G

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5

(1344) OdG
Thursday 3 - July 2014

issue No (1344)

jJ FQ SGhdG eY
zRdGh dG Ldd J{`d

WMG{ Rfl SJ OYG

WdG H zFGdG

07 ........................

02 ........................

U 24

..
www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

HQPCG FQ T j dG dL

fdG - e

q M- G S H SHb dG dG MU IM J
bH -YQh G
bH Y GvOQ ;HQPCG jQL FQ Y QM dEG FdG ea e HGL T
feGh ,T Y Y a ``YCG ..Od WdG dG S ;d G dL
adGh dG Qae d ke ..d dG Jh ,G dG dL d
.QgORGh eCG GhO dG dh ,OGdGh adGh

zdhdG{ EG jh QMG eh aG jM fb he j ziQdG{

k jJh kjhJh k H d dG jh zG OGSG{ j fdG
dd jQ dCG 100 EG J eGZh GS 3 M dG

OQCG dG Oj QW H SCG

dL b ``e dH Y I``a ``N

AGOCG d sS ;dG dGh eGh
dG ``aG``H d J ``Yh ,ee
e jG dh ,dG jeh IOdGh
.G dL IOb X QgORGh bdG
QW H SCG dG dG MU `s `Yh
Y dG IOd dG dH Y S BG
jNCG bdG eN dH dG OL
Yh ,TdG fOQCG Gh dG H
G Y adH d dG UCG
.ANdGh dG c dG OQCG dh

fdG - e
dG dG MU IM Y Hf
-``YQh G M- G S ``H ``S``H``b
QW H SCG dG dG MU SG
dG IOS ,eCG U , ,S BG
TdG ```fOQCG G S HdG e
S jOd dPh ;dG id G
id kGe Od kGS Y e AfG
T ``Y `````dG IO````S `` `YCGh .```````dG
d dG YdG Y G dG d

G HCGh .fdG Y dG aEG

d ``fOCG G GRCG dG dG HY Y
Y ``j``J H ;A`````dG ``fh`` ```c``Jh
dCG N Y J eGHh ,GS K
,FG 5 Y J f EG aVEG ,``jQ
dG LEG e FG 10 Y jJ h
.dG G
5h4

rALh .H QGVEG hCG e hCG IG aG

dG jJ jdGh ``a```VEG R``HCG
IO``G Y Ia ``a```VEG :```d``Gh jObG
AdEG G dG J fdG e ITdG
s W CG
s ``e e Y ```aG``G ``
CG J
jObG fdG H esJ dG fdG
gCG e Roj ;ObG cJ Y j

Y ``M``` Gh ```M``G H Jh
.dhdG EG dMEGh ,iNCG OGG
FQ ```G ``g ``H dN IOS `` cs CGh
e EG ``` j h`` ` ` G G`` `g CG ,``` ` ` G
jMh dG YGb CGe SJh ,QMG
`````fCG ``` SQ`` ``j``M `````Jh ,Q``` ` SCG
J EG OD`j dG dG Y jQdG

dGY A - jDhdG
fb n he ,eCG ,iQdG s ` bCG
e ``` o G Q``` ` MG ``` eh ````a```G ``j```M
dG jJ AV Y dPh ;AGQRdG
boe iLh ..H dGh jObG
,e H ``j```Jh ,``f``` dG h````e OG`` e

hCG dG N % 2.5 e S AGOCG jGa `a jQ Qe 3.3 EG d dG GQOdG LGJ

G dG g SCG L M M
.H S UCG e MGh ASH HjEG
-e S QUCG dG- jdG bh
aCG ``e fc bdG b cT EG
L EG PEG ;```FGOCG HjEG YdG
M ,HjEG G M cdG J
````dG ``c``` T ````e G``` TD` e S
IdG J N VGe Ak GOCG YdG
.dG e
10h7

d ``jQ Qe 14^2 e bdG

5 H `` H ;``jQ Qe 14^9 EG
IjG ``LGQOE`d f ``dPh ,G
VG IdG N dG JT dG
bd WdG cd ``gh ,dG e
ie ```Yh .bd OG````dGh
dG AGOCG CG Mo a ,YdG AGOCG
``` ` G ``` ` dG ``` ` SCG ``` U``N- `` ` G
;YdG H H aCG c -dG

..UG Y zIe eGH{ :GdG

FdG Y Whe GY Vj dGh
fi fS ```M ;``g```TQ EG IO``` dG
e EG G``MCG j d fCH HJh .MJ
eCj fCH dG HJh .AedG Sh b
J bJ dG jdG Y dG
L A````fG ``e ``j ```H I``j``L ``e```M
CH ```J UdG hO hCG ````dG
.eG J
eSEG dhdG YL YR ``ch
M EG ```dG A``` fCG G ``YO ``b
aG `` `dhO ``` Y ``a``` dGh ``` ` dG
dG ``` VGQCG ```Y ``Y```G YCG ```dG
``` WCGh .G`` ` `dGh ``jQ```S Y ``d````SG
eSEG ``dh``dG ```YR OG````dG H ``HCG
Y fh ,JU dSQ Od IYdG
.ffEG

cdG - OGH
Z G`` F`` W CG I``JG``` eo A`` ` `fCG r`` ` cP
je k` `aG`` gCG r`````b ``j``` dG IOs` ` fi
H ``W```e ```U``N ,```bG```dG ```U``G
;eGdGh ,HdGh ,edGh ,d
,G adG e jY e Y SCG
.Ic jOe QGVCG bh EG aVEG
bGdG AGQR``dG FQ VY ,AKCG h
Jb dG FdG Y dG dG Q``f
G`````Sh G``` ` b ``j``dG A``````S``H ``e``` G
.AedG
-fjJ YSCG c `a - VCGh
e jh ,FdG c Y dG Vj fEG
dhdG V YCG GJQG jdG SdG c

edG Id SFdG GdG S `a j zGdG{ :d

`` `NGhCG ``jQ``` ` fG GQ``` ` fG ``K``K
````U```dG r``a``` ` ` SG ``` V``G ``` ` ` dG
EG OD`G jdG Y J fh
RCGh jQdG eRCG s Jh .jQS
O`````bG ````H ``` NG``dG ```S`````dG
`` c`` G ``` ` dG `` `aO `` ;``` ` ` dG
.dG M d
Ea ,d SdG d ahh
jdG ``FG```dG ``H R``` J dG
jQG SFQ SCG bh ,G
SFQh G fhQG FdG EG
dJ ``bh .T e EG ````dG
S dG AGQRdG FQ eM
QNG j jQ ```S``F``dG MU
.Od jL FQ
cBJ b FdG MU rfch
``dG FdG ```JG ``L`` d
eh O``` dG ``` ` gCG `` G ``` fCG
``` ` FQh ``e``` ` ` d `` ` cCG ``` M``` U
SFQ ``b``e E` `a ,`` dP ``eh .AGQR`` ` dG
G QT H e jQG
.dH

jDhdG - e

Y jQ e 795 e fQe ,Y
.2013jGa jH
JQG dG Z GQOdG Sh
s
jH ```````dG GQO``` ` dG ``H ``` M``dG
G 23^9 f H 2014 ``jG``a
``jQ `` dCG 900h ``fk ````e 694 EG `````d
dCG 700h fk e 650 e fQe ,Y
dG e f IdG N Y jQ
.VG
07

HjEG G`` e S TDe sM

;G 2^54 Hh ,f 150^84 QGe
edG hG``` dG b ```e H ``M
``dPh ;``` Y `` jQ ````e 10^1 d
.QG dG e hCG dG N
cdG SCG AGOCG M jJ XCGh
dG CG ``` ` dG ``LQ``G ``````F``dG

fdG - e
dG GQOdG b LEG LGJ
``Zh ,``` ` ` ` dG :`` ` `YG`` fC` `H- ````````d
Gh -jdG IOe dGh ,dG
;G 10^5 H ,2014 jGa jH
``jQ ````e 391h GQ``` ` e 3 EG d
e 789h GQ````e 3`` H ``fQ```eo ,```Y
e f I```d``H ``fQ```e ,```Y ``jQ

zdG a{ N Y jeCG dG YJ dG eQ e eGJ SCG aJ efH J CGJ zYGQdG{

AYCG j CG bjh ,dOf EG
FQ aSh .jdG eG
EG O`` e GQ``` jQ``f ``` ` dG AGQR`` ` dG
G S T IG jdG
Cd edG G L Q
eHhCG GQ``H FdG Sh IG
.hCG Id
``j``` ` dG `` H G`` `` ` dG G`` ` g `` `` ` dCGh
QJdG H ```j IQ`` jR Y dH
``` dCGh .`````d ```e `` L ``` j``eCG
``eCG GQe ``c U GDe e
AYSG H jdG LQG IQGRh
O``` ` dG `` dhD` `` `` `G `` ` `bh .``` ` ` dG
AdE fl GJ jeCGh
Z fEG Gdb dh dG DG
.VG GH Je

cdG - dOf
,```j``eCG dG dG r``Y````SG
Y ```d```dG I````d ````M``d ;``` eCG
Y ``e``` dG `` ` eCG `` d`` ch `````{
.zcG G
``` LQ``G IQGRh Q``` ` e `` ` bh
Gg CH GcCJh HGL f jdG
iMEG e J
s b ch .Qj d
U Jf dG HG FKdG
c cG G CG SH TGdG
``eCG dcd dG G`` gCG V
``G ``c ``e```Y 2010 ``Y ``e```dG
.dG FdG VQG
IQ``jR ```b I`` `NCG ``KO``G ``JC` Jh
c L jeCG LQG jRd

.aG G``` SCG ``e O``Y H

H ```f````dG ``` ` SCG ``c```T ``e``bh
MU- Ja Y SCG e c
GedG jhh dG jh -Feh
``` ` S``dG `` ` ` `jhh ,``` ` ` e ``` a```
Y `` jhh ,```W```dG ```L a
Uh .IgdG a V ``jhh
``` H ``c``` ` dG `` e`` b ,A`` ` ` ` `HQCG `` ` `eCG
:``jh ``` ` SCG ``e ```a```VEG c
fh ,WdG T a jdG
cREGh ihfh ,WdG L a
L a QUh ,NGdG afi
G``e``` dGh `````dGh ,```b````dG
j CG QG n peh .e a G
H SCG GSCG jhJ dG U
.jdG OY aVEG
07

a e H zOdG gQEG{ dhDe MG u za{

RjhQ - G SdG

cdG - hH
Idh ,eCG ,dG dG a
;Od jL FQ fG ,edG
``dG ,S e Fd N
d ;VG je jh fG
dG G``g SFdG IS G``a dH
.dG O e j dG
``H ``` ` f `` ``` `dG ``` ` FQ C` ` ` ` LQCGh
ddG EG jL FQ fG L
``Y ``` ` ` H ;``` d``j `` e ``j``` ` ` dGh
G``` dG O``` d `````dG ``` ` f ``` ` cG
jdG d L jVG
YG rWbh .jL FQ Y
HSCG fG L SdG
UdH NBG e c JGh ,INCG
.Ohe jW EG
EG ``jQ```S ````gCG `` G Os CGh
Jh ,SdG efG bJ
JCjh .jL FQ Y aGdG dCe
GQgJ j bh SdG OG
bh M ;d eCG VdG

Y IQOdG FMEG Yh .2013 dG

dP eGh AMEd WdG ``c``G
jH RdGh dG GQOU VfG EG
dGh ,G 8^9 H ;VG jGa
,Y ``jQ e 217h jQe H
Y jQ e 433h jQ fQe
```LEG VfGh ,2013 ``jG``a jH
39^7 H jdG IOe dG b
jQ dCG 100h fk e 479 H M ;G

HCG M fi dG dG H
jRh bh .T e N
EG afhQgCG SEG NGdG ``eCG
bh .aGdG j ``fGhC HdG e
Y N a CG f :d
QdGh OG H U ifh hj e
dG b O``G Gj .L Y
fL ``eh ``F```G ````dG ``e```e
.fi

e jJ HSCG ``K``K H ```KEG

.HdG dG aNG
G Y ```dO ``O ``bh
``e``` M EG :`` ` `a `` c`` Q`` ` ` ` dG
`````J ``g``` ` ` f ``` S``F``H `` `` ` MG
`` dG ,O`` ` `` `dG `` ` ` `gQEG ``` dhD` ` ` e
``e```M A``` ` H ``` W``` ` ` G ``` SQ``o
`````Y `` ` `U`` N ,`` ` `` `FG`` ` `SEG `` `H`` `Mh
s dG HgQEG ZGh NG

`` ` ` ` MG ,`` ` ` ` a `` ` c`` ` M r`` `` ` s ` ` M

gQEG ``` dhD` ` ` e ;`` ` `` `FG`` ` `SEG
a TG eH ,OdG
G SdG MG Gb e
;a a L Y QdG YCG
KK GQCK b fCH cT QKCG
.HS bh GN FGSG T
.IN HUEG bh Y AfG OJ h
`` ` ` ` `MG AGQRh `` `` ` ` ` FQ s`` ` ` ` Mh
-H - gf eH FGSEG
``` ` ` ` dG YS ``` Y ``W``` ` dG
``bh .aGhOh A``````dG ````G
``gh- `````T a ````S
,R``jh``d -``S``` dG ```H``Y ```M```V
IQS ``cQ Y Zj a GhCGQ ```fEG
GhcPh .(cQe HS) e eCG e
jh ,N HCG fi dG SG CG
eG Qe ``bh .eY 16 dG e
N CH J WdG EG :FGSEG
KK GQC` K j b bh dG
j L Y Y FSEG T

jDhdG - e
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh rCG`` H
jJ cT e G efdG J
dG SCG aJ H ;SCG
```a``fi ````fl ``j``d``H ``` ` G
e ``` eG``J ``e``f``dG ``JC` jh ..```````dG
,`````dG ``` ` ah `` ` `dG ``` ` eQ ``` `T
;G ZCG T jf M jh
J dG G W J H
k a ,I```dG ``g ``N jS ``Y```JQG

SCG c f Q``KBG ``e ``G ``Y

CG`` Hh .``` ` G ``` ` dG ``g````S `` ` `JQGh
eQ T ``e ``j hCG ``e ``e``f``dG
jJh H cT eb M ;``G
````V``G ``K``` dG `` ` jCG `` N ``` ` SCG

..`dG `d `j
WH S .O
G TQ
dG M
jG HG
dG fi.O
dG Y
dG RZ

dG jDhdG

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

zSdG G{`d FEG fRGG bj dG IQGOEG

WdG T a zFGdG `WMG{ R` SJ OYG

J R`` 8 O``Y ``e h``` ` G ````jh .h`````d
bH e ``Z R`` 4h ,e R`` 4 O``Y EG
FGdG dG ``e ``W `` dCG 31700 ``gQ``b HSG
dCG S hd dG MG J a ,SSCG
N Q`` WEG ```b```JG ``g ```b``J ``JC` jh .``H``e ``e
WMGh Rd edG dG gJ dG SdG
LJ V WdG T a FGdG
EG Q``` ` dG `````dG ``c``M ````fG ``e `````S IQGOEG
Y jGG dG J I``YG``e ``d``ch ,QU Ae
,dG Y ````J ``` dG ````S```SCG ``` FG``` dG `````dG
FGdG dG e d FGdG eCG kjCGh
,IQhG aGh WdG T a SSCG
QGdG ``M FGdG LMG Uh ``eC`Jh
.G eRCGh
IQG dGh jG GG IYGe bh
H ,hG J Y FG FfEG OGGh
jJh dGh dG J ac Y RG g
ac R``EG j H G``h Md ``Wh dG
.G dG hX c h YCG

jDhdG - e

a QU jh dG R SJ h
OhhGO ``c``` T ``g````` ` ` H ``` J `` ` `dGh ,``` W``` dG ``` ` T

FKh FGdG WMGh Rd edG dG IQGOEG

UG ```f``G ``` YCGh ``` G A``` ` fE ``M``G ````dG

WMGh Rd edG dG IQGOEG Y

```e ``` S``F``H 2014 ``` d ``` dG ``Y``` ` LG ``FG``` dG
IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG
A````YCG Q`````H ,`````dG IQGOEG ```` ````FQ dG
QcdG e YLG YH ``dPh ,G
e J e He M ,IQGOEG FQ
e GO``Y LG bfh .HdG YLG GQG``b
IQGOEG jJ gRHCG YCG h``L V LQG OdG
dG fRGe OYGh ,2014 d dG Hd dG
G d FEG fRGG beh ,2015 d
.(2020-2016) SdG
CH jdG IQGOEG Me G bf c
NCGh ,dG AfEG Se Y jdG H AG``LEG
hCG HdGh 2013 d dG b Y G
.SG GQGdG fCH G JGh 2014 d
L ``H OGD` `a Q```c``dG ```e YG fK L ``e
FQ ,dG IhdGh YGQdG jRh ,GLdG

dG L eGd QX jH YO cDj dG NG hD``dGh dG IQGRH ``Jh J

jDhdG - dU

``j``N ``L``` ````e `` bh ```e `````SG

da S `` dGh MdG ``d```U
```Y``f ``a``` VEG `````Jh I``` ` ` eh ``Y````e
.aH MdGh eG i
``` ` ` L IQGOEG `` ` ` `` ` ` ` YCG `` ` `bh
jdG Y jd T ``Y dG
q ``j``dG
``bG``e ```H A``` ` dG
``d``` U `` L`` ` `e I`` ` ` `FGO `` j`` e `` ` `` `eh
MJEG gOL e ,DheRh MdG
G ````e d ``````dG ``U``` dG
.eOdG IdG N Jda ebE

d ```````dG ``c ``a``J Gk` cD` e

j ``G EG M SDG e
eh H jdG jh aG
JCj dP CG EG G
k e MdG aG
O G YEGh adG QGhOCG V
jdG FQ dG IOS ``bh .jdG
jdG Geh jQe M aGh If
IdG ``N H ``e``b ```dG O```G ``gCGh
``j```Jh `````J ```g```S ``` dGh ````V``G
hdH eG h SSCG dG
jdG CG JOS Hh .iNCG G e

```a``Y ``H ``` S `````dG IO``` ` S ``` ` dG

``a``H Q```X jH FQ dG
``dPh ```f````dG dG L IQGOEG
dhDG e OH Add JQjR V
IQGOEG ``` ` `` ` Kh .Q`` ` `X ``` a``
jH hD```e ```b ``e h````dG G
ad I``` ` dG ``gO``` Lh `` `gQhOh Q``` X
AG``` S dG d ```F``G dG
``dG ``M`````dG ``d```U ``L```e ```d```a
.ddG h QX jH YJ
EG jdG FQ dG IOS SGh
dG L eGH M e T
eGdH QX a gJ eG
SGG e eh dU ``j``N ``e
Y ``e ``e``e Q````dG ``V```eh ``` dG
14 EG 10 e IdG N gY eG
. 2014 ZCG
QX jH FQ dG IOS i``HCGh
dG L ``e h`````d OG`````SG

d dG dG I``FGO je Xd ZdG FdG T

H MCG SG jh ,dG hDdG Ye ``Y je Xh
YTEG UdG b FQ Xd ZdG dG TGQ H Qe
,dG dG IFGO je Xh d TEG e jG IFGH
H ``H L H (2014/48) ``bQ QGR`` dG QG```dG f c
IFGH HG fRGG b FQ Xd ZdG TdG L
S fh ,jQGOEG hDdG IFGO je Xh d dG hDdG
``jQGOEG hDT FNCG Xd ZdG KQG S H N H
hDdG IFGd YG jG Xh d dG hDdG IFGH hCG
.dG

jDhdG e

NG hDdGh dG jRh HdG S H e QUCG

f M ,IQGR``d``H dGh dG H CH ``jQGRh GQG``b
Y ``H j ``H ```MCG f Y (2014/46) ``bQ QGR`` dG QG```dG
Xh d dG hD```dG I``FGO je Xd ZdG FdG
ejdG H K H S fh ,IQGRdG ch e N
je Xh d ```NG``dG bdG I``FGO ``j``e Xd ZdG
c ,```d``Gh `` jQGOEG hDd edG jjH dG hD```dG I``FGO
H gGR H MCG SG H (2014/47) bQ QGR``dG QGdG f

VG fj N dG VQCG eh Sh d GFGR 2940

Sh dG bGe CG cj .GFGR 1014 KCG S e
GdG Fb V e bGe chO OGhh QHh T eh
. dG VQCG bGe e dG
hDd dG dL Qe e qCG EG IQ```TEG Q``
aGH gjhJh jKCG bGG e OY jH j adG
jKCGh adG MdG G``gCG j dGh eG
.QX a

fdG - dU
eh dG VQCG eh KCG dG e QGhR OY H
kFS 2940 VG fj T QX a KCG S
dG VQCG bGe IFGO e IOQGdG FMEG M dPh Gk FGRh
SG a . adG hDd dG dL Qe
SG H GFGR 1926 dG VQCG eh KCG dG e

tk*<<n0fgG*:**$f6&*
8f*fGf+;kGjM|G*jtG
fgk6*<jHfG*LG*,4*5K-8f*fGf+<<n0fgG*:**ifk6j:G*j*{k+jHfG*mf/kG*<$f+
jt9*kG*~F*|HKxM4*kG*Kz<*GfN DK8f*fG*m%fH;kG*/&*HG3KjM|G*jtGtk*<<n0fgG*:**
EkM64*z<jGf0I&f+fN <j-*{G*,G*HjwIKjIz**0&*jEf+8*4f0(*,4K|9HfN 0fg8jHfnG*j<fG*fI2&*
<<o0fgG*<jM|G*jt*|8
7604612 fBH5x*b~6+z1h+E 84
3470589
fp~{D*z1+b~6h+E 85
13323111 D*v+b~6h+E 86
9256249
f-*D*v+qDb~8h+E 87
6910507 fBx~{D**v0+vh+E 88
14050924 f~7cD*v+qDb~8h+5E 89
8222429 x+b*v~6+v~}Eh+FE 90
9860009 fJ4*yD*z1+*vc<h+)bF 91
11572705 +b<yD*<+*x<h+$ 92
10224462 fJvEb*v+v~6h+F 93
12297483 fb~|D*<+*vc<h+*F 94
6939339 fJv~zD*G+v~6h+x/bG 95
14964119 fy*v~7*4+*vc<h+x/bG 96
4265763 fJxAbD*bE+b~6h+IvG 97
12198417 c~{D*z1+4bcEh+IvG 98
9494516
fJv~6cD*+4+oxAh+vG 99
2014GM9$f+4&*
4ft8j:fgG*f7-~F|H
fG*kG*+2J'*
E|G*
z*
4733295
8787913
9624591
2822018
3842235
3493877
10896526
8749692
19362835
8165257
7823145
7093113
7630579
10379979
6047609
14757031
10741726
10689639
15684566
8325386
7548794
7684506
6791387
7290476
10387373
3455571
13598598
11577317
18726018
22142232
13379446
22113334
14439044
6359143
7405766
12315586
16276651
7273833
8173719
7124258
5807114
8626782
18272512
12209168
17920468
8090515
10626571
5265984
7291291
7981603
7580286
13796901
8059833
12654533
14042162
9024656
13966775
7228962
10624187
5344472
61947881
10100334
7066843
4235999
11208845
12525254
11993677
13112825
8259996
8022975
6914239
8257795
6464287
10366694
15624428
8042155
4092025
13516395
14679442
7589126
4136151
21211931
9580254
19412693
7133662
19610368
12204818
9314611
13494944
7754814
14976094
14507708
11547717
14656843
11992726
13656158
8399853
9052285
10998302
14185185

CCCCCCCC6*
f~64bD*b~6+/h+b~zg+*
fb~|D**vc<+v~6h+$b~6*
*v0+*vc<h+E*
f)bD*z1+*vc<h+b*
f~6*b~6+<h+b*
fJx+b*b~6+/h+$b~6&*
fJy*v~6+*vc<h+$b~6&*
D*cE+*vc<h+$b~6&*
f~6*v~6+/h+~6&*
fJx*G+b1h+~8&*
fDbc*v~6+qc~|Eh+r*xA&*
f~6*v0+b~6h+E&*
fDbc*x+b/+v~6h+E&*
fF*vcD**v0+<h+4*F&*
fJx*z1+vh+4*F&*
b0HvD*b~6+z1h+E%*
x+b*{c1+v~6h+E%*
H*v**vc<+vh+E%*
f~6*~6+vh+~6b+
fDbc*v~7*4+<h+J4v+
fJv~6cD*~6+<h+J4v+
fJx*v~6+vh+bJx.
fc~{D*b~6+vh+/
vD**b1+z1h+~|0
fGwD*v+v~6h+~|0
~7cD*v+<h+J40
JD*qc~|E+v~7*4h+mJv1
fJvD*<+b~6h+mJv1
f~zD*qDb~8+rbc~8h+mJv1
fc~|*v0+b~6h+21
fDbc*4bcE+vc<h+21
fEg*v~7*4+vh+f04
fmD*b~6+vh+~94
fEbJxD**vc<+v~6h+fB4
v~6cD*~7bG+v~7*4h+B4
v~zD*G+vh+B4
fJxAbD*qDb~8+<h+yE5
f~7cD**vc<+~6Jh+dJ5
fJxD*v~6+vh+b~6
f~7cD*~{s++*vc<h+2b~6
f~7xJD*z1+*vc<h+2b~6
fJD*v~6+~|1h+~6
f+:xD*<+vc<h+~6
v~zD*~6+<h+~6
fc~{D*v0+b1h+b~6
fJ4*yD*v~7*4+b~6h+b~6
fJv~zD*z1+v~6h+~z~7
fJxs~7&*vc<+~6h+F*~7
JD*b~6+*vc<h+s~7
fJxD*z1+b~6h+$b~7
fmD*v+~z0h+Jv~8
fJx*b~6+v~7*4h+~8
x*v<+<h+xGb:
fJx*v~6+z1h+~{)b<
f~zD*<+v~6h+~{)b<
f+:xD*vc<+b~6h+~{)b<
fJvJv*~6+dJvGh+~{)b<
fJH*HvcD*v~6+*vc<h+b<
x+b*b~6+/h+:bA
~6bD*/+1h+:bA
d*yJyD*vc<+0xD*vc<h+:bA
f~7cD*~z0+<h+:bA
f~7cD*~z0+vh+:bA
fJx+b*z1+vh+:bA
fJx+b**vc<+vh+:bA
H*y~{D**vc<+vh+:bA
f~7cD**vc<+4bcEh+yJbA
fp*qDb~8+z1h+pgA
fJ4~}*vJv0+4bcEh+pgA
b*~6+v0&*h+xmA
fD*v~6+v~7*4h+J5A
fcD*v0&*+6bc<h+~6vB
bpD*v~7*4+b~6h+jC
fJx+b*v1+*vc<h+$b
xAbD*b~6+z1h+D
fDbc**vc<+v~7*4h+D
f+b~zD*v+/h+;
D*vc<+b~6h+xE
rbgE+v~6h+xE
f)b~zD*b~6+~6h+xE
~6*v+*vc<h+xE
fF*vcD*v+*vc<h+xE
fJD*/+vh+xE
f+b<yD*vc<+z1h+bE
f~7cD*~z<+bFv<h+bE
fJ2bcD*z1+v0h+E
fBH5x*d-+b~6h+E
fJx*z1+v0h+5E
fDbc*<+b~6h+5E
f~7cD*vc<+{JH42h+J2bF
~8Hx*b~6+v~6h+bF
v~zD*bj<+vJ*5h+*F
<H4y*b~6+vh+4F
fcD*v~7*4+vh+x/bG
f+b~zD*b~6+~7bGh+x/bG
f<*vcD*x~8bF+1h+IvG
fED*v+Gh+$bG
~zD*vc<%*vJ*5+1h+bG
fJv~zD*v~6+v~7*4h+2*2H
~zD*vc<%*<+*vc<h+$bAH

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

13879627
11251234
2511707
9085585
6514496
7118545
12645378
7282505
9366788
11359838
11374744
21319321
11125036
4673566
13188912
6914211
7062371
12400457
3809506
15106443
12804701
3132991
12171351
7329023
3483851
13420917
7567548
22092389
4281371
7173517
22187656
16985231
22685599
14661221
12128779
4122613
10251979
21479151
11848335
6878984
7291853
11737408
8532962
10257392

f~7cD*v~7*4+v~6h+$b<
BH5x*v0*+b~6h+$b<
BH5x*b~6+1h+2<
f+b<yD*z1+x+b/h+f:bA
fJv~{D*z1+v0&*h+:bA
f~zJxD*b~6+b1h+:bA
fJx*b~6+b1h+:bA
fF*v**vc<+v~7*4h+:bA
~7cD*v0*+vh+:bA
f~7cD*qDb~8+vh+:bA
+:xD*v~6+z1h+JxsA
*HvD*<+v~7*4h+~}A
f~7cD*<+vc<h+fJ5A
f~6*20+b~6h+D
~zEb~{D*z1+b1h+D
fD*v~6+v~7*4h+D
mD*/+<h+D
fJx*b~6+v~6h+v/bE
fFb~zD*<+~6h+;
fmD*~z0+~z0h+xE
fF*xD*b~6+v0h+xE
fJD*dJx=+b~6h+xE
bc*b1+xAb;h+xE
bc*v~6+*vc<h+xE
fp~{D*v+*vc<h+xE
fJD*v0+vh+xE
fJ4*yD*z1+vh+xE
f~z*pc~6+qDb~8h+bE
fJvDb*v~6+~6h+E
x*~6+<h+E
f+b<yD*v+v~7*4h+F
bpD*v+*v0h+4*F
fJv~{D*~z<+vJ~6h+*F
JxD*4bcE+qc~|Eh+*F
fJx*v0+~6h+4F
fJ2bcD*v0+<h+x/bG
fJ2bmD*v+/h+IvG
fJ4*~6+z1h+IvG
fc~{D*b~6+*vc<h+IvG
fJ4~|*1+*vc<h+vG
bpD*z1+b~6h+$bG
D*<b~6*+z1h+$bG
fJx~|D*v<+<b~6(*h+$bAH
fBH5x*<+b~6h+$bAH
2014GM8$f.nG*
4ft8j:fgG*f7-~F|H
fG*kG*+2J'*

E|G*
z*
8018793
21290875
6478692
21421224
12448156
10265451
18755062
15367623
10878296
21862876
19611004
20886312
11012373
13249343
10216608
18159389
13386082
11125636
18798969
12446409
13321365
22372276
7863038
13022597
10313262
13946216
14231732
12334218
8991939
13939201
2846951
11010978
9025471
14774752
7767401
9001527
7275294
6855241
3514869
19007703
10922037
20634189
10263864
7850072
3896969
14472438
4671519
20976663
2619473
11068197
8897303
15070714
20491701
2957592
7928424
13757298
17930733
2409223
8048406
10221376
13513581
6771682
3431927
12273952
6968631
8099848
8892916
10133512
11363425
20024622
17895631
20591745
13006234
12151617
7165744
21585367
7923559
7777873
8793172
19799915
6532431
19770784
11867057

CCCCCCCC6*
5p*v~6+vEb0h+$b~6*
v~zD*b~6+x:b1h+b*
fJvD*v~6+b~6h+b*
fp+*xD*v~7*4+v~6h+0&*
f~zEb~{D*v~6+b1h+$b~6&*
fJD*v+v~6h+$b~6&*
~7cD*b~6+*vc<h+$b~6&*
c~{D*d~8b=+p~9h+~8&*
fJvD*<+b1h+E&*
fF*vD*z1+~6h+E&*
D*~7+*vc<h+E&*
fJx~{*z1+b~7h+E&*
0b~7D*1+b~6h+J4v+
E*D*/+v~6h+J4v+
~zD*vc<%*v0+GxEh+J4v+
AD*v~6+*vc<h+xJb~{+
fJ4~|*/+b~6h+Ix~{+
f~zJxD*b~6+b1h+bJx.
fJ4*v+z1h+bJx.
fJxs*v~7*4+*vc<h+bJx.
fJ4*v~6+v0h+1/
~8Hx*x~8bF+<b~6*h+b0
fjD*4bcE+v~6h+mJv1
fjD*v~6+vh+mJv1
fcD*b~6+v~6h+D1
Jy*<+x~8bFh+eb04
fJx*v~7*4+~6h+B4
fJx*b~6+GxEh+B4
fJH*y~{D*v0&*+<h+vFH4
f~6*v0+1h+C5
fJ2xD*v+*v0h+yE5
0b~7D*1+b~6h+JH5
fJD*vc<+2b1h+dJ5
f~|~{D*~6+v~7*4h+Eb~6
fc<bD**vc<+~6h+2b~6
f~7cD**vc<+<h+~6
fJH*HvcD*b~6+vc<h+f~6
f~64bD*qDb~8+v0&*h+~6
fD*v0+2b0h+~6
f+D*z1+b~6h+~6
~7cD*<b~6*+<h+~z~7
fJD*<+b~6h+fs~7
fD*<+*v0h+s~7
fJvD*v~6+b1h+s~7
v~7HxD*<+z1h+s~7
0b~7D*v+b~6h+s~7
b/2yD*v~6+qDb~8h+J~7
f-*D*v~7*4+<h+xGb:
v~{D*v~7*4+<bFh+-b<
fDbpD*4bcE+b~6h+~{)b<
fDbc*4bcE+vc<h+~{)b<
fc~{D*b~6+vh+~{)b<
fJxcD*b~6+b1h+c<
x*b~6+~6h+c<
f0*HxD**vc<+v0*h+$b<
fb~|D*<+b~6h+$b<
+:xD**v0+v0h+2<
f~7cD*v0*+vh+2<
~zD*vc<%*/+vc<h+:*<
fb~|D**vc<+vh+=
fFb0HvD*4bcE+b~6h+f:bA
f~zJxD*v~6+v~7*4h+:bA
4*yD*z1+*vc<h+:bA
fJv~zD*~7bG+<h+:bA
mD*<+b~6h+yJbA
f~64bD*<+v0&*h+fpgA
fDbc*<+b1h+pgA
fFb~zD*z1+b~6h+pgA
fJx~{*vcD*+9<h+pgA
+xD**vc<+z1h+JxsA
fJv~zD*v~6+<h+~}A
fD*<+vh+~}A
fb~zD*v0&*+qDb~8h+fxC
mD*4bcE+~6bBh+z
JD*<+*vc<h+D
fgAyD*hs++qc~|Eh+f;
vc<+4bcEh+;
fJx+b*4Hx~6+b=h+HxE
fDbc*<+b~6h+xE
f~7cD*~z0+vh+xE
fJH*v**vc<+vh+xE
fJD*v~6+~zh+HyE
fAD**v0+4bcEh+bE

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

14928947
5834669
10402638
18509673
9996885
13167099
7676096
3649978
8043405
14128771
9848462
14972408
22383435
13138754
7489594
4111187
10745847
8115699
11934616
14706944
3432667
8000112
6475249
18976485
8922567
13284451
3163982
10625794
10150117
11360996
19030345
12648745
7964178
10683285
18451466
8615093
19368862
14786749
11699506
12118518
2358842
12842291
9430277
13930872
18913571
22196844
3452593
11360977
14753698
8548799
19865081
4106879
3132915
20640896
20208755
9113986
8379646
7140982
16481538
10207777
13570805
7163346
6787064
5894009
15106621
4384322
11604473
11497176
13280522
14470289
20766446
19668308

<*vcD*x~8bF+<h+~|Db1
+b<yD*4bcE+b1h+mJv1
fJD*~6+*vc<h+21
~8Hx*b~6+z1h+D1
fJx*~6+eJh+4b1
fFb~zD*v~7*4+b~6h+$b/4
fJv~7xD*z1+qDb~8h+04
~7cD**vc<+vh+04
~zD*vc<*b~6+b~6h+B4
f~6*vJ*5+GxEh+bF4
sD*b~6+v~7*4h+4
f~7cD**vc<+1h+JH5
~6bD*z1+v~7*4h+dJ5
fJvDb*vc<+vJ*5h+Eb~6
fJ4~|*v~7*4+vh+2b~6
~7cD*~z0+<h+Jv~6
c~{D*xEb<+{JH42h+~6
<*vcD*v~6+<h+~6
jD*v+~6h+~6
bD*0b~9+~9bAh+~6
v~zD*4bcE+bFv<h+~6~6
~64bD*+4+/h+Jx~7
fJv~6cD*v~6+<h+Jx~7
f~7cD*b~6+v~7*4h+s~7
bE*qc~|E+b~6h+s~7
~64bD*qDb~8+/h+~8
f+b<yD*<b~6*+*vc<h+f~{)b<
f~7cD*v+~z0h+~{)b<
fF*vD*x~8bF+v0h+~{)b<
bc*x~8bF+1h+~{)b<
fJvJyD*e4b0+<h+~{)b<
fJH*y~{D*v0&*+vh+~{)b<
fmD*{JH42+6bc<h+<
f.4b*v~7*4+1h+$b<
fDbpD*/+v~7*4h+:*<
fJ2bcD*qc~|E+b~6h+D*y=
cD*<+*v0h+:bA
2bcD*<+{JH42h+:bA
fJv~zD*b~6+b~6h+:bA
fJv~zD*hs++v~6h+:bA
fJx*~6+b~6h+:bA
f~7cD*G*x+*+vh+:bA
fJ4*yD*v+*vc<h+JxsA
fJx~{*z1+vJ*5h+f~}A
fJv~{D*b~6+<h+D
fJv~zD*Jb1+qDb~8h+f;
fp~{D*<+v~6h+HxE
fDbc*x~8bF+1h+xE
fDbpD*v+z1h+xE
fJx*v+~6h+xE
D*<+d~|Fh+xE
f+:xD*v+b~6h+<b~{E
fEHxD**vc<+v0&*h+4bE
fJ4bcD*v~6+qc~|Eh+bE
D*v~7*4+~6h+E
b~|D*b~6+x~8bFh+E
x+b*v1+/h+5E
fDbc**vc<+~z0h+5E
fJv~6cD*vDb1+~6h+5E
f<H4y*/+*vc<h+5E
f~zJxD*b~6+b=h+$b
f~7cD*v<+~z0h+,b
f0b~7D*1+b~6h+rb
+b~zD*v+/h+F
fJvD**v~7*4+*vc<h+F
fJv~zD*v~6+b~6h+*F
fJvD*<+v0h+x/bG
fJx*vc<+b~6h+x/bG
x*v0&*+~z0h+DbG
bc*v~6+v~7*4h+J*vG
~7cD*b~6+4bcEh+IvG
f+xD*4bcE+b~6h+$bAH

