chaud, cest un cauchemar.

froid, cest un immense espoir

qui se lve, presquune certitude.
On ne va pas vous refaire le film
de cette soire pourrie, vous le
connaissez par cur.
Les images de cette norme frus-
tration sont toujours l, indlbi-
les. En particulier, linsoutenable
srie de tirs au but. Ici et l, des
grappes de jeunes supporters en
pleurs, secous de sanglots, refu-
sant la vrit aprs le tir victo-
rieux de Hrubesch.
Plus tard, au cur de la nuit, la
porte du couloir menant au ves-
tiaire de lquipe de France fer-
me double tour, les joueurs
qui refusent tout contact avec la
presse - mais oui, dj, mais
nest-ce pas humain ? - et qui
sesquivent par une sortie de
secours. Et Hidalgo, dpit,
ananti, qui prsentera deux
jours plus tard non plus une qui-
pe mais un salon de coiffure -
sept remplaants ! - face une
Pologne au complet
Une re nouvelle
La gifle a t trop forte, le senti-
ment dinjustice trop lourd por-
ter. Et pourtant, ds le lendemain
de ce drame qui bouleverse toute
la France, on peut lire ceci dans
Le Tlgramme : Un jour
Sville, douze Franais avaient
pitin tous leurs complexes et,
avec panache, avaient offert au
Mundial la plus grandiose de ses
soires. Cette belle histoire triste
aura une suite. Il nest pas possi-
ble que ce Mai 68 du football
franais soit sans continuit.
Cest une rvolution, une re nou-
velle, comme un voile que lon
dchire, qui sest ouverte dans la
douleur. Attendons. Patientons.
Le prochain championnat dEuro-
pe a lieu en France. Hormis lad-
mirable Trsor, la bande Platini
est jeune. Elle sera exacte au ren-
dez-vous .
Elle le fut. Paris 1984 est n
Sville et cest a quil faut rete-
nir. Ce ntait pas une fin, ctait
un commencement.
Louis Le Page
Envoy spcial du Tlgramme au
Mundial 82 en Espagne.
> La fiche technique
> Le regard de Nono
30 ans aprs, comment
expliquez-vous que ce
match soit toujours inscrit
dans la mmoire collective
des Franais ?
Cest un match qui contient
tout : la beaut, la qualit de
jeu, la mchancet, des brutali-
ts, lagression non sanctionne
de Schumacher et la blessure de
Patrick (Battiston), un scnario
incroyable au niveau du score,
limportance de la victoire pour
la France avec la finale de la
Coupe du monde derrire et, au
final, une terrible injustice. En
additionnant tout cela, a fait
un match exceptionnel. Le plus
beau ? Peut-tre mais, pour
nous, ce fut une nuit noire.
Dans quel tat avez-vous
trouv votre vestiaire
aprs le match ?
Ctait la dsolation. Quelques
minutes avant, mes gars taient
des colosses qui taient tout
prs dun grand exploit et je les
ai retrouvs comme des enfants.
Oui, cest a, le vestiaire tait
une cour dcole maternelle,
vous savez quand tous les gos-
ses pleurent. Pour certains, il ny
avait rien faire. On en a mme
mis quelques-uns tout habills
sur la douche, ils ne pouvaient
pas y aller tout seuls. Mes gars
taient abattus par linjustice.
Et vous, avez-vous eu du
mal vous en remettre ?
Bien sr mais heureusement que
lEuro 84 en France arrivait deux
ans plus tard. Je me souviens
aussi dune scne que jai vcue
trois-quatre jours aprs le
match : le Tour de France pas-
sait prs de chez moi, ct de
Bordeaux. Je voulais voir les cou-
reurs passer en haut dune cte.
Je ne suis jamais arriv en haut.
Les gens taient en furie, ils en
voulaient encore aux Allemands
et aux arbitres, mort, je vous
jure. Les Franais se sont sentis
victimes de la mme injustice
que nous.
Vous y repensez souvent
ce match ?
Pas tous les jours mais je vis
constamment avec. Je lai tou-
jours dans un coin de ma tte.
Heureusement, le temps fait par-
fois bien les choses et lEuro 84
nous a permis dattnuer Sville,
de mettre un peu de douceur
par-dessus. Mais rien ne pourra
jamais leffacer. Jai le DVD du
match la maison mais je nai
jamais regard.
Quand vous voyez ltat
desprit affich par lquipe
de France lors du dernier
Euro et celui de votre qui-
pe cette poque, que res-
sentez-vous ?
Ltat desprit, vous avez raison,
cest tout ce qui manque lqui-
pe de France. Mais largent
dtruit tout. Je ne mets pas tout
le monde dans le mme sac,
attention, mais il faut quand
mme leur faire comprendre la
joie et lhonneur dtre interna-
tional. Vous savez la seule chose
quils diraient sils voyaient ce
France - RFA ? Oh, lala, quest-
ce que a ne joue pas vite. Pff
E. D.
Debout les morts !
Alain Giresse a toujours appuy sur
stop 3-1 pour la France. Pour
lui, il na toujours pas perdu le
match , plaisante Trsor. Giresse
nest pas un cas isol. Genghini aus-
si ny arrive pas alors que le DVD
est bien cach dans un tiroir chez
Michel Hidalgo.
