Professional Documents
Culture Documents
,
AZ
..
EGYETEMES
,
ES MAGYAR TORTENELEM
KÖRÉBOL lll.
Szerkesztette:
Czövek István
tanszékvezeto egyetemi tanár
Muhely
Készült: ( 'zövek István: A francia konzervatív közvélemény és
a Nyíregyházi Foiskola Nyomdájában a kettös szövetség 141
2004.
BUHÁLY ATTILA ;':
1.1. gi§ufde "szoloskert,,3 (2.1de~ ar;'ijI/E abs. KUKN 43:14, 56:27, 60:12,
101b:42, 118: 17
(1.1de~gi§ul-DI abs.:KUKN38:30a,b, 42:12,82:13,27 (2.1P1j ar-ijIlE-e abs. KUKN 80:14
(1.1p1j gi§ul-DI-e; gi§ú-lu-DI-e abs.: KuKN -38:27,
20a:12, 148:27, 82:15, BELL! I DIN((OL,-JKF 8,
1980: 167 ff. 2.sor 2.2. kamna!Je "korábban, elobb, hamarabb"(?)
l' (2.2p1j ka-am-na-a-ijIlE-e abs.(?) KUKN 75:27
~: , . 1.
.. I ~
10 II
..li. 3.1.pile "csatorna" .
4.3.2. KUR "ország"
(3.1de~ pi-(i-)LIaDs. KUKN 60:2, 3, 74:16', 75:30,
77:5', 8', 79b:9, DINyOL I KAVAKLI,JKF Beiheft 1, (4.3.2de~KUR-NI abs. KUKN 39a:3, 48:3a, b
1978:59 ff. b1.sor ... (4.3.2P1enjKUR-NI-e abs. KUKN 39a:3, p2, 56:3a, b
(3.1pl) pi-i-LI-e abs. KUKN 76:3, 4
4.4. inaine "isten(i)ség, isteni"(?)
(4.4de~i-na-(a-)i-NI
118: 18 abs.? KUKN 56:27,60:13, 74:22',
4. A -/ne!, -Ini!hangsorpárszinténkétjellel írható le. Az \lI'a$ri ék-
írásban sziI)tekivétel nélkül a NI (Nr.231, 89) jel használata teIjedt el, (4.4P1ene.1)i-na-i-NI-e abs.? KUKN 80:15.
(4.4P1ene.2)i-na-a-i-NI-i abs.? KUKN 101b:43
míg a NE jel (Nr.172, 74) (amelyik pedig rendkívül gyakori a
Bogazköy-i hUITinyelvu ékírásos szövegekben)csak elvétve fordul elo; 4.5. sersine "karám, istátló,,12
elofordulhat,hogy akkor sem ne, hanem re4,vagy esetleg de2hangérték-
keC (4.5P1j se-er-si-NI-e abs. KUKN 80:2
Tovább árnyalja a képet, hogy a -Inel, -Ini! hangsor szintén nem 4.6.1. ~uine + dativus
csupán névszóvégzodés lehet, hanem (a hUITinyelvhez hasonlóan) a
suffixumIáncban is taIálkoztp1kvele: mint egyes szám 3. személyu (4.6.1 de~ miS-pu-ú-i-NI_e dat. KUKN 20a: 18, 38a: 18
(4.6;lP!j '\S-pu-ú-i-NI-i-edat. KUKN 141b:2
absolutiv-suffixum,8 mint .egyes számú vonatkozórag,9 vagy mint ,
instrumentalis-dimensionalis-rag.lo Mivel az uraqui írásbeliségben a - 4.6.2. "Tspuine + adjectivsufflXUm
CIC\- hangkapcsolat kifejezése nem szokásos, az egyediséget kifejezo
(4.6.2~ miS-pu-ú-i-NI-!Ji KUKN 30:5, 101a:28, 129:9,
hUITi-nni rag ur~i "páIjaként"is a -ni suffixumjöhet szóba.11
145a:3', 158:2, DONBAZ I WILHELM,.SCCNH 8,
1996:269 ff. 7.sor
4.1. aldine "tavasz"(?) .
12
6.2. aSi!Juse (bizonytalan jelentésu szó;:\r~tannlyen épület)
5.1. 'are "magtár" (6.2ple") a-si-lJu-ú-SI-e abs. KUK.N'108' .,,'
(5.1Plene) 'a-a-RI-e ilbs. KuKN 139:3
6.3. inuse "ilyen, olyan"
5.2. pare "valameddig" (praepositio) (6.3PI) i-nu-SI-i-ni instr.-dimensionalis?
