Professional Documents
Culture Documents
3126B
Potencia nominal en el volante 108 kW 145 hp
Potencia mxima en el volante 127 kW 170 hp
Pesos en orden de trabajo
Configuracin DS - LGP 18.107 kg 39.918 lb
Configuracin DS - XL 16.188 kg 35.688 lb
Configuracin FTC - LGP 17.222 kg 37.968 lb
Configuracin FTC - XL 15.517 kg 34.209 lb
Capacidad de la hoja
Configuracin LGP - VPAT 3,16 m
3
4,13 yd
3
Configuracin XL - VPAT 3,18 m
3
4,16 yd
3
Configuracin XL - SU 4,28 m
3
5,6 yd
3
Tractor de Cadenas
D6N
2
Tractor de Cadenas D6N
Respuesta y control excelentes con direccin de diferencial que proporciona productividad
y versatilidad para cualquier trabajo.
Est diseado para destacar en los lugares
de trabajo ms exigentes. Al combinar
potencia, componentes resistentes y un
equilibrio superior, el verstil D6N est
diseado para condiciones de trabajo
difciles. Mantiene el material en
movimiento con la fiabilidad y durabilidad
que espera de las mquinas Caterpillar.
Facilidad de servicio
Se ha ampliado el tiempo entre los
intervalos de servicio de mantenimiento
preventivo permitiendo ms tiempo de
funcionamiento. Todos los componentes
principales, filtros y puntos de lubricacin
son fcilmente accesibles y tienen un
diseo modular. El sistema monitor
actualizado de la mquina EMS III
ha aumentado las capacidades de
diagnstico. pg. 13
Tren de rodaje
El diseo de ruedas motrices elevadas
asla los mandos finales de los impactos
ocasionados por el terreno para lograr una
vida til excelente de los componentes.
El diseo robusto y la fabricacin
estructural probada en la obra aseguran
una durabilidad inigualada. Las
configuraciones XL o LGP permiten
adaptar la mquina a aplicaciones
especficas. pg. 12
Direccin de diferencial con giros
de potencia
Se incluye la funcin de giros de
potencia con el probado sistema de
direccin de diferencial de Caterpillar.
Este sistema fiable mantiene la potencia
en ambas cadenas durante los giros.
El control simultneo de la velocidad,
sentido de marcha y direccin con el
controlador del timn suministra una
mxima produccin. pg. 6
Tren de impulsin
Componentes resistentes, duraderos y
fiables que suministran una potencia
continua y de rpida respuesta y tienen
una fiabilidad duradera. Las opciones
de cambios automticos y velocidades
descendentes automticas aumentan la
capacidad del operador. pg. 5
Tren de fuerza
El motor Caterpillar
3126B dispone
de un sistema electrnico de inyeccin
directa de combustible para aumentar
al mximo el rendimiento y suministrar
la potencia necesaria para aumentar al
mximo de la produccin. El 3126B
HEUIcumple con las regulaciones
de emisiones de escape de motor
EPA Tier 2 y EU Etapa II. pg. 4
Caracterstica nueva
3
Respaldo total al cliente
Su distribuidor Cat ofrece una
amplia gama de servicios que pueden
establecerse mediante un Convenio
de Respaldo al Cliente. El distribuidor
puede adaptar un plan para usted, desde
servicio de mantenimiento preventivo
a mantenimiento total de la mquina,
permitindole optimizar su rendimiento
de la inversin. pg. 16
Herramientas
Caterpillar ofrece una variedad de
diseos de hojas y otras herramientas
para abordar prcticamente cualquier
trabajo de modo rpido y eficiente.
pg. 14
Estructura
Piezas de fundicin de acero y placas de
acero pesado soldadas para asegurar una
estructura rgida de una pieza de caja y
bastidor. Soportes de cabina de montaje
blando empernados que reducen el nivel
de ruido y las vibraciones. Apoyos
aislantes de caucho del tanque de
combustible que eliminan las vibraciones
y reducen los esfuerzos. pg. 11
Estilo
Estilo moderno con esquinas redondeadas
y recinto de motor ahusado y exterior
robusto hecho de chapas de metal que
proporciona una visibilidad excelente.
Los paneles y protectores de acero
pesado de las puertas de acceso son
fcilmente accesibles y duraderos.
pg. 10
S) le
ayudan a evitar reparaciones inesperadas.
16
Respaldo total al cliente
Su distribuidor Cat ofrece una amplia gama de servicios que pueden establecerse mediante un Convenio
de Respaldo al Cliente. El distribuidor puede adaptar un plan para usted, desde servicio de mantenimiento
preventivo a mantenimiento total de la mquina, permitindole optimizar su rendimiento de la inversin.
