpf&yf wpf&yfyg0ifonf/
kdufwm/

abmfpwGef ZGef 28
tar&duefjynfaxmifpk e,l;*smpDjynfe,f twvEpfpDwD;wGif usif;yaom urmhoJyef;ykNydKifyGJ
tdEd,EdkifiHrS oJyef;ykynm&SifwpfOD; jynfolrsm;\a&G;cs,frIqkudk qGwfcl;&&SdaMumif; a'oqdkif&mowif;
Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
tdEd,vlrsKd; oJyef;ykynm&Sif ql'gqefyufepftm; twvEpfpD;wD;NrdKUawmf0efu jynfolrsm;\
a&G;cs,frIqkudk csD;jrifhtyfESif;ay;cJhonf/
,ltufpfat 2014 EdkifiHwum oJyef;ykNydKifyGJ urmwpf0ef;rS xifay:ausmfMum;aom oJyef;yk
ynm&Sif 20 yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
oJyef;ykNyKd iyf u
JG kd ZGef 19 &ufwiG f pwifusi;f yonf/ NyKd iyf 0JG ifol oJyef;ykynm&Siw
f ikd ;f onf oJwefcsed f
10 wefudktokH;jyK cGifhjyKay;csdef em&D 30 twGif; rdrdESpfouf&m oJyef;ykkyfudk zefwD;Edkifonf/yDwDtdkif/

,lu&de;f Edik if t
H a&SUykid ;f 'Geef ufpNf rKd UteD; ppfaq;a&;*dww
f pf*w
d w
f iG f
cGJxGufa&;orm;wpfOD; vkHNccHHKaa&;
&; apmifhMu
uyfyfaeonfukd awGU&pOf/

0g&Sifwef ZGef 28
vkHNcHKa&;tajctae ydkrdkqdk;&Gm;vmaeonfh tD&wfEdkifiHudk tultnDay;&ef a&muf&SdaeMuaom
tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;tm; umuG,af &;twGuf b*'ufNrKd Uay: yso
H ef;aeaom armif;olrahJ v,mOfrsm;wGif
vufeufwyfqifay;NyDjzpfaMumif; yifw*Gefu aj
ajymMum;onf
ymMum;onf/
av,mOftcsKdUudk vufeuf a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ 90 onf
axmufvSrf;a&;twGuf vlyg
aom? vlrygaom ppfbufav,mOf wyfqif&jcif;\ t"dutaMumif; ppfbuf tBuHay;rsm; jzpfMuNyD;
rsm;onf tD&wfEdkifiHay: ysHoef; w&m;rSm tD&wfEdkifiHodkY a&muf&Sd usef 90 rSm ppfqifa&;xlaxmif
cJhMuonfrSm &ufowwpfywf aeaom ppfbufqikd &f m tBuaH y; jcif;ESifh axmufvSrf;a&; owif;
ausmf MumcJhNyDjzpf&m wpf&ufvQif rsm;udk tumtuG,af y;&ef tcsuf rsm; pdppfonfh wyfzUJG 0ifrsm;jzpfMu
ysrf;rQtm;jzifh 12 Budrfjzpfonf/ jzpfaMumif; umuG,af &;0efBu;D Xme onf/
tMurf;zuform;rsm;udjk yefvnf jyefMum;a&;wm0efcH a&wyf
armif;olrahJ v,mOf ]]y&Da'wm}}
wdkufcdkufaeaom tD&wftpdk;& AdkvfcsKyfBuD; *RefuD,m0dkifu tcsKdUudk ]][Jvfzdkif;,m;}} 'kH;usnf
wyfzUJG rsm;tm; tultnDay;&efEiS hf aomMumaeYwGif usif;yonfh rsm; wyfqif umuG,af &;wm0ef
tBu
H Pfay;&ef b*'uf tar owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum; twGuf b*'ufNrKd Uay:wGif tok;H
&duefwyfzGJUrsm; jzefYMuufvdkufNyD; cJhonf/
jyKvsuf&SdaMumif; umuG,fa&;
aemuf armif;olrahJ v,mOftcsKUd udk
orw tdb
k m;rm;u uwdu0wf 0efBuD;Xme xdyfwef;wm0ef&Sdol
vufeufwyfqif&ef qkH;jzwfjcif; jyKcJhonfh wyfzGJU0if 300 teuf wpfOD;u ajymMum;onf/
jzpfonf/
tD&wfEikd if o
H Ykd ,cktcsed t
f xd 180
atyD/

NrdKUawmfb*'uf ysHoef;&ef tokH;jyKonfh armif;olrJhav,mOfwpfpif;ukd awGU&pOf/

Aefaumuf ZGef 28
rdrw
d EYdk idk if o
H nf 'Dru
dk a&pDpepfoYdk jyefomG ;rnf[k xkid ;f wyfrawmftBu;D tuJ Akv
d cf sKyBf u;D y&m,Gwcf set
f cdk sm
u uwdjyKvu
dk o
f nf/ ok&Yd mwGif 2015 ckEpS f atmufwb
dk mvaemufyidk ;f wGif usi;f yrnfh a&G;aumufyrJG sm;tNy;D wGirf S
tmPmvTJajymif;a&;ukd vkyfaqmifoGm;Ekdifrnf[k if;u qufvufajymMum;onf/
vmrnfv
h twGi;f Mum;jzwfzUGJ pnf;
xkid ;f Ekid if w
H iG f ,ckEpS f ar22&uf aumifpD[k trnfay;xm;onfh
ykHtajccHOya'wpf&yfukd jy|mef; rwkdifrDtxd jzpfay:cJhaom EkdifiH ppftmPmodrf; tpkd;&wpf&yf
oGm;rnfjzpfNy;D ,if;zJUG pnf;ykt
H ajccH a&;ESihf vlraI &;qkid &f m rNird rf ouf jzpfwnfvmcJo
h nf/ xkid ;f Ekid if w
H iG f
Oya't& ay:ayguf v mrnf h rIrsm;rS jyefvnfwnfNidrfrI &&Sda&; NydKifbufEkdifiHa&;ESifh
vlrIa&;
,m,Dtpkd;&tzJGUu 2015 ckESpf ukd awmif;qkdcJhjcif;aMumifh ar 22 qkdif&m qefYusifrIrsm; &Sdaeaomf
atmufwb
dk mvaemufyidk ;f usi;f y &ufwGif xkdif;ppfbufrS EkdifiHh vnf; rdrw
d t
Ydk zJUG onf Mum;aeonfh
rnfh a&G;aumufyGJrsm; usif;ycsdef tmPmukd odr;f ,lc&hJ jcif;jzpfonf/ tzJGUtjzpf &yfwnfrnf[k ,if;
txd EkdifiHukd qufvuftkyfcsKyf
,if;umvrSpwif xkdif;EdkifiH aumifpDu ajymMum;onf/
oGm;rnfjzpfonf/
wGif trsK;d om; Nird 0f yfat;csr;f a&;
bDbDpD/

ud,ufAf ZGef 28
k&Sm;vdkvm;onfh cGJxGufa&;orm;rsm;u wdkufcdkufMuaomfvnf; ,lu&def;tpdk;&u if;aMunmxm;aom typftcwf&yfpJa&;udk wevFmaeY
n 10 em&DrwdkifrDtxd 72 em&Dwdk;jrifhvdkufaMumif; aMunmcsufudk orw yDxdkydkdk&Sifudk\ 0ufbfqdkuf azmfjyxm;onf/
f jYkd yefa&mufvmNy;D aemuf udk vdkufemMurnf[k ajymMuNyD; k&Sm;vdkvm;aomcGJxGufa&;orm;
tpdk;&wyfzGJUrsm; xdef;csKyfxm; ud,ufAo
onfh e,fajrrsm;udk cGJxGufa&; orw ydkdk&Sifudku wpfywfMum tcsKdUuqefYusifaMumif; ajymMu rsm;u typftcwf&yfpJa&; tpD
orm;rsm;u ,refaeYnydkif;ESifh typf t cwf & yf p J a &;ud k tcsd e f onf/
tpOfukd oabm wlnaD &;wdt
Yk wGuf
eHeufydkif;wdkYwGif ypfcwfcJhonf/ umvok;H &uf xyfrw
H ;kd jri ahf y;vdu
k f
pwif
Oa&myor*(tD;,l)acgif;aqmif
odaYk omf taotaysmufowif;rsm; jcif;jzpfonf/
tdktufpfpDtD;rS tcGifhta&;ESifh rsm;ucsrSwfonfh aemufqkH; owf
r&SdcJhay/
orwu if;\Nidrf;csrf;a&; vkHNcKHa&;apmifhMunfhavhvmolrsm; rSwcf sed Ef iS hf avsmn
f pD mG typftcwf
ordkif;0ifukefoG,fa&; oabm tpDtpOfonf wdk;wufrI&Sdrnf[k tygt0ifzrf;qD;xm;onfh "m;pmcH &yfpaJ &;umv wd;k jri jhf cif;udk pwif
wlnD csuf vufrSwfa&;xdk;cJhaom arQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhonf/ rsm;vTwaf y;a&;? e,fpyfppfaq;a&; NyDjzpfaMumif; aMunmcsufwGif
Oa&myor*(tD;,l) xdyfoD; aqG;
tcsKdUaomcGJxGufa&; acgif; pcef;rsm;udk ud,ufAftmPmydkif azmfjyonf/
aEG;yGJusif;y&m b&yfqJvfNrdKUrS aqmifrsm;u typftcwf&yfpaJ &; rsm;odkY jyefvnfvTJajymif;ay;a&;?
bDbDpD?dkufwm/

aejynf
aej
ynfawmf ZGef 28
wyfrawmftaejzifh EdkifiHawmf
umuG,&f ef? Ekid if aH wmfumuG,af &;
pGrf;tm;twGuf avhusifh&efESifh
jynf o l Y t usKd ; jyK vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Guf&efqkdonfh vkyfief;
wm0efo;Hk &yfukd xrf;aqmifvsuf
&Syd gaMumif;? jynfoMl um;rSaygufzmG ;
vmonfh wyfrawmfjzpfonfESifh
tnD jynfolvlxktm; umuG,f
apmifah &Smufa&;ESihf jynfot
Yl usK;d
azmfaqmifa&;vkyif ef;rsm;udk pdw&f if;
apwemrSefpGmjzifh vkyfaqmifae
aMumif;jzifh wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vdIifu ,aeY eHeuf 6 em&DcGJwGif
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
a&qif;qnfteD; usif;yaom
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;? a&?
av) rdom;pkrsm;\ a&qif;qnf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
twGuf rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyu
f jynfot
Yl usK;d azmfaqmif
&mwGif vufiif;tusKd;aus;Zl;jyK
Ekid o
f nfh vkyif ef;rsm;&So
d uJo
h Ykd a&&Snf
tusKd;twGuf arQmfudk;aqmif&Guf
&onfh vkyif ef;rsm;vnf;&Sad Mumif;?
opfyifpdkufysKd;jcif;onf jynfol
vlxktwGuf om;pOfajr;quf
tusKd;aus;Zl;cHpm;&rnfh a&&Snf
tusKd;udk azmfaqmifay;jcif;jzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiH\ opfawm
vTrf;NcHKrIudkMunfhygu 1975 ckESpf
wGif 60 'or 09 &mcdik Ef eI ;f ? 1990
jynfEh pS w
f iG f 57 'or 97 &mcdik Ef eI f;?
2000 jynfhESpfwGif 52 'or 82
&mcdik Ef eI ;f rS 2010 jynfEh pS w
f iG f 46
'or 96 &mcdik Ef eI ;f xd usqif;vm
onfudk awGU&aMumif;/
Ekid if \
H vlO;D a&wk;d yGm;vmonf
ESit
hf rQ opfawmo,HZmwrsm;udk
xkwf,lokH;pGJrIrsm;? ysufpD;jyKef;wD;
rIrsm; ydrk rdk sm;jym;vmaMumif;? ESppf Of
ESpfwkdif; EdkifiHawmftpdk;&tquf
qufu OD;pD; pdkufysKd;jcif;?
wyfrawmfu pdkufysKd;jcif;? jynfol
vlxu
k pku
d yf sK;d jcif;rsm;&Sad omfvnf;
ok;H pGrJ ?I jyKe;f wD;rIukd umrdonftxd
jyefvnfpkdufysKd;Ekdifjcif; r&Sdojzifh
opfawmo,HZmwrsm; qkH;IH;ae

aMumif;? ,if;tusKd;quftjzpf
obm0ywf0ef;usif ,d,
k iG ;f ysupf ;D
a&t&if;tjrpfrsm; avsmhenf;
aysmufqkH;vmNyD; &moDOwkazmuf
jyefjcif;? rk;d av0otajctaersm;
ajymif;vJ urmBu;D ylaEG;vmjcif;?
pdkufysKd;a&omru aomufokH;a&
&Sm;yg;jywfvyfrrI sm;ESihf BuKH awGU&Ny;D
jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;xdcdkufrI
rsm;pGm jzpfay:apaMumif;/
xdaYk Mumifh Ekid if o
H l Ekid if o
H m;wkid ;f
wm0efoo
d jd zifh opfawmrsm;rjyKe;f
wD;ap&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf;jcif;?
jyefvnfjznfph u
G f pdu
k yf sK;d jcif;rsm;udk
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? awmif
ay:a'owGif a&TUajymif;awmif,m
rsm;pGm &SdouJhodkY ajrjyefYwGifvnf;
pGefYypf,majr rsm;pGm&Sdaeojzifh
,if;wkdYrSm opfawmjyKef;wD;rIrsm;
pGmjzpfapaMumif;? wpfzufuvnf;
xif;oHk;pGJrIrsm;udk pepfwusxdef;
odrf;&rnfjzpfaMumif;? rjzpfrae
oHk;pGJ&yguvnf; xif;tenf;qHk;
jzifh oHk;pGJEdkifonhf rD;zdkrsm;? xif;
tpm;xkd;avmifpmrsm;oHk;pGJ&rnf
jzpfaMumif;? xif;pdkufcif;rsm;ukd
vnf; wyf&if;^wyfzUJG tvku
d ?f rdrd
pnf;Hk;a&;e,fajrtvkduf ESpfpOf
wk;d csUJ pdu
k yf sK;d &efvadk Mumif;? ,mrsm;
a&&&Sda&;? ukef;jrifhv,f,mrsm;
azmfaqmifa&; ulnDaqmif&Guf
ay;&efvkdaMumif;/
xkt
Yd jyif obm0ywf0ef;usiu
f dk
rxdcu
kd af pbJ pGr;f tif&&SEd ikd o
f nfh
a&tm;? avtm;ESifh aea&mifjcnf
pGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;&&Sd
a&;pepfrsm;vnf;
tm;ay;
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? oDw*l
q&mawmfBu;D u ]]opfyifwpfyif[m
oef;aygif;rsm;pGmaom rD;jcpfqv
H yk f
vkdY&w,f? 'gayr,fh oef;aygif;
rsm;pGmaom opfyifawG avmif
uRrf;zdkY rD;jcpfqHwpfacsmif;yJvdk
w,f}} [k a[mMum;cJo
h nfudk owd
&Sd&efvkdaMumif;? opfawmrsm;
rqH;k I;H apa&;twGu?f txl;ojzifh
awmrD;avmifjcif;udk BudKwifum
uG,rf eI nf;vrf;rsm;jzifh xde;f odr;f
apmifha&Smuf&rnf jzpfaMumif;?
a&qif;qnfwpf0kdufwGif awmrD;
avmifrIudkxdef;odrf;jcif;? opfyif
pdkufysKd;jcif;rsm;ukd pepfwus

,cktcg jrefrmEkid if t
H wGi;f okYd jynfyrS enf;vrf;
rsKd;pkHjzifh rSwfykHwifcGifhjyKxm;jcif;r&Sdaom tqdyf&Sd
ypnf;rsm;ESifhxkwfvkyfxm;onfh usif;xkHjcifaq;acG
rsm; 0ifa&mufvsuf&Sdygonf/ if;jcifaq;acGrsm;
tm; jynfolrsm;okH;pGJjcif;rjyKMu&ef v,f,mpkdufysKd;
a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerS aeYpOfxw
k o
f wif;pm
rsm;wGif today;xkwjf yefaMunmxm;Ny;D jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHwGif usif;xkHjcifaq;acGtrnfjzifh
rnfonfjh cifaq;acGurdk Q yk;d owfaq;Oya'ESit
hf nD
rSwfykHwifxm;jcif;r&SdbJ aps;uGufwGifawGU&Sd&aom
usif;xkHwHqdyf jcifaq;acGerlemrsm;ukd ppfaq;cJh
&mwGif usif;xkHwHqdyfjzifh jcifaq;acGrsm;ay:wGif
azmfjyxm;aom trsKd;tpm;"mwkypnf;\ yg0ifrI
&mckdifEIef; okn 'or 08 &mckdifEIef;onf urmh
usef;rma&;tzGJUBuD;rS xkwfjyefxm;aom trsm;qkH;
yg0if&rnfhyrmP okn 'or 04 &mckdifEIef;xuf

aqmif&u
G jf cif;aMumifh opfawmrsm;
odompGmxlxyfvmNyD; &moDOwk
at;jrrIudkyg &&SdcHpm;&aMumif;/
ESppf Ofr;dk &moDwidk ;f wGif wyf&if;^
wyfzGJU? XmecsKyftm;vHk; opfyif
pku
d yf o
JG ;kH Burd jf yKvyk
f pdu
k yf sK;d oGm;
apvdkaMumif;? tenf;qHk;ESpf{u
pku
d
f xif;oH;k pGyJ gu xif;pdu
k cf if;
rsm; pdkufysKd;oHk;pGJ&efvdkaMumif;?
2011 ckESpfrS 2013 ckESpftxd
wyfrawmfwpf&yfvHk; opfyif
pkdufysKd;EdkifrI 2 'or 5 oef;cefY
&SdaMumif;? wpfEdkifiHvHk;twkdif;
twmjzifh opfyifpu
dk yf sK;d rI ig;oef;
cefY&Sd wyfrawmftaejzifh
&mcdkifEIef; xuf0ufcefYpdkufysKd;Edkif
aMumif;? pdu
k yf sK;d xm;onft
h yifrsm;
&Sifoefatmifvnf; jyKpkysKd;axmif
&efvakd Mumif;? wyfXmecsKyt
f vku
d ?f
pnf;Hk;a&;e,fajrtvkduf opfyif
pku
d yf sK;d jcif;? opfawmxde;f odr;f jcif;
vkyif ef;rsm;udk trsK;d om;a&;wm0ef
tjzpf vkyfaqmifoGm;&rnfjzpf
aMumif;jzifv
h nf; ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf(tay:yk
(tay:ykH)ESifh ZeD;
a':MuLMuLvSwu
Ydk rk;d &moDopfyif
pdu
k yf sK;d yGt
J xdr;f trSwt
f jzpf uHah umf

ykrd ydk g0ifaeojzifh ok;H pGo

J rl sm;\use;f rma&;ukd rsm;pGm
xdckdufapygonf/
w&m;r0ifwifoiG ;f vmaom tjcm;jcifaq;acGrsm;
ukdvnf; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ?
ykd;owfaq;"mwfcGJcef;wGif ppfaq;vsuf&Sdygonf/
jcifaq;acG wifoiG ;f a&mif;csorl sm;taejzifh wifoiG ;f
vmaom jcifaq;acGwGif tqdyf&Sdypnf; yg0ifrI
ppfaq;jcif;ESifh rSwfykHwifjcif;ukd oD;ESHumuG,fa&;
XmecGo
J Ydk qufo,
G af qmif&u
G Ef idk yf gonf/ okjYd zpfyg
wkwjf ynfrw
S ifoiG ;f vmaom use;f rma&;ukd xdcu
dk f
apEkdifonfh ,if;usif;xkHjcifaq;acGrsm;ukd okH;pGJjcif;
rjyKMu&efESifh wifoGif;? a&mif;cs? jzefYjzL;rIrsm;ukd
awGU&Syd gu jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;rnfjzpfNy;D
ykd;owfaq;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; xyfrHowday;aMunmtyfygonf/
ykd;owfaq;rSwfykHwiftzGJU
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

yifESifh ca&yifrsm;ukd OD;aqmif

pdkufysKd;ay;onf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if;ESihf ZeD;? ndE idI ;f uGyu
f J
a&;rSL;(Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyfBuD;
vSaX;0if;ESihf ZeD;? umuG,af &;OD;pD;
csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG
ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifhESifhZeD;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? tcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;u
pdu
k yf sK;d yifrsm;ukd pdu
k yf sK;d ay;Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; pkaygif;
opfyifpdkufysKd;aerIudk vSnfhvnf
MunfhItm;ay;Muonf/
,aeY usi;f yjyKvyk af om umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;\ 2014 ckESpf yxr
tBurd f rk;d &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGw
J iG f
uHhaumf? ca&? ukudK? pdefyef;BuD;?
pG,af wmf? qDoajy? a&wrm? tnm
wrm? atmfa&;&Sm;ESifh opfqdrfhyif

pkpak ygif;tyif 5000 tm; pkaygif;

pdkufysKd;Muonf/
tvm;wl wkdif;ppfXmecsKyfe,f
ajrrsm;wGifvnf; rkd;&moDopfyif
pdu
k yf sK;d yGrJ sm;ukd ,aeY eHeufyikd ;f wGif
wpfcsed w
f nf;wpfNyKd iw
f nf; usi;f y
Mu&m aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf
e,fajrwGif pdu
k yf sK;d yif 11854 yif?
ajrmufydkif;wkdif; ppfXmecsKyfe,f
ajrwGif pdkufysKd;yif 8456 yif?
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyfe,f
ajrwGif pdkufysKd;yif 23557 yif?
ta&SUykdif;wkdif; ppfXmecsKyfe,fajr
wGif pdu
k yf sK;d yif 26150 yif? ta&SU
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfe,f
ajrwGif pku
d yf sK;d yif 9300 yif? Bw*d H
a'owkdif;ppfXmecsKyfe,fajrwGif
pku
d yf sK;d yif 24830 yif? ta&SUawmif
wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrwGif pku
d yf sK;d
yif 14951 yif? urf;kd;wef;a'o
wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrwGif pku
d yf sK;d
yif 8499 yif? &efukefwkdif;ppf
XmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;yif
46230 yif? taemufawmifwkdif;
ppfXmecsKyfe,fajrwGif pkdufysKd;yif
18342 yif? taemufykdif;wdkif;
ppfXmecsKyfe,fajrwGif pdkufysKd;yif
8260 yif? taemufajrmufwikd ;f ppf
XmecsKyfe,fajrwGif pdkufysKd;yif
36155 yif? tv,fydkif;wkdif;ppf
XmecsKyfe,fajrwGif pdkufysKd;yif
26037 yif? awmifydkif;wkdif;ppf
XmecsKyfe,fajrwGif pdkufysKd;yif
59781 yif pdkufysKd;Muojzifh
wyfrawmf wpf&yfvHk;taejzifh
,aeYpdkufysKd;onfh
pdkufysKd;yif
pkpkaygif;rSm 327402 yifjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
taejzifh 2011 ckESpfwGif pkdufysKd;
yif 18757 yif? 2012 ckESpfwGif
15500 yif? 2013 ckESpfwGif
15000 yifwkdYukd pkdufysKd;EdkifcJh
pkpak ygif; 49257 yifpu
kd yf sK;d Edik cf NhJ y;D
wyfrawmf wpf&yfvHk;taejzifh
2011 ckEpS w
f iG f pdu
k yf sK;d yif 1296040
yif? 2012 ckESpfwGif pkdufysKd;yif
559764 yifEiS hf 2013 ckEpS w
f iG f
pku
d yf sK;d yif 660415 yifwkdYukd
pdkufysKd;ay;EkdifcJhonf/ xkdYtjyif
yifv,furf;dk;wef;a'orsm;jzpf
aom weoFm&Dwkdif; a'oBuD;?

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf &cdik f
jynfe,fwkdYwGifvnf; 'Da&awm
pdu
k cf if;rsm;pku
d yf sK;d cJ&h m urf;d;k wef;
a'owdkif;ppfXmecsKyf? taemuf
awmifwidk ;f ppfXmecsKyEf iS hf taemuf
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrsm;taejzifh
2011 ckEpS w
f iG f pku
d yf sK;d yif 1699740
yif? 2012 ckESpfwGif pdkufysKd;yif
81585 yifESifh 2013 ckESpfwGif
pku
d yf sK;d yif 14141 yifwu
Ydk kd pdu
k yf sK;d
Ekid cf ahJ Mumif;ESihf wyfrawmftaejzifh
obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;
ESihf a*[pepfxed ;f odrf;a&;twGuf
rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJrsm;ukd
qufvufjyKvyk
f &Sio
f efjzpfxeG ;f
atmifpkdufysKd;oGm;rnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif ,cifEpS rf ;dk &moDumv
twGi;f pku
d yf sK;d cJah om opfyifrsm;
udkvnf; &SifoefjzpfxGef;a&;ESifh
jyKef;wD;rIr&Sdapa&; aygif;jruf
&Sif;vif;ay;jcif;ESifh ajrawmif
ajrm ufay;jcif;? aoqH;k oGm;cJo
h nfh
tyifrsm;ukd tpm;xk;d pku
d yf sK;d jcif;?
vlEiS w
hf &d pmef zsuq
f ;D jcif;rS umuG,f
Ekdif&ef NcHpnf;dk;rsm; um&Hjcif;ESifh
NcHpnf;dk;yifrsm; pdkufysKd;jcif;wdkY
tjyif obm0ab;'PfcHEkdif&nf
&Sad pa&; rD;wm;vrf;azmufvyk jf cif;?
opfyiftxdef;wkdifrsm; pdkufxlum
csnaf ESmifxed ;f odr;f jcif;wdYk aqmif&u
G f
Muonf/ vuf&Sd rkd;&moDumv
rwkid rf w
D iG v
f nf; a&qif;e,fajr
0ef;usiw
f pf0u
kd w
f nf&adS om obm0
opfawmtwGi;f >ywfoyd pf mG ayguf
a&mufaeonfh opfyifrsm;ESifh
tyifBuD;xGm;rIudk t[efYtwm;
jzpfaprnfh opfyif? opfudkif;ESifh
EG,fyifrsm;ukd av0ifavxGuf
aumif;rGefap&efESifh &Sifoef
Bu;D xGm;rI aumif;rGejf refqefap&ef
opfawmOD;pD;XmerS ynm&Sifrsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;vnf;
"rwmrsKd;quf xdef;odrf;enf;
pepfjzifh jyKjyifaqmif&Gufjcif;
jzpfaom ikwfwufcRefjcif;? tkyfrkd;
umqkdif; ckwfvSJjcif;ESifh EG,fzsuf
anmifywfvjJS cif;wkYd aqmif&Guf
cJhMuonf/ xkdodkY aqmif&Gufjcif;
aMumifh a&qif;qnfywf0ef;usif
a'owGif opfyifopfawmrsm;
zkH;vTrf;tkHYqkdif;vsuf&SdNyD; t&dyf
tm0goaumif;rGepf mG jzifh pdr;f vef;
pdjk ynf &moDOwk\ tyltat;
vG e f u J r I u d k v nf ; rQwatmif
xde;f odr;f ay;vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

1948 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf vGwfvyfa&;

jyefvnf&&SdaomaeYrSmyif vGwfvyf tcsKyftjcm
tmPmydkifqdkifaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf
tpd;k &onf wnfrh wf? wdusaom Mum;aea&; rl0g'
usio
fh ;kH um Edik if w
H umESifh cspMf unf&if;ES;D pGm qufqH
rnf[k rdrdEdkifiH? rdrdtpdk;&(0g) jrefrmwkdY\ EdkifiHjcm;
qufqHa&;rl0g'udk aMunmcJhonf/
xko
d Ydk aMunmcJo
h nft
h wdik ;f acwftqufquf
tpd;k &rsm;ESifh 31-3-2011 &ufaeYrpS Edik if w
H m0ef
udk 2008 ckEpS f tajccHOya'ESit
fh nD ,lcahJ omorw
BuD; OD;odef;pdef\ tpdk;&ESihf jynfaxmifpkvTwfawmf
wkdYonfvnf; wduswnfhrwfonfh urmhta&SU?
taemuf? vuf0J? vuf,m t&if;&Sifqdk&S,fvpf
(uGefjrLepf) tkyfpkyGJ (ppfat;wdkufyGJ) wGif rnfonfh
bufrS rvdu
k o
f nfh bufrvdu
k f Edik if jH cm;a&;rl0g'udk
om usihfoHk;oGm;rnf[k aMunmcJhMuayonf/
1949 ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &ufaeYrS 23 &uf
aeYtxd tm&S (18) Edik if w
H ufa&mufaom tm&SueG f
z&ihu
f kd usi;f ycJo
h nf/ ,if;tm&SueG zf &iho
f Ydk wuf
a&mufaom (18) Edik if u
H m; qD;&D;,m;? aqmf't
D ma&
As? wkwf? xdkif;? e,l;ZDvef? eDaygvf? ygupwef?
zdvpfyikd ?f jrefrm? ,Drif? vufbEGe?f oD&v
d uFm?tmz*ef
epwef? tD*spf? tD&wf? tD&ef? tDoD,dkyD;,m;ESihf
MopaMw;vsEdkifiHwkdYjzpfMuonf/
vGwv
f yfa&; BuKd ;yrf;&m wlnaD om tm&SEikd if H
rsm;ESihf tmz&duEdkifiHrsm;onf &if;ESD;pGm qufoG,f
qufqHrdvmMuonf/ jrefrm? tdEd,? oD&dvuFm?
tif'dkeD;&Sm;ESihf ygupwef ig;EdkifiHrS tpdk;&acgif;
aqmifrsm;onf oD&dvuFmEdkifiH udkvHbdkNrdKUwGif
1954 ckESpf? {NyDvu qHkawGUNyD; tm&S-tmz&du
Edik if rH sm; nDvmcHusi;f y&ef aqG;aEG;jyifqifcMhJ uonf/
1954 ckESpf? arv 1 &uf? 2 &ufaeYrsm;wGif oD&d
vuFmEdkifiH uEDNrdKU vnf;aumif;? xdkESpf 'DZifbm
vwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH Adka*gNrdKU vnf;aumif;
xyfrq
H akH wGUum tm&S-tmz&du nDvmcHusi;f ya&;
tNyD;owfndEdIif;cJhMuonf/
1955 ckESpf? {NyDv 18 &ufaeYrS 24 &ufaeY
txd tif'dkeD;&Sm;EdkifiH befa'gif;NrdKUwGif tm&Stmz&du (29) Edik if w
H ufa&mufaom uGezf &ifu
h si;f y
onf/ ,if;nDvmcHjzpfajrmufa&;pwifaqG;aEG;cJh
aom jrefrm? tdEd,? oD&dvuFm? tif'dkeD;&Sm;ESifh
ygupwef(5)Ekid if u
H kd ukv
d b
H Ekd ikd if rH sm;[k ac:wGiMf u
onf/ befa'gif;nDvmcHoYkd wufa&mufco
hJ nfh (29)
EdkifiH rSm uarm'D;,m;? *syef? a*smf'ef? qD;&D;,m;?
ql'ef? aqmf'Dtma&As? wkwfjynfolYorwEdkifiH?
wl&uD? xdkif;? eDayg? ygupwef? zdvpfydkif? AD,uf
erf'Drdku&ufwpforwEkdifiH(ajrmufAD,uferf)?
AD,uferf orwEdkifiH(awmifAD,uferf)? jrefrm?
,Drif? vufbEGef? vmtdk? vdkifbD;&D;,m;? vpfAsm;?
oD&dvuFm? tmz*efepwef? tD*spf? tD&wf? tD&ef?
tDoD ,dyk ;D ,m;? tif'ekd ;D &Sm;? tdE,
d Edik if w
H jYkd zpfMuonf/
befa'gif;nDvmcHtNy;D tm&S-tmz&duEdik if rH sm;
oabmwlxkwfjyefcJhaom aMunmcsufwGif ]],Hk
MunfrI tjynft
h 0jzifh oHo,uif;&Si;f pGm wpfO;D udk
wpfO;D ,HMk unfav;pm;vsuf Ekid if t
H m;vH;k u onf;cH
rIukd tajccHNy;D atmufygtcsurf sm;tay:rlwnf
tdrfeD;csif;aumif;tjzpf Nidrf;csrf;pGmtwlwuG
aexdkifoifhaMumif; rdwfaqGyDopGm yl;aygif;aqmif
&Guo
f ifah Mumif;}} jzifh tpcsu
D m atmufygbefa'gif;