(5.2de) pa-RI KUKN 76:5, 6, 79b:4, 148: 16a, b . abs.suff.3.sg.? KUKN80:3
,(5.2Plen)pa-(a-)RI-e KUKN 56:11, 75:25, 76:7 LI,'
6.4. Dapuluse "sztélé, felirat"
5.3.patare"város,település" ,"
(6.4def) Dapu-lu-(ú-)SI abs.:KVJ<N 39a:4 passim
(5.3def)pa-a-ta-RI abs. KUKN 82:11, 90:1 (6.4~1)
. . napu-lu-SI-e abs. t.W<N
. . . 130:5,132:3, 172c:7
(5.3ple")pa-a-ta-RI-e abs. KUKN 76:12
6.5. suse "szent~ly, toronytemplom"
5.4. ~sure "fegyver'; "
(6.Sde) su-SI abs. KUKN 20:6, ~~:2, 90:9, 91:3
(5.4ple") sú-RI-e abs. KUKN 56:2, 148:9 (6.SPI) su-SI-e abs. KUKN 88:4, 89:4, 90:3, 172b:4
5.5.'~zare "gyümölcsöskert""
(5.5de) ~za-(a-}RI abS. KUKN 20a:13, 38:28, 38a:3 7. A -1Sel,-lSiIhangsorpár bizonyos értelemben eltéro az eddigi
(5.5plen) ~za-a-RI-e abs. KUKN 82:13, BELL! I hangpároktól.. Azért eltéro,mert az urmtuiírásbeliségbenúgy tunik,
DINyOL,JKF 8, 1980::t67 ff. 3.sor szigorú éIgel-hangsor-azonosság érvényesül ebben az esetben: A mezo-
potámiai éIgelkészlet SEjelének (Nr,367, 124) olvasata minden esetben
5.6. IDSardure + adjectivsuffixum
/~e/, a SI jelnek (Nr.449, 151) pedig (úgy tunik) lSiI. Az adott eV-jel és;
(5.6de) IDsars-du-RI-lJi KUKN 30:2,27 passim .,'criptioplene.,je közötti anomáliákra azonban itt is érdemes felfigyelni.
(5 .6plen)IDsars-du-RI-e-lJi KUKN 30: 18 pass im Ebben az esetben is tovább árnyalja a képet az, hogy a -se nemcsak egy
önmagában értelem nélküli hangsor, hanem a (hurri-)urmtui nyelvben
suffixumként,az absztraktkifejezésekképzéséreis szolgál.14 "
Ezzel a hangsorrál szintén az uranui (és a hurri) suffixumláncban 7.1. alsuise "nagyság"
találkozunk. Az -usse, -ussi rag jelentése a hurri nyelvben a hozzáillo- (7.1.1de~al-su-i-SE abs. KUKN 141:6
ség, hozzátartozóság kifejezésére használatos.13Ennek a ragnak az (7.1.1P1en)al-su-i-SE-e abs. KUKN 119:7,120:7,121:7
uranui megfeleloje (a fentebbemlítetturanui orthográfiaiszabály miatt, (7.1.2de~al-su-i-SI-e dat. KUKN 38:12
'1::4.)'~ -usi/e s~um.
l'JJ.. :o<1:.~U.'
' " "
(7.1.3de~ al-su-(i-)SI-ni instr.-dimensionalis KUKN
I ,", ' 60:4 passim
6.1. aluse "kormányzó" : (7.1,3plen) al-su-(ú-i-)SI-i-ni instr.-dimensionalis ..
(6.1de) a-lu-(ú-)SI abs~'KUKN 30:4, 19passim KUKN 56:17passim
(6.1p1en)a-lu-(ú-)SI-e KUKN 56:21, 101a:31, 132:13
15
14
7.2. bauSe "szó, dolog" hagyomány "öröklodött" át,16amelyik a Inel hangsort a NE jellel Ílja le,
hanem a NI jelnek van egy Ine-j olvasata. .
(7.2.1plenjba-ú-SI-i-e datJ KUKN 122:5. . .,.
