!

"
"# $$ ! % ! &' ! % !(! !#) '! ' ! !
% !% ! % % ( (! !* +, ! *-

' !! ' $$( ) %% !! . * # ! % !)&$ )

( #
)( /! % !( ( 0 ) ) $$( ) $) !!*
1 1 %$! %0 )% !% '! ! & ) !!! ' !*
1 % $ !) '! ! % 0 0 % !% '! ! 11 # ! "" $$( )') (!! $$(
% 2*
& 3 4 // $$( % 25 $$ (! $ !) )(!! $$( ) !& .
.
$$ ! ! 0 ) !3 4 //* $ / ! /))! $! % )
)! 0 !3
4 //#! & ( $$ ! (! '/ % ! ! ))
( *
'/ && ( &(& # / '#! && )( $$ ! ! )
)(!! *6 % ) )3 ! 7
3 # ! && 8) ) (!! # ) )$(!! # ( 1 ! ) $$ ! ( ( )
) )
)( *
9 ! ( !# ! !! !1 () ! 3 4 //# 0))! )
# $! !) ! ! !! $ % !*

!
% ! 0 & 00 ! $$ !
) ) :
) )
! ( ) )
(!! :
$) 2 // ! 0
9 0 !:
; % ! $$( ! '!)
9 (!! :
)
$ 0 && 3 4 // ( ! << !:

3 $$ ! ) ))' #! !! ! &8 /)) = ! % 2# ) * '! $ )

)
%! ! $$( ..
/' ! ! ! *9 ! ! 0#1 %/ %/ #
8. %! % ' ! !#% ! / /( ! !!0 % ! $$% ) )!*
9 ) #) (!! "" &(& && ! $ 3 4 // $$( ) ))
( * , ! %! 8 #
8 ( & )% > ! $$ ! 3 4 // ( 8 ?? % ! !# < /) )
$$ !( ( ! 3 4 //# ) " $$ ! ( (% ' *@ %))! 3 *+ , )
*( - *

ERB - B.P. 112

F-13425 MARSEILLE CEDEX 12
FRANCE
www.takwin-masihi.org
Juillet 2005
110 Programme Progressons Ensemble 2

% !% & 00 ! ( ) ) :

; A BBBBBBBBBBBBBBBBBB A BBBBBBBBBBBBBBBBBB

C )% 4 ! *( 5 , ! * # 5 $$( D. *#

9 0 & 00 ! # ( ( )3 4 // ! )
)( : 9 %!
/ ! !/ ))3 4 // #% $$ ( !!0% !! " " $$ !/ ! )!* *1#!
(!! / )) ( +) - ( 0 %))! 0 ( $$ ! ! ))( *
, !% ! !&8 !/ )
)) &(& . !..
)/ ! % !% '! ! % ! $$ (
&& $$3 4 // 8 ) ( % ) # % 2 !/ )) % ! / % % 2!
% ! & !!!# = & !3 4 // $$ ! !(% 8 % ! $$ ! !
(8 !! ! % !(! !* )! ! % 2 0 &8 !/ )
)) / 00 !!
) ) )!3 4 //*; %! 0 ( !# (' ! ! $ !1
! 3 4 //# !) '! ( !% ) *

90 ! , ! *( # (% !! D ) && ) 0 !(! ! #
0 >> )% !( # ! (! ) ') (!! :

! 4 ! * )! 1 $ ) E1 #! 11 %!
; $$ ! /)!)
E&& (! ! )% !# 0 !% > !# 'E/ !
3 4 //**
* ( 1 0 D) )! 1 :

9 " ! #4" )! 11 (% ! ) % EA % ! ) ! (! 8
% ! !) (! 8 *F ( ! ! $ 0 1 ( !(
)% !(! !$ ! *

9 !! ) %E 0 :
110 Programme Progressons Ensemble 3

!) # '! !! $)(!! *9 ( ! ! 0!
$) & ! 4 ! *#% ! '! ) !:

( $ ! !! $)# %)
)! $/ !#
0 !! ! )) (!! :

G ) ) &&((& 0 !%8 0 / ' "

! ) %& 8 8 )!)
E&& ! A 0 *

4 ! $ !!"
" $$ ! ! % ( ! 3 4 //* )
% !&& ! $ !( ( $ !% 8 ) !*3 $$ !% )
) 4 ! *( #
8 ( ) /!)>! !) 0& 8 ! 0 #' ) 0A

$ (!8 !! % ( H/
(! !
I *
** ! $$( ! ( (! = (
! && )) %0 ( !