rl(10) &yfudk azmfjyxm;ayonf1/ vlt

Y ajccHtcGit
hf a&;rsm;ESihf ukvor*y#dnmOf
pmcsKyfrS tajccHrlrsm;ESifh &nf&G,fcsufrsm;udk
av;pm;jcif;/
2/ EkdifiHrsm;\ tcsKyftjcmtmPmydkifrIESifh e,fajr
wnfwHhrIudkav;pm;jcif;/
3/ BuD;onfi,fonfr[l tm;vHk;wef;wl&SdrIESifh
Ekid if t
H m;vH;k wef;wl&nfw&l rdS u
I kd todtrSwjf yK
jcif;/
4/ EkdifiHwpfEkdifiH\ jynfwGif;a&;wGif 0ifa&muf
pGufzufjcif;ESifh 0ifa&mufusL;ausmfjcif;rSa&Smif
MuOfjcif;/
5/ ukvor*y#dnmOfpmcsKyfESifhtnD EkdifiHwdkif;
onf rdrdudk,fudkumuG,fa&;twGuf wpfEkdifiH
csif; aomfvnf;aumif;? pkaygif;aomfvnf;
aumif; umuG,fydkifcGifh&SdrIudkav;pm;jcif;/
6/ (u) pkaygif;umuG,rf u
I kd tiftm;Bu;D Edik if w
H pf
EdkifiH\ tusKd;pD;yGm;twGuf toHk;csjcif;ESihf
(c) Edik if w
H pfEikd if u
H tjcm;Edik if rH sm;tay:tusyf
udkifjcif;rsm;udk a&SmifMuOfjcif;/
7/ Edik if w
H ikd ;f \ e,fajrwnfwrhH ?I okrYd [kwf Edik if aH &;
vGwfvyfrIudk usL;ausmfjcif;? okdYr[kwf usL;
ausmf&ef Ncdrf;ajcmufjcif;? okdYr[kwf tiftm;udk
toHk;jyKjcif;rsm;tm; a&SmifMuOfjcif;/
8/ tjynfjynfqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk awGUqHk
jcif;? aqG;aEG;jcif;? aphpyfvdkufavsmjcif;? zsef
ajzjcif;ESifh w&m;Oya'ESit
fh nD ajz&Si;f jcif;paom
Nird ;f csr;f aom enf;vrf;rsm;jzihf oufqikd &f mEdik if H
wku
Y d ukvor*y#dnmOfpmcsKyEf iS t
f h nDajz&Si;f jcif;?
9/ tjyeftvSef tusK;d &Srd EI iS fh yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd
wdk;wufjrihfwifjcif;/
10/ w&m;rQwrIEiS fh tjynfjynfqikd &f m 0w&m;rsm;udk
wdk;wufjrihfwifjcif;/
1961 ckEpS ?f pufwifbmvrSp bufrvdu
k Ef ikd if H
rsm;\ tpnf;ta0;rsm;udk usi;f ycJMh uonf/ qdAk ,
D uf
tkyfpkwGifvnf;ryg? wkwfuGefjrLepfbufvnf;ryg
Mum;aeqdk&S,fvpfEdkifiHjzpfaom ,l*dkqvyfonf
bufrvdkufvIyf&Sm;rIwGif yg0ifvmcJhonf/ qdkAD,uf
taxmuftyHch ?H qdAk ,
D uftyk pf k yg0ifonfh usL;bm;
Edik if w
H iG f bufrvdu
k f nDvmcH usi;f y&m ta&SUOa&my
qdk&S,fvpfEdkifiHrsm;ESihf tkyfpkzGJU vIyf&Sm;vmojzihf
bufrvdu
k Ef ikd if rH sm;onf bufvu
kd v
f mNy[
D k ,lqum
jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwDacwfwGif jrefrmEdkifiH
onf bufrvdkufvIyf&Sm;rIrS ab;xGufxdkifcJhonf/
qdkAD,ufjynfaxmifpkNydKuGJum urmhEkdifiHa&;tajc
taeajymif;vJvmojzifh NyD;cJhaomwyfrawmftpdk;&
vufxufwGif bufrvdkufvIyf&Sm;rI jrefrmEkdifiH
jyefvnf yg0ifvmcJhonf/ ,cktcg bufrvdkuf0g'
cH,laom EkdifiHaygif;(120) ausmf&SdvmayNyD/ tar&d
uefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reaf zmfpwm'g;vufEiS hf if;\
nD tar&duefpDtdkifat axmufvSef;a&; tBuD;
tuJwkdYu bufrvdkufMum;ae0g'udk jyif;xefpGm
a0zefyw
k cf wfco
hJ nf/ ]] tvum;tacsmiform;awG?
NcHpnf;dk;cGxdkifaewJh[mawG}} [kyif ajymcJhzl;onf/

qdAk ,
D ufurl rdrw
d b
Ydk ufrygvQiaf e? tar&dueftyk pf k
bufrygonfuykd if auseyfaecJyh &kH a0zefjypfwifjcif;
rjyK/ wwfEidk o
f a&GUyif axmufct
H m;ay;cJo
h nf/ wpf
zufwGifrl bufrvdkufMum;ae EkdifiHrsm;wGif rdrdwkdY\
qdk&S,fvpf(uGefjrLepf) 0g'tjrpfwG,fBuD;xGm;vm&ef
0g'csUJ aecJah yonf/ wkww
f u
Ydk rl bufrvdu
k v
f yI &f mS ;rI
udk jynf0h pGmaxmufc?H befa'gif;rl? befa'gif;aMunm
csuEf iS hf befa'gif;nDvmcHukd tm;ay;axmufyifch o
hJ nf/
1945 ckESpf atmufwdkbmv 24 &ufaeYwGif
pwifzUJG pnf;wnfaxmifaom urmu
h v
k or*tzGUJG 0if
EdkifiHrsm;tm;vHk;(zGJUpnf;p -51 EdkifiH? ,aeYtzGJU0if
EkdifiH - 193 EkdifiH)onf ukvor*y#dnmOfpmcsKyf
Bu;D wGiyf g0ifvufrw
S af &;xk;d um ,if;y#dnmOfpmcsKyf
twkid ;f vku
d ef mygrnf[k y#dnmOfcMH u&ayonf/ ,if;
pmcsKyfudk ukvor*zGJUpnf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;odkYwuf
a&mufaom Ekid if rH sm; 1945ckEpS f {Nyv
D rS pwifa&;om;
cJMh u&m ZGev
f 26 &ufaeYwiG f tacsmudik t
f wnfjyKNy;D
ayNyD/
jrefrmEdkifiHonf tkyfpkbufrvdkufMum;aeEkdifiH
jcm;a&;0g'udk pwifxlaxmifaom EkdifiH(5)EkdifiHwGif
yg0ifcJhonf/ wnfhrwfaom Mum;aeaom EdkifiHjcm;
a&;0g'udk aemiftrsm;u bufrvdkuf0g'[k ac:Mu
onf/
urmrh o
d m;pk0ifEidk if w
H pfEidk if \
H wm0efuu
kd v
k
or*tvHawmfatmuf jrefrmu yg0ifaqmif&Guf
&mwGif rSeu
f efpmG aqmif&u
G &f ef vGwv
f yfpmG qH;k jzwf
rnf/ urmppf wm;qD;a&;? vufeufavsmhaygh zsuf
odrf;a&;? udkvdkeDpepfzsufodrf;a&;? rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;? Edik if t
H csi;f csi;f wef;wlav;pm;pGm quf
qH tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af &;? tom;ta&mif?
vlrsK;d ? tqiht
f wef;cGjJ cm;rI qefu
Y siaf &;ponfh ukv
or*vkyfief;rsm; wufwuf<u<u yg0ifaqmif&Guf
jcif;udk vGwfvyf wuf<uaom0g'[k &nfTef;ay
onf/ wwd,urmppfBu;D rjzpfatmif wm;qD;a&;onf
ukvor*\ r[mwm0ef? urmvlom;wkdY\ t"du
qEjzpfavonf/ 'kw,
d urmppf Ny;D qH;k cgeD;wGif tPk
jrLAHk;vkyfEdkifvmMuNyD;aemuf tar&duef? qkdAD,uf
(k&m;)? wkwf? NAdwdef? jyifopf? tpa&;? ygupwef?
tdEd,wkdYwGif EsLuvD;,m;vufeufrsm; &SdaeayNyD/
&Sad eonf[k oHo,jzpfz,
G Ef ikd if rH sm;vnf; &Sad eayNy/D
wwd,urmppfomjzpfvQifvnf; EsLuvD;,m;ppfyGJ
jzpfum wpfurmvHk; aoausysufpD;EdkifayNyD/ urm
ausmfodyHESihf awG;ac:ynm&SifBuD; tdkif;pwdkif;udk
wwd,urmppf? pwkwurmppfyGJrsm;jzpfvQif rnfokdY
&Sdygrnfenf;[k owif;orm;wpfOD;u ar;zl;onf/
tdik ;f pwdik ;f u wwd,urmppfyjJG zpfvQif b,fvkd vuf
eufeYJ wdu
k Mf urSmvJqw
kd m twdtus rajymEdik af yr,fh
pwkwurmppfyGJjzpf&ifawmh wpfzufESihf wpfzuf
ausmufcJawGeJY ypfaygufwdkufMu&vdrfhrnf[k ajzcJh
onf/ qdv
k o
kd nfrmS wwd,urmppfwiG f EsLuvD;,m;
AHk;rsm;jzihf vlom;rsm;? taqmufttHk? vlY,Ofaus;rI
tm;vH;k jyKwjf yKwjf yKe;f atmif wdu
k Mf urnfjzpf vl,
Y Of
aus;rItp(ausmufacwf) jyefa&mufum pwkwu
rm
ppfwGif ausmufcJrsm;jzihfom ypfaygufwdkufcdkufp&m
&Sdawmhrnf[k tdkif;pwdkif;u qdkvdkayonf/
xkaYd Mumihf ukvor*y#dnmOf Edik if w
H umOya'
pHEIef;? befa'gif;aMunmcsufyg rl (10) &yf? vlY,Of
aus;rIusihf0wfrsm;udk vdkufemMurSom urmBuD;
wnfwHhpnfyif0ajymayvdrfhrnf/ ,cktcg urm
wpfcGif [dkem;u jynfwGif;ppf? 'Dem;u uefYowfppf?
[dkbufem;u e,fedrdwfppf? tJ[dkbufu e,fcsJUusL;
ausmpf pf? tJ'b
D ufu e,fcsUJ (jynfy) ya,m*ygaom
jynfwGif; ykefuefppf ponfrsm;jzihf axmif;varmif;
xaeayonf/ a&eHppfyGJ? MoZmxlaxmifa&;ppfyGJ?
&efbuf&Sif;(ppfat;ppfyl)wdkufyGJ? Adkvfuspdk;rdk;a&;

(pMu0aw;rif;)pDrHudef;ppfyGJ? qlyltkH<urIrsm;vnf;
tawmrowfay/ bmoma&;? vlrsK;d a&;? Ekid if aH &;wdYk
udk a&morarTxm;aom ppfyGJ? t"dukPf;? y#dyu
rsm;uvnf; ae&mtESHUjzpfyGm;aeayonf/
,aeYEkdifiHtm;vHk; todw&m;&Sd&Sdjzifh vkdufem
usio
hf ;kH tyfaom rlBu;D (5) &yfum; Nird ;f csr;f pGmtwl
,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5)&yfjzpfayonf/ ,if;rl
BuD;(5)&yfrSm odkYjzpfonf1/ wpfEkdifiH\ e,fajrwnfwHhrIESifh tcsKyftjcm
tmPmydkifrIudk wpfEkdifiHuav;pm;&rnf/
2/ wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH usL;ausmfwkdufckdufrI
rjyK&ef/
3/ wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH jynfwGif;a&;udprsm;wGif
0ifa&mufpGufzufjcif;rjyK&ef/
4/ wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH wef;wlrl&Sd&efESifh ESpfOD;
ESpfzuf tusKd;jzpfxGef;&ef/
5/ Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkif&ef/
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)
&yf (Five Principles of Peaceful Co-existance)
udkom EdkifiHwdkif;? vlrsKd;wkdif;? bmomwdkif;? vkdufem
usio
hf ;kH MuvQiu
f rmBu;D Nird ;f csr;f om,mvmayrnf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGufvnf; 0doravmb
a&Smif? aumif;a&mif;aumif;0,fvkyf? udk,fh r&Sdwm
aygufaps;ay;0,f? ud,
k af &mif;csiw
f mBuKd uf aps;ac:
(,SOfNydKif) a&mif;MuvQif a&eHppfyGJ? ukefMurf;aps;
uGuf? ukefacsmaps;uGuf ppfyGJrsm;jzpf&efrvdkay/
'g0if\ oDtdk&Dt&jzpfvmaom urmhvlom;rsm;
odkYr[kwf? bmomw&m;t,lt& bk&m;ocifu
zefqif;awmfrlaom urmhvlom;rsm;udk Ak'
bmomwkt
Yd ,lt& rEkobm0 'kvb
&awmifh
&cJvlb0udkoufwrf;aphcsrf;ompGmaecGifhay;oifh
Muonf/ ppfy?JG t"dukP;f tzHzk jkH zifh raoapoifah y/
odkYvlom;b0rsm;udk umuG,f&ef vlom;csif;
apwempdwf&if;aumif;jzifh pmemwwfMu&ayrnf/
vlom;csif;? EkdifiHcsif; wef;wlqufqHMu&ayrnf/
EkdifiHa&;t,l0g'? pD;yGm;a&;pepf? bmoma&;
udk;uG,frIrwlnDMuapumrl bmomuGJHk? 0g'uGJHk?
vlrsKd;jcm;Hkjzifh &efrvdkMubJ udk,f,Hk&mudk,fvkyf
olwpfyg;,Hkwmudkvnf;raESmifh,Suf? wpfzufESifh
wpfzuf rxdyg;MubJ Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdik f
MuvQif urmonf {uefrck s avmuedAm eforYkd [kwf
ajrjyifokcbHk(aumif;uifbHk)jzpfayrnf/
odaYk om vlom;csi;f ? bmomcsi;f ? Ekid if cH si;f ?
ajyvnfNird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exdik af &;rlBu;D (5)
&yfonf vlaY vmu yOov
D [k qdEk ikd af vmufayonf/
t,ltqudkpwifazmfxkwfay;cJhaom EkdifiHrsm;ESifh
yk*dKvfrsm;rSm jrefrmEkdifiHrS AdkvfcsKyfatmifqef;\
EkdifiHjcm;qufqHa&;usifh0wftarGudk cH,lcJhonfh
jrefrmEkdifiHrS 0efBuD;csKyfOD;Ek? tdEd,vGwfvyfa&;
Adokum0efBuD;csKyf *s0g[vmael? wkwfjynfolY
orwEkdifiH0efBuD;csKyf csLtifvdkif;wkdY (3) OD;jzpfay
onf/ 1954 ckESpfu xdkyk*dKvf(3)OD;qHkawGUMu&mrS
urmhtajctaeudkoHk;oyfaqG;aEG;Mu&if; Nidrf;
csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD; (5) &yfudk azmf
xkww
f ifjyusio
hf ;kH vmcJjh cif;jzpf&m ,ck 2014 ckEpS f
wGirf Blu;D (5) &yf ESpf (60) jynfh tcgor,jzpfavonf/
jrefrm-wkwfyl;wGJaMunmcsufrsm; wkwftar&duef? jrefrm-qdkAD,uf yl;wGJaMunmcsufrsm;
pGm Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5) &yf
udk ESpfzufpvHk;u cH,laMumif;azmfjycJhMuonf/
1993 ck E S p f r S 2007 ck E S p f t xd usif ; yaom
trsKd;om;nDvmcHrlrsm;? ,if;rlrsm;udktajccHNyD;
a&;qGx
J m;aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGiv
f nf; jrefrmtpd;k &tquf
qufaMunmusifhoHk;aom EkdifiHjcm;a&;rl0g'wGif
vnf;aumif;? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rl
udk cH,laMumif; azmfjyxm;ayonf/
rwlujJG ym;Hjk zifrh wdu
k cf u
kd ?f &efrvdMk ubJ ud,
k f
,Hw
k mud,
k v
f yk f Nird ;f csr;f pGmtwlae tusK;d wltjrif
wlorQ yl;aygif;vkyMf uvQif jynfwiG ;f Edik if aH &;? jynfy
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? bmoma&;wdkYtwGuf
r[mMoo"aq;pGr;f aumif;wpfvuf? vkw
d & raem
r,ywjrm;wpfvHk;jzpfEkdifaMumif;ygcifAsm/ /

ayusif;

ZGef 28

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf wkwjf ynfoo

Yl rwEdik if 0H efBu;D csKyf
rpwmvDccsef;wdkYonf ,aeY nae 4 em&DwGif ayusif;NrdKU&Sd jynfolYcef;r
aqmifBuD; awGUqHkaqG;aEG;Muonf/ (0JykH)
xdkokdY awGUqHk&mwGif b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,? jrefrm? wkwfpD;yGm;a&;
pBuwnfaxmifEdkifrnfh tvm;tvmrsm;? pGrf;tifu@yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tvm;tvmrsm;? jrefrmwkwfpD;yGm;a&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIjrihfwifa&;? jrefrmEdkifiHwGif
&if;ES;D jrK yEf rHS I ykrd w
dk ;dk jri ahf qmif&u
G Ef ikd af &;wkEYd iS hf pyfvsO;f aqG;aEG;cJMh u
onf/
tqkyd g awGUqHyk o
JG Ydk jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;vSxeG ;f ?
OD;aZ,smatmif? OD;0if;&Sed ?f 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G ?f jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D
OD;opfvif;tkef;ESifh tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)
EdEdkfifiHawmforwrS
48 &uf tylaZmfcHcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf Ak'jrwfpG,fawmf
oDwif;ok;H pHy,fawmfral eonfh vifurG ;f ausmif;wdu
k t
f wGi;f vSnv
hf nf
MunfhIcJhonf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf acsmif0rfcdik t
f wGi;f &Sd
wkwEf ikd if H rifrif;qufvufxufwiG f pwifwnfaqmufco
hJ nfh Temple
of Heaven ausmif;aqmifudk oGm;a&mufMunfhIavhvmcJhonf/
(owif;pOf)
ausmzH
mzHk;rS
aus
rkd;av0o'PfudkcHEkdifaom aeMumudk rsm;aomtm;jzifh pdkufysKd;onf/
]]uReaf wmfwYkd a'ou oD;ESrH sK;d pkpH u
dk w
f ,f? 'DEpS q
f kd olrsm;&GmawG rk;d OD;rsm;NyD;
ESrf;awGaoukefwm? uRefawmfwdkY&Gmu awmifolawGawmfawmf&w,f?
jrpf;kd wpfavQmufqdk 'DEpS f k;H ywDo;D pdu
k w
f m awmifoal wG0ifaiGaumif;
w,f? aeMumuawmh awmifolwkdif;eD;yg;pdkufMuw,f? &moDOwk'Pf
vnf;cHw,f? aeMumcif;awGuvnf; awmfawmfaumif;w,f? t&ifEpS af wG
uqd&k if 'Dxufpu
kd yf sK;d Muw,f}}[k awmifow
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
aeMumpdkufysKd;jcif;onf tjcm;oD;ESHpdkufysKd;jcif;xuf *kwpdkuf
aqmif&Guf&jcif;rsKd;r[kwfbJ xGef,ufNyD; aeMumrsKd;BuJyufxm;&jcif;
aMumifh vlESifhvkyftm;? t&if;tESD;rsm;pGmrukefusbJ aps;aumif;&vQif
awmiforl sm;0ifaiGaumif;rGeaf omaMumifh qDxu
G o
f ;D ESaH eMumudk pdu
k yf sK;d
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Ekdif (ausmufqnf)
jjref
refrmtoif;rS
a*sv*d \
f emrnfBu;D uvyf qD&ZD t
dk q
dk mumtoif;rSm 'kw,
d ykid ;f wGif
oGi;f ,lcahJ om wpfv;Hk wnf;aom*k;d jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/ jrefrmtoif;wGif
trmcHupm;orm; tpkHtvifeD;yg; yg0ifcJhaomfvnf; ajcpGrf;ykdif;t&
taumif;qkH;ykHpHr&Sdao;ovkd wkdufppfykdif;uvnf; tm;enf;csufrsm;&Sd
aeqJyifjzpfonf/ qD&DZkdtkdqmumtoif;twGuf wpfvkH;wnf;aom
tEkdif*kd;ukd 52 rdepfwGif [m&DEkdu oGif;,lay;cJhonf/

&efukef ZGef 28
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ EdkifiH
awmf jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm;tm;
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
vkyif ef;pOf yg ]] wm0eford ?I wm0ef
,lrjI zifh aygif;pyfnEd iId ;f pDrcH efcY jJG cif;
qkdif&m aqG;aEG;yGJ}}udk ,aeY eHeuf
9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU ocifjr
yef;NcHteD;&Sd
jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkif udk,fpm;vS,fvkyfief;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tpDtpOft& ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif ,aeY
usif;yonfh aqG;aEG;yGJ\ &nf&G,f
csurf mS jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfawGudk vsifjrefxda&mufpGm
taumiftxnfazmf&mrSm 0efxrf;
rsm;taeeJY
rdrdtqifhtvkduf
wm0ef,l&wJh vkyfief;u@rsm;
tqifajyacsmarGUatmif A[dkrS
wku
d f u
kd t
f rdeaYf y;uGyu
f rJ nfh pepf
udk usifhoHk;jcif;rjyKbJ atmufodkY
vkyfykdifcGifhtmPm jzefYa0ay;xm;
onfhtwkdif; wm0efodrI? wm0ef
,lrjI zifh aygif;pyfnEd idI ;f um jynfoYl

tusK;d o,fy;kd xrf;aqmifwhJ jynfoYl

0efxrf;aumif;awGjzpfapzdkY jzpf
aMumif;/
XmetBuD ; tuJ r sm;uvnf ;
udk,fwkdift&nftaoG; jrifhrm;
atmifBuKd ;yrf;&if; rdrv
d ufatmuf
0efxrf;rsm;tay: acgif;aqmifrI
aumif;aumif;jzifh jyKjyifajymif;vJ
aqmif&u
G Mf uzdjYk zpfaMumif;? vkyif ef;
aqmif &Gu&f mwGif vmbfay;vmbf
,lrIrsm;rjzpfay:apa&; Muyfrwf
aqmif&Guf&ef pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrI
tydik ;f wGif tqifh vdu
k f wm0eford ?I
wm0ef,lrI? wm0efcHrIESifh tnD
vkyfukdifaqmif&GufapNyD; A[dkcsKyf
udkifrIavQmhcsjcif; (Decentrali zation) udk yDyDjyifjyif vkyfudkif
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;vdk
aMumif;/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmetaejzifh
Ekid if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;wd\
Yk pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I usK;d &v'f Quick
d tmif &nfreS ;f aqmif&u
G f
Win &&Sa
vsuf&Sd&m XmetBuD;tuJrsm;?
t&mxrf;rsm;? trIxrf;rsm;u
vnf; H;k vkyif ef;pepfrsm;aumif;rGef
vmatmif 0efxrf;rsm;\pdw"f mwf
(Mind Set) rsm;ukdjyifNyD; wm0ef

odr?I wm0ef,rl jI zifh BuKd ;yrf;aqmif

&GufoGm;&efjzpfaMumif;/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f mwGif jynfoAYl [kjd yKaumif;rGef
aom tkyfcsKyfrIpepf jzpfxGef;
wkd;wufatmif EdkifiHh0efxrf;rsm;
taejzifh pdw"f mwfaumif;aumif;?
pnf;urf;aumif;aumif;? EkdifiHh
tusKd;? jynfolYtusKd;ukd apwem
aumif;aumif;jzifh 0kdkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef vkdaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmhzUHG NzKd ;wk;d wuf
rIt&if;tjrpftzGJU
tzGJU0if

usKdif;wkH

a'gufwmatmifoNl ird ;f u a[majym

ydkYcsNyD; ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
tvm;wl wm0efodrI? wm0ef
,lrjI zifh aygif;pyfnEd idI ;f pDrcH efcY jJG cif;
qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd
jrefrmhqdyf urf;tmPmydkifHk;csKyf
qufvufusi;f y&m jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmydkifOD;aqmifTefMum;a&;
rSL; OD;ausmfjrifhu trSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmhqdyfurf;
tmPmydik f Edik if w
H umqufqaH &;
ESifh vlYpGrf;tmt&if;tjrpf zGHUNzdK;
a&;XmerS a'gufwmrsKd;Nidrf;at;u
a[majymydkYcsNyD; ar;jref;rIrsm;udk
jyefvnfaqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

ZGef

28

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh

usKdif;wkHNrdKU trSwf (92) pufrIv,f,m pcef;rS rufqDzmulqef xGefpuf
okH;pD;jzifh pdkufysKd;a&;okawoeNcHajr 17 'or 41 {uukd pepfus
v,f,majrazmfxkwfaqmif&Guf&m ZGef 27 &ufu pepfusv,f,majr
11 {u azmfxw
k af qmif&u
G Ef idk af Mumif;ESihf use&f adS eaom v,f,majrrsm;
udk pufrsm;jzifh qufvufaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)

aejynf
aej
ynfawmf ZGef 28
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu
aom OD;pkd;odef;? OD;wifEkdifodef;?
OD;0if;jrifhESifh jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfwkdYonf ,refY
aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f &Sr;f jynfe,f
(ajrmufykdif;) vm;Id;NrdKU NrdKUawmf
cef;r &Sr;f jynfe,f (ajrmufyidk ;f )&Sd
NrKd Ue,frsm;rS NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfr&d yfz
rsm;ES i f h a'ocH j ynf o l r sm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/
tqkyd gawGUqkyH w
JG iG f jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pkd;odef;u wkdif;jynfzGHUNzdK;
wk;d wufatmif wnfaqmuf&mwGif
wpfO;D wpfa,muf? wpfzUJG jzifh wnf
aqmufr&bJ jynfolvlxk yl;
aygif;yg0ifaqmif&GufrSom EkdifiH
awmf\ zGHUNzdK;wkd;wufrIonf jref
qefvmrnfjzpfygaMumif;? &Sr;f jynf
e,fwiG f ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm; wk;d
wufvmNyDjzpfojzifh ukefpnfpD;
qif;rI jrefqefa&;twGuf vm
a&mufaqmif&Gufay;jcif;jzpfyg
aMumif;? zGHUNzdK;wkd;wufrI wnf
aqmufa&;vkyif ef;ukd tpk;d &wpfck
wnf;uomru tm;vk;H aom tzGUJ
tpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
Mu&ef vkdtyfygaMumif;? zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G v
f o
kd rl sm; rsm;pGmvkt
d yfyg

aMumif;? rdrdwkdYa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
atmifESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf
atmif aqmif&u
G v
f o
dk nfh pdwx
f m;
xm;&S&d rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? a'ocHNrdKUrdNrdKUz? &yfrd&yfz
rsm;ESihf NrKd Ue,ftvku
d f zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
qkdif&mudp&yfrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;odef;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;u vkt
d yfonfrsm;ukd jyefvnf
aqG;aEG;ajzMum;ay;MuNy;D wm0ef&dS
olrsm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEidk o
f ed ;f u ,aeYaqG;aEG;csuf
rsm;onf jynfov
l x
l \
k vlrpI ;D yGm;
b0ESifha'orsm;\ zGHUNzdK;wkd;wuf
rIvt
dk yfcsurf sm;jzpfygaMumif;? vlrI
tzGJUtpnf;rsm; tm;aumif;vm
ygu a'ozGHUNzdK;wkd;wufrI jrefqef
vmrnfjzpfygaMumif;? ,ckqkdvQif
tpkd;&\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyf
ief;pOfrsm; wwd,tqifh t&Sed jf ri hf
wifrIukd aqmif&GufaeNyDjzpfyg
aMumif;? wm0eford ?I wm0ef,rl EI iS hf
yl;aygif;aqmif&Gufaygif;pyfndEIdif;

aejynfawmf ZGef 28
aejynf
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyEJG iS hf Mum;jzwf
a&G;aumufyGJrsm;wGif rSefuefjynfhpkHaom rJqE&Sif
pm&if;&Sad p&ef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f
a&SUajy;pDrHcsuftaejzifh &efukefwkdif;a'oBuD; tvkH
NrKd Ue,f? csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,fEiS hf ucsijf ynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)wkdYwGif aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
okaYd qmif&u
G &f mwGif jynfwiG ;f vlrt
I zGUJ tpnf;
wpfcjk zpfonfh The Serenity Initiative(TSI)tzGUJ ESihf
tjcm;vlrIa&;tzGJUtpnf; (25)zGJUu yl;aygif;yg0if
ulnaD qmif&u
G v
f su&f MdS uonf/ ,if;tzGUJ rsm;u NrKd Ue,f
aumfr&SiftzGJUcGJkH;rsm;wGif rJqE&Sifrsm;\ trnfrsm;
ESihf uk,
d af &;tcsut
f vufrsm;ukd uGeyf sLwmwGif xnfh
oGif;&m MunfhIavhvmMurnfhtjyif rJqE&Sifrsm;
tm; rJpm&if;rsm;uyfxm;aMunmonft
h cg oGm;a&muf
MunfhIMuap&ef ynmay;EId;aqmfMurnfjzpfNyD;
rJpm&if;ESifhywfouf vkdtyfcsuf&Sdonfh rJqE&Sif

onfh vkyfief;pOfrsm;ukd t&Sdefjrifh

wifaqmif&u
G Nf y;D 'Dru
dk a&pDtajc
cHtkwfjrpfckdifrm&efESifh jynfolrsm;
\ vlrpI ;D yGm;b0 vkt
d yfcsurf sm;ukd
jznfhqnf;Ekdif&ef aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;\
pGrf;tm;ESifh pGrf;&nfjrifhwif&ef vkd
tyfygaMumif;? a'oxGuu
f ek f ukef
Murf;ypnf;rsm;tm; aps;aumif;&
&Sad p&ef ukeaf csmxkwv
f yk Ef idk af tmif
aqmif & G u f & rnf j zpf y gaMumif ; ?
ynma&;u@wGif ausmif;om;
rsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;vm
atmif
q&mESifhrdbrsm;u
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
ygaMumif;? ynm&nfjrifrh m;wk;d wuf
atmif aqmif&Gufay;jcif;onf
wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufrIukd rsm;pGm
taxmuftuljzpfapygaMumif;?
vlom;t&if;tjrpfarG;xkwfonfh
vkyif ef;onf tcsed t
f Mumqk;H jzpfyg
aMumif;? a'o\vkt
d yfcsuf vlpY rG ;f
tm; t&if;tjrpfrsm;ukd rdrw
d aYdk 'o
rS arG;xkwEf idk af tmif BuKd ;pm;aqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwkdYykdif
qkdifxm;onfh ajrt&if;tjrpfrsm;
ukd tusKd;&Sd&SdtokH;csNyD; a&t&if;
tjrpfrsm;ukv
d nf; xde;f odr;f Mu&ef
vkdtyfygaMumif; ajymMum;onf/

rsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;Murnfjzpfonf/ xkdokdY

aqmif&Guf&mwGif ynmay;ykdpwmrsm;? vufurf;
aMumfjimrsm; tok;H jyKynmay;oGm;rnfjzpfonf/ ucsif
jynfe,fESifh csif;jynfe,fwkdYwGif oufqkdif&mwkdif;&if;
om;bmompum;rsm;ukd ykdpwmrsm;? aMumfjimrsm;jzifh
jzefYa0oGm;rnfjzpfonf/
,cka&SUajy;pDrcH suu
f dk Mo*kwv
f ukecf efw
Y iG f Ny;D pD;
rnf[k cefYrSef;xm;NyD; wpfEkdifiHvkH;twGuf rJqE&Sif
pm&if;jyKpjk cif;vkyif ef;ukd 2014 ckEpS f atmufwb
dk mvrS
pwifNy;D 2015 ckEpS f ESpv
f ,fyidk ;f wGif Ny;D pD;&ef vsmxm;
aMumif; od&Sd&onf/
pkpH rf;od&v
dS o
dk rl sm;onf jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&Sif? jyifyqufoG,fa&;Xme zkef;- 067404229 ESifh tD;ar;vf- info@uec.gov.mm okdY
qufoG,fEkdifaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SifrS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D