17 Tractor de Cadenas D6N especificaciones
Pesos
Peso en orden de trabajo - 15.517 kg 34.209 lb
Servotransmisin FTC - XL
Peso en orden de trabajo - 17.222 kg 37.968 lb
Servotransmisin FTC - LGP
Peso en orden de trabajo - 16.188 kg 35.688 lb
Servotransmisin DS - XL
Peso en orden de trabajo - 18.107 kg 39.918 lb
Servotransmisin DS - LGP
Peso de embarque FTC - XL 15.185 kg 33.477 lb
Peso de embarque DS - XL 15.856 kg 34.956 lb
Peso de embarque FTC - LGP 16.890 kg 37.236 lb
Peso de embarque DS - LGP 17.775 kg 39.186 lb
Peso en orden de trabajo: Incluye estructura EROPS,
sistema de aire acondicionado, luces, hoja topadora
VPAT, transmisin, barra de tiro, recinto del motor, sistema
hidrulico de 3 vlvulas, 100% de combustible y asiento
C500 Comfort y operador.
Peso de embarque: Incluye estructura EROPS, sistema
de aire acondicionado, luces, hoja topadora VPAT,
transmisin, barra de tiro, recinto del motor, sistema
hidrulico de 3 vlvulas, 5% de combustible y asiento
C500 Comfort y operador.
Tren de rodaje - Estndar
Nmero de zapatas por lado - XL 40
Nmero de zapatas por lado - LGP 46
Rodillos inferiores por lado - XL 7
Rodillos inferiores por lado - LGP 8
Ancho de la zapata - XL 610 mm 24 pulg
Ancho de la zapata - LGP 860 mm 34 pulg
Cadena en el suelo - XL 2.550 mm 100 pulg
Cadena en el suelo - LGP 3.102 mm 122 pulg
Entreva - XL 1.890 mm 74 pulg
Entreva - LGP 2.160 mm 85 pulg
Superficie de contacto 3,11 m
2
4.822 pulg
2
con el suelo - XL
Superficie de contacto con el 5,34 m
2
8.269 pulg
2
suelo - LGP
Presin sobre el suelo (est.) 48,9 kPa 7,09 lb/pulg
2
- XL FTC
Presin sobre el suelo (est.) 31,7 kPa 4,59 lb/pulg
2
- LGP FTC
Presin sobre el suelo (est.) 51,1 kPa 7,4 lb/pulg
2
- XL DS
Presin sobre el suelo (est.) 33,3 kPa 4,83 lb/pulg
2
- LGP DS
Motor
Modelo de motor Cat 3126B
Potencia nominal en el volante - DS 108 kW 145 hp
Potencia nominal en el volante - FTC 108 kW 145 hp
Potencia mxima en el volante - DS 127 kW 170 hp
Potencia mxima en el volante - FTC 127 kW 170 hp
Potencia Neta - ISO 9249 108 kW 145 hp
Potencia neta - SAE J1349 108 kW 145 hp
Potencia neta - EEC 80/1269 108 kW 145 hp
Calibre 110 mm 4,33 pulg
Carrera 127 mm 5 pulg
Cilindrada 7,2 L 439 pulg
3
Potencias nominales del motor a 2.200 rpm.
La potencia neta anunciada disponible en el volante
cuando el motor est equipado con ventilador, filtro
de aire, silenciador y alternador.
No se reduce la potencia hasta 4.600 m (15.100 pies) de
altitud, por encima de 4.600 m (15.100 pies) se produce
una disminucin automtica de la misma.
Transmisin
D6N FTC D6N DS
Avance 1 3,3 kph 2,0 mph 3,3 kph 2 mph
Avance 2 5,8 kph 3,6 mph 5,7 kph 3,5 mph
Avance 3 10,0 kph 6,2 mph 9,7 kph 6 mph
Retroceso 1 4,0 kph 2,5 mph 4 kph 2,5 mph
Retroceso 2 7,2 kph 4,4 mph 7 kph 4,3 mph
Retroceso 3 12,3 kph 7,6 mph 12 kph 7,4 mph
18 Tractor de Cadenas D6N especificaciones
Normas
La ROPS (estructura de proteccin contra vuelcos) ofrecida
por Caterpillar para la mquina cumple con los criterios
SAE J397 OCT95, SAE J1040 MAY94, ISO 3164 1995 y
ISO 3471-11994 para estructuras ROPS.