8.1.3. Ugyancsak IO.Cel vokalizáció figyelheto meg a SI jel eseté-
(7.2.2deC) ba-a;.ú-SI-ni instr.-dimensionalis KUKN
148:5 ben is: a/use ill. alusé(6.1), aJi!Jusé(6.2), pu/use ill. pu/usé(6.4), suse
ill. susé(6.5). Egyetlen kivételünk van ebben az esetben is, a megleheto-
7.3. daJe "fény,világosság"i . sen bizonytalan jelentésu és bizonytalan szövegkörnyezetben jelentkezo
(7.3p1ej da-SI-i-e dat. KUKN 38:15 inusI=no. (6.3p1ene - A rag talán instrumenta/is-dimensiona/is?)
8.2. lo..Cil vokalizáció csak egyetlen esetben bukkan fel kizárólago-
7.4.uSmaJe"hatalom" . san, {fa/di isten nevénél. (legegyértelmubben 1.2.2-3)
(7A.1plenjuS-ma-SI-i-edat. KUKN 38:17 8.3. Fentebb azonban, az 1. pontban említettük, hogy az istennév
(7A.2de~us-ma-SI-ni instr.-dimensionalis KUKN 25 esetében elofordulnak bizonyos "anomáliák", bizonyos részes- ill. bu-
passim tokviszonyt kifejezo ragok esetében. Ha megnézzük, hogy milyen szö-
(7A.2P,enj us-ma-(a-)SI-i-ni . instr.-dimensionális vegkörnyezetben fordulnak elo az 1.2.1. pont hivatkozásai, azt látjuk,
KUKN 127:l.passim ' ' , hogy azokban különféle ij"aldi isten tulajdonában levo, vagy neki szánt,
szentelt épületekrol, esetleg tulajdonságokról, vagy áldozatokról esik
szó. Ha nyelvtanilag tagolt átírásban akmjuk megadni az istennevet és a
8. Az adatok áttekintése után az alábbi következtetéseket lehet le- részes- ill. birtokviszonyt, a következo eredményre juthatunk:
vonm:
8.1.1. A polifón, vagy legalábbis Ce, Ci jelek szóvégi vokalizációja
a scriptio plene használatának tükrében a legtöbb esetben lo..Cel: ufde (1.2.1 <lelj') [~ (1.2.1 deC.1
'') (1.2.1 pJeneA ~
ill. ufdé(1.1), ar!Jeill. arfJé(2.1), kamnafJé(2.2),panitfJe (2.3), sulJe ill. Ijaldi=e ij"aldi=(i)e] ij"aldi=ei
sufJé (2A), pile ill. pilé (3.1), 'aré (5.1), pare ill. paré (5.2), patare ill. (1.2.1 plene.3') ~ (1.2.1p1ene.3'') (1.2.1P1ene.5~
pataré (5.3), suré (5A), zare ill. zaré (5.5) és a személynevek közül ijaldi=e ij"aldi=ie ij"aldi=ei
Sardure ill. Sarduré(5.6)..'
8.1.2. 1°-Cel vokalizáció figyelheto meg a NI jel esetében is. p0
absolutivusban álló névszók esetében egyértelmuen megfigyelheto ez a
tendencia, ugyanakkor bár kevés számban, de itt akadnak kivételek:
alsuine ill. alsJné(4.2), ebane (4.3.1de~ill. ebané(4.3.1p1ene.1)(de: ebanl
[4.3.1P1eDe.2]egyetlen esetben), KUR-ne ill. KUR-né (4.3.2), inaine ill.
inainé (4Adef,4Aplene.1)(de: inainl[4Aplene.2] szintén egy esetben, meg-
lehetoseIi bizonytalan szövegkömyezettel), sersiné (4.5). ISpuine=!Ji ill.
ISpuin€=!Ji (4.6.2), ISpuine=siJ (4.6.3de~, de: ISpuinI=siJ szintén egy
esetben. (4.6.3P1~ .
16 17
';" ~;.t 8.4. Ha a tábláiátból a (1.2.1def.1) és a (l.2;1PleneJ') átirást fogadjuk 9. Összefoglalva a rendelkezésünkre álló anyagmennyiség alapján
el, anomáliák maradnak bizonyos szavak vokalizációjánál,mint például a következo szabályszeruségek állapíthatók meg:
~rislJé(abs.) vs. uriS:!}l=e (dat.). (2.5p1ene.1_2)Ez a zavar azonban kiküsz- i) A szóvégi -Ce, -Ci jelek kiejtése a vizsgálatba bevont névszók
Öbölheto, ha a részesviszonyt az (1.2.1PleneJ"),illetve az ez alapján esetében kevés, bizonytalan hátteru kivételt leszánútva 1°-Cel.