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

2014GM7.(*
4ft8j:fgG*f7-~F|H
fG*kG*+2J'*
E|G*
z*
3462797
11428577
14028333
7900379
3777585
13757349
5807152
21035084
7754809
21664052
6485969
3635864
9119567
14115898
19031277
12134361
3886746
7696251
7701664
5291017
13031128
11197476
10366675
12609962
18614976
13024057
12067697
12001715
19038305
10719838
12182824
10320971
22581294
7063719
13070976
3260874
10104009
9999582
5498392
8373587
7320853
21582018
11056743
19894939
15560719
4457509
21538946
3895297
7854685
8244383
9617636
12508836
12195252
7630087
15356515

CCCCCCCC6*
v~{D**vc<+vh+$b~6*
~zD*vc<%**vc<+vh+$b~6*
fJx*~6+b~6h+*vg<*
c~{D*v~6+v~7*4h+b*
f~64bD*/+*vc<h+$b~6&*
fb~|D*<+b~6h+bE&*
~7xJD*z1+*vc<h+bE&*
f~6*yG+1h+E&*
~7cD*vc<+{JH42h+E&*
fD*b1+{+b=h+E&*
~7cD*v+{JH42h+ibE&*
fJx+b*x~8bF+G*x+*h+E%*
fJx*v+*vc<h+E%*
f~7cD*<+vh+E%*
x*v+dc0h+j+
fp*qDb~8+z1h+fJ4v+
fJxmD*b~6+~6h+J4v+
2~z*<+b=h+J4v+
f~7cD*b~6+vh+J4v+
fc~{D*v~6+b1h+xJb~{+
fJv~7HxD*b~6+qc~|Eh+~|0
f~7cD**vc<+<h+0
x+b*v1+*vc<h+v0
fJv~zD*b~6+1h+b0
f<*vcD*x~8bF+1h+b0
fJx*b~6+b:h+mJv1
fmD*b~6+<h+mJv1
D*v+<h+mJv1
fJx*qc~|E+b1h+21
f~7cD*<+*vc<h+D1
*xpcD*v~7*4+*vc<h+ibJxC3
D*~6+<h+04
f~8Hx*<+*vc<h+$b~74
f~64bD*v+~6h+yE5
2b~{D*b1+vh+yE5
~7cD*z1+b~6h+dJ5
<%*<+~z0h+4b~6
f<H4y*/+z1h+4b~6
x*x~8bF+4bcEh+fEb~6
fJy*x~8bF+xEb<h+2b~6
fJxD*xE+<h+~6
fJxmD*v+v~6h+rb~6
f~6*<+v~7*4h+p~6
b~zD**v0+eJh+b~6
JD*+4+E&*h+Jx~7
~7cD*D~6+~{+h+~z~7
fJ2b~{D**vc<+x~8bFh+s~7
~7cD**vc<+vh+vJb<
fDbpD*~7+b1h+~{)b<
fJv~zD*v+v~6h+~{)b<
f~7cD*v+*vc<h+~{)b<
~7Hx*v0+vh+~{)b<
fgAyD*hs++qc~|Eh+~{)b<
mD*=+~6b/h+c<
/+b~6h+c<

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

9976453
7820434
8290097
6886551
5529063
3508504
6503285
13311526
14967308
13113865
6577888
10180477
2998346
4508233

cGD*20+x~8bFh+D
BH5x*v0*+b~6+v/bE
xAbD*v+20h+xE
BH5x*<+*vc<h+xE
fb*v+*vc<h+FyE
)*D*xEb<+b~6h+E
2bcD*b~6+vh+bE
f~zEb~{D*v~6+b~6h+5E
~6D*4bcE+~7bGh+5E
fJx*qDb~8+b~6h+2bF
~8Hx*v+v0&*h+x/bG
f~6*b~6+v<h+v0H
E~zD*b~6+z1h+2H4H
fJ2bcD*v~6+*vc<h+$bAH

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

2014GM10*
K42f74*K/kG*EH-~F|H
6M4GfgG*KfG*+zG*D+2J'*
D*|*kG*wkG*

E|G*
z*
10514197
8019162
5431193
5046246
14506411
4621947
6513526
15566957
15693065
18369465
15378689
11954518
14625439
15732377
8057116
4861975
9951634
9367954
11095559
18185998
18827693
13725872
14614744
12663651
12917862
14959821
18827482
13021524
15545734
15663479
11896236
9966141
13878063
4172129
14807202
10754773
9148657
18570109
14684491
15649406
17024026
18185487
10533664
8872011
10425912
5616557
10585259
18226207
11214066
14976089
13009207
14904254
6124829
12256123
13891325
17519037
14408583
12957863
8886266
5505298
8417131
18813944
12522881
3118121
3390485
13366189
8066961
7360254
8900591
4531418
9080087
7098733
11798253
3199271
14579642
4114338

CCCCCCCC6*
f~8Hx*v~7*4+b~6h+b~zg+*
fJxAbD*b~6+x~8bFh+b~zg+*
~7bcD*v~6+1h+b*
fmD*v+~6bBh+b*
~6bD*v+vJ*5h+0&*
fJ2bcD*<+vh+$b~6&*
D*x~8bF+b~6h+jC&*
D*2~zE+b1h+E&*
fJv~zD*x~8bF+vh+E&*
fF*xD*z1+xG*5h+
fEx~}*v~6+~6h+
fcgD*v~6+vh+CxfJHvcD*Hx/+Eh+4v~6cD**vc<+20h+$bJx.
f)bD**xG5+xG5&*h+2b/
bcD**vc<+~6h+0
x+b*~6+b~6h+v0
fF*HD*v+*vc<h+b0
fJx*1+dDb:h+~|Db1
v~6cD*b~6+b=h+fmJv1
fJv~6cD*<+v0h+04
fFbcD*vc<+v~6h+04
f~7cD*~6J+xD*vc<h+B4
fEx~}*z1+<h+yE5
x+b*~6+eJh+4G5
~64bD*~6+v0h+HH5
p~|*x~8bF+v~6h+dJ5
fJD*l4b0+vh+dJ5
fJx1wD*dc0+~zEh+dJ5
f~7cD*bc~7+dc0h+2b~6
f~{D*eHvG+Ab0h+~6
xD**vc<+v+b~6
xAbD*b~6+GxEh+p~6
fJx*b~6+~6h+~6
*CyD*x~8bF+~6h+Jx~7
fJxs*x~8bF+1h+b~7
fJv~7HxD*;+b~6h+pc~8
pc~|D*v+v0h+~8
fF*HyD*<+v0h+~{)b<
fb*v0+v~6h+4w<
~zJD*<+xEb<+<
D*<+*vc<+64bA
Ev*~7+1h+:bA
fJv~zD*v~6+b~6h+:bA
f~7bD*<+qDb~8h+:bA
fJx*~6+~z<h+:bA
4w*qDb~8+b~6h+x.C
Hy*b~6+<h+D
fFbc~{D*1+v~6h+xE
fmD*<+z1h+E~|E
)bD**v0+~7bGh+E
*v*b~6+v~6h+E
)bD*xG*5+Q ~6h+E
+*vD*v~6+x~8bFh+E
)bD**vc<+v~6h+,5E
bc*x~8bF+*vc<h+,5E
fJxs*b~6+1h+5E
cD*x~8bF+<+x~8bF
x*<+/h+$
vJyD*v~6+vh+$
2bD*~6+xEb<h+
~6bD*~6+20h+IvF
xpcD*2~zE+4~|Eh+$*x~|F
fJyJyD*/+v0h+F
<H4y*1+b~6h+$F
fpc~|D*<+v~6h+*F
~8*x*b~6+x~8bFh+*F
04bcD**vc<+v~7*4h+4F
4bc~}D*v~6+vh+4F
f~zc*v~6+b~6h+4F
~{D*v0&*+<h+x/bG
EbJxD*v~6+vh+DbG
f~zD*4bcE+2h+DbG
)bD*qc~|E+2~zEh+IvG
fEbJxD*1+v0&*h+$bAH
xEbD*~zE+v~7*4h+Ix~zJ
2014GM6z0&*
4ft8j:fgG*f7-~F|H
fG*kG*+2J'*

E|G*
z*
19569445
10529482
2601809
3783935
4433046
7066768
11751983
21899772
10562627
18778289
18072856
12145389
8890889
18527285
18127963
11197162
5254562
13401099
10334363
14881267
20878426
3494949
11465178
5345647
22669414
11790274
7267961
12419671

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

CCCCCCCC6*

v~{D*v+v~7*4h+b~zg+*
fJx**v0+v~6h+b~zg+*
f~6*vD*xE+4bcEh+~8*
fJx*b~6+*vJ~6h+jC*
D*e~|1+zE*4h+E*
+b<yD*b~6+~7h+E*
v~zD*b~6+*vc<h+b*
fFb~zD*~6+qc~|Eh+b*
f~64bD*xE+*vc<h+$b~6&*
fFb~zD*z1+xEb<h+~8&*
fD*e4b0+*vc<h+bE&*
fJv~zD*v+~6h+E&*
~7cD*v+<h+E&*
fJv~zD*b~6+v0h+E&*
fJxmD*4bcE+v~7*4h+E&*
fGwD*~6+vh+E&*
fJv~zD*d~|1+b1h+E&*
f<~{D*v0+b~6h+E%*
fJx**vc<+b~6h+E%*
x*v~6+vc<h+E%*
b~zD**v0+xEb<h+J4v+
fGwD*v~6+<h+4Hv+
~7xJD*<+qc~|Eh+xJb~{+
fmD*<+~z0h+z+
fb~|D*b~6+vJ*5h+bfJx*b~6+20h+$b.
f+b<yD*~6E+6b*h+Eb0
b~zD*b1+~6h+~|Db1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

10472122
11909193
13005762
6319807
13513416
14828585
9486119
7036587
4268117
13098787
6263614
12865203
10233556
18292058
15368939
16435998
7260632
11593422
5721546
18795541
10417745
4155787
13920944

fJx~{D*<+2H*2h+:bA
fAx~{*b~6+b~6h+:bA
f~7cD*qDb~8+vc<h+:bA
fJx+b*v1+<h+:bA
f~z*vcD*+qc~|Eh+:bA
~z*v~6+v0h+JxsA
*xpcD**vc<+v0h+JxsA
f)bpD*qDb~8+1h+J3bC
ED*~6+vh+D
f+D*uc~8+vJ~6h+$b
fFbc~{D*v0+<h+D
~z*v0+2~6+v
~7cD*b1+<+v
~7cD*b~6+v+2
f0*HxD*v+~6h+,HxE
f~7bD*b1+v<h+xE
f+*vD*~6+v~6h+FyE
fc0xD*~z+vh+E
~7cD*<+b~6h+5E
bc*v+v~6h+J2bF
fJv~zD*b~6+vh+J2bF
D*xEb<+~6h+rb
f~6*bcF+vh+$

55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

2014GM8$f.nG*
K42f74*K/kG*EH-~F|H
fG*+zG*D+2J'*
f+*2%*KjM~(*jG*wkG*

E|G*
z*
6839211
3202272
12831534
12696492
6643648
12683591
4233024
11722382
12183329
20142334
7837278
12038944
3183762
7134359
7922908
3907105
6538453
15553583
12129861
19313257
6679701
9664095
4192711
11634246
7301648
13262338
13508992
8256347
14484445
8612185
6191143
8871937
12562014
9205497
14786665
18453756
3357859
4266549
15143306
10085256
12646047
12579463
7087306
12570777
9785117
8187281
11264192
12867001
7154528
7395909
8171031
3680454
15068409
4404767
6758522
4559375
15483167
18187303
6946715
10142311
4064767

CCCCCCCC6*
fJx*~z0+v~7*4h+0*
x*b~6+z1h+b~6*
g~zD*v~7*4+JbAh+$b~{D*
fF*vcD*z1+v~7*4h+4b~|gF*
v~zD*v0+1h+b*
fJD*v0+vh+0&*
f0b~7D*v+b1h+E%*
fJx*v~7*4+b~6h+J4v+
fb*<+xEh+J4v+
fED*b~6+x~8bFh+1/
)b~zD*v+v~7*4h+v0
f~8Hx*b~6+v~6h+v0
f+b<yD*v~6+b1h+mJv1
fJD*~z+*vc<h+04
~7cD*b~6+<h+B4
fp~|**vc<+v~6h+FbJ5
JD*v+b~6h+dJ5
fJx~|D*v+z1h+fEb~6
fAb~{D*v+<h+Eb~6
c0xD*v~6+20h+Jx~6
fJx*b~6+*vc<h+2b~6
pc~|D*~6+vh+~6
bD*2~zE+vh+~6
fJv~zD*e*x=+GxEh+~6
fJ4*yD*v~7*4+b1h+s~7
fFb~zD*v~7*4+vh+s~7
2bcD*v+*v0h+pc~8
fcGD*20+<h+~{:
fJx*v~7*4+~6h+f~{)b<
fc~{D*v~7*4+b~6h+~{)b<
f.4b*v/bE+v~6h+~{)b<
fF*v*1+vh+~{)b<
fJv~zD*~6+v0h+c<
)bpD**vc<+qDb~8h+$*y<
f0*HxD**y<+20h+y<
Jx~{D*<+b~6h+yJy<
fFD*<+vh+b<
bcD*v0+v~6h+:bA
f~7bD*v0+xEb<h+:bA
fJx*<+*vc<h+:bA
f~64bD*v+<h+:bA
fE~zD*G+vh+:bA
bcD*~6+b~6h+J3bC
fJxJv~zD*<+2~zEh+v/bE
fFb~zD*z1+/h+xE
f~7cD*v~6+Q@~6h+xE
~zJxD*v~6+vh+xE
f~zc*b~6+~6h+E
fcGD*v0+4bcEh+bE
f~64bD*b1+<h+5E
bc*qc~|E+v~6h+J2bF
x~8bD*v~6+~6h+F
fAb~{D*v0+b~6h+*F
fJx~8bD*v0+b~6h+4F
bc*z1+b~6h+4F
f~7cD*v0*+*vc<h+IvG
cGD**vc<+vc<h+DG
f0x~zD**vc<+z1h+2*2H
f~6*b~6+<h+2*2H
fJx**vc<+v~6h+24H
~7cD*b~6+*vc<h+$bAH

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

2014GM9$f+4&*
K42f74*K/kG*EH-~F|H
6M4GfgG*J'*
f+*2%*KjM~(*jG*wkG*

E|G*
z*
11391495
3330609
18077473
5528426
3841017
15448467
8115193
4516466
13097447
12324671
12470109
15390476
3741485
13779265
10691222
13536812
14444411
16323914
12010566
7755202
7611543
8118958
5697711
5667806
3795764
11022647
3045205
4488951
11347396
11810826
14262283
14235656
9247469

CCCCCCCC6*

+*vD*z1+20h+bD*
fFbcD**vc<+Q@~6h+bD*
f0*HxD*b~6+*vc<h+4b~|gF*
fAxm*<+b~6h+~6&*
~7cD*v0+v~6h+E%*
~zc*x~8bF+vh+j+
fDbD*qDb~8+v~6h+/
fJvJyD*b~6+v~6h+0
fFb~zD*v0+v0&*h+mJv1
f~7cD*~7+g~64h+mJv1
~7cD*G*x+*+042*2h+A*4
x*v~7*4+~6h+04
D*++7Fh+04
f~7bD*v+x~8bFh+4
~7bD*20+vh+dJ5
x+b*v0+x~8bFh+dJ5
fJx**vc<+v~6h+4b~6
v~zD*v0+eHvG+v~6
fJx+b*b1+qc~|Eh+~6
v~zD*xEb<+x~8bFh+~6
fcGD*Q@~6+b~6h+Iw~7
fJv~{D*v+/h+Jx~7
~7cD*v+v~7xD*vc<h+~7
fJyJyD*v~7*4+z1h+c<
fJx*v0+b~6h+c<
fDb*20+Gh+$b<
fFbcD*~6+<h+:*<
vJyD**v0+v~7*4h+:bA
b:D*1+vJ*5h+:bA
f)b~zD*vJ*5+vh+:bA
f+xD*1+Gh+:bA
fJx+b*Q@~6+vJ~6h+JxsA
JD**vc<+v0&*h+x.C

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

2014GM6z0&*
K42f74*K/kG*EH-~F|H
6M4GfgG*KfG*+zG*D+2J'*
jgkG*$fG*wkG*

E|G*
z*
11613759
7178307
13493586
18555968
6384018
13122012
4827269
10505805
9225774
12309216
11156379
14786102
15508899
4893851
4628108
12483278
18101964
19271886
8254905
2552945
9432248
7701191
11950121
7717749
15328765
12584703
7255251
7899949
4111454
14512462
11442827
13802876
5598895
14514799
5729103
6791551
3728644
7500227
5593631
5488426
7974532
6669544
16942233
8761141
8855997
11981886
7751817
11202786
13877604
15339892
10314704
4210828

CCCCCCCC6*
f~7cD*~z0+G*x+*h+E*
fcD*vc<+b~6h+b*
f~{BxD*Hx/+*vc<h+E&*
fJxpcD*xEb<+2~zEh+J4v+
fc~{D**vc<+x~8bFh+J4v+
fJ4w**vc<+x~8bFh+bJx.
fJ*p~9+vc<h+xG*/
~z*v~6+v~6h+b0
~{=vD*b~6+vh+mJv1
s*v~7*4+<h+21
*D*vc<+vh+F54
~{D**vc<+vh+FbJ5
fEx~}*b~6+pJh+dJ5
x*v~7*4+b~6h+Eb~6
fJD*v~6+vh+Eb~6
c~{D*v0+*vc<h+~6
f)bD**vc<+v~6h+rb~6
fJv~6cD**vc<+b~6h+b~6
fAD*<+~6Jh+J~8
fGwD*x~8bF+b~6h+vJb<
fJv~6cD*v~6+20h+~{)b<
f~zEb~{D*b~6+b~6h+~{)b<
f~z+b*HE+<h+~{)b<
fcJxD*v0+x~8bFh+c<
~zc*<+~6h+*y<
f)bD**vc<+v~7*4h+$b<
bc*v+*vc<h+:bA
fJx*b1+<h+:bA
x**vc<+vh+:bA
v~zD**vc<+2~zEh+:bA
-D*v+v~6h+yJbA
fJ4yD*<+b1h+pgA
f.4b*vc<+z1h+J5A
fJD*v+b~6h+D
f~7cD*z1+v~7*4h+xE
0b~7D*v+0xD*vc<h+xE
sJb~{*b~6+vh+xE
fcGD*<+vh+<b~{E
~7cD*{s+*v1+vEb0h+bE
fDbc*GxE+Ab0h+E
fFbB*b~6+v0h+E
fcGD*v+~6h+E
v~6cD*dc0+~6h+5E
fF*vcD*v0+v0h+2bE
fJxAbD*4v++x~6bJh+fFE
xEbD*~6+v0&*h+bxF
f+D*rbgE+/h+$*x~|F
vD*x~8bF+*vc<h+x~|F
fc~|*~6+b~6h+bAH
bcD**vc<+v~6h+$bAH
~64bD*qDb~8+v~6h+$H
~7bD*xE+1h+*x~zJ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

2014GM7.(*
K42f74*K/kG*EH-~F|H
6M4GfgG*KfG*+zG*D+2J'*
mfgG*K<(*KjDftG*wkG*

E|G*
z*
11906139
8967841
6864719
14453876
11895291
6598759
18612831
10189439
6636736
13312209
7329056
9061908
13749435
5181168
14459349
12245489
12270303
18254652
11729302
13667303
4880889
10033248
12853745
14741025
14720951
14691913
8648228
4783026
15479182
15343366
8054527
9778121
5616998
12217776
9306509
12965041
7244743
8107339
8948969
9107476
7987414
15317981
13921876
7029126
3858396
10096997
4276088
13850847
6844236
7028251
12282179
7341724
15553615
13128826

CCCCCCCC6*
)bD*b~6+b~6+G*x+*
0*y*vc<+b~6+v0*
fJxEbD*b1+vh+E*
*b~}E4+vJv0h+E*
fxD*/++4h+E*
fFD*x~8bF+v~6h+4b~|gF*
2Eb*xG*5+*vc<+v0&*
f~7bD*zEb~7+4bcEh+$b~6&*
fDb/2yD*v1+2h+$b~6&*
fJxm*v+qDb~8h+E&*
+b<yD*v~6+vc<h+E&*
bc*z1+qc~|Eh+E&*
fJx*v0+v~7*4h+j+
)bD*0+1h+J4v+
Q
~7bcD*v0+~6h+~z+
fJx+b*v~6+b1h+$bJx.
fDbD*v~6+/h+0
f~7bD*v<+b~6h+v0
fmD*<+~6bBh+$*40
4w**y<+v~6h+J40
c~6*xD*v~7*4+20+vDb1
J5xD*z1+b~6h+mJv1
)bD*~6+2~zEh+J*4
x~z*v~7*4+*vc<h+$bA4
fDbc*v0+v0h+fB4
f~zD*b~6+1h+B4
fJv~6cE&*~6+vh+xG5
c/xD*v+z1h+dJ5
xAbD*~6+v~7*4h+dJ5
fJxAbD*2~zE+b~6h+dJ5
f~zc*v~6+v~6h+J5
fcD*v+*vc<h+4b~6
~{D*b~6+~6b0+b~6
b*xEb<+v~7*4h+Eb~6
fDbc*v~6+xEh+Eb~6
f)bD*d~|1+d~|Fh+2b~6
4bc~}D*v+v~7*4+2~6
0b~7D*b~6+/+v~6
bD*v~6+v0+v~6
f~64bD*G*x+*+/h+~6
f0*HxD*x~8bF+~6h+b~6
+b~zD*Q@~6+z1h+~6
x*~6+<+~6
f~7cD*<+G*x+*h+~z~7
fFb*v~6+<h+s~7
fExp*v+v~6h+$b~7
fJv~zD*v+v~6h+~{)b<
v~7*xD*Hv0+v+v*vc<
fJx*v~6+z1h+c<
+gD*v~6+*vc<h+c<
f+xD*~6+hs+h+fJx~|<
D*v+*vc<h+$b<
fJvJv*/+~6h+v<
cGD*20+v0h+:bA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

QGM

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

```````````M{h QhdG Os ``` dG

``````G jM fb he j iQdG
eh aG jM fb he iQdG bCG
jJ AV Y dPh AGQRdG e G QMG
be h ,H dGh jObG dG
H Jh e H jJh fdG he OGe
EG dMEGh ,iNCG OGG Y MGh MG
HGdG G L N dP AL .dhdG
(2014- 2013) ddG dG OfG Qhd jdGh
SFH eCG (2015/ 2011) d HdG IdG e
QHh G FQ G g H dN IOS
dG eCG dG IOSh G AYCG IOdG UCG
.d
dG Y A - jDhdG

.aVEG
``e ``JA``L c ```HG``dGh ddG ``JO``G Y G `` aGhh
IOG f M fdG Y j dG fCG JOG Oh AGQRdG
IQdGh fEG fCG L Y J fdG MCG CG Y ddG
hCG ,dG SQ iNCG jQ hCG jObG fCG CGh eGh
IASEG Y J c ,NGdG QKBG Y JJh dG QN SQ
G``NG GAG``Hh jQdG edGh jdG G M SG
.aH IQV QKBG EG dP iOCG GPEG dGh
dGh edG aGG fCG fdG jS e HGdG IOG SGh
dG jdGh dG fCG dch ,edH dhdG gjJh
.UN hCG eY L H J
G j edG dG IQGOEG eG IOG RLCG a
FdG gO dG HGdG ah -fdG J Y aGH H J YCG hCG AGLEG hCG Jq G qCG e T qCG ASG
ddG ``e dG EG OD` `J ```dG `` G IO`` I``h ```bD`e
.G fh jMh dhCG
GkO``Y J dG Q``eCG d UN IO``G f aVCGh
TJ NJ :EG j ``c GPEG ```NCG Yh da G`` gCG ``e
J ,k`jQ`` h````G IA```c IO``jR hCG Q`` f hCG J g
fdG SDG IQb IOjR ,G Yf hCG dG dG
IOG j MG dG J ,aG Y SGh IdG

H QhU e dG fdG he e fdG IO``G O``Mh

SJh ObG dG SQ jM EG fdG Gg j Y
J EG OD`j ``dG dG Y QSCG jMh dG YGb CGe
CGQ ``M A````YCG hG`` Jh H QG``` VEG hCG e hCG I``G aG
g ```dG ```j H J c ``a```VEG jObG dG
e IO``G QG``bEG EG TdG fGh e J M jG J

zG gOj
j VGh je FdG J C kNJ jdG Qe A``Lh
fEG dPh ObG c IS hCG g Y dN e SG
AGS jObG YdG d J b %35 f C`H dG e
IOS cCG e ah dPh YGQdG hCG eG hCG YdG hCG jQdG
.fdG h VY N ,jObG dG FQ G S

j IN H EG IjG fGdG J H dG dM SGQO OSEG J ziQdG{`H jObG

Q``` ` MG Q``` U `` Y G``` ` H ``` d``` ah IA``` ` H
.ObG cdGh dG geh
j CG CGQ dG CG G ```VhCGh
edG dG bG AGQR``dG
eRdG ```SGQ``dG AG``LE`H G j
``fG```dG J ```M``e ```H ````dG ``d``
IN H EG SGQdG J CGh ,dEG QG
ee `````J Q`` `KBG ```Y `````d ``j``
``FG```dGh ````dEG Q````G ``jO`````bG ``fG``` dG
jH ``g```H ``` ` dGh ,`````G QG`` ` `dGh
J Ff AV Y eGh dG QSCG
fhe YGJ FGb ahh ,jQJ SGQdG
Y Jh ,G e Y dG
fGRhCGh d SSCG G J SSCG
.G TDe dG
fb J Y G```TEG L Y ``eCG
CGQ ``` a ,Q``` ` MG ``` eh ``` ` a``` G ``j``` M
eh aG jM fb he CG dG
Y fdG OGe J e Vh QMG
MdG ``e G ``e```dG `````dG ``g``c
`````dG IQGOEG ``` ` ` h ,``` ` ` dG ``j``` ` ` ` dG
MdG H G j ``e```dG
,fdG he `` bGdG ffdG
J d ,``L```dG G``g ``e dG Jh
dH ``W```G MdG ``g ``cG``J CG
dG gRLh ```JQGOEG h
````J Q`` ` `` `MG `` ` `eh ``` ` ` a``` ` dG ``j``` M
H G j ``e```dG dG e
eh aG jH UG MdG
``e```dG dG ge d ,Q``` ` MG
M ,adG jJh G j
f AfEH UG SG CG dG i``J
ac MU e 2011/53 ``bQ dG
e LdG Gg cGj CG Y ,CdG Gg
CJ H d dG dG J
ITe dG FQ J eY jje
eh aG j edG jjG e
dH WG MdH J QMG
.fdG he N e

,eGh dG H jh dG Hbd
G IOdG GQOEG Y eg GTDe J
jdhCc jObG fGdG cG gC
Y G`` bEG b ```gG``dG MG ib
FdG jdG J GQG``b CG QGUEG
.eGh QSCd
A`` `` ` KCG `` ` `` `` `dG CG `` ` `` `G `` ` `` ` ` VhCGh
G SQO fdG he VGSG
```````G ``j``` M QG``` H ``` U``G ``F``` ` dGh
Yh ,dEG QG edG ``eGhC`d Uh
GAGLEGh GG e GOY MbG fEa
Ia e e ,``f```dG J I``a A``` KCG
J ``f```dG QGSG Y Qd S
A```dG b ```Y```VhCG ad ````TCG 3 ``Y
J CG dG MbG c ,fdG J
eh aG jM fb QGSG IN
jObG eG fGb Hh QMG
J Me ,adG jJ EG aOdG
LGJ dG jdG C ,GS 3 Y J
g j SSCG g dG dG
hCG Se eR G``a EG ``` ee
VdG ib G dBG d jW
dG e eGh dG dGh

a b c G FQ dG IOS dCG G aG Nh
edG G EG eGh LEGh jJ ad SG g f{
G M - G S H SHb dG dG MU I
YC Oh````dGh UGG YOh IjdG JLJ Y - ``YQh
Iq `p `dG ``j``W Y ```N Oj CG ```Jh fS G ``YGO ,G
.zAahCG FHCGh Y OODdGh adGh
J S G g q CG EG c G FQ IOS QTCGh
e G ,QMG eh aG jM fb he QG``bEGh b
H JG ``fG```dG ee V ``JC`j ``dG ,AGQR`` dG
q CG EG G
k e ,jQdG cdG fbh ,G jM fc ,dG
jMh dG YGb CGe SJh ,QMG e EG j hG Gg
``dG dG Y jQdG fCG SQ jM Jh ,QSCG
Gg j c ,H QG```VEG hCG e hCG I``G aG J EG OD` j
NGO SQ dG jObGh jQdG fCG L Y hG
IASEG Y Yh ,dG NGO kGQKBG Y Jjh LQN hCG dG
G``NG GAG``Hh ,jQdG edGh jdG G M SG
. aH IQV QKBG EG dP iOCG GPEG dGh
eG d jJh T c ``N e JOS q`b c
fj :bh QhdG Gg N d YO Y fGh UGh
EG jdGh eGh dG jH f CG kL SH
Y ``` WG``Gh `` G `````G `````SD`eh ``U``G ``` ` dGh AGQR`` ` dG
FSh ac EG Ue dGh ,WdG QhO AGOCG G e fhJ
RQdG QhdG d c jdG aUh jJh YGPEG e G YEG
``eCG ``gRG``HEGh fCGh G ```YC IG dGh HG
.zbOU bGhh eh aH dG CGdG
H dGh jObG dG jJ be G CGH gH
gQe ``N ``e Q````MG ```eh aG jM ``f``b he ``M
VH bG CGH M ,dG FQ G Y H S IOS
hCG QGbEH AGS Y jdG q K eh beh IM Y IOe c
.jdH
dGh jObG dG jJ jdGh aVEG RHCG ALh
IO``G f M jdH UG hCG IO``G Y Ia aVEG g
T IQ``b ``g dG jJ CG Y AGQR``dG ``e OQh c
Te Z hCG Te H k e j UTCG e Y hCG
Rh f Y PGSG K eh ,G dG Y KCdG hCG dG
O``h : dG ```d dG ``a```VCGh ,````dG J M ``e %35
J j kW G dG dG hCG KCdG ``M FdG
i``NCG je qCG hCG O``L ae ``NO dS i``eh dG cJ

IjL jObG SDj jQJ fb zQMG e{ :G

dGY A - jDhdG

dGY A -jDhdG

dG Qe ,````G S IOS ``b

jJ ,iQ````dG jObG
qEG ,`` ` `eCG `````L A``` ` fG ``` Y jDhdG`d
jM ``f``b he iQ````dG QG``bEG
dhdG dMEGh QMG eh aG
jdG eM SG f eg IN
IM dG J CG J dG jObG
j jQMG SQ hO aJh
,``` ` dGh ``V``` dG ``j``` f ``````d ``` G
Gh ``L```dGh ````G ```M d
.f bdG
L jGH VSG b JOS ``ch
he CH jObG dG jJ ,eCG
JCj qfEG bh ,dG`H Uh dG fdG
JG jObG fGdG ee V
,```````G ``j``` M `` f`` b) ``` ` dG ``````H
`` c`` dG `` f`` b ``` Y I`` ` `NCG ``j``` ` dG
dG (fhdG G ``f``b ,``jQ````dG
````a ,QG`` ` ` ` `UEG Q`` `W `` e ``` ` ` ` H `` ` `j
b `` e `` ` SGQ`` dG Q`` W ``````H G`` `j
EG ``` d``MEG ```J h ,``b``G AGQR`` `dG ````
fb he eh ,BG M Y
.fhdG q G
jObG dG qCG ````G ``` VCGh
fdG h SGQO fSG ```d``Gh
H Y j ```dG ``` G ``e O```H
dG ```M ,dG G jH
G ```e ```d``Gh ``jO`````bG dG
,Y YUh IQ`` ``a``Z ``e H
fj 5 h 4 G j edG dGh
M JMe Y bdG H ;VG
.hG OGe
``jO`````bG dG Q```e Q``` TCGh
IQOdG edG ``eGhCG CG EG iQdG
J ```LC``H ````V```dG ,``` V``G ```f``j 25
je 15 QOdG G jM g QGb
J `````S 23 ``j````H ``U``G ,``` V``G

FQ ```G ``d``N dG IO````S ``cCG

aG jM ``f``b q CG iQdG
SDj kjQJ fk fb j QMG eh
.aG Rjh QMG IjL M
jDhdG SCG Y GkOQ JOS ``bh
fdG Gg EG ,eCG L AfG Y
dG ```dG ``fG```dG ``gCG ``MCG ``g
,`````SD`G ``g `` YOh ``j```Jh J ``e
``S```SCG j ``f```dG q CG EG Gk```e
CG `` ` `VhCGh .```````Gh `````dG ``L``` dG
NdH ed j fdG he
,dG Q``N ``J dG OdG M
e ``` Y `````J 8h 7 OG`` ` G CG EG ``` a
M ``HG``J `````S `` jCG Q````M ````j
G e bJG jW Y ``dP ``c d
a ``f```dG CG `` cCGh .Q`` G G hCG
SGh IdG SDG ``eCG G
dG OGG L aGh dG Nd
e g j h ,``HQCGh FGY Q``J
``Mh .Q````dG b e ``gQ````MG k`f``f``b
d ``` U``dG ````d ``eR``dG ``` dBG
jW hCG Q``` U ``` dG ``fG``` dG ``e
je e q EG JOS ``b ,Qhd
VQCG Y gPfh fGdG GMG dhO jCG
dG jObG fGdG CG kGcDe ,bGdG
jW hCG QU AGS G bf
ObG dU YCG f J Qhd
Qh QSG e Yj h ,WdG
.G dG f X U
Ff O``Lh G FQ IOS ``cCGh
G d ITe Zh ITe
eh ,dG dGh ObG H
f G LGdG G S Y
``` fEG ``` JQGh ``` dG OG`` Mh ``FG``G
HGe Lh YhG O``Y IO``jRh
G ```Y ```HG``e ```S````fG ``` h
fh ```eC`f ``dG Gh O`````bGh

N VQCG dG jdGh
.jdG ObG dG QK L e
bf ```dG ``fG```dG ``JO````S O`` Yh
``dO ``` fq CG G``cD` e iQ````dG
G``L ``j``b ```L``J ```g q CG ```Y ````VGh
dH J jJ ee OjE
WGG q CG EG Ge ,``WG``G J CG
``fG``` dG ``a``c ``` ` G ``e``` dG ``g
e AG``` S iQ``` ` dG ```` `````b``f ``` dG
eCdG hCG eG jH e j
G jM hCG jQdG ``c``dG hCG
,``fG```dG ``e ``g``Zh Q``` ` MG ```e hCG
eG jdG ``WCG Vh q EG ``bh
fdGh SDG dhO e e RJ
Y ``eh d ``eh L ``c QGhOCG Sjh
.LGhh M e
,jhOCG QSCG b EG JOS q Jh
Ff ``k `j``b ```J CG ``` eCG ``Y ``Hk ```e
G```H ``` U``G ``c``` ` G ``` ` ` dG `` ` `SGQO
jS FGb g J H ,UG
EG gQMG c YGJh G FJ
JOS ``q `Kh .G ```j `` ,``Lh
LCH ``U``G ``e````dG `` `eGhCG GkO``
QGdG q CG GkcDe G jM g QGb
e iQdG jb Kh aO e
.Y c WGG b

G dN IOS Lhh .dG Y