La estructura FOPS (estructura de proteccin contra
la cada de objetos) cumple con SAE J231 JAN81 e
ISO 3449-1992 Nivel II.
La exposicin al ruido del operador Leq (nivel de presin
de ruido equivalente) medida segn los procedimientos de
ciclos de trabajo especificados en ANSI/SAE J1166 OCT98 y
ISO 6396 es 79 dB(A), para la cabina ofrecida por Caterpillar,
cuando se instala, mantiene y prueba debidamente con las
puertas y ventanas cerradas.
Ser necesario protegerse los odos cuando se opere una
mquina con cabina y puesto de operador abiertos (si no se
le presta el mantenimiento necesario o las puertas/ventanas
permanecen abiertas) durante periodos prolongados o en
ambientes muy ruidosos.
El nivel de presin de ruido exterior para la mquina estndar
medida a una distancia de 15 metros segn los procedimientos
de prueba especificados en SAE J88 JUN86, operacin de
movimiento de engranajes intermedios, es de 82 dB(A) y
109 dB(A) para ISO 6395.
Los frenos cumplen con la norma SAE J/ISO 10265 MARCH99.
Capacidades de llenado
Tanque de combustible 299 L 79 gal EE.UU.
Sistema de enfriamiento 54 L 14,2 gal EE.UU.
Mandos finales (cada uno) 7 L 1,8 gal EE.UU.
Tanque hidrulico 29,5 L 7,8 gal EE.UU.
Hojas
Tipo de hoja V PAT, SU
Desgarrador con vstagos mltiples
Tipo En paralelogramo fijo
Corte transversal de la viga 216 254 mm 8,5 10,0 pulg
Penetracin mxima - XL 473,5 mm 18,6 pulg
Penetracin mxima - LGP 359,5 mm 14,2 pulg
Nmero de cavidades 3
Especificaciones del cabrestante
Modelo de cabrestante PA 55
Peso 1.276,5 kg 2.814 lb
Longitud del cabrestante 1.120 mm 44,1 pulg
y soporte
Ancho de la caja del 975 mm 38,4 pulg
cabrestante
Dimetro de la pestaa 504 mm 19,8 pulg
Ancho del tambor 330 mm 13 pulg
Dimetro del tambor 254 mm 10 pulg
Capacidad del tambor - 88 m 289 pies
22 mm (0,88 pulg)
Tamao del casquillo 54 65 mm 2,13 2,56 pulg
(D.E. Longitud)
Capacidad de aceite 74 L 19,55 gal EE.UU.
19
Dimensiones (aproximadas)
Dimensiones del tractor
XL LGP
1 Entreva 1.890 mm 74 pulg 2.160 mm 85 pulg
2 Ancho del tractor
Con los accesorios siguientes:
Zapatas estndar sin hoja 2.492 mm 98 pulg 3.022 mm 119 pulg
Zapatas de 840 mm (33 pulg) sin hoja 3.000 mm 118 pulg
Zapatas estndar con hoja VPAT orientada 25 2.960 mm 117 pulg 3.700 mm 146 pulg
3 Altura de la mquina desde la punta de la garra:
Con los equipos siguientes:
Techo de estructura ROPS 3.022 mm 119 pulg 3.136 mm 123 pulg
Cabina de estructura ROPS 3.083 mm 121 pulg 3.197 mm 126 pulg
4 Altura de la barra de tiro (centro de la horquilla)
Desde la cara del suelo de las zapatas 595 mm 23,4 pulg 710 mm 27,9 pulg
5 Longitud de la cadena en el suelo 2.550 mm 100 pulg 3.102 mm 122 pulg
6 Longitud del tractor bsico (con barra de tiro) 3.740 mm 147 pulg 4.149 mm 163 pulg
Con los accesorios siguientes,
aada a la longitud del tractor bsico:
Desgarrador 1.026 mm 41 pulg 1.026 mm 41 pulg
Cabrestante PA55 381 mm 15 pulg 381 mm 15 pulg
Hojas VPAT, rectas 1.057 mm 42 pulg 1.244 mm 49 pulg
Hoja VPAT, orientadas 25 1.787 mm 70 pulg 2.125 mm 84 pulg
Hoja SU 1.176 mm 46 pulg
7 Altura por encima de la pila desde la punta de la garra 2.886 mm 114 pulg 3.000 mm 118 pulg
8 Altura de la garra 57 mm 2,2 pulg 57 mm 2,2 pulg
9 Espacio libre sobre el suelo desde la cara inferior
de la zapata (segn SAE J1234) 424 mm 16,7 pulg 538 mm 21,2 pulg
1
2
3
9
7
4
5
6
8
Tractor de Cadenas D6N especificaciones
20 Tractor de Cadenas D6N especificaciones
Especificaciones de la hoja topadora
Hoja 6 VPAT (XL) Hoja 6 SU (XL) Hoja 6 VPAT (LGP)
Capacidad de la hoja (SAE J1265) m
3
3,18 4,28 3,16