OD;0if;jrifu
h &Sr;f jynfe,fonf ukef
oG,frIrsm; wkd;wufvmNyDjzpfyg
aMumif;? &Sr;f jynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
vmonfEiS t
hf nD vm;I;d NrKd Ue,fEiS hf
teD;ywf0ef;usi&f NdS rKd Ue,frsm;onf
vnf; zGUH NzKd ;wk;d wuf&efvt
dk yfouJh
okYd a'ocHrsm; tusK;d &S&d efvnf;vkd
tyfygaMumif;? jynfyESifh qufpyf
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@rsm;ukd
aqmif&u
G o
f ihyf gaMumif;? pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u
G &f m
wGif toif;tzGUJ rsm;\ aygif;pnf;
rI tiftm;vkt
d yfNy;D pnf;k;H rI? aqG;
aEG;rIrsm;ukd jyKvkyfaqmif&Gufay;
oihfygaMumif;? ,ckuJhokdY &Srf;
jynfe,f\ ukefoG,fa&;zGHUNzdK;wkd;
wufvmrIrsm;onf jynfolrsm;ESihf
tpk d ; &\ yl ; aygif ; aqmif & G u f r I
aMumihf &&Sv
d mjcif;jzpfNy;D qufvuf
yl;aygif;aqmif&Gufay;&ef wkduf
wGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;pyfatmifjrwfu jynfe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;taejzihf rddrdvkyfief;
wm0efrsm;tm; od&NdS y;D jzpfygaMumif;?
&Srf;jynfe,fwGif&Sdonfh NrdKUe,f
aygif; 50 twGuf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
vkyif ef;rsm;twGuf axmufyEhH idk &f ef
vsmxm;rIrsm; &SdygaMumif;? zGHUNzdK;
wk;d wufa&;aumfrwDtoD;oD;onf
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif wm
0ef,lrI? wm0efcHrIESihf yGihfvif;
jrifompGm
aqmif&Gufay;&ef
vdktyfygaMumif;? rdrd&yf&Gma'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf wufwuf
<u<u 0kdif;0ef;yl;aygif; aqmif&Guf
oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;atmif
ausm
f eG u
Yf a'ozGUH NzKd ;a&;&efyaHk iG
twGuf wpfNrdKUe,fvQif usyfodef;
400 EIef;jzifh (5)NrdKUe,ftwGuf
pkpkaygif; usyfodef; 2000 tm;
odef;eD? wefY,ef;? uGrf;vkH? rkdif;&,f
ESifh vm;I;d NrKd Ue,fwrYdk S zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;aumfrwD Ou|rsm;xHodkYvnf;
aumif;? jynfe,f0efBu;D a'gufwm
rsKd;xGef;u NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;
xHokdY ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;
ukdvnf; ay;tyfcJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 28
vufawGUusaom ynma&;
jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Guf&ef zGJUpnf;cJhonfh ynma&;
jri w
hf ifrI taumiftxnfazmfa&;
aumfrwD tBuaH y;ynm&Sirf sm;tm;
ylaZmfuefawmhyGJukd ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd
wuokdvfpdef&wkcef;r orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;ESifh ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':cifpef;&D? 'kwd,0efBuD;rsm;
jzpf M uaom a'guf w maZmf r if ;
atmifESifh a'gufwmatmifausmf
jrwf ? T e f M um;a&;rS L ;csKyf r sm;?
ygarmucsKyfrsm;ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? q&m q&mrrsm;ESihf
ynma&;0efxrf;rsm; wufa&muf
Muonf/
tpDtpOft& txu(1)'*kHrS
tv,fwef;jy a':aejcnfOD;ESifh
,Of a us;rI w u o k d v f & ef u k e f r S
rEav;wkdif;
a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU 0gwkd;
&yf u G u f B uD ;
twGif; odrf
awmfuek ;f bke;f
awmfBu;D ausmif;
taemufbuf
wGif atmf&D'l;
ukrP
rD S aqmuf
vkyfaom quf
oG,af &; wm0g
wdkif NyD;pD;rIudk
,ckuJhodkY jrif
awGU &Ny;D &rnf;
oif ; Nrd K Ue,f
twGif;wGif
,if ; uk r P D r S
quf o G , f a &;
wm0gwkdif ig;
wkid w
f nfaqmuf
pdu
k x
f o
l mG ; rnf
[k od & onf /
vI d i f ; oef ; wif h
(&rnf;oif;)

uxdu a'gufwmjrjrMunfwkdYu
jrwfq&maw;xyfjzifh oDqadk zsmaf jz
wifqufNy;D jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
u ynm&Siq
f &mBu;D q&mrBu;D rsm;
tm; rdrdwkdYtouft&G,fESifh
usef;rma&;ukdriJhuGufbJ jrefrm
Ekid if \
H ynma&;u@jyKjyifajymif;
vJjrifhwifrIrsm;twGuf apwem
tjynf h ? arw m tjynf h ? tcsd e f
tjynfhay; aqmif&GufcJhMuNyD; rdrd
wk\
Yd ynmESihf tbufbufu tul
tnDay;cJhMurIty: *g&0jyK
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ynm&Sif q&mBuD;
q&mrBu;D rsm;tm; uefawmhcsK;d jzifh
ylaZmfNyD; wufa&mufvmMuolrsm;
u ynm&SifBuD;rsm;tay: oDv
*kP?f orm"d*P
k ?f ynm*kPw
f t
Ydk m;
&nfrSef; ylaZmfuefawmhMu&m
uefawmhcH q&mBu;D q&mrBu;D rsm;
u toD;oD;Mo0g'pum;rsm; ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
ZGef 28
jrefrm? wkwfESifh tdEd,EdkifiHwdkY\ Nidrf;csrf;pGm
twl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5)&yf aMunmcJYonfh
ESp(f 60)jynfh txdr;f trSwf *kPjf yK{nfch yH JG tcrf;tem;
udk &efuek Nf rKd U ql;av&Se*f &Dvm[dw
k ,f ,aeYnydik ;f
wGif usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csLyf OD;jrifhaqG? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmf? tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xdkuf? jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&SiOf u| OD;0if;r&? wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiHoHHk;rS oHHk;,m,Dwm0efcH Mr. Chen Chen?
tdE,
d Edik if o
H H ;kH rS oH;kH ,m,Dwm0efcH Mr. Y K Sailas
Thangal? &efukeftajcpdkuf
EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS
oHtrwfBu;D rsm;? oHwrefrsm;? jrefrm-wkwcf spMf unf
a&;toif;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh owif;
rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;oefaY usmu
f (tay:,myk)H tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exdik af &;
rlBuD;(5)&yf pwifcsrSwfcJYonfh 1954 ckESpfuyif
jrefrmEdik if o
H nf ,if;rlBu;D rsm;twdik ;f wduspmG vdu
k ef m
usifhoHk;cJhNyD; urmhNidrf;csrf;a&;? vHkNcHKa&;ESifh zGHUNzdK;
wd k ; wufa &;ud k jr i f h w if E d k i f a &;twG u f Bud K ;yrf ;

aqmif&u
G cf aYJ Mumif;? jrefrmEdik if rH S tpOftqufusi;f oH;k
cJah om vGwv
f yfwuf<u bufrvdu
k af om Edifk if jH cm;
a&;rl0g'onf ,if;rlBuD;(5)&yftay:wGif tajccH
aMumif;? ,aeY Edik if w
H umwGif omwlnrD QrEI iS hf w&m;
rQwrI&NdS y;D urmNh ird ;f csr;f a&;ESihf vHNk cKH a&;udk xde;f odr;f
&ef Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exdik af &; rlBu;D (5)&yfukd
us,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d EdS ikd af pa&;ESihf vdu
k ef musio
hf ;kH a&;
rSm rsm;pGmta&;ygvmNyjD zpfaMumif;? jrefrm? wkwEf iS hf
tdE,
d Edik if w
H rYkd S acgif;aqmifBu;D rsm;taejzifh ,if;rlBu;D
rsm;tm; Edik if w
H umrSvufcu
H sio
hf ;kH a&;ESihf ,if;rlBu;D
rsm;\ ta&;ygrIudk jrifhwifoGm;a&;? tcsKyftjcm
tmPmydik Ef ikd if rH sm;tMum; wef;wlnw
D &l adS &;? ESpzf uf
tusKd;jzpfxGef;aprnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&Sda&;?
trsm;ESifhoufqkdifaom vHkNcHKrI&Sda&;? omwlnDrQrIESifh
w&m;rQwrI&adS &;twGuf xde;f odr;f a&;ESihf csed cf iG v
f Qm
nDrQaom urmBu;D jzpfapa&;twGuf qufvufBuKd ;yrf;
oGm;rnf[k xyfavmif;uwdjyKygaMumif;? ESpaf ygif;rsm;
pGmwnfaqmufxm;Ny;D jzpfonfh cdik rf mNy;D t"Ge&Yf n
S af om
qufqHa&;tay: tajccHum jrefrm? wkwf? tdEd,
Edik if w
H t
Ykd aejzihf ,aeYEiS hf tem*wfwiG f &ifqikd af wGUBuKH
&rnfh pdeaf c:rIrsm;ESihf Ncrd ;f ajcmufrrI sm;udk tjcm;aom
Nidrf;csrf;a&;udkjrwfEdk;onfh urmhEdkifiHrsm;ESifhtwl
vufwGJyl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
(owif;pOf)

aejynfaw
wmfmf ZGef 28
jrefrmEkdifiH&Sd tajccHvlwef;pm;
rsm;\
qif;&JrIavQmhcsEkdifa&;
twGuf enf;ynmzvS,fa&;ESifh
acs;aiGyyhH ;kd rIrsm;jyKvyk Nf y;D tao;pm;
acs;aiGvkyfief;u@wkd;wufa&;
twGuf &nf&G,f Myanmar
Microfinance Bank Limited
(MMB), CB Bank (CB)ESihf The
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,
Ltd. (BTMU) wdkY\ em;vnfrI

pmcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d yGJ tcrf;
tem;udk ZGef 26 &uf eHeufu
&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd
Sule Shangrila [dkw,f usif;y
onf/

aysmfbG,f
ZGef 28
rEav;wkid ;f a'oBu;D aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f 0ufvuf
tkypf k acsmif;rBu;D qnf vuf,mvufwaH jrmif;trSwf
(6) pdu
k yf sK;d a&aomuf 0ufvufaus;&Gm? &Gmomaus;&Gm?
&G m wef ; aus;&G m ? ouf u ,f c sif ; aus;&G m rsm;wG i f
rkd;BudKESrf;rsm; pdkufysKd;xm;&m jzpfxGef;atmifjrifvsuf
&Sdonfudk awGU&onf/
,if;a'orsm;wGif ,cifESpfupdkufysKd;a&r&&Sd
pdkufysKd;Ekdifjcif;r&SdaMumif; od&onf/ ,ckESpfwGif
pdkufysKd;a&&&Sd rkd;BudK0gpdkufysKd;cJhaomfvnf; rkd;OD;us

tqkyd g tcrf;tem;wGif MMB

rS refae*sif;'gdkufwm OD;aZmf
0if;Ekdif? CB Bank rS trIaqmif
'kw,
d Ou|ESihf trIaqmift&m&Sd
csKyf OD;ausmfvif;? BTMU-Asia
and Oceania (Singapore)rS
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Go
oabmwl
Watanabe wdkYu
vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/(0JyHk)
,ck em;vnfrIpmcRefvTmt&
BTMU rS tao;pm;acs;aiGvkyf
ief;ESifhqkdifaom enf;ynmtBuH
Pfay;jcif;? acs;aiGxw
k af y;jcif;
odkYr[kwf ueOD; &if;EDS;jrKyfESHaiG
xkwfay;jcif;wdkYjzifh tao;pm;
acs;aiGvkyfief;u@udk axmufyHh

&moDwGif rkd;oD;'PfaMumifh 0gyifrsm;ysufpD; qkH;IH;rI

rsm;ojzifh ESrf;udk tpm;xdk;pdkufMujcif;jzpfonf[k
od&onf/
ESrf;pdkuf&uf &uf 50 0ef;usif&SdNyD[k od&NyD;
0gacgifvwGif &dwfodrf;Murnfjzpfonf/ ESrf;rsm;
&dwfodrf;NyD;aemuf rkd;pyg;pdkufysKd;rnf[k od&onf/
ysKd;axmifa&vnf;&&Sdrnfjzpf pyg;ysKd;axmifrnfh
tuGufrsm;wGif vdktyfonfrsm; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

ay;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
tpdk;&tm; tao;pm;acs;aiG
vkyif ef;ESihf oufqidk af ompnf;rsO;f
Oya'rsm; BuD;MuyfrIu@rsm;wGif
vnf; yl;wGJtaxmuftyHhrsm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;ESifh
udkufnDaom tao;pm;acs;aiG
trsKd;tpm;ESifh pepfrsm;udk yHhydk;
ay;Ekdif&eftwGuf CB Bank ESifh
MMB wdkYESifh yl;aygif;aqmif&Guf
cG i f h & &S d o nf h t wG u f txl ; yif
0rf;ajrmuf *kPf,lrdygaMumif;?
BTMU tkyfpk0ifukrPDrsm;ESifh
yl;aygif; if;wdkY\uRrf;usifrIESifh
enf;ynmrsm;udk jynfwGif;bPf

rsm;odkY
oifwef;rsm;ay;jcif;?
enf;ynmtBuHPfrsm;ay;jcif;
jzifh vTJajymif;ay;&ef &nf&G,fyg
aMumif; trIaqmift&m&SdcsKyf
Mr.Go Watanabe u ajymMum;
onf/
rMumrDumvwGif CB Bank \
tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh tao;pm;acs;aiG
vkyfief;rsm;tm; b@maiGaMu;
taxmuftyHhay;EkdifpGrf;udk ulnD
yHhydk;ay;Ekdif&eftwGuf
acs;aiG
pmcsKyfudk A[dkbPf\ cGifhjyKcsuf
&,lNyD; BTMU ESifh CB Bank
wkt
Yd Mum; vufrw
S af &;xd;k rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&efuek Nf rKd UywfEiS q

hf ifajczk;H vrf;ykid ;f wGif ajy;qGv
J su&f adS om vlp;D &xm;rsm;
uGeyf sLwmtok;H jyK vufrw
S af &mif;csrpI epf (Computerized Ticketing
G &f ef pdw0f ifpm;aom yk*K v
d ?f tzGUJ tpnf;? ukrP
rD sm;okYd
System))jzifh aqmif&u
Open Tender wifoiG ;f &efzw
d af c:jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wd;k wufrI
rsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme? jrefrmhr;D &xm;taejzifh &efuek Nf rKd UywfEiS q
hf ifajczk;H vrf;ydik ;f ajy;qGaJ om&xm;rsm;
vufrw
S 0f ,f,rl I ykrd v
dk ,
G u
f t
l qifajyapEkid af &;twGuf uGeyf sLwmtok;H jyK vufrw
S f
a&mif;csrpI epf (Computerized Ticketing System)ukd yk*v
u
d ESit
hf usK;d wl aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpf&m vkyu
f idk v
f o
dk nfh jynfwiG ;f rS yk*K v
d ?f tzGUJ tpnf;? ukrP
rD sm;okYd Open Tender
wifoiG ;f Edik af &; zdwaf c:tyfygonf/
2/ &efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczk;H vrf;ydik ;f twGi;f ajy;qGv
J su&f o
dS nfh vlp;D &xm;rsm;\
vufrw
S rf sm;tm; uGeyf sLwmtok;H jyK vufrw
S af &mif;csrpI epf (Computerized Ticketing
System)jzifh ueOD;t"du blwmBu;D (15)blwmwGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnfjzpf&m vkyu
f ikd cf iG o
hf ufwrf;ukd (3)ESpf cGijhf yKpmcsKyf csKyq
f idk mS ;&rf;oGm;rnfjzpfygonf/
wif'gpmtdwrf sm;ukd wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD? pD;yGm;a&;Xme jrefrmhr;D &xm;k;H csKyf
(aejynfawmfbw
l mBu;D )okYd 14-7-2014&uf 16;00em&D aemufq;Hk xm; ay;ydo
Yk mG ;Mu&efEiS hf
aemufusay;ykv
Yd monfh wif'gpmtdwrf sm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
3/ wif'gykpH rH sm;udk wpfpv
Hk Qif usy(f 30000d^-)jzifh 30-6-2014&ufrpS jrefrmhr;D &xm;?
pD;yGm;a&;Xme(aejynfawmf blwmBu;D )ESihf refae*sm (oGm;vma&;^wkid ;f )? trSw(f 7)wkid ;f &efuek f ;Hk ? &efuek b
f w
l mBu;D wkYd k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD (zke;f
067-77081^067-77082)wkx
Yd H k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
jrefrmhr;D &xm;

aejynf
aej
ynfawmf ZGef 28
(51) Budrfajrmuf
jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJudk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd
rPd&wem ausmufpdrf;cef;r
qufvufusif;yNyD; ausmufpdrf;
twGrJ sm;udk tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh
a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
eHeufydkif;wGif *kPfjyKrSwfwrf;
vTm ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk
rPd&wem ausmufpdrf;cef;r
usif;yNyD; jyyGJA[dkaumfrwD0if
jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,
Ou| OD;pHrsKd;u &wemjyyGJrsm;odkY
tBurd f (20) qufwu
dk f wufa&muf
cJhonfh
jynfy&wemukefonf
ig;OD;tm; vnf;aumif;? jyyGAJ [dk
aumfrwD0if jrefrmEdkifiH ausmuf
rsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKy'f w
k ,
d Ou| OD;vzkid cf eG q
f mu
&wemjyyGJrsm;odkY
(25) Budrf
qufwu
dk f wufa&mufco
hJ nfh jynfy
&wemukefonf ig;OD;tm;vnf;
aumif; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf jyyGAJ [dak umfrwDOu|
owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;xGef;atmifu &wemjyyGJ
rsm;odkY tBudrf (30)qufwkduf

wufa&mufcJhonfh jynfy&wem
ukefonf ig;OD;tm;vnf;aumif;?
(35)Budrfqufwkduf wufa&mufcJh
onfh jynfy&wemukeo
f nfwpfO;D
tm; vnf;aumif; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf jyyGJA[dkaumfrwD
twGif;a&;rSL;
jrefrmhausmuf
rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;atmif
GefYodef;u zm;uefY&wemajr
a'ocHjynfolrsm;twGuf ucsif
jynfe,f? rkd;nif;cdkif zm;uefY
NrdKUe,f v0g;-umrkdif;-zm;uefY
vrf;ay:&Sd uxef,efwHwm;wnf
aqmufvSL'gef;cJhMuonfh NzdK;oD[
ausmf ausmufrsufukrPD? jrefrm
<u,f0aomajr
ausmufrsuf
ukrPDESifh a0rdom;pkausmufrsuf
ukrPDwkdYu refae*sif;'gdkufwm
rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf jyyGJA[kdaumfrwD
Ou|
'kwd,0efBuD;ESihf A[kd
aumfrwDtzGJU0ifrsm;onf cef;r
twGif; &wemqkdifrsm; zGihfvSpf
a&mif;csrI tajctaersm;wGif
&wemukefonfrsm;
aps;EIef;
tqdkjyKvTmrsm;udk oufqkdif&m
wif'gyk;H rsm;twGi;f xnho
f iG ;f aerI

oJukef;
ZGef
28
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfckid f oJuek ;f NrKd Ue,fwiG f ta&;ay:oH;k wkid ;f &if;
aq;aowmay;tyfyt
JG crf;tem;udk ZGef 25 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGiNf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vSr;dk OD;u tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;Ny;D wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme ckid w
f idk ;f &if;aq;rSL; OD;pd;k Ekid ?f NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESifh NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;rSL; a':at;at;atmifwu
Ykd ta&;ay:
oHk;wkdif;&if;aq;aowmtvHk; 150 udk aus;&Gmtkyfpk 50 odkY ay;tyf&m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcH&,lMuonf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

tajctaersm;ukd
vSnhfvnf
MunhfItm;ay;cJhonf/
jyyGJwGif ausmufpdrf;twGJaygif;
7160 udk ,aeYrS Zlvdkif 3 &uf
txd tdwfzGihfwif'gpepfjzihfvnf;
aumif;? ausmufpdrf;twGJaygif;
294 wGJudk Zlvdkif 4 &ufrS 6 &uf
txdaps;NydKifpepfjzihfvnf;aumif;
a&mif;csay;rnfjzpfaomaMumihf
jynfwGif;jynfyrS &wemukefonf
rsm;onf rPd&wem ausmufpdrf;
cef;rESifh
oufrSwfae&mrsm;
{&d,mtvkduf cif;usif;jyoxm;
onfh
ausmufpdrf;twGJrsm;udk
rdrdwdkYpdwfBudKuf
pdwf0ifwpm;
Munhf aI vhvmrSwo
f m;MuNy;D aps;EIe;f
tqkdjyKvTmrsm;udk oufqkdif&m
wif'gyH;k rsm;twGi;f odYk xnho
f iG ;f Mu
&m jyyGJA[kdaumfrwDtwGif;a&;rSL;
A[kad umfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&o
dS l
rsm;u vdkufvHBuD;Muyf vdktyf
onfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;
Muonf/
,aeYjyyGJonf (5) &ufajrmuf
jzpfNyD; ausmufpdrf;twGJrsm;udk
tdwfzGihfwif'gpepfjzihf 'kwd,
tBudrftjzpf a&mif;csay;jcif;
jzpfaomaMumihf ausmufpdrf;twGJ
rsm; cif;usif;jyoxm;onhf ae&m
rsm;wGif
vma&mufMunhfIol
&wemukeo
f nfrsm; ,cifaeYrsm;
uxuf ydkrdkrsm;jym;NyD; pnfum;
vsuf&Sdonhftjyif cef;rtwGif;
vnf; aps;EIef;tqkdjyKvTm xnhf
oGif;ol? vuf0wf&wemta&mif;
qkdifrsm;? ausmufpdrf;ESihf ausmuf
rsuftacsmxnfqkdifrsm;? ausmuf
uyfyef;csDqkdifrsm;ESihf trSwfw&
ypnf;ta&mif;qkdifrsm; 0,f,l
tm;ay;ol &wemukeo
f nfrsm;jzihf
txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
(51) Budrfajrmuf
jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJukd Zlvdkif 6
&uftxd tqkdyg cef;r eHeuf 8
em&DrS nae 6 em&DtwGi;f qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(owif;pOf)
onf/

&efukef
ZGef 28
2014 ckEpS f tkv
d yH pfaeY txdr;f trSwf um,Av
armifEiS fh trsK;d orD;um,BuchH ikd rf NI yKd iyf u
JG dk jrefrf mEkid if H
um,AvESihf um,BuHhcdkifrI tm;upm;tzGJUcsKyfESihf
NAT RAY ukrP
w
D Ydk yl;aygif;usi;f yonfh MR. NAT
RAY ESihf MS. REAL NyKd iy
f u
JG kd ZGef 28 &ufreG ;f vGyJ ikd ;f
wGif &efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;&Sd MCC
cef;rusif;y&m jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwDOu|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;
wufa&muftm;ay;Munhf NI y;D qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;
csD;jrihfay;onf/
MR.NAT RAY NydKifyGJESihf MS.REAL NydKifyGJwGif
um,Avarmif oufBu;D wef;touf (50) ESpt
f xuf
14 OD;? um,Avarmifti,fwef;NydKifyGJwGif 26 OD;?
um,Avarmif tvGwfwef;NydKifyGJwGif 10 OD;? trsKd;
orD; um,BuHhcdkifrINydKifyGJwGif t&yf ig;ay oHk;vufr
ESihf txuf 10 OD;? trsKd;orD; um,BuHhcdkifrINydKifyGJ
ig;ay oH;k vufratmuf ig;OD;? um,Avarmif tBu;D
wef; 10 OD;? um,Avarmifti,fwef; 10 OD;?
um,Avarmif tvGww
f ef; MR. NAT RAY ig;OD;?
trsKd;orD;um,BuHhcdkifrI ig;ay oHk;vufrESihftxuf
ig;OD;wdkY 0ifa&mufMuonf/
um,Avarmif tBuD;wef;NydKifyGJwGif OD;cGefwif
armifarmifu yxr? OD;oif;0ifu 'kw,
d ESifh OD;jym;u
wwd,wkdY &&SdMuonf/ um,Avarmif ti,fwef;
NyKd iyf w
JG iG f atmifp;dk rif; yxr? aZmfvif; 'kw,
d ? aZol
atmif wwd,wdkY &&SdMuonf/ um,Avarmif
tvGwfwef;NydKifyGJwGif xGef;xGef;atmifu yxr?
nDjzL(c) usefausmif;u 'kwd,ESihf odef;xGef;OD;wdkYu
wwd, &&SdMuonf/
trsKd;orD;um,BuHhcdkifrI Model Physique/
Fintness Physique NyKd iy
f w
JG iG f t&yf ig;ay oH;k vufr
ESihftxuf aqGaqGatmifu yxr? cs,f&Darmifu
'kwd,ESihf ,ka0ckdifu wwd,&&SdMuNyD; ckdifa0vGifESihf
0kid ;f csppf u
k akd v;wdv
Yk nf; *kPjf yKqrk sm; toD;oD;&&SMd u
onf/
trsK;d orD;um,BuchH idk rf NI yKd iyf JG Model Physique/
Fintness Physique NyKd iy
f w
JG iG f t&yf ig;ay oH;k vufr
atmuf Ir0u yxr? yd;k tdjzLu 'kw,
d ESifh 0dik ;f pEm
vif;u wwd,&&SMd uonf/ qkjrih0f if;ESifh ZifoaD usmf
ausmx
f eG ;f wku
Yd *kPjf yKqrk sm;toD;oD; &&Scd MhJ uonf/
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf?

&efukefwdkif;a'oBuD; b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme

a':pef;pef;EG,f? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;nDnD? jrefrmEkdifiH
um,AvESifh um,BuchH ikd rf I tm;upm;tzGUJ csKyOf u|
0Pausmfxif OD;vSjrihfaqG? NAT RAY ukrPD
refae*si;f 'gdu
k w
f m a':rmvmwku
Yd qk&&So
d rl sm;tm;
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcJhonf/
tkdvHypfaeYtxdrf;trSwf um,AvarmifESihf
trsK;d orD; um,BuchH ikd rf NI yKd iyf JG jzpfajrmufatmifjrifa&;
twGuf NydKifyGJwpfckvHk; yHhydk;rIpyGefqmtwGuf *kPfjyK
rSwfwrf;ESihf wpfoufwm BuHhcdkifrI*kPfjyKqkrsm;udk
0Pausmfxif OD;vSjrihfaqGuvnf;aumif;? pifumyl
EkdifiHwGif usif;yaom (12) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Sum,AvESihf um,BuHhcdkifrIwHcGefpdkufNydKifyGJwGif
Model Physique/ Fintness Physique NydKifyGJwGif
EkdifiHh*kPfaqmifcJhMuaom trsKd;orD;tm;upm;tzGJU
tm; jrefrmEkid if t
H v
dk yH pfaumfrwDOu|u cs;D jri afh om
*kPfjyKaiGusyf odef; 50 udk tdkvHypfaumfrwDtzGJU0if
rsm;u csD;jrihfMuonf/
owif;ESihf"mwfyHk-apmvIdif0if; (YCDC)

vmrnfh Mo*kwfvwGif tdrf&Sif

tjzpfvufcHusif;yrnfh ta&SU
awmiftm&S vli,fabmfvDabm
NydKifyGJtwGuf jrefrmhvufa&G;pif
vli,fabmfvaD bm toif;rsm;rSm
jyifqifrrI sm; jyKvyk af eNyjD zpfaMumif;
od&onf/ xdkNydKifyGJudk 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfh trsdK;om;? trsdK;
orD; vli,fabmfvDabm toif;
rsm;onf yPmrupm;orm; 45
OD;jzihf aejynfawmfwGif pcef;oGif;
avhusiahf ejcif;jzpfonf/ jrefrmEdik if H
abmfvDabmtzGJUcsKyf (MVF)u

,if;NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqif
rIwpf&yftaejzifh vmrnfh Zlvikd v
f
wGif EdkifiHwumvuf&nfprf;yGJrsm;
,SONf yKd iu
f pm;aprnfjzpfNy;D uGi;f ESihf
vdu
k af vsmnDaxGjzpfap&eftwGuf
NyKd iyf u
JG si;f yrnfh 0Po'd t
d m;upm;
uGi;f wGif upm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ jydKifyGJudk Mo*kwfv 2
&ufrS 6 &ufxd ,SOfNydKifupm;
aprnfjzpfNyD; jrefrmtrdsK;om;
vli,fabmfvaD bmtoif;rSm Ny;D cJh
onfh NydKifyGJwGif AdkvfpGJxm;aMumif;
od&onf/
&JpGrf;

zm;ueYf ZGef 28
13-6-2014 &ufaeYxw
k f aMu;rHk
tDwvDrD'D,mrsm;u owif;pm pmrsufESm(13)wGif
ud
udk&J NrKd Ue,fowif;axmuf pkid ;f aqcrf;
a&;om;onhf ]]tjiif;yGm;v,fajr
w&m;r0if a&Tausmufwl;azmfae}}
owif;wGif tcsi;f jzpfv,f,majr
ESifh ywfouf Oya'ESit
fh nD wdus
rSefuefpGmajz&Sif;qHk;jzwfay;jcif;
rjyK[v
k nf;aumif;? w&m;r0if a&T
ausmufw;l azmfvsu&f o
dS nf[k vnf;
qGpfZmveftoif;\ wdkufppfrSL; &SmuD&Donf vmrnfh urmhzvm; taumif;qHk;ajcpGrf;jyupm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfaeaMumif; ajymMum;
HI;^xGuf 16 oif;tqihfwGif &ifqdkif&rnfh tm*sifwD;em;ESifh yGJpOfwGif vdu
k o
f nf/ &SmuD&o
D nf ,ckEpS f urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f 'kw,
d ajrmuf
[ufx&pf oGif;,lEdkifcJhonfhupm;orm;wpfOD;jzpfvmcJhNyD; [Gef'l;&yfpf
toif;udk ok;H *k;d -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd o
hJ nfyh pJG OfwiG f toif;twGuf tEdik f*dk;
oH;k *dpk vH;k udk oGi;f ,lay;Edik cf o
hJ l jzpfonf/ xdaYk Mumifh qGpZf mveftoif;rSm
oH;k yGu
J pm;um &rSwaf jcmufrw
S &f &SNd y;D H;I ^xGut
f qifo
h Ykd wufa&mufvm
cJNh yjD zpfum tm*siw
f ;D em;toif;ESihf &ifqikd &f awmhrnfjzpfonf/ &SmuD&u
D
]]uRefawmfwdkY[m tckqdk&if tm*sifwD;em;vdk toif;aumif;wpfoif;eJY
qHkawGU&ygawmhr,f/ tm*sifwD;em;toif;[m toif;aumif;wpfoif;
qdkayr,fh uRefawmfwdkYuvnf; taumif;qHk;wHkYjyefoGm;rSmyg? uRefawmf
wdkYtoif;[m AdkvfpGJzdkYa&yef;pm;wJhtoif;awGxJrSm ryg0ifayr,fh
abmvHk;rSm bmrqdkjzpfEdkifygw,f? uRefawmfwdkYuawmh twwfEdkifqHk;
BudK;pm;upm;zdkYygyJ}} [k ajymMum;oGm;cJhonf/ qufvufNyD; if;u
]][ufx&pfoGif;,lEdkifwmudk aysmf&Tifrdygw,f? 'gayr,fh tJ'gudkcsnf;yJ
xyfwvJvjJ yefawG;Ny;D aysmaf ezdt
Yk csed rf &Syd gbl;? uReaf wmf *d;k awGoiG ;f ,l
Edik cf w
hJ ,f qdw
k muvnf; toif;azmfawG&UJ yHyh ;kd rIaMumifyh g}}[k ajymMum;
cJhonf/
pGrf;xufatmif

aumif;? v,f,majrtm; tjcm;

enf;vrf;jzihf cGijfh yKcsurf &Sb
d J toH;k
jyKaeonf[v
k nf;aumif; owif;
"mwfyEkH iS w
fh uG azmfjyxm;&m tqdyk g
owif;tay: oufqidk o
f u
l m,uH
&Sifu owif;azmfjycsufrsm;rSm
rSefuefrIr&dSaMumif; taxmuf
txm;tcsuftvufrsm;ESifhwuG
jyefvnf ajz&Si;f wifjyxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