````dG `` ``V`` ````dG `````dG
d hJ b dG YhGh QdG b
H Jh SCG a dG d Ic
``bh ``g `` G ``b``dG CG ``H``Jh .```
GQGdG e SGh IdG SDG
````` ` dG ````S Ih`` `f `` e Q`` ` U ``` dG
e %10 f H j e UNh
jdG O``Lh ``X h ,```d bG
dGh jb gQhU j dGh dG
AYE UdG ``M``JEGh j ``Lh
.Lh UNEH dG jj jb aO
e jdH NJ dG q CG Y OTh
e gh ,YhG Jh GG
KE gL Gdj CG dG e j
aQ Y ``b``dG f dGh fCG
.c WdGh ObG
UG ````dGh QdH j ah
q EG JOS ``b ,e Y ```Gh
VQJ dG jObG fGdG
EG ```J ```fEG ``H ,Q````dG hCG IQ````dG ``e
``j``` Th `` j`` fh O`` ` U ``L``J `` c ``j``` M
W hO e HQ eg EG jh
bH dG q CG ``` VCGh .````L hCG
Ua ``e SJ bJG ``e O``Y Y
fGdG ``e Y Jh QSG

QGM

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

dG ````L zG j```````````

zdhdG{ EG jh QMG eh a``````

jJh jhJh H d dG jh zG OGSG{ j fdG
QMG Heh aG O jQ dCG 100 EG J eGZh GS 3 M dG
eGh IQdGh fEG fCG L Y J fdG MCG
UTCG H bG hCG GjGG `a DWGdG M
fdG CN M `a Y aGG S W Cq G AdEG zG jM{ M e
fdG V NJ SQ jCG `a dGh eG L M zFdG dG{ e
ICe NO e e 13 IOG Mh ,QMG eh aG jM
AYEG hCG M hCG e M dch dG VH Je hCG e hCG
e dGh dG V CG 14 IO``G Hh ,d HPc ee
FdG OS kah dPh Ad hCG kjQGOEG j a dGh
.H G iNCG fGdGh
Y H ee Y GWG jdG XG Y 15 IOG eh
G ```aG``e h``H i``NCG ``` J hCG eG ``g A````aEG
Y dG HEG M T qC 16 IOG YCG a ,G FdG
.SQ hCG AGLEG hCG JG CG

dhH dG Y KDj efG jObG fdG Mh

Jj AG``LEG qCG Y aGG Mh ObG cdG V
S e %50 Y jJ H PGSG Y j ObG cJ Y
qCG hCG efG Y cT hCG T e cCG JG Y eN hCG S
edG dG aGe IO``G WTG M ,``g``Z hCG cGc J
k G fq CG EG dG Gg Y G j
YS Y dG M jC
a (dG) Y j ``fCG Y H eG dG dG
dP YG EGh ej 90 RhJ Ie N fCH QGb QGUEGh dG
e kej 60 N GQGdG e dG dG e MJCG c ,aGe
d j kf IOG d jObG dG aVCG a .gQhU
HdG
eJ dG fdG CG J e e Y aGG S W qCG AdEG
dG HY J OGe 10 HdH UG HGdG dG Mh
gCG e Roj ObG cJ Y j jObG fdG H
GRCG dG dG HH G 7,8,9 OGG dj e 18 IOG ba j ``fq CG AYCG e OY iCGQ e gh ,fdG Y dG aEG
GS K Y jJ H ,AdG fh cJh d ``fOCG G
.acG Qa Y HEG LJ L
%5 ``Y J f EG aVEG ``jQ ``dCG N ``Y J eGHh
dG V
d ,dG G dG ```LEG e %10 Y jJ h
HCG c .fdG MCG e SdGh edGh HdG OGG dj e H UGh ddG dG OGe Y iQdG AYCG aGhh
IY ddGh ITdG OG``G d G HdG Y G dG U fdG e IY jOG IO``G YCG M ,dG
jQ dCG 50 Y J eGHh GS d dH IY eGh G dG e QGb gjH Qj jdG Xd FdG
.jQ dCG 100 Y jJ h GQGdGh FGdGh fdG Gg MCG d dG FQ e JH
Qhd jOYG JL YCG iQdG NG G jf h
M FdG dG U e 12 IOG YCGh ,d kGJ IQOdG
.d HdG IdG e (2014/2013) ddG dG OfG fb QG V NJ SQ ``jCG dGh eG L

QSCG j e ``CG J SQGh OdGh adG J

M ``d``ch ,``e``G AGOCG hCG AGdG hCG dG h```Th eGh
e ```LG``NEG hCG dG EG aJ ``e ``G hCG ```fEG c j
edG Y eG hCG jJ hCG FNEH dPh FL hCG c H
OJ ```dG ```bG``ZEG ```SQ```G ``U``N H dhJ IO``G q EG c .```H
KCdG IQ````G adG V ``e O``M M ,aG ``j``M
ODj Le H G e c aH dG eG Y
zM Z QSCG EG gDhGOCG hCG dhGJ
hCG G``jG``G D` WG``` dG ```M ````k`jCG ``f```dG ```f IO`` G ``` NOCGh
GQOEG e bG hT Uf Vh hCG UTCG H bG
.U j hCG d jQdG edG
%35 M jd CG e VH j T O``Lh dM ``eCG
dG Y M SdG IO``G q E` a e eN hCG S S ``e
Y j M e ``G hCG aH ``NEG fCT e SQ
eh SQG d eCG H IOG Hh ,dG e aG GNEG
aG UTCG bY H dG S e bCG H G H
Y J F jJ hCG e FbEG hCG dG ``NO e
G jQJ Y Ob Va Y M dch ,fCG QGSG
WGTG Va hCG ,QSCG IOjd aGJ e f OjEG H
M c ,e edG e hCG AGdGh dG NBG T Y
IQH G H IO``YEG hTh QSCG j G dG Y
G M H ITdG IO``G ``eAGhh .ITe Z hCG ITe

IQdH G hdG MJ ,G G``fC dG GjdGh

eGY CG hCG Q````SC``H U ``d ```J ```dh OG````dGh dG Jh
KZEG aJh dG jMh bdG M e Y f ,J
dcdG SOdG IO``G ```dCGh zdG QG``` dGh QG``` dG ``M
jhdG hCG jdG hCG dG Vd AGS IOQG d jG
GHEG T qC Rj fq CG Y a gOGSG T C Jh H
Vd dG Q``N e dhGH e e qCG OGS JG CG
G Gg c GPEG Y dG Hh ,jhJ hCG jJ hCG jRJ hCG H
hCG jJ hCG jRJ hCG H hCG OGSG M CG S b OQG
.zM ch b e jhJ

IQ SQ
S ```dG ```SQ`````H ``f```dG ``e ```dG dG OG``e Jh
OG``G Y G ``aGh M G jM fb L IQ
,fdG OGe gCG e OGG gh fdG h OQh c 10h,9h,8h,7
IO``G a ;```b ``e Me ``f``c ``a````Jh ```SQ`` ``` fq C
hCG OGSG QMG H NGO hCG dG QN bJG GHEG HdG
edG IOG dG Y KDj QMG J qCH dG hCG ,S fEG
J hCG aG e LQN hCG dG ``NGO OY ``jCG Vh
LQN hCG dG NGO Y hCG JG qCG GHEG j{ fCH dG JCa
CG jU T hCG He fc AGS SQ hCG HJ CG AG``LEG hCG
e Nh aVEG hCG e ``G hCG aG e EG J ,V

ObG

2014 dj 3 aGG `g 1435 eQ e 5 G

jQJ

IjL ehe je GNGh YJQG e je UGS TDG Cq G GhcCG

dG FdG YEG bh IjG LGQOEG YH zGL L{ eQ N e S AGOCG :AGN

zHHG{ G UQH H GQSG L Y QOb e S :jH
hGdG b e RYh dG fCG INCG HcG :FdG
dH HjEG AGLCG e jG e VGh YJ :G

zbd OGdG{h zWdG{ GQOEG e d e AGOCG :ddG

jdG f cdG MaEG e eGJ f hGJ :G
G IdG N f 7200 ie EG UGS dG JQG :MdG Y
UdG S H -jDhdG

G f
ddG ``YO `` gQhOh ````eQ ``jG``H ``e I`` NCG
e HdG HcG CG MdG Y ij ,dH
,fY bh bd OG````dGh bd WdG
OGdG cT UN ,d Ie HcG fc
Th Ic dS M M ,bd WdGh
EG ka ,jG e G``eCG V dG
IdG dG S dG ````SCG ``gCG ``e CG
CG MdGY HJh .cCG dS S fCG G
eGj M ,i``bCG AGOCG dc T VG eQ
FdG ``YEG I``a e GS e dG dG
Y ``H ````f `` bh .``LQ``G ``c`````d dG
QSd ```dh``dG cd ```dG ``j``G G
;IL J eQ T ``N hG```dG EG dG
dG hdG bj Gfj dhGG EG M
cT GQOEG CG EG Ge ,dG JQG YS
````SCG ``H````cG ``e Me H I``j``L
e R``Yh ````dG ``e jG ``e ```VGh ``Y```J
GdG ``N ``fCG G ```VCGh .hG```dG b
GkAhg dG j CG Y dhGG OYG VG
e dM eCG H d ,eQ UN
.dG MaEG Ia e dG eGJ

ddG U .O

MdG Y MCG

j jH eh .GQSG V e J
GM jG q EG M ;Ic dG dS q EG
jRJ j i``NCG GQSGh ,jRJ q h k`M``HQCG
YdG ``jO````U q CG ``Y k ```a ,`` G ````dG ```Y
Roj ``dP ``ch ,cG e ej cGTG d
e S o e ``gCG q CG VhCGh .dG dS
Y cdG IQ``bh jd dG ``L ``g
Q```fCG ``L EG OD` J I```L a FH h``G
FGH ``a``J Y dG IQ``b fH ,jG
dG q CG EG Q``` TCGh .QSd I``j``L GhOCGh
M hCG jCG VfGh kYJQG j eQ
f K eh ,jG VdG Y hG Oj
.UGeh OLe dG d ,hGdG MCG

Je hGJ
``e ``` ``` M``dG ```Y ``` ``` MCG ``b``Jh
cM J CG ```d``G ``e````d ``````dG ``c````d``H
T N UN ,eQ N kYJQG hGdG
,``cCG a hG```dG J dGh ,ZCGh dj
``N 7200 EG ````j ````dG CG ```b```dG ``cD` Jh
HcG eGJ KCJ Y k Jh .G IdG

cdG aEG
IQGOEG ``Y``` ````FQ ```j```H ``j``H D` `d `` bh
dM dG AGOCG EG HdG ```Y H QSG
dG h`` X Q``` ` YG ```V``dG ``e zGk` `L ``` L{
CG ```VCGh .cdG GhO YS bJh dG
JJ CG kbe ,Gk` L IL kdM hG```dG ```MCG
hCG dG ;SCG Id eQ T AGOCG IJh
LQG cdG ``YEG e eQ T eGJ g
e %50 ``` `` eCG `` gh ``j````S `````dG ````F````d
NdG e jG j e ``gh ,cdG AGOCG
Ak H a AHh FdG ``g ``N e d
HSG g dG dG CG HJh .FdG g Y
EG ``c````dG ``aO ```Y `` G ````d ``e```dG `````dG
G``gh ,k`e``j 15 ``N ```dhCG Ff ``Y ````aEG
dG q CG VhCGh .VG SCG dG JcCG e
```d``G GQhC` ` `d `````e ``` S CG `````J ```d```dG
M ,VfGh JQH i``NCG G```SCG dN
bEG G```SC``H fQe dH gG ``jG``J
J BGh UGe YJQG T dG ,iNCG
e S IQ``b Y OTh .UGe VfG
i``NCG G``` SCG CG ``M ,je ``L Y

jH Dd

G U

CG ``b```G ``e ``fEG c ,Q````SCG YJh ````SCG

bG e M ,edG dG FdG RJ
ka Ak GOCG ``c````dG ``` CG ``` SGh ```f ```Y
.GkL
SCG I``NCG HcG CG FdG HJh
```M ;``` ` d``H ``d`````dG `` YO RQ`` H Qh`` H
OG````dGh bd WdG cT ````SCG GQOEG
RMCGh HjEG aO dG e e gh ,bd
.````SCG ``c``Mh hG``` dG ```MCG G```c ```NR
eQ A```KCG dG cM CG FdG ``cCGh
hd Gk f ,dH JG VG GdG
``dG `````dG `````H hG`` ` dG ``Y ``j```````G
JQGh dG dG e GS e eGj
J a dP e ZdG Yh ,IQGG LQO
.GL AGOCG GdG g
HjEG cM g CG ``M``G ``e EG ``bh
CG eEH M ;dG dM Ge hG``Jh
h```dEG hG```d``H ```j CG ```dG e
gZh jdG jW Y dG He h
UdG jG Y J e dG dG e
.dG hGd

FdG M

hG``` dG ``` MCG ``` JQG ``e ,``c````dG ``g ````SCG

``` J) hCG `` `jCG ``K``` dG `` N ``` c `````H
````H``dG GQ``` e CG ``d```dG ``Hh .(``` ` SCG
ie Y GQG aCG e J e S
e cCG jYGH j M ;G GSCG
.iNCG G GSCG
N eQ dG cM CG ddG cCGh
,dG QGSG e Yf T VG GdG
``eCG ``M GPEG EG ,Je ``Z hG``` H h``` G
g CG EG a ,dG cM Y KDj Le
j GPEGh dG Y ``KD`J G`` MCGh ``eG``Y
N ```TD`G j ``e da G`` MCG ``g e
.FGOCG QGSG HW eQ T

HjEG GTDe
dG FdG FdG Y H M QTCGh
eQ T q CG EG dG GQhC`d ``eCG cd
,hGdG kHjEG keY kLJ j dG Gg
TDG ``aO e ``gh ,dG dG ``jCG hCG e
.f 7000 ie EG JQd
cM HjEG Q``eCG EG ``dP FdG G``Yh

S AGOCG CG ,``G S h AG``N ``cCG

```dG G``g ````eQ ``N ```d``G GQhC` ` d e
INCG HcG Ia EG dP GhYh ,zGL L{
IjL ````SCG GQOE` `H ````fGh ````dG gT ```dG
dG FdG ``YEG ``b ``Y a ,dH
EG dM bdG J dGh LQG cd
.IL jS f Ff dMG
je TDG UGj CG AG``G bJh
IjL ehe je GNGh YJQG e
.G MG N
Ff YCG e G H U bh
H hGdG Y HbdGh d dG jG
e IO``Y ````eQ T EG ```d``G GQhC` ` d e
eY UN ,k hG``J TCG ``bCG e kG``MGh j
Y EG Q```TCG ``fCG Z ,dG Y e eGj
dG ``jCG g q EG M ;HK I``Y``b O``Lh
aEG I``a e eGJ GPEG f hG``J J
dGh G G```SCG CG hCG dG fdG
dG f Y HjEG ``KCG dd q E` a ,f
j a fq CG G VCGh .eQ dG
Y J fq Ea ,hGdG cM GAG``LEGh YH
q ```dh ,``` ` eQ ````T ``N ````J hO ```d``M
SDG bc SdG Gh``dG YS J
.dhdG
G`` ` SCG ``` N ``d``` dG ``` U Q``` c``dG `` `bh
T AGOCG EG dG GQhC` `d e H de
JQG e ,BG M kGL j dG G``g eQ
,f 7000 L dG GNGh hGdG b
hGdG J CG Y L IOdG CG EG Ge
kVe ,```dG dG ``N e M EG V
jCG CG VCGh .GSCG N j dP CG
k T eQ T S dG
cM Wf
cT SCG GQOEG ``e eGJ dH hG```dG
CG EG k``a ,bd OG````dGh bd WdG
AGOCG M ;I``YG``dG ``Y````dG ``e ``b```dG
hG``J Y dG ``N``dG H ,````dG GL

GSCG IQjR GOBH d jYdG YG IOjR GMbG

FdG j IG HdG dGh Md eQ `a J dG GOY :be

e ```J``L````MG A`````d ``g``dG ``e ```J```Hh
.G

dG TGQ Wa - e

d fGjO
k ```M dG ```M ```H ``S``` jEG ``M``bGh
HdG d ```Y``G ```SQ```G O````d
AfEG jW Y ,ih``L H MdG J dG
IO``jRh ,z```fG``jO{ d d hCG
d G``a Jh adG ``c``eCG
,IgdG ``g e d jQdG ``G
dG d jYdG eGdG IOjH dWh
H dG Y YWEGh dG cdH
GVG ``e Q``` cEGh JLGhh bM
k eCG ,dG eQ T N UN LG
.dG JcS J

d M G
```aQCG :dG ```M ```H T ``d``bh
k G HdG dG
M ,kWb aQ
d d gh d M G IQjR CG iQCG
ge I``Y gh .i``NCG M Y e
,S NBGh HjEG H HdG d
G bh dG j CG dG a
M hCG Ib d hCG a Ig hCG d
,``dP e O``Lh iQCG ``a ,```a d
fG eCG .bNCGh H dG dG M
.jNBG YREGh cG a dG
jj ``gCG H :dG ``a```VCGh
F ``Z ``eC`c ``G T O``Lh Ia ``e
FW dG q CH e ADgh JGP M
e k jDhQ M dHh de Zh
bh SCH ``G IQO``` j fq Ea dG
.ce qC k

ek hO IOe GSCG
HdG dG IgX dG ```LQCGh
d ``F e O``Lh ``Y EG `` G
a ``aG``J EGh kG``L IQO``f HdG OG```d``a
Y a ,``e``G e c EG J
jh kFGO d Hb e e d G
q
S e SJ W gh ,jL c Y e
NCG jJ EG dG dbh .Wh dG
dG gj a ,``G g bh dG
AG```S ,JaJ G ``g ``b``NCG J
J ``` ```c ,`` NBG ```e CG hCG `` G
ej ```dG ``e````H d d G``a
HdG OG`` ` dG O`` Y IO`` jR ``f``L EG ,`` G
dBGh eN e dG Lj e H IG
.aJ

e ``jQ````dG ``cG``G dG ``e ``V``Z

hCG ``b``dG A``` ` bh ```````dG hCG A``b``` UCG A``` d
c YJ z`` `G{ CG EG G````e ,`````dG
``F``Yh ``H``` Th ``` ` T ``e `````G `` ` `WCG
IQG``G ``LQO JQG X UN ,WCGh
AdG HU e jj e ,dG ``jCG ZCG
bd ``M````G ``WG````dGh ``FG``Gh QG``` ` dG
FdGh dG eM
jdG RGdG Z
```FG``LC`H z`` `G{ EG ``g``dG a ,``j``W
Y ``j`````S```dG ``g ```H ````L `` Yh
J EG dG A SCG FdG LQCGh
``g``j ``e CG EG k` ` a ,``` ` SCG GkQ``` N `````G
J ``eh HdG ``````dG ``e ```L``Y``fEG ``c``eCG O``Lh ``Y EG dG ``g ``c``eCG ```fq C`H e ```Y ```Y ``g z`` `G{ EG
dG H EG M ,`` MORGh je ``e HdGh jdG RG``dG Z ``d``ch ,a d ,``S```dG ``e ````dG e H
A``` ` bh ``````d `` c`` eCG `` ` `G `` e h``` ` j hj e UN ,dG d bNCG ``jQ`` ```` J HU ``e ```U``N
.dG dSG e cCG dGh bdG
.gZh cc S H ceCG J
.d iNCGh Fd UN zezh
``Y```eh m ``` e ``L``J `` fq EG U :``a``` VCGh
YdG IOjR
a FGd d
dG ZCG j ``bG``dG d ,``G
OG`
`
a

C
G
`
`

`
Y
`
`

`
H
`
`

`
g
G
E
G
`
`
F
`
`

`
d
G
`
`
Y
Oh
e ,gG g Y GkH g hO G
HdG dG SQ FdG SGh
gSCG eM EG aj e ,Fd dG SQGh G cdG ``g bGY ``M UN ,`` j`` NBG ``j``M ````J ``` fC `` `G

IQ`````G ``FG``` dG ``N ``e ````dEG IQ`` ` `TEGh

````S`` `` d`` ch ,``` ` ` G Q`` ` h `` NG`` e
hCG ```L``YRE`H ``j``NBG ``j``M ```Y i````j ``e
`` j`` fCG O`` Y IO`` j`` H ``d``W ``` c ,`````j````e
dG S G adGh VjdG
.G e GQOe cGTEGh

J I````M ``Z ```c````S `````dG ``SQ``e GPEG

dG J M ,UCG fdG GOdG
``L``YREG `` G Q`` h ``NG``e ```Y ```H`````dG
,FGd a dh ``G QGhR We
Y ````J ``` dG ``` ` j``dG ```d````dG ``d``` j ``
.IQG YREGh bdG SG

SCG dG
zG``` SCG ``ek ``MR ``bCG ``g dG I``a{
,WdG N H S f Lh H
fq C dG dG EG ``fq EG b dd
cGG Y j fCG EG G
k e ,YS cCG j
gj fq EG bh ,H dG L ad IdG
Id Gk f ,IQhd EG eQ dG EG
j dG fedG ddGh eGdG Jh
j c ,e YdGh cQGh He
Ad ``jQ````dG ``cG``G ``F``b```UCG H
.GdG bh e H

jhGdG IU H
```TGQ ``H O``` ``````j `` dG ``b``dG `` eCG
,jhGdG IU a dG d dG
cCG jH dG e EG ``dP ``LQCGh
YG J hO I````dG ``jQ````dG ```G
GSCG EG gd aGhO q CG VhCGh ,IdG
d ``g``j ``eE`a ,h``` dG H Ye
YG ``F``b```UCG H ``b``dG Ad hCG
QTCGh ,IdG G```SCG H NJ dG gGh
``U````G `` Lh ```Y `````dG q CG EG ``````dG
IU H IdG GSCG EG gdG j
.jhGdG

``Gh G IQ``jRh dG GO``Y J

``fQ```e ````eQ ````T ``N I````dG ``jQ````dG
Y ``U``G IO`` jR ``eEG ,`````dG Q````T ``b```H
Q`` ` aEG ``` YG`` k` W`` ` JQG hCG `` M`` dG ```
Y ```bEG IO``jR ``e UN ,``jhG``dG I```Uh
ee Id kGf d jQdG cGG
GQ`` j`` dG I`` `c `` X ``` ` eQ `` F`` ` `dG
d .````eQ Q``` aEG ```Y FdG ``````dGh
IO``jR ``g ,i`` NCG dTEG J ,edG Y
Fd YG JSQ HdG dG
j ``e ,i``` dG ``jQ````dG ``cG``Gh `` G
k ,jH dG M e SCG H
J dG ``bGh ,dG zcez`d
feEG Hh JbhCG Ad d fGjO
k a d ``jQ`` h ``e J

dG `` WE ```Y```dG G```V```G IO`` jR ``Y

jH QG``` VEG hO ```J```LGhh bM Y
.jQdG cGG IQjR FdG
QGhR `` e O`` `Y AGQBG z`` ` jDh`` ` dG{ ``` ` ` ` ` SGh
dG h``Xh W ``M ``Gh G``` SCG
Q```e ```H ```jR ``d``bh ,``` ` eQ ````T ``N
eQ T d gJ fq EG G
IdG jQdG G e UN ,IQhd EG
T ``N L e c Y FGM Gk f
Mh ,dG GhOCGh ,FGZ OG``e e eQ
EG Ie ,MdG bhCG Jh ,dG He
eQ N bh e SG J fq CG
T C ,G EG dGh GOdG SQ
a Y SdG H HJh IOY T eQ
.J G VQ d GG

dG GOY NG

j `` fq EG ``H ```H ````S ``H ``` S `` bh

I````dG ``bh ````eQ ````T ``N `````dG
e dG O```YG ``fq CG EG k``a ,``M```d k
QG G IQGM JQ kGf IdG G
e J CG Y IdG cGG U H
``d````j `` ```j CG ```S ```fh ,IOQ`` Hh
EGh ,dG H jQdG cGGh GSCG
.a d
d h`` G ``JGO``Y CG ```S ``` VCGh
G J HU
GkQe ,QdG bH fQe eQ J
J IQhVh eQ ee NH dP
``H Q````G ``b ,`` NBG ``f``G ```Yh
jQdG d dG IQ``jR q EG FdG j e dG dG Q``bCG IQ``jRh IFG
LGJ q EG M ,a eQ T Y J gdG EG gQhH J dG dG IOjR
.OG e cCG dG EG
T dh ,W ``eCG ``c``eCG ``g dG

ObG

2014 dj 3 aGG `g 1435 eQ e 5 G

QNCG

zRdGh dG Ldd J{`d jJ FQ SGhdG eY

Jh J jG LddG GSG
.RdGh dG GS eRdG GGh G
Cq G ``` T ``j``j``G ```` ``` ` FQ `` ` `VCGh
dG Y ``aO RQ``H QhO RdGh dG d
UdG e jdG gh ,dH jObG
IOSG j dSG dG
aG bdG f h IaGG OQG``G e G
IjG IQGOEG IQH K Y fh ,dG Y
Y SGhdG VY H eY QcdG IOH cd
cdG ``jDhQ d ee JGSEG SCJ
dG Gd aG G dG jJ G
H ``e``Y Q```c``dG ``b ,```f``L ``e .dG
EG kGO`` ` ``e`````f``H S :`` SGh`` dG ``V``Y
G ``e ``j``a IO```bh R```dGh dG ```b
eG b e dhG OG YO gd
``gCG ``MCG ``e IO`````SG d ``U``G ````dGh
RG```dG Vh d dG OQG`` G
aG G dG jJh ```fEG H G
.dG Y aG bdG GP h
R``` dGh ``` ` dG ``` b T `` SGh`` dG `` ` `VCGh
e ``fCG Q``fh VG IdG ``N Ic GQJ
,GR``EG e je d c g GR
cd dG cdG -IQOe cT SG bh
``e```G I``Y``d ``H`````SG ``` G G``g -J
```g````Gh QSd ```f````dG jd
G`````SG d ``a````G `````G `````dG ``j```J
Y J FQ J N e RdGh dG
H dG f IO``jR EG ``a```VE``H Yd
CG GP G```Gh G ge f jJh
IQOe cT Jh ,cdG J dG G
cdG gh cT IY %100 fY cT
dG Ldd J cTh bd G
.RdGh d jDhdG cTh RdGh

jDhdG - e
,R```dGh dG Ldd J cT YCG
e Jh J e cT gh
Y ,R``` dGh ````dG G`````SG J G``` eh
`````FQ `` SGh`` dG ``V``Y `` H ``e``Y Q``` c``dG ````J
kebCG cdG h ,Yd jJ
```fEG ``j```J ```NG``dG FdG OG`` G d
J Ge cdG J c ,RdGh dG
.RdGh dG QHBG AH Y
Gg TdG cdG i``MEG J Jh
cT IY J Y Jh G dG
H k````L ````J `````SC``dG ```b i`` `NCGh ```F``b
Geh RdGh dG b ad ee
dG IOjR gJ Y Ce GP LdJ
.RdGh dG d (ICV) aG G
k eM cdG EG SGhdG eY QcdG jh

CG``H M ; Yb jW I``N e
gH fGh ,RdGh dG b G Je
;````JG ```b ``K ``eh ``O``cCG ````dG EG
b Th ,fY cd kjJ FQ
k Y M
jHe Y cd dG jG e ``dP
.fd G JG GQP gh
``V``Y ``H ``e``Y Q``` c``dG ````J ``` Y ``k ````Jh
g SG b ,cd kjJ FQ
k SGhdG
cH jjG FQ SdG M H
GOdG MCG SG MH AGS J
geh H d c dG WdG GAdGh
Yb dG ``e jW Ie ``Y
G iG Y GR``EG e jdG h
QcdG GN e IOSG EG fh ,h``dGh
`` MQCG `` ` aBG EG ``c``` ` dG ``` f `` SGh`` dG ``e``Y
N e G dG Gg jJ gGh

RdGh dG GQOU VfG e jGa `a jQ Qe 3.3 EG dG GQOdG LGJ

jH dPh dG M e LGJh
dG f H M ;2014 jGa
``j````H ``````G ``` ` ` dG `` ` `LEG
d ``` G 39^3 ``` V``G ``jG``a
``fQ```e ``` Y `` jQ ````e 523 G
Y ``jQ ``dCG 400h e 375 e
H ,2013 ``jG``a jH Gh
H dG M e LGJ S
dPh ,JGP IdG N G 33^2
e ``W `` dCG 164h fe ``e
446h e EG 2013 jGa jH
.W dCG
e dG GOQG`` dG T a
2014 ``jG``a ``j````H ``j``G ``a``` G
16^7 H dG M e LGJ
Y jQ e 164 e dPh ,G
136 EG 2013 jGa jH Gh
c ,``` Y `` jQ `` dCG 600h ``` ` e
H dG M e LGJ S
400h ``dCG 12 e ``dPh ,G 41^5
Y ``e ``jG``a jH Gh ``W
T jH W 300h BG 7 EG 2013
.2014 jGa

e 70h jQe e fQe Y

.2013 jGa T jH Y jQ
dG GOQG`` dG ```LEG ``LG``Jh
jGa jH dG M e G
3 G d G 28^4 H 2014
4 ``e ``fQ```e ``W ``dCG 258h ``j``e
jH e W dCG 550h je
.2013 jGa
LEG CG EG FMEG Jh
jdG aG e dG GOQG``dG
M e VG jGa jH LGJ
d ``` G 22^4 ``````H ``` ` ` dG
```Y `` jQ ````e 188h Q````e G
``jQ ````e 530h Q````e ``e ``fQ``` e
dG ````f ``j````H ``````e ``` Y
GOQG``dG S c ,VG dG e
M e LGJ jdG aG Y
24 H I```dG f ``N dG
BG 804h ````e G d ```G
W dCG 373h fe e fQe W
.2013 jGa jH e
e dG GOQG`` dG T H
dG ```M ``e G`` ``j``dG ``a```G

GQO`` `` ` ` ` dG `` `H `` ` `M`` dG `` ` ` ` `JQG

H 2014 ``jG``a ``j````H ```````dG
694 G d ```G 23^9 f
fQe Y ``jQ ``dCG 900h e
Y ``jQ ``dCG 700h e 650 e
.VG dG e IdG f N
``` ` ` G `` `` ` JQG G`` `g i`` ` `jh
``` JQG EG ``````dG ``Z GQO``` ` dG
H fG G GQOU b
e 260 ````H ``` dG ``` G 47^9
176 e fQe Y jQ dCG 300h
e ``` JQGh ```Y ``jQ ````e
22^4 H jhdG YdG
dCG 300h e 129 EG d G
je 105 ``e ``fQ```e ```Y ``jQ
T ``j````H ``` Y `` jQ `` dCG 600h
.2013 jGa
`` `` ` ` ` VhCG ,i`` ` ` ` ` `NG `` `` ` M`` `f `` ` `e
b LEG LGJ JGP FMEG
cG aG e dG GOQGdG
G (``j``Gh ``j``dGh jdG)
10^7 H 2014 ``jG``a ``j````H
jQ e 848h Qe G d G

fdG -e
GQO`` ` ` dG ``` ` b `` ` `LEG `` LG`` J
dG ```YG``fC`H d dG
jdG IOe dGh dG Zh
H 2014 ``jG``a jH Gh
GQ``` ` e 3 EG `````d ``` G 10^5
e fQe ,```Y ``jQ e 391h
Y `` jQ ````e 789h GQ``` ` e 3
.2013 Y e IdG H fQe
Y IQO``` ` dG ``` F``` ` MEG `` `Yh
``e````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G
````dG GQO`` ` `U ``V``` ` fG EG `` dP
H ```V``G ``jG``a ``j````H R``` dGh
217h jQe H dG G 8^9
jQ fQe Y ``jQ e
jGa jH Y jQ e 433h
dG b LEG VfGh ,2013
;G 39^7 H jdG IO```e
jQ dCG 100h e 479 H M
``jQ ````e 795 ``e ``fQ``` e ``` Y
.2013jGa jH Y
dG ``Z GQO``` ` dG `````Sh

G GSCG `a SCG aJ efH J CGJ zYGQdG{

``````dG ``c``` T ``` J ,Q`` ` `WEG h
``e ``` ` c ``` H `` ` `` `SCG ``j``` ` ` d
a dU jh S SCG
L ``` SGhQ ``c```T ``` J `````H ,Q``` X
``jh G``` SC` H ``` ` SCG ``a```H M
cT J c ,e a dG
G```SCG ````SCG aH QdG a
a ``j``Hh ``H```dGh AG`` HEG `` jh
a Q```U ``jhh bdG T
a H ``jhh bdG ```L
Q````HG OGhQ ``c```T ``` Jh .``` ` NG``dG
jh S H ````SCG jd
H ,I``g```dG a jh ``Y
````c ``` ` SC` d Q`` L`` G ``c``` T ``a``J
```a``` A``c``H `` jh ``` S ``` a``` VEG
S OhJ hdG cTh WdG L
.NGdG a OCG jh

WdG T a jdGh WdG

H ```Lh IgdG a Vh
``jhh bdG L a YH
IdG ``N e a jb
S ``jh``J S a ,d FG
T a jdG ``j``H ``e``dG
.G kGZ SCH WdG
jdG GSCG jhJ fL EGh
fdG SCG cT J SCH
HdG dG ae ````SCG aH
jH YdG Z e cd
`````e ``` a``` `` ` `e h ``` T``H
cREGh G :jh cdG aeh
j e YH H Lh QUh AGHEGh
``eh ``k `Y````SCG G ``j EG dG
YdG ``` Mh `` kM````U ```e```dG ``Y````dG
.kAe eG

.aG G```SCG ``e O``Y H

H fdG ````SCG ``c```T ``e``bh
MU Ja Y SCG e c
GedG jhh dG jh Feh
``` ` S``dG `` ` ` jhh ,``` ` ` e ``` a```
Y ``jhh ,WdG L a
Uh .IgdG a V jhh
c H cdG eb AHQCG eCG
jdG ``jh ````SCG ``e aVEG
a fh WdG T a
a ``cREGh ihfh WdG L
bdG L a QUh NGdG
``` G ``` ` ` G`` `e`` `` ` dGh `` ` ` ` dGh
.e a
G dG U j CG QG eh
aVEG H SCG GSCG jhJ
L a SdGh AcH jh

jDhdG - e
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh CG``H
``c``` T `` e ``` ` G ``e``f``dG `````J
SCG aJ H ,SCG jJ
``j``d``H ````G ``` ` dG
.dG a
````T `` e `` ` `eG`` J `` e`` f`` dG `` `JC` ` jh
jh ,dG ah dG eQ
H ,G ZCG T jf M
`````J ``` dG ````````G ``` ` W `````J
a ,IdG ``g ``N jS YJQG
SCG c f Q``KBG e ``G Y
CG``Hh .````G ````dG ``g````S ``` JQGh
eQ T ``e ``j hCG ``e ``e``f``dG
jJh H cT eb M ;``G
VG ``K```dG `` `jCG ``N ``` ` SCG

% 5 bdG dG JQGh ..hCG dG N e S AGOCH G % 2.5

jDhdG - e

dGh GQ`` eEGh ```Yh bd QUh I``j``G

Gk M dG cdG ee dG WdG
24^21 ,G 28^57,G 28^82 ,G 33 H
.GdG Y G 21^38 ,G
IdG f ``N G cdG ``cCG ``eCG
AdG OGe YUh SdG G a ,dG e
``dPh ,ih``f Hh eCd Q```Xh ``fG``G ``e``Nh
,G 22^76 ,G 24^71h ,G 33^46 H
.GdG Y G 16 ,G 18^62
dG ``````dG O``Y ``` LEG q CG EG Q````j
gJ q U 229^900 H dG Gg e hCG
.kej 126 N

S AGOCG CG jdG ``cCGh .dG ``e I```dG J

Gg e hCG dG ``N dG GQhC` d e
OCG M ,G dG G```SCG AGOC`H KCJ dG
GQ`` `eEG ``b```S ``g````T ``` dG I``` ` dG ``Y``` JQG
e ``j```````G ````H `` EG ``` b ``` UQ``Hh
``HQCG L AGQh S G```SCG J EG e S
e S TDe Tj ddh ,HQe
G IdG N iNCG G GTDG e
Obd AGOCG e CG e ZdH jdG Y
.IL fc LQG cdG AGOCG dch dG
dG ``N G`` cT G R``HCG VGSHh
``j``Mh Q````U ```H A`` L ,Q`` `G ``` dG ``e hCG

FdG cdG SCG AGOCG ``M jJ XCG

CH ,QG dG e hCG d dG LQG
f 150^84 QG HjEG G M dG TDe
hGdG b e H M ,G 2^54 Hh
.Y jQ e 10^1 d edG
GQhCd e S YCG dG -jdG VhCGh
jQ Qe 14^2 e bdG dG CG -dG
,G 5 H H jQ Qe 14^9 EG d
dG JT dG IjG LGQOEd f dPh
WdG cd gh dG e VG IdG N
.bd OGdGh bd
Ma ``Y````dG AGOCG ie ```Yh
G dG SCG UNh ``G dG AGOCG CG
M ;``Y````dG H ``H ````aCG ``c ``````dG
ASH HjEG G dG g SCG L M
.H S UCG e MGh
e fc bdG b cT q EG jdG ``bh
J L q EG PEG ,FGOCG HjEG YdG aCG
GTDe S M ,HjEG G M cdG
N VGe GAGOCG YdG dG cT e

dG `a dG cGH J fCH QJ zdG{h ..SdH G jM M IV

G LGhh Mh dG aK Y IV
b `````FQ ```F````dG Q`` M ```H ``e ``a``` VCG ```c
dGh IG dG H Y If FKdGh jdG
.idG J dBGh dG e UGdG W Th
jM IQGOEG ``` ``c``G ``` d``W ``a``````SG `` q h
VY q h jQdG YH dG a G
dBG Th ,dG J dGh FG gG H
.b ``c ``` eh IO``L``G ``` ` bCGh IQGOE`` ` H ````dG
,jdG cGG J dL J q q K eh
jR ``c``e ``jh ``e IQGOEG aSG c
UNG ``Y IV J q M ;dd
``Y```S ```H AG``` Y ``e``bh .``` ` ` dG ``a``` Kh `````dG
``e``Nh S IO``L V FNCG ``j``j``dG
``cC``dG `` Wh ``` F``` ` NCG ```Y ``` e ````H
QSCG bGeh FfG ``jQG``Jh dG ``e
``f``d```U ``e ``e``` ` dG ``a``` K ``Y ``a``` VCGh
Vhh G MU e cCdGh dG
k G IQGOEG aSGh .eG QSCG
ce jC
Y IV A```dEG M d dG
e dG ``e UGdG ``Wh dG aK
I````G `````dGh ```F``G ``g````G ````H ``V``Y
```fG```e ``d``L ```Y q q ` K ``eh ```d```Gh
```SQ```dG ``` gG``HEG ``````Hh `````dG ``cG``e
dG ```h G``` SCG ``` SGQO b FQ
.FdG dG QeCe
AdG hdG QWEG cQG g JCJh
dG a G jM IQGOEG H
`` dPh ``` ` ` ` dGh ``` H``` d ``e``` dG `` j`` j`` Gh
aeh dG H cSG YdG d
aH m Gh ```L ```h ```J```LGhh bM
.SG