yd
3
4,16 5,6 4,13
Ancho de la hoja (sobre cantoneras) mm 3.274 3.190 4.080
pulg 129 125,6 160,6
Altura de la hoja mm 1.195 1.244 1.025
pulg 47 49 40,4
Profundidad de excavacin mm 538 520 433
pulg 21,1 20,5 17,0
Espacio libre sobre el suelo mm 822 983 1.024
pulg 33 38,7 40,3
Inclinacin mxima mm 497 665 598
pulg 20 26,2 23,5
Peso (sin controles hidrulicos) kg 2.372 2.427 2.819
lb 5.229 5.351 6.215
Especificaciones del desgarrador
XL LGP
Ancho de la viga mm 2.202 2.202
pulg 86,7 86,7
Corte transversal mm 216 254 216 254
pulg 8,5 10 8,5 10
Espacio libre sobre el suelo debajo mm 1.090 1.205
de la viga (subida) pulg 42,9 47,4
Debajo de la punta a levantamiento mximo mm 391,7 505,7
pulg 15,4 19,9
Nmero de cavidades (dientes) pulg 3 3
Penetracin mxima mm 473,5 359,5
pulg 18,6 14,2
Fuerza de dislocacin mxima kg 126.000 126.000
lb 28.350 28.350
Penetracin mxima kg 60.230 71.980
(Servotransmisin, con hoja VPAT) lb 13.550 16.195
Peso:
Con tres dientes kg 1.406 1.406
lb 3.100 3.100
Cada diente kg 78 78
lb 172 172
21
Equipo estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.
TREN DE FUERZA
Motor diesel Caterpillar 3126B HEUI con motor de arranque
de 24 V
Posenfriador de aire a aire
Expulsor de polvo automtico con filtro y antefiltro de aire
debajo del cap
Control automtico de cambios descendentes y desconexin
de la transmisin
Cambios controlados del acelerador
Refrigerante, larga duracin
Orificio de muestreo de refrigerante
Funcin de deceleracin
Ventilador soplador
Separador de combustible y agua
Cambios con compensacin de carga
Radiador modular (IMRM)
Puntos de cambios seleccionables
Correa politrapecial sencilla con tensor automtico
Sistema de la direccin: Embrague y freno con FTC
o sistema de direccin de diferencial optativo
Transmisin planetaria de tres velocidades con
convertidor de par
TREN DE RODAJE
Tensor hidrulico de la cadena
Rodillos superiores
Protectores gua de extremo de cadena
Cadenas selladas y lubricadas de servicio pesado
Ruedas gua de lubricacin permanente
Rodillos inferiores de lubricacin permanente
Perfil de rueda gua de llanta ms ancha y pestaa ms alta
OTROS EQUIPOS ESTNDAR
Capacidad de operacin a 4.600 metros de altitud sin prdida
de potencia
Tomas de presin centralizadas montadas en posicin remota
para facilitar el acceso y diagnsticos
Protector del crter
Drenajes ecolgicos
Intervalos de servicio prolongados (500 horas)
Dispositivo de traccin delantero
Puertas de motor abisagradas
Parrilla abisagrada del radiador
Filtro de aceite del accesorio
Recintos de cerradura con llave
Sistema hidrulico con deteccin de carga
Barra de tiro rgida
Tomas S
S
SM
para fluidos del motor, transmisin y accesorio
Sistema hidrulico de tres vlvulas para hoja topadora VPAT
Tomas de presin remotas de la transmisin
SISTEMA ELCTRICO
Convertidor de 10 A/12 V
Alternador de 70 A
Alarma de retroceso
Conector de diagnstico
Bocina
Hormetro
Luces delanteras integradas
Odmetro
AMBIENTE DEL OPERADOR
Gancho para ropa
Posavasos
Sistema Monitor Electrnico (EMS III)
Limitador electrnico de velocidad de desplazamiento
y de marchas
Indicador de servicio del filtro de aire del motor en la cabina
Visualizacin de rpm/marchas del motor
Apoyos para pies para trabajo en pendiente
Grupo de cuatro medidores
Control FTC (control con la punta de los dedos) para
direccin de embrague y freno o timn Cat para D/S
(direccin de diferencial)
Espejo, retrovisor
Puntos de alimentacin, dos de 12 V
Sistema monitor del nivel de refrigerante antes del arranque
Listo para el sistema Product Link
Listo para radio, 12 V