J 11

4"
110 Programme Progressons Ensemble 4

)! $ !!!2 !!4" ! , ! *( # ( 5 $$( ; *( *

%! ! !%! ! 0 ) !3 4 // ! ""*3 !
7 % !! (% ( / )
) ) ! EE (!! &(& & EEE ! 0 0) )! ..
) *+6
* - '1 H % ?? " !! 1 #! 11 0 !3 4 // $$ ! )! ! 0 !!
)8/ "!)
8" ) ) )*

D. *( $( % ! 0 ) !% % !% '! ! )0 : 7 ! !
"! 0 )% !(! !$ ! *
110 Programme Progressons Ensemble 5

) ) ( ! ( ) )
(!! :

; A BBBBBBBBBBBBBBBBBB A BBBBBBBBBBBBBBBBBB

C )% !! *(

K& " $$( % && !( && / E1 ! ) *3 $ ! !( ( $ ) !8

' !! 0! ) )#8 ) ) !( 0(!! !)/ % !(!'!! *
% +) ) - !# 3 ! 7 % !( *K& " %& !! . 0 3 !7
$$ ! ( 1 " ! ) ( ! #&(& !! $ *9 0 0! !! *( #
!( $ !) ')* $ 0 ! $ %) )( ) / $/ !*
0 // % ( && ) )0 ! $ # !! 0 /! . )) ) $$(
)))! (! !*9 6 * ! ( /) )3 ! 7 & ) ) ! ))
( !
8 . &/ ! !( )) /) $ *6 ! %% ) && " 0! $ #!1
$ "! % !! 1 % $ !# )% '! !) (!! *; ! ! " "! ! E!
$ !) ')*

$$ ! ! ) )! ' )') $$( % ! !!!2 !*9 ( && %! $

% !% '! ! )
)( ! : + " - $ 0) %) %0 ) :

$) 0 '' # ! 2 '!*
; )
)$# $ ( 1 ) ( && )
$$ ! )
) " :+ ! " 0 $$( *( -
*

3 #)
)#% '! ) # ( ! . !) E# 0 % !% '! ! #
)' )
# "" * ( 0(!! ! &' %2 $$ ! (
8 3 !7 * 0/ (%! 3 ! 7 " :

$ 0) %) %0 (! !$ ! # % ) ! .!) (! !
:

0 '" % 0 :
110 Programme Progressons Ensemble 6

9 0%8 0#3 ! 7 1 "

( $) %)
1 )
/' )
)*L / ) % )
0 !!#% !! D . # K !( ! )
1( !( *+ !! * -

$ &(& /' ) )!3 ! 7 : M !( ( !*

L0 ! '! )
) 0A L ! ' )! ' '"! 0 !
)!*9 0/ (%! 3 ! 7 "! 0 A # $$( :

! $ #! ! !:

"! ( $ ! !( /) ) $ !)
') 2 !) ! )
)( ! *9 0
# '! ! % !)$) ! .
. ! ) !! ) ):

0# 0 $ ! / ' !! ! !) "$# $ !)11 !( &(& 2'%!(

! ! $$ ! (8 ! $ ! !!3 ! 7 *3 ! 2'%!(! ! 0
$$ ! $ !# H '!( !( " * % 2! " & 8 !
$" $$( !! ! !! !H)5 % % ! ($ * ! $! 0) )!#&(& !!
" * $ 00 ! ! // !!# % ! && % !( 0 && )!&(& / ! "*
)) 8 % '! ! ))#) ( ' /) $ !! 5! && &1 / ) )( !#& //)
) &(& ( )
)( !*
110 Programme Progressons Ensemble 7