G ae gCG kVe ,fdG T dG

J ``e GQOEG G```d ``eh ```G ```d ``` cGQOEGh
dM ``jOh``Gh Q````dG ``e edG ``W J
e .e ej ``dG G YH ae
a G jM IQGOEG cQT ,i``NCG L
d dG cGH J fCG IH dG
edG jjH dG eGdG IFGO GTEG
G``` Y `` ````dG ```a``` ``````dGh ```H```d
.AfGh Ah U
``Lh G```V``h `````fCG I``Y IQGOEG ``e``bh
dd G ce a ;aG GSCG J
`` YEG ````b ````FQ `````G ``` MCG ``H ``L``e q ` `b

jDhdG -dG -Ag

SdG a G ``j```M IQGOEG f
``f``b ee IAG`` b{ G````H ``j``Y``J I```V``
d ``H````e `` `HCG ``` SQ``e z```````G ``j``` M
QfCG IVG jGH h .Ag jH SSCG
G ```Y``J ``Y ```d``H IQGOEG ``j``e ``bh```G
HG dG QhO ``Yh G ``f``YEG g
`````dG ``c``M ``` bG``eh Q``` ` dG ``````d I``````G
dGh SSCG dG aGJ e cCdGh eGh
QMGh QdG dG HQh aG J Y
G M EG Q```TCGh .WdG ObH G

ObG

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

cT

jOeh RQH fBG OQfS dch e JG FG J Y a zfY{

H ``JC` Jh ```dG `` gAGOCGh fd ``G ``c``G fe
GdG N FGG e jdG Y cdG M
Y M M GGh G FGOC GjJ VG
dG jG bY cT aCG IFL
eK cT JLCG dG G dPh GS d
jG bY L e hdH cEG ``jhQ
I``F``L ```Y ```f```Y `````M ```c ,`` ` `ShCG ``` ` dG
d dG GQhC` d e S AGOCG cT aCG
efjCG ```Y b ``e G```dG Y edG
FGL V jQdG SQG aCG IFLh jQ
eb dG IdG OG f ```YCG IO``j``d SBG
SQ aCG Jh dYCG jd cdG H
.Y Y QG YCG

.dG d IjL cT NO hO
FdG G S H W b dP Y kJ
Y a AGS f fd dG
d dch TCG e Je FEG J
RQ``H ``fBG OQfS ``d``ch gh ```dG FG
H dG ``g J M ,``jO``e ``d``chh
dG JOjQh cd dG G AGOCG c
.G
UGS ```f````d ``````dG ``` ` F``dG `` ` `VCGh
H jJ Y gcJ eOdG I```dG fY
dG IO``j``dGh dG ``e ``j``e h ````G
``g J .gG ``a```d `````dG ``j```J ```H
jOeh RQ``H ``fBG ROQfS e fFEG dG

j a .FG GTDeh dG d dG
Fd ddG IOG A3 jOe dch J
H j dG eCG gh dG G bGh
jf ```a``J Y cdG IQ``b L
Y SCGdG fG JQG e ZdG Y dY
f A``L dG qE` a ``d``c .dG SJ
aG Y cdG IQH jOe dch bJ
b ``HQCG EG jdG fh G f Y
A```WEGh `` gEGh jdGh I``F```dG SG
dG qE` a ``dP Y Ih``Y .1^5 ```e Y
G ``N``dG ````k`jCG Q````YG ``NC`j
q aGG d Gk ``f ````JG d O``L
eGY gh dG dG jRdG Wh

jDhdG e
J I``FG``dG cdG -fY cT aM
JG J Y - dG JG eN
``` ` FEG ```````dG ``d``ch ``e 2-BBB+/A ```Y
``d``ch ``f``L `` e A3 i``` ` ` eh RQ`` `H `` `fBG OQ``f``` ` S
e dG dG gh FG d jOe
.2013 Y e fd cdG
dG qE`a RQH fBG OQfS d kahh
JQbh fY cd ``G ```V``dG I``b j
HdG JG eN S ddG adG
Y ``Hk ``` jEG fG ``e ``gh dG Gh
bGh I```G HdGh ```dG dG AGOCG

eQ N GQdG j efH `a IjL jGe Jh jYJ Ghf J zeSEG ad e{

IjG Gh eG e je H Ie
J M eSEG jdG ```MCG ``e aGJ dG
aH aGh IG jdh G Gg IFGQ e
T Sh . dG G Lj dG QeCG
```e```SEG ad ````e ````WCG Q``` G ````eQ
e ``aG```G GQ`````dG ``j`` `` Gk ` ` ````k V``Y
d e HGe eSEG jdG MCG
S H bG UdG Y %5,5 i````j
M q eSEG ad e dG ja
H GAG``LG e ``MCG IQS eG HdG
e e ``e GQ`````dG ``j`` ``e``f``H ```jh ``f``eh
h FHdG b e c bEH dG eGdG
ZQh MCG VG IdG N efdG
hdH dPh MCG IQq S Y G FHdG
e YCG c dH GQdG ch e
fFEG bdG ```J ``Y ```e```SEG ad
aJ M hCG d GTEG SQ H eSEG
e OY eSEG jdG MCG e aGG bdG
de fCG H e aG eGh dG
dGh dG dG feEGh dG ie Y
gZh eG ``e ``e``Mh ``f``fG ``Y ``eBG
```f````FEG ``b``` ` dG ``` Jh `` HG`` G ```````dG ``e
dG fFEG bH hCG e e eSEG
J ```dGh eSEG jdG ```MCG ``e aGe
FEG bH jGe c aJh I``LC G e Y
e e eSEG FEG bH qCG Y jdG
200 d e e 32 e cCG id H Me
. dG M dhO

q `` dG ````dG `` ` `bEGh ``` ` dG ```H

```dG `````
g e QG b e G
k c YJ Th VG
q dG G VGGh GVG
.MW
eSEG Iaf hCG e qEG KQG S bh
``q `a````G ``e``G ``` J ``FG``dGh ,```````dG
`````G `` W hCG ``` dG ``` eh CG`` H ``` e``` SEG
eSEG jdG MCG e aGJ dG eGh
````dG `````G Q````G ``L````MG ````J ``` dGh
d dG dGh ```bEG GH AGS fh
q ``` dG ``eG``dGh
HM ````gCG ``e ``` dGh ```M``W
eh ``````dG ``j````dG ``e``f``Hh Q`` `Gh ``a```dG
qCG G``cD`e ```WC`d ``YG``H ````Mh GQ``q ```dG ``j``
N ``N ``eh G I``` dG ``N S ````e

M jdG hDdGh bhCG IQGRh b e Gh

gG EG cGdG ``g ``N ``e e j
Jh ``G ``Lh ``` fEGh A````dG ``a```K ```N
edG ``j``` dG GQOEG EG ```e S `` Gh `````dG
Lh IcdG Va LCG e dG dG UGh
fCG EG IQTEG Q .G jdG cQCG e cQ
hDdGh bhCG IQGRh b e Icd UN M a
dP LCG eh eSEG ad e id jdG
e GdG h YaCG T XH e j
Jh cG e J LCG e JdG dG
.aOh IcdG MG Y
je KQG M H S b SG Hh
e H eSEG aG YCG Y Y
e Q```G eQ T S d dG
qEG ``KQ``G ``bh G A```T EG ````e ``ek ```U d
aGG aG ``e``G J I``FG``dG e
ee fH ``YCG eSEG jdG MCG e
YdG dN ``e j Q```G eQ T ``N
ffEG G e jdG adGh YdG jJh
dG ee JG Q``eCG H G YJh
J cQG jVG IJSCG ad jdGh
UGh gCGh eG dh GVG g
dGh jYdG GVG g J fhJ dG
Jh dG a J S
e cQeh QhO jJh dG G eN EG
dG ddGh fCG ac eSEG ad
VGGh jdG G OGaCG YJ J
GVG g J JCj c edG IH G

ITe G IU H ``cCG eH GVG

QcdG jh bdGh eG f dj 18 jh
Q``` T ``bh ``ah```G dG ``e Y ``
Th ```V``G ````eQ G```V```G ``e O``Y A``` dEG
Gh``` dG ``g J ``JC` jh G
k ``c ``jk ``g```L GQk ````M
gj dG YLG dhDG QWEG GVGh
.dG d ec eSEG ad e
eSEG ad e YJh cQ dHh
efH OG`` YEG ```a ``Y````LG ```UG```dG ``bG``e
GkO`` Y ``````j Q`` ` `G ``` ` eQ ````T `` N ``e````e
e ```j M YdG `````fCGh HG ``e
UGdG ``b``e Y ``dPh LG jd He
RG``HEG EG HG g Jh zGfG{ YLG
IQdG d QGh GdG HdG
EG aVEG fdG LG H J dG eSEG
Jh jdG HdG fdG gGG YO
e S ```c HG ``g ``N ``e ```JGQ```e
edG FdG e Y Y eSEG ad
G```b ```Y ```j````dG ``j````dG I````dG ``e G
e j dc UG YLG UGdG
UGdG bGG Y IdG aCG e Y H
``NCGh dG jJh f EG J YLG
dGh Q``eCG ``e ``g``Zh dH ````gGh G
eGdG e Od jYQ Y e YCG c ffEG
.dH YEG FSh eYEG
H ``j```dG ``cG`````d GkOG`` ` `eGh ``dP EG ``a```VE``H
hDdGh `` bhCG IQGRhh eSEG ad e
Icd WdG G jYH e b a jdG

jDhdG - e
e H e eSEG ad e YCG
dG aG dGh eGdGh ddG gCG Y
Gk jJ ``dPh ,Q```G eQ T S eS
``e``G ``` Jh `````G ``e``N O`` j`` dG Qh`` `d
```j````dG O`` ` `eh ``` MG ``e ``` aG``` G ```````dGh
Gh```dG ``e Y e S M eSEG
dG a jYdG G```V```Gh
c { G````H `` dPh ```G ````U ``c``e ``e h````d``H
OG`` YEG ```a { ````eQ ``` f``EG ``aG``gCG ```
OY cQ GVG g d ee efH
dG G YJ EG j IJSCGh AGG e
aK jJ gJ dG jdGh VGG e OH
. ffEG G OdG
2014 dj 3 G j GhdG g hCG CGSh
jH IO`````dG ``e``L I```V`` ```J S M
I```T```e `````dG I``` U ```H Q``` X ```a``` ``d```U
c { GH dG Y H GY dG j
J S c { eQ fEG aGgCG
eH dG jh dG f iNCG IV
ej ITe dG IU H SdG jdG Y
Gh```dG GS ``dP H FdG N VG
dG `` jhh ```a`` G``` V``` Gh
dG GVG ``gCG ``eh ,SCG c e G ``jCG
QcdG IV eQ T ``N J S
```dGh { ``J``J ``H ```MCG I```G { G````H Y ``
YH 2014 ```d``j 11 ````G ``e``j J S

fFEG Ga bH Ad jf FGL j HdG Yo H

```f````FG G``` a ``b```H ```` ``` ```c .`` G
QfG dU EG ``N``dG HdG Y H e
``` ` ` e Q`` `` ` (Plaza Premium)
.hdG
Y ```H ``e ```f````FEG G```a ``b```H ``a``Jh
,dY eN jeh dY fEG OhM HdG
SDG ``j``e Jo ``b````dG ``g EG c
aJh dG ie Y Ga bH J dG
AfCG L h ``bh CG je ``aO J
jT I bdG ``g jhJ ``bh .dG
fEG Ga bH J dGh bdG a e Plaza) Q``` ` fG ``d```U EG ``N``dG ```f```eEGh bdG e jdG eG j ee
bdGh gdG bdGh JdG bdGh jMh h`` dG e Q``` (Premium YG d aVEH .MG eGSG eh
fFEG Ga bH Y d .SdG N e ffEG Y dG eCJh jG ``b```H ``` J ``````G ````jh``dG ``Vh``` dG ``e
.dP e cCGh bdG e dG Y ``H```dG ``` Y ```H ``e ```f````FEG G``` a
GJG hCG d a bCG GhQhR HdG oY H e
.dG JG ce Y Ye Y H e QNG Ad
G dG ``eC`J H ``e Ad ``jG``G ``e

hCG gG /YG /OdG JGa aO HdG

gCSh H UG JGdG OGS hCG dG
eGSG OGR ````ch .`````dG `````dG ``N``d
OGR ,HdG Y H e fFG Ga bd
.RdG Ua
ed dG jG Ye ,dG OTQ ``bh
````dG ```S``e `` bG d OG``aC` d ```a````G
Fd ``a````G `````dG ```J ``Z``f ```fh
W ``dGh I```L Y AH M
,G``g dG ``V``Y ``f```Hh ,d gQfG
Y H e fFEG Ga bH
```a ``` U``N `` Vh`` Y ``` Y ``` ` G ``H``` dG
``cCG ``e````N ```Y ``` ` Gh `` HO ````f``JG
``a````H MdG ````dh ```dh``dG O````dG
``` ` dh (Big Bus Tours) I``` ` dG

jDhdG -e
bH Ad Ua Y HdG Y H YCG
M ,``jQ 300 Hd fFEG Ga
.Ga cT e hdH dG Ad kjM
c hCG G```a bH Y ``j``L W d ```h
Nj CG fFEG Ga bH jQ 50 j e
Ad h c .``jQ 300 e Hd dG
50 bdG GSH Hd UdG Ye
.dhO cCG hCG Y jQ
k `` Gk` F``a 16 ```g `````Sh
I``a ``N ``X`
``N ``e ``gQ``` ` NG `````Sh ``` ` jh``dG ``` ` G
I`` ``V```dG G``g j ```M .`````dG `````dG
.2014 ZCG 31 Mh dj1 e Ak GHG jT
Y H ``e ```f````FEG G```a bH SG

G Jh H Rd GN M YJ zda{ zdG{ Y eQ He j zeSEG QU{

EG J H 2017 ````H ``` fEG ```M``e
Jh .kej RdG e e e e 28^3
J J dG G LfEG IQdG
,kej e e 6000 f EG QhO e 50
,G G e e e 4000 EG J
`````Sh .``` ` dG ``` e ``e ````e ``e 2000h
OLh e Y I G H da SDe
QNG jh .GS ``HQCG M jd feEG
,``````dG ````G `` g A``` ` fE ```d```a ``c```T
```b ``c``` ` dG ```g````e ``` Y k` j``b `k `` dO
FQ ,hja GfCG b M ,RdG
H :da cd dG jGh IQGOEG
J CG G e VCG ,dG e WG
hO RdGh dG b J h VH
e jG g Ea Gdh ,G Y J
kUNh ,dG Gg dG eGY
.G e

jDhdG - e
cT dhH `````j``H cT Q``` NG
``````Jh ``````J ```` `````d ```d```a
M jH UG Yh G G
.GG RZ
jH ``c```T ````b``` R``` dG ``N ``eh
G``g A``` H ``Y ```d```a ``c```T ``g````J ,``` dh``H
Y jj ``e ```G aH CGS ``dG G
``MCG ,G`` G R``Z M jJ Y ,2015
bGdG fjdG dG cT jQe VCG
````U```dG `` Z ``` L ``e````c 350 ``` H ``` Y
.e fdG
``jQh```V I``` N ``` G ``` fEG `````Y ````Jh
j `` ,h``` ` G G``g A````fEG ``MG`` dH
M ,````dG Obd i``c ````gCG ``e ``H
NJ RZ H 300 hG j CG G e

g Jh .HGh FHd IG eG
j ```dG ```Y``f ``e ```HG``dG ``g ,```H````G
``Y````LG ```UG```dG ``bG``e ```Y Q````U ```H
VG SQe dhCG c dGh ,TJ e
e dG ``c dGh dG U Y
dG HQd FHdGh HG cQe
eCG ,QNOG e jJ c M Ffh
MG e eGdH JCG dGh fdG HG
``j``HEG ```H````dG ``j`````dG i``c``d``H ``` ` dG
G``````fG `````U ``Y ````f ```a ,``` V``G
k YJ Th d HdG
HG e kGc
Rd e 3 QNG cQe 1000 e cCH
ddG HG ``eCG ,HG QNG Y AH
JCa jJ dG U Y jLCG dGh
,kdM FdG dG SCc jQe e keGJ
SG RH ``G AGS ``e 10 R``a M
.jQG Ig GTGh

N QU d YLG UGdG U
OG`` YCG kG``` c kG`` ````V``G ``````dG ``` ` TCG
SCG ````S``j ``j``dG ``cQ````G h ```H```G
dG J ```M ,`` FGO H ```Y````j hCG
UdG feEG dG Y d SdG
``Vh```dG h ````VG``G ``e ````SGh ``Y``` EG
e ``g``Zh ````dG Q``` NCGh `````Gh ```U``G

QU k` ` FGO ````f{ :````dG ```e```SEG

jd I`````eh I``j``L m`` W ``Y ``e``` SEG
g WCG ddh ,FHd aG HdG
Md de ```U``a J ```dG HG
U ```Y `````H```eh ````F``HR ``e ```UG```dGh
Sh G`` g .zA``` ` dG ````T `` N ```````dG
h ``` e``` SEG ``a````d``H ``` J``e GD` ` S ````f
G EG MCG e j c eSEG QU
``` J `` ` `Sh ,Q`` `` ` G `` ` ` eQ ``` ` T `` `N
cQd ```h GQ``` G IO````e `````SCG
e dH dG ``H``LEG ```Y Q````dG
www. ``e```SEG QU be J ``N
dG jf e h ,soharislamic.net
``H``LEG GSQCG jdG cQG ASCG NJ
H ``` ` ` S `` `dG ``` ` ` dG ````V ```````dG
I``F``L ```Y h``F``` dG S h ,````dG ```Y
T `` bh .``` Y `` jQ 100 ``````b ``j```f

jDhdG -e
``a````dG I``a``f z``e``` SEG Q````U{ ``` WCG
He Q````U ```H ``e ```````G ``` e``` SEG
e J dG U ```Y ```f````eQ
,Q``` G ``` ` eQ ````T ``j```f ``` Mh ```f``j 29
```M ,``````dG `````d``H ````MG `` dPh
MW j dG SCG Y HLEG cQd
dG ```Y ````dG U ``e``j H
www.facebook.com/excel.
HLCG UCG gCSh .banksohar
``dG h``` dEG `````dG ``N``d dG
Ua Y d dG Y H iS
Y ``jQ 100 gQGe jf IFH Rd
.HG Ia N Y j d
b ,HG ``g ```fG Y J h
IadG FQh dG jG Ye ,QM

zOHdG{ AYC bdG eCG IOSG efH QJ zdG GdG{

e Y jad jM GReG zOHdG{ FGdG jaG Ah
ej MQ c Y eCG cG AYCd j M ,dG GdG
e FGT Y hCG ,jdG jG bdGh dG GdG e H
EG aVEH ,cG LCJ cTh ,OdG e efdG AcT eNh
eCG GSG AYCd h .OdGh adG aGeh ,dG eG
bJh ,dG cGJ dP ,BaG e ge Y zOHdG{
hCG IG HdG cQG hCG ,dG GdG MQ Y dG LQO
.dG dP Zh jhdG eGdG
,gdGh dG ,A``bQ``dG ``g ,jY ```a ``K ``e``f``dG ```jh
e gdG dG AYCG jh .AYCd jM GReG a c aJh
EG OdGh dG GAGLEG REG jdhCG Y dG GdG OHS
.iNCG YdG GReG e ee Y EG aVEH ,IFdG

ASGh ``H UG dG I``c``J ``bQ dG `` NOEG AG`` LEG jh

K ,dG N e dH UG PdG aVEG fdG H
hDdG FQ ,FdG L H GRdG Y bh .zb{ c Y dG
bdG eCH dG dG J AH e ,dG GdH jQdG
AYC dH UCG a ,G```dG FY e ``g``fQ``W dG
GkQa bdGh dG Y bdG eCG de J e OHdG
dNh SCGh SCG HdG j ,Jde UJh N Y
.YG e
dGh ,dG GdG gJG dG MCG IG iS d gh
``eG``dG ````aCG aH d ```W``dG ``b```dG G```dG Y i``e J
MCG J Y GdG FHR e ITG JbY jJh KJ H
ICae efH ajh .Ad ``e``G aCG Jh dGh dG

jDhdG - e
efH AYC bdG eCG IOSG efH dG GdG QW
jd kG````j kG`` eCG ``H M ,O``H`````dG ```FG``dG jaG Ah IC`a```e
h gcG dG BaG eCG J e OHdG AYC dH
Y Meh dd N gjJ dBG GSG Y ,d
.sindbad.omanair.com HGdG Y cd hdEG bG
G OHdG eCG J Y SCh j M
N eh .LQ KCH H gQhH dj jdG AYCG HM
M h ,bG Y JW J BG AYCd ,efdG jJ
.QdG Y dG M a jh fdG e S ,bSG
.ITe SCH AYCG IaGe a ,dG j M a ``eq CG

YCG IOjQ

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

G ghYG
dG J dU `a j GRE
k

zYCG OGhQ bH{`H SGh IdG YhG UCG e c MJ

k G YCG OGhd J :jdG
IQdG TfEG `a gJh jJh jhJ HGHC
bdG Y G `a Zj Y MU d jeQ SQ Va bG :JGdG
SQ H eG G id YCG FGH jdG `a gJ :MGhdG
eG ``g gYJ C`H a ,Q``G e OGSH
LG hO ,Q```Gh jdGh OGSG GAG``LEG J
J CG eCJ fCG c ,dYCG d jdG IFGd Ad
``j``dhCG d J H ;bG j
t ``e bdG d
Y G gYJ dc ,fLCG jG e cCG
...G```dG ```Lh OdG ``e h```Jh Y O```Yh bJG
.G OGaCGh AdG K ch J jd gZh
G zR``c{ `` MU) e dGY Ie ```Jh
S fEG :bdG Y (FdG VGZCGh GQGcCH
I`````dG ``c``` ` dG ``` ` UCGh `` ` YCG OGh`` `d I``` ``e``N
g UGh eG G YJ CG bjh ,SGh
Y H c ,dGh ``e``G ``N ``e jQG
Y ``TQh J ``d``ch ,J ``jh``dG ``N ``e ``dP
.YCG UC LQNh dG VQe Yh J
iNG N hO bdG g e Y e WGq bh
.dG e dH e OhJ H ,b e
:(zdG{ he MU) MGhdG MCG H jOf Jh
M ```dG G GR`` E G ``e ``` YGC OGhQ bH ```J{
g gSh SGh IdG SDd edG dG
J j SQ Hh YGC FGH jdG bdG
LGj b dG GdG Y GkHh dS H d eG
.zYCG UCG
aJ bdG ``g TJ Mj CG ```CG :``a```VCGh
bdGh MdG SDG Y AGS ;VhdG e eM
dch ,d ``jh``dGh e VY ```YGC FGd J dG
``fk ``cQCG J CG ```CG ```dG jQdG G ``N ``e
C YGC OGhd UN
g HQ j CG CG c G SGh
AGS ;YGC FGQ LMEH e g e H kdBG bdG
.zbdG GP G e gZ hCG...adG hCG IQdG IQGRh

edG idG Gd m GO CG g a ;ffbh SQ

,IG IQdG e dG Th ,dG GAGLc
``Vh``b ``jCG ```Jh SDH G`` YG ``e ````dG ```aQh
eh FGdG hCG HQCH J QeC IQhdG Y H ed
,g ``eh .HG hdG J fCG Y cCdGh ,HT
eN ``e bdG ``g d eS a ``eCGh Dh```J c
J ````S```SCG f jM Jh .GR``` ` eGh
hCG ;```YCG OGhQ bH Y dM AGQh e
eG GAG`` ` LEG dG ```Y ````G J
``` ` UCGh `````G ```K ``S``Z `````J ``` f``` dGh ,``````dGh
CGh ,SGh IdG SDG UCH IdG SDG
dH ObG dG gj fC JGQH Gj
.ke e
CG ,(`` ` ` YCG I`` ` FGQ) ````T````dG G``` M ``` W``a ``s ` ` ` Jh
G ``VQ```G JcQe J QhO bd ```j
,eG G e Jee J Jh ,LQGh
CG ``s ```J ```c ,```e```dG i``` dGh ``Y`````dGh IQ``` ` dG `````S
`` ```Y ``` YCG OGhQ ````M J QhO ```d ``` j
Je SDe f C fh ,UN SHh QjEd

eG G e bdG eM YCG OGhd eRdG dGh eG aJ :dG

G OGhdG Jh IG IQdG e G `a YJ :G
SGh IdG cdG UCGh YCG OGhd I eN :Ie

JSDe GAG`` LEG J : gCG cj ```dGh ,G````G

IQh eY ibh WT e G eG G e
,i`` `NCG `````G ``` G ``e ``g`` Zh...``` ` dGh ``Y``` ` Uh
OGhQ GA``LEG H UN ``cQ J j CG ``bCG c
bH CG EG Ge ..dG S ,G g YCG
dGh IG IQdG e ``G YS ```YCG OGhQ
YCG UCG Y YS bdG CG H ;e
IFGQ) JGdG MdGY ig eCG .gZ Y G
YCG IFGc jY bH Y dM CH ia ,(YCG
QdG e gZ Y UN ee d GkY CG H
J CG ``H `` fCG EG I````e ..I``` ` dG ``c````dG ``` ` UCGh
jeQ SQ Va Y G Gh SDG J g
``dPh ;``b````dG ```Y ````G ``Z``j ``` YCG ``M```U ```d
eM id gCGh bdG g H G j M
.Y Gaa
H ``H```G ``` CG ``H `` fCG EG :Q`` ` TCGh
,G eG ```G i``d SDe ee J
s YCG OGhQ bd gGRGHEG Oh
fCG G d j
SD eh ffdG UGd ah Y J

```M``dGh ``` ` gCG G``cD` e ..h``` ` ` d ``a`````eh ,``` U``G

OGhd dG d eG G b e hdH
.eeCG J bGYh j e LGoj e M YCG
e ```M```U) ``j`````dG G``` Y ```H ```j``N ``` ` Sh
,YCG OGhQ bH H YS Y (IgG GQGcCG
,FGQ IdG EG :Jh ,G ZCG TJ S dG
jhJh f YSh ,Ic kHGHCG YCG OGhc d Sh
Y Sh ,IQh```G h``dGh dG A```fCG Je
jG dH Jh ,UGh eG dG e edG
SHb dG ``d`` ``Y``Jh ,jeh IdG ````UC
,SGh I`````dG SDd ```YO ```Y dG ````H
Jh .``````dG EG ```f````dG `````SD`G ````J C` `H ``eC` Jh
edG dS YCG OGhQ bdG g CG EG jdG
dch ,Fd jhd eG SDGh cdG e
cQG Y IQ```dGh ,``VQ```G cQG dJ N
UC ```G GQ``` jEG Nh ,dG Q``N ``VQ```e
eCJ jCGh ,I``aGh dY aJ Jh ,IdG jQG
ee jd IQ````dG IQGRh ``e SS dg ```J CG
.IdG SDG UCG
jL{ `` MU) TdG Uf H i``f Jh
OGh``c ``b````dG ``g ```Y ```d````M ``g````j CG (zA`` jRC` d
dG ````dG `` TQh ````cQ````eh ```d``NO J ``` YCG
Y JYeh ,SGh IdG YCG UCG J
VQG cQd kUa e dch ,LfG H N
cT AfEG Y JYeh LJh jQJh ,dhdG
YCG OGhQ L HQh ,jdG eCJ EG aVEG ,H UN
.FdGh QaCG Od fhdEG H
OGh``c d ``H fCH ,```G eY MCG ```VhCG ,fL ``eh
e OY Mj CG YCG OGhQ bc bH f YCG

dG Wa - fdG Ija - jDhdG

edG dG TJ H Gkc kMJ YCG OGhQ iHCG
,```YCG OGhQ bd SGh IdG SDG d
id JGAGLEG J gJ CG eBG ..G dG N
idGh ,YdGh IQdG IQGRhh ,Wdc ;eG G
S ``` YCG OGhQ bH EG G``d``bh ..``j````dGh ,```e```dG
```YCG OGhQ Q``` XEGh ,I`````G IQ````dG ``e ``G QhO ```d
Ie bdG ``g d J CG ``eC`f :G``a```VCGh ..G
e ,LQGh NGdG VQG cQGh ,J jdG
G J CH GdWh ..bG jdhCG FYEG
e H ,YCG OGhd UN aGf bdG g d LG
S H N ```VhCGh .QHdG jW Yd QfG
d edG d dG FdG YCH FdG dG
dGh- YCG OGhQ bH CG ,SGh IdG SDG
: SSCG Ja J -G ZCG TJ S
eM ```YG OGh``d ``eR``dG dGh ``e``G ``a``J
YdGh IQdGh Wdc eG G e bdG
CG EG Ge .gZh...jdGh WdGh edG idGh
S ``K ``eh ,``` G ``g Y S ``jG```dG ```c``dG
YCG OGhQ bH s CG c ,G G bH d SdG
OGhQ Y d bG h d UdG S
%10 OSEH oj ``dG ```dG d ;G ```YCG
.SGh IdG SDd IdG SDG YCG e
YCG OGhQ IYe gS bdG CG EG dG QTCGh
``e````Nh ```d```YC ```U``N J ```Y ````G
.dYCG dhG UG dG SDe e UGJ dM
``j``dhCG E` a cCdH ,dG Mh VQG j ``e ``eCG
dYCG IQGOE ZGh ,dG id G YCG OGhd

SGh IdG SDG jJh ad N `a gCG Y GhcCG

G dG aK jd edG LdH eG e GdG YCG IOjQ IFL YEG :YCG OGhs Q

SGh IdG SDG Y h Yb ac `a YCG OGhs d Ya FGL IY J CG :dG
dGh QdG SDd J jQe OSE eG G e J Y H jeh jOe YO IFG J CG f :jG
IdG SDG d edG dG YEH YCG GFGQh OGhs Q OTCG
;VG G j bCG dG TQdG YCG IOjQ IFL Y ,SGh
SGh IdG SDG J Ihf H rLN dG GQGdG ac H
d OsG bdH dG GdH JOS Y GhYh
s ,dG H
SDG jd jb je aO e IFG S e EG GhQTCGh ,IFG
SCJ Y G dG H YCG IOjQ aK fh ,SGh IdG
.IjG JYhe
fdG Ija - jDhdG
dGh ```G ``e J ```Y ``````H ````G
``jQ````e O``` ` SEG `` N ``e ``` e``` G ``` ` Th ``` e``` G
CG G``cD`e ..``g``h jQGSG J SDG d
````S```SCG ``e``Y``dG ``g ````S```Gh I`````dG `````SD`G
``N``dG IO`` jR ``g````Jh ,``` H C O``` ` ` bG Q`````d
,fd ```Y ``U``a ``a``J ```M ``e O````d ``e```dG
gG ``K ``eh ,``e```G ``g``c ``Y A``` dG `````Jh
CG Ve ,```Y ``Y Md I``j``L ``F``Xh U
``Y````dG ``a``c ```Y ```H```jEG Q`` KBG ```d `````S I``F``G
Y gH YdGh eGh YGQdG hCG MdG
.jQeh dYCG jdG OL e je H ad aJh SGh IdGh dG ge
cCG d Jeh dYCG jJ LCG e jdG
dG SS
g H NCd eG eS L ``YO ``gh ,IO``jQ
I``F````H R```dG ``j```e s J CG ``j``G ```h
dG e j UdG Y J GJ dG SDG
e %80 H fY SDG IQGOEG ```J CG G```TG gCG EG QTCGh .dG WdG AH gd AdGh
SDG d ,jdG IQGOEGh dG IQGOEG M jL he AH EG j Gj dG d IFG
fdG ```X``J ``N ``e ``` WG``G ```M ``S``Z ```Y e IH dGh jQe AdG Y G Sh
J CG e ..``f``G G``g ``cCG H gGh
.e H QdGh jJ LCG
hT s J CGh ,````dG YdG ``a``c I``F``G
G dG J
jdG Yh G W GHEG gjeh HG
SDG CGh ,dG dG LM d IG MU) hGdG MCG H GM H gGHEG bh
e YG eYEG jdG Ua Y IFH IFdG OGhQ S I``F``G EG :(IQ`````d Q```dG ``j``H h````e
G YEG FSh N e dG GW dG b SJ gS c ,O``Gh ``G dG Y ```YCG
.YLG UGdG bGeh FGh YGh IAhG H `````a```J `` cCG ``````d `````G ``j``` Jh `` ` `YCG
VdG EG ```J ``` YCG IO`` jQ I``F``L CG ``c``jo h
H IFG S c ,dG edG SDG
geh SGh IdG SDGh YCG IOjH jd ``eh ZGd I``j``L jQe d ``b```fG
ObGh FXdG WJ a ge d ;dG CG :VCGh .jL he hCG M d jOjQ GQaCG
``g ``c``j ```M ;Q``` ` HGh ``a```G ```Y j ````e VGhh aT HG J hTh je J CG
dG G YCG IOjQ aK jJ Y IFG e Y d e J M YdG
IdGh dG ge SDG aJh AGOCG jJh ``j``G N ``H ``` gG``HEG ``H ``g `` cCGh .j
jJh QHGh adGh dG Jh SGh IOjQ IFL gCG Y jdG SdG jQe MU
IO``j``dG ``YO ```g```S ```dG `````SD`G hCG dG OGhQ H ad S IFG :dH YCG
Ad Fe H SGh IdG SDG YOh jdG T Y d SDG h YCG
jJh IOjdG GG OJh QdG T Nd SDG GaM dG IFG H
edG dG UGJ M ;SGh IdG SDG WdG Y HjEG Ohe e dP ,IOG IFGO
d JGOGSG SGh IdG SDG d
.WGGh
CGS dG I``F``G UJ Y d U De CG c O``G YdG IFG J CG f :VCGh
``YEG j CG Y dG DG H a dG YdG EG LM G``J SGh IdG SDG
.G jj N jFdG Y YdG IFG J CG f c ,Y jd ``G

e dH YCG IOjQ jJ gSh ,G

Q Uh OGh``dG H aG ``H a ``N
e S IFG CH G VCGh .YGh YUh
SGh IdG SDd G QhdG jd Ua
,d IOG dG Ua aJh dYCG SJ
AfEGh a eb G Y jNBG S fCG c
;IOjdG OG dG K eh ,H UG YhG
Y ````dG hCG `````SD`G IQGOEG hCG I````dG ``N ``e AG```S
dG OL Y HjEG ``dP S M ;J
.dG gJ dG
`` KCG h``` ` e ``M```U ``` G ``` ``H ````S `` bh
GNDe Y YCG dG YCG IO``jQ IFL EG :IdG
f EG g e H dG S Ihf GQGd GJ
d YCG G``FGQh OGhQ J H edG d
gGh JSDe jJ S OG e je
,fGL aH dH dG ``YO ``LCG ``e AH
d eGh G aCG J Y dGh
G cCGh .fj dG YGHEG gQaCG N e
G YCG IOjQ aK jd IFG gCG Y
,aCd FGO j dG dG H UN ,dG
SDG aJh AGOCG jJ I``F``G gJ c
.SGh IdGh dG ge
he MU) G Y H YSEG H MCG bh
IFG Y ``YEG EG :(FGdG OG``G jRd dG
b e gG jGd Gf ,G``L e bdG Gg
````S```Gh I`````dG `````SD`G ``````d ``e``` dG `````dG
je EG H adGh YCG GFGQh OGhQ YCG SH
.``ghCG``H ```dG JYh Q````dGh ````dGh ```S```dG ``e
`````SD```d ````dG ``` I``F``G C ``` G `` ` `VCGh

```YGC OGh``d oj G S a ;SGh

Yh IFL YdG Yh ,IFL MdG G
aG Y e RS IFG s CG ``cCGh .dG Gg
Gd ````aC`d ``` FGOCG ```Y S `` dG
e ..dGh RdG IhM Gbhjh ,dG dG
``` YGC OGhQ I``Y````e ```Y ``d``c S I``F``G C` H
S `` ;Je ``j````Jh ``jh``J ``cQ````G
.JSDe J Y HjEG
e ```M```U) U ```W``a ``` YCG I`` FGQ `s ` Yh
IO`` jQ I``F``L `` YE` H ```JO````S ``Y ,(``e``` ` d z``` ` S{
```YCG OGh`` d H S :``d``bh ..``` YCG
P s c Sh ,jdG aG hQ Sh ,d
jG ``e G```c YS ``` fCG ``f``L EG ,```M ``M
Ad G ZdG h dYCG Sd
EG IFG g N e J fEG dbh ,ShCG H
.SdGh bfGh dG e je

GQdG d Ua

Jah ```YCG IO``jQ I``F``L Y N OYG A``Lh

d ``e``` dG `````dG IQGOEG ```` ```b ``e ``gQ``` ` Th
fL EG ,hCG ```eCG ,````S```Gh I`````dG `````SD`G
G SCG N dG DG OfG Ye OYG
dG H ah ,h```dEG bGh IFG Td
fL e GdG H ;SGh IdG SDd
`````SD`G `````J Ih`` f GQG`` ` b ``a``c ``````H ``e``` G
2013 ``` dG ````e r``` ` bCG ``` dG ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
dG ``d``G MU IM ``e eS LH
:H ``e -`` YQh G M- G S ``H ``S``H``b
J Y QG``` dG `s ``f M ;``` YCG IO`` jQ I``F``L
IdG SDG J m``Y i jS IFL
gJh ,```d ```YG``dG OG`` `aCGh ``` Gh ,````S```Gh
.2014 e GQYG
IdG SDG UCG YfG Y jG ah
Om Y AGQBG zjDhdG{ SG ,IFG jCGQh ,SGh
;SGh IdG SDG UCGh YCG OGshQ e
MU) jdG H g H SG b M
S YCG IOjQ IFL EG :(edG dG SDe
I`````dG `````SD```d ``` U``N ,``` ` e `````a```J ```
YCG h jJ LCG e d GaMh ,SGh
GQGb Ff iMEG g IFG CH e ..ShCG H
SDG Yd gOL Sc dG dG S Ihf
je ``LCG e HUCG H ``NCGh SGh IdG
aQh ```YCG IO``jQ jJ gS c ,QdG e
..``` ` dGh ``` ` dG ``e ``j`` h``` ` G ``M```U ``j````e
d ```L ``N``e ``` fEG `` bh ,I``F``G I````H G`````e
.SGh IdG SDG J
dG Qe H S H Qe dG FGQ Uhh
H ````H MdG dG ``` h````e ``M```U)
b ``e dG IQO```d``H ,``` YCG IO``jQ I``F``L ,(```Y``H
..````S```Gh I`````dG `````SD`G d ``e```dG dG
f YGC OGshQ g T Y IFG S :``bh
IQ````dG `` ``j````dG ```a````dGh ``b``dGh `````dG
Jh Gc bEG J CG bG eh .G YCGh
.YGC OGhQ VQ

``` d{ ``` ` ` SD` e ``` M``` U) ``` ` ` g``dG ``` ` S `` ` `cCGh

G eY S IFG CH CGdG (zdUCG
G OGhd aGOh ,SGh IdG SDG
dN ``eh ,``g````h OGh`` dG GQ`` b ``` KE ```U``ah
`` ` YCG OGhQ ``` Y ``` ` ` G ``` ` ` ` Sh OGh`` ` `dG R``` ` S
.LdG
JCG :gdG ``d``b ,I``F``G ``e JJ ``Mh
L EG aGgCG J CGh ,SGh IQH Y j CG
CGh ,```````dG A``` fCG ````L `` ` YCG G`` ` FGQh OGshQ
EG ```aG``gCG e YLG UGdG FSh XJ
QdG Od Uah bGh H YO fL
UdG G YCG FGQ Lj e a ,jYdGh
.GHEG SSCG UdG C ,IOG dh ,hCG
bG c gJ IFG CH gdG raVCGh
dG Sh dG ``` YCG IO``j``d ```gG``dG
YCG IO``jQ jJ gG fL EG bG e
dG ``g dG d ,```YG``HEG jQHG Q``` aCGh
.JQGOEGh aG O dh
d IFL
MU) `````G Q``` e ``H G``` Y ``H M `` bh
J YCG IO``jQ IFL EG :(gdG MdG SDe ``a``c I`` F`` G `````J CG ``` ` JCG :``` ` dG `` ` `VCGh
``` YCG G`` `FGQh OGhQ G``` ``e``Y IdG SDG e ``jv CG J H ;YdG