Cabina ROPS/FOPS con aire acondicionado integrado
Cinturn de seguridad retrctil de 76 mm (3 pulg)
Compartimientos de almacenamiento y publicaciones
Funcin de seleccin de puntos de cambios de la transmisin
en el tablero
Tractor de Cadenas D6N especificaciones
22 Tractor de Cadenas D6N especificaciones
kg lb
Acondicionador de aire 51,4 113,3
Alternador sin escobillas 0,34 0,7
Hojas topadoras - Vea los pesos en la tabla de especificaciones
de hojas topadoras
Techo 150 330,7
Calentador, montado en el tablero para OROPS 18,5 40,8
Ventilador reversible 3,7 8,2
Tanque de combustible de llenado rpido 7 15,4
Sistema de luces, 4 luces 18,2 40,1
Baliza giratoria 3,3 7,3
Insonorizacin (para la cabina) 18 39,7
Product Link 4 8,8
Sistema MSS protector 2,5 5,5
Protectores:
Crter, servicio pesado 80 176,4
Tanque de combustible (para cabina o techo) 72 158,7
Protector trasero de servicio pesado 5 11,0
Guardagua de cadena XL/MS 167 368,2
Guardagua de cadena LGP/MS 73 160,9
Guardagua de cadena XL/HD 250 551,1
Guardagua de cadena LGP/HD 198 436,5
Radiador de servicio pesado de
parrilla abisagrada 30 66,1
Protector contra arena 18 39,7
Rejillas y protectores contra maleza:
Rejilla trasera para la cabina EROPS 81 178,6
Rejilla trasera para el techo OROPS 53 116,8
Visera 5 11,0
Protectores contra maleza EROPS 133,1 293,4
Protectores contra maleza OROPS 143,2 315,7
Sistema hidrulico y desgarrador:
Tres vlvulas para hoja SU (XL) 0 0
y desgarrador (vlvula misma)
Cuatro vlvulas para hoja topadora 6 VPAT 15 33,0
y desgarrador (vlvula misma)
Desgarrador, paralelogramo 1.406 3.099,6
(con tres dientes rectos)
Cada diente curvado optativo, 9 19,8
que reemplaza al diente recto
kg lb
Asiento:
Suspensin de aire C500 Comfort, 52,4 115,5
tela (para cabina solamente)
Serie C500 Comfort, tela, mecnico 53,6 118,2
suspensin (para cabina solamente)
Serie C500 Comfort, vinilo, mecnico 53,6 118,2
suspensin
Respaldo bajo, vinilo 48,7 107,4
Auxiliares de arranque:
Calentador de refrigerante del motor
(instalado por el distribuidor) 1 2,2
Bateras de servicio pesado 45 99,2
Bomba de cebado 0 0
Cadena, par, selladas y lubricadas de servicio pesado:
Configuracin XL de 40 secciones:
560 mm (22 pulg) MS/HD 180 396,8
560 mm (22 pulg) MS/RBT 252 555,6
560 mm (22 pulg) ES/HD 60 132,3
610 mm (24 pulg) MS/RBT 80 176,4
610 mm (24 pulg) ES/HD 160 352,7
Configuracin LGP de 46 secciones:
710 mm (28 pulg) MS/HD 370 815,7
710 mm (28 pulg) MS/RBT 60 132,3
865 mm (34 pulg) MS/RBT 0 0
860 mm (34 pulg) autolimpieza/HD 180 396,8
Cabrestante y guacables:
Cabrestante (estndar
o de baja velocidad) 1.276,5 2.814,2
Guacable de 3 rodillos 290 639,3
Guacable de 4 rodillos 320 705,5
Equipo optativo (con cambio aproximado del peso en orden de trabajo)
Los equipos estndar y optativos pueden variar. Para aplicaciones especificas del tractor,
se podra necesitar una proteccin adicional. Consulte los detalles especficos a su
distribuidor Caterpillar.
ES: Zapatas de servicio extremo, MS: Zapatas de servicio moderado
HD: Cadena de eslabones de servicio pesado, RBT: Cadena de bujes giratorios
23
Notas
Tractor de Cadenas D6N especificaciones
R
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores
y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, vistenos en el sitio www.CAT.com
2003 Caterpillar
Impreso en EE. UU.
Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Las mquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.
Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.
ASHQ5498-01 (4-03)
Reemplaza ASHQ5498
Tractor de Cadenas D6N