$) % ) 2 // ! 0 (9 0 !:

; A BBBBBBBBBBBBBBBBBB A BBBBBBBBBBBBBBBBBB

C )% $$(

! ) ) % $ $ %))! ) ! % ! && ! ) ( && $$ !) $% *

! ) )0 ! (% D ) ! ! /" !*D ) A
( ) ! )
) ! !D ) #.
. )$) + -! $ ! 0 !; *
% '..
/' ! ! & !#) '! ( "
" ' (& ) % 2 $$( )
)(
! *

9 *( #D ) % ( . ! ) !)$ / '"!*9 $$ ! 0) (
8 $$ ! % !! 0) ) 0 !)$ /:

9 *( #D ) $ ( ) >% 0 ) 1 !% ! ) ! %! ""
% '!)
$) ! *F ( !! 1 0# ! ( '! )
!:

9 !! ' !! )( ) ) ! $ ) #% )
)! 3 ! 7 *
9 * ( #D ) $ ( . !!! 1 % ) 2 // ! 0 *
M ( ) /!!! 1 0# ) !(! ! " 2
# .! &(& ! . !*6/ '# 0 )/' ! !
!( )! && ! 2 # ) 0 2(! ! $ $ ( ! )*

J! 1 A /(! ! /
$! 08 %2
N* ( ;
)($ ) ) %)
)! $ %!

N* ( ;)($ ! ! !# !
! 11 !# ! ) !*
N* (

N* (

N* (
110 Programme Progressons Ensemble 8

A )!) % A " #D ) % / (%! / )

)) %! )!3 4 //
!) % ! && $$ ! 0 ) 0 *

) ) $$ ! !) !! #% '! % )% !% ! !
%*. ( && )! ! ! $$ !) )!# (! !!% ) 5
% 2&& )!( ) 0 ! ! &' !5 % 2 !#&& )!(
" ! 1 ! ! ) ! $$( )%! / " "!%!* %
$$ !% / %) )(!! #! E # ! $$ ! ! 0 3 4 //
0 ! (&( (% $*

% ! 08 >>! ! 0 $$ !% )
) *( A

8. ?? 4" !BBBBBBBBBBBB ( (% $ 3 4 // '! 4" BBBBBBBBBBBBB#

BBBBBBBBBBBBBB $$( BBBBBBBBBBBBBB*;
1 & BBBBBBBBBBBBBB 3 (!! # &
!% ( ! $$% )
)! / ( *6 '! BBBBBBBBBBBBB% ( !
)8/ "!)
8"# BBBBBBBBBBBBBB!3 4 //*

1 $ ) &8 ! 0% !(! !/ ) ) !3 ! 7 1) (
&' $$ !% )
1 : 4" )D ) % !1 ! >> $$ ! 1 00
!( )' /*

& !'&& / ! !! ' '!! H /: + *( -

$! !1 00 !(!! %0 :

$! !) ) ) % )
1 ! ! && 0 = %)% '" ! :
G ) ) ) $$( $)!D ) *( *

7 *( *9 " #D ) % $ ( % !!) ! $)
*

9 ( ) 0 ! $):

$ 1 $! ) 0 ! $) 8 (! !!% ) :

) 0 ! $)% ' ) !) :
110 Programme Progressons Ensemble 9

; % ! $$( ! '!)
9 (!! :

; A BBBBBBBBBBBBBBBBBB A BBBBBBBBBBBBBBBBBB

C )% O)/ ( * #6 *(

J $! !!4 // ! &# 0 ))! % !+ / / # $$( 4" ; !-

#
) E % '! ) ! %) )! 1 !3 4 //# ! *9 0/ :
$ !< %)) !8 ! )
(! ! $$ ! ) ! ) : ) )) !
% ! ! % 0 : L) % ! 8 % ! = !8 % !! )! $! ! <
/ ! 2 % ! ) P . !% % ! 0 $))! !'&& / ) )
( !
(!! ! $! 5) '! 0#! / (!!# ! # %! 0) )! )
) * ' $$ $ ! )!:

;
8 ! /"& O)/ /0 !( ! 2! !! % !!
) *3 $$ ! ( ( ! "! $$( # !
:

C ! )% !!! ! (% !! D ) Q)% * *

<)
)! '!! % 2+
O)/ *( - % !% )
)!! && $$ ! )
* ' <)) ) !:

C . ! $$ ) /"& O)/ +*( -8 ( ) /! $ ! !*

N* ( &(& &! ! ) )(! !

N* (
N* ( $$(
N* (
N* (
N* (

9 (& ) $% 0 !) ! : O$ ( %! *
Q ! O)/ **

R !D ) )/ 0 &/ )8/ "!)

8" /) 0 ;
> %) !)
)
110 Programme Progressons Ensemble 10

! ;
> %)
*! 0/ ")8/ "!)
8" ) / : +* -

9 !!% ! ! !# !#!D ) : +* ( -

C $$ ! & ) #% )
) ! ! E )
) )8/ "!)
8"+ !E)
-:

!! !) %& 8 )E&& ! #% '! 0 * $ (

H ' )+ ( $ 0 )
-!!! 1 0))! O)/ * :

0) ! % !!!2 !:

$! !. . 0% !(!! !.
. ' 0 %) ! % 2
!& " % 2:

;1 )
( !1 " ) %) )! 0 ) (!! $ " ! 1 " ) % '! )%!!
)% 8 ) !*9 % !! < "" /)) ! !!% ) !!2 ! '! )
% 8) ! ) )( % !% '! !& /0 ! $) ! 0 % !% '! !)
8"
"
# $& % !) %E $$( ) ! ! *
96 * ( # / ) % )3 ! 7 0 !!#% " %! ) !( " !
/ "!)8/ "!) 8" % ! !!% ) !!!2 !*

9 (% !! 3 ! 7 " :

S ( % )% ! 0 % 8 ) !!) "! " $$( *

4 + )E
! "
"-

!) '1 (% $ 3 ! 7 " /:

" 0 && ! $( !) !!! $ !! % '! % ) %)

0 0:

9 ) ) :90 /)
)% '! ($$ !: 9 0 .
0 )!/ ) ) % 0 % '! $ ! 2 /"!5) '! $ / ! !! ( ( /) )% )
&& )
( && $$ ) * )! % 2 0 )!/ ) ) )8 ! $ " 0)
(8 ! $$ ! && $$ !) )$(! !* % 0 $ (%( % ! .! !
% 0 !% ) )! 0 ! !) 8 ! %2 $$ ! 8 !* !% $ (
% !! / )) &' $ ) $$( % < . ! ) # % 2% ))!( )/!
!! ( ! 0 $) #% !! A /! ) /"E+! 1T2 )-* $ 0) ) )
(! !
$! # ( :
110 Programme Progressons Ensemble 11

)
$ 0 && 3 4 // ( ! << !:

; A BBBBBBBBBBBBBBBBBB A BBBBBBBBBBBBBBBBBB

C )% ) # !! *(

) ) (%) = ( ( ) 3 4 //# = ( ' ! ! &&

% !( * !( #!))( 4" !+ *- #) ! ) $$ !% )
) )/ !
4" !+ Q ) % * -% ! ) (! && $) $% 4" !0 ! 0(!! +
Q)% * # - *J!/ U $ % % !! ( % ! ) %! /!! 1" % !% '! ! % 0#
(% !! A L % ) ) # %) ) % ) #) '! 4" ( $ !# (% !! 3 4 // / /!
*+
U $ % *- . 0 ( ! 0 && ' ! 8 ! (! ! % ! $$ ! ! 0
3 4 // 0 ! ( 8 *6' ! ) !! # = (% !) && /
) !#% ! !( ) 0 / ! &# ) ( $$ ! !!0! ! !# )
0 E! !4 //*9 0 % !1 " = (!! !4" % '!
) 1 #)$% $$( "" ! E $$ ! ! !! ) ) !! % 2 % !% )1 ! $$(
%! ! (! !*;1#) " ( ! )($ ! % ?? "! 4" + ;
*- #% '! % ) #! #! (!! % )! !% ! !*; 1# (% $4 // % )% !
0(!! 1 ) '! ! % 0*