PésZtulált (1.2.1 def:l") nyomán tagoljuk: uriSlJe=ie. ii) Kivétel ez alól.a vizsgált névszók esetében lftldi isten neve.
"'.lA Az =ie részesviszonyt további példákra is kiterjeszthetjük: iii) 10-Ce/-vokaljzáció áll fenn (szintén kevés, bizonytalan hátteru
aldine=ie (4.1), ebane=ie (4J.1P1eneJ), ISpuine=(i)e (4.6.1de) ill. kivételt nem számítva, és absolutivus esetén) a vizsgált névszói
ISpyine=ie (4.6.1p1enj.17Ezekben az esetekben ezzel k:iküszöböltük azt a sufftxumok mindegyikében: -!Je,-t!Je,-s!Je,-ne, -use, -se.
problémát, ami szerint ellentmondás lett volna a.Nl-jel IneJ olvasata és a iv) A részesviszonyt kifejezo rag: -e, -ie.
rögtön az ez után a je},\:\tát:1kövt?1k~zoI jel o}vasata között. (vö. 8.1.2) v) -no insrumentali~:-dimensionalis rag elott aszóvégi le/-.
Így itt az I jel nem scriptioplene, lultÍema rés~srag elso hangja. , vokalizáció liI-re vált és l vagy megnyúlik.
8.5. A SE ésa SI jelek esete külön fejezetet .érdemel. A többi Ce/Gi
jeltol eltéroen a két jel használata a dokumentumok alapján megleh~o- Természetesen az uraI'tUiorthográfiának és a nyelv hangtani sza-
sen konzekvensnek tunik. Nem világos ugyanakkor, hogy a két jel pár- bályainak összefiiggései még korántsem lezárt kutatási témák. Az
huzamos használata milyen hangtani törvényszeruséget szolgál; ha sZ(JI- lJraqu-kutatás épp azért kalandos vállalkozás, mert mindig számítanuhk
gál egyáltalán. Példáink absolutivusbanálló alakjai ,esetében egyértelmu kell arra, hogy egy, a vizsgálódásba bevont új szöveg, vagy valamilyen
a helyzet: 41suiSe ill. alsuis€ (7.1.1). Gondok datiVus- és istrumentalis- Újszöveglelet többé vagy kevésbé módosíthatja korábbi következtetése-
dimensionalis-ragok esetében lépnek fel. mket. Ezenkívül persze nem lehet elfeledkezni aITólsem, hogy a "rokon
"~,,, 8.5.1.i}.részesyi&zony kifeje7!é~ körüli eltéro~IrS~ jelhasználat- tudományterület", a hurri nyelvészet eredményei is folyvást befolyásol-
tal és eltéroscriptio plene-vel kapcsolatos zavarok kiküszöbölhetok, ha hatják az ókori kelet egyik méltatlanul bár, de kicsit háttérbe szorított
a fentebbi: példákra alkalmazott =ie ragot feltételezzük, valamint azt, birodalmáról szóló ismereteinket. Nemcsak a nyelvj ismereteinket, mert
hogy a SI jelnek az Uf8.1'!UÍak használták a /S~OI olvasatát: alsuise=(i)e az Uraqu-kutatás másik "íze'Laz, hogy muveloi még ,elmondbatják:
(7.1.2de), bauSe=ie (7.2.1P1~, daSe=ie (7Jple~, uSmaSe=ie (7.4.1P1enj. Ilistoria est grammatica...i,~'S;
8.5.2. Komolyabb probléma merül fel az instr.-dimensionalis ese-
tén. Itt az elozoektol eltéro tendencia érvényesül, azaz scriptio plene
esetében kizárólag liI-vokalizáció (és SIjelhasználat) figyelheto meg. A
szakirodalom korábban kizárta egy =ini, =ino suffixum meglétét,'8 így
az liI hang nem lehet a rag elso hangja.Ez a jelenség annyira gyakori,
..
hogy a scritio defecta esetében is kizárhatjuk a /Se201 olvasatot:
alsuisi=no ill. alsdSJ=no (7.1.3), bauSi=no (7.2.2de), uSmaSi=no ill. .,-'f':
uSmaSi=no (7.4.2). A jelenségre egyelore nem tudunk magyarázatot
találni, de feltuno, hogy a korábbi esetek közül is elofordulhat hasonló
módon viselkedo: inusi=no (6JPlene,vö. 8.1.3), vagy egyébként liI-
vokalizáció esetén: lftldi=no(1.2.2pl~. Talán egyfajta szógyölmyúlás-
ról vagy esetleg hangsú1yje1zésrollehet szó?