ObG

2014 dj 3 aGG `g 1435 eQ e 5 G

10

G S

jQ e 5.7EG % 10 JJ hGdG bh ..Yd YL OU

jQ Qe 14.94 J bdG dGh ..f 7024 ie Y e S AGOCG QGSG

ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
G 0,06 H JQG Hh f 4,32 k Je f 7024,77
.hGJ L NBG e fQe
f 45,66 k Je f 8612 ie Y G dG ZCGh
ie Y YdG b ZCG a ,G 0,53 J Hh
b ZCGh .G 0,12 Hh f 12,51 k Je f 10,113
J Hh f 0,26 k Je f 3609 ie Y eG
f 1053 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0,01
.G 0,07 Hh 0,73 k Je
QG MCG -jDhdG

jQ 0.126 EG Jj zaJ jG{

jQ 0.261 EG j zedCd WdG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

22,579,500^856
334,052,235^930
29,006,250^000
15,652,295^722
38,640,000^000
20,159,160^000
67,222,784^055
252,620,043^780
133,350,228^000
36,449,131^200
27,600,000^000
176,026,939^296
515,805,010^176
259,404,204^640
143,169,946^300
421,714,315^000
29,990,093^770
54,705,306^480
113,760,000^000
373,641,988^020
39,805,286^965
407,000,000^000
118,800,000^000
24,926,000^000
1,233,750,000^000
36,692,584^038
53,400,000^000
39,400,000^000
302,016,000^000
5,040,000^000
1,475,497,215^088
8,762,148^450

0^108
0^168
0^239
0^267
0^324
0^234
0^258
0^194
0^396
0^812
0^139
0^624
0^384
0^792
0^580
0^350
0^480
0^436
0^940
0^574
0^155
2^070
0^000
0^416
1^645
0^594
0^267
0^394
0^264
0^240
0^676
0^265

0^107
0^166
0^236
0^266
0^322
0^233
0^255
0^193
0^394
0^800
0^137
0^612
0^376
0^784
0^576
0^346
0^460
0^414
0^000
0^570
0^150
2^035
0^540
0^412
1^640
0^592
0^266
0^386
0^262
0^235
0^672
0^261

NGS
U
0^107
0^167
0^236
0^267
0^322
0^234
0^258
0^194
0^396
0^800
0^138
0^624
0^384
0^784
0^580
0^346
0^480
0^436
0^940
0^578
0^155
2^035
0^540
0^412
1^645
0^594
0^267
0^390
0^265
0^240
0^676
0^261

dG f
%
2^830
2^454
2^146
1^916
1^899
1^304
1^190
1^036
1^020
1^010
0^730
0^645
0^524
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3030^3360^3730^5050^7520^8261^1701^509-

2014/07/02 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^003
0^106
0^109
0^107
0^004
0^163
0^167
0^163
0^005
0^233
0^238
0^236
0^005
0^261
0^266
0^262
0^006
0^316
0^322
0^320
0^003
0^230
0^233
0^230
0^003
0^252
0^255
0^252
0^002
0^193
0^195
0^193
0^004
0^392
0^396
0^394
0^008
0^792
0^800
0^792
0^001
0^137
0^138
0^138
0^004
0^620
0^624
0^612
0^002
0^382
0^384
0^376
0^000
0^784
0^784
0^780
0^000
0^580
0^580
0^580
0^000
0^346
0^346
0^340
0^000
0^490
0^490
0^480
0^000
0^438
0^438
0^436
0^000
0^948
0^948
0^940
0^000
0^574
0^574
0^578
0^000
0^155
0^155
0^155
0^000
2^035
2^035
2^030
0^000
0^540
0^540
0^540
0^000
0^412
0^412
0^412
0^0051^650
1^645
1^635
0^0020^596
0^594
0^594
0^0010^268
0^267
0^266
0^0020^396
0^394
0^390
0^0020^266
0^264
0^263
0^0020^242
0^240
0^240
0^0080^684
0^676
0^672
0^0040^265
0^261
0^261

dG
.Q
0^008
0^003
0^006
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^110
0^168
0^240
0^270
0^326
0^235
0^258
0^197
0^398
0^812
0^138
0^624
0^384
0^784
0^580
0^346
0^480
0^440
0^940
0^578
0^155
2^035
0^540
0^412
1^650
0^596
0^268
0^394
0^267
0^241
0^684
0^262

29
6
120
63
17
72
31
68
27
17
2
11
2
3
12
7
1
6
1
2
3
8
1
5
99
2
31
6
26
16
50
5
749

48,792
33,189
456,524
137,578
19,158
106,292
96,808
460,356
50,418
31,836
711
79,862
77,136
10,762
129,688
42,894
960
42,503
103
405
3,875
79,831
17,204
10,799
1,304,603
24,835
101,779
46,446
153,507
54,718
276,654
8,356
3,908,582

448,773
199,285
1,921,695
516,706
59,491
455,756
379,900
2,360,377
127,278
39,879
5,150
128,042
200,894
13,734
223,600
124,098
2,000
97,139
110
700
25,000
39,232
31,860
26,210
793,781
41,800
381,146
118,000
581,646
227,907
409,180
32,000
10,012,369
32

QSd jG
Y S H SG JG H
HdG GQeEGh Y
QSG e G
HdG QGfCG
HdG QSd bdG
hGh Sd QL
gCG dG
ehG
``WdG RdG
dG GQSd dhdG
ed dG
QX H
Y SG
eG`dG `d QGfCG
dG WdG dG
ed IjG
jjG d IjG
jZCd AdG
SQdG
jd WdG
SCd jQ
QSGh d dhdGQX
bd eda
JEd fdG
`jQ``c ``` Y
jdGh GQSd Y
eCd IG fdG
QU H
jhd `dhdG `G
e H
CG WdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

22,050,000^000
11,375,000^000
6,270,000^000
10,200,000^000
115,405,750^530
12,334,112^000
9,555,000^000
122,163,484^140
123,000,000^000
202,846,539^375

0^126
0^092
0^211
0^103
0^173
0^177
0^152
0^173
0^084
2^150

0^125
0^089
0^208
0^102
0^172
0^166
0^150
0^172
0^082
2^125

0^126
0^091
0^211
0^102
0^173
0^164
0^150
0^172
0^082
2^125

dG f
%
6^780
3^409
2^956
0^990
0^588
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

NGS
U
0^103
0^106

dG f
%
0^000
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^118
0^088
0^203
0^101
0^170
0^164
0^147
0^171
0^082
2^125

0^126
0^091
0^209
0^102
0^171
0^164
0^147
0^171
0^082
2^125

0^120
0^090
0^206
0^102
0^167
0^164
0^150
0^169
0^081
2^125

0^128
0^091
0^211
0^102
0^173
0^164
0^150
0^173
0^083
2^125

90
16
6
6
321
1
1
324
27
3
795

128,861
5,540
2,716
1,537
672,252
543
300
934,608
78,901
3,827
1,829,085

1,025,783
61,095
13,000
15,069
3,936,950
3,310
2,000
5,474,044
960,312
1,801
11,493,364
10

aJ jG
fdG SCG
QSGh d WdG
eCd Y aJ
bd WdG
`SdG G
dG eG
bd OGdG
ihf H
dU QS
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^103
0^109

0^103
0^109

0^103
0^106

0^103
0^106

2
1
3

424
13
437

4,112
124
4,236
2

LEG
44

Ie
18

e
8

Je
18

dG
1,547

bdG dG
14,941,442,637

hGdG b
5,738,103

dG f
0^06
0^12
0^53
0^01
0^07

dG
4^32
12^51
45^66
0^26
0^73

HdG TDG
7,020^45
10,100^79
8,567^15
3,609^14
1,053^15

G TDG
7,024^77
10,113^30
8,612^81
3,609^40
1,053^88

4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
21,509,969
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
76^52 %
4^49 %
1^38 %
17^61 %

dG f
(OY)
88^22 %
3^59 %
1^98 %
6^21 %

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,364,500^000
32,999,653^099

0^105
0^108

0^103
0^106

fOCG
7,008^48
10,100^79
8,568^95
3,606^88
1,053^05
G hGJ
AGdG f
(b)
83^10 %
12^84 %
1^12 %
2^95 %

YCG
7,025^24
10,117^65
8,613^06
3,609^40
1,053^94
AGdG f
(OY)
93^49 %
4^06 %
1^32 %
1^13 %

G
fY
N
Y
iNCG

Hh jQ e 1,304 H hGH
bd OGdG S q `K ,G 22,74
Hh `` jQ `` dCG 934 H hG``` H
bd WdG S J ,G 16,29
Hh `` jQ `` dCG 672 H hG``` H
``` gCG ``` ` dG ````S q ` `K ,``` G 11,72
Hh `` jQ `` dCG 460 H hG``` H
GQ`` eEGh Y S ``J ,```G 8,02
``jQ ``dCG 356 H hG```H HdG
.G 7,96 Hh
SCG bd OGdG S QJh
H hG```H O```dG M ``e ``dhG```G
Hh jJ S e 5,474 jJ
bd WdG S ``K ,```G 25,45
Hh S e 3,936 H hGH
``` gCG ``` ` dG ````S q ` `K ,``` G 18,30
10,97 Hh S e 2,360 hGH
HdG GQ``eEGh Y S J ,G
8,93 Hh S e 1,921 hGH
1^025 hGH aJ jG S q K ,G
.G 4,77 Hh k jJ S e

``jQ e 5,74 hG``` dG b Hh

e fQe G 10,17 H k Je
dG `````` fGh ,hG`` ` J `````L `` NBG
j NBG Y G 0,01 H bdG
.jQ Qe 14,94 Qj e Hh hGJ
970 fdG Z AGT b Hh
LEG e G 16,90 Hh jQ dCG
1,347 fdG Z H bh ,dG
fGh ,G 23,48 Hh jQ dCG
``dCG 377 ````dG ``Z Q``````SG ```U
q h .```G 6,57 Hh ``jQ
hG```dG
18 e JQG ,cT 42 SCG Y eCG
SG a ,cT 8 fGh cT
q h ,``c``` ` dG ``b``H Q``` ` SCG
hG`` ` `dG
1,547 U O``Yh ,S e 5,738
dH ````dG f ``` ` JQGh ,`````U
```dG ``jG``H ```e hG``` dG ```b ``` LE
.G 11,69

YJQG
cCG
k

cdG SCG aJ jG QJ
Hh ``jQ 0,126 Y ```ZCGh JG
G hGJ
````SCG S ``J ```G 6,78 J
Hh ``jQ 0,091``` Y ```ZCGh fdG
e 20,110 ```f````dG AG``` T ``` Hh
b H ,G 93,49 Hh S WdG S ``J ,``` G 3,41 J
,G 83,10 Hh jQ e 4,768 0,209 ```Y ``` ZCGh Q``` ```SGh d
S `` `dCG 873 ``````G AG``` T ``` Hh jG S q K G 2,96 Hh jQ
736 b H ,```G 4,06 Hh Hh jQ 0,109 Y ZCGh QSd
H c ,G 12,84 Hh ``jQ ``dCG S H SG JG H S q K ,G 2,83
Hh k jJ S dCG 283 dG AGT ```JQ``Hh ``jQ 0,167 Y ``ZE`H ```Y
.G 2,45
jQ ``dCG 169 b H ,G 1,32
AG``` T ``` H ``` ` a ,``` `G 2,95 ``````Hh
VfG
cCG
k
1,13 Hh S ``dCG 243 ``f``LCG
jJ ``jQ ``dCG 169 b H ,G CG WdG S qM a
.G 2,95 Hh Y ZCGh G cdG ee
,G 1,51 J Hh ``jQ 0,261
H H a dG c dH ``eCq G
Hh k jJ S e 19 fdG 0,676 Y ZCGh e H S J
e 4,390 b H ,G 88,22 G S q K G 1,17 Hh jQ
H ``` Hh ,``` G 76,52 ``````Hh `` `jQ 0,240 ```Y ``` ZCGh ``jh``````d ``q ` dh``dG
3,59 Hh jQ dCG 772 G S q ` K ,```G 0,832,38 Hh ``jQ
Hh ``jQ ``dCG 257 b H ,G Hh jQ 0,264 Y ZCGh QU H
k
cdG NBGh ,G 0,75
dCG 426 dG H H c ,G 4,49 c VfG
79 b H ,G 1,98 Hh S Y ZCGh eCd IG fdG S
.G 0,51 Hh jQ 0,394
H a ,G 1,38 Hh ``jQ ``dCG
hGJ cCG
Hh S e 1,335 ``f``LCG H
jQ e 1 b H ,G 6,21 ``` ` J``d ``` f``` ` dG ````S A`` `Lh
.G 17,61 Hh k jJ dG M e dhGG SCG IQGU

11

ObG

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

hO + S

ie YC zf{
SCG `a
fHdG SCd f ```TD`e ```JQG
``` ` SCG `` ` ` ZEG i``` ` ` e `` ` `YCG EG
YdG d jb fH keYe
GQOd S ``cCG IG jdG
.fHdG
Y ``` ``H 0^3 ````J``e ````f `` ` ZCGh
bEG ie YCG gh f 15369^97
``` JQG `` ` `eCG `` `Nh .``` f``j 24 ``` e
aCG ``gh f 15444^63 EG ```TD`G
.jj 24 e ``e```G ``N ie
0^4 ``b```f ``` ShCG ````H``J ```TD`e OGRh
TDe OGRh f 1280^78 d H
JGP dH 400 f-cG.H.L
.f 11641^13 EG

ZEG je
hh{ `a IjL
zjS
``` eCG hCG `` ` ` j`` eCG `` ` `` `SCG ``` ` U
OQfSh fL hGO TDe aGO AKdG
Sb ZEG je J EG RQH fG
dj d hGdG L hCG jjL
jdG dG b f TfG e
I``b C` ` ` H Dh``` ` dG `` jG`` Jh ``` ` SBGh I``` ` G
.dG ObG
L YdG ``f``L hGO ```TD`e ``` fCGh
````J``e ``j``` S hh ``` UQ``H hG`` ` ` dG
Y `````H 0^77 O``` j ``e hCG f 129^47
OQfS TDe U M f 16956^07
hCG f 13^09 bf ``` ShCG 500RQ`` H ``fG
.f 1973^32 Y d H 0^67
J ``dG G GSf TDe ```ZCGh
f 50^47 Je LddG SCG Y
.f 4458^65 Y d H 1^14 hCG

% 7.9 HO H j zHGQCG{

LGJ H jb Se zjOdG{h ..G UQd YL JQG

.a ge cCG GG FY e (fjeCG) jZCd
e G Gg e j c dG CG ddG ``bh
Y HjEG j CG cCJ M be jW Ia
H dG SCG JQG dG GG Y cT
GQSGh G 4^7 ``jR SCG ````JQGh .e
G 0^9 ````W``dG ``Y`````dGh ```G 4^2 ````W``dG
Lh G fK jQdGh G 5^5 MdGh
.GG Y J
``gG``j PEG `` ` `dG ``` ` d ``` UQ``` dG ``` b ,`` `HO h
```ZCGh .A`````d ``` HGQCG ``e W A``` fCG ```Y hG
e d ej OU cCG H 7^9 Je HO TDe
bCG H H 15 HGQCG S b H ,S
e ``cC`H ``WCG ``LG``J ``e ad ``H G edG
.e Me dG b K

dG SCd jOdGh H 0^65 g dG G``NG

.H 0^8 dG SCGh H 2^9 LGJ
G 1^12 Je FdG TDG ZCG ,jdG h
aOh jOdG SCG JQG c f 1026^29 EG
1171^19 EG ```G 2^24 Od 15 ``j``c ``g```TD`e
GQSd e cT je ddG fY bh .f
(``f```j``eCG) ``j``ZCG ``c```T ```H ``Y ``j``G EG R``jh``d
``aO ```c ``M EG ``g```S G`` `G ``Y```` ``c````G
eG WdG G NO Le eCd dG
jZCG S JQGh .jOdG SCG e OY AGd dG
Y ``d ```dG ``` JQG ``gh Q```jO 2^98 EG ```G 3^5
cT H e Y EG eH dbh .G```dG aUh H 1^2 jHeh H 0^7 jR SCG ch
SQJ Hc L.H.Jh QBG.c.c TG QSG 2^2 Jd jOdGh H 0^4 ``YG``Gh H 1^1
jdG cdG ZCG M AGd VhY J GM dG fG dG dG SCG eh .H

IMG JG NQ YEG e Jh ..GS 3 `a G % 5.8 J e

CG H ``jR``dG jJ ``JC` jh .J b
NdG d HS G ``Y``G ``M
Jh .dG M NJ CG hO fj 30
Jd jG cd IMG NdG
``c````d ``` ` Jh ``` ` G `` e`` N ``` ` H
fH HdG JG eN J G
d SSCG dG LCJh cT SCJ
.JG
``LQ EG ``F````b Q````e ``b ,Q`` `WEG h
W b SjhS Uf jOQG YCG
GS ``K H ```M ```Y Sd
(QhO e 6^99) L e 50 eGZh
e T OGS Y Ye
AfEd ````SGQhCG fc .jG FGdG
e e J UJ Sjhd HdG
jV G``f jd VG dG FGdG
2007 d HdG SCG b H CH
e cdG OGS Y G``fBG JG fh
.aO Y L Qe 7^1

I``j``G ``fRG``G Jh .bdG

L Qe 41 H bdG YO J
N eG Sh .(QhO Qe 5^7)
H 20h 15 H AHdG QSCG IOjH ``jCG
.dhdG OG``G Q````SCG IO``jR EG ``a```V``H
IjG fRGG dG Y fEG jjh
.L Qe 51^653 d H 22^7 H
13^3 dG ```Y ``` fEG e ```aQ ```c
Y ```fEGh L Qe 105^349 EG H
Qe 2^200 EG H 17^5 dG dG
dGh d JbJ EG eO ``bh .L
```Y J ``` ` ` G G``` ` S `` ` dG `` N
aVG ``M```UG CG AG`` LG ``Y ``VG``aG
``e```dG ``KC` ` dGh ``b``` dG ``M``` UG i``` S
J h aG dG jV MUE
.SG iG Y FSG GOGjEG CG
G JG jRh b ,NCG S
FdG ```M``G O`` H EG ````M ``W``Y
````J``d I``M``G ````N``dG ````U```J ``e

CG EG GjdG J ```VCGh .G
H IY G``M Y S ``fRG``G Y
GdG ``N ``` LE G ````G ```dG ``e
```fEG CG bf ```fC G```f G ```dG
e S dGh dG Y VEG
``j`````dG ``M``` U``d `` ` VG ``KC` ` dG

j fCG H
QSd HdG YdG Fb GRe ShQ Y jObG HdG QN :ce
RjhQ -dH
zddCG{ `a
S fCG H IQGOEG FQ ``b
e ``Z dG EG ```eCG ```jEG ``dh``H
e ec ``YO h``H ddCG QSd
``````Vh `` ` YCG ``` ```d````dG ``H``` ` dG
bdG ``d``bE ``` JGQ``eEG G````d O`` G
.JY e djEG
e h``` H `` Sh`` L `` jQ`` e ``` L `` `bh
dG cG c H cQe HQ fL
bJG EG UdH GA``H O``G MW
ge ``dh``H ```S fGh .HdG ``e
fc .FGO ``MCGh ddCG cd FQ
``d``b ``` X``HCG ``e``` ``c````G O`` G
OH Y CG``` G M ``e JG ```fEG fj
.ddCG H 49 AGT hTh
e `` KO`` fi G`` ` `dG ```c```T `` ` LCGh
aGG IOOe fc djG d jO
G``M ``Y A``````S``d O`` G h``` T ```Y
.cdG jO g IOYEGh Xh 2200

FdG YCG S N e Hh d AHQCG eCG Se ce CG fCG IQG fG

dbh .kFb kGQN GR``e ShQ Y IOe jObG HY Va q EG dbh ThQH hH G``chCG
be UH WCG T dG ``eCG SSGQ a SQfCG e U De N ce
N fCG SDG e aVCGh .dP e HCG EG gdG f h fdG MG BG M H ShQ
dG Ic HSG MGh fL e fGchCG FQ YCG dG jCG Id QdG WEG bh
jRh S .SeHO M Y dG Y bf d ...QdG WEG bH Gj dfG CGh
.ZG VdG d d .GchCGh ShdG LQG jRh CG LQG

QhO e 490 He HfCG N AH Y fdG zNGR{ c

H L H UH 20 b d HfCG N AH
NGRh HfCG c cT H dG bJ
Hc ``e kjCG dhdG ```NGR ``e Sh .dhdG
HQCG ebEGh HfCG N W Y jdG dCG e
cT id AWEG Ge jh d V fi
c cT bJh .Hhf HfCG c
.GkT 18 G AH j EG HfCG

RjhQ -Hhf
EG ```e```G ```H``fCG ``` c ``c```T ``d``b
Ad IOh```G ```dh``dG ```NGR cT e dG
N A````d QhO ````e 490^31 H G```Y fdG
.Hhfh See Hj Obh HfCG
q EG HS ``bh db HfCG c fc
jG Hj dG OLG HfCG N
Rh 1973 Y kjCG NGR JT dGh
````UCGh k``e``Y 30 ``gh ```VG``aG ```Y
````dG ```f ````jh .````````d ```V``Y
a -IQG dG dG GOQGh e
IQhG h``dG EG jW GOQGh Y
T I```M``dG I`````G ``e `````eh
```dG ```M````d``H -``` S``` e`` ``` ` j``aCG
Y O````YG ``` h A```d``H J
bh .dG dM ASh YCG H
``c````d ``` ` G `````dG ``f``J ``dQ``` ` J
``bh ```H ```H``fCG ``` c
CGj CG Q```G e A``K```dG d NCe

cdG -UGY
,``Y```L `````H ``` eCG ``````G ``` UQ``` dG ``` ` JQG
i``NCG I``e aY jOdG ```UQ```dG O`````SG M
VG ``Y````SCG ``N ```LG``dG ``e S H
Y ``g``KC` Jh G``` dG I``FG``dG ````dG ``` YCG H
H 0^98 OdG TDG Uh .dG dG QSCG
1^3 dG b TDe ch f 9678^5 Y d
.H 1^5 JGh H 0^76 jhchdGh H
```e```Sh `````H 1^98 ``` LG``dG ````e ````SG ``` ` JQGh
0^9 ``` ch `````H 0^6 ``V``j``dG ```Hh `````H 0^8 ``H```Sh
jb AGT Le dG jOdG dG Th .H
``b ``eh ``j```e ``j````` ``` ` SCG Q``` ` SCG ``` Uh ```H
.2014 e dG Hd dYCG Ff Y cdG YEG

AGd jOdG IOY e FG e VJ e UQH

RjhQ -IgdG

cdG - IgdG

eO Qb g G dG jRh YCG
H YGG gObG J OH CG
G GS dG N H 5^8h HQCG
.H IY Y dG f AHEG e
YCG CG H ed jJ MCG JCjh
2015-2014 ``` d``G ``````d ``d``` G `` fRG`` G
S ````G ObG ``b```fG EG ``bh
dG eG CG``Hh .GS ``K H
dj e hCG CGH dG IjG dG
````S``Jh ``Y``dG ```` ```````J GAG`` ` `LEG
FGV Vah JOjRh jdG eG
QSG e G ``HQCG Y IjL
eO ``bh .dGh G dG GQhCG
H GDS Y GOQ f dSQ Rjhd
K N Obd bG dGh dG
jQJ dG Jj CG bG e GS
dG GdG ``N %5^8 h 4 ``H ``e EG

jGH N H e dG FG e jG SCG VY
jG QSG jOU IO``Y ``e YH A```HQCG ```eCG ee
VfG Y ```ZCG d FdG ```TD`G ``dh jL ``e AGd
f 8142^25 Y d H 0^24 FdG TDG LGJh .W
fdG TDG Uh eG jGH H 1^2 e c CG H
e 643^072 hGdG b Hh .f 596^2 Y d H 0^85
jG ee G H d fLCG ee deh .L
egh H 1^8 e Y jM SCG ZCGh .AGd dGh
fch .Jd jGh jGjQe SCG SG H H 0^8
dG `` ``e```G ``jG``H ```VGh H g ``b ````SCG
HQCG jd dG dG Y FdG QGbEG e dG dG
.jdG ```jR```dG ```Yh G ```UQ```dG G ```d````SCG``dG
QSG jOU NO dG ee e dG dG ``Nh
de cGe a e jOdG SCG Y UNh IH AGd jG
.jG SCd NQ QSCG Sh dG dG jGH d IjL
Gh H 4^55 hL eYh H 6^6 jOS SCG JQGh
.H 3^3 Jd SGQhCGh H HQCG dGh H 2^2

QhO Qe 1.7`H jeCG jM LdJ cT J jjdG zThQ{

e I``jG``` e ``` ` c ``` Y ``` j``d ```f``W````dG
fGh .2QCG.EG.``` JG SH hG JhdG
`` ` LGQCG `` Y ``` ` jO ``` S ``g``` eh ``LG``` S
H eY VG dG FGhdG Gd
LGS cJh .fL fCG f LGQCG
NDJ dG ``jhOCG e jL L jJ Y
Sh ```J ``` fCG J ```dG ```dG ``j``W ``Y
GfCG e gZh dG WS IQe ``` ` SO``c ``L``Y ``` Y ``` aG``e ``` Y Gk ` ` ND` ` e
.edG dG e hJ dG fWdG jG ``j``dG VG d LHh

RjhQ -jQhR
aS ``` fCG ``L.``jCG ``d``g `` ThQ ````YCG
``LG``` S AG`` ` ` d QhO Q``` ` e 1^725 ``` f
LdJ cT ``gh dG Gd
``M k` K`` ` HCG `` ``` U``N ``` ` j``eCG ``j``` M
.dG WS LY
LY Y jW Ia e ThQ Jh
Mh Sg e bH dG WS

CGdG

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

12

!jdG FSh bCG e .. SdG

`WH `S .O
H Q`Z G``` dG HGU q`V `q Y ``b dgh
,CGdG U `H M Ga `dh..SdGh ;SdG
,HdGh NCG h J b ``G GQGT qCG J
q EG J a
!kHj k HGN
da ,``HG``` dG ``e ``````fCG `f `T ```f :kG`` ` NCG
,`j h `j jh `YVG ac j
e G SW e) q`fCH fMGh Ud Gdh
.( qH Jf e
AKCG dG Dh``eG ``b `Y hQ e f :```G
HCG e N dUh d SdGh SdG H d IS
;kGc eO q `Mh ;kGU V :AG`YCG j Y
..eCG kG`Zh N dG .kG`Z S h dG U
`V `dG Gg d`M d `Y q``j Ga dh
.!!! Qj e ,`dG c`e N
Sadbsata@Gmail.com

SW : G `J gh (b SH IMGH `Y
e hGJ dG adG `Y k jc ..IOQH SWh ,S
..dG a AG `Y hJ ,S EG HjEG
dd ;`jV SdG ah GdG M fh
.!e SDe HdGh dG G`fG `Y
d GU )) : JSDe e`Y `J ``d```gh
`dG e aUG CG ,(( SCGQ .. `Y IOQ``H e SW
!! (`Y `d Gq`a CG)
dG ,SdG ``J SW dG JGQha ``eh
edG ca gh..Sf H eh ,dd NGO ,S`Z
..(M IQOf ca ebCG `dG g`j dGh)
SW fdG ``e SG dG A``` HCG jh
MdG H IdG d dG ``e `Ye
`d ejh ,(SGhc) `G `j ah
! (tasse) H`Y Ce GP d `Y

..kGje BdG e a ;(Q`aEG b S)

`a ,ffEGh ,RdG b f`YEG Sh dH gh
gdG A`` G Hh d dUh `Y JH
aQ `gCG fL VG`YCG Sd],dG Ig N
BG e IG g j VG f`Y h , `dG
.. !dM GKDG
GP k```S```f Ak `` ` Yh `j G``f``c k` ``b ```SQ````dh
cdH `Yj `dG ``HG```dG O`q e ,e
..SWS
AG e HdG a `Zj dG G SW dgh
Ij`Y eCG dMh..bd HdG q`jh ,NdG
!!bP qH..QL M GPEG e
J fch ,`UCG SdG e J SdG fc
..GaCG AKCG bGdG LdG e I`dG
`SG dGh) `edG SdG G SW dgh

!Sd q` be `YLG JGO`Yh dG KhQe

,SdG e d`dG `Ye ,FGd AfEG g SdGh
g G``gh..````fG h ,d`Y L QJ ``bbh
!zXh{ e G
`` ` ` YEG `` `jh`` `dGh ``j`` ` Y``dG ``F``` Sh ``` ` VCG `` `bh
HdG fG d e j c J (e`YEGh)
e`YE J ``K , (dG N )hCG LQdH
.!eG hCG `dG jGe
O`` ``G ``` ` gCGh ,``` a``G J``YH hQ``` a ``` fh
dG edG dG iS dP `Y OCG dh ,FSh
e e ``fq EG bh) JMh ,bO O`G A`Y QM
GSH CG ,G dG dSCG MCG ah dG e
.!!dG Gh (LdJ fdG FGW
dGh SGdG i``d SdG SW eQ dgh
!`dG h ,QdG J e`
k fCG GQk e cj

!zIr n dG GN H{ S ..GdG
G TQ
IM e ej dEG Oj en h ,n dG ej e e dJ
Qc ``JC`a .``fG``YCG ``MC`c ejh ,a ``e ``d jh ,``H F
IQdG AfEG H .S NGDj hCG MCG Y j h ,IOdG
(`g275 ) dG
u OhGO H S dG
t MU aG H
:d b CG H ,OGH e dEG La ,IdH SQdG d
fGh ,HN b qfEa ,H a ,dG W dEG Md{
,Qe `` HG) z`` dG ```fi ``e Y i``L `` ,``S``` dG Y
b ``Y f f ,``G H .(eO ``jQ``J fl
.Y 1200
GH n G d ,J Oj AdG jo eY :``bCG
QGh h``G KK H gS b ``ch ,dGh SdG
GPE` a .IT e Ic e EG Ma ,dGh
h N fC ,kHGN GG hjjh JCj ADg
AdG fd dG j en h ,QYEG IOYE kYhe
GJ .Y UM e M Sh ,kT j G
N I``b ``H ,zk```YGO{ d fHQ dG I```dG ,fCG
.kGNCGh hCG FdH QhdGh jG LG
a ,``NBG GN CG zIdG GN H{ GY
EG ,OGd (jOe 1393) dQJh ,(``g656) G LG
jdG S ,gGdG hdG ,GdG eCG dEG hDS e
dH Q``` dG ``Z ```dG Fda .zG``` dG G``N ```H{ EG
!Y bSh S G``F```dG :```j X ,jdG
. GpdG GN H ?e

eDe M dG LG .RG``gCGh e e AG``LCGh SGh

e IOb e Lh ,Yh Re e o S UH
e YL L g f e GLJ h .dG jeQO
QG Ob .dEG GfCWa ;eeCG fhj Lh ceo
G dhh (`g 278 ) SdG H aG dG h gV
Gh Z DdDd IOH OSEG Uh JQh ,(`g 289 ) H
.e
G```H Ca ,C````j ,````d OQh e ,`` dG ``M```U Q```U
G EG oHGh ,IdG gCG Y AYdG
t oLG{ :IdG
CG d ,lIN IdG ``EG : a oWa ,HGN J
zIdG HN Zs dG f fG GPE`a ,fGL e cCJ
qfCG Y jo G``G Idh .(oCGh G jQJ ,dG)
:e JoJ ,``YOG e ,fc dG FG EG HGN f
GG Q``KBG eCG .(f) zHUCG hO HGN dJ FG{
IT H ,dG A``G GfGh ,YGh ,jQudG dG fa
,G e kHg ,QHBG ANG H GHTh GcCG M ,QG
.cpP Y jo e
j ,kY TCG gh ,``bQGRCG IY u`dG MU IY
:AGG AGG jGQ Y ch ,dH j e c
n s pEG{
M CG{ QT aQh .z..r o on fr nCG
n p perDo rG ne inn rTG G
j c Y AT Ggh .(gdG he ,OG) z EG
!?L V aQo QH jh (`g122 bo ) Y H jd kGM
?eJ c ,H aG H Eq G ,GH d IdG d
,L J ``f``L E` a ,``S``q `dG Jh dG IH d