Oa&myxdyo
f ;D toif;wpfoif;jzpfonfh tDwvDtoif;onf urmh
zvm;NyKd iyf w
JG iG f rnfonfah tmifjrifrrI S &,lEikd jf cif;r&Sb
d J tkypf t
k qifrh o
S m
apmapmpD;pD;xGufcGmoGm;cJh&onfhtwGuf if;wdkY\ enf;jyjzpfol y&if
',fvrD mS Ny;D cJo
h nf&h ufowywfu &mxl;rSEw
k x
f u
G o
f mG ;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh
tDwvDenf;jy&mxl;rSm vpfvyfvsuf&SdaeNyD; ,if;ae&mudk toif;
vufrJhjzpfaeonfh tDwvDvlrsdK; emrnfausmfenf;jy refpDeD a&yef;pm;
vsuf&SdaMumif;od&onf/ refpDeDonf wl&uDxdyfoD;uvyf *gvmwm
pma&;toif;ESifh 9 vMum vufwcJG o
hJ jl zpfNy;D toif;tm; jynfwiG ;f H;I ^xGuf
zvm;wpfvHk;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhaomfvnf; wl&uD trSwf
ay;zvm;udk &&SdatmifrpGrf;aqmifEdkifojzifh &mxl;rSxkwfy,fjcif;cHxm;
&oljzpfonf/ refpDeDrSm enf;jyb0wGif atmifjrifrIrsm;pGm&,lxm;Edkif
cJholwpfOD;jzpfNyD; tifwmrDvef? refpD;wD; paom Oa&my xdyfoD;uvyf
toif;rsm;wGifvnf; atmifjrifrIrsm;&,lxm;cJhjcif;aMumihf vuf&Sd
tcsed w
f iG f toif;vufrjhJ zpfaeonfh if;tm; tDwvDabmvH;k tzGUJ csKyrf S
enf;jytjzpf cefYtyfoGm;&efpDpOfaejcif;jzpfaMumif;od&onf/ xdkYaMumifh tDwvDftoif;\ enf;jyjzpfvmzG,f&SdaMumif;
refpDeDrSm ,if;&mxl;twGuf vufcHaqG;aEG;oGm;zG,f&SdNyD; rMumrDwGif azmfjycJhMuonf/

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

armfvNrKd iNf rKd U? bku

d ek ;f &yfuu
G ?f bdu
k ek ;f uGi;f tuGut
f rSw-f 64? tkypf t
k rSw-f 12?
OD;ydik t
f rSw-f 84(q)? ajrcsed {f &d,m (1.542){u? xm0&*&efb;kd bGm;ydik af jrESihf ajray:&Sd
(2)xyftw
k n
f y w
f u
dk ?f a&rD;tpk&H adS om tdrt
f rSw-f 105? txufvrf;rBu;D ? armfvNrKd iNf rKd U[k
ac:wGio
f nfh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdu
Yk kd w&m;0if trnfaygufNy;D vuf0,fxm;
ydik q
f ikd
f a&mif;csciG &hf o
dS l a':oef;oef;0if;11^pwe(Edik )f 067129 (MMN- 570581)
xHrS uRerf \rdwaf qGwu
Ykd
tNy;D tydik f ta&mif;t0,fjyKvyk &f eftwGuf a&mif;csonfh
wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs ta&mif;t0,fuwdpmcsKyu
f kd
jyKvyk cf sKyq
f x
kd m;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ajruGu?f taqmufttkEH iS yhf wfouf oufqikd o
f ?l
tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;&Syd gu cdik v
f aHk omw&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKypf mwrf;?
pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimpmygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uRerf xHoYkd
vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk onfw
h ikd f uefu
Y u
G rf nho
f l
r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':cifvw
S if (LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7645)
trSw-f 85? (ajrnDxyf)? 37-vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef;-01-392090? 01-572681? HP:09-5021244

aygif? ZGef 28

jrif;rl? ZGef 28

jrif;rlNrdKU? rif;&JausmfpGm&yfuGuftwGif;&Sd
{&m0wDjrpfqyd u
f rf;em; ausmuf;dk pDajrxde;f eH&H
yGit
hf x
H u
G af eonfah e&m ZGef 22 &ufwiG f xyfy;kd
ajrxde;f eH&H wnfaqmufjcif;vkyif ef;tm; pwif
aqmif&GufaeNyD; if;vkyfief;udk cGifYjyKaiGusyf
ckepfoed ;f jzifh wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rlvajrxde;f eH&o
H nf tcsed u
f mvMumjrifv
h m

aomtcg ausmbuf&v
dS rf;\ zdtm;ESihf tav;
csed rf sm;aom ,mOfrsm;\ zdtm;udk ESp&f n
S v
f rsm;
cHcJh&aomaMumifh jrpfbufodkY ,dkifusvmcJh
aMumif;? if;jzpfpOfudk umuG,f&eftwGuf
ajrxdef;eH&Ha[mif;\ jrpfbufwGif ausmufpD
xyfykd; ajrxdef;eH&H wnfaqmufay;&jcif;jzpf
aMumif;? wnfaqmufNy;D pD;ygu vdt
k yfaomum
uG,rf rI sm;&&SNd y;D a&&Snw
f nfwchH idk Nf rEJ idk rf nfjzpf
aMumif;ukd a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS wm0efcHattD;
OD;jrwfrif;xGef;u ajymonf/
if;ausmufkd;pDajrxdef;eH&Htm; tvsm;ay
90? ajrxdef;eH&Htjrifh &Spfayajcmufvufr
wnfaqmufrnfjzpfNy;D ? rlvajrxde;f eH&aH [mif;
onf xkwpfayajcmufvufrcef&Y dS tkwpf t
D rsK;d
tpm;jzpfNyD; tjrifhajcmufaycefY wnfaqmuf
xm;&SdaMumif; od&onf/
udkudkEkdif(jrif;rl)

aygifNrKd Ue,fwiG f ausmif;axmufyahH Mu;rsm; ay;tyf&ef axmufyahH &;

tpDtpOf taumiftxnfazmfa&; NrKd Ue,ftqifh vkyif ef;aqG;aEG;yJu
G dk ZGef
23 &uf eHeuf 9 em&Du aygifNrKd U t-x-u a&T&wkcef;r usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEkdif? NrdKUe,f
ynma&;rSL; a'gufwmOD;cspfukdudkwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
vufaxmufNrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ausmo
f ef;u aqG;aEG;yJEG iS hf ywfouf
onfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aqG;aEG;yJu
G kd ZGef 23 &ufrS 25 &uftxd jyKvyk o
f mG ;&ef pDpOfxm;
NyD; aygifNrdKUe,ftwGif;&Sd rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;
toD;oD;rS ausmif;tkyfq&mBuD; q&mrBuD; 155 OD;wdkY wufa&mufcJh
(565)
aMumif; od&onf/

wmcsDvdwf? ZGef 28

ajrmif? ZGef 28

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? ajrmifNrKd UwGif tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;

tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
kd zf suaf &;aeY txdr;f trSwf tcrf;
tem;udk ZGef 26 &uf eHeuf 9 em&Du tajccHynm txufwef;ausmif;
&mjynfhcef;rwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;atmifviG u
f trSm
pum;ajymMum;&m jrefrmEdik if w
H iG f 15 ESpf pDru
H ed ;f csrw
S Nf y;D rl;,pfaq;0g;
wdkufzsufESdrfeif;a&; pDrHaqmif&GufcJhaMumif; if;uajymonf/
]]tckqkd 10 ESp&f o
dS mG ;Nyq
D akd wmh aemufig;ESppf rD u
H ed ;f udv
k nf; wm;qD;
ESdrfeif;oGm;rSmjzpfygw,f/ rl;,pfaq;0g;[m urmay:rSm aMumufp&m
aumif;NyD; Ncdrf;ajcmuftE&m,fay;wmjzpfwmaMumifh pkaygif;umuG,f
ESdrfeif;aqmif&GufzdkYvdkygw,f}} [k if;uajymonf/
qufvuf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;aomif;aiGu jynfxaJ &;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk 0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k kd xHrS ay;ydaYk om o0PfvmT
tm; zwfMum;cJhonf/
'k-NrdKUe,fw&m;olBuD; a':pkpkvIdifu rl;,pfaq;0g; jypfrIjypf'Pf
taMumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd a':wdk;wdk;ckdifu rl;,pfaq;0g;ESifhywf
oufonfh Oya'taMumif;? NrdKUe,f v^x q&m0ef Dr.pnfolNidrf;u
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;rS jzpfwwfonfh a&m*gtaMumif; odaumif;p&m
rsm;udk toD;oD;a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/
xdaYk emuf txufwef;? tv,fwef;tqifh rl;,pfaq;0g; yef;csND yKd iyf JG
wGif qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuNyD;?
NrdKUe,f jyef^quf OD;pD;XmerS rl;,pfaq;0g;ESifh ywfoufonfh "mwfyHk?
ydpk wm? eH&u
H yfpmapmifrsm; jyoxm;rIwu
Ykd kd tcrf;tem;odYk wufa&muf
Muonfh Xme qdik &f m0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? q&m? q&mrrsm;
ESihf ausmif;ol? ausmif;om;rsm;u avhvmMunfh cI MhJ uaMumif; od&onf/
wifudkudk

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;
0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frI wdu
k zf suaf &; txdr;f trSwf
aeY tcrf;tem;udk wmcsv
D w
d Nf rKd U?
atmifjrwfcef;rwGif ZGef 26 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f wmcsD v d w f
cdkif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif ; vJ a paom aq;0g;rsm;
tE &m,f wm;qD;umuG,af &;tzJUG
Ou| wmcsDvdwfcdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;(udk,fpm;) vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ausmf
pGmvGifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;cJhNyD; 'kwd,Ou| wmcsDvdwf
cdik &f w
J yfzUGJ rSL; 'k&rJ LS ;Bu;D 0if;xGe;f
u rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;
vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD ; umuG , f a &; A[d k t zJ G U
Ou| jynfxJa&;0efBuD;Xme? jynf
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
udkudkxHrS ay;ydkYaom o0PfvTm
tm; zwfMum;cJhonf/
cdkifOya't&m&Sd OD;oef;xGef;
u rl;,pfaq;0g;ESifh ywfouf
onfh Oya'ydkif;qdkif&m tcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;a[majym
jcif;? wmcsDvdwfjynfolUaq;HkrS

rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk BudK;pm;aqmif&GufcJhaom &JwyfzGJU0ifrsm;udk *kPfjyKqkcsD;jrifhaepOf/

vufaxmufq&m0ef a'gufwm
uHOD;armifu rl;,pfaq;0g;oHk;pJG
jcif;jzifh &&SdEdkifonfh aemufquf
wJG qdk;usKd;rsm;taMumif;udk &Sif;
vif;a[majymcJhonf/
,if;aemuf tcrf;tem;wGif
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;
tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frI wdkufzsufa&;txdrf;trSwf
aeYtBudK wmcsDvdwfcdkiftqifh
yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wm? pmpDpmuH;k
NyKd iyf w
GJ iG f qk&ausmif;om; ausmif;

ol 44 OD;? usKid ;f wHck dik t

f qifh yef;cs?D
umwGe;f ? ydpk wm? uGeyf sLwmyef;csD
ESihf uGeyf sLwmydpk wmNyKd iyf w
GJ iG f qk&
ausmif;om; ausmif;ol 16 OD;wkdY
tm; qkrsm;csD;jrihfcJhonf/
xk d Y j yif Ed k i f i H a wmf A [d k t qif h
yef;csND yKd iyf w
JG iG f txl;qk& ausmif;
om;wpfO;D ? rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;vkyfief;rsm;udk tm;BudK;rmef
wuf vufwJGaqmif&GufcJhonfh
&yfr&d yfzad v;OD;ESihf rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk

pdwyf g0ifpm;pGm BuKd ;pm;aqmif&u

G f
cJhonfh &JwyfzJGU0ifajcmufOD;? pkpk
aygif; 71 OD;wdt
Yk m; wm0ef&o
dS rl sm;
rS qkcsD;jrifhcJhNyD; tcrf;tem;odkY
wmcsDvdwf(tajccs) ppfAsL[mrSL;
Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfEikd Of ;D ESit
hf wl cdik ^f
NrKd Ue,f (rl;^pdw^f wm;) tzJUG rS tzJUG
0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vkyfom;
jynforl sm;? ausmif;om;? ausmif;ol
pkpkaygif; 350 cefY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
armfBuD;(Bwd*He,fajr)

zsmykH? ZGef 28

zsmykHckdif zsmykHNrdKUe,f txl;txGufwdk;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphcs

yJaG wmfEiS hf rsK;d aphay;tyfyu
GJ dk ZGef 22 &uf eHeuf 8 em&Du zsmykNH rKd Ue,f usKw
H m
&Sr;f uGi;f pdu
k yf sK;d a&;ynmay;pcef; v,f,mpku
d u
f iG ;f usi;f ycJaY Mumif;
od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif zsmykcH kid f tkycf sKyaf &;rSL; OD;pk;d wifEh iS hf zsmykcH kid f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL; OD;Ekid v
f if;wdu
Yk awmifo0l ifaiGw;dk txl;txGuw
f ;kd
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; pku
d yf sK;d a&;ESihf odyeH nf;uspu
dk f
ysKd;pepfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJYonf/
xkYdaemuf rsKd;aphay;tyfyJGusif;y&m zsmykHNrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;armifarmifoiG u
f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k ig;tkypf rk S avhvma&;
awmiforl sm;tm; txl;txGuw
f ;dk ykvo
J ,
G pf yfrsK;d rsK;d aphrsm;ukd aus;&Gm
tkyfpktvkduf awmifolrsm;vuf0,fta&muf ay;tyfcJhMuonf/
if;aemuf txl;txGuw
f ;kd ykvo
J ,
G pf yfrsK;d rsK;d aphcsyaGJ wmfukd usi;f y&m
avhvma&;awmifol 200 ausmf wufa&mufavhvm enf;pepf&,lMu&m
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;XmewkdYrS uRrf;usif
(364)
0effxrf;rsm;u rsKd;aphrsm;ukd okyfjy rsKd;aphcsjyocJYMuonf/

yckuL? ZGef 28

aus;vufa'oaejynfolrsm;
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; tpD
tpOf t & wpf z uf w pf v rf ; rS
taxmuftuljyKap&ef &nf&G,f
vsuf arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme\ OD;aqmifrIjzifh yckuLNrKdU
e,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmcifi,fatmifEiS hf
0efxrf;rsm;onf ZGef 26 &ufwGif
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yckuL NrKUd e,f?
anmifyifvSaus;&Gmtkyfpk? ykwD;
wGi;f aus;&Gmpk&yf aus;vufzUHG NzK;d
a&;bPfrS arG;jrLa&;acs;aiGjzifh
0,f,ljzefYjzL;aom qdwfrsm;ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
arG;jrLa&;acs;aiGjzifh 0,f,l
jzefYjzL;aom qdwfrsm;ay;tyf&m
wGif NrKdUe,fOD;pD;rSL; a'gufwm
cifi,fatmifu qdwrf sm;ay;tyf
jcif;ESihf ywfouf aus;&Gmjynfol
rsm;tm; yGifhvif;jrifompGmcsjy
&Sif;vif;aqmif&GufcJhonf/
xko
d Ukd qdww
f pfaumifvQif usyf
50000 EIef;jzifh qdwfaumifa&
240 twGuf wefzkd;aiGusyf odef;
120 ukd aus;vuftrd af xmifpk 90

0rf;wGif;? ZGef 28

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS tdrfaxmifpk 90 twGuf qdwfaumifa&rsm;\pm&if;uwfjym;rsm;tm; ay;tyfpOf/

okdY jzefYjzL;ay;tyf&ef aus;&Gmtkyf

csKyf a &;rS L ; OD ; aX;aZmf v G i f t m;
pm&if ; uwf j ym;rsm; ay;tyf c J h
aMumif; od&onf/
]]ykwD;wGif;&Gmol&Gmom;awG&JU

pm;0wfaea&;ukd arG;jrLa&;eJY uko

a&;OD;pD;XmeupDpOfNyD; wpfzuf
wpfvrf;uae taxmuftyHhjzpf
apwJt
h wGuf tckvadk y;tyfwmyg/
'Dvadk us;vufjynfoal wGudk arG;jrL

a&;ESihf ukoa&;Xmeu aqmif&u

G f
ay;wJt
h wGuf aus;Zl;wifygw,f}}
[k aus;&GmzGHU^axmuftzGJUOu|
OD;atmifqef;0if;u ajymonf/
atmif(ref;wuokdvf)

ajrmif? ZGef 28

ajrmifNrKd Ue,f&dS trsK;d orD;rsm; todPfzUHG NzKd ;

wdk;wufapNyD; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;apa&;
twGuf a&Tnmajr ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd tzGUJ rS ZGef
22 &uf 9 em&DwiG f tkPq
f rG ;f avmif;toif;
"rmHk ZGef 24 &ufwiG f trsK;d orD;rsm; todPf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;oifwef;udk atmifjrifpGm
zGifhvSpfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
]]trsKd;orD;rsm; todPfzGHUNzdK;wdk;wufap
csifwJh &nf&G,fcsufeJY 'Doifwef;udk zGifhvSpfchJ&
jcif;jzpfygw,f/ Oyrm-tdrfaxmifpkwpfckrSm
om;orD;rsm;eJY rD;zdak csmifu@rSm trsm;tm;jzifh

&iftkyfruGm xdef;odrf;Mu&onfrSm trsKd;orD;

rsm;jzpfMuygw,f/ 'gaMumifh trsKd;orD;rsm;
pGrf;aqmif&nf 'DxufydkrdkjrifhwufapzdkYtwGuf
'Doifwef;udk zGichf &hJ ygw,f}}[k oifwef;q&mr
wpfOD;u ajymonf/
if;oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtoif;tzGJUOu| a':cif0if;Munfu
trsKd;orD;a&;&mtaMumif; odaumif;p&mrsm;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif; b@ma&;rSL; a':Munf
pdefu toif;BuD;\ zGJUpnf;xm;&SdrItaMumif;

rdcifESifhuav; aoEIef;usqif;rIrsm;udk a[m

ajym&Sif;vif;cJhonf/
]]'Doifwef;udkwufcJh&wm tcsdefukefvlyef;
cJjh cif; r&Scd yhJ gbl;/ tcsed w
f ikd ;f rSm olwo
Ykd ifMum;
ay;wJh oifcef;pmrsm;[m tzd;k rjzwfEikd w
f hJ tod
Pf A[k o k w &&S d w d k ; yG m ;apcJ h y gw,f } }[k
oifwef;olwpfOD;u ajymonf/
trsKd;orD;rsm; todPfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
oifwef;odkY ajrmifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
11 &GmrS oifwef;ol? oifwef;om; 32 OD;
wifudkudk
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rdwv

D mckid ?f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f? 'kid af umif;uke;f
aus;&Gmtkypf ?k 'kid af umif;uke;f aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
cGJtm; tajccHynmtxufwef;ausmif;tjzpf tqihfwkd;jrihfzGihfvSpfyGJt
crf;tem;ukd ZGef 26 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY ckdifynma&;rSK; OD;oufav;OD;? NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;0if;jrih?f aus;&Tmtkycf sKyaf &;rSL;? ausmif;tusKd ;awmfaqmifaumfrwDrsm;?
aus;&Gmjynforl sm; wufa&mufMuonf/ 'kid af umif;uke;f aus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif; qkid ;f bkwu
f dk ckid yf nma&;rSL; OD;oufav;OD;?
v^xynma&;rSL; OD;nGeaYf 0ESifh ausmif;tusKd ;awmfaqmifaumfrwDOu|
OD;tkef;jrihfwkdYu zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;onf/
0rf;wGif;NrdKUe,f ajrmufbufjcrf;a'o&Sd ausmif;ol? ausmif;om;
rsm;taejzihf tajccHtxufwef;ynmukd 0rf;wGi;f NrKd UokYd ,cifuoGm;Ny;D
tcuftcJrsKd;pkHjzihf oif,lcJY&aMumif;? ausmif;tusdL;awmfaqmiftzGJU
taejzihf txufwef;ynmukd uk,
d ahf 'orSmyif at;csr;f pGmoif,El idk af &;
ukd arQmfrSef;NyD; BudK;pm;aqmif&GufrIaMumihf ,cktcg 0rf;wGif;NrdKUajrmuf
bufjcrf;wGif xl;xl;jcm;jcm; txufwef;ausmif;Bu;D ay:xGuv
f mcJjY cif;
jzpfaMumif;? 'kdifaumif;ukef;aus;&Gmtaejzihf 1951 ckESpfrS 2014 ckESpf
txd ESpfaygif; 63 ESpftwGif; tajccHynmrlvwef;rS tajccHynm
txufwef;ausmif;BuD;tjzpfokdY tqihfqihfwkd;jrihfEkdifcJYrIonf ausmif;
tusdL;awmfaqmiftzGJUESihf aus;&Gmvlxk yl;aygif;aqmif&GufrIaMumihf
atmifjrifrjI zpfaMumif; ausmif;tusLd ;awmfaqmifaumfrwDOu| OD;tke;f
jrihfuajymonf/
,ckvdk tajccHynmtxufwef;ausmif;Bu;D zGiv
fh pS Ef ikd jf cif;jzihf 0rf;wGi;f
NrKd Ue,fajrmufbufjcrf;a'o&Sd aus;&Gmrsm;rS txufwef;ynmukd oif,l
Ekid rf nfjzpfonft
h wGuf 0rf;omMunfE;l rIrsm; &Sad eonfudk od&&dS ygaMumif;?
,ckvkd rlvwef;rS txufwef;txd wkd;jrihfzGihfvSpfEkdifatmif aqmif
&Gufay;onhf tBuD;tuJrsm;? 0efxrf;rsm;ukd txl;yifaus;Zl;wif&Sdae
0if;EG,fpH(0rf;wGif;)
aMumif; od&onf/

jrif;rl? ZGef 28

jrif;rlNrdKU ,op&d, vlrIulnD

a&;toif;BuD;\ 10 ESpfajrmuf
ESpfywfvnftcrf;tem;udk ,o
p&d, toif;tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|
ESifh taxmuftulaumfrwD0if
rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd vlru
I n
l aD &;toif;rsm;rS toif;
om;^olrsm; pkpak ygif;tiftm; 150
ausmfwufa&mufMuonf/
toif;Bu;D ukd 2004 ckEpS f ZGef 24
&ufwGif pwifzGJUpnf;cJhojzifh 10
ESpf&SdNyDjzpfaMumif;? if;toif;BuD;
onf ppfukdif;wkdif;wGif yxrqkH;
pwif zGUJ pnf;aom vlraI &;toif;
BuD;jzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gtoif; 10 ESpt
f wGi;f

vyGwm? ZGef 28

vyGwmckdif? vyGwmNrdKUe,f
2014-2015 ckESpf rkd;&moD ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphcsyJGawmf
udk ZGef 22 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ur
9 &yfuu
G t
f yk pf ?k uGi;f trSwf 544?
OD;ykid t
f rSwf 10^2 &Sd pHjyawmifol
OD;pk;d ausmo
f \
l v,f,mpku
d u
f iG ;f
usif;ycJhaMumif; od&onf/

ema&;ykaYd qmifrI 1206 OD;? rEav;

aq;kH? aq;cef;rsm;odkY vlemydkY
aqmif r I 630 OD ; ? Nrd K Ue,f j cm;
kyu
f vmyfyaYkd qmifrI 187 OD;jzpf
NyD; usef;rma&;aqmif&GufrItae
jzifh vlemaygif; 14633 OD;ukd tcrJh
aq;0g;rsm; ukoay;EkdifcJhaMumif;
toif;Ou| OD;wif0if;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfh
oGif;ajymMum;oGm;cJYonf/
if;aemuf wufa&mufvmMu
aom yk*dKvfrsm;rS tvSLaiGrsm;
vSL'gef;Mu&m OD;ausmo
f ed ;f -a':cif
EGUJ csr;f omaygif;oMum;puf rEav;
NrdKUrS aiGusyf 14 odef;wef a&cJ
aowmtat;acgif;ESihf rD;tm;jri hf
puf? rEav;NrKd U OD;ae0if;-a':cif
prf; KN tkwfvkyfief;ESifh aygif;
oMum;pufrS aiGusyf 10 odef;?

,if;rsKd;aphcsyJGawmfrusif;yrD
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;ausmaf usmv
f iId u
f qm;a&jzifh rsK;d
aphoefYpifykHtqifhqifhtm;vuf
awGUokyfjyocJhonf/
odyHenf;us pdkufysKd;enf;pepf
14 csufwkdYudk &Sif;vif;aqG;aEG;
um avhvma&;awmifolrsm;tm;
ynmay;vuf u rf ; pmapmif r sm;

uRef;vS? ZGef 28

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f &Gmuke;f

Bu;D &Juif; pcef;rSL; &Jtyk af e0if;OD;onf pcef;
wm0efxrf;aqmifaepOf tdrfajcaus;&Gmae
OD;wifaiGonf &Gmta&SUawmifbuf&Sd a&Tpuf
arsmpifta[mif;tm; zsuf&mrS arsmpifydae

a':ESif;ESif;armf (nDr)a':EkEk&D
ynma&;abmf'grS ESpfpOf
aiGusyf okH;odef;ESifh OD;ausmfat;a':cif0if; KKK tkwfvkyfief;rS
aiGusyf ESpo
f ed ;f ponfjzifh tvSL&Sif
rsm;rS vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;?
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I v k y f
ief;rsm;ESifh vkyfief;okH;armfawmf
,mOf r sm;xm;&S d & ef taqmuf
ttkHaqmufvkyfEkdif&efwdkYtwGuf
vSL'gef;cJhMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk <ua&muf
vmaom q&mawmf B uD ; rsm;u
Mo0g'*gxm>rufMum;jcif;? tvSL
&S i f r sm; vS L 'gef ; rI t pk p k t ay:
a&pufcsw&m;cs;D jri jhf cif;? tE&m,f
uif;y&dww
f &m;awmfrsm; &Gwzf wf
jcif;rsm;jyKvkyfay;awmfrlcJhonf/

CAE

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; a':,Of,Ofjronf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf wmcsDvdwfNrdKU

&Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd t&mxrf;trIxrf;rsm;tm; bPfvyk if ef;qkid &f mrsm; awGUqHrk mS Mum;cJNh yD; OD;aqmifneT Mf um;
a&;rSL; OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm;onf &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
a&;tzGJUESihf trsKd;orD;a&;&mtzGJU 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu; aiGusyf 725000 ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - armfBuD;(Bwd*He,fajr)

ukdudkEdkif(jrif;rl)

jzefYa0ay;cJhonf/
xkdYaemuf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
rsK;d aphcsyaGJ wmfudk qufvufusi;f y
&m vyGwmckdif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifOD;? ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
a':I&DESifh 0efxrf;rsm;? ckdifESifh
NrKd Ue,fXmeqkid &f mrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
xkdUjyifNrdKUr 7^9 ausmufarSmf

aMumif; tdraf jcaus;&Gmae OD;armifxeG ;f ? OD;jrifh

xGef;wdkYu taMumif;Mum;cJhonf/
jzpfpOfrmS arsmpifwikd af jc&if;tm; "m;jzifch w
k f
pOf arsmpifNyKd usNy;D OD;wifaiG 47 ESp\
f ud,
k af y:
odjYk yKwu
f sum b,fbufvuf usKd ;onf'h Pf&m
wpfcsu?f b,fbufcg;ndKro
J nfh 'Pf&mrsm;&&Sd

ESihf ausmufjzL aus;&Gmtkypf rk sm;rS

avhvma&;awmifol 207 OD;wku
Yd
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; rsK;d aphrsm;tm;
uk,
d w
f idk pf ak ygif; rsK;d aphcsMuonf/
qufvufNyD; tvwfpm; xGef
pufjzifh okyjf yxGe,
f ufjyoMu&m
avhvma&;awmifolrsm;u avh
vmMunfhIcJhaMumif; od&onf/
(364)

ojzifh rEav;aq;kHodkY aq;ukorIcH,l&ef

oGm;pOf oHbakd us;&Gmta&mufwiG f aoqk;H oGm;
cJhonf/
tqk d y gaoqk H ; rI E S i f h y wf o uf "r w m
twkid ;f aoqk;H jcif; [kw-f r[kwf ppfaq;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; od&onf/ rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

&efukef? ZGef 28

r*Fvm'HNk rKd Ue,fwiG f ZGef 23 &ufu cg;ydu

k Ef u
dI Ef pS Of ;D zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H ? tulwyfzUJG cG?J vkNH cKH a&;wyfc(JG 2)rS
wyfzGJU0ifrsm;onf cg;ydkufEdIufzrf;qD;&rda&;twGuf ZGef 23 &uf eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f r*Fvm'HNk rKd Ue,f? trSw(f 3)vrf;rBu;D ? tv,faygufum;rSwf
wkdif apmifhMunfhowif;pkHprf;aepOf rSwfwdkifodkYqdkufa&mufvmonfh
103 ,mOfvikd ;f ? c&D;onfwif 'dik ef m,mOfay:rS qif;vmaom cg;ydu
k Ef u
Id f
jypfcsufa[mif;&Sdol r*Fvm'kHNrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD; aus;&Gmaeolrsm;
jzpfonfh [ef0if;atmif(c)udk[ef 30 ESpfESifh apmt,faemfaumif;(c)
t,feDaumif; 20 ESpfwdkYtm; awGU&dSojzifh ppfaq;&SmazGcJhonf/
xkdUodkU if;wkdUESpfOD;tm; ppfaq;&SmazGcJh&mwGif if;wdkYvG,fxm;aom
ausmydk;tdwftwGif;rS taygifabmufcsm pm&Gufwpf&Guf? rkd;pufykH
yef;Eka&mif ausmufwpfvkH;ESifh aiGusyf 12800 wkdYtm; awGU&SdcJhonf/
tqkyd gaiG? ypn;f rsm;ESihf ywfouf ppfaq;ar;jref;&m if;,mOfay:yg
touf 40 ESpfcefY&Sd trsKd;orD;wpfOD;\ pvif;bwftdwftwGif;rS
Edu
I ,
f cl ahJ om ypn;f ESihf aiGrsm;jzpfaMumif; ay:aygufojzifh if;wdEYk pS Of ;D
tm; r*Fvm'kNH rKd Ur&Jpcef;u (y)269^14? jypfryI 'k rf 379(Edu
I )f ^54t&
(31)
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

owif;aqmif;yg;

qdyfjzL? ZGef 28

azxGPf;aZmf(a&pBudK)
,cktcg urmh&moDOwk azmufjyef ajymif;
vJrIaMumifh urmwpf0ef;wGif tylvGefuJjcif;?
tat;vG e f u J j cif ; ? rk e f w d k i f ; wk d u f c wf j cif ; ?
ivsifvIyfjcif;? a&BuD;jcif;? rdk;onf;xefpGm &Gm
oGef;jcif; ponfh'Pfudk ouf&Sdow0grsm;ESifh
twl opfyif? pm;yifrsm;yg cHpm;aeMu&onf/
xdu
k o
h J Y k d &moDOwkazmufjyef ajymif;vJraI Mumifh
oD;ESHrsm;txGufEIef;avsmhjcif;? ydk;rTm;a&m*g
rsm;usa&muf j cif ; ? a&rsm;cef ; ajcmuf j cif ;
wdkYaMumifh pdkufysKd;a&;udk xdcdkufapEdkifonfh
tyl y d k i f ; rd k ; enf ; a'ojzpf a om a&pBud K Nrd K U
e,fwiG f ,cif&moDOwk rSeu
f efaumif;rGeo
f nfh
umvu qDxGufoD;ESH? ajryJ? ESrf;? ajymif;? yJ
trsKd;rsKd;wdkY pdkufysKd;cJhaom ajrae&mrsm;wGif
,cktcg &moDOwk'PfcHEkdifonfh ESpf&Snfyif
rsm; tpm;xdk;pdkufysKd;jcif;udk [dkae&mwpfuGuf
onfae&mwpfjcH qdkovdk ajymif;vJpdkufysKd;Mu
vsuf&Sdonfudk jrifawGUae&onf/
,cktcg a&pBudKNrdKU uGif;trSwf 101 wGif
qDxGufoD;ESH ajryJ? ESrf;? ajymif;? yJtrsKd;rsKd;?

uav;? ZGef 28

uav;Nrd K Ue,f ausmif ; wd k u f

aus;&Gmtkyfpk ozef;tdkifaus;&Gm
oGm;&m trsm;jynfolokH; aus;
vuf v rf ; rBuD ; ay:wG i f wnf
aqmufxm;onfh ozef;tdik f oHul
uG e f u &pf w H w m;BuD ; tm; {NyD
1 &ufu pwifaqmufvyk Nf y;D vuf
&Sw
d iG f &mEIe;f jynhf Ny;D pD;NyjD zpfaMumif;
od&onf/
,if;wHwm;onf t&Snaf y 30?