18 19
Jegyzetek lJatt=o=!Je "hettita", aSt=o=!J!Je"noi",.tur=o;=!J!Je!'férfi". (Einf. p.
47 f.; HuU p. 70,rTab. 11-2) :! '
2. Itt és a továbbiakban a zárójelben szereplo elso szám R. LABAT: 10. I. WEGNER szerint "Lokativ-Instrumental (Ablativus-Instrumental)"
Manuel d'épigraphie akkadienne. Paris, é.n. jelkatalógusára utal, a &inf. p. 57). ,A hurrinyelvben ez a rag csakugyan kifejezhet
dolt betus szám pedig GAÁLE.: Urarfui jellista (kéziratban) számo- ,instrumentalist (",mivel?"), vagy ablativust ("honnan?"). Ugyanakkor
zására. a hurri-hettita bilingvis,tanulmányozása során kiderült, hogy egy bi-
3. A szavak jelentésének meghatározásában a továbbiakban -ahol más- zonyos ne/i rag directivlJ$i (hova?") vagy akár locati~s~ '("hol?")
ként nem jelezzük- N. V. ARUTJUNJANszójegyzékét követjük. szerepet is elláthat'E.NW" a bilingvis elso teljes feldolgoiója szerint
(KUKN pp. 405-530) az "Artikel"-nek(op. ~it,)1.enne egy hely- és / vagyiiányhatározói
4. Hurri -(lJ)!Je "Adjektivsuffix" , általános értelemben a "valamihez funkciója: Das Húrritische~"~ine a/torientalische Sprache in neuem
tartozóság", "hozzátartozóság" kifejezésére, pl.: lJurr=o=!Je "hurri", Licht. Mainz / Stuttgart, 1988 p. 31 f., ill. uo: Der hurritische
20 21
Absolutiv als Ortskasus. Zur Syntax der hurritisch-hethitischen korabeli írnoki tradíciót jeleníte.~. meg Ura$ban: G. WILHELM:
Bilingue aus ljattuSa = H. ütten et al. (Hrsg.): Sedat Afp'a Urartu als Region der KeilschriftkuItll = V. Haas (Hrsg.): Das Reich
Armaghan. Festschrift fUr Sedat Afp. .Hittite and Other Anatolian
Urartu. Ein altorientalischer Staat in.h 1. Jahrtausend
:..',;t
v. Chr.
and Near Eastern Studies in Honour of Sedat Afp. Ankara, 1992 pp. Konstanz,1986pp.95-113 . ,
391-400. Mások viszont az újonnan kimutatott funkciókat nem az 17.1. M. DIAKONOFFszerint az urart. dativus-rag: -U)o(HuU p. 95, Tab.
"Artikel"-hez I vonatkozóraghoz kötik, hanem az eddig 3). Talán felállítható egy hurri-uraJ1Uinyel~~ szabályszerus~g, ami
instrumentalis-ablativusnak nevezett .raghoz .(aminek nyelvtörténeti két pilléren nyugszik: Egyrészt a hurr. lvi> urart. I*j/, vö. hurr. -va.>
szempontból ugyan~kkor persze lehetett valami köze.a vonatkozó- urart. - *)lo dativus (HuU p. 93, 95, Tab. 2, 3;Elnf. p. 57) illetvé'a
raghoz, valamilyen általános "viszony,esetet" kifejezv:e), és tágabb je- nem-indikatív igemódok esetén megfigyelt hurr. -eva.> urart. ""~~J.
lentéstartományt feltéte1eznek: a hurri.nyelyben .~flstritmentalisJabla- (HuUp. 130, 135, Tab. 8; Einf. p. 93 (a.Másrészt ezek a példák~.:ki~'i;
tivus és directivus-jelentést, ami azonban az'uraJ1Uiban csupán gészülve továbbiakkal, azt jelzik, hQgy legalábbis a Mittanni-b~li.éf3'
instrumentalisra korlátozódott. (M. GIORGERI:Di~ hupjtische ,a Bogazköy-i hurri dialektushoz képest,p;UrartW szóvégek zártáb~~J
Kasusendungen = SCCNH 10, 1999:273""256;G. WILlfELM~ZA 83, válnak: hurr. -da> urart. -do directivus (HuD p. 93, 95, Tab. 2; ~;,
1993:105 ff.; AoF 24, 1997:284~ A ~'ne!i-végzodésproblém~jamég Einf. p.' 57), a feritebb em1ített absolutiv-sufflxum: hurr. -nna > urart.