,MdG RdGh ,HfG GQhO K b e .FGdG e

CG I```dG ``g ?``a``c I```G `` j G``G ``X GPEG
Lo b NdG qCG e ?gH GPeh ,OLh YT Y
J gH e NdGh RdG Gg b e ?fGhHh kFW
?Y Jh ,dG
Y ,LQNh GdG ``NGO ,kjc zIdG G``N H{ a
,fd VfG ``K EG IdG VJ .GhCG G``a
pe gjd fb M SM h ,S W Gfj
,gOSCG Q``L e d ``EG ,H j eda ,``dG
fc (``g 71) a ,Od Se HGVG J IO``Yh
fG M ,``` fGh``Gh ``j``Ht ` dG ``H IdH Q``` G
k b ``c Oda ,dhfi MCGh ``dG e YL
Hh
YL Y a IdG EG G Uh (`g 75) .IOb
-jjdG jOhQL Z YL - (`g 75 bo ) OhQG HG IOH
HQ gFb d I``G ``gh ,GhQ``Kh GVG ``dG Sa
eh ,gOY ch ,fdG SCG CG ,zpR T{`H Yo ,udG
.gSCG bo h GefG dP
GdG SH ,(`g 255) M H Ka ,ddG IQdG eCG
IOH YCa .jdGh ddG FW H IdG ``NGO
656 ) jG HCG HGh ,jdG EG fG YOG T
.(ZdG f T) zddG H b{ :jh ,dP j (`g
bo ) fi H Y Yj ,dGReh jGQ aoJ fc Sa
15 SG ,SdG aG GQdG NCG fc .(`g 270
Y gh ,ftdG dNO H ,OGH G``WCG cO ,keY

Mh 2003 jHCG e SdG U e OG``G Hj en

gNBG j ,(2014 /6/ 10 AKsdG) UH M e
he jeCG e Ge pb jda .dhCH kWHe
k b h ,WGe h ``dhO
jh ,fG HGH pe a
e GgJh ,QdG Vh jQWh G V e ZG e
QhdG gNCG M ,dG a UCG qfCG hCG dG
CG Vj OdG L CG hjh ,kZ dhdG QYG EG
WEG hCG ,SH dhdG e afl jd kfGY QU SG
LO cT hCG ,dG eG Yb Y jG ASCG
!zdG{ d kfGY QU qfCG Y H Sq dG VJ
,Lg G a ,M e d gs dG Y Z
fL EG ,H j jeCG L ``dCG (150) O``Lh ``e
GPEGh ,d eDe qfCG VhG ,e c (1200) dW OhM
MH d a HgQEd QS jJ pe g c
m
en J jQdG GFdG OY CG Y
peh ,jeCG
.!NOCGh HQO b fc
e ``NGO ``H J ``f``c ``e ``Z i```dG J
IQU M .dhdG M Yhe Me g g ,Mh
o
kGQT aQ a ,QCd kGeQ (`g 67 bo ) dG QG
ADg j .Qfl eR d c GPEG Gg .zdG Qfl{
fc dG IdH Gd qd ,N a N ``p ``cCG
.OdG GN Y L EGh ,ef
IOG```dG G```NO c ,Y ``g `` gs dG j G``dGR``e
Qa ,zAGG{ EG SG jeCG bn CG H ,G

feQ ge
dG fi H RZ
jd IN UCGh bJ dG CG Y j QaEG
.IFGdG YdGh QdG jS M OjEG gY jh
(5)
YdG a eQ G dG ``LhCG OJ
QaEGh LG Y jRJh dG cRh bdG Lh
dG g h CG ``MGh ``G J c dG Ich FU
Fb qfCG H Gh dG dd eN gQfa G
H LddG IdG eh .G AGf d HT OH
f dSQ jW ``Y ``dh dH a cQG dG ``e
Y eQ j e jd d ISCG J CG LCG e Ib
e ..dG IjL He j j ``LCG ``eh Q```aEG
dG Qf CGh H dh QOf CG Y LCG
.Jfe Y
Ghazi3226@hotmail.com

bh Se H Q``` aEG ``FG``e eN j h Y

f VGh d eG c aJ h G OGhQ e
QhdG ``YG``H ``e qEG .G ``e``Nh `` LCG c YCG
g ``dG YdG dH WJQGh G QfG dGh
H qCG c Ja G UCe b ``NBG
c ``cQ```a FU Q``` aEG ``LCG d j ``e fedG
.G eNh LCG d J dG OG
(4)
QaEG bh Y QGdG GY g QdGh IFGdG YdG
e edG Hj h Fd j d JH Wj da
QaEd ``FG``H jd qC` H dG ``e fedG I``F``G ``LCG
dG qCG EG e c IGh e fedG c
G T fCH f h Q```Jh Ja Y j SCdh
bh OGG Ic dG j e qdh .dG h MdGh

LH a f gh ?ADg Y dGh GdG f j

?e bCG CG YS N EG
(2)
edG bWCG GG Oj Gk Y eG Y
MQ h aJ e G H j UDj FGQh L e
dG j Jfeh a ,q H be IQU jh
H ``dGR e G``G bY qCG ``cD`jh fCW h MJQG
k
bhJh Q QG cP e bdG Ze J h Sh
J SCG e dG qCG b qEG dHCG h edG d
eCG Y eQ IOdG Gg J .Qd IFG IOjR fM
CGh QdG fl QG qcf CGh IY Qd UGJ CG
.dGMCG aeh e fh k FGO Y Cf
(3)
FdG j h fedG G dG dG J

(1)
CGj M YS N EG dG YS qJ eQ
ZdHh SdG YdG Y dYCG XG e c
,IQG QGYCH HZh gNCJ hQj g dP e
UCG fC H Gk jL bdG Hh qJ Gh``dG qC d
g dG dG eh ,jS OG e Ggh eQ T
a Je dG YS g gdG dY SCG q K
gh ?YS N hCG YS K AG```S ``X``G j
CG ?Y j M a YS e dG j
YdH Je q LfEG g h ?dG hCG Ojd
g qCG d S SCG g HLEG ?IG YCH CG
``b``dG q H jh I``MGh YS Y j ``e
e
k
YS N I Y e NBG dGh ,FGG
a Jg e Y Od bdG e k e j UGe

!!fCTh dG GYO
jG HG
ch ,g dG e ShdG b J h .S jdG
dH GfSGh YdG EG QdG Ga GdbCG qfCG hj
k ` j``H
```Sh``dG dG ```Yh ```H``dG ``Y ``b ```M ;````Y
dG Y j e d Qd c NEH aH
.SdG GTH
S AdG HGH e jQdG NO dG j dGh
``cP JCa ShCG HH e Nd b dG hH
k e ,dG BGdG
dh ;d c a j Ie WCG
jQJ ef WCc dG Gd qKd Gk VM c L qCG
Cq G e T dG ;YSe ae hCG Re H ``VQCG
ddG H e gNO h J Hh Nf GHCG
.p!!jg U cCGh
e.k.a-00@hotmail.com

jS Y j T hj eY jOGh jGh
SH M ``j``d hCG ,kf k U eW
``cC` jh ``j``e
k
H H qjo M QEG e fh cJ g Qh ,dG
jh NBG e T j hCG j CG j .MU Iah
q EG q j h ,dH
HdG Y VY
k kWf kfd d qCG d
fCGh N ``W e ed ;-GOk ```fi Mf ``c d M da ..aSCG OCG Veh
``jq EG e
AdG
k
k
AdG EG MQ J jdG e M Fc hCG g j
b g M d dh ,aS ce NGO LQG
Y ShdG dG L a ,CGQ e d d J CG
; CG b d VJ J b dG Gh dGh dG
,VdG Fd GH adG Lh G NJ Gd
HCG e dH hQU Y jk QcJ k f d GHh

f K eh ,dG Aa aa ,JMh fCG c e

q `YCG bj g IdG IQdG Y c Gk gT ``b Y
H CGdG dS e dG GG Gg qC`ch ..FbUCG
NCGAdG e f e Gg..Ak ah G H j dG jOY
dH e a ..FeO M K eh eO e Y
e gZh dG AGOh dG Lh jRG GffCGh dG
dh ,A``a``dG ``e``g f ``e ff ``e QH ``VG``eCG
QH Sj jU hCG d IdG hJ M
j dG AadH q Y (dG) jh IdG
cdG FdG Gg M d bCG ;dG H Y VY
k
dh j ``dh ``YCG ja fC FN Md h
.(j e Y dG ``jP) G j ch ,db Vh
AGdG J H a AdG Y Gh IdG J h

b e e dh ,GG M e AGd MCG

Ghk ``L M eCG h ,dG ``M SFd dG GP a
gh dh ,dG H H YG M H fCSCG G
k U
f e ch ,dM c Y dCG CG H dG QX
,dG dG ``f````VCGh `` h ``` fCG H dS ``e
.dG dV fLhh
a ,G fCG fEG aQ Y j b c Qh
jG ``e``bEG Vh fl e FQ hCG
j ..jd HG ``bCG ``jDhQ e ``Mh
k KK I
o eY
``SQ``fCGh SG of M ,```ch c ``e ``e``c ``e a
k UCG OLd SqdG j h ,SQ
..YdG f M EG
jdG GfCG TCG g ddGh IMdG qCG YG fi
eY fc JM ``jCG JCG qCG EG ,d Vq J dG dG

13

iDhQ

2014 dj 3 aGG `g 1435 eQ e 5 G

jDhQ

dG J fGb SG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

aG jM fb he ,eCG -L - iQdG QG``bEG

dMEGh ,eo be H ,AGQR``dG e G ,QMG eh
dG MU I edG gG S JCj ,dhdG EG
dhO ee SH -YQh G M- G S H SHb dG
HSG Y IQb cCG d ;SDG fH AYEGh ,fdG
fdG jo c .G LMG GS Hb ``cCGh ,MG
jObG fGdG cG gC G IOdG GQOEG Y v e Gk TDe
J Y ``jCG Y G`` bEG b ,```gG``dG MG ib ``j``dhC`c
.eGh QSCd FdG jd
VdGh ,GNDe IQOdG edG ``eGhCG VH dEG QTCG e Ggh
Hbd VG dG jH G jM g QGb J LCH
:eh ;dG H JG fGdG ee cG M EG ,dG
aG jM fbh ,jQdG cdG fbh ,G jM fb
.QMG eh
e jdG JW j QMG eh aG jM fb sEG ...
j fEG M ;dG ObG d FG VQCG J dG GTDG
jM Jh QSCG jMh dG YGb CGe SJh ,QMG e EG
aG J EG OD` j ``dG dG Y jQdG fCG SQ
JG fGdG gCG MCG j dH a ;H QGVEG hCG e hCG IG
jObGh jQdG fCG H bY EG aVEG ,dG H
NGO Q``KBG Y Jjh Q``G SQ hCG ,dG ``NGO SQ dG
s h .dG
dG jJ J dG jdGh ``a```VEG CG T
,fdG h s eo aVEG J iQdG dGh jObG
N e WdG fObG jJ e ILG GgCG gJh
.G Obd SSCG CGe gh ;QMG eh aG jM

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

eQ T `a s FGZEG QdG GhZ

dG jM

dG S H M

dG M H .O
,``b``dG G`` `W k` `jhGO`` ` `S ``` j CG h``` j
JCa ,j c b G e j CGh
e SCGh ```Lh GQ````H ``` SCGQ d
ch ?`` eRCG IQGOEG aK ``g ``jCG :b
hO jC hCG Yd j CG M a
e ```c ``fP ``eh ?```W````MG ``` M `` jCG
e GSG b fj Q jdG AdG
dG ``e eGLc H AG```T ``LCG
H SGh O```YCG iS fcCj
dG LM e dG dG Rh`` CG
eh ?GQe Ag Gg c gj K ,jQ
LMG hPh WCGh dG Qc fP
``G `` `` ` eCG GP`` ` ` h ?`` `d`` `c `` ` `U`` G
Gh AHdG cT VbCG CG WGc
,f QGVC VJ dM JGh
H ,d e GhOCG H VJ hCG
eG Gj CG ``G g
dc M e d GPh ?hDhj bh CG
b ``e adG ``LQO ``fOC`H ```MCG CG
JJG Y O``dG j C`c cdG ``g
bH (e) j CG hCG ,IQ````G
``J``W````MG `` `NCG ``e ``` CG ``c ;``` ` dG
jCG hO bGG g QJ GPh H ?eRdG
Y Qe d h hCG ,IOL bh
Qs J GP :H b fCG ?cdG J
S `` LGQ .IQ``` ` dG H ``bG``G ``g
GdG ``N AHdGh ```G YfG
e Y J e c sCG d ;INCG
eRCG IQGOEG ac zVa{ e
IQGOEG g fc d .gh EG g e gZh
KK c Ie G HfCG fG eRCG
Jd fHdG dG Hh ,TCG
GM b AHdG fG ``h ,HdG
`` jCG ``K``K I`` ``` L ``` b ``Y S
dGh O``` ` dG ```d``N G`````S ```dG```e
.dEG...h h ,IQhG jdG bdG
J eRCG IQGOEG CG .ZeO c
s Y j
!?Y
Mh.oraimi@hotmail.com

aN GS AV Y f c eY r Un a j r Un e g j
.Ie Mh dCG ..GedG ,FdG KEG Ae ,dG
e ``` J ``` dG h`` `dG ```J CG U
a Y kSG HG ``j``dG J
AGLCH J jdG AHdG YfG ,bGdG VQCG Y dc d gh ,e
dG CG Uh ,G``e```dG c HN kH H G``G jo CG e k ``Hh
h``X ``g ``Y``` ` fG ```J AGQh k` ` d``Z ,(dG) e kT hCG ,(dG) e kW
eh ,eCG GJdGh hc jb c- dG dH bY d AT CG hCG
dCG d dG dG Ue CG kGT gcf ```dG G IO``` dG ``L
H ``S```dG jJ H ``e d ``Lh ,dG H gf K ,dG G``W kG``MGh
W CG ``cD`eh ,AHdc M ae iS Gj LGh AGdG C` ch
Me ````Uh ,``` d``G ``` ` dG J CG j I``G M C` ch ,eQ
M bhCG AH J (TGMCG) dG fc -``jCG g iS gcf
MdG ``fDh``HBG j ``c dG c ,IjdG ``` WCG J u ` c ``Y jdG ``g
j ``aQGh QTCG ``X ,MG d H H J CG kjOY kGe ch
e ``` d``Hh ,`` `G `````Y O`` Lh ```d H H c j gh GG AHCG
,dGh ``aC``c jJh J QOe AGQh `````dG `` eCG .``j``c ````Yh `````dG
S f j CG j Gg c dh DLJ a ,```dG ``dP G gQJ
AHdG CG O jNBH dG Aa fH ``j``dG J S ``e c A``L
!YS d b b ddG e dRe Y FHdG QdG
e `` cCG ``` ` JG ``dh``M CG U
(QSO h MEG hH) ICa kGY dGh
AHc QG``W Ie (5678643257) Y j SCh ,fj LCh
Uh ,e OQ CG JCG CG hO ,GedG c GP`` :`````dG ```j ``bh .``d``c kT
bd He Ge OY JG fCG dc Id AHdG fG O``` jdG G``g
c O``dG JCd NdG H HdG T fCG U ,(``jC M hCG) YS
Xe ````L{ I`` d`` G IQ``` ` d``H I`` e CG Uh ,Qf YS H R U
kjCG Uh ,zi``NCG H de JCj eY FSG dM ``g G``e```dG
c H G (```V`````SG) ``b ``` fCG MS H ,IQGG LQO Y jG
RdG dGh ,dG dG e eGL AGOdG gOghh Hgh dLh ,AGOG
k d d kGQf IQGG uJ dG
``NCG CG Uh ,d VJ ```dG c
G ``jQ````dG ```s ``G `` MC ``` WCG f CG j GPh Gg c dh ,QSCG
s ;SCdG e G fG EG
AGL e MGd bh LM e ZdH g a
CG ```j ```c G``g CG EG ,``g``e ```Y ``j dhDG OGQCG HjG fGLh M e
(cjQ) HCG CG Yh ,Y j b ``N ``e a SZ AHdG ``Y
hDe) G``NE ``LCG CGh ,bdG G``W h ,UGe YS N e cC QdG
k``````T `` ` `fCGh ,kGQ`` ` `Y `````S (A``H``` ` dG ,dd cQG jCG g e aCG Ghj
ZH j fCG ZH S J dG hdG jNBH SMEc
Y GhO`` ` j h ,Q``` ` dG ``` b ``````G hCG ,jCGh jdG YdH AHdG a
dGh dG gGah ,IQG JJG dG dG Gg Ue e AT
.a dG hCG ,dGh dG Y OdG ``N e
``dG dG -``` SC` d- G ...
,gfa dG WdG I IO```dG ``Q

jS GMCG J YGJ ,G WdG G dj CG dG a K

He gGX dJ dG fCGh fGdG dP AV jh ,djP e
e HfG g TG e jFdG QfG CG EG Oj Gg .d
Yh .HdG G dG aY dG J e GJ ``cCGh
e jdG e G``KC` Jh gCG ``cCG O```dG G GQG`` b S
.S dG dG
M ,MdG dG VQG idG L aY dG YdG dG
e Z G``gh ,i``NCG HZh ,I``j``G SdG G e jdG R``H
IOYEG Y H dG ,ac SdG G H dG idG jRGe
jCG Y IHh ,bO HG J JCJ c ,dG g AV JHM
.WN LSG EG OJ CG fCT e Lf JGP e WSEG
fe a dHh ,G edG f dd hdG edG K LGJ
CG hO ,JGdG gGb Y gOYG e YJ CG jdG SdG dG
S SS aH dP j CG Y ,JHM e hdG edG J
fRGG g .SdG QdG G dG Y JQb H j e
g fK L e G edGh L e hO hCG bEG g e H bdG
MG SdG dG e HZ hCG SdG dG g QM SS dG
.eOdG
j ,SdG dG dZEG dG GdG ``g Y kGH
g ``e hd ```dG QfH ,``dh``c jdG eh ,jdG ``WG``G
Wh e G FG bCH ,e h``G ``H dG ,``eRCG
.fe e dG
ubaydli@gmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

dSCGh ,I````dG ``` pGh G`` G ``e dG O``` SCG ``d

H ``c```T ``F```M dG AdH ```jE`d ``f````G
JCG dh ,FMEGh g tY jh Ic a ;GQdG
SCG f bhG gGR/ed e IAG``b e Ia
zdG IgX{ Y c eY ,z``jDh``dG{ IjL VG
S bY oLh jdG fQHh ,eQ J dG
GQdG Qd FGZEG fYEGh ,dG q eh q dG H
,FGdG OG`` G Q`` IQ```N ``bCG ``LQ``Hh ,hCG ``LQ``d``H
gh CG ,```Mh e Sb r j jdG Ja
eCG ``jo ``EGh ,d q e hO pH j gh (q dG)
j edG dG Y oh ,``dP H Qd g te
eH dPh ;RGHG e SdG jM NJ d G
WdGh SG MhQ d -G M- dG MU Oq Q
.Sd eN
dPh ,SdG ad e LM UCG IQs dG EG ...
QdG cGeo Y G WdG dG SS X
X dG ,fdG WdG dG cT bCG gh .OdG
gh ,VG dG ie Y OUh g H JeN
OH dG u jo ``dG G
``Jh``dG MLe ``
u
ILCG GQa ,Y H dG bCG dG ``EGh ,gh
eN aJ Y Yj Y fh ,G J
m `c ``gO``Y h ad OGs ` Y ``a ;I```L
eN d `
edG hCG HUC kY cDj Y dG M h ,eY
J ,ILCG GQS eN CH dG f PEG ;Y
,G IQhdG H H UN GQS eG Y AdG
.OdG MdG YU J dch
Y ,ILCG IQS J OQCG fCG EG ,G S Yh
d JCj ``bh ,dG QdG EG Ujo s Y d J CG
a ILCG IQS M dh ,HU ZQ G Gg
Y dP Hh ,d bdG j e M jCG H
fCG WhT dh ,ILCG IQS MU hT J CG
ICG``e f IQhd I``LCG IQS W j ``bh ,dW
jh EG ,I``LCG IQS dW JCj a ,IOh V dM
SdG YGhdG g ch ,IQdG b Uh OdG
j c ``dPh ;UG GQdG Ab e LM
,fUh dG UQ cTh ,GQdG ``ch e
j eG L Mh ,SdG e GSGh
.dG e
Safeway.om@gmail.com

dG fGchCG eRCG a ,hdG dG Y eCG .dG ShCG dG

eh ,fCH MhG G LCJ hCG gRh HdG FGhdG Y j
JJ gjQS SQ IOYEGh SQ Y S FGhdG J gG a K
IjL T f Seh TGh fG S dG eCG gh ,g VhCG
HfG Ye G``bG dP EG j .i``NCG LQN e qCG b dG
TGh Zj dG eCG ,dP Y JG JbSGh jeCG SFdG
,LQN CT qCG Y jdhCG FYEGh G MdG f kNGO AfG Y
edG Me Gj CG jdG AHCG Y CG j Gg .gCG H e
Y WdG G HfG CGh UN ,```NG``dG edG dd ``LQ``G
Y Te H KDJh JJ fd HfG g gCG OGO``Jh ,G``HCG
Y j Gg .G IQGR``dGh iQdG g ,jNCG g J
LGd YGe ,N SQ J CG SdG dG WG idG JY
H I``NBGh ,bEG eh dhdG bdG WQN Y jdG be
J dG ,jdG iG Y JGSG FG QYG
:ddG jG dG
WdG ``` UEG he H A``L ```dG SdG SDG A```H QGSG
,d J hCG e SdG idG be Y dG H ,FdEG dSGh
dP GJe e ,``fOCG c QG G JH ,SDG g CG ,a
f OJ Mh H ,hG Gg QGSG gOLH SG Oj dG hG
.eCG
e Ff S K eh .JHH fQe G HfG gCG
JCJ PEG .eOb jW Gd jdG SdG dG Ie Y GKDe GOM
eh ,2011 jGa e jdG J dG GMCG YCG HfG g

VM Y GhdG Ou d VG eQ GhZ fc d
GhdG jd eQ GhZ da ,dG eCG .G
GQdG H cT NCa ;cGh AdG L Y
T ``g b ``dPh ;```F``Y``dG AG`` ZEG dSCG ```Jo
kGT G L ``dG dG dG Ga ;Q```G eQ
Q ``dq `M ``b , r``n ` pGh Gh dG ``e SdG d
H LG SdH HdGh ,jdGh jYd UdG
k S kGU AdG Qa ;YOG dSCG
QdG
r n EG d g jdG
Q hCG LQdHh ,Lh ``G
M ;dG Q```H eQ T hj ``j``dG GQdG
hO GSCG H ZCG g dG GQdG GSCG rZ
UGdG T ```dhG``J ``jQ```J M ``dPh ;G
,Yo YUh IQ`` aZ gJ h ,kG``ND`eo ,YLG
.Mh SdG jL q EG e n jo dG adG g
OhM Y I``G ``g bJ GQdG H jYO sEG ...
H eGh ,H eCdGh ,H IQdG J
,jdG GSG e cC IQdG a dG Gd
LM d fEG C ;jo OY e f IQH RdG Mh
,HGLh je J dSCG ``g ``ch ,I``MGh IQS
a ,kHL cCG j SdG YCG eCG dH jdG dh
QU EG M ,kSGh dG jn h IdG jo dG e
T ``NCG ,NdG jYdG G AdG H
gP ga ah ,fY a e Ic e (S) u eo
.Feh Fe e SdH Hj
cCG SCH ,dG Gg dG jYdG ce raO d
r
k
Ic QH FGG U fs a ,b P e Nh AgO
Lh ,i`` `NCG `` YEG ``F```Sh ``d``ch ,I``g``H ``jh```Yh
;G ``f``YEG a ``eh .eQ T M HoJ
p TG :``d jo
j ``NBGh ,``jQ (1500) kGf ``HQGh IQS
k
k
p TG
G dP j c Y ,jQ (1111) HQGh IQS
e EG SdG j gh ,dG S UCG e k
Lo kUTCG g CG jYdG I``gO pY a ;G
dG Y j a ;jdG dG EG Hj h ,d
G Ggh ,IQS j CG a ;dG jQe d
dG QY{ FdG G dP ;dG aCG o j G
e UG{ a ,NBH R```jo h ,zIdG Y IY h
JCj b fCG gP e SG bh .zdG e JCj ,G
jW Y AGdG e j f IQjH ,dG dP d
Z IQjdG J Y j a ,dG L e dG OGh
.kffb H f dCG AadG Y Y fCG jOdG

a b jdG G qCH bG e H ,QGbEG aQ CG GYG T

G QGOGQ kHS c c ,j h ,H j c dG dhdG fS
dG G GQ````dG EG aVEH ,``bG``dG G``g .``gQ```fCG ``h ,```dh``dG
k G g ,eG IdG N jdG aY
e Y W jC
,bEG iG a .dhdGh bEG MdG Y CGW dG eGdG
jdhCG S Y JY LGJ dG IMdG g jdG MdG J
e e e gCG cCG iNCG MS JGP bGdG aY a ,bEG dG
WQN Y GdG be H ,PSG dG bGdG MdG dd ,jQSh
Y dG GdG j PEG .ae qCG hO hCG fG Y ShCG dG
WQN SQ IOYEG LGj Eq Gh ,iNCH dGSGh ,f Y SEG YCG
kah ,bGd ``bCG MG ``cCG qCG VaG GPEGh .jL e SdG
hCG e fc KK EG q j c J OS fCG ,idG jRG
.dG GY EG AhdG IOY dP j a ,GQfc hCG GQa M e
KEGh fdG Je fdG J jJ CG fV jq CG g d PEG
bGY jdG a dG ``gh ,dGQa hCG dGQfc bdGh
``bC`H GO````dG ``f`` UG HdG ``bG``dG h .I`` MGh ``dhO S ``h
QGSG GOdG L ``dhO J j M ,g j H
f .gGS MCG qCG b fGOdG FGhdG e jdG H H dG OG
dG jQdG MdG GdG H JCJ .e Z d e GOS dP
H Y jQdG bGdG OhG YGO a CG H jL e f
CG d g eh .Gd ce MS jdG e c ,dG
fS LGJ EG dP Oj CG hO ,jL e jQdG MdG dG bf
SdG aGG hCG fG bGdG MdG QJ K ``eh

J jdG
dG

dG Y

15

WT c

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

dhfi WdG
EG e NO
e Y dG
G OGh
jDhdG - dG
Y WH hDe Qe cCG
e ``` ` ` ` T ``` ` V ``` f``` ` ` ` dG
dG a jSBG L
dG `` NO `````dh`` A``` KCG
.Yhe Z jH
WdG LQ CG QG VCGh
J ```H Y `````dG G``` dCG
OGh e J MS cG
cG hU Y M ,G
FKh ``` ` j ``````T ``` Y
.SQ
fdG ```Y ``W```T ``Y``Jh
e h`````d `````Gh ``` WG``G
NJh dG IgX e ``G
cdG ```f ```Y Q`` `Gh ````G
GhcCj e jOhG WG e
jH O`` ` `dG `` ` `N`` j `` ` `fC` `H
Y dM ``M h .``Yh````e
dG ``M O``Lh ``Y ee
Y ``W````dG ``LQ `` HEG ``Y```S
.(9999) QGdG Jg

JQhO NG
edG IQGOEH
GQG eC
jDhdG e
`` `eC `` e`` ` `dG IQGOEG `` `` ` Y
H h``` ` dGh ```````d``H GQ`` ` `G
Gh fdG ```Y ``W```T
jQJ IQhO ;eCGh jdG
SG OG``aC GQ```G ``eCG ``
SDeh `` ` `` `dG `` ` `` `` `` `dG
SG ``e````dGh `` eCG ``e``N
.SCG I
`` ` ` WEG EG IQh`` ` ` ` ` `dG `` ` a`` ` gh
GQH dG dBG Y cQG
bGG ``` ` fCGh ````j```M `````ch
GQ`` ` `G ``e``` ` ` ` G `` ` `` `eCG
,cGh UTCG NH d
Y ``cQ``` ` G ``jQ``J ``f``L EG
hdG dGh dG I```LCG
,eCGh ,``F```Gh ,jad
OG`` ` `H ``` ` j``` J EG `` `a`` `` ` VEG
dM e edG dBGh GdG
.dG GQe KhM
IQGOEH NG ,e S h
jQd IQhO GQG eC edG
GSH ```````dG I`` ` `LCG ``` Y
SG (OTS) dG dG
e O``Y ``cQ```` `` jCG N I``
.IQGOEG e
cQG jJ IQhdG dhJh
eSh `` ` eCG O`` ` `J `` ` `dG OG`` ``` `H
,e ``e``` ` dG ``` ` ` ch G`` ` `dG
ch TCG ILCG Y jQJh
ILCG TT Y j e
M gPJG R``dG GAG`` LEGh
.IN OGe cG
Sh `` ` JQh`` ` dG `` ` ` N `` ` ` YQh
H GY G cQd GOdG
eCG je Ye ,ZCG GY
.hdG e Qe

jQJ IQhO N
```e```dG ````M
WdG ```c ``e

jNBH QGVEG hO JjGg SQ d j GQd Y Of EG b

``a Ie OL :W`dG `T `WT Fb

zd{`d YOGQ H``Yhz ```dG{ I```gX
IgdG SQ j QhG fb :dG

jDhdG WdG T

IOG Y UG `` eCGh ``f```G h````d

,fdG GP e (20) IOGh QhG fb e (16)
jQhG dG L dGREG H EG Y j h
j CGh de b e ffdG Z FGhdGh
fCHh e cG CGh cG e j e
fCH cCdG Hh ,YT jH OdG EG NO
(UdG) IYdG bQCG jhJ hCG j j
ae N e d GH M ,G GSG hCG
e Z cG J e CG IgdG g
j i``L `` fCGh ,```d SQ ``F``Kh ``L``J h
hT a aJ h cG J e IYb
.fGh eCG

dG TQdG
QGG IO``L``G GQ`````dG ```UEG ``TQh ``Yh
,JUGe Jh GQdG jhJ a j dG
G hO JQGOEGh TQh AfEG EG :dG b
d ```j ``U`````NG ```L ``e ````N``J ```Y
J ``c``eCG Y dGh dG j G``d ;fd
dG ```c``G UGe H J dG ``TQ``dG
aJ GPE` `a ,``VG`````SGh dG J
Hh ``TQ``dG J e O``Lh cDJ jL ee
PEG QGSG j eG U Y dG j CG
TQdG J gGe jh dG A``YOG e J
fdG AG``LEG PJGh fd dG Vh
jJh cG UGe H ed ,SG
eCG hT h SdG UGd d H
ceCG eCG ,QhG fb Y UG fGh
EGh ``TQh d ```a R```G h QG````c i`` NCG
. fdG FW Jh ffb Z bGe

GQd Y iOf
IgX ``e ````d `````Gh I``` SCG QhO `` Mh
WdG T a WT Fb b ,dG
IgdG d dG c QhO A``HBG Y EG
p Yh FHCG S bGeh HdG H
p
QhO ````SQG`` CG ```c ,IQ``` ` ` dG IO``` b ``e Q`````dG
H ``Y``dG ``a``H I``g```dG ```d `````dG ```c
QJ dG cdG Jh Heh FHCG
G G e hdGh IgdG H ej
dG bhCG AGMG e H dc Y Ad
eGdG hCG adG WdG JbW SGh
,gZh YGh Gh cGG Y adG
JQN Y cG g SQ ij e eCG
jfCG jGdG J e H SQ a
a ;GQd Y Of e dH J dG
dG jdH jGdG J SQh a GTG
.jNBG eSh eS d J

WT Fb b ,IgdG g Y Ad gCG hCG

ac e e dG EG WdG T a
SDeh UG SDGh eG ```G
J CG`` Hh ,I``g```dG ``g a ``G G
g ``` N Q`` `j ``` ` G ``` ` UCGh ````J O``` G
dG IOS e VG Gg H a ,IgdG
IOdG ``` ` UCG ````Hh ```W```dG ````T ``a``
e O``Yh iQdG AYCG e O``Yh I``dG
GVG e OY ebEG h ,eG FGhdG
fdG ICG`` `G `````L ``e ```````d``H ``j``Y```dG
OY ``e QhdG EG aVEG ,``SQG``G ``e jdGh
OCGh LCG e gCGh YCGh AGTdGh jG e
.IgdG g

YOGQ HY
WG ``` M ````` G GAG`` ` ` `LEG `` `Mh
b ,``````dG `````Y eG ``` c``Gh
Ic OG`` YCG ```Y dG A``` dEG ``fEG ````dG
Y T c e edG h G e
OGM JQG a ,JQG dG G M
,VGSGh dG ```SQ`` A``` KCG ``jQh``e
d ``d Q`` Mh ```S O`` M ```e ``d ````o ``a
dGh ,Oh`` ` `` LC ``` c``G ``` Mh ``jQh``e
,dG AYOd MCGh eL H V qhOo NBG
ce M h S d d Q oM dGh
J NCG H kM Y G``aEG K bJ hCG
dG IQN Y dP jh ,QGdG H Y
GP ```Y ````e ``e````dG ``e OG`` ` YCGh ```J``G
cG eCG .T BG KK Y jj cdG
Y UG ffdG I``G ah gM a
dMEG j K ,jdG Fh Qh``G fb
e cCd ```b``dG dG d ```c``G J
d ``Yh ``j```dG ```Y d MU