Le plus grand regret
de ma carrire
On a vcu de tels sentiments ce
soir-l quon ne peut pas liminer
un tel match de sa conscience, de
son histoire, dit Giresse. Cest impri-
m au plus profond de nous-
mmes. Il ne faut pas chercher bien
loin pour que tout remonte la sur-
face. On ne peut pas digrer ce
match. Digrer, cest faire son
deuil. Mais on ne peut pas faire son
deuil, le rsultat est plus fort que
tout. Cest le plus grand regret de
ma carrire .
Chez certains, la voix se noue. Chez
dautres, elle semballe. Pour
Marius Trsor, ce nest (toujours)
pas normal davoir perdu, on avait
qu passer la balle au gardien, il
avait le droit de la prendre la
main en plus . On sent mme poin-
dre chez lAntillais une lgre
rancur envers Didier Six. Sil
marque son penalty, on passe. Der-
rire, il ne restait que Michel (Plati-
ni) tirer Ils refont toujours le
match. On leur en reparle aussi.
Janime parfois des confrences
avec des entreprises pour les Giron-
dins, dit Trsor. Il ny en a pas une
o lon ne me parle pas de ce
match. Des images reviennent sou-
vent. Celle de la dtresse de Maxi-
me Bossis, agenouill aprs son tir
au but rat. Une image dune terri-
ble cruaut , dit Battiston.
Une nuit laroport
Bien sr, pour tous, limage la plus
forte, cest Battiston. Mais il y a aus-
si ces petits dtails qui ressurgis-
sent brusquement. La profonde
dtresse et les larmes de Trsor
alors quil reprsentait la force pour
moi , dit Genghini. Ma joie sur
mon but, une joie pure, brute, une
joie denfant , dcrit Giresse. La-
roport de Sville aussi, quelques
heures aprs le match, o les Alle-
mands, qui partaient pour la finale
Madrid, les Franais, qui ren-
traient sur Alicante, et le tristement
clbre M. Corver taient runis
dans une ambiance terriblement
lourde .
Et puis, avec le temps, la douleur
sestompe. Trsor et Battiston, qui
travaillent tous les deux pour les
Girondins de Bordeaux, trouvent
mme parfois le moyen den rire :
Je dis de temps en temps
Patrick que quitte se faire dfon-
cer la tronche, il aurait au moins pu
marquer , confie Trsor. Cest
vrai, rplique son ternel coqui-
pier, mais bon, venant de quel-
quun qui na pas fait exprs de met-
tre son but
E. D.
Michel Hidalgo (avec Rocheteau
et Giresse) fte au champagne la
victoire contre lIrlande du Nord
(4-1). Dans quatre jours, la Fran-
ce affrontera lAllemagne...
P
h
o
t
o
A
F
P
Cette frappe dAlain Giresse, cern par Bernd Forster (n 5), Uli Stielike et Paul Breitner, ne trompera pas le mur
allemand. Ce match est imprim au plus profond de nous-mmes , dit Giresse.
Demi-finale de Coupe du monde.
A Seville (stade Sanchez-Pizjuan), RFA bat France : 3-3 (5-4 t.a.b.).
Mi-temps : 1-1. Temps trs lourd.
70.000 spectateurs environ. Arbitre : M. Corver (Pays-Bas).
BUTS. RFA : Littbarski (18), Rummenigge (104), Fischer (110); France : Platini (27 s.p.),
Trsor (93), Giresse (100).
TIRS AU BUT. Giresse (1-0); Kaltz (1-1); Amoros (2-1); Breitner (2-2); Rocheteau (3-2);
Stielike (rat, 3-2); Six (rat, 3-2); Littbarski (3-3); Platini (4-3), Rummenigge (4-4); Bossis
(rat, 4-4); Hrubesch (4-5).
Avertissements. France : Giresse (35); RFA : B. Frster (46).
RFA : Schumacher - Kaltz (cap.), K-H. Frster, Stielike, Briegel (Rummenigge, 97) - B.
Frster, Dremmler, Breitner, Magath (Hrubesch, 74) - Fischer, Littbarski. Entr. : Derwall.
FRANCE : Ettori - Janvion, Trsor, Bossis, Amoros - Giresse, Tigana, Genghini (Battiston,
51 puis Lopez, 61), Platini (cap.) - Rocheteau, Six. Entr. : Hidalgo.
Les Franais
se sont sentis
victimes de la
mme injustice
que nous. Michel
Hidalgo, lancien
slectionneur de
lquipe de France
(1976-1985) vit
toujours avec
cette dfaite.
P
h
o
t
o
A
F
P
Un match qui nous emmnera au bout de notre vie
Hidalgo. Une nuit noire
Les 30 ans de France - Allemagne
Ce France - RFA
trotte toujours dans
lesprit de ceux qui
lont perdu. Il
nous emmnera au
bout de notre vie ,
dit Bernard
Genghini.
Entr en jeu 3-1 pour la France, Rummenigge ramne le score 3-2 quel-
ques minutes plus tard (en haut). Le dbut du calvaire pour la France jusqu
larrt de Schumacher sur le tir au but de Maxime Bossis. (Photos AFP)
3. Dimanche 8 juillet 2012 Le Tlgramme