oD;nyf aeMum? pm;zdkaqmifoHk; [if;oD;[if;

&Guf pdkufysKd;ajrrsm;wGif &moDOwk'PfcHEdkif
onfh iSuaf ysmESihf o&ufwzJG uf oD;nyt
f jzpf
yJwDpdrf;rsm; pdkufysKd;xm;onfudk awGU&onf/
]]'Dpu
kd yf sK;d ajrawGu jrpfa&wif Eke;f wifajrEk
awGjzpfygw,f/ qDxGufoD;ESH? yJtrsKd;rsKd; pdkuf
ysK;d atmifjrifjzpfxeG ;f wJah jraygh/ tckawmh &moD
Owkuyl? jrpfa&uvnf; r0ifwpfEpS f 0ifwpfEpS f

ESpf&Snfyifrsm;tpm;
xdk; pkdufysdK;jcif;...
qdkawmh oD;ESHawGvnf; atmifjrifjzpfxGef;rI
enf;vmw,fAs/ 'gaMumifh iSuaf ysmeJo
Y &ufukd
ajymif;vJpkdufysKd;wmjzpfygw,f/ uRefawmfpdkuf
ysKd;wJhpepfuawmh iSufaysmwpfyifeJYwpfyif
Mum; wef;jcm; &Spaf wmifpjD cm;Ny;D tv,frmS pdef
wvH;k o&ufrsK;d udk pdu
k yf sK;d xm;ygw,f/ iSuaf ysm
wpfusif;rSm iSufaysmav;yif pdkufysKd;xm;yg

tus,f 18 ay? tjrihaf y 20 &SNd y;D

2013-2014 b@ma&;ES p f
e,f p yf a 'oES i h f wd k i f ; &if ; om;
vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme cGijfh yK&efyaHk iGrS usyo
f ed ;f aygif;
454 'or 9 odef;jzifh uav;
NrdKUe,f zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
taxmuftuljyKaumfrwDu wm
0ef,l aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;
NrdKUe,f taxmuftuljyK aumf
rwD0if OD;at;csKdu ajymonf/

w,f/ iSufaysmrsKd;uawmh zD;Murf;jzpfygw,f/

ppdu
k w
f EhJ pS jf zpfwmaMumifh oD;nyt
f jzpf yJwpD rd ;f
awGMuJxm;ygw,f/ iSufaysmu wpfESpfqdk&if
toD;a&mif;vd&Yk Ny;D iSuaf ysmaps;uvnf; tckqkd
wpfz;D tedrq
hf ;kH 800? 1000 usyu
f ae 1100?
1200 usyx
f d aps;&Sw
d ,f/ Ny;D awmh om;wufawG
xGuaf wmh a&mif;vd&Yk ao;w,f/ o&ufuawmh
av;ig;ESpaf pmif&h rSmaygh/ a&&Snrf mS awmh tmrcH
csuf&SdvmrSmaygh}}[k jcHydk if&SifwpfOD;u ajym
onf/
,ckuJhodkY &moDOwk azmufjyefajymif;vJrI
aMumifh &moDo;D ESrH sm;pdu
k yf sK;d onfh pdu
k yf sK;d ajrrsm;
wGif ESpf&SnfoD;ESHrsm; tpm;xdk;pdkufysKd;vmMu
onft
h wGuf wpfcsed cf sed w
f iG f &moDo;D ESpH u
kd {f u
avsmh e nf ; vmonf E S i f h t rQ oD ; ES H & S m ;yg;rI
jyemrsm; MuHKawGUvmEkdifonfjzpf&m &moD
Owkazmufjyefajymif;vJru
I kd taxmuftuljzpf
aprnfh aumif;rGeaf omobm0ywf0ef;usirf sm;
jzpfxGef;ay:aygufvmap&ef &SdNyD;om;opfyif
opfawmrsm;udk umuG,fxdef;odrf; opfyif
topfrsm;udk aygaygrsm;rsm; &Sio
f efatmif pdu
k f
ysKd;Mu&efvdktyfaeaMumif;od&onf/

tqdyk gwHwm; aqmufvyk Nf y;D pD;

rItm; jynfaxmifpk vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,Of ;D wifviId ?f trsK;d om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;odef;vdIif?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;cifarmifoef;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|
OD;crfvsef;cdkif? NrdKUe,f taxmuf
tul j yKaumf r wD O u | OD ; oef ;
xGe;f ESifh tzJUG 0ifrsm;u ZGef 24 &uf
wG i f uG i f ; qif ; Munh f I p pf a q;

Muonf/
,if ; ozef ; td k i f wH w m;tm;
trmcH aqmufvyk af y;jcif;aMumihf

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? qdyjf zLNrKd Ue,f ywf0ef;usix

f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awmOD;pD;XmerSOD;pD; urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&; txdrf;trSwf
yJGukd ZGef 24 &ufwGif qdyfjzLNrdKUe,f? ukd;awmifhaus;&Gmtkyfpk t-x-u
(cGJ) ukd;awmifhwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
opfyifpu
dk yf sK;d yGaJ wmf tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fopfawmOD;pD;rSL; OD;0if;jrifh
ESihf ud;k awmift
h -x-u(cG)J ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;uHaX;wdu
Yk wrmyif
udk pwifpu
dk yf sK;d cJNh y;D opfawm0efxrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
ol? ausmif;om;rsm;u txdr;f trSwo
f pfyifrsm;ukd waysmw
f yg; pku
d yf sK;d
cJhonf/ if;opfyifpkdufyGJawmfwGif refusnf;? wrm? ukudK? ,luvpfyif
pdkvif;Ekdif(IPRD)
rsm; pkdufysKd;cJhaMumif;od&onf/

usDcg;? ZGef 28

csi;f jynfe,f? zvrf;cdik f uscD g;NrKd Ue,fcJG wD;G refaus;&Gm b0opfpmMunfh

wdu
k zf iG yhf u
JG kd ZGef 24&uf eHeuf 10 em&Du tqdyk gpmMunfw
h u
kd af &SUusi;f
ycJhonf/ Xmeqdkif&mrsm;\ vSL'gef;aiGusyf 42000 ESifh pmtkyfpmapmif
81 tkyfudkvnf;aumif;? a'ocHaus;&Gmjynfolrsm;u ADdkwpfvHk;? pm;yGJ
oH;k vH;k ? xdik cf kH 10 vH;k udv
k nf;aumif; vSL'gef;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u vuf
cH&,lMuNy;D tqdyk gpmMunfw
h u
kd o
f nf 2013-2014 b@ma&;ESpf jrefrm
EdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif; axmufyHhaiGusyf 10 odef;? a'ocH
jynfox
l nf0h ifaiGusyf 10 ode;f pkpak ygif;usyo
f ed ;f 20 ukeu
f scaH qmuf
vkycf NhJ y;D tvsm; 24 ay? teH 14 ay? tjrifh 9 ay&Sd oGyrf ;kd ? ysOcf if;? tvlreD ,
D H
um wpfxyftaqmufttHkjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,fcGJ(jyef^quf)

uav;NrdKUe,f ausmif;wdkuftkyfpk
aus;vufaejynforl sm;ESifh NrKd Uay:
aejynfolrsm;twGuf a&BuD;a&

vQHonhf rdk;&moDtcsdefrsm;wGif
vnf; pdwaf t;csr;f ompGmoGm;vm
*sKd;euf
EdkifMurnfjzpfonf/

acsmuf? ZGef 28

tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g;tvGo

J ;Hk rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wku
d zf suaf &;aeYtcrf;tem;udk ZGef 26 &uf eHeuf 9 em&Du acsmufNrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif usif;ycJhonf/
acsmufNrdKUe,frl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armif
armifoufu jynfxaJ &;0efBu;D Xme 0efBu;D xHraS y;ydaYk om o0PfvmT udk
zwfMum;Ny;D NrKd Ue,f&w
J yfzUJG acw&w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;ausmpf ;dk u rl;,pfaq;0g;
ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
qkdif&m odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frI wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfyef;csD? ykdpwm? umwGef;NydKifyJGodkY
,SOfNydKifcJhonfh qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;ay;tyfco
hJ nf/ wufa&mufvmonfh {nfyh &dowfrsm;tm;NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;qkdif&m vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif;
0if;aX; (jyef^quf)
od&onf/

ajrmif? ZGef 28

ppfudkif;cdkif? ajrmifNrdKUwGif t|rtBudrf

ajrmuf a':tkef;nGefY rdom;pkrS 2014-2015
ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ZGef 25 &uf eHeuf
9 em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif;
&mjynhfcef;rwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;atmifvGifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;jrifah tmifu ynm
a&;jyKjyifajymif;vJrt
I aMumif;udk &Si;f vif;ajym

Mum; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;uyfausmfu

a':tke;f nGeYf rdom;pkrS ynmoifaxmufyahH Mu;
ay;tyfonf&h nf&,
G cf sut
f m; ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf axmufyHhaMu;&&Sdaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; a':tke;f nGeYf rdom;pk
ud,
k pf m; ausmif;tkyq
f &mBu;D ESihf ausmif;tusK;d
awmfaqmifrsm;u toD;oD;ay;tyfcJhonf/
'orwef; ausmif;om;? ausmif;ol wpfO;D vQif
50500 jzifh ajcmufOD;? e0rwef; ausmif;om;?
ausmif;ol wpfO;D vQif 40500 jzifh ckepfO;D ? t|r
wef; ausmif;om; ausmif;ol wpfO;D vQif 35500

jzifh ckepfO;D ? owrwef; ausmif;om;? ausmif;ol

wpfOD;vQif 25500 jzifh ajcmufOD; pkpkaygif;
ausmif;om;? ausmif;ol 30 wdt
Yk m; axmufyahH y;
tyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
a':tkef;nGefYrdom;pku vSL'gef;aiGusyf pkpk
aygif; 1117500 ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D 2007 ckEpS f
rS 2014 ckEpS t
f xd a':tke;f nGerYf o
d m;pku ynm
&nfcRefqkay;yGJ &SpfBudrfESifh ynmoifaxmufyHh
qk &SpfBudrf? pkpkaygif; 16 Budrf&SdNyDjzpfum pkpk
aygif; aiGusyf 12908000 tm; axmufyHhay;
wifudkudk
tyfcJhaMumif; od&onf/

rkd;ndK? ZGef 28
uRef;vS? ZGef 28

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS
NrKd Ue,f tif;aumif;aus;&Gm a'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGe&f ef &nf&,
G
f ud,
k t
hf m;
udk,fudk; ausmufacsmvrf;cif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdae&modkUaus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL; OD;0if;jrif?h taxmufujl yKaumf
twDrsm;? &Gmrd&Gmzrsm;BuD;MuyfrI
jzifh aus;&GmaejynfolwdkU\ vkyf
tm;vSL'gef;aiGjzifh trSwf 4 vrf;
tus,f 12 ay? t&Snaf y 350 jzifh

aiGusyf 10 odef;ukefuscHcif;
Ny;D trSwf 2 vrf;tus,f 12 ay?
t&Snf 345 ayudk qufvufcif;
usif;aeaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYaus;&GmrSm aeYpOf
bkef;awmfBuD;ausmif;oGm;olawG
ausmif ; om;? ausmif ; ol a wG
twGuf rd;k &moDrmS oGm;vma&;cuf
cJaeygw,f/ tckvdkausmufacsm
vrf;cif;aewJt
h wGuf oGm;a&;vm
a&;vG,fuloGm;NyDjzpfygw,f}}[k
,if;aus;&Gmae OD;ausmfu ajym
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
onf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wDckdif? rkd;ndKNrdKUe,f? u&ifacsmiftkyfpk

ta&SUawmifyidk ;f wGif ppfXmecsKy(f jynf)rS odr;f qnf;ajrrsm;tm; rlvajr
tok;H csciG &hf o
dS rl sm; vuf0,foYdk ,m,Dvyk yf idk cf iG hf ykpH (H 3)tm; ZGef 21 &uf
eHeuf 10 em&Du a&uif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; kH;cef;raqmif
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;rif;[efu rlvajrtok;H csciG &hf o
dS rl sm;ukd Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;cJYonf/ rlvajrtokH;cscGifh&Sdol awmifolv,form;
71 OD;tm; ,m,Dvyk yf idk cf iG fh ykpH (H 3)ukd NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;xGe;f jrifu
h ay;tyf&m awmiforl sm;uk,
d pf m; OD;pdeaf X;u vufc&H
,lco
YJ nf/ tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS 'kw,
d
OD;pD;rSL; OD;wifEh idk 0f if;? jrefrmhpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL; a':wif
artd? u&ifacsmif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdef0if;ESifh rlvajr
(508)
toHk;cscGifh&Sdol awmifol 63 OD;wkdY wufa&mufMuonf/

ZGef 29? 2014

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
-1^xlygk?H ajruGut
f rSw-f 851^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-851^c? xlygkH(14)vrf;
taemuf? 1-&yfuu
G ?f omauw? (OD;at;csK)d
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;at;csKd(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':pef;pef;NrKdif
12^ouw(Ekdif)099831xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 2543^2014)OD;om
csm;(c)OD;pk;d jrifh 12^yZw(Edik )f 025733aopm
&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;ESihf ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(6)? ajruGuftrSwf(929^u)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(929^u)? tif;0(7)
vrf;? (6)&yfuu
G ?f w^O a':cifnrd ;f trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':cifnrd ;f (w&m;I;H )uk,
d pf m; bDvpft&m&Sd
a':ESi;f 0if0h ifjh zL8^qze(Ekid )f 051243rS &efuek f
ta&SUydik ;f cdik w
f &m;k;H \ w&m;rBu;D rItrSw-f
233^13 (12-9-2013)ESifh w&m;rZm&DrI
trSwf-168^13 (18-11-2013)wdkYtm;
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef
ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;ESifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKdUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(1)? ajruGuftrSwf(140)? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 140)? okrw
d m vrf;oG,(f 5)? (1)
&yfuu
G ?f OD;ausmpf ed f pDat-004146? a':oef;
pdef 12^Our(Ekid )f 120263trnfaygufEpS (f 60)
*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;ausmfpdef?
(rdcif)a':oef;pdew
f (Ykd uG,v
f eG )f ojzifh a':cif
oef;qihf12^Our(Ekdif)151143u wpfOD;
wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; uwdopm
jyKvmT ? aopm&if;wifjy if;xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 11158^2014)jzifh
&&So
d l OD;oefZY ifrif;12^Our(Ekid )f 151273
rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmwkdYjzifh
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
139? ajruGut
f rSw-f 230? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-230? (139)&yfuGuf? '*kH
ta&SUNrdKUe,f? OD;vSxGef; trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;vSxeG ;f 12^
tpe(Ekid )f 054619rSygrpfaysmufq;H k aMumif;
usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL; axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpf
aysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(80)? ajruGuftrSwf(11^2-bD)? {&d,m(0.
032){u? ajruGufwnfae&mtrSwf(3)? (3)
&yfuu
G ?f jrod*gF vrf;? urm&GwNf rKd Ue,f trnf
ayguf armifoef;a&T ajrykdifajrtm; OD;wif
armifO;D 12^ur&(Ekid )f 031128u armifoef;
a&T trnfayguf rSwfykHwifta&mif;t0,f
pmcsKy-f 687^17-7-59 rdwL rSe?f tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyf2142^25-52012 ajrESifhtdrf tNyD;tykdifta&mif;t0,f
pmcsKy-f 4085^28-8-2012ESihf trSm;jyifqif
jznfph u
G jf cif;pmcsKy-f 2208^14-5-2014wdu
Yk dk
wifjy trnfajymif;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;wifjy
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
-6^taemuf? ajruGuftrSwf-83^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-83(c)? ZrLoD&d(3)
taemuf(6)&yfuGuf? OD;jroGif trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jroGif
(zcif)ESihf a':ESi;f pde(f rdcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzihf
om;orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;Munf0if;12^
've(Ekdif)018938? 2/ a':pef;pef;jrifh
12^ouw(Edik )f 092272? 3/a':,Of,Of
rm12^ouw(Ekdif)092271? 4/OD;xdef0if;
12^ouw(Ekdif)101139? 5/ a':at;
at;rm12^ouw(Edik )f 093863wkrYd S aopm
&if;? usrf;usdefvTmwifjy ydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf7pD(eHYomukef;)? ajruGuftrSwf-4+7^c-A?

ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 9)? vrf;opfvrf;?
eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdef? (OD;avmfppf[ef?
a':use;f zl;&Si;f ) trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;
*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D OD;avmfppf[ef
uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol
a':usef;zl;&Sif;13^v&e(Ekdif)018611xHrS
uk,
d pf m;vS,v
f pJ T m-14103(20-5-14)jzifh GP&ol
a':aqGaqGrDOD;7^yre(Edkif)088496u
a':use;f zl;&Si;f rS ZeD;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f Tm?
aopm&if;wkw
Y d ifjy tarGqufcyH id k q
f id k af Mumif;
ESihf tykid af y;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
62^uHb
h ?hJ ajruGut
f rSw-f 11^C2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 51bD-1? OD;zkd;wufvrf;?
urmat;apwDvrf;oG,?f (10)&yfuu
G ?f r&rf;
ukef;NrdKUe,f? trnfayguf a':cifaqG0if;?
armifjrifhodef;? armifodef;aX;? rcifat;0if;
(tkyx
f ed ;f ol rdcif a':ode;f EG,)f wkjYd zif&h adS om
ajrykdifajr? tdrf&majrtm; trnfayguf(4)OD;
teuf a':cifaqG0if;? OD;jriho
f ed ;f ? a':cif
at;0if;wdx
Yk rH S peG v
Yf w
T pf mcsKyt
f rSw-f 39^77
(24-1-77)jzifh OD;odef;aX;rS ydkifqkdifvmyg
onf/ if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f
848^81 (15-12-81)jzifh OD;jrpde?f a':pdejf r
wdrYk S ydik q
f idk v
f mygonf/ if;wdx
Yk rH S ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf-841^83 (29-9--83)
jzifh OD;pH&ifrS 0,f,yl idk q
f idk v
f mygonf/ if;
xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 1048^85
(21-10-85)jzifh a':pkdpkdrS 0,f,lydkifqkdifvm
Ny;D if;xHrS ajruGu\
f tpdwt
f ydik ;f tm; tydik f
ay;pmcsKyt
f rSw-f 2325^92(27-11-92)jzifh
a':pdr;f pk(d c)a':at;oD12^r&u(Ekid )f 1096
71rS pmcsKyt
f quftpyfrw
d L rSerf sm;wifjy
ajruGucf pJG w
d &f eftwGuf ajryku
H ;l ESiahf jrwkid ;f
avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdifqkdifonfh
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefY
uGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(i^12)? ajruGuftrSwf(238)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 238)? ESi;f qDvrf;oG,(f 2)
vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f? ('k AdkvfrSL;BuD;om
ausmf) trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf 'k AdkvfrSL;BuD;omausmfxHrS t&yfuwd
pmcsKyjf zifh 0,f,cl o
hJ l a':EkEak t;12^urw
(Edkif)044612rS ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m wifjyxm;aom ygrpfwiG f
tdraf xmifO;D pD;Z,m;ryg&S
d uefu
Y u
G v
f dkygu
w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw-f 45? ajruGuftrSwf(74)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(74)? (45)&yf
uGu?f aMu;wkid v
f rf;? '*kaH jrmuf OD;armif
Munf(J/RGN-019759) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifMunf
uG,fvGefojzifh a':at;vIdif12^A[e
(Ekdif)041612u wpfOD;wnf;aom ZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(i^12)? ajruGut
f rSw(f 235)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(235)? ESif;qDvrf;oG,f(2)vrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f?
('kAdkvfrSL;BuD;oefYpif)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
'kAv
kd rf LS ;Bu;D oefUpifxrH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh
0,f,cl o
hJ l a':EkEak t;12^urw(Edik )f 044
612rS ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;
vm&m wifjyxm;aomygrpfwGif tdrfaxmif
OD;pD;Z,m;ryg&S
d uefu
Y u
G v
f ykd gu w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? qdyu
f rf;omvrf;? trSw(f 166^174)wnf&&dS m ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 13F2? ajruGuftrSwf Western Portion of Northern Portion of 14 ESifh Southern of II
13? ajrykdifajrtrsKd;tpm; trnfayguf Gulam Husian Esoof Momsa(son) ajruGuf(2)uGuftm;
ajrtrnfaygufqkdol *lvrf[lpdeftDpGwf(zf)rpfqmonf 15-6-1977 &ufwGifvnf;aumif;? nDr
jzpfol zmwrmbDbt
D pD w
G rf ef(rf)qrfonf 30-1-82&ufwiG v
f nf;aumif;? (cifyeG ;f )? OD;tpridk t
f D
b&m[ifrefqmonf 9-12-66&ufwiG v
f nf;aumif;? if;wd\
Yk om; (ajrtrnfayguf\wl) OD;ql
avreftprkdifrefqmonf 2-1-92&ufwGifvnf;aumif;? uG,fvGefcJhMuaMumif; OD;qlavreftp
rkid rf efqm\ZeD;jzpfol a':tkid &f mS bDbrD [
dk mruf[mpef*sD 12^ybw(Ekid )f 023011? OD;tA'&l m
ref12^ybw(Ekdif)007994ESifh a':[mZ&mbDbD12^ybw(Ekdif)007953wkdYrS uwdopmjyK
vTm? axmufcHuwdopmjyKvTm ajrtrnfaygufpmcsKyf-264^1950ESifh675^1951? &efukefwkdif;
w&m;k;H \ w&m;rtaxGaxGrt
I rSw-f 102^2002\ (11-10-2002)&ufpyJG g OD;tA'&l mreftm;
tarGxdef;vufrSwfpmxkwfay;onfhtrdefY 25-9-2008&ufpGJyg tarGxdef;vufrSwfpmESifh wkdif;
w&m;k;H w&m;rtaxGaxGrt
I rSw-f 102^2002\ 17-2-2009&ufpyJG g trdew
Yf u
Ykd w
dk ifjy ydik q
f id k f
aMumif; ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
Edkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf-4^bD? ajruGuftrSwf(311)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 13)? 7vrf;? ykord f
Ge&Yf yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? OD;Nird ;f
armif trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf zcif OD;Nidrf;armif? rdcif

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
yef;bJwef;NrdKUe,f? 26-vrf;? trSwf(60)
wnf&Sd&m ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(15pD1)? ajr
uGuftrSwf- Northern of III-21? ajrykdif
ajrtrsKd;tpm;? trnfayguf Gulam Husain
ajrtrnfayguf
Esoof Mamsa ajrtm;
Gulam Husain Esoof Mamsa onf 15-677 &ufwGifvnf;aumif;? ZeD;jzpfol [rfqm
bDbo
D nf 15-5-1950&ufwiG v
f nf;aumif;?
trnfayguf\nDr Fatama Bi Bi onf 301-82 &ufwGifvnf;aumif;? if;\cifyGef;
OD;tprkdiftDb&m[ifrefqmonf 9-12-66
&ufwGifvnf;aumif;? if;wdkY\om; (trnf
ayguf\wl)jzpfol OD;qlavreftprid k rf efqmonf
2-1-92 &ufwiG v
f nf;aumif;? toD;oD;uG,f
vGecf MJh uaMumif; OD;qlavreftpridk rf efqm\
ZeD;jzpfol a':tku
d &f mS bDbrD [
kd mruf[mpef*sD
12^ybw(Ekdif)023011ESifhtrnfayguf\
ajr;rsm;jzpfMuaom OD;tA'&l mref12^ybw(Ekid )f
007994ESihf a':[mZ&mbDbD 12^ybw(Ekid )f
007953wkdYrS aopm&if;? uwdopmjyKvTm?
axmufcHuwdopmjyKvmT ? trnfaygufpmcsKyf
trSw-f 218^1950? &efukefwkdif;w&m;kH;\
w&m;rtaxG a xG r I t rS w f - 102^2002\
11-10-2002 &ufpGJyg OD;tA'l&mreftm;
tarGxdef;vufrSwfpm xkwfay;onfhtrdefY?
25-9-2008&ufpyJG g tarGxed ;f vufrw
S pf mESihf
wkdif;w&m;kH; w&m;rtaxGaxGr-I 102^2002
\ 17-2-2009&ufpyJG g trdew
Yf u
Ydk w
dk ifjy ydik f
qkdifaMumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vmjcif;tm;
ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':wifapm uG,fvGefojzifh (1) a':oef;EGUJ

12^oCu(Ekid )f 108114? (2) OD;oef;vGif
12^r*w(Ekid )f 051508? (3) a':vSvES UJ G 12^
ouw(Edkif)096760? (4) OD;pef;vGif12^
r*w(Ekdif)049685wkdYu om;orD;rsm;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
yef;bJwef;NrdKUe,f? 26-vrf;? trSwf(76)
wnf&Sd&m ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(15pD1)? ajr
uGuftrSwf-1st Northern Quarter of III 6 ESifh
2nd Northern Quarter of III 6 ajrykdifajrtrsKd;
tpm;?trnfaygufFatama Bi Bi(heir)ajrtm;
ajrtrnfaygufqo
dk l a':zmwrmbDbt
D pD w
G rf ef
(rf)qrf\ 20-1-82&uf aopm&if;? (cifyeG ;f )
OD;tprkdiftb
D &m[ifrefqm\ 9-12-66 &uf
aopm&if;? om; OD;qlavreftprkdif refqm\
2-1-92&uf aopm&if;wdkYwifjyNyD; trnf
aygufol\ acR;rjzpfol a':tkdif&SmbDbDrdk
[mruf[mpef*sD12^ybw(Ekdif)023011
ESihf trnfayguf\ ajr;rsm;jzpfaom OD;tA'l
&mref12^ybw(Ekid )f 007994ESihf a':[mZ
&mbDbD12^ybw(Ekdif)007953wkdYrS uwd
opmjyKvmT ? axmufcu
H wdopmjyKvmT ? trnf
aygufpmcsKyftrSwf-216^1950? &efukef
wkid ;f w&m;k;H \ w&m;rtao;tzGrJ t
I rSw-f
101^2002\ 11-10-2002&ufpGJyg OD;tA
'l&mreftm; tarGxdef;vufrSwfpm xkwfay;
onfhtrdefY? 25-9-2008 &ufpGJyg tarGxdef;
vufrSwfpmESifh wkdif;w&m;kH; w&m;rtaxG
axGrItrSwf-101^2002 \ 17-2-2009
&ufpyJG g trdew
Yf u
Ydk w
dk ifjy ydik q
f idk af Mumif;
ajrykHul;avQmufxm;vmygojzifh ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 29? 2014

jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;

yxrtBurd af jrmuf 0gqdo
k uFe;f uyfvLS 'gef;yGJ zdwMf um;vTm
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;\ yxrtBudrf0gqkdouFef;
uyfvSLyGJudk pnf;um;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygojzifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;? toif;0if
rsm;<ua&muf vSL'gef;w&m;awmfem zdwMf um;tyfygonf/ 0gqdo
k uFe;f tvSLaiGrsm; yg0ifvLS 'gef;
vdyk gu toif;k;H odYk 30-6-2014 &uf(wevFmaeY) aemufq;Hk xm; qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
wdyd#dua,mq&mawmfBuD;(b'Eod&dEmbd0Ho)trSL;xm; yifhoHCmawmf(5)yg;wdkY
<ua&muf w&m;awmfrsm;csD;jrifhrnfjzpfygonf/ q&mawmfBuD;xH 0gqdkouFef;udk udk,fwdkif
qufuyfvLS 'gef;Edik yf gonf/
tpDtpOf
aeY&uf - 3-7-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)
tcsdef - eHeuf 9;00 em&D
ae&m - MCEA toif;cef;r/
trSwf(3^u)? abmfpifvrf;? oHokrmvrf;ESifh
a0Z,Emvrf;axmifh? ok0Pvrf;qkH? ouFef;uRef;NrdKUe,f/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU?
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;

csD;usL;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
2014 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJBuD;wGif ]]apwem&yf0ef;pmoif0dkif;}}rS ajzqdkol (8)OD;teuf
bmompkH*kPfxl;&Sif (2)OD;ESifh tjcm;aom *kPfxl;&Sifrsm;vnf; xGufay:cJhygonf/
bmompkH*kPfxl;&Sifrsm;
1/ qou 390 rtdjzLoG,f trSwfaygif; (542) rSwf
2/ qu& 400 armifokwvif; trSwfaygif;(536) rSwf
*kPfxl;yef;rsm; a0a0qmqmyefqifum xl;cRefpGm ajzqdkatmifjrifMuaom ]]apwem&yf0ef;
pmoif0dkif;}} *kPfaqmif wynfhrsm;tm;vkH;udk 0rf;ajrmufpGm csD;usL;*kPf,lygonf/
odkY xl;cRefpGm atmifjrifaom wynfhrsm; xGufay:vmatmif apwemjynfh tm;oGef
BudK;yrf;oifMum;ay;cJhMuaom ]]q&mrBuD;rsm;}}tm;vnf; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
a':usif u sif
apwem&yf0ef;pmoif0dkif;
e0rwef;? 'orwef; bmompkH
trSwf(44)? cdkifrmvmvrf;? rdacsmif;ueftydkif;(3)? oD&d&wem&dyfom
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73099802
aygufawmNrdKUe,f oma&;^ema&;toif;(&efukef)\ (14)Budrf
ajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLjcif;? touf(75)ESpfESifhtxuf toif;
ol^toif;om; oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;? oif;
vkH;uRwfESpfywfvnf tpnf;ta0;tm; wpfyg;wnf;usif;yvdkyg
(1376 ckESpf? 0gqdkvqef; 10 &uf) 6-5-2014 &uf eHeuf 8;00
em&DwGif "n0wDomoemjyKausmif;wdkufodkY zdwfpm&onfjzpfap? r&
onfjzpfap toif;ol^toif;om;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ (2013-2014)ckESpf q,fwef;udk*kPfxl;jzifh atmifjrif
aom ausmif;ol^ausmif;om;rsm;ESifh touf(75)ESpfESifh toif;ol^
toif;om;rsm; 3-7-2014 &ufudk aemufqkH;xm; taMumif;Mum;
ay;Muyg/
oma&;^ema&;toif;
ayguf a wmNrd K Ue,f ( &ef u k e f )

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSw-f 47? ajruGut
f rSw(f 225)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 225)? (47)&yf
uGu?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f OD;apm
rmuuf(pf)0if; AV-023280 trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;apmrmuuf(pf)0if;12^oCu(Ekdif)
062011uk,
d w
f idk rf S ESp(f 60)*&efaysmuf

qk;H aMumif; &yfuu

G af xmufccH su?f &Jpcef;
axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefvTm
wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&efrdwL
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(29)? ajruGuftrSwf(207)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 207)? rif;vrf;
vrf;oG,f? (29)&yfuGuf? ygrpfajrtm;
trnfayguf 'kAv
kd rf LS ;Bu;D armifarmif(Nird ;f )
13^ecw(Edkif)003162 udk,fwkdifrS
ajrcsygrpfaysmufq;H k oGm;yg &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;k;H ? &Jpcef;axmufcpH m? usr;f used v
f mT
wkw
Yd ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf g onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onftouf

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
-5? ajruGut
f rSw-f 885? ajruGuw
f nfae&m
-trSw-f 885 ? (5)&yfuu
G ?f '*kHta&SUNrdKUe,f
OD;atmifodef; trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;atmifoed ;f ESiZhf eD;jzpfol
a':oef;oef;wdkY uG,fvGefojzifh OD;wif0if;
12^&ue(Edkif)034645? OD;cifarmifoef;
12^'*&(Edkif)024557? a':cifrdk;aqG
12^&ue(Edkif)034868? a':pHyg,fatmif
12^'*&(Edkif)025288wdkYrS tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; rSwfykHwifpmcsKyf? aopm&if;?
ESp(f 60)*&efaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ?
&Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
csufrsm;wifjy if;wdkYxHrStaxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-11562(30-42014)jzifh&&Sdol OD;aZmfxGef;vif;9^rxu
(Edkif)188937rS *&efrdwLavQmufxm;
vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yef;bJwef;NrKd Ue,f? (31)vrf;? trSw(f 54^