Lh IQdG ``e ``H``bG GPE` a ,FS hO

Jh ``J`` hCG I`` ``` ```L dG G``g
.IOdG H

G V M
Gh ```WG``G ```L``j ``dG AG``` dG ``Yh
IgX `` e ``` ` d GAG`` ` ` ` LEG ``j``` ` J IQh`` ` ` H
,dG dU H GY dG b ,dG
IOb EG ``` W``` dG ``` ` T ``` a`` ``W``` T ``F``b
OG ``e G``j``e ``d``H ```W```dG ````T ```a``
d M fh ,dG IgX e d
J ````SCGh ,```a```G A`` LQCG ``a``c G
e OYh dG cG e V Y G
SG fdG AGLEG PJGh cG J Fb
UNG L e dG dc .dP M
a J dG ceCG YdG GSc AfE
M AfE dG c ,IgdG g SQ
AMCGh ``` dG ``Y kG````H ``jG```dG ``g ```SQ```
`` jQhO ``e ``j``` dG ``` ` fh ,``jQ``` ` dGh ```````dG
aVEG jdG ac fGh jdG WdG
bG ceCG dG dG M jQhO f EG
,cH VGSG hCG dG a j CG
kGL j WdG T a WGG dh
NGO dG bGe Y AdG G H fCG
g SQ MS J fc dG dG WG
```G S Y ``c``fh ffdG ``Z ```YCG
jdGh ``H```dGh U IO`` dG e ````G
YdG G dch ,QU jjGh
iL We ch ,UT jh QGSCGh id
UCG M ,e dG ah Y IdG
he fh ,e eBG dG WG
.YdG QGe Yh ej H dP He
eM iNCG L e dH j e h

QG e edGh cGG SM Y Y M J bdG L WT

jDhdG bdG L
WT IO````H ``jQ```dG b ````NG
jQJ IQhO bdG L a
f `` cG`` G ````S``M ``` f ``
cGe edG e Od SCG I
.aG IO``` ` d ``` H``` dG ``W``` ` dG
cQG ``` ` cEG EG IQh`` `dG ``a``gh
d gDJ dG G``Gh GQ```G
cGe J j dG ILCG Y
SM f he d WdG
a WT IO```b ```fh .``cG``G
jQdG H bdG ```L
e edG J Y M
cQ SCG I`` SG QG
,adG H Y G ,GOdG e edG ``a ```JEG ``e `` HdG dG edG e OY
a WT IOH dG je
.dG JM QG EG ````G ``a``gh .```a```G IO````d
.bdG L Sh IQh`` ` ` ` dG `` ` `N `` ` `M `` ` ` YQh
G`` `Gh GQ`` ` `G ``cQ``` ` G ``` ` cEG

dG IQG OGG jhJh IRM H jSBG V

jDhdG e
WdG `` c `````H ``` ` ` NG
IQhO dG WT IMd HdG
edG c J jQJ
HG d WdG ``c ``e
.eCG
V e OY IQhdG QTh
fdG ``` Y ``W````H ``` ` dG
,`` ` `` `dG `` ` `` `` `` `dG `` ` S`` ` Gh
`` ` ` ` YCGh G`` `` ` V`` ` `` ` ` ` ` Jh
dN e J fGeh jf
c ````b `` ` YCG ``` Y ``HQ``` G
e ``e``` ` dG GQ`` ` ` ` `eh ``W``` ` dG
eGhCG ``Y``WE LJh ```dG
.dEG IG GQ```G ``e ``g``Zh
H ```Y ``` G IQh`` `dG ``` N `` YQh
IMh `` eBG ``Y````e ``` ` ` dG ``` N
.WT

fdG ``` Y ``W``` T `` Y`` Jh

hdG EG Gh WGG L
WdG LQ HEGh aBG g a
Y dG YJ ee CG Y
jW Y GQ```G Lheh He
(9999) QGdG Jg Y JG
.WT ce bC LdG hCG

dG AG``` ` U ````` ````dG

e dc (88) JRH `````oVh
e ``` b (10) h `` jh`` ` `dG Q`` `
.G Q
GAG`` ` ` ` ` ` LEG `` ` `d`` ` `M `` ` `` ` ` JGh
AYOG EG ```MCGh G ffdG
.G EG d kG dG

jDhdG dG
GQ`` ` `G ``` a``` e IQGOEG ``` `
WT IO`` ` `` `H ``` ` ` ` dG G`` ` KD` ` `Gh
Y `````dG ``e ````dG ```a``
H ``j````SBG L ``e T
jh IQ```G OG``G ``jh``Jh IR```M

AcH jhdG Qfl He e 7 Y dG

jDhdG AcH
Y dG ``e WdG ``LQ
H jSBG L e UTCG S
AcH jh IQG OGG IQh IRM
e c (2210) JRH Vh
.IQG jhdG IOe
Y ``W````H hD` ` ` e Q``` ` e `` `cPh
G Y dG Y CG fdG
AcH ``W``` T ``c``e ````a ``` TG ``` dG
Q``` ` ` fGh QG`` ` dG G``dh``` a O``` U````H QGdG MCG e e f M AcH ae IQGOEGh ``MG``` ` dG ```N ``W``` Th
e G WdG ``LQ CG EG G IQ OG`` e ``` JR``` Hh A``W``` ` dG ```Y `` ,``` ` ` ` dG G`` ` KD` ` `Gh GQ`` `` ` G
.Y dG d ```W````dG `` jQh`` dG i`` `MEG ``f``` a jH OG`` G P```G WdG

Fb ,````dG dU ``H G```Y dG Q``M

IgX J `` WdG T a WT
b e VGSG cM GQdG GSG
Z Q`` KBG ``e ``jh```dG hCG dG hCG dG
,Jg j hCG SQ ``e i``d IM
b j dG C ,dG ``YREG ``f``L EG
jOc eGS zG{ NGdG bdG
cM bj e zdG jGg{ SQ Mh
eGdGh jdG SGhO Y dG CG c ,QhG
MG f jdG J EG ODj MGh BG
jJ j e ,SCGh GQWEG H jdG
,dG jdG ej e gh ,edG G
Oe kJ QUCG dG YG IOS CG EG a
EG ```aCG ``g e SQe ``fCG K e c dMEG
G FdG MCG e c gh ,cG
.CdG GH

JeCGh FHBG Ife G e c J

eCG d kHe fd ``eEG ,gSCG OG``aCGh
dH eb Y ```J``G OG`` G H hCG
H ISCH J dG dG dG H hCG
fdG d
J e IgdG g J e EG aVEG ,a
.SdG de Jh jQhG cG ,ae O`` ` `Lh I`` g`` ` dG ``W`` `` ` Mh
dU ``H G```Y dG ``e QG``M z``jDh``dGz``d ``c
IdGh QdG M
,WdG ````T ```a`` ``W```T ``F``b ,``` ` dG
b ,dG ``H dG QfG ````SCG ``Yh
IdGh Q````dG ``M{ ``aGh``dG hCG EG ````dG IOb ``g ```````dG hCG ``````dG EG `` b `` dG
j M ,G Y G aJ dGh jh ``f```dG ``d```j Q````H cd dG
k
dG Dh`` e`` a ,I`````d``H `````G ``e ```c e `` gh ,`` j`` NBG ``e``` Sh ```e```S ```Y G``` N
IQdG ``` ``f``` ` ` jh ``a`` k` f``` ` fEG ``fh``j dG ```S````H QO````dG Qh`` G ``f``b ``e```j
ej j e ``gh Y dG EG Hjh fd jdG FdGh JjJh 93/28 bQ
,GdG ,SCG Kh .Y j h dG Y hj G CG EG a ,JjJh Qh``G
H QGdG Hjh AMCG j da IeGh G``MGhk IQG e f aJ CG
gCG e G ``cCG E`a dd ,``g hCG e a e Gfj e dZh INh U hX
.dG e ddGh dG jdG dG
j e fL EG ,dG Y WdG ddG
G d
dKh .j a FdG JbhCG QSG
RQH eCG Ggh ,AdG aQ Ich J SCG fG IgdG g CG dG dG ``cCGh
cdG ``e G```c EG ```M ,```gG``G I```M `` jh ````e h ```````dG ``` a`` ``a``c
Gd ,``fG``bCG ``e ``gG``G j ,```W``G ZdG Y ,UN Lh Y WdG T a
dG ``Y ``NO `````dG ``e G```c EG ``` dG dG Y IN Ql GVCGh Ql KBG e d
.aQ e dM Ich kGJ G eH IeG eh ,Gh I```SCGh
d ``g dG C ,dG b ``Qh h`` dGh
ISCG HbQ V
CG SDG eh .``MGhQCG gRCG e Gc dG ``G
Zh ISCG HbQ V EG dG VCGh
QfG SCG ``H ``e FHCG ``Y A``HBG ``e c DhaQ OG bh Y G e CGj e hCG
IQdG AGH QhO j A``HBG a ,IgdG Qj fca fj hCG e cj jdG
feMh ddG S n He f j h dd aQ I``Y````e h``` ` j h ``H``` jh `` G
H ```j c ,eGSG A```SCG GPEG IQdG ``e jNBG ``` Y ``` ` dG Q``` V ``f``L EG ,``` ` G
j `` dG `````dG ``d``d IQ````S AG````H A`` `HBG FG ``Y a ,`` ` MGhQCG `` `gREGh ````jh``Jh
Yh IQ`````dG O```j Hh dG IQ``` N OGG H UGh edG G jOG
IQdG CG dEG j fEG M bCG hCG GS Y a ,G I```SCG Ifeh ,dG Y dG

A```ch ``LG QJ ```dG

jdH zhdG { NGO GQGRh
jDhdG e
QGh Wd dG G Ye ,G S H M AGdG eCG dG QOZ
GQGRh Acd QdG LG cQd jdG dhO EG Le d aGG adGh d
.hdG hH NGdG
dGh jdG S H eh ,YCG hL Y LQG YVG LG bjh
.eCG G hO H

he J `NGdG ``WT
jdG ```Y ```FU Q```aEG
jDhdG - NGdG
jdG Y FU QaEG he hCG eCG Ae NGdG a WT IOb f
a H HGdG jdG Y WdG jQhO Y YRh N FGZ Lh H
.IgdG ah NGdG
OTQEGh dG Jh Q```aEG Lh J EG J IQO```G CG hDe Qe ``cPh
d FdG H Oj dG IFGdG YdG Y dG OGd jOJ jdG OJ
.WdGh WGG H HGhdG WJ EG J c ,dRe QaEH
jNBG eSh eS d jQhG fCH dG EG FdG L QG YOh
.edGh eCG d e

He

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

16

XH SGh dG GYG Y H QGhdG j

dG L e AGLCG YhQ a X L ..NCG G

AdGh IG e aCG `a AdG foj G oY ShOa
G `a QGOEG cG b S EG RG cH e jdG W c 32

* FdG S H dU .O

eQ `a jdG

fdG - NCG G

,````J``G `````dG h .`````d ``````dG ``j````dG

,bQe QTCG gh ,IG dG QTCG gS
CG ````Y ```dh ,`````V h`` Lh I```c ``` ` ZCG GP
VJ M ;SCG Q```dG ``b``j CGh ,Q```j
.GMG EG QTCG
``` M``` ` S ``` ` ` f `` ` `` `NCG `` ` `G ``` ` ` jh
ad Gf ;eG b e G
k
k c egGh
dd ;GR`` LEG ``jCGh IQ``G SGG QGh``dG
MdG OadGh QGhdG S J
d Oa hCG WGG ba T
NCG G c cdGh YCG LQ
.S ah
dCG `````e ``` ` aG ``` G ````T ,G`` ND` `eh
s U bh .IdG JG j dG ,MdG
C` H ``M`````dG IQGR`` `H ``M`````dG ``jh``dG ``Y ``j``e
,NCG G iG aQ G G``g ebEG
EG ,eGdG eG IQOG SG QWEG JCj
,dG OdGh adG b Y aO
.dG jG YCG EG H AJQGh

dG jdGh GYdGh RG :e ;IQOdG QdG

j ```d``Mh ,G````S b jM ``` YGQR ``` NOCG
dG jdG jR GS fhjh gCG
``YQG``dG IQGRh ``` J``ah I`````e ``` ` SG``H ``` ` Gh
YGQd edG jjG o dG Ih``dGh
``L``Jh -````NG``dG a fGG Ih`` dGh
.H YGQdG dG IFGO e
G S r``LGQ ,VG jHCG T ``Nh
,Q`` `gR `````J ``` M OQ`` ` dG `` ` FGQ ``` Y ``` ` NCG
gh OQdG Ae J aM ``gCG Hh
```V``G `````dG ````T ```c ,``KQG``` eh ````b ``a``M
c H ``S```dG jh ,````bh G f
T N Se CGj dGh ,edG b Se
.G IT cCG SG gh ,ZCG
S FGdG C ; NCG G EG MdG
JLQ dG ```bG``dG i```dG ``e c Y
Y FZ Hh ,jdG jc AGG
Ieo jH Fc FGdG Ojo bh ,OG``dG
Oh```S ```Y `` `````e Q`````dG `` gQ`` KBG ````J``J

Md ``FG``dG OJ ,i```dG EG ``N``dG bh

eo CG EG J MdG IQGRh Vh ``jO```TQEG
Ljo G``d ;dH ``d``gC`e ````NCG ```G i``b
dG AMCG Sh NdG Yh AhdG IYGe
,``gCG QG``e Sh NdG ``Yh ,``gCG ``YRE
.QTCG ZCG bh QdG b h
,fh L d G af Y UGh
,G af Y G IQhH J gh
FGdG j CGh ,G ceCG edG eQh
bGe dGh SG c . Cs G
TEG ``Y Y ``U``Gh ,```F``G ````dGh `` aCG
.dG QTCG QdG
``s `K ?`` ` `` `NCG ``` G EG IQ`` j`` dG GP`` ` ,`` ` `dh
dG ``j```dG G``g j ``FG``dG ``` G``` o
:H e ;dG YCG EG j M c 30 a
GfCG YGQH G QTGh ,G IQGG LQO
dGh Gh Gh edc IjdG cGdG e
G ``e ``g``Zh...i``` ` dGh ````dGh ````dGh
H G YhQe J c ,SG YGQdG

NCG G j ,NdG dG Gg e
,dG fGO cGah ,``aQG``dG QTCH X sL
fCch FGdG j M ;a IQGG LQO GYGh
I``j``G Th d O````G ```G Q``N ```e
YG ``g ````NCG ```G j PG ;HdG
YSGh ,`` G ```d ``e ``Hk ``g `` `jCG ``g Qh`` j
J dG AGG QTCGh G dH
d M ;dG S Y IdG JG J
Yo ShOa L ``fEG ..AdG eo M fCch
.NCG
jH RG cH Hf e CGj G EG jdGh
G S bGdGh ,NGdG a ihf
,IQdG J ``NBG ``j``W ``L``j M ;``` dG
W jh ,``d``N ``e EG ,```dEG UdG h
cG b S EG R``G cH ``e ``c 32 jdG
IjOdG H Y FGdG M ;G QGOEG
``MCG ```j ``dG ,````G ```a ```Y ```jh ,`` `KCG
G``dG S ``LQ``G G fdG `` aCG
fG ``Y G````J ;2006 ```d``j 16 ``jQ```H `````dG
Gh ,QG RG Gd ffEGh dhdG
KQEG jh .d Oe Y J f bCG
e fHh fdG ``Y``HCG ,jQJ ffEG
e j dG bS QGH j U KCG
S ``H S `` eEG ```Y T ,HQdG
eJ h ,1649-`` ` g1059 ``Y HdG de ``H
````G OGhh i`` b ``` Y`` ``K ,1998 ``` dG
``j```dG ``FG``dG `````jh .OG`` ` dG ```Y ````F```dG
eG gG d G EG OD` G UG
idGh G EG J dG jG QGdG H
G QT G g c .Gh dG Hh
.IOhD``dG JY h UQ ``dGh ,NCG
S `` jOhC` `H `` h ``` d``Yh ``` HG``J Q``` ` dG `` c
YHdG adG HH a dGh ,gT Jeh
G`` Gh d ```V```J H ;``aR`` ````jo
UQ CG H dh ,Q```eCG g GhCG HdG
Oj QdG Gg UCGh ,``NBG M EG VdG J
s
j ``gh a j Sh g EG ddG
.H e d J M ,JQS
MdG e dH a ,jM QT ``fCh
````G ``N``` j CG ``` e `````J ``` dG `` jO`` ` `TQEG
YHdG adG f j CG Y CGh ,Q``Gh
:H e ;Wgh GOU dG cM e d
S ie Y Ge 1685 JQG Y of Md
Ige dN e bGe K gh ,dG
e ``` G ```L ```J ih`` fh ```e ``` jh ``W
J gh ;QGhd s o MGSG s K .G
,```dG H ````gG VGdG jdG O```L
Wd Ye aGJ M ;f ceCG AHEGh
.dG f GdH GOTQGh gGh FGG
LdG o ,b S EG FGdG j Mh
Ie :H ``e ;````NCG G i``b bH EG
,dGh ,Sh ,jdGh ,dGh ,NGh ,LGhdG
.dG Mh ,VdGh ,M H OGhh ,dGh
J ```dG ```G ,I`````dG dG EG ``L`
s `J ``dh
ch ````T i``b ```Y S ``fE` a ;`````G H
.gZh...dGh hG
``FG``dG ```M``o ``S ``e G``g ,Gv ` `L dG
VfG IQGG LQO CGJ M ;hCG gd
iJ M ;G b feh
o OdG jGH e
,jH QTCH fe AGN b G S d
FdG dG G``g e IQG``G ``LQO jJ h
.je LQO 30 Y

Ve Y jG ,dG ,UGf
,eQ T Uh ,dG
jhOCG FL NCH Sh
fLj eh ,VG dhj dG
`` `Y`` `G `` ` `` `J `` F`` ` `` `f `` ` e
Sj `` ;`` jhOCG d `` bhCGh
jCG N QaGh dG W e
.dG dG dh
dG IQ``j``H `````jo ;``jG``H -1
A`` H `` `e `` ` a`` c I`` ` a `` ` b `` d`` ` `G
Y ```JG ``LCG ``e ``dPh ;dG
```j``e `` c ``` S``` J ``` L``Y ``` N
QGe i``eh ,dG dM M
,`` dG `````dG i`````e `````dG
Y i``NCG ee VGeCG CG O``Lhh
.jG
Ve `` `jhOCG ``e ``Y``f ```g -2
`` ` `U`` Jo `` ` e IO`` ` ` `Y `` `` ` dG `` ` `` `` `dG
``` Mh ,`` `` ` G :`` ` gh ;``` V``` ` d
jGH G Jh .dfCG
``e `` ` LQO ``` g `` ` `d`` Hh ;`` V`` G
Ve id IOLe VH dG
dG ```Y j ``a ``` dG G``g
N LY N j jGh
```G `` g `````J ..``` ` eQ ````T
YG jH I``j``G LdG
gNCj jG ``c dG MdG
```Y A``` ` G EG ``` ` ` dG ``` ` T ``` b
``j``h AGh`` `dG `` f ````M Q`` ` `aEG
e ,QdG Y EG FG YG
kaN ``dPh ;dG EG J
``dG dG ie VfG ``e
.QdG eU AKCG
M ```Y h``` ` ` G ``` V``G -3
,``` ` G ``` j``W I`` ` ` MGh `` d`` ` `` `fCG
QaG
E b dhJh dG o
Y dH dG ie bGe e
N dMG e QdHh QdG
ie `````fG GPEG ````Y``L ````c
.dG
M Y hG VG -4
e `````dG k```jCG o ,``d````fCG
Q```aEG Y FdG ``Y``G ``NCG
```bG``e ``e Q`````dG ``Y``L ````Nh
QhO `````H ``d``H `````dG i`````e
.dG dG N eh
I``Y ``` Y h``` ` ` G ``` V``G -5
IQSG j ,kej dfCG YL
``V``e `` `Y ``` ` ` ` ` eo ``` ` W
U ```f```eEG ``e d `````dG
````V k` `` `` `jCGh ,`` e`` Y `` e ``` j``G
VG dMh Sj YG
.dG feEG dM
M ``` Y h``` ` ` G ``` V``G -6
```V``Y `` `cCG `` Y `````H ``d``` ` fCG
VfG ```e Y ``H```UE`d
.AZEGh OM dG ie JQGh
QdG Y jQM Gfj CG a
W YSh YG g e CH
.LY W jYQ
ISCG W hCG QSG W *
Khalid1330@hotmail.com

d````H ````dG ``````d ````efH

c ,eQ T dG dG FGdG GOdH j a OTQEGh YdG e je
UCG j c ,SdG WCG hJ GaEG Yh ,VjdG SQ IQhV Y cDj
Y S OhOe d dG ``cCG hJ e ``bEGh ,JbhCH ``jhOG hH eG VGeCG
.NdG OYG Ff NdG Y bEd Ua j dG dG Gg CG c ,U
S ejdG GgR H FY dG U c jdG FNEG s CG cdH jGh
eQ T jf Mh SCG ``c I``MGh I``e ``bG``H eQ jdG ``Y I``MGh IV
.cG OJe Y dG dG GdGh YG e Y jRJ Sh .QG

jDhdG - dG
dG eG IFGd HdG- dG U c GVG YH ,hCG eCG Ae ,Cr GH
e H QG eQ T W j dGh ,dG dG efdG da -dH
GH IV J efdG dd hG dG N h .cH dG dG b
.cH jdG FNEG ejdG GgR H FY dCG ,zc eQh..S AGZ{
H EG jh ,dG jh jdG dG dG dG efdG jh

H dG BGdG He AH S Zh dG eL H gJ Ice

LJh FHCG J QeCG AdhCG QhH HYdG OTCGh

hCG G g dG CG GcDe ..HG g cQG f
.dG FHC
HG ``g ````gCG ``M dG ``` A````YCG `` ```c
SGh H fCG jcDe ,G Y dG gKCGh
cQd ````d ``fG```e `````UCG -``` G h- ``` fEG ```M
.JhJh G c M YQGh

dGG dN - jDhdG

jDhdG - dG

H Uf dG ``M``G He da U jH Cr G``H
VhCGh ..(HGdG f ) dG GdG HYdG Y
j ``fCG ,G dG FQ ``H``Y``dG Uf ``H Y dG
H dPh ;dG G c HG g J vjS
FHCG H dG BGdG HdGh adG hQ SZ
. YCGh Ge TCG HJh aJ gh ,dG
;IjY aeh ``FG``a d fBGdG HG CG EG Q```TCGh
IOGh VdGh NBdGh AdG hdGh G UGdG :e
AdGh ,jdG AHCG ch dGh TdG H G Gh
G Y dG dH Oj ;dG BGdG IFe Y
e dU L OG``YEG gS HG CG EG a ..c
e CG c .``j```H e ``HGOB` H Oh```e BG``` dG ``NC`H e
BGdG Lh e bh e TdG MG HG FGa
aVEG ,gQhU jh ,JaCG jh bYCG j
edG gGGh GQdG cG GhOCG e g HG CG EG
k
Je L jd jYQh U Y d
k Kh WJQG
.jdG G H

e gJ Ice ,G``ND`e ,````dG eL bs h

``O``cCG h``` ` dG ``s ````J ;``` ` S `` Z ```e``L
dG `````fCG Jh ,````e``G ``H dGh
Gh``` dGh ````SGQ``dG ````Gh G``D` ``c cG
c ,cG dG dG jQeh GVGh
jQdG g AYCG O```J feEG ```JG j
I``c`` ``` b``` H ``` f``G `` c `` ` MQh
s ,`` `` ` dGh
H h````dG ``e ````SGh ``b``aBG S ```dG ``g````dG
bG ITe CGSh .dG SDG
,a AdG dG G Y cd FdG
dh bd jQdG AdG EG aS dGh
.adG H dOG
```e``L ``` ` FQ ``` G `` ` HCG ``` ` g Q`` ` `c`` dG `` ` `cCGh
bdG jJ Y U eG s CG ,````dG
OG dGSCH dG dG SDe ic e
dGh ,hDG OG dGh ddG IAdH d
.dG OcCG YCGh

17

He

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

FGZ ICe 151QGfEG

JEG fi 92jh
bdG H
jDhdG - bdG L
bEG jd edG jjG f
M bdG L a G OQGeh
```FG```dG OG`` `G ``` H `` fi ``` Y ````````J
GSCH QGh dG H bGeh RGh
1368 IQjR G N h aG jh
fi 92h GQGfEG 151 QGUEGh FGZ Ce
QJ G FGdG OGd SQ ``JG
,FGZ Y 533h GLc 369 c
OY ``ZEGh ICe 140 dfl EG aVEG
jHh jjG qCG cj .dfl e 9
G J e J Ie aG
FGdG ```G G```dG i``e Y bd
AGOCG Heh dG WGTH Gh
.a

Qf ce da NG
QH hCG dG
jDhdG -QU
d hCG dG Qf ce NG
```H Q``` ``o U `` `jh ``` ` ` ` ` dG ``J``` d``` a
;YG dG TG e HSCG HQCG
IQGOE HdG O```TQEGh YdG b GTEH
T a jdG hD```dGh `` bhCG
G```T``e ```Y ``j``a ``e `````Jh ,```W```dG
.QUo jh
QUo ``jh G```T``e Y ``j``a ```fh
SG jdG ie Y kU kGce
G``YCG S Y ``e ``fEG a dN ``e
OfEG I``a ``N h ,k`e``Y Y ```KCG EG
AG`` ` LCG `` e O`` `Y ``` jQ``J ``` ` ` ` dG `` c`` G
EG aVEH kGjh kM dG BGdG
U G jOMCG e Ie Y
dG IS jQJ c ,`Sh Y G
e G Heh ,`Sh Y G U
aVEH ,edG LGG e dG BGdG
Mh ,H cdGh jdG dG J EG
kGQT dG ``c``G HSCG ``e SCG ``c
eSEG jdG b SJ H kfl
SCG N M ;G Id G
SCGh ,YdG SdG Y jd hCG
H ,````H ``j````dGh ,``j``dG``dG ``d ```dG
``f``eCG ``Y ``d```dG ``` ` SCG ``j``G
``HG``dG ``` ` SCG Nh ,G ``e `` Gh
b ``S``Zh ,```W``dG A````fG ``Y jd
.TdG Sf Wd AdGh G

e GL c 2500 JEG
H ISdG IHdGh G

UG SDG e OH q OcCG eGd IjL NGJ zdG dG{

fh SG (dG Je e) SdG
```J``e `` e) ``` S``` ` dG SjQdHh ,eG
.q SdG dG (dG
q c
cGG J dBG be LG N
aVEG H G Y aGGh ,dGh dG
j a dG ```b ``e ``M```G ``j````dG
.KdG IOQGdG jH

,e d ``H```dG (````dG ```J``e ``e) BG

IQGOEG LG efH NJ EG ``a```VE``H
Q```U `````d ``H``` dG (``j``` ` ` dG OQG`` ` `G) `` ` `YCG
.e WGTG ah eG
SGQO N jJ Y dG aGh c
ShCG dG d HJ Fb q OcCG eGd
``S``jQ``d``` H ``e``f``d ``` ` SGQ``dG ``` G :`` ` `gh

SDe e OY e eG OcCG eGdG

e O``Y NJ dG q ` bCGh ,UG dG
eGdG ``e O``Y QG```dG P```JG A`` LQEGh ``eG``dG
,````G ```````SG ```Y `````dG ````M ``
Le efd NdG dG e M
HdG ed HdG jHdG IOdG HdG
SG Y SjQddG efHh ,MG

jDhdG - e
fdG dG dG SDe bf
```Y````LG `` N Gk ` `ND` `e ``` dG ``````dG IQGR`` ` H
Y GjH YLG Yb dG Gd dG
IjG dG GY H NL SFH ,IQGRdG
NJ W UG dGh ed edG

dG jU d SHb dG eH HW cT ..f
hQ Jh dG ``YG``HEG Jh ,LdG JGh
dG jgLh ,dG GQG Y cdGh ,d IQOG
SDG H cGdG e f OjEGh ,jOjdG GQOGh
UG dG SDeh jQdGh dG
dGh d G O```TQEGh LdG eN J
dG jJ EG aVEH ,gjJh gjJ Y
.G dG MG dG UH
id YLG dG ``S``Z HG QhO R``jh
,cdG A````YCG ``H h````dG ``N ``e ``dPh ```dG
dch ,``Y````G ``eh H ``e G eJh
```LG`` ``````fC`H ``` dG ````d IR``` e ```H````G ``JC` J
.G dG S j

;G dG Y VYh ,d e jhJ
,jG YLG UGdG ``F```Sh ``j``W ``Y ``dPh
dG VQG jW Y G jhJ S dc
,``` j``h ````Y ``` ` dGh ``` ` G `` `jDhQ ``e ````````G
H R```dG EG e ``N ``e cdG ```Jh
UdG MJE oY REG SDe J dG cT
cT AfEG Y OjdG dG QZ Vd d
YO j ````Xhh J gh ``e ``SCG``H M
HG g J H ,gDe Ye b e
G``gCG Jh ,dG ```e``Gh dG ``W
jOdG GQOGh G dG aK Qa HG g
IQGOEG jOe dG GQ``b jJh ,```dG i``d

jDhdG -e

hO ,U BG SG GSG L EG j a
H SGG GSG Y MJ b fL QKBG
ac ``a```VEG O``L``d ``a```VE``H ,eh ``e``j
H f cT gGh ,``Z ``Y kG``FGQ G

dG eL ```d``Wh ``W ``e Y SCG

SG M cT eG c j SHb
cdG J M ;OdG G Jh (f)
bh ,jdG OQGG b g bCG S e HdG
bh ,```d``G bh ,``e```dG ``b```dG bh ,jdG
jdGh ,dG fH cdG gG bh ,fEG
IFGdG cdG i``MEG J CG cT Jh ;d
``b``j CGh ,``````d ```j```U `````U `````e ``a``J
cdG e jh ,G b e k`LGhQ e
,Yf e kGja dG FG e OH hCG

ihf OH adG d jHJ IVfi ..zG Gh OhCG HJ{

a ?MQ HJ CG Ib HJ g kGNCGh ?fHQ e
Ve hJ c d ac Me DhdG g
W EG QTCGh H dGh gG HJh bG HJ
M JLMG IYGeh gGd LdGh OTQEGh edG
LGh ,GMG EG LGh ,eCGh G EG LH fq EG
Ld LGh ,YLG fd LGh ,GdG KE
.HjEG
```WCG gj e Ve EG gH VG fG
Ig d G J IQN Y q M ffG
IQh```Vh dGh WH e dG ``c ``d j ``e
LGJ CG dG G WG ``eCG h J
CG zdrive-by downloadsz`H j e H ``eh
H ``U``G ``` S``G R```L ```Y ``` ```dG ``eG``dG ```J

e ihdG f IQNh ;``f``fG J eY FJ

ed J dG (P2P) G QJ eGH N
kjCGh ;HSM IO``L``G G Y ``WG ``j``NBG
``eG``Hh FYdG ``aG```dG a `` ``H``Z``G ``Z ``f``YEG
SG RL Y oj H EG M LG fYEG
dH h```Jh ;fG ``eG``dG ``e FJ ``f``fG ``e
M dG jM f EG J dP H G WG
bGdG c ffG e WCG j b fEG
H eH fCGh dG IQG J CG GL dG eh
c d VJ feEG e J CG G```G
dG WG Y dWCG EG CG jM qgCG EG QTCG
Y dG Y WCG Jh ffG LGJ CG
.Yj e ch ffG dG HQ

FdG S ihf
q
zHT{ efH V ihf OH adG dG f
,G Gh OhCG HJ GY M jHJ IVfi
H G```Y eqbh ih```H ``H``dG jQdG c boCG
```V```G `````SG ```M ,O``` dG ````FQ ``F``f ``` dG ```fi
jdG `` jO`` MCGh `````dG `` `jBG EG ````d``H ```j``M
,A```HCG HH jdG gCG Y ``dG``dG IQ``KC` G G`` bCGh
h``` J `` dP ```H ````YQ ``Y hD` ` ` eh ``` YGQ ``dG``dG `` c
HJ HG CG Hj gh ,ffGh WCG Ve jM
LCGh LCG e Hf g dc ?Yh hQ HJ CG LCG
fdG LCG e Hfh ?fCG LCG e Hf CG jNBG
HJ CG FGY HJ g gh ?I``NBGh fdG LCG e CG

M U L
H dG V JQG

dN H OGH gGh YG Y J M

fdG - Y

J M ``d``N ```H OGh ``j```H ```f

OG V dPh jdG ib fl T
cCdGh FGdG BG bGe dJ dG
Gh q dG ``WG```T``H ```eG```dG ``e
H Qd JeN J Y UMh
.eBGh S U
BG fl J Y G TG
,gGh YG Y gOL cQh FGdG
FGdG LdG Y dG IOjR H dPh
,dG dG ``jCG N J dG IgG
OG`` G `` e ``q ` ` c `` `JG ``` ` G `` N h
``d``ch `````S``d ``````dG ``Z ```FG```dG
IQOe EG aVEH q U dfl 4 j
dGh OGYEG eG GhOCG H
.d dG Zh FGdG Ld

jDhdG - dN H OGh

``j``H `````dG ````J ``c`` ``` ` bCG

`````U ``` ` T``` f ``` ` ` L `` ` `eCG `` `Y
dG SCG da V jYJ
dG V ```JQG Ve ``M YdG
bG YJh .``jCG N jh
`````dG GP ````VG``G ``M ``````dG
FGT fl id dG YdG IOjR
V JQG Ve H eh G
c. eG ``VG``eCG Veh ``dG
aK f Y G N cdG
HSCG M e VH dG aG
FbdG fGGh dG dGh
.d IaG LdG dGh

jYJh jO ShQO
HGdG jH Ad
fdG - HGdG
L a HGdG jH eCG CGH
jdG ``ShQ``dGh fCG da WdG
````j``dG `` eG`` dG ````V A``````d ``` J ``` dG
jdG hD```dGh ``bhCG IQGOEG gJ dG
hJh .QG eQ T N aH
G```T``Gh ```YG``dG eJ ```dG ``ShQ``dG
ICG``G ```J ```dG ````VG``G ``e GO``Y ````j``dG
e ``c `` Y `````H I`` ` `SCGh ``U``N `````H
G edG MCGh QG dG j
SZ IQhV Y cCdGh a ICGG QhOh H
AHCG Sf bGGh GMCG g qgCG
``j````dG I````d``H AG`` ` bG ```Y ````````Jh
.dG

zA``fGh Ah ``U{ N`H ` `H ``jH ``dG ``cGG

FdG S -H
``` j``e `` `` ` SQ`` `e `` `c`` ` `` ` `` `` `NG
Teh ```d```a ```H jH GdG
`````f `` ` dG zA`` ` `` `fGh Ah ``` ` ` U{
GOG``YCG SGh dGh HdG IQGRh
``eG``dG ``e GYJ ```dG ``e I```c
Yq J ,YSCG N IGh MhG
:````eh `` `Gh ``` T``` Gh ``TQ``dG ``H
dG Jh SdGh TJdGh IQdG
IQGOEGh GZJdG jdGh jq EG
I`` ch `` ` `dG Ich dGh `` b`` dG
Wd fdG G IQ``jRh dG
H ````b IQ`` ` jRh ``` ` NG``dG ```a```
YUh YGQdG dG fi IQ``jRh
``cQ````G ``` dGh ``a``G ```F```Sh e cQG ``bh dG Q``eCG A```dhCG Y `` MQh AG````N Q``` aCGh Q````dG
QG Sj OTCGh .cH jGh eG G````dG ``e Y dG G M YQ bh ,G adG jh
``HQ``Gh ``a``` ` G Qh`` `H ``c``G ``` ` FQ W ch aOdG MGh dc FdG GY H G``gGR dG IOS
.TQdGh ddGh TG Jh cH HQG Jh dG dGh cG QHh jdH iQdG Y

dG Uf - Y
I``g```dG ```a``` `` Y ``j```H ``` ` JCG
ISdG I``H``dGh ``` LCG ``e ````c ```eCG
f ``` dG ``` ` fh ``` W G`` ` ````J
Se ``Z IQG``M ``LQO G jJ
J d GSCG EG jW G ch
``H``bQ `````H ```e```dG ``````dG ``````G
jLGe G``f``c ``j``dG I`````dGh ``j``ZCG
```c``e ``` fG ```b ``c``` dG `````dG ```e
H N ``bh .d ``YR``G cdG
dG G ja FQ HdG N
e ``j````dG ```H ```J ```dG ``` G qCG
q ```eR h`` L ``ah ``JC` Jh
ke OG`` `YEG
````eQ H Gh`` `dG G`` a ``e Td
QG

dW BG 4 cQ zfBGb gGL U{ J zbhCG{ dG jH X fedG adG HG da fG

HGdG de - jDhdG

G S-dG

hD```dGh `` bhCG IQGR`` d HdG ```dG BG``` dG ``cG``e MG

110 fCGh ,fBGdG ggGL Jh dG GH H jdG
fe QHEG e GT e afi jh cGe
e cQGh cQG fL e c JQG Sh dG BGdG
g CGh S dG Gg cGG g J dG YG eGdG
d Yf e hCG GMe Le hCG Id J cGG
T M (fBGb gGL U ) e e afi
Qe EG aVEH jdG MCG SSCG J cGG da
jdG ``jO``MCGh ```WCG e ```HCGh ```dG BG```dG M
IdG jdG IdG e eh BGdG e bh jdG
...IFdGh G H L Ye aJ dah fCGh
```H````eh ````h O````fEG ``H ``` ` MEG G``` a ``Y```Jh
T bh ,dG IdG N SGQO e RHCG a
e dN ``e MG T I``e SG ``cG``G ``g G cj
e afi jh fl dGh dG e CG 4 Qj cGG d ddGh dG e jG J MG
SQGe Le 13h BGb e 380h cGe 110 bGH FS jhh dG M M fCGh ``eG``dG dH GcQT ``j``dGh
. d bG
.dG BGdG

d fedG adG HG da hCG ```eCG Ae fG

a G OQG``eh bEG jd edG jjG X ` g1435
H M ``H Y dG ``j``Y``H `` dPh , d HdG ``j````dGh ````dG
a ```G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG ``Y ``j``e ``H`````dG G```Y
jH Xe ``e O``Yh ``j````dGh ``FGh``dG h``j``e QHh ````dG
.aG
a ``HQCG H QJ dG HG e hCG dG da bCGh
fih dG dG aG jH Xeh jjG Xe
dN YJ L K Jh dG H Jh dGh
,JGQe dG g J M ,aG fGL fl d SCG
Y SCGh dG jH ja e jjG ja dG hCG IGQG
f (9) Y dG jH Mh f (6)Y jjG ja M
fi jH ja ``e ````dG jH ja fdG IGQ```G L a
ja Mh f (18) Y dG jH ja M Y SCGh
G SCG HG ``L Jh ,f (9) Y fi jH
.XH UN He ebEGh Xd fdG dG ebEH

(jhGdG IU H) FG IdG J dG HG g JCJh

H adG Hh UGdG iY WJ H dG dG d N
Ie J h QG eQ T N jd G fG AGKEGh XG
jOMCGh IG eG IFe Y XG a j SCG IMGh
IQGRdG d UGJh , edG dG JhQ Y kGH G fedG
.H jdGh XG H YLG bdG WJ

feQ hdG OGR

HGdG MCG H de :GTEH
malikalhadabi@gmail.com

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

aGdG Y UG iYH LGdG J CN EG f

jdhCG YGJ N Vh j eQ GgCG :dG.O

dG f CG ``dP ``j``dhCG hC` a

YCG U qEG M ,YCG FS J
AL c J dG UH gQ dbh
m bhn pHnCG nHr n n n r Yn r Yn
n n Yo o r pSn : oojn ,Us
s
p
p
sU
n r n``Hr
n G n```o `SQn o r Sn : o``o `jn , p`` s``G
os
,p s u dpH o``n `Yr nCG ``p
n s EG{ : oojn ,n s Sn hn p r nYn G
o Jo n g
n s EGhn
r d ``p
r `r `fn ``cn r n an ,in ` fn ``en m p``eG
p s En G o `Jo n ``r ` p``an p ` dp ```o `SQn hn G
p s EG
,p dp So Qn hn G
Im nCGn eG
r hp CGn n o p jo n fr Oo pn EG o Jo n r gp nr fnc `r `en hn
da , zp r dn pEG n Lg
n en pn EG o Jo n r pna n Lo hs n n jn
AGG j H ,YCG U Y bJ
,dG j dh bOUh M fc EG H
dG d Jh ,H J dG a
.G PEH ,gLCG d j G e adGh

dG UCG BGdG
,dG ``` UCG{ CG dG Q```c``dG ``` VhCGh
bh ,``` dG BG``` dG ``g ```S```SCG Q````eh
e SQGj Sh Y G U dG ``c
Ss Yn Hr G Yn AL a ,dG Y jL
OLnCG Shn p r nYn G U G So Qn nnc nnb
Mp ````n `en Qn p ```j ``en O`` LnCG n`` cn hn ``S``s `dG
p r pL j

n en Qn e nr dn c p jn nchn j
. (BGr o dr G SQGa

BGdG SQGe
YdG ``` ` dG ```` P``` ` SCG ``` ` NGh
e `` ahCG dG a{ :``d```H ```j``M
dG gh ,eQ BGdG SQG bh
Hh ,Sd i``g BG``` dG a ``fCG ``dG
jdhCG e dch ,bdGh idG e
kHK GOk Qh d j CG j dGh dG Gg
e d ,bdG e Q```cEGh dG b
.gCGh a