mindig a hurri nyelvészet nyitott kérdése. (1. M. GIORGIERI,op. cit. -nt:7,hurr. atta> urart. ato"atya", hurr. savala > urart. saval(7~'év,""
243 ff.) hurr. taie > urart. taSo"adomány, ajándékll, hurr. pala> urart. pile
ll. Pl. MaSria=nni "Egyiptom",. mqria=nni "harci kocsizó", "csatorna" (HuD p, 76 f., vö. p. 56 is) ,
fandari=nni "szakács", tabiri=nni "kovács". A hurri -nni suffixum 18. Legalábbis mint .egy i speciális
<' melléknévképzot
,
22 23
I .
..1:-
Rezümé .j" . iv) The suffixes of the dative case are -e, -ie:
.,
.fIaldi=(iJe (1.2.1 def.1") vs. ijaldi=ie (1.2.1 plene.3"),
The Pronunciation of Final-Ce, -Ci-signs in the Urartian uriS!Je=ie (2.5p1ene.1_2),aldine=ie (4.1). ~bane=ie
'.,} (4.3.1pleneJ), ISpuine=(i)e vs. Ispuine=ie (4.6.1),
alsuiSe=(iJe (7.1.2~, bauSe=ie (7.2.1Plenj, daSe=ie
There are lots of ev -signs in the Urartian clUleiform texts, which (7.3P1j, uSmaSe=ie (7.4.1p1enj.The last four exarnples
have two possible pronlUlciationsofthe last vowe1: -Ce or -Ci. The use suggest that the sign SI has got a reading lse2r:!in the
of the scriptio plene would help to decide the right pronlUlciation but in Urartian.
this case the repeated vowel sign often does not fit in aith the vowe1 of v) Jn the case of instr.-dimansionalis, we find
the prior stayed sign, thus the pronlUlciation becomes lUlCertain. We... other liI-pronlUlciation. This phenomenon is such
have colIected in this study words of the Urartian texts dated the time o~~ fi'equent that we can c10se the reading lse2r:!in the case
two Urartian kings, ISpuini and Minua, which are written at least oncel of scriptio defecta: alsdsi=no vs. alsuisi=no (7.1.3),
Mths~M~~ . . bauSi=no (7.2.2de~, uSmaSi=novs. uSmaSi=no (7.4.2).
To surnrnarize our investigation, the next phenomena could be There are similar phenomena in the above mentioned
observed:
examples: inusi=no (6.3p1enj,flaldi=no (1.2.2p1j. It
i) The pronlUlciation of the final -Ce, -Ci-:signs is seerns that the final lel becomes liI and I or longer in
;O-Cel: ufde vs. ufde (1.1), arlJe vs. arlJe (2.1), the case of instr.-dimensiona/is.
kamnalJe (2.2), panitlJe (203), sulJe vs. sulJ~ (2.4), pile
vs. pile (3.1), 'are (5.1), pare vs. pare (5.2),patare vs.
patare(5.3), sure(5.4), zare vs. zare(5.5), Sardure vs.
Sardure(5.6); aZsuinevs. alsuine(4.2), ebane (4J.1de~
vs. ebane (4J.1p1ene.1),KUR-ne vs. KUR-ne (403.2),
inaine vs. inaine (4.4def, 4.4Plene.1), sersine (4.5),
ISpuine=!Ji vs. ISpuiné=!Ji (4.6.2), ISpuine=so(4.6Jde~;
aluse vs. aluse (6.1), aSilJuse (6.2), puluse vs. puluse
(6.4), suse vs. suse (6.5). There are any exceptions,
ebani (4.3.1plene.2), inaini (4.4p1ene.2), ISpuini=so
(4.6.3P1enj,inusi=no( 6JP'j
ii) The pronlUlciation of the name of god .fIaldi is
;O-Ci!(1.2.2-3)
iii) As the exarnples show above, alI of the
investigated nominal suffixes have fO-CeI-
pronlUlciation (at least, if they stay in absolutive case):
-!Je,-t!Je,-slJe, -ne, -use, -se.
24 25