56)wnf&&dS m ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 15 'D1?
ajruGuftrSwf V 48? trnf a yguf
Mariam Bi Bi ESifh ajruGuftrSwf V 49?
trnfayguf H C Patail ajrtm; cGJa0
pmcsKyt
f rSw-f 536^1947(rdwL rSe)f ? pGev
Yf w
T f
pmcsKyt
f rSw-f 189^1967(rdwL rSe)f ? tdwzf iG hf
aowrf;pm rSwfykHwifpmcsKyftrSwf-11^93
(rdwLrSef)? (26-9-2006)&ufpGJyg aowrf;
pmxkwfay;rnfjzpfaMumif; trdefY(31-72007)&ufpGJyg OD;udkudkEdkif\ aowrf;pm
twnfjyKvufrw
S ?f yk'rf -307(2)t& pDrcH efY
cGcJ iG t
hf rdeYf Zdik ef mbDb\
D 30-7-2014 &uf
aopm&if;? trDembDbD\ 31-8-85 &uf
aopm&if;? zmwrmbDbD\ 14-9-86 &uf
aopm&if;? a':qm&mbDbD\ 15-1-92
&uf aopm&if;wdkYudkwifjy OD;udkudkEdkif
12^ybw(Edkif)027949rS ay;urf;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm
ojzifh cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(1)? ajruGuftrSwf(122^c)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 122^c)?
uefawmfrifvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f?
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;rsKd;jrifh
12^vrw(Edik )f 009864ud,
k w
f ikd rf S ygrpf
aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;kH;ESifh &Jpcef;axmufcHpm? w&m;kH;
usr;f used v
f mT wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuu
G t
f rSw-f 10^awmif? ajruGut
f rSw-f
235 bD2? {&d,m - 2.990 {u&Sd ESpf (60)
ajriSm;pmcsKyt
f rnfaygufrmS OD;atmifa&T
(c)avmifrifww
d jfzpfygonf/ tqdyk g ajruGuf
tm; trnfaygufxrH S 0,f,x
l m;ol awmif
bufurf;d;k wrf; ukrP
v
D rD w
d uf ukrP
D
rSwfykHwiftrSwf(1390^2008-2009)rS
ajrESihf taqmufttkt
H a&mif;t0,fpmcsKyf
(2813^2014)(30-5-2014)wif j y
OD;pD;XmeodkY ajriSm;pmcsKyf(*&ef) trnf
ajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G f
vdkygu aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uf
twGif; cdkifvkHaom oufaotaxmuf
txm;pmcsKypf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ ajrwdkif;XmecGJ
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSw(f 24)? ajruGut
f rSw(f 1157)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1157)? e0&uf
vrf;? (24)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmEf ikd f 6^rt&(Edik )f 002321?
a':apmvif;jrwf12^wre(Edik )f 100187?
OD;jrifhvGif12^A[e(Edkif)008741jzpfNyD;
OD;jrifv
h iG (f uG,v
f eG )f ojzifh a':vSjrifh 12^
A[e(Edik )f 008740rS wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
a':vSjrifh? OD;ausmfEdkif? a':apmvif;jrwf
wdkYrS ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vmojzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf g onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf(37)? ajruGuftrSwf
(342)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 342)?
armfvNrdKifvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f&Sd
OD;atmifjrifh trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;atmifjrifh12^vrw
(Edkif)016173udk,fwdkifrS ygrpfaysmuf
qk;H aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H ESihf
&Jpcef;axmufcpH m? w&m;k;H ygrpfaysmuf
jzifh ESpf(60)ajriSm;*&ef pmcsKyfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 29? 2014

udkaZmfjrwf touf(40)
aumhaomif;NrKd Uae OD;t0Sy-f a':IMunf
wd\
Yk om;? OD;qGi[
f -kd a':Ormol? OD;[if*rG -f
a':tif,k? OD;ausmufpdrf;-a':tifydk?
OD;tbd-a':a&T0g? OD;ausmf[dk-a':oG,f
oG,jf rif?h OD;ausmf pd;k ? OD;qef;vdu
k -f a':rk;H ?
OD;ode;f vGi-f a':vJv
h 0hJ g? OD;[ifb;D -a':jzLjzL
0if;aqGw\
Ykd nD^armif? ud[
k b
kd ;D ? udw
k ifp;kd rOrmpd;k wd\
Yk tpfu?kd a':eDecD if\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? armif vif;jrwfO;D (G-1, ISM)?
armif[ed ;f jrwfO;D wd\
Yk zcif OD;aZmfjrwfonf
27-6-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-7-2014 (Mumoyaw;aeY)
wGif oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwm a': jrifUjrifUcif(rmrDBuD;)
touf(91)ESpf
ygarmu a'gufwm a':jrifhjrifhcif(rmrDBuD;) touf(91)ESpfonf 196-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1970 ckESpf? rEav;aq;wuokdvf0if
wynfhrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifrsKd; (82)ES p f
KBZ Industries Ltd. \ refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;rd;k qef;atmif

\zcifOD;atmifrsKd;onf 26-6-2014(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
KBZ Industries Ltd. 'gdkufwmrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pk? &efuef
ke f

qumBu;D toif;(&efuek )f b@ma&;rSL; OD;pH0if;-a':jrifjh rifo

h ef; (a&Tyef;xdr?f
prf;acsmif;)wd\
Yk rdcif a':tk;H jronf 22-6-2014 &uf n 11;45 em&DwiG f qumBu;D
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&yg rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
trIaqmiftzGJU? qumBuD;toif;(&efukef)
ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifrsKd;
touf ( 82)ES p f

Nrd K Ue,f v Qyf p pf r ef a e*sm(Nid r f ; )

AIR KBZ Limited \ Managing Director OD;rdk;qef;atmif-a':cifrsKd;
aqGwdkY\zcif OD;atmifrsKd; touf(82)ESpfonf 26-6-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
AIR KBZ Limited

Ou|ESifh 0efxrf;rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwma': jrifhjrifhcif
touf ( 91)ES p f
ygarmu^XmerSL;? aq;ynmXme(Nidrf;)
jrefrmEdik if aH q;ynmavmu\rdcifBu;D ygarmu a'gufwm a':jrifjh rifch ifonf
19-6-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmucsKyf? q&m^q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
aq;wuodkvf? rEav;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifNzdK; Pfopf(c)zdk;vjynfU
txu(1) vrf;rawmf

touf(17)ESpf
OD;at;xGef;armf(cdkiftif*sifeD,mrSL;?armfvNrdKifcdkif? y.q.i)a':usiw
f w
D \
Ykd wpfO;D wnf;aomom; armifz;kd vjynfh touf (17)ESpf
onf 25-6-2014 (Ak'[l;aeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;jrifhvGif-a':jrjr0if; rdom;pk
(y.q.i? rk'HkNrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkH;jr touf(90) (qumBuD;)

a':wifwifoef; (v^x nTefMum;a&;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)

emrusef;jzpfpOfu txl;*kjyKapmifha&Smuf ukoay;cJhaom yifvkHtxl;uk
aq;kHBuD;rS txl;ukq&m0efBuD; OD;apmqdkifrGefom? OD;oef;pdef? OD;armif
armifav;? arwmjzifh aeYpOfMuyfrwfukoay;cJhaom txl;ukq&m0efBuD;
OD;wufxGef;cspf? wm0efusq&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? ema&;
udpwGif tptqkH;wm0ef,lulnDay;cJhaom a&ToajyukrPDvDrdwufOu|
OD;odef;0if;ESifh ZeD; a':wifwif0if;? jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJUcsKyf twGif;
a&;rSL; OD;at;odef;? aq;kHwufpOfu vma&muftm;ay;ulnDcJhMuaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[ tm;vk;H ? ema&;udpw
iG f vdu
k yf gydaYk qmifay;Muaom &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rd;k qef;atmif (Managing Director, Air KBZ Ltd.)\ zcif
OD;atmifrsKd; touf(82)ESpfonf 26-6-2014(Mumoyaw;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Management of Myanmar Airways International

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfaZmfrif;(ppfawG)
Managing Director Comrade Co., Ltd.

touf ( 43)ES p f
a':cifat;oef;\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 25-6-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;a&TESifh rdom;pk
r[mrd w f Car Air-Con,Dual Tech Co., Ltd.

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDOD;armifpdef (67)ESpf

Ou|? AdkvfwaxmifNrdKUe,f(r-t-z)
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? Adkvf
atmifausmv
f rf;? trSw(f 200)? tcef;(*)?
yxrxyfae ([m*srD a':rdik rf eG ef m)? [m*srD
a':azdkZmeDqm wdkY\cifyGef;? tvf[m*sf
t'lrmbkof(c) [m*sDOD;armifpdef (tm&S
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;) (Ou|?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? r-t-z)onf 25-62014&uf jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 11 em&D
wGif rav;&Sm;Edik if H tvm[foQijf rwftrdeYf
awmfcH,loGm;ygojzifh 26-6-2014 &uf
nae tqG&q
f v
G moftNy;D oefvsi'f g&f*g
ubm&fpwef 'gzGmemNyD;pD;ygaMumif;
r-t-ztzGUJ 0ifrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
trIaqmiftzGUJ
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?(r-t-z)tzGUJ cGJ

udkaZmfjrwf touf(40)
&efuek Nf rKd Uae OD;MuL;cif-a':iHa&T wd\
Yk
om;oruf? OD;armifarmifcif-a':jrifjh rifah t;
wd\
Yk nD? OD;atmifatmifcif-a':0if;aeZm
at;wd\
Yk tpfu?kd a':eDecD if\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? armifvif;jrwfOD; (G-1, ISM)?
armif[ed ;f jrwfO;D wd\
Yk zcif OD;aZmfjrwf onf
27-6-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-7-2014(Mumoyaw;aeY)
wGif oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

armifoefhpifpkd; (22)ESpf
B.Sc (Geology), (Geologist)

qef;jrefrmukrPDvDrdwuf
acw-em;rGef;&Gm? aemifcsKd
&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (94)
&yfuGuf? tcef;trSwf(401)? wkduf(10)?
(8)vrf;(A)? ,kZeO,smOfNrKd Uawmfae OD;qef;
vGi(f ppp-Nird ;f )-a':NyK;H NyK;H &Dw\
Ykd om;i,f?
rZmenfvGif (Elan Logistics Co., Ltd.)
wk\
Yd armifav;? armifppfatmifvif; (VinaConstruction)-rrkd;rkd;oef; (KZH Co.,
Ltd.)wdkY\ nDav;onf 25-6-2014&uf
eHeuf 8;10em&DwGif kwfw&ufuG,fvGef
oGm;yg 27-6-2014&uf eHeuf 10 em&D
wGif jyifOD;vGifokomef *loGif;oN*K[fNyD;
jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf pl; 17-2014(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

q&mBu;D OD;atmif Pf(c&rf;)

touf ( 96)ES p f

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef) em,u
OD;atmifcif\ tpfuBkd u;D ? yJc;l NrKd U? Zdik ;f *Edik ;f
awmifyikd ;f ? rif;vrf;?trSw(f 15)ae (a':ode;f
odef;)\ cifyGef; OD;atmifPfonf 256-2014 (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzif2h 7-6-2014(aomMumaeY) wGif *loiG ;f
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; toif;ol^toif;
om;rsm; od&Sdyg&ef taMumif;Mum;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifEGJY (a&TOrifa,m*D)
touf ( 81)ES p f

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKUe,fae
(OD;oef;-a':oef;a&T)wd\
Yk orD;? OD;armifjrifh
(wyfrawmf-av?Nird ;f )\ZeD;? OD;ausmufuiG ;f
(wyfrawmfav- Nidrf;)-a':at;at;rl?
Capt; OD ; 0P (ST.JOHNS SHIPMANAGE- MENT PTE.,LTD.)wdkY\arG;
ordcif? armifaumif;[de;f ? armifoef;xGe;f
atmif-rwifxufxufausm?f rjrwfjrwfol
(jrefrmhavaMumif;)wdkY\ tbGm;? armif
oHviG x
f eG ;f xuf\ tbGm; a':cifEUJG onf
26-6-2014 &uf eHeuf 1;05em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 3em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifoN*K[fNyD;
jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf pl; 27-2014&ufwGif trSwf(37)? oD&dr*Fvm
vrf;? (6)&yfuu
G ?f uke;f jrif&h yd o
f m? r&rf;uke;f
NrKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':aX; (65)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
waumif;(1)vrf;? trSwf(15)ae (OD;b
ausmf-a':ao;wm)wdkY\ pwkworD;?
a':oef;cif? OD;Munfarmif? a':aygMunf?
OD;a&Tw;kd wd\
Yk nDr? OD;a&Tt;kd ? a':jrjrcspw
f \
Ykd
tpfr? OD;0if;&Sdef\ ZeD;? udk0if;Adkvf&Sdef\
rdcifonf 27-6-2014(aomMumaeY) eHeuf
7 em&DwGifuG,fvGefoGm;yg ojzifh 29-62014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30
em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ZGef 29? 2014

AkdvfrSL;armifarmifpkd;(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifrsKd;(rkH&Gm)

Munf;-13049? ppfwuokdvftrSwfpOf(16)

touf (83)ESpf

OD;vSxGef;om (73)ESpf

Nrd K Ue,f v Qyf p pf r ef a e*sm(Nid r f ; )

KBZ GROUP CO., Ltd. (uarmZukrP
rD sm;tkypf )k \ Managing Director OD;rd;k qef;atmif- a':cifrsK;d aqGw\
Ykd zcif OD;atmifrsK;d touf
(83)ESpf (rk&H mG )onf 26-6-2014(Mumoyaw;aeY) eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

yef;ajrmif;(ppfawG)
atmifa&'D,dkjyifqdkif
&cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKU? yef;
ajrmif;aus;&Gmae OD;bMunf-a':
atmifomwd\
Yk om;Bu;D ? (OD;yef;oma':jrpdef)wdkY\ om;oruf? OD;,Of
xGe;f -a':vSv0S if;? OD;Edik x
f eG ;f -a':dpk D
vGif? OD;uHxGef;-a':EkEk,Of? roEm
xGef;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
rjynfhNzdK;oEm? rjzLoufcif? rtd
a&TZifNzKd ;? armifatmif[ed ;f cefw
Y \
Ykd
cspv
f pS mG aomtbd;k ? a':at;ausmh
,Of\cifyeG ;f onf 28-6-2014(pae
aeY)wGif (5^5)&yfuGuf? trSwf(3)?
(u+c)? o&zDvrf;? a&Tjynfom
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 306-2014&uf eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;wnf? ausmif;aqmuf? odrf? Z&yf? a&wGif;? a&uef?
omoemjyK tvSL'g,umBuD;

tb OD;cspfodef; (91)ESpf

vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)(kyf&Sifaumfykda&;&Sif;)
r[mZde0pBuFmapwDawmf(vSnf;ul;NrdKU)
Thit San Media School rSq&mOD;bkb
d jdk rifo
h ef;-q&mra':pkpv
k idI f
wk\
Yd cspv
f pS mG aom tbk;d onf 26-6-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaom
aMumifh q&m? q&mrwdkYESifhxyfwl cHpm;0rf;enf;rd&ygaMumif;ESifh tbkd;
ukv
d nf; *g&0jyKtyfygaMumif;......
THIT SAN MEDIA SCHOOL

q&m?q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':odef;Munf (72)ESpf
odef;urmqefyGJHk? rEav;
OD;aomif;&if\ZeD;? (udkausmfausmf)-rcsdKcsdKwdkY\rdcifBuD;? ajr;
12a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':ode;f Munfonf 28-62014 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
(OD;Nidrf;)-a':tkef;Muif
OK qef p uf E S i f h q ef a &mif ; 0,f a &;rd o m;pk
odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

touf ( 91)ES p f

touf ( 84)ES p f

a':cifcifEk(rdk;ukwfa,m*D)

a':GefhGefh(ok0P)

armfvNrdKifNrdKU? aZ,smoD&d&yf
uGu?f oD&d (2)vrf;? trSwf (1295)
ae (OD;zdk;jrifh-a':pdef)wdkY\ orD;?
(OD;ygNird ;f )\ZeD;? (OD;pef;vGi)f -a':wif
at;cdkif? OD;wifjr-a':EG,feDvGif?
OD;wifneG -Yf a':pef;,karmfw\
Ykd arG;o
rdcifaus;Zl;&Sif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;onf 256-2014 (Ak'[l;aeY) nae 4;58
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1-7-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd
trSwf(107)? (29)vrf;(tv,f)
OD ; wif n G e f Y - a':pef ; ,k a rmf w d k Y \
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? trSwf (238^1)?

pdeyf ef;NrKd iv
f rf;? (25)&yfuu
G ?f ok0P?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (OD;atmifaiG)
\ZeD ; ? OD ; G e f Y a X;(c)csmwd w f ?
OD;atmifjrifh(c)zdk;axmif? OD;GefY
a0(c)*Gr;f av;? OD;rsK;d ode;f ? a':0if;
jrwfarmf(w&m;vTwfawmfcsKyfkH;)?
OD;pd;k ydik (f c)nDav;? a':0g0garmfw\
Ykd
arG;ordcifaus;Zl;&Sifonf 28-62014 (paeaeY) nae 4;30 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (oN*K[frnfh&ufudk xyfrH
aMunmygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

touf ( 59)ES p f

OD;0if;jrifh(anmifwkef;)
touf ( 68)ES p f

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&d

acrm&yfuGuf? cwmvrf;? trSwf
(18)ae (OD;pdeaf rmif-a':ode;f Munf)
wd\
Yk om;? (OD;&S,x
f -Hk a':Muifjr)wd\
Yk
om;oruf? (a':cifa&T0if;)\cifyeG ;f ?
OD;wifhausmf-a':xl;wifZmausmf?
OD;0if;rif;-a':rdk;oZifoef;wdkY\
aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? a':cifa&Toed ;f \
armif? (OD;at;aqG)? OD;0if;Edkif-a':
trmpD? OD;0if;Edik -f a':trmMunfw\
Ykd
tpfuBkd u;D ? armif[efaepH? rcefMY unf
jzLcif? rjrzl;tdrw
f \
Ykd tbd;k ? wl^wlr
17 a,mufwdkY\ OD;av;onf 286-2014(paeaeY) nae 4;10 em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-6-2014(wevFm
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;uHvGif (54)ESpf
pd e f * Ref ; ausmif ; om;a[mif ;
&efuek Nf rKd U? trSw(f 73)? (7)vrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,fae (OD;wifv-S a':
pde,
f )Hk wd\
Yk om;? (OD;pd;k rif;)-a':GeYf
GefY? (OD;pdk;vif;)-a':cifaxG;?
OD;aomif;jrif-h a':jrwfjrwfcsK?d (OD;uH
GefY)? a':jrifhjrifhat;? (a':jrifhjrifh
axG;)? OD;ausmaf usmOf ;D -a':oDov
D iG f
wd\
Yk nD^armif? OD;xGe;f rif;0if;-a':
pEm? Mr. Ronal -a':rOL? OD;rsK;d ol&?
a':ESif;eDvm? (aersKd;xGef;)? OD;xG#f
acgifausmfol-a':rmvm? OD;Zmenf
atmif? armifatmifjynfah usmw
f \
Ykd
Yk tbd;k onf
OD;av;? Patia, Yun wd\
28-6-2014(paeaeY) eHeuf 6;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;
aeYrGef;vGJ 1;30em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pi Myint Myint Lwin
usef;rma&;q&mr? '*HkNrdKUop
Uopff
(ta&SUydkif;)NrdKUe,fjynf
jynfolYaq;Hk
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? wdkuf
trSwf(27)? tcef;(004)? (bD^7)
vrf;ae Rev. MANG AL ESifh PI
PARTANG wdkY\nDr? (a':jrifhjrifh
cif)? a':jrifhjrifhoGif? (OD;cifaZmfOD;)?
OD;atmifaZmfviG ?f a':jrifjh rifEh idk w
f \
Ykd
tpfr?(OD;xGef;a&T-a':cifnGefY)wdkY\
cspfvSpGmaomorD;BuD;? Mr. A LIN

COIN @ MYO HTIHA OO, Mr.

THA WNG ZA LIAN/MISS AYE
Yk rdcif? PU HRCHERRY PEN wd\
f S
AM CEU-AIVE; HAKA \ cspv
pGmaomZeD; PI MYINT MYINT
LWIN onf 28-6-2014(paeaeY)

wGif txufygaetdrf c&pfawmf

tdyfaysmfoGm;ygojzifh 29-6-2014
(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
c&pf,mefoo
k mef 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D
c&pf , mef O ,smOf a wmf *l o G i f ;
oN*K [rf nfjzpfygojzifh &yfe;D &yfa0;&Sd
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;ygonf/ aetdrf? ajrmuf'*Hk
(46)rS w f w d k i f ? rE a v;rS w f w d k i f ?
bDtdkpD-tif;pdef? vIdifoD&d-vIdifNrdKU
e,fwrYkd u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk
Nrd K Urausmif ; om;^
ausmif;ola[mif;rsm;toif;

OD;atmifoGif (43)ESpf

Nrd K Urausmif ; om;a[mif ;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf (62^4 at)? ajreDukef;aps;
vrf;ae NrKd Urausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;toif;\ uefawmhcH
q&mBuD ; OD ; vS o G i f - q&mrBuD ;
a':wifMunfw\
Ykd om;? 'k-Ou|(2)
a':&D&Dwif\wlonf 23-6-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;
toif;0ifrsm;tm;taMumif;Mum; odap
tyfygonf/ tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

uef 'g,umBuD;

OD;oef;atmif (67)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rk;d ndKNrKd Uae

(OD;csp-f a':tke;f Munf)wk\
Yd om;? ysOyf kH
BuD;aus;&Gmae (OD;oef;-a':oef;
Munf)wk\
Yd om;oruf? OD;atmifaz
odef;-a':EG,fEG,fodef;(acw-Damark)? axmuf MuefNY rKd Uae OD;pk;d ausm-f
a':EG,Ef ,
G af tmif? rEGUJ ,Ofjrih(f City
Golf Resort Hotel)? ukdvSrsKd; (City
Golf Resort Hotel)-ra[rmefESif;?
rZmZmvdIif (Tag International Development)? ukdvwfckdif(q&u1^1000-r*Fvm'Hpk pfaq;H)k -reEm
vdiI w
f \
Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armif
jynfhNzdK;ausmf? armifZifoefYukd? rqk
jrwfvidI ?f rcifjrwfreG ?f rESi;f at;vdiI ?f
ri,fi,foed ;f ? armifov
H ;k H wk\
Y d cspv
f S
pGmaomtbk;d ? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? BudK;wHwm;vrf;rBuD;? atmif
&mZmaq;qkid af e a':cifjrih\
f cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f onf 26-6-2014&uf
n10;05em&DwGif ajrmufOuvmy
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 286-2014&uf nae 5em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-7-2014
&uf eHeufyidk ;f wGif txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
MuaG &mufyg&efzw
d Mf um;tyfonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':aroef; (67)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? (19)&yfuu
G ?f ydawmufa&T0g
(1)vrf;? trSwf(639)ae (OD;wkdif;
armif-a':jrMunf)wd\
Yk orD;? (OD;wl;a':at;NrKd i)f wd\
Yk orD;acR;r? OD;pdef
aumif;(c)OD;cifarmif-a':&ifjrifh?
(OD;pHxdef-a':wifwif&D)? OD;atmif
aiG-(a':eef;vm)wk\
Yd nDr? OD;wifped -f
a':oef;oef;wd\
Yk tpfr? wl^wlr 12
a,mufw\
Ydk ta':? ajr; 13a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\ tbGm;av;
a':aroef ;onf 27-6-2014
(aomMumaeY) eHeuf 6em&DwGif
oCFef;uRef;pHjyaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-6-2014 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':vSvS touf(60)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? (55)&yfuu
G ?f a&T&wemvrf;?
trSwf(28)ae (OD;vGif-a':&if&if)
wd\
Yk orD;? OD;atmifoef;(c)bmbm;?
OD;armifat;(c)OD;oef;xGe;f -a':aX;
aX;? OD;0if;-a':prf;prf;at;wd\
Yk nDr?
OD;cdik v
f if;\ZeD;? armifatmifp;kd rd;k rcsKdcsKdat;? armifa0vif;atmifrZifrmvGi?f armifausmo
f &l -rrdrYk pYkd ?H
armifPfvif;xGe;f -rjynfNh zKd ;oG,?f
rolZmvif;xufw\
Ykd rdcifonf 276-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;20
em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-6-2014
(we*FaEGaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ awmifOuvm? aZ,s
(5)vrf;ESihf awmif'*kaH etdrw
f rYkd S um;
rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuyf grnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-7-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 64)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

o'raZmwdu"Z q&mrBuD;

a':pEmoD&d (Ou|? omauwNrdKY e,f oDv&Sifrsm;tzGJY )

oufawmf (60)

rEav;wdkif;a'oBuD;? anmif;OD;cdkif? ausmufyef;awmif;NrdKU?

atmifr*Fvm&yfae a':cifoef;aX;\cifyGef;? armifarmifNzKd;Edkif-rat;
D uf?
at;vGi(f acw-pifumyl)? ukcd sr;f Nird ;f armif? Akv
d rf LS ;ode;f Ekid x
f eG ;f -Dr. rDro
armifausm&f efEidk w
f \
Ydk zcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbk;d onf 27-6-2014
(aomMumaeY) nae 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-6-2014
(we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f ydaYk qmifoN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pkrsm;

10^ajrmuf&yfuu
G ?f omauw? {&dyrf eG (f 3)? iSuaf ysmuRe;f oDv&Sif
pmoifwu
kd w
f iG f (1376 ckEpS ?f 0gqdv
k ef; 1 &uf) 27-6-2014(aomMumaeY)
eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-6-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (ausmif;wdu
k rf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
'g,um? 'g,dumrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;armifarmifpkd;(Nidrf;)

touf ( 91)ES p f

Munf;-13049? ppfwuokdvftrSwfpOf(16)

touf ( 64)ES p f

ausmufyef;awmif;NrKd U? atmifr*Fvm&yfaea':cifoef;aX;\cifyeG ;f
Akv
d rf LS ;armifarmifp;dk (Nird ;f )onf 27-6-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuokdvftrSwfpOf(16)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;

a':cifvSEG,f (69)ESpf
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? tru(12)? w^O
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14^2)&yfuu
G ?f oHork mvrf;?
trSw(f 203)ae (Adv
k Bf u;D armifwif)-a':tifMunfw\
Ykd orD;? OD;wifped (f w&m;
vTwfawmfa&SUae) bPfa&SUae (tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf)\ZeD;?
OD;atmifausmfpdk;('kwd,a&aMumif;tif*sifeD,m- Dynasty Marine)a':xdkufxdkufcif? AdkvfBuD;ausmfolpdk;(Nidrf;) First Officer (Air Bagan)a':oDwmrsKd;? a':,Of,OfEG,fpdk; (Myanmar Treasure Resorts)wdkY\
aus;Zl;&Sirf cd if? rqkEiS ;f xuf? rpd;k &wemxuf? rpd;k &wematmifw\
Ykd cspv
f S
pGmaomtbGm; a':cifvES ,
G o
f nf 28-6-2014(paeaeY) eHeuf 8;25 em&D
wGif atmif&wemaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-6-2014(wevFmaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifrsKd;aZmf(c)udkzkef;jrifh
&efukefNrdKU? trSwf(387^389)? (2A)? Adkvfatmifausmftxuf
vrf;? City Shine Tower ae OD;wifat;(c)'gdkufwmjrwfwifat;
,cifjrefrmhvw
G v
f yfa&;ky&f iS -f a':jrifjh rifo
h ef;(c) Dora Khin wd\
Yk om;Bu;D ?
OD;pdev
f iId -f a':cifapmvdiI w
f \
Ykd om;oruf? a':vdiI v
f iId rf sK;d EG,x
f eG ;f \cifyeG ;f ?
oufxufaZmf(c) Steven Zaw (ta&SUydik ;f wuov
kd f Eng ar*sm? yxrESp)f ?
cifr'DaZmf(c) Vicky (G-10? txu-4? Adv
k w
f axmif)wd\
Yk aus;Zl&iS af rG;o
zcif? OD;wifxGef;aZmf(c)udknDnD-a':at;at;cdkif? OD;rsKd;jrifhatmifa':at;jrwfpEw
D \
Ykd tpfuBkd u;D ? wl^wlr ok;H a,mufw\
Ykd bBu;D onf 286-2014 &uf eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-6-2014 &uf
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifhaZmfOD;(c)csufBuD; (46)ESpf
(ausmufajrmif;)
wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuo
f pf(pHjy)&yfuu
G ?f trSw(f 15)? rvTuek ;f
vrf;ae OD;ode;f -(a':0if;Munf)wk\
Yd om;? (OD;tke;f a&T-a':ode;f ode;f )wk\
Yd
om;oruf? a':wifwifat;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifatmifatmifO;D ?
rpdev
f if;ar wd\
Yk arG;ozcif? OD;aZmfO;D ? OD;jrifah Zmfw\
Ydk nDi,f? OD;ode;f aZmfO;D ?
a':oDo[
D efw\
Ydk tpfuo
kd nf 27-6-2014(aomMumaeY) n 7;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f aetdrrf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; rdwaf qG
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;azodef; (71)ESpf

&[ef;'g,dumrBuD;

tv[o
f Qijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;
Hj. Dr

&efuek Nf rKd U? trSw(f 68)? pde&f wemvrf;? (56)&yfuu

G ?f '*kNH rKd Uopf
(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fae a':cltmtif;(c)a':Ek\cifyeG ;f ? OD;atmifxeG ;f 0if;a':jrifMh uL? OD;ode;f 0if;-a':arT;arT;? OD;armif0if;? OD;ausm0f if;? a':aqGU[kef
(vufaxmufuxdu? t*Fvyd pf mXme? &efuek t
f a&SUydik ;f wuov
kd )f wd\
Yk
zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k OD;vQLazazmif;onf 27-6-2014(aomMum
aeY) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-6-2014&uf eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a': jraqG (88)ESpf

'vNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf (891)ae (OD;a[mfwif*sma':usijf r)wd\
Yk orD;? (OD;bodu
k -f a':a<u)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;at;)\ZeD;?
OD;cifarmifpD('k&JrSL;)-a':vSEG,f? OD;oufEkdif (v^x? nTefMum;a&;rSL;
txl;pHpk rf;ppfaq;a&;Xme-Nird ;f )-(a':oef;oef;at;)? Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifx;l
(a&? Nird ;f )-a':jrwfr?l OD;vSO;D (ynma&;Xme)-a':oif;vGiv
f iG w
f \
Ydk tpfr?
OD;oef;aX;([dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme-Nidrf;)? OD;aX;atmifa':MunfMunf0if;(tru-19? 'v)? OD;at;xGe;f (MOGE)-a':ode;f ode;f OD;
(jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf)? OD;pd;k Ekid 0f if;-a':oDwmat; (axG^tky-f Nird ;f )
wd\
Yk arG;ordcif? armifbek ;f a0vif;(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik )f ? reEmat;?
armifbek ;f jrwfaumif;wd\
Yk tbGm;onf 27-6-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ
2;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-6-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif 'vNrdKUe,f? "edawmokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0; rdwaf qGtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf ( 50)

omauwppfrx
I rf;a[mif;k;H tzGUJ 0if
trSwf(652)? cdkifa&T0gvrf;? (7)
taemuf? omauwae (OD;bcspfa':vSaiG)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;aiGausmf
pd;k -a':pde
f eG )Yf wd\
Yk om;oruf? (a':
cifapm0if;)\cifyeG ;f ? (armifEikd Of ;D )rjzLjzL0if;? armifMuifp;kd -rcifcifaX;?
armifvSrsKd;-roZifwdkY\zcif? ajr;
av;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 27-62014&uf eHeuf 9 em&DwGif kwf
w&uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-62014&uf nae 6em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;vQLazazmif;

OD;Munfpdef (77)ESpf

(ausmufrJ)
ausmufrJNrdKU? trSwf (4^49)?
a&TzDOD;vrf;ae (Hj OD;0vDrmrufa':Z&Dem)wdkY\om;? erfhcrf;NrdKUae
(OD;apmvS-a':crf;Mum)wdkY\ om;
oruf? Dr. jrwfolatmif-a':
aqmif;ESi;f arT;? Dr. xde0f if;-a':rd;k
ESif;at;? Haji pdkif;avm0frdef;? Hj
ausmEf idk -f Hj. ra':ESi;f pd;k Munf? OD;oef;
jrifEh ikd -f a':ESi;f pd;k &nfw\
Ykd aus;Zl;&Sif
zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;?
ausmufrNJ rKd Uae a':eef;cif&\
D cifyeG ;f
onf 27-6-2014 (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1;15em&DwGif tvm[foQif
jrwftrdeaYf wmfc,
H Nl y;D ,if;aeYnae
tpGm&fermZftNyD;wGif ausmufrJNrdKU
ubm&f p wef 'gzG m emNyD ; pD ; yg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;oef;at; (53)ESpf