,dG O``` ` dG `` ` `MCG Q``` c``dG `` b

OGSG qEG ,YdG dG PSCG
JcQ ```Y ``` j ``` ` eQ d `````G
j N Vh J hCG ,e
CG fdGh ,dG dG Gg H j CG
dG YCG jdhC YGe G J
.e e ah bH gOf CG j
e G j OGSG GH qfCG VCGh
h ,dG dG GNh QK L
.HQ GVH RdGh ,IG Ue

QG dG e

BGdG f CG
k e dP eh ,dG N
GHCG e e H LGe hCG SCG c IhJ
,jG hCG BG```dG e A``L M hCG ,dG
,G`` ` `gCG `` j`` h ``` Vh `` e ``` Z``a GPE` ` ` a
d e Y N Vh EG fG
,JbhCG ````a ``YG``f CG ```Y G`` `gCG ``g
.JGQeh

jdhCG IYGe
Gk L G e qfCG EG dG QcdG q fh
qe a ,YCG JjdhCG a YGf CG
LQOh ,gC kah dYCG JJ YGj
,G d ``gCG a ,Jh ,W
ASCG ```j ``b ``H ,CG I``F```dG j ``a
LGdG j da ,````MEG jj ``gh
CNCG ``b `` fq CG ``jQ ``aG```dG Y ``U```jh
dG ``dP ``eh ,```dG j h ,jdG
edCG e jh ,XdG JLGh j
jdG jCj ) :J j :H AadG QdG
,LGh dH Aada , (OdH GahCG GeBG
AGOCG ```Y ```e ,``` YCG ``e ``LG``dG AGOCGh
bh j SqdG a ,aGdGh dG
IAGbh aGdG e QcEH dG hCG XdG
,LGh YCG AGOC bh gh ,BGdG
M jh dH j CG d c eh
Y L e JCj jdG Gg Sh ,OdG
dch ,bhCG LGhh jdhCG a IYGe
Y ````e `` eCG ``gh ,````dG j `` dG
eH j ````dh ,G`` ` dEGh ```G S
jdhCa ,YL hCG IVM dG IU
.YGJ CG j dG h G

,YCG ````aCG ````h ,``b``dG ``e ````G

,Y j dG UCG d dG eCGh
``eC` ` Gh ,```f```dG dG Y f a
cM ``e Gk ` `g`` X `` dP `````j ````dG ``` S
,gSh Q``` ` dGh ``` ` dG ``` ` ` Jh ,`` ` aCG
dG qEa dch , bO N ah
,G ``jO``` ` dG `` ` `YCG AGOC` ` `H ``Y``` ` dG
a ``` TG ``b ,```Gh `````dGh I````d``c
```YCG ``g iOD` J CG ``gh ,SSCG T
bhCG d O``M ``b Ida ,e ``bhCG
eDG Y fc IdG EG ),FGOC e
ej AGOCG N d CG j (kJbe kHc
G EG H GdG j ,bH IO
,Gk ae ````fEG ```j CG e FSG
gJ ``j ``Gh ,`````dG ``d``ch
aCG H H ,``jCG EGh ,bh CG
j eCG Ggh ,k YT Gk j IO eRCG
dGh ,jOdG dYC fHdG G EG
e gGS f CG Y kjb k J J
.L N YCG

eSe GgCG

jDhdGz`d jM dG QcdG SGh

g ``gh ,``` ` f `` gO qEG :``d``` H {
ee ``````f ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``` ` f
G ddh ejCH fh ,Q```G
SQ H qH c ,HQeh ``VQCG Qe
AL a ,HUCG Sh Y G U G
pHnCG r Yn ,nHn n bp ``Hp nCG r Yn T HCG HG e
o G sU
p s pt fn nnb : nnb ,nIn jr n go
n s Sn hn p r nYn
n G
l r nT , o
n en Qn or cAn Ln nr b{ :oHn n Ur nCG o un jo n go hn
p o aG ,l Qn n eo
G
n r
o n Up or r nYn V
o n Hr nCG p ap no r Jo ,oe
n
p
p
p ap tnJo hn , pnp G

`
H
G
C

n r
r G
on
r Jo hr nCG ,p s G
o n r
p
p
p
n
p
mr nT rp dnCG r ep
n
o

Q
n

d
G

a
,o

W
r
nN
r
lr
n sdG
r
p`
QOCG ka , zn p``Mo nr an gn

`
M
nN
n r n o r en
d Mh ,d bh ,Qf Uh ,eQ
jh ,`````dG G``g ``` ```j CG
dCG e N d a ,QQO UbGh ,QK
,LQdG Ye ``e ```a ``e ```ah ,````T
.dG GZh ,G Jh

eH j OGSG
g GQOE :``` ` ` dG Q``` c``dG `` `` ` VCGh
Y ,````a``dG `` LQ`` dGh ,```d```dG ``e``` G
j GOk GSG dG Gd j CG G
k GDS dh ,H
j c :g k e GQCG
M d j GPeh ?QG dG Gd G
GVH Rjh ,Ue jh ,QK j
OGSG G``g qEG adG ``Hh ``bCG ?``HQ
,kGL e JcQ e f CG j
``H ```f CG j `` ```N ```Vh :hCG
YGe G J CG :fdGh ,dG Gg
gOf CG j ``` dGh ``` YCG ``j``dhC
.e e ah ,bH

SSCG ``e qCG dG Q```c``dG ``` VCGh

bh ,``e```S``e G`` `gCG ```d ``` J CG ``` G
dG ,G I YdG G J
,dYCG c YGj CG j dG SSCG
:J j ,J G IOY g dG dP
gh , (hd EG fEGh G N eh )
qfEG c ,N FS ef CG j g
hCG IcdG
J GgCG d J CG IQhH fcj
.e Ia N f YCG Cq CG ,YdG dG PSCG VhCGh
J N VH J hCG I```c``dG
dG UNEG
BGdG N
dGh ``jO```dG ``` YCGh ,``jO````dG ```YC`d
:YdG ````dG P``` ` SCG ``` VCGh
gh G Y qEG dG QcdG bh
,IOY fc J a dG NCG GPEG
dG `` j`` dhCG EG ```j ````a ``` TCG ````d{ GhOj CG Y H dG j j G I```M CG A``H P O``H ``c```dh
,ed N ````YG``f CG ```H j ``L``j ```dG dG G`` `gCG IOSG e a dG Y J CG

```J ```dG ```fi

,M dCSCG EG dG{ :U H edG GhQ
.zM EG Hj dG dG Mh ,j e Mh
HUCG - Sh Y G U SdG HQ dh
``S``Zh ,``` J G ``` ``` Y -``` ` Y G ``` VQ
fCG ``e `` cCG G G``` MC` a h`` `dG `` g ````S```f
OQdG AG M e ``cCGh ,dGeCGh FHCGh FHBGh
G Y e dG AdG Gg GSa ,CdG Y
n s Gho` gn ``Yn ``en G``bo n ```n U `
l `Lpn Q
n ` p ` perD`o Gr n`` pe | :```J
G
n
n
r
r
o
r`
nehn o pjn `en r `o `` pehn n r f n bn r``en r o r pan p r nYn
k pr Jn Gdo s Hn
G s EG . (23) jBG GMCG IQS } j
dGh ah H ``` SEG J ```J
dG dG jdG fq C Jh fh Jh H
.eh eR d ddG
dG dG IQGRH eYEG G *

F```d

* MGhdG OY

(5) EG e AadG

HGdG de - jDhdG

FGdH gG
jdhCG e qCG EG dG QcdG QTCGh
,FGdH ````gG ``YG``J CG j ```dG
Ggh ,j c ec eJ LGdG ebEGh
ch ,```H ```Y ```Y A``G ```j CG j
dG Y ```e ```LG``d``H da ,``` FGOCG
H S HH ``H ``b QdG ``eEGh ,H
pH ``d SGh dGh ```dG b dG
nCGa ,}G EG n ` dn pEG ``fnCG nr Yn
p G
r a| :J
GKQs h ,Ap fCn G o ` Kn Qn h `r `go An dG spEGh{ pp dH
nn S r eh{
n .z maGhn x H
n n nNnCG o n NnCG en ,n p dr G
kjW o ` d G n``s ``S ;k``r `Y p ` H `
o `o ``j k``j``W
n G n rjn ``ps EG| :J dHh ,zp s G pEG

pEG n o p r jn ``en hn | : n``bh,}Ao ``n `n`o `dG p Op ``n ` Yp `r `ep

p n r jn r`` `g|
n :`` Yh ``L ``d``bh,} n``o p``n ` dG
gZh .} n```o `n`r `jn n n``j`p `ds Ghn nno r jn n``j`p `ds G
AdGh ,``dP IOQG`` dG dG ``dOCG ``e
bdG ``V```a IO``` Y ``bh ``` bCG GPEG ``d```j
.eMCG J j

18

o fs pEG r o p
n r Jn n on r Jn n rpdn hn p pr pn H o u on j s pEG Am r Tn
.(44) jBG AGSEG IQS } GQk o Zn k pMn n cn
fEG ``j``Z ```J CG ```j ```J G ``` EG
r o fo Gn rNEGp hn r co oDhn Hr CGn hn r co oDhnHBGn n cn rpEG r bo | :fS j
l ` ` `er nCGhn r `o `Jo
n n `br G Gn
n p hn ``gn ``o `o `ar `
Il Qn ``
o hn Rr nCGhn
n ` p```Yn hn r ` `o ` `LG
n pe r `o `r `dn pEG `s `Mn CGn nfn r Vn r Jn o``cp ```n ``en hn ngOn n cn n r n rnJ
o s pn JrCjn s Mn Go Hs
n n an p p pSn p Om n pLhn p dp So Qn hn G
G
ps
o
s
n
r
r
n
n
n
HdG IQS } p pSdG n r ``dG prjn Ghn p p `er nC`Hp
.(24) jBG
fCG Y dG eh QdG ihQ ``bh
:b -Sh Y G U dG CG -Y G VQG ```j CG `` EG Ih``M ``Lh a q``c ``e ``K{
j AG j CGh ,gGS dEG MCG dSQh
j CG j c dG EG Oj CG j CGh , EG
e -dGh IdG Y FYO e ch ,zQdG

* MdG gGHEG H Sj .O
}ps p v Mo t```n `TCGn G``o `en BGn n``j p``ds Ghn | :`q `Lh q `Y G j
i`` bCGh `` `dOCG ``` UCG EG .(165 ) `` jBG I``` ` dG IQ``` S
SQh ,````dG ```Kh ,`` EG U Y ``gG``dG
ja ``` W``Y `` `Gh .`` ` `J G ``` I``` ` ` dG
dG ``` ``J``LQO ``` YCG ````f GQ ``` Nh ````c
CJ fCG EG ja fc EGh G ``gh .fS
dGh ``` Mh``dG ``gG``Gh i``` dG IQ``KE` H ``gO``Jh
J G MEG fEG j CH dPh dGh
e H j CGh ,d Jh H MQh ,Y
OLdG Gg GQP e IQP e e PEG ;VQCGh GhdG
,H J gh ,JQbh G Y Y dGO gh EG
q q Y G j ,UG H j AT a
:Lh
nC r hn o r dG
o Qr G
r pe rEGp hn sppa ren hn V
s oGn n dG
s o dn o u n Jo |

* FGdG S H S .O
dG EG j e ,fEG EG AadG e e Eq G
j eY fEG IdG LQO IOjRh j K e
Gg OhCG eh ,jBG e G N a d Y
..IOG fGMdGh G IQdG FO e dG
dG FdG YGHEGh H J G N d
bG FS e Z Y eh ,LCGh IQU MCG
LQO cRCGh eGc Mh Qb aQ dG dG I
..a Hh
e N dG I```G Xh dG d a
IOH TCG j QhO OD`jh XH j EGh ..LCG
..d IM dG
e ```dG A``` ` TCG EG ````d``H J ``j````dG ``J``bh
H j eh e e dEG j H a ,dM
jfO ,je CG jOe aG fcCG AGS ..e e
h ,Y Y j CG G ..LBG CG LY ,jhNCG CG
..Jb J
a kG`````e ````dG G``` ` ` SG EG ``S``` dG I``` f E` `a
dGh dG j e a ,je ATCG e fhj
k T SG ``jO``G
jh ,keh kM k`f``dh
SdG ``eh .```H J ```dG jG ``fG``G ``Y e
M ha ,dG EG dG hO `q ``dG j ``e
e ke GhQCGh ```G dG Ih``Mh ```G
e e Z ,Gh G``dCGh ```MCGh TCG
c e NCa JdG H j e eh ..gOLh
..eh IOe Mh e dL a MCG AT
fGh `````dG ``e ```M ``c ````jh ,k` ` `MhQh k````L
.dG
,FGY je ``ah G```g Q``J ``eCG Mh
IUdG dGh IOhG GQdG UCG a j
e Y dZ gYh j `` ``cCG j ``j``dG
a ..`````j `` IOh`` ````SG``Mh hQ``` j
o q J HGH Jo CG q H
J ,q j QWEH q `h
.SSCG Kh gQe Ib e bGe
SdH G N a dG IhM dP LCG e
OLdG Q `` ` gOGQCG ``` dG ```f```dG ````dG ````M ```S````G
MCH fEG N f fEG Gh ,dG
`` jBG ``` G ``h ,k` e``` e k`f```e ke IQ``` U
ee qCG f dCJ YhH fBGdG
YO ``e k ```L Q`` fh i``fh ,G N ``e ``MCG M
IOdG Q``eCG e YTh FdGh ``NCG e dEG G
fdG JjBG Ghj CG OY J G Ya ,EGh
H gQU IhMh IG e Ghd fBGdG JjBGh
d ``jB dP Eq `a ..gT bh fh bK
ij G```gh ..```b``J d ..h`````J d ..J
.Ga N dG J G QH G eDG
e ``d ```f``H``dG `` `jBG `````dGh `````dG ````d``a
Md h ,edG H dG J ..Ih`` Mh
S hCG QaCG Ge Y gd ,G dY IM dG
e ,fdG ZdGh dG IG SCG dG
G ,a QG dH QdG j EG dP LCG
.Fd UG ,e
G dN J G g j G VGa ,kGPEG
eh dG GQP e IQP c ,IGh dG G
N a Ghj CG EG G Y eh ,IG e e
d d dG Ih``M G``cQ```dh ,dY d G
Q hj jdG eCG ..gFH QH Ghj CG EG
gah e ```d```Y ``` J G ``Y```T ``e ``d```j
..dG IG W h dG IhM Gdj a ,e
n p fn rCGQn Pn r n dn hn :cP J G
q b
pu Gr un e kGpcn n s n
l o rYnCG r o dn hn nHp n on r jn s lo bo r o dn f
nHp n ho p r jo s
p pEGnh
pn `dn hr CGo t Vn nCG r go nr H p nfr nCcn pn `dn hr oCG nHp n on nr j s Gl Pn BG r o dn hn
.(179 :GYCG)] o ap n dr G o go
AadG e AL d , me e j dG G``gh
QYH `` E` d A``a``d``H ``` J``e ``S``` SCG hCG ,`` ` `EG
.a ZJh Y h dEG YJ dG UdG

YdG dG PSCG *

SM dCG

(5)
jh ,```Lh fdG Ih``M d (1) bp dG EG
Y ``j ``Eq `a AT Y ``dP O EGh ,Ak ````Uh N fH
.K GQGRhCG qY H G MR dG VG f
Y G U - G SQ qCG { : G Y H HL Y
a ,aJ gh ,G CG hCG FdG CG Y NO - Sh
,G : db . { G CG j { hCG , { ?FdG CG j d e{ :
jN gJ qfEa ,G q J
o { :a .a G QH
{ .jG N dG gj c OBG H
EG EG ``f``dG qj ``e ``g d f ``V``G h``f d
H ```e `` Jh ``` fP ````Jh `` dP ``` j``G `````MG
eY
GAHG FSh UN VG qCG T h ,dHh
k
:BGh G qdGh qdGh G EG Ld IYe g
pGn` ` n ` ` dr G nhOo
`` ` ` ` fn Or nG
C r pGn` ` n ` ` dr G n`` `ep `r ` o ` `s ` `n ` `j`p ` o ` `dn hn )
nC r
21 : I``` ` ` dG IQS] ( n`` `o ` ` pLr ` ` jn `r ` o ` `s ` `n ` `dn `
np ` ` ` ` `cr G
------------------------e Gk j qdh VG e G g :bp dG (1)
.VG QKBG

MdG Ff ``MhQ J ``M rG OsOQ ``dG AGdG

Th ``LQ d Q``H ````dG{ ``b ``LQ ``NO GPEG ```a ,````dGh
.zeQ Hh
GTYh HdG Y HJ fGQf hM zeQ H dG {
b dG j ...eQ A``d kMh kbT H TYh H
.iNCG TCG S bGa H fjh ..TCG H
J dG G Ibh dG AG``M zeQ H dG{
zeQ H dG{ .h``` e O```e ``jQ``J ```d ````dh ,J h
S c gJh gfCGb c dJ dG dG e HGW
J ```H z````eQ H ````dG{ ,A``` Yh I```M OGORG ``f``c``a c
qJ dG gdG OH EG MdG Jh ..QG dG HGH
IG Je ...``M``dG ```e ``H``H z````eQ H dG{ ,````eQ
G EG ..G
zeBG H gNOCG{ M
S T T Th ,QdG T LQ T :dG H HCG b
LQ T e :kjCG bh .Q``dG OM T eQ Th ,Q``dG
eh..G e eQ eh ,dG e T eh ,jdc
j CG joj a T j
p h ,``LQ Sjh Q``j
?!eQ

AaEG e eSEG hDT MH *

salem2226@gmail.com

jW c dGh ,VG MCG d gP kW CG j GP CGb

ha ,I``g``X ```Y ``d ```jo h ,```V``e S iQ`` jo ``TG```dG
dM e Cj dP AKCG ``NCGh ,dG d jG j dG
kT j gY dG NCa ,fGL Y Ca sY K ,dGMCG Y
GPEG M ;cCG dG SCG gh H QL Y CS GPEG M ,ka
,GkY dG OGORGh jG UhCG HVG QG Gg AHCG Y CS
EG f e YdG n nS SG cP JCGh AM HG d CG cp Po a
dG eCG dG Lhh GR dG Hh j CGH dG L
!!TY LQ Gg !!j d Gg :gY gC dG a
!?e TY
m H eQ Y f GPa
! EG Qf EG G X e Ud j b
!e EG dG L Y j b
!zVd Q dEG Yh{ QT j b
- J GG e ICG``eG S eY H G Y J
IG e S d Gh :- jQL gN Y edGh cH gh
Fd kMh J G EG kbT jT j G Lh d M
?Y e fCG K a :d :b
``fCGh ```H```j G`` `aCG ``H ```X ````Mh `` jEG ``` ``` dh :``d``b
!?MCG
dG d Ie gh SM eQ S Y MdG
zeQ H dG { :IG AGf g cJCG ,OGGh

(4) eQ S

SdG S H S

19

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

ia

````eQ Q````f ```a ```dG I```b

Y LdG j GPeh ?d bf dG Ib g
?dG
M QdG H sMCG c r Ea ,kb G EG ODJ dG Ib V dG Y Y Ea ,Y a b dG jCG Ab a
.YCG Gh ...j c Y e WEG a ;S d hCG AT Lj

g a ..dG AKCG ICGG hCG LdG MG e GPEG dM

?eU M
j eY Y Lh ,ICG``eG hCG LQ c AGS ;FdG MG GPCG fG dG NCJh hJ E`a ,G N GPEG ZG EG YQG
.eU

?dG AKCG LhR J hd j g

Y N EGh ,dP d RL QhG bdG e f c EG EG dP Nj GO e Fd dH QdG GSG SCH .eG Y Lh dP f
.gY FGQ fLCG LdG j ICGG eGO eh ,G
d dG G G MCG dG MS iha e

jT jM
:b -Y G VQ- Q``G S ``HCG Y hQ
d hCG c GPEG :Sh Y G U- G SQ b
H e j a AdG G``HCG a ,eQ e
eDe Y dh ,````eQ ``e d ``NBG ```j M
FNh k` ` dCG ``d G ```c EG a d oj
;AGM Jbj G ``d Hh ,IS H M
Te ``gP ``e b e d ,``H ``dCG S d
d Zo eQ e j hCG U GPEa ;AGM JbH
,eQ T e dG dP e EG fP e sJ e
IGdG IU e e dCG S j s c d SGh
gj IS H d ch ,H iQGJ CG EG
X cGdG j IT Qf hCG H eQ T
.Y FN
dG GhQ

`jBG
`p `n `o `Ko `` pe `` ` fn Or nCG o ``o ` Jn `n ` `fs nCG o ` n` r ` jn `n ` `Hs Qn ss pEG{
n n en n``j p``ds G n``eqp l `n `Fp ``Wn hn o n o Ko hn o n pr fhn pr s dG
o r
o o ``ds nCG n p Yn Qn ``n `s `dGhn n r s dG Qo `qp `n `jo o `s dGhn
n p Yn pBGr `o `dr G n pe n s n Jn en GhAo n `br ``an or r nYn n
n an
p n Ho pr jn n ho ` ` nNBGhn Vn r es o pe oon Sn nCG
p Qr nG
n o Jp njo n ho nNBGhn p `s dG pr an pe n on r jn V
Cr
n
G``o ``bp CGhn o `r ` pe n s n Jn ``en GhAo n ` br ``an p `s dG ppSn p
kn Mn Vk r bn n `s dG GVo pbr nCGhn In cn s dG GoJBGhn In n dG
s
m r nN reqp o pofnC p Geo nqp Jo en hn
pn
p `s dG n pY o ho
n `s dG sEGp n `s dG Gho p r n SG
k r ` nN n og
r hn Gk `Lr CGn n n Yr CGn hn G`
zl pMQs Ql o nZ
20 jBG :eu G

Ld dH dG AKCG QdG GSG M e

?ICGGh

SdGh eQ
* SG M
(5)

(dG AG) `adG dG

e fi dG ``c ``cP VG Fd ``fCG``H ,``FG``YCG

MT ```Y ,z``WG``G-hG``` ` ` dG J{ ``H```c hG`````dG
kfnr Jp nn p dr G n r nYn n dr s fn hn { :Jh QJ G d Jh
.dG IQS e (89) jBG OQGdG ,zmAr Tn u o dp
ATCG H q fo CG g jh{ :j ,``dP UGf dR eh
BGdG Vj ?BGdG d Vq j dG a ,Ic a jdGh
QeCG gh ,H eBG dG dG e HG dG MCd
AGS H j a ;j Cr H H fEG fG KCj fc
M Qh``J fch ,dG ``jh``c ``VQCG a ,L hCG Y
Er Gh , rfh a Y Er G fdG e QeCG g Zh ,dG
.H fG e L L
k e jdG j dG eCa
j gh ,AHdH j
CG O`` ,H j ``dP ``eh ,Y ch W ``Y kT
.d AJ AHdG QpR Y UCG j
VGh fHEG fdG ``jBG ``HCG -Jh QJ- G CG a
dh ,```dG cM ``Y kT aj ``j``dG ```dG s U ``Q
`` jBG ``M BG``` dG ```U```e ``H `````j ``e ``a````dG ``e ```j``d
,gCG Y -Sh Y G U- G SQ GdCS dd ;fdG
.(189 :IdG) z```gCG `p `Yn n fn do nCnr j{ :dG BG```dG M c
M ;dG jGH dG e j e gh ,g L :gCGh
Me EG j Cr G EG kjQJ OGOj K ,dG eb e hj
Oj Cr G EG -kjCG- kjQJ bj K ,JQGSG Y QdG
.Y dCjh ,YCH fhj Y g ,Y c e EG
c dG BGdG d Voj ?BGdG Y Os Qn c ,dh
Mh dGh dG H rdM GPEG ``VQCG CGh ,dG j
.G MGeh dG O``Lh ``dP Y f dG AV Y
e adG e jd dh ,dY YJ dG Ga
GaUG :d j dd ;fdG jdG g e H j
:gCG -fS- dG M EG GhfGh ,g Y cf
.(189 :IdG) zGh S
p s pd obp Gnen n pg r bo {
G H ga ,dG jH j ``eCG EG gOa
M ,d Mj ed dCG g J ,JGP bdG h ,e
.VG Gg a Y j e BGdG hS
AT c e :CG .(38 :fCG) zmAr Tn pe{ :J- db :PEG
Q``eCG ``eCG .``b```jo j Er Gh ,```KCG ``eD`G a Er G ,J
e ed jh ,d Yh Qb Y e a fdG
..jL a e a j fHEG
dG BGdG c AY j dG BGdG if ;dd
;A```Y ```H i`` `NCG h``` dG S ``dP ```a ```a ,```a ``f
Cr G j h ,jL a Y Jh QdG e Y J da
AY b d j CG H ,Oj f g hCG AdG j
.fdG eY dG GAJQG Sj jL
h``Hq D` jo ``S```dG iCGQ M -````Sh Y G U- ```S``dGh
hNCj M ,NEG H oj e gh .fq oj :CG ,dG
GJ d :``b ?d b GPa ,fCG jh cdG e
a ,dG oj a dG g GcJ OdG SG a ,KC
Ga .(cfO hDH YCG fCG) :b -Sh Y G U- S
e e dh ,e H dhh Hd VN fO ``eCG
a j dG QeCG g VJ -Sh Y G U- SdG
a J dG dG MCG EG ,AGgCG a Jh SdG
.G PEH J edh ..H G a AGgCG
BGdH jd fdG H hdG eCG *
(SCdG b) dG

``YdGh `j`dH `eQ `SG `dEG ``YJ z`JM{

JGdG V - jDhdG

,HS fdH JM dH :JGdG

Y e EG e e f c a
f ;``fE`d i``NCGh ,Qcd ``YCG ```gG``MEG
Sfj fb{ ``jOOu ``eo ..G`````Gh i```G
IVM IQdG g dGR eh ,ziM jT fY
G gQM s CG EG ,fdG idG L
Lh e jH J Gd ,b UCG
``g A```ME`H ``Y ``c e fdG ICG`` G
Y Q`` eCG A``` dhCGh ``` WCG Jh ,````S```G
.FMEG
Y CG``W fdG IO``Y :G jh
`````dG ``f``c ```a ;``` V``G G``` ` dG ````H
```dG ``` dh ,``` ` dG ``````dG ``d``H ``e````J
,jG dG e ``N``e dG Y NJ
``d``W) ``` ` T``` dG ``` fi ``H ``` M `````jo ``` c
:(`` ` YEG ``` ` ` ` J-``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``` H
Gk``c ```J `` G ``b``dG ```f````dG GO`` Y
eGdG QX Y ``KCGh ,HS Y fc Y
SQ EG dG IG EG aVEG ,fjdG
n Fbh VjdG
.dG QdG bh
:Fb dG e H Y eR jh
```J ``` V``G ``b``dG I``` G Q``` J `````H
AG`` LCG ```J ````NG ```a ;```f````e``dG AG`` ` LCG
UCGh ,hdG Lh ``E``H G jG
`` gCG ``cQ``` ` e hO ``g``M``d h``` ` j ``S``` dG
IdG fhdG h``dG J NG a G``Gh
.dG dG Gg u dG

``d ``G J O``c ```dGh ,````eQ H

IfdG M ``e``bE`H IQe jdG ``N``J
eQ ``e 15 d f c CG b ,jdG
EG a ;IUG GHCG f YL d
,fj gCG ch fQfH Me J
a ;``M``a ``gh ,I`````f```dG f jh
,I``j```dG ``j``` G `````Y ````J ```M `````f EG
e QfH SCGQ aGQ e ``ch ,jdG GQhCGh
gHh .dG UQh ,iG jd e H j
b J CG fc dG h ,JH EG f
WCd dG ``d```Gh ``j```G ad ``b``dG
LG Se H ```H ``eCG .Jd ``eO```dG
IdG `````SD`G d ``e```dG `````dG ``e)
eQ H bk Qa iQCG fEG :a ,(SGh
jO Ak G`` `LCG f a ;``` V``Gh ```V``G
```WCG Mc gG H ``s `b ``Q ,```a
eQ j ``bCG dh ,eQ e 15 H
``eR CG ``` J G EG ```H``b QG``` ````L
GY H jdGY jh .kb CG c Gk jL
:(```H```S `````dG dG dH ``d``W) G
eQ d ``c G I```SCG QJ H
,``eC``H a ``` WCG j M ,I````G f
;``G ```V``d``H ``fQ```e I```c ``cQ````G ``f``ch
cGG j fb MG G bdG a
jOeh bdGh SG MJh ,jQdG
h ,`` d ```W ````UC`a ,``````G ``` H``G
OU jh .dG hQ``Gh d H

.dG dG fMhQ YVh NBG EG e

I`` ` SCG ``` S`` `` ` KCG ``j``` ` ` dG I`` ` G
:`````dG ```Y ```j ``f``G G``g h ,```f````dG
gsT H ,eQ ee Z
s jG GOdG
r a ;``f``` MCG
```dG ``g````G ````a OGR
jdG ``eG``dG ```Mh ,dG dG SJ
r G
GdG H h .dG f Z UC
GS eQ jCG UCG ,HdH HG NG
k
MQ ``e EG SdG ``e dG Y ```SC ch
dG CG``W d :``JG```dG O```U jh .G
T ``N ``j``` SCG GQ``j``d``a ;`` G ``b``dG
r QG eQ
cGG sJ SCG H Z
G bdG FdG GQjdG bh ,jQdG
Ks CG :HQG f oj c .HdH fQoe
Gk ` j ```c ```a ;Gk ` `L ```c H ``j`````dG I``` G
.eQ ``Zh eQ hf G I``MGh
M I``d fa R``` G ``eO````a GB ``eCG
L (iNCG L e) GdGh ,dG e GC
G``MC` H e ```dG ;````H ``Z I``` SCG ``t `
.bh G
dH ``d``W) G ``j```dG ```Y jh
I```G `` KCG :(```S```g J-dG dG
Gh ,jdG KdH d GkKJ jdG
,fdG SCG id GkOLe jdG GRdG Gj
L e hdGh SdG Mf e KCG dh
dG G``g Q``b ``aQ gJ ``b ```dG ``MG```dG
dMG ``g```G ``Y ```Y ``f```jh .``````dG

OG``aCG Qj eQ :Fb jh ..Th

Sj e Gch ,dG GdG IAGb EG ISCG
j ```M ```dG BG``` dG AG`` LCG e Q`````dG
Jc) HQG S H f jh .N Y
:(R``` dGh ````dG ``e`` `````e ``c````H QGOEG
;S M Yj cw QdG Y I`dG
j Ggh ,dG u j Ggh ,GcCG j Gg
```fC`H ``M``a ;GPCG ```U `````d f ;A`` G
f ;A````G EG dG e ``e``c ``e``j oU
dG ``cC` f ````dG ````dG ``T``M Q````dG ```Y
```G f G EG fh A``G fh
IdG H Of ,```f``E``H e ``MhQ ``L
,gHh .ddG CG JYCG Wh s d e cCf
``MhQ `````G ```M ``jhG``dGh A``````d f
Hh ,jdG ``gCG H MOj ,eQ ``cCG
Lh h````f ````dG EG O```f A``Y``dGh ``jhG``dG
f d dG EG Ge f K eh ,AdG
J cQ f QdG bh ,Qd Ge
;dG I````d ``g``fh ,Q`````dG ```Lh h````fh
dYCG EG ``g``fh ,dG fh ,BG``` dG f
f c ,YS H QdG bh .SQGeh
r
Na
,BG ``eCG .````f G ```c ``M M
a
s ;dG EG eOGh Gh GdG
UCGh ,I``MG``dG I```SCG OG``aCG H hdG hQ
h ,IO````e T ```f``Mh``dGh b ``c``dG ```M
,he T h ,ISCG Ad H
eh ,i``NCG EG Ib e RdG ``eCG j dGh

``Y``e ``` Y ``` f``` ` dG I`` `` ` SCGh ,`` ` `dG ``` eo

Cd t j ``dG ,dG dG Gg e Ou oe
u e YG dG J
H dGh G
..SdG Y N GjY V jh ,cdGh
jdG I```G ``J``H ,`` G eR h ```fCG EG
GS eQ jCG UCa ,eQ ee J
u
k
gG CG``H c .``S```dG ``e dG Y ch
M ;G J dG dG GH dMG
.IOe T UCG M hdG hQ TJ
````b ``` ` FQ ``` ` ` dG ``` J `` H ``` Y `` ` jh
AG``LCG :dG ```SQ``e HdG ```SGQ``dG
,GO``` ` dG ````a ``` J ``` f``EG ``f``c ``` ` eQ
,YG QaEGh UGdG a jj YLGh
e oe fch ,bdG a jJ jObGh
fc d IMGh foY Ib a g c fCG
``fCG ``e ,BG ``e aCG ```LEG ``f``ch ,o
.ffG hCG cdG JGdG jd J
dW) ````SQ```dG ```U``f ```H A````SCG Jh
:Fb ,(`` YEG b ``S``H``b dG eH
;dG Y ``g sY fedG AG`` LCG J
e ``cCG eQ T hj SdG ``c M
FdG L fc M ;``G bdG
hH j QaEG bh h ,dc GGh
dG Gd nN J jJ WCGh Lh
OG`` YE ``````j G`` G A````f `` ch ;``````dG
dH ````G ````dG ```` ```e ```e Q`` ` aEG
.G dG h
``j``e `` JG`` ` `dG ``` J `` H O`` ` ` U `` ` `j ``` c
edG ``j``j````H ```d``Gh `` `jQGOEG hD```dG I`` FGO
:YdGh IQdG IQGR``H jGh UGd
S J -dR eh- fc fdG ISCG
T ``````T Ou `` J CG ```b Q``` G `````dG G`` g
AGT N e L OGSG Gg hjh ,T
```bh ``` bOh `` h ````S ``e ``Y````G `` j`` ZCG

W IQSG

```J```ehdG G```fCG ````H ````V``` ````e ```dG

```J``eh``dG ``VG``eC` H ```V``G AD` ` d
j ``eh dH d S ``e
hH{ IG HhG hCG AG Ea ,d
dG hCG FY AG``` S z``j````S OG`` e
``U``G `` e G`` `L I``` ` e `` ` `` `YCGh
AG``` ` G ``W``` ` dG ``` W h``` J ``` Y
j CG ```Y ``e``j ```S```SCG ``LG``c
G``aEG ``Y e bQdG G Y
c Y FGM iG hJ
IOjR Y j dG dG e Ic
`` ` ZEG `` `Y I`` YG`` e `` d`` ch ,R`` ` ` dG
Gh d IQG VjdG jdG
.FbO Id QaEG b

````eG EG ``` Mh .``````e `````Hh

d a dH j FGdG Y
Mjo dG JehdG eCG .QaEG
BG VGYCG gCG eh dG Ve
SCG BGh ``H```UCG Jh dH
.d e da dG
``` ` ` ` G `` `` ` J`` `eh`` `dG `` ` ` V`` eh
SCG e jo dG gh ,dG
cdG eh dG eh dG
`````dG E` ` a ,`` ` `dG R``` ` eh (oA)
,````d`` G`` L ``` ` eh `` `LGh AD` `` `d
e j ADd R``dG UfEG CG c
``Y Hh Ad FdG ``eG```dG

dG W

````Lh ````b ```fi ```a```c

jOG
.ac L 600 .(c 1) AGU IHR L 200 .c L L 400 .b c 2/1 -

HdG
.S c .Ae c 2/1 .dG Y e Gb -

jdG
Y J K ,bO 30 I 180 LQO Y dG NJ HdH J K .gdG dG NCJ M iNG G ,adG Y I``H``dG VJ ``K ,Q```dG Y I``H``dG G``J .GL adG Jh
.dG e LhN Qa OQdG dG
adG
c
f
UJ
K
,G
e
dG J HdG d
N Vj ``K ,G```L Y dG ``e ,dG ``b
J ``K ,`````dG M Q```dG Y A``Gh dG ```V``jo .GWCG EG IG j CG IYGe e Gh dG
.fdG IY
.Y dG e ,adG c bH UJ -

``` FGhO `` Y`` L k` ` ` jCG ``s ` ` ` j `` `dG

,QaEH jd jo fEa ,HQe
jhOCG hJ Y ASG dM EG
Y jhOCH dGSGh dG jW Y
.G jW
,``e``G ``S````dG ```V``e ``d``M h
dG KCJ Y JM J jdG
ddG M hM J N e
eCG .dG e kGc hj a
``` d``` dG ``` ` M `` ` `JQG `` `M
,ae Z dG FXh fch ,dG
LM kGf QaEG Y a
I``` c ``` ` ` H `` FG`` ` `` `dG `` ` `T EG

.AdG Yh j CG jG Yh
zMGdG G{ JehdG Ve eCG
M EG ``` a ``L``` ` j ``j``dG ``e
a ````G ```````H ```Y```V``e
,```e````U ``` dG `````j PEG ``` ` dG
``````dG ``` dG `````L E` ` a ``d``c
`` `ah I`` ` `` `` `dG `` ` ` ` ` TCG `` ` `` `` `Lh
jdGh dG eMh JdG
.J c LdG
TCH ``Y````TEG ``` dG ``d``ch
S ````W ````j ``fE` a ,``````dG
.dH jG dM
zG AGO{ OG SdG Ve eCG

VGeCG e f Fe e cCG Ljo

````dG ``V``e :``` ` gCG ;```e```J``eh``dG
,jJehdGh ,zAGG FdG{ MCG
..dG ````dG O````dG ``` J``ehQh
o ``` J``eh