L / ) &(
&(&$ ) ! ( % % ! 0 (! $ # && &&((&
) %% ! % !% ! 0A ) # !! *(

)* ) ' ! /) ( $ %! ) !*9 !) '

0 ( && ! $:

3! &" !"
" ) / "!: $ ) % &! ! / "
(! !:

( $ ! (% 0 $/ !
! 0 )
( ! + ) D /) -
*

! 0/ "! ) !! ( !! H '! ! ' ! 8 !:

S "( % ! ( ' 4" ) 0 + 00 ' 0- ) # $$( % !% '! !) !

4" ! ( *
110 Programme Progressons Ensemble 12

9 !) " 0/ )4" ! !4" )+ 00 '- 0 :

9 (1 " !! *( :

9 0/ (%! ) " ( ! ! .
. 0( :

0 ' ) ! %0 : + " -

9 "! # $$( #! & )$ !) " ( &' !! ! 1 $! !

*

F ( % )) E ( /0 ! ! % 0*J $ (% !( ! 8 %A

-;
) 0(!! G )! *

!) ' 0 ! ) " :

6= (!! ' 4" !4 // )$ ) ) '! ( ! A ' !4"

!) * ) (' ) "! ( $$ ! % !
!4" ! )$ ) *

" A D 00! ( ) !(! ! ) *

+ )* !! * # - *

" ! A ( %) ! / ( )8/ "

# ! ! *
+ !! *-
*

" ) A3 3 4 // !( (% $4" ( )$ )
*+ *-
*

#' ) % !! ** ( 0 ! $ )% $ !3 4 //
% !( ( 0/ !(% 8 !*
110 Programme Progressons Ensemble 13

+
I .!-% $"1 % ! ( && $ !) $% 8 . ( 8"/ ! $ !!
0 $ ! *3 $$ #) (! )8/ "/ )
) ! $ ( $$
)
/ "$ $$( !4" !*

9 ) )! ) ) 0 ! '#3 ! 7 1 ( 0 !!2 ! ( && E! (

! && $ ) $% *9 ( : +
6 *# -

J (!! $ "! %0 % !% '! !)$ )!4" ! ) *9

0 ! $ ( $ !$ ! ! 0*; $$ ! &(
&(& )% $ 0# $$ !(
!1 ) $$ ! &(
&(& ) 0 F) V131 ) ) #3 N 8 )
) )
W! *

!) < 0 '!. ./' % !#1 "! && $ ! 0 0% )

)
% !% '! !)$ )!4" !!3 4 //*; !# ) ! )) #) < !!
% !! A % $ (!! # $ %( ( !2/ ) )) ?? 4" !! $$% ?? "!&(
& ) ) 0 0! &2 )$ 2: 9 11 )!! (! !*6 0 ))
$ !! ! 0 % &<) ) 3 4 // $$ ! ( ' ! $ (% %) < !!#
4" ! $ (% ( $ * !! A 2/ )
) ?? "2&(& ) )0 0
! &2 )$ 2: 0 # % ) ) !2 )0 )/ " # &(& ??"% ! &(&
$$ !! ?? " *6 ! 8 )!)/ "# &(& $$ !! ?? " #% ! %
&( * )!! ( &" % !% ))! 0 ! 0 %) ) ! &( ( ! 0
!*6 % ) ) 2 # &(& )2 % !% ?? "! 4" !*6 /) $#
0 ! &(& ! $ )) / "$ 0 & !# $$( )$ )! !4" !*
+X !@ W !#+ !% ) - T* -