OD;aX;atmif (71)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;oef;jr-a':eef;

GefYat;)wdkY\orD;? rZifrGefZif\
cspv
f pS mG aomrdcifonf 28-6-2014
&uf eHeuf 2em&DwGif trSwf(15)?
okH;vTm(bD)? ,kZevrf;? a&ausmf?
ykZeG af wmifNrKd Ue,faetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-6-2014&uf rGe;f vGJ
1 em&DwiG f txufygaetdrrf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (txufygaetdrrf S um;
rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-7-2014
&uf eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(ukefoG,fa&;-Nidrf;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
trSw(f 60)? (6-A)? uGr;f &Gw
J ef;vrf;
ae (OD;armifarmif-a':&D&D)wdkY\
om;BuD;? (OD;jrifhodef;)-a':0if;ar?
a':pdk;pdk;oef;? OD;at;ydkif-a':at;
at;oef;? OD;&Jatmif-a':oDwm
rsK;d wifw
h \
Ykd tpfuBkd u;D ? (udak evif;)?
rpdr;f pdr;f rd;k ? rjynfNh zKd ;ydik ?f rrif;rif;rd;k
wdkY\bBuD;onf 27-6-2014 &uf
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f &efuek t
f aemuf
ydik ;f aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-6-2014&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifndKvS (86)ESpf

txu(5) Munfhjrifwdkif (urmat; pGef;vGef;*la,m*D)

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? trSw(f 63)? uGr;f &Gw
J ef;ae (OD;Nird ;f a':pdk;r,f)wdkY\ orD;i,f? a':pdefpdef? (OD;pdefvIdif-a':trm)wdkY\nDr?
OD;jrifah qG (OD;pD;t&m&S?d pm&if;ppfcsKyf ;kH -Nird ;f )\ZeD;? (OD;oef;at;)? a':&ifarmf?
a'gufwm,Ofrif; (uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefynma&;wuodkvf)?
Yk
Adv
k rf LS ;Munfcif(Nird ;f )? a':OrmuHjrifh (Myanmar Nobel Collage)wd\
rdcifBuD;? OD;0if;odef; (OD;pD;t&m&Sd? jynfwGif;tcGef)? a':cdkifrmvIdif?
a'gufwm0if;rmvIdif-(ygarmu? XmerSL; IR Xme? YUFL)wdkY\ ta':?
Oumrif;('kwd,ESp?f *smref? YUFL)? rarol[def;? rMunfpifpk (GradeIX-F, TTC)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf 28-6-2014(paeaeY) eHeuf
8em&DwiG f qmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-6-2014(wevFm
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
4-7-2014&uf eHeuf 7em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunf
touf ( 77)ES p f

&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyikd (f taemuf)&yfuu

G ?f EG,o
f muD
vrf;? trSwf(24)ae (OD;wifarmif-a':oef;&if)wdkU\orD;? (OD;bvGifa':tk;H ar)wd\
Yk orD;acR;r? OD;cifa&T\ZeD;? Capt; OD;Munfcif (PIL Shipping Co., Ltd.)-a':ar&D*a&UpfwdkY\rdcif? ajr;okH;a,mufwdkY\tbGm;
a':MunfMunfonf 27-6-2014(aomMumaeY) n 11em&DwiG f tu,f'rD
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-7-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifvSjrifh (68)ESpf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fae (OD;xGe;f armif-a':at;Ge)Yf wd\
Yk
ajr;? (OD;pd;k ode;f -a':csp)f wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;armifarmifwif-a':cifcifBu;D )wd\
Yk
orD;acR;r? OD;0if;ode;f -a':at;oef;? OD;pef;aiG-a':cifaxG;jrifw
h \
Ykd tpfrBu;D ?
(OD;oef;jrifh)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;oef;jrifhOD;(taumufcGefOD;pD;Xme)a':jrifhjrifharmf? a':pdk;pdk;jrifh(pufrIv,f,m)? OD;rsKd;jrifhwdkY\ arG;ordcif?
ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 27-6-2014(aomMumaeY) eHeuf 7;40em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-6-2014(we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':aX; (65)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
waumif;(1)vrf;? trSwf(15)ae
(OD;bausm-f a':ao;wm)wd\
Yk orD;?
a':oef;cif? OD;Munfarmif-a':ayg
Munf? OD;a&Tw\
Ykd nDr? OD;a&Tt;kd ? a':jr
jrcspfwdkY\tpfr? (OD;wifarmif&Sdef)a':cifrsK;d 0if;wd\
Yk nDr? Capt; OD;oef;
Edkif(OCEAN TANK)? a':eDvm?
OD;pdkif;nDarmif-a':MunfMunf0if;?
OD;cifarmifnKd-a':oif;oif;&Sdef?
OD;ausmfpdk;-a':rdk;rdk;wifwdkY\tpfr?
OD;0if;&Sdef\ZeD;? udk0if;Adkvf&Sdef\
cspv
f pS mG aomrdcifonf 27-6-2014
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-6-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':usifydkY (71)ESpf
trSw(f 13)? jynfawmfat;vrf;?
jynfom,m&dyfom? abmufaxmf?
(16)&yfuGuf? &efuif;ae (OD;xGef;
tef-Y a':vS)wd\
Yk orD;Bu;D ? OD;jrifah X;(a':apmrl)? OD;jrifah tmif? use;f uRihf
wJvf-roEmxGef;? rrdrdxGef;?
xGe;f jrifOh ;D -rcifjr0if;? aZmfrif;xGe;f cifoG,foG,fxGef;? xGef;jrifhausmf
ausm-f qdik ;f rGe;f *sm? xGe;f jrifah ZmfaZmfeef;jynfhjynfhNzdK;wdkY\ cspfvSpGmaom
tpfrBu;D ? cifjynfph ?Hk xGe;f jrifrh &kd af usm?f
&Tef;vJhar? pkxuf0wDaZmf? oGef;e'D
ausm?f &J&ifx
h eG ;f wd\
Yk cspv
f pS mG aom
Bu;D a':onf 28-6-2014(paeaeY)
eHeuf 3;05 em&DwGif xdkif0rfEdkifiH?
wdik af yNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ayusif;
ZGef
28
wkwjf ynfoUl orwEdik if H ayusi;f NrKd U a&muf&adS eonfh Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif Ak'jrwfpG,fawmf
oDwif;ok;H pHy,fawmfro
l nfh vifurG ;f ausmif;awmfoYkd oGm;a&mufz;l ajrmf
MunfndK vSLzG,f0wKypnf;rsm; qyfuyfvSL'gef;cJhonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf Ak'
pG,fawmfwdkuftwGif; jrefrmEdkifiHrSvSL'gef;cJhonfh ausmufpdrf;Ak'kyfyGm;
awmfjrwfudk taeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&mufzl;ajrmf
MunfndK vSLzG,f0wKypnf;rsm; qyfuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf Ak'pG,fawmfwdkufOu| q&mawmfu EdkifiHawmforw
udk;uG,f&ef Ak'jrwfpG,fawmfyGm;wpfqludk ay;tyfonf/ (,myHk)
qufvuf EdkifiHawmforwonf Ak'pG,fawmfwdkuf Ou|
q&mawmfxH Ak'jrwfpG,fawmf jrefrmEdkifiHodkY a'opm&D<upOfu jrefrm
jynfojl ynfom;rsm;u vSL'gef;cJo
h nfh "rb@mypn;f rsm;jzpfonfh tav;
csdef *&rf 50000&Sd pG,fawmfausmif;aqmifESifh ywjrm;? eDvm?
ausmufprd ;f ? ykv?J a&TpifEiS hf &wemrsK;d pkw
H u
Ykd kd jrefrm-wkwf ESpb
f momjzifh
a&;om;xm;onfh "rb@mtvSLawmfrw
S w
f rf;aMu;jym;rsm;udk qyfuyf
vSL'gef;onf/
wkwfjynfolUorwEdkifiH&Sd Ak'jrwfpG,fawmfonf jrefrmEdkifiHodkY
1955 ckESpfwGif yxrtBudrf <ua&mufawmfrlcJhNyD; &SpfvMum tylaZmf
cHcJhonf/ 1994 ckESpfwGif 'kwd,tBudrf <ua&mufawmfrlcJhNyD; 45 &uf
Mum tylaZmfccH o
hJ nf/ 1996 ckEpS w
f iG f wwd,tBurd f <ua&mufawmfrl
cJhNyD; &ufaygif; 90 tylaZmfcHcJhaMumif;ESifh 2011 ckESpf Edk0ifbmvwGif
pwkwtBudrf <ua&mufawmfrlcJhNyD; pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

pOfhudkif
ZGef 28
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftaemufbufjcrf;&Sd 0Hyawh(ajrmuf)aus;&GmESihf teD;0ef;usiaf us;&Gmrsm;&Sd
awmifolrsm; pdkufysKd;xm;aom qDxGufoD;ESHwpfrsKd;jzpfonfh aeMumpdkufcif;rsm;onf rkd;OD;
aumif;rGerf aI Mumifh ,ckEpS &f moDwiG f atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif; aeMumpdu
k af wmiforl sm;
xHrS od&onf/
tqkdyga'oonf yef;avmifjrpfdk;wpfavQmufwGif&SdaomaMumifh oD;ESHrsKd;pkHpdkufysKd;
EdkifNyD; a&cufcJaom ukef;jrifhydkif;rsm;wGif &moDOwkESifh pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
owif;ESifU "mwfykH
Idif;xufaZmf

tmqD,H qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf
jyifqifaeonfh jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf
a*sv*d u
f vyf qD&ZD t
dk q
dk mumtoif;wko
Yd nf
,aeYnae 5 em&Du ,SOfNydKifupm;&m
qD&DZkdtkdqmumtoif;u wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh
tEkid &f &So
d mG ;onf/ ,ckajcprf;yGrJ mS jrefrm*syef oHwrefqufqaH &; ESp(f 60)jynft
h jzpf
,SONf yKd iu
f pm;jcif;jzpfNy;D yGrJ prDEpS zf uftoif;

tm; tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;wifhqef;? jrefrmEkdifiHabmvkH;
tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;u vkdufvHEIwfqufMuonf/
qD&DZkdtkdqmumtoif; - wpf*kd;
([m&DEkd)
jrefrmhvufa&G;piftoif; - *kd;r&Sd
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

2014 ckESpf? ZGef 29 &uf? we*FaEGaeY

tem*wft&nftaoG;jrifUpDrHcefhcGJrIrsKd;qufopfay:xGef;a&;
CENTER FOR STRATEGIC AND INTERNATIONAL STUDIES(CSIS)

r[mAsL[mESifU EkdifiHwumavUvma&;XmerSzGifUvSpfNyD;
Cambridge Academy of Management \ todtrSwfjyK
Post-Graduate Certificate in Peace, Democracy and Development

twGuf oifwef;om;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ r[mAsL[mESihf Edik if w
H umavhvma&;Xme(CSIS)onf jrefrmEkid if \
H tem*wfEidk if aH &;? Oya'a&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&; zGHUNzKd;wkd;wufrIrsm;ukd pDrHcefYcGJEkdifonfh vkdtyfaom vlUt&if;tjrpfrsm; jzpfxGef;Ekdif
a&;ukd a&S;IzGifhvSpfzGJUpnf;xm;aom tpkd;&r[kwfonfh (NGO)wpfckjzpfygonf/
2/ r[mAsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;Xme(CSIS)rS e0rtBudrfzGifhvSpfrnfh Post-Graduate
Certificate in Peace, Democracy and Development oifwef;ukd 21-7-2014 &ufwGif pwifzGifhvSpf
rnfjzpfonf/
3/ tqdkygoifwef;ukdjynfwGif;^jynfyrSEdkifiHa&;ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? zGHUNzdK;a&;qkdif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh wuokdvfrsm;rS 0g&ifhygarmursm;rS ydkYcsay;rnfjzpfNyD;? UK Edik if &H dS Cambridge
Academy of Management rScsD;jrifhaom todtrSwfjyKvufrSwftm; &&Sdrnfjzpfygonf/
4/ oifwef;wGif atmufygu@BuD;(3)ckESifh qkdif&mbmom&yf(11)ckukd ykdYcsrnfjzpfNyD; oifwef;om;
rsm;onf oifwef;ukdNyD;qkH;onftxd wufa&muf&efvkdtyfygonf/
(1) Peace Building and Conflict Resolution
(2) Democracy and Human Rights
(3) Sustainable Human Development
5/ oifwef;usif;yrnfh ae&mESifhaeY&ufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonfae&m
- CSIS Office
oifwef;zGifhrnfh&uf - 21-7-2014 &uf
oifwef;umv
- 2v
oifwef;csdef
- rGef;wnfh 12;00 em&DrS nae 4;30 em&Dxd
(wevFmaeY? Ak'[l;aeY? aomMumaeY)
6/ oifwef;wufa&mufrnfholonf(1) wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(2) touf(25)ESpf rS (55)ESpftwGif;jzpf&rnf/
(3) EkdifiHa&;ygwDrsm;? wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;ESifhEkdifiHawmf
wnfaqmufa&;ESifh zGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm;wGif wuf<upGmaqmif&Gufvkdol? pdwf0ifpm;ol
jzpf&rnf/
7/ oifwef;om;OD;a&uefYowfxm;ygojzifh oifwef;avQmufvTmrsm;ukd 17-7-2014 &ufwGif
aemufqkH;xm; avQmufxm;&rnf/
8/ oifwef;avQmufvTmrsm;ukd ,aeYrSpwifNyD; atmufazmfjyygvdyfpmtwkdif; qufoG,fpkHprf;
avQmufxm;Edkifygonf/
rSwfcsuf/
/ CSIS rSzGifhvSpfaom tajccHoifwef; wufa&mufNyD;olrsm;ukdom EdkifiHjcm;
oifwef;rsm;ESifh avhvma&;c&D;pOfrsm;twGuf xnfhoGif;pOf;pm;ay;rnfjzpfonf/
CSIS Office
- trSwf(27)? 6 rkdifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU/
zkef;
- 01-1222576? 09-49242569(kH;csdeftwGif;om)

ZGef 29? 2014

enf;ynmuRrf;usifrIESifU toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jrifUwifrI taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJY

tajccHynmausmif;toD;oD;rS pwkwwef;? t|rwef;ESifh 'orwef;atmifjrifNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;qufvufrwufa&mufEkdifaom uav;rsm;ESifh vli,frsm;? jrefrmpma&;wufzwfwwftqifh&Sd uav;rsm;ESifh
vli,frsm;taejzifh tpkd;&0efBuD;XmetoD;oD;rS zGifhvSpfaom enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;ynmoifwef;rsm;ukd wufa&mufoif,lEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm;&Sdygonf/ tcsKdUaom0efBuD;Xmersm;wGif Mobile Vocational Training
Unit rsm;vnf; zGJUpnf;xm;&Sdygonf/
Mobile Vocational Training Unit rsm;onf a'ocHjynfolrsm;\ vkdtyfcsufESifhtnD oifMum;ay;apvkdonfh bmom&yf? oifwef;trsKd;tpm;jzifh oufqkdif&mNrdKUe,frS ckdiftqifh? wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftqifhtkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;rSwpfqifhawmif;qkdygu tenf;qkH;oif,lvkdol 30OD;xufrenf; pkpnf;ay;EkdifrnfqkdvQif oufqkdif&mXmerS ,if; Mobile Vocational Training Unit tzGJUrsm;apvTwf oifMum;avhusifhay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
tpkd;&0efBuD;XmetoD;oD;teufrS or0g,r0efBuD;Xmetaejzifh ,SOfwGJygZ,m;t& trnfazmfjyxm;aom oifwef;rsm;ukd zGifhvSpfvsuf&Sd&m wufa&mufoifMum;vkdolrsm;taejzifhoufqkdif&moifwef;ausmif;(okdYr[kwf) atmufazmf
jyyg0efBuD;Xme zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
txl;vkyfief;tzGJU-01-555824? 01-542873
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme-067-404505? 067-404506(aejynfawmf)
or0g,r0efBuD;Xme-061-60267? 02-70428? 067-410273? 067-410027
or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeatmuf&Sd ,Gef;ynmaumvdyf? aqmif;'g;&ufuef;ESifhtoufarG;ynmodyHESifh &ufuef;ESifhoufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;wGif
2014-2015 ynmoifESpf zGifhvSpfrnfh oifwef;rsm;
1/ ,Gef;ynmaumvdyfyk*HNrdKU? rEav;wkdif;a'oBuD; zkef;-061-60267
pOf

zGiv
hf pS af eaom
oifwef;rsm;

oifwef;om;
t&nftcsi;f

oifwef;aMu;

,Ge;f twwfynm
'Dyvkrd m(2)ESpf

wuov
kd 0f if
wef;atmif

,Ge;f twwfynm
'Dyvkrd m(1)ESpf
txufwef;
,Ge;f ynm(1)ESpf

wuodkvf
wpfcck rk b
S JG &Y
tv,fwef;atmif

pm;p&dwf

taqmif

oifwef;qif;
vufrw
S t
f qifh

wuov
kd 0f ifciG hf
vrf;nTet
f wkid ;f
aumufco
H nf
tcrJh

ynmoif
axmufyhH
aMu;
r&Sd

vufcEH idk o
f nfh
oifwef;om;
OD;a&
y-ESpf 200OD;
'k-ESpf 200OD;

rdrt
d pDtpOf

tcrJah exkid f
cGijhf yKonf

'Dyvkrd m

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

'Dyvkrd m

20OD;

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJah exkid f
cGijhf yKonf
tcrJah exkid f
cGijhf yKonf

oifwef;qif;
vufrw
S f

20OD;

tcrJah exkid f
cGijhf yKonf
tcrJah exkid f
cGijhf yKonf

oifwef;qif;
vufrw
S f
oifwef;qif;
vufrw
S f

30OD;

Mobile Teamjzifh
ay;Ekid af om
oifwef;rsm;
0g;vufrt
I Ekxnf
(1)v unpf,eG ;f
(3)v

rSwcf suf

umvwkdoifwef;-,Gef;ynmaumvdyfyk*HNrdKU? rEav;wkdif;a'oBuD;
1
2

*syef,eG ;f qifyh mG ;(3)v

oifwef;
unpf,eG ;f (3)v
oifwef;

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

30OD;

or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeatmuf&Sd ,Gef;ynmaumvdyf? aqmif;'g;&ufuef;ESifhtoufarG;ynmodyHESifh &ufuef;ESifhoufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;wGif

2014-2015 ynmoifESpf zGifhvSpfrnfh oifwef;rsm;
2/ aqmif;'g;&ufuef;ESifhtoufarG;ynmodyH? rEav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKU? a&wGif;nDaemif&yfuGuf? zkef;-02-70428
pOf

zGiv
hf pS af eaom
oifwef;rsm;

oifwef;om;
t&nftcsi;f

oifwef;aMu;

txnftvdyf
twwfynm'Dyvkrd m
(1)ESpo
f ifwef;

wuov
kd 0f if
wef;atmif

tcrJh

k;d &mvGe;f &mus

tcsw
d (f 6)voifwef;

rlvwef;atmif

tcrJh

a&Tcsnx
f ;dk ?aiGcsnx
f ;dk
(3)v oifwef;

rlvwef;atmif

tcrJh

vufcEH idk o
f nfh
oifwef;om;
OD;a&
50OD;

Mobile Teamjzifh
rSwcf suf
ay;Ekid af om
oifwef;rsm;
obm0qk;d aq;
(2)ywf? oD;ESw
H m&Sncf H
(1)ywf k;d &m
*sycf w
k (f 1)v
wpfEpS f
(2)Burd f

ynmoif
axmufyhH
aMu;
wpfO;D vQiw
f pfv
(18000d^-)cHpm;
cGijhf yKonf

pm;p&dwf

taqmif

oifwef;qif;
vufrw
S t
f qifh

rdrt
d pDtpOf

tcrJah exkid f
cGijhf yKonf

'Dyvkrd m

wpfO;D vQiw
f pfv
(18000d^-)cHpm;
cGijhf yKonf
wpfO;D vQiw
f pfv
(18000d^-)cHpm;
cGijhf yKonf

rdrt
d pDtpOf

tcrJah exkid f
cGijhf yKonf

oifwef;qif;
vufrw
S f

15OD;

rdrt
d pDtpOf

tcrJah exkid f
cGijhf yKonf

oifwef;qif;
vufrw
S f

15OD;

oifwef;qif;
vufrw
S f
oifwef;qif;
vufrw
S f
oifwef;qif;
vufrw
S f
oifwef;qif;
vufrw
S f
oifwef;qif;
vufrw
S f
oifwef;qif;
vufrw
S f
oifwef;qif;
vufrw
S f
oifwef;qif;
vufrw
S f

20OD;

20OD;

aqmif;'g;

20OD;

aqmif;'g;

20OD;

aqmif;'g;

20OD;

aqmif;'g;

20OD;

0g;vufrx
I nf
(1)v
qkid u
f ,fjyif
oifwef;(1)vcGJ
-

aqmif;'g;

(Dip.TT)Diploma
Textile Technology

wpfEpS f
(3)Burd f

umvwkdoifwef;rsm;-aqmif;'g;&ufuef;ESifhtoufarG;ynmodyH? rEav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKU(a&wGif;nDaemif&yfuGuf)

1
2
3
4
5
6
7
8

puf&ufuef; pufjyif^
pufarmif;(2)v
txnf'ZD idk ;f
(2)v
"mwkq;dk aq;?obm0
qk;d aq;(1)vcGJ
txnfyef;ykH
ku
d (f 1)v
k;d &m*sycf w
k f
(1)v
0g;vufrx
I nf
(1)v
qkid u
f ,fjyifoifwef;
(1)vcGJ
oD;EHw
S m&Sncf H
(1)ywf

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

20OD;
20OD;

aqmif;'g;
aqmif;'g;

or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeatmuf&Sd ,Gef;ynmaumvdyf? aqmif;'g;&ufuef;ESifhtoufarG;ynmodyHESifh &ufuef;ESifhoufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;wGif

2014-2015 ynmoifESpf zGifhvSpfrnfh oifwef;rsm;
3/ &ufuef;ESifhoufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;wGifzGifhvSpfonfhoifwef;rsm;(zvrf;? rkH&Gm? rk'kH? ppfawG? awmifBuD;? yckuL? rdwDvm? a&Tawmif? vGdKifaumf? jrpfBuD;em;? rif;wyf? ausmufrJ? bm;tH)zkef;-067-410273? 067-410027
pOf

zGiv
hf pS af eaom
oifwef;rsm;

oifwef;om;
t&nftcsi;f

oifwef;aMu;

csnrf QiEf iS t
hf xnf
tvdyu
f Rr;f usio
f l
(1)ESpo
f ifwef;

tv,fwef;atmif

tcrJh

vuf&ufuef;
(6)voifwef;

rlvwef;atmif

ynmoif
axmufyhH
aMu;
wpfO;D vQiw
f pfv
(18000d^-)cHpm;
cGijhf yKonf

pm;p&dwf

taqmif

oifwef;qif;
vufrw
S t
f qifh

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

oifwef;qif;
vufrw
S f

vufcEH idk o
f nfh
oifwef;om;
OD;a&

(u)+(c)
20OD;

Mobile Teamjzifh
ay;Ekid af om
oifwef;rsm;
obm0qk;d aq;(2)ywf
oD;ESw
H m&Sncf H
(1)ywf? k;d &m
*sycf w
k f
(1)vqkid u
f ,fjyif
oifwef;(1)vcG?J
0g;vufrx
I nf(1)v
oifwef;? oD;ESw
H m
&Sncf (H 1)ywfoifwef;

rSwcf suf
rk&H mG ausmif;
wGi(f 50)OD;
txdvufcH
rnfjzpfygonf/

umvwko
d ifwef;rsm;-&ufuef;ESio
hf ufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;wGif zGiv
hf pS o
f nfo
h ifwef;rsm;(zvrf;? rk&H mG ? rk'?Hk ppfawG? awmifBu;D ? yckuL ? rdw vm?
Dvm? a&Tawmif? vGKd iaf umf? jrpfBu;D em;? rif;wyf? ausmufr?J bm;tH)
1

puf&ufuef; pufjyif^ rlvwef;atmif

pufarmif;(2)v

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

oifwef;qif;
vufrw
S f

20OD;

txnf'ZD idk ;f
(2)v
"mwkq;dk aq;?obm0
qk;d aq;(1)vcGJ
yef;ykH u
dk f
(1)v

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

20OD;

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

20OD;

rlvwef;atmif

tcrJh

r&Sd

rdrt
d pDtpOf

tcrJh

oifwef;qif;
vufrw
S f
oifwef;qif;
vufrw
S f
oifwef;qif;
vufrw
S f

obm0qk;d aq;(2)ywf?
oD;ESw
H m&Sncf H
(1)ywf? k;d &m
*sycf w
k (f 1)v
-

20OD;

3
4

ZGef 29? 2014

uGrf;NcHukef;NrdKY e,ftoif;(&efukef)0gqkdouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;vTm
uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) (14)Budrfajrmuf0gqkdouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd 6-7-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
8em&DwGif pGrf;tif0efBuD;"rmkH? A[ef;(3)vrf;xdyf usif;yjyKvkyf
rnfjzpfyg toif;ol^toif;om;rsm;pkHpkHnDnD <ua&mufEkdifyg&efESifh
vSL'gef;vkdolrsm;? OD;pkd;nGefY(em,u) zkef;-541686? OD;ausmfcdkif(Ou|)
zkef;-246140? 246142? OD;pdefjrifh('k-Ou|) zkef;-09-73191851?
OD;pef;atmif(twGif;a&;rSL;-1) zkef;-09-448043419? OD;armif
armifjrifh (b@ma&;rSL;) zkef;-09-43096285? a':cifoef;vGif
(trIaqmif) zkef;-398200 okdU qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
trI a qmif t zG J U

zciftrnfrSefESifU arG;ou&mZfrSef
[kyd ifNrKd U? txu(cG)J -pufuek ;f ? 'kw,
d wef;rS armifvu
S adk Zmf\ zciftrnfreS rf mS
OD;aZmfrsK;d xGe;f jzpfNy;D arG;ou&mZfrmS 27-12-2006 jzpfygonf/

vufxyfNyD;pD;jcif;ESifh aus;Zl;wif&Sdjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrcdkif? 0g;c,frNrdKUae
OD;ausmf[ef(acw BKK)-a':a&TaX;wdkY\ om;BuD;

armif[efxGef;atmif (First Year Law)

Monday Engg Group BKK

ESihf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? zkd;pdefvrf;? trSwf(62^A)ae
OD;aZmfjrifh OD;pD;t&m&Sd("mwk)Nidrf;? b? "? &? owKwGif;0efBuD;Xmea':NyKH;NyKH;wdkY\ pwkworD;

rapm,kaZmf

B.Sc(Physics)

Chatrium Hotel Yangon

wdkYonf 16-6-2014&uf(wevFmaeY)wGif r*FvmarmfuGef;wif vufxyf

pmcsKyfukd&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,fw&m;kH; wGJzufNrdKUe,f
w&m;olBu;D a':pef;pef;aX;a&SUarSmufwiG f vufrw
S af &;xk;d Ny;D jzpfygonf/
wmarGNrdKUe,fw&m;kH;rS wGJzufw&m;olBuD;a':pef;pef;aX;tm;
vnf;aumif;? 20-6-2014&uf(aomMumaeY)wGif &efukefNrdKU rkd;nif;
0dyemwkdufopf usif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJokdY <ua&mufcsD;jrifh
Muaom*kPfoa&&Sd yk*Kdvfrsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H ukd vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armif[efxGef;atmif-rapm,kaZmf

ZGef 29? 2014

ESpOf ;D oabmwlvufxyfNy;D pD;jcif;

uReaf wmf armifoefZY ifO;D 9^you(Edik )f 093734ESihf uRerf
r,OfrmaqG9^woe(Edkif)144634wdkYonf 23-6-2014 &uf
(wevFmaeY)wGif ajrmuf'*kHNrdKUe,f w&m;olBuD; OD;atmifoef;0if;
xH ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifoefYZifOD;-r,OfrmaqG

Avig;wefzGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

jrefatmif NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ zdwMf um;vTm
jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ yrtBudrf 0gqdkouFef; qufuyf
vSL'gef;yGu
J kd &efuek Nf rKd U? bke;f Bu;D vrf;? o&ufawmausmif;wdu
k ?f tvkaH usmif;
q&mawmf b'E" armbmotm; trSL;xm; &efuek af &muf jrefatmifNrKd Ue,f
om; q&mawmfBuD;rsm;tm; 6-7-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh jrefatmifNrKd Ue,fo^l om;rsm; <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGY vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(14^ 2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-055(14-15)
Assorted Sizes of Rotary Slips (14)Items
US$
(2) IFB-056(14-15)
Spares for Rotary Tong (BJ Type "B" & "C" ) (14)Items
US$
(3) IFB-057(14-15)
Spares for Kobelco Excavator Mark V (11)Items
US$
(4) IFB-058(14-15)
Spares for P & H Crawler Crane (20)Items
US$
(5) IFB-059(14-15)
Spares for Kenworth Oil Field Truck (15)Items
US$
(6) IFB-060(14-15)
Spares for Sumitomo Crane (5)Items
US$
(7) IFB-061(14-15)
Spares for Nissan PE-6 Diesel Engine (13)Items
US$
(8) IFB-062(14-15)
Spares for Mitsubishi 8DC8 Engine (19)Items
US$
(9) IFB-063(14-15)
Spares for Kobelco Excavator Mark VI (16)Items
US$
(10) IFB-064(14-15)
Tong Dies (2)Items
US$
(11) IFB-065(14-15)
Electrical Spares for D3T2 SR I Rig (13)Items
US$
(12) IFB-066(14-15)
CNG Compressor Driven By Electric Motor with Complete Package (1)Lot US$
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSwf
(44)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 23-7-2014 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097^411206

acw&mtoif; (&efukefNrdKU)
0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
acw&mtoif;? &efukefNrdKU\ 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 6-7-2014 &uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? a&Tw*d aHk pwDawmf ta&SUbuf"mwfavSum;
teD;&Sd acw&mtoif;"rmkH usif;yrnfjzpf&m jynfcdkiftoif;ol^toif;om; rsm;
rdom;pkEiS w
hf uG wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;&efrmS OD;aX;atmif zke;f -530667? OD;bdek D zke;f -709045? 'kAv
kd f
rSL;Bu;D 0if;jrifh (Nird ;f ) zke;f -09-43192263? OD;0if;armf zke;f -09-73241691? a':Ormoef;
zke;f -09-5004231 ESihf OD;rsK;d atmif zke;f -09-73166456 jzpfygonf/
toif;om;rsm;xHoYkd oD;jcm;zdwpf mrydyYk g/ aMumfjimtm; zdwpf mtjzpf rSw,
f
l
<ua&mufuyfvLS ylaZmfMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypn;f rsm;tm; D.D.P(Hlaw Gar)? jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
Tender No.15/DHPI/Equipment/2014-2015
Earth and Stone Works Equipment
Concrete Equipment
Grouting Equipment
Machining Equipment
Power Equipment
Tender No.16/DHPI/Material/2014-2015
(u) Material
ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifh

(u)
(c)
(*)
(C)
(i)

1
1
1
1
1

Lot
Lot
Lot
Lot
Lot

1 Lot

2/
aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal)wdkYtm;
oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 10-7-2014 &uf 12 em&DwiG f aemufq;kH xm; wifoiG ;f &rnf/
3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf(60)ausmfaom ukrPDrsm;\ aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal)zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrH
taMumif;Mum;rnfjzpfNy;D trsm;a&SUarSmuf zGiahf zmufaMunm pkpak ygif;&rSw(f Overall Score)trsm;qH;k ukrP
t
D m; wdu
k f u
kd af &G;cs,yf grnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f ypn;f jznfw
h if;a&;
XmecG?J trSw(f 1)"mwftm;cGJ 0kH if;? 0Po'd t
d m;upm;uGi;f ? *dwt
f rSw(f 3)teD;? aejynfawmfwiG f vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-413531? 09-250345349? 09-450539248? 09-421716689? 09-420701346?
zuf p f - 067-413531

ZGef 29? 2014

(39)ESpfjynfh r*Fvmqkawmif;
cspfygyg; OD;pef;vsef(c)OD;pef;vGif(Vice Chairman of UPG Co.,Ltd.) ESifh cspfrmrm; a':usifcdkif (TOYOTA Paint Trading) wdkY\ 29-6-2014&ufwGif
usa&mufaom (39)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfaomom;? orD;? ajr;rsm;ESifhtwl pdwf\ csrf;omjcif;? udk,f\ usef;rmjcif;ESifh
jynfhpkH om,m csrf;ajrhaom b0c&D;udk avQmufvSrf;EdkifygapvdkU qkrGefaumif;awmif;vsufcspfajr;rsm;

- td&wem? atmifaumif;ce
ceff h? atmifaumif;oefY

cspf o m;

- ud k r sKd ; cd k i f - a'guf w mpH y ,f

orD ; rsm;

- rpD p D x d k u f - ud k a Zmf 0 if ;

- pkvJheEm? ol&vif;xuf? pkoOmcdkif?

- rpef ; pef ; xd k u f - ud k n D n D x G e f ;

- jynf h p k H r if ; xG e f ; ? cd k i f 0 wf & nf E S i f ;

- udkomrsKd;vIdif- rOrm

- pH , G e f ; e'D v I d i f

- rEk,OfaxG;

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifU qnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf
yxrESp0f ifciG aUf vQmufvmT ac:,jl cif;
1/ a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf 2014-2015ynmoifESpf? pdkufysdK;a&;odyHbGJU(B.Agr.Sc) (5)ESpfoifwef;twGuf
2014ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
2/ trsdK;om;OD;a&(150)OD;ESifh trsdK;orD;OD;a&(150)OD;? pkpkaygif;(300)OD;vufcHrnf/
3/ avQmufxm;olonf(u) 0ifcGifhavQmufxm;csdef wnfqJEdkifiHom;jzpfrI Oya'ESifhudkufnDaom EkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? lyaA'? "gwkaA'? ZD0aA'bmomwGjJ zifah tmifjrifol
jzpf&rnf/
(*) uGi;f vufawGUvkyif ef;rsm;wGif ausmif;om;^olrsm;ud,
k w
f ikd f rjzpfrae yg0ifavhusiv
hf yk af qmifMu&rnfjzpf
v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifaqmif&GufEdkifonfh usef;rma&;(u)tqifh&SdNyD; udk,fvuf
t*FgjynfhpHkol jzpf&rnf/
(C) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif pkpkaygif;&rSwf(320)ESifhtxuf &&Sd&rnf/
(i) vlawGUEIwfar;ppfaq;jcif;ESifh usef;rma&;ppfaq;jcif;cH,l&rnf/
4/ yxrESp0f ifciG ahf vQmufvmT owfrw
S yf pkH rH mS atmufazmfjyygtwdik ;f jzpfNy;D rdrt
d pDtpOfjzifh (A-4 Size)jzifh uGeyf sLwm
dkuf avQmufxm;&efjzpfygonf/
5/ yxrESpf0ifcGifh avQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm;yl;wGJwifjy&rnf/
(u) wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; oufqdkif&mausmif;tkyfBuD;\ axmufcHcsuf(rdwL)?
(c) trSwpf m&if;(rdwL )
(*) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;wdkY\EkdifiHom;pdppfa&;uwf(rdwL)
(C) EdkifiHa&;uif;&Sif;aMumif;ESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;? aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
oufqdkif&mNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY\ axmufcHcsuf(rl&if;)/
(i) vdik pf if"mwfy(kH 3)yHk
6/ ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oESihf Edik if aH wmfrx
S w
k jf yefxm;aom a'op&dwcf pH m;cGi&hf o
dS nfh vlraI &;cufcaJ om NrKd Ue,frsm;
rS 2014ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjriforl sm; wuov
kd 0f ifciG ahf vQmufxm;&mwGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESifhv,f,mpdkufysdK; xkwfvkyfrIjrifhwifa&;udk a&S;I trSwfuefYowfjcif;rjyKbJ OD;pm;ay;vufcHay;rnf/
7/ uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS wdik ;f &if;om;rsm; wuov
kd w
f ufa&muf&ef avQmufxm;vmygu txl;OD;pm;ay;rnf/
8/ avQmufvmT udk a&qif;pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd ?f ausmif;om;a&;&mXmeodYk vdyrf
l 19-9-2014 (aomMumaeY) aemufq;kH
xm;ay;ydkY&rnf/ owfrSwf&ufxufaemufusaom avQmufvTmrsm;? rjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
9/ vlawGUEIwaf r; ajzqdck iG &hf &So
d rl sm; pm&if;udk 1-10-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif wuov
kd f xkwjf yefaMunm ay;rnf
jzpfonf/
10/ vlawGUEIwfar; pmar;yGJajzqdk&rnfh&ufESifh &uftvdkufajzqdk&rnfholrsm; pm&if;udk owif;pmwGif xyfrHaMunm
ay;rnf/ vlawGUEIwfar;pmar;yGJajzqdk&rnfholrsm;onf wuodkvfausmif;om;a&;&mXmewGif rdrdajzqdk&rnfh
&ufrwdkifrD (1)&ufBudKwif a&muf&SdaMumif; owif;ydkY&rnf/
11/ vlawGUppfaq;cH&ef vma&mufonfhtcg wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifaMumif; axmufcHcsuf(rl&if;)? trSwf
pm&if;(rl&if;) ESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; ,laqmifvm&rnf/
12/ tu,fa&qif;pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd o
f Ykd 0ifciG rhf &&Syd gu wuov
kd 0f ifciG q
hf ;kH I;H rI rjzpfap&eftwGuf wuov
kd 0f ifciG hf
pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUu aMunmowfrSwfxm;aom enf;vrf;twdkif; wuodkvf0ifcGifhavQmufvTmtdwfjzifhtjcm;
wuodkvfrsm;odkYvnf; avQmufxm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/
13/ tao;pdwfod&Sdvdkygu a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf aejynfawmf(zkef;-067-416512? 416513)okdY qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/

avQmufvTmerlemyHkpH
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTm
(2014ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm;twGufom)
1/ trnf(tjynfhtpHk)--------------------EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf-------------------

arwm&yfcHyefMum;vTm
,Mwmq&mr
-jzpfcsiw
f mawGrjzpfao;&if
-rjzpfcsiw
f mawGbjJ zpfaew,fq&dk if
-tqifjhrif,
h Mwmrsm; aqmif&u
G af y;ygw,f/
-uk,
d af &;vHjk cKH ru
I dk tmrcHygonf/
zk e f ; -09-5075827

zciftrnfreS f
rd;k aumif;NrKd U? aemifuikd af wmf txu
(cGJ)? e0rwef;(i)rS armifaZmfaemf(2)\
zcif trnfrSefrSm OD;oef;xGef;1^ru
w(Edik )f 041630jzpfygonf/

ICDF (Myanmar Branch

Office) rS

um;ESpfcsKyfiSm;&ef
wif'gac:,ljcif;
Toyota Estima

(od k Y ) Toyota
Alphard (2004 armf',fEp
St
f xuf)
um;ESpfcsKyfiSm;&ef&Sdonf/
wif'gydwf&uf-16-7-2014
qufoG,f&efzkef;-01-657772?
09-250275200

1/ &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY NrdKUe,f? odrfjzLvrf;? trSwf(455)?

jrefrmrGwpf vif trsK;d orD;omomemh&yd o
f monf vGecf ahJ om ESpaf ygif;
(50)ausmfrS ,aeYtxd wnf&Sdvsuf&Sdygonf/
2/ tqdkyg trsKd;orD;omoemh&dyfomudk ,cktcg omoema&;0efBuD;
Xme\ wm0efay;csuft& tpvmrfbmoma&;tzGJUBuD; ig;zGJUrS
wm0ef,l pDrHcefYcGJ tkyfcsKyfvsuf&Sdygonf/
3/ txufyg trsKd;orD; omoemh&dyfomwGif&Sd tm;udk;&mrJh(,oifrf)
rdef;uav;(79) OD;&Sdygonf/ if;wdkU\ pm;0wfaea&;? usef;rma&;?
ynma&; udp&yfrsm;udk pepfwus pDrHcefYcJGvsuf&Sdygonf/
4/ azmfjyyg tm;ud;k &mrJh (,oifr)f rde;f uav; (79)OD;tm; tpd;k &tv,f
wef;? txufwef;ausif;ESifh wuodkvfausmif;rsm;wGif twef;ynm
&yfrsm;udk oif,laponfhtjyif
omoemhynm&yfrsm;udkvnf;
pepfwus txl;oifMum;ay;vsuf&Sdygonf/
5/ odkUjzpfyg tm;udk;&mrJh (,oifrf) rdef;uav;rsm;\ vdktyfcsufrsm;
twGuf tpvmrfomoem0if tvSL&Sifrsm;\ yHhydk;ulnDrIrsm;onf
txl;vdt
k yfvsu&f adS eygaMumif;ESihf ,ck&r'gef (Oyko)f vjrwfwiG f
vlBu;D rif;wkUd \ qif;&Jom;? 'geaMu; jzpfaom(Zum;of? zDw&m? vdvm )
ponhf tvSLaiGrsm;udk trsK;d orD; &yfomodaYk y;ydv
Yk LS 'gef;Muyg&ef txl;
arwm&yfcH yefMum;tyfygonf/
rGefpvifrf trsKd;orD; omoemh&dyfom
(,m,D) BuD;Muyfa&;aumfrwD
zkef;-01- 373878? 09- 50470004? 09- 73164980

2/ arG;ou&mZf(ckESpf?v?&uf)----------------------------------------------------------------------------------3/ wuodkvf0ifpmar;yGJcHktrSwf------------------ckESpf----------------------pmppfXme-------------------------4/ vlrsdK;--------------------------ukd;uG,fonfhbmom--------------------------------------------------------5/ tNrJaexdkifaomvdyfpm-------------------------------------------------------------------------------------6/ qufoG,f&efvdyfpm-----------------------------------------------------------------------------------------7/ zciftrnf----------------------EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf-----------------------------------------------tvkyftudkif------------------------------------------------------------------------------------------------rdciftrnf-------------------------EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf--------------------------------------------tvkyftudkif------------------------------------------------------------------------------------------------8/ 0efccH suf

txufazmfjyyg tcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ/--------------------------------------------

"mwfykH

----------------------------0ifcGifhavQmufxm;olvufrSwf

txufazmfjycsufrsm;rSefuefaMumif;vufrSwfa&;xkd;ygonf/

-----------------------------

&ufpGJ/--------------------------------------------

rdb^tkyfxdef;olvufrSwf

ZGef 29? 2014

'k&Jtkyfavmif;t&m&Sdoifwef;trSwfpOf(15)
0gqkdouFef;uyfvSLjcif;ESifU
pwkwtBudrfajrmufynm&nfcRefqkay;yGJ
tcrf;tem;zdwfMum;jcif;
'kw,
d &Jtyk af vmif;t&m&So
d ifwef;trSwpf Of(15)qif; oli,fcsi;f rsm;rS 0gqko
d uFe;f
uyfvLS jcif;ESihf pwkwt
Burd af jrmuf ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;ukd 16-8-2014&uf
(paeaeY)eHeuf 10em&DwiG f a&Tw*d b
Hk &k m;ajrmufbufrck f txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
"rmkw
H iG f usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/
tqkyd g ynm&nfcReq
f ak y;yGJ tcrf;tem;okYd wufa&mufq,
k rl nfh 'k&t
J yk af vmif;
t&m&So
d ifwef; trSwpf Of(15)qif; oli,fcsi;f rsm;\ om;orD;rsm;onf rdrw
d aYkd usmif;rS
xkwaf y;onfh 2013-2014ynmoifEpS f tajccHynmtxufwef;atmif trSwpf m&if;rdwL
ukd atmufazmfjyygvdypf mokYd 31-7-2014&uf aemufq;Hk xm; ay;ykMYd uyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
vd y f p m - OD ; pk d ; rif ;
wkduf-23? tcef;-102? ,kZevrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm
(11)Burd af jrmuf 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;ukd atmufygtpDtpOf
twkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;0ifrsm;? NrKd Ue,fo^l om;rsm;ESihf toif;rdwaf qGrsm;
pkpH n
Hk n
D D <ua&mufvLS 'gef;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonfaeY&uf
- (1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 9 &uf)? 5-7-2014 &uf (paeaeY)
tcsed f
- eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- Nrw
d u
f sm;ausmif;? NrKd Urausmif;vrf;? '*kNH rKd Ue,f
(r[m"r&o
H t
D rd af wmf&mapwDawmfteD;)
qufo,
G v
f LS 'gef;&ef - 0gqko
d uFe;f ? vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;ukd Nrw
d t
f oif;
wkduf? trSwf(68)? vSnf;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
zke;f -224340 okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
trIaqmiftzGJU

Tel/Fax : 01-681579
Email : Myayeikmon@myanmar.com.mm

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipUf ;D yGm;a&;zGYH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme
A[kpd ufypn;f pm&if;tif;ESipUf pfaq;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? EG,ef v
D rf;? trSw(f 32)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;) tus,f
t0ef; ay(12_50)&Sd wku
d cf ef;ESiw
hf uG tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H ukd vuf&ydS idk q
f idk o
f l
OD;atmifausmv
f iG f 12^vrw(Ekid )f 014720xHrS tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef uREyfk \
f
rdwaf qGrsm;u p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg ykid q
f idk cf iG &hf o
dS l rnforl qkd aMumfjimygonfah eYrS
(7)&uftwGi;f ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oef;oef;&nf(ig;okdif;acsmif;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(2094)
B.A(Law),LL.B,M.A (Business Law),
D.B.L,D.I.L,D.M.L,PGDCA,B.D.S,E.D.S(MOFA)

kH;cef;-130? 30(5vTm)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zk e f ; -09-5165160

1/ trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme? A[kpd ufypn;f pm&if;tif;
ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif *gvef 3200qHh Ground
Fuel Tank & Fuel Pump (2)vk;H aqmufvy
k jf cif;vkyif ef;(trk;d tumtygt0if)ESihf ay(30_
50_12) RC (1)xyf em;aeaqmiftygt0if aqmufvyk jf cif;twGuf tdwzf iG w
hf if'gwif
oGi;f Mu&ef zdwaf c:ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd 30-6-2014&ufrS 15-7-2014&uftxd aeYpOf eHeuf 9;30
em&DrS 16;00em&DtwGi;f A[kpd ufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 32)?
aejynfawmfEiS hf pufjyifEiS yhf pn;f xde;f XmecG?J oZifv
Hk rf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
&efuek w
f w
Ykd iG f 0,f,El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 16-7-2014&uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;30em&DrS 11;30em&D
twGi;f aejynfawmf? k;H trSw(f 32)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f
Mu&ef jzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af omwif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf
r[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu atmufygvdypf mwGif
pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
taqmufttkHaqmufvkyfa&;vkyfief; BuD;MuyfrIaumfrwD
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf-32? aejynfawmf? zkef;-067-406088? 067-406322

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 2^awmif? ajruGut
f rSw(f 918^
u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 918^u)?
rmefajy(3)vrf;? (2)awmif? omauwNrKd U
e,f? 1/ OD;jrifhOD;? 2/ a':&D trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf (1)OD;
jzpfol OD;jrifOh ;D (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh usef
trnfayguf ZeD; a':&D12^Awx(Ekid )f 00
8415xHrS taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m
trSw(f 11122^14)&&So
d l a':0if;0if;ckid f
12^Ouw(Ekid )f 132005rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;trSwf-12?
ajruGut
f rSw-f 401? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 401? (12)&yfuu
G ?f '*kt
H a&SUNrKdUe,f?
a':jzLjzLckid (f c)a':cifjzL ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf a':jzLjzLckid (f c)a':cif
jzL12^pce(Ekid )f 043298xHrS txl;uk,
d f
pm;vS,v
f pJT mtrSw-f 23592 (22-11-20
13)jzifh &&So
d l OD;oufEidk v
f iG f 12^tve
(Ekdif)007818rS ESpf(60)*&efaysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
aMumif; usrf;usdefvTmrsm;wifjy *&ef
rdwLK avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf-4? ajruGuftrSwf(56^c)?
ajruGufwnfae&mtrSw(f 56^c)? okw
vrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
a':&D&jD rifh trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf a':&D&jD rifh 8^&ec(Ekid )f
003124u *&efaysmufq;Hk aMumif; w&m;
kH;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
k;H axmufccH suw
f w
Ykd ifjy ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) rdwLKavQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-4? ajruGuftrSwf(1004^u)? ajr
uGufwnfae&mtrSw(f 1004^u)?
ynm
vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
a':oef;pdef trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf a':oef;pdef(tysKdBuD;)
b0jzifh uG,fvGefojzifh a':jrjrpdef12^
Ouw(Ekid )f 041117u nDrawmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wku
Yd w
dk ifjy if;
uk,
d pf m; uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 8167(19
-3-14)jzifh taxGaxGukd,fpm;vS,f OD;vSjrifh
12^Ouw(Ekdif)132848u
yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;
aMumif; usrf;usdefvTm 2-012(28-3-14)ukd
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifrIukdqkdif&ef csdef;qkdonfUaeh&ufukd jyifqifrI

avQmufxm;cH&olrsm;okdh Mum;odaponfU taMumif;Mum;pm
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf? w&m;rjyifqifrItrSwf-62
1/ OD;rsK;d 0if;wif(if;uk,
d w
f idk Ef iS hf
uG,v
f eG o
f l a':MunfMunf\
w&m;0ifu,
dk pf m;vS,)f
2/ OD;aZmf0if;wif
3/ a':vif;vif;wif
4/ OD;rsK;d oefY
5/ OD;0if;aomf
6/ OD;rsK;d wif
7/ OD;wl;wl;Awif
(uG,v
f eG o
f l
a':MunfMunf\
w&m;0if
uk,
d pf m;vS,rf sm;)

ESihf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/

a':Ge
Yf eG Yf
a':usiaf r
a':oef;oef;aX;
a':oef;oef;at;
rtdtcd if
roif;oif;ckid f
uk0d if;atmif
ukv
d rS if;
rMuLMuLrif;
uk&d jJ rifah tmif
a':axG;&D
OD;pnfyif
a':eDeaD xG;
trSw-f 124? okcvrf;? avqdyv
f rf;
rBu;D ? ausmufa&wGi;f ? r&rf;uke;f NrKdUe,f
(avQmufxm;olrsm;)
(avQmufxm;cH&olrsm;)
2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 20&ufaeYpyJG g &efuek t
f aemufyidk ;f ckid w
f &m;k;H ? w&m;rZm
&Drt
I rSw-f 154^2011 trdeu
Yf dk jyifqifr/I
txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&ol trSw(f 11)? (12)? (13)? (,ckae&yfvyd f
pmrodorl sm;)wdYk odap&rnf/ ,cktrIwiG f &efuek t
f aemufyidk ;f ckid w
f &m;k;H awmfrS csrw
S f
ay;onft
h rdeu
Yf dk avQmufxm;olrsm;u jyifqifrw
I ifoiG ;f &m k;H awmfwiG f rSww
f rf;wif
pm&if;oGi;f jyifqifru
I dk 2014ckEpS ?f Zlvidk v
f 14&uf (1376ckEpS ?f 0gqkv
d jynfah usmf
3&uf)wGif qkid &f ef H;k awmfu csed ;f qkv
d u
dk o
f nf/ oifwu
Ydk ,
dk w
f idk jf zpfap? oifw\
Ydk a&SU
aejzpfap? jyifqifrw
I iG f oifwt
Ykd wGuf &Guaf qmif&ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol uk,
d f
pm;vS,jf zpfap? k;H okYd rvmra&muf&cdS v
hJ Qif if;jyifqifru
I dk oifw\
Ykd rsuu
f ,
G w
f iG f
pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2014 ckEpS ?f ZGev
f 23 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
trdefYt&-(cifoefYZif)
xkwfay;vkdufonf/
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

ZGef 29? 2014

uw&mayygcGHtvGwfrsm; avvHwifa&mif;cs&efaMumfjim

aysmufq;Hk

1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd

vrf;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKNy;D uw&mayygcGt
H vGwrf sm;tm; tdwzf iG ahf vvH aps;NyKd if
pepfjzifh a&mif;csygrnf/
2/ uw&mayygcGt
H a&twGu?f wnfae&m? pnf;urf;csurf sm;ESihf avQmufvmT yHpk rH sm;udk
atmufygXmewGif 1-7-2014 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;0,f,El idk yf gonf/
- tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? u,m;jynfe,f/
- zke;f -083-21494
- avvHavQmufvmT ydwrf nf&h uf^tcsed f
- 15-7-2014 &uf 12;00 em&D
- avvHa&mif;csrnf&h uf^tcsed f
- jynfe,f
17-7-2014 &uf 9;00 em&D
- jynfaxmifpk
17-7-2014 &uf 10;30 em&D
- avvHwifa&mif;csrnfah e&m
- u,m;jynfe,f? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? tpnf;ta0;cef;r/
uw&mayygcGHavvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

uReaf wmfarmifMunfcseYf 1^rue(jyK)

000411\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zk e f ; -09-428137080

rdbtrnfrSef
a&pBudKNrdKU?
pdwokc(txu)
e0rwef;(u)rS armifatmifausmfpH\
rdb trnfreS rf mS OD;rsK;d jrifh 8^&pu(Edik )f
153634ESihf a':cifaX;jrifh 8^&pu(Edik )f
007130wdYk jzpfygonf/

trnfjznfUpGuf
tz OD;rif;Edik \
f orD; axmufMuefNY rKd U
txu(3)?
'orwef;atmif
rvGifvGifxGef;tm; rvGifvGifxGef;(c)
rvif;vufa&T&nf[k jznfph u
G af c:yg&ef/

trnfreS f
a&pBudKNrdKU?
pdwokc(txu)
q|rwef;(u)rS armifZifrif;xdkuf\
trnfreS rf mS armifNzKd ;rif;ydik f jzpfyg
onf/

zciftrnfrSef
jr0wDNrdKU? txu(1) q|rwef;rS
r0wf&nfzl;\
zciftrnfrSefrSm
OD;apmaevif;xuf 14^tre(Edkif)
113827jzpfygonf/

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?

Yankin

f m? wdu
k (f 32)? tcef;
Palm Village tdr&

trsm;odap&ef aMunmcsuf

(02) udk rlvtrnfaygufyikd &f iS f OD;rsK;d jrifh

xHrS pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh 0,f,x
l m;ol
OD;0if;jrifh 7^yre(Edik )f 034764u ydik &f iS f
trnfajymif;vJcGifh avQmufxm;vmyg
onf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f kd
ygu aMumfjimonf&h ufrS (14)&uftwGi;f
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uRefawmf? uRefrwdkY\ uG,fvGefol tab; Mohamed Ebrahim MoollaESifh

uG,v
f eG o
f l ab;rAmina Bee Bee (c)a':rrwkw
Yd iG f om;orD;(6)OD;arG;zGm;cJ&h m 1/ Ali
Mohamed Moolla(c)OD;atmifpdef? 2/Khatiza Bee Bee 3/Ebrahim Mohamed
Moolla(c)OD;odef;atmif 4/Adjum Mohamed Moolla(c)OD;barmf? 5/ Ahmed
Mohamed Moolla (c)OD;pef;armifESifh 6/Mahmood Mohamed Moolla(c)OD;bpdef
wdjYk zpfygonf/
tab; Mohamed Ebrahim Moolla? ab;r Amina Bee Bee(c)a':rrESifh
,if;wdkY\ om;orD;(6)OD;wdkYonf pl&wDvlrsdK;? tpvmrfbmomudk;uG,fMuolrsm;
jzpfMuygonf/
Ali Mohamed Moolla (c)OD;atmifpe
d Ef iS hf Hafiz Bee Bee(c)a':eef;&Siw
f w
Ykd iG f
orD;(4)OD;arG;zGm;cJ&h m 1/Ameena BiBi (c)a':at;at; 2/Mariam Bi Bi (c)a':eDe?D
3/Fatima BiBi(c)a':cifcifEiS hf 4/Aisha Bi Bi(c) a':pdepf ed w
f jYkd zpfygonf/
Ali Mohamed Moolla (c)OD;atmifpdef?ZeD;Hafiz Bee Bee(c) a':eef;&Sif?
orD;Ameena Bi Bi(c) a':at;at;? orD; Mariam Bi Bi(c)a':eDeED iS o
hf rD;Aisha Bi
Bi(c)a':pdep
f ed w
f o
Ykd nf toD;oD;uG,v
f eG cf MhJ uNy;D orD; Fatima Bi Bi(c)a':cifcifonf
,aeYwikd f ouf&x
dS if&mS ;&Sad eNy;D ,if;wGif om;orD;xGe;f um;cJjh cif;r&Syd g/ Ali Mohamed

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kHajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(31)? ajruGuftrSwf
(565)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 565)?
(31)&yfuGuf? '*kHajrmufydkif;? OD;vSjrifh
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;vSjrifhxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
t&yfuwdtqifq
h ifjh zifh a':abbDav;
12^pce(Edkif)053088rS 0,f,l
ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G af xmuf
cHcsu?f &Jpcef;axmufccH suEf iS hf w&m;k;H
usr;f used v
f mT rsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh
*&efopfavQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-10^uHbJh? ajruGuftrSwf17^u5 \ tpdwftykdif;(10'_70')?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 352? orm"d
(3)vrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
a':aqGaqGvGif? a':a0a0vGif trnf
ayguf ajrykid af jr v^e 39 &Ny;D ajrtm;
trnfaygufrsm;xHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSw-f 6584^2011(18-10-2011)
jzifh 0,f,yl idk q
f idk v
f mol a':ode;f ode;f aX;
(c)a':Ormwif12^vrw(Ekid )f 016487rS
ta&mif;t0,fpmcsKyw
f ifjy ajruGucf JG
pdw&f ef ajryku
H ;l ESiahf jrwkid ;f avQmufxm;
vm&m w&m;0ifyidk q
f idk af om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Moolla(c)OD;atmifpe
d \
f uG,v
f eG cf NJh y;D aomorD;(3)OD;wdw
Yk iG f om;orD;rsm;use&f adS eyg
,if;om;orD;rsm;onf tab; Mohamed Ebrahim MoollaESifh ab;r Amina Bee
Bee(c)a':rrwd\
Yk tarGukd tpvmrfw&m;Oya'ESit
hf nD tpOftquf tarGqufcMH u

olrsm; jzpfMuygonf/
uReaf wmfO;D armifarmifvo
S nf Ameena Bi Bi(c)a':at;at;\om;jzpfygonf/
uRef r a':rmvma&T o nf Mariam Bi Bi(c)a':eD e D \ orD ; jzpf N yD ; uRef a wmf
tvDtpD w
G 'f yl vD(c)OD;at;armifonf Aisha Bi Bi(c)a':pdepf ed \
f om;jzpfyg uReaf wmf?
uRefrwdkYonf tab; Mohamed Ebrahim Moolla ESifh ab;r Amina Bee Bee(c)
a':rrwd\
Yk tarGukd tpvmrfw&m;Oya'ESit
hf nD tpOftquf tarGqufcMH uolrsm;
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifvS
a':rmvma&T
tvDtDpGwf'lyvD(c)
12^r&u(Edkif)111748 12^A[e(Edkif)080741
OD;at;armif
12^ybw(Edkif)024114
tbd k ; Ali Mohamed Moolla(c)OD;atmifpdef\ajr;rsm;

ZGef 29? 2014

txl;aus;Zl;wif&Sdygonf
(2013-2014) ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifwef; pmar;yGw
J iG f txu(5) Adv
k w
f axmifrS armifp;kd a0xG#f qAx 337 tm; ajcmufbmom*kPx
f ;l
(&rSwaf ygif; 551 rSw)f jzifh xl;cRepf mG atmifjrifatmifoifMum;ay;ygaom ausmif;tkyf q&mrBu;D a':aX;0if;? rl v,f xufrS q&mrrsm; tm;vk;H ESit
hf rSwf
64 a&ausmf pmoif0ikd ;f wGif oifMum;ay;ygaom q&m? q&mrrsm;tm; vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS txl;aus;Zl;wif*g&0jyKtyfygonf/
azaz - OD;oef;xG#fOD;-arar a':cifeef;MuL
om; - armif p d k ; a0xG # f

]ukovOyord'g {wHAk'omoeH}a&TawmifNrdKYu
tbkd;tbGm;rsm;ESifh o'gMunfvifukokdvf&Sifrsm;
rylMuESifh
umvMum&SnfpGm NrdKUolNrdKUom;wkdY arQmfvifhawmifhwcJh&wJh
bkd;bGm;&dyfompDrHudef;[m ,cktcgrSmawmh a&TawmifNrdKU
BuKUd uke;f &GmrSm Ny;D pD;vkqq
J t
J ajctaeukad &mufaeygNy/D rMumrD
vrsm;twGif; &dyfomzGifhvSpfEdkifatmif BuKd;pm;aqmif&Gufaeyg
w,f?o'gMunfvifuo
k v
dk &f iS rf sm;rS atmufygvkyif ef;rsm;twGuf
ukokdvfyg0ifawmfrlMuyg/
1/ abmZeaqmif (30_30)ay
usyfodef; 150
2/ ckwif(1)vk;H
usyf 65000
3/ tkww
f w
H idk ;f (1)cef;
usyf 120000
4/ rsufESmusyf (10_10)ay
usyf 70000
5/ aiGya'omyifpu
dk x
f jl cif;
pkyHk
OD;aX;0if;
zke;f -096 31474235
OD;armifaiG
zke;f -09-30143256
OD;wifp;dk
zke;f -053-55364
OD;nGeaYf 0
zkef;-09-5192839wkdYxH qufoG,fvSL'gef;
Ekid yf gonf/
tusKd;aqmiftzGJU? bkd;bGm;&dyfom a&TawmifNrdKU

arG;ou&mZf
trSef

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? av;tdrfpk(txu-1)?

yrwef;(u) (z)OD;ausmfxkduf\om; 14^rty(Edkif)292291rS
armifaumif;opm\ arG;ou&mZftrSerf mS 13-6-1995jzpfygonf/

today;taMumif;Mum;jcif;
a&TjrefrmEkid if H 12-5-2013(tarrsm;aeY)wGif yxrOD;qk;H
zGiv
hf pS v
f u
dk o
f nfh Golden View (HALAL) Healthy Japanese
Teppanyaki Restaurant ukd (,cifqkdifvdyfpm)trSwf-23?
*kd;vf'if;AsL;wm0g(A)? tcef;trSwf-3? OD;atmifjrwfvrf;ESifh
123vrf;axmihf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukef jrefrmrSty
tjcm;qkid cf JG xyfrzH iG v
hf pS x
f m;jcif;r&Sad o;ygaMumif; Golden View
Teppanyki \ rdwfa[mif;? rdwfopftm;vkH;ukd today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
a':rmrmcsKd@ MAY CHO (Proprietor)
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(10)awmif? ajruGuftrSwf 1643^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 1643^u?
omvm0wD(4)vrf;? (10)awmif? omauw
(OD;cspfaqG)trnfayguf
ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;cspfaqG(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol
a':ar0if; 12^tpe(Ekdif)107097xHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(5244^
14)&ol a':pyfolZmMunf13^wu(Ekdif)
045597rS
aopm;&if;? usrf;usdefvTm?
*&efwifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;
vm&mckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifUaoG;jzifU toufu,fyg
cifyeG ;f tjzpfrrS oufqikd af wmhaMumif;aMunmjci;f
uREkfyf\ rdwfaqG &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? arwm(2)vrf;? oGyf0dkif;BuD;
&yfuGuf? trSwf(189^c)ae a':at;oEmrif;(b) OD;rif;odef; 12^oCu(Edkif)
171579ESihf OD;pef;vif; 9^r[r(Edik )f 026535wdUk onf vifr,m;tjzpf aygif;oif;
aexdkifpOf udk,fxdvufa&muf dkufESufonfhtjyif pdwfqif;&J? udk,fqif;&Jjzpfatmif
jyKrjl cif;rsm;aMumifh a':at;oEmrif;taejzifh qufvufaygif;oif;aexdik &f ef qEr&Sad wmh
ygojzifh ,aeYrpS OD;pef;vif;tm; cifyeG ;f tjzpfrS roufqikd af wmhygaMumif;ESihf if;ESihf
ywfouf jzpfay:vmorQaomudpt00wdkYonf a':at;oEmrif;ESifh vkH;0
oufqikd jf cif;r&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':at;oEmrif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLouf (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 4123)
wdkuf-9^11? tcef;(201^C)
'kwd,xyf? (36)vrf;(atmuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5400279

aus;Zl;qyfygrnf
uRefrr0if;qkpH\ EdkifiHul; vufrSwf
trSwf (rrSwrf )d aysmufq;Hk oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; 09- 420027357

aus;Zl;qyf
uRefr rvkvkNzdK;aX; PP-645880 rSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09 254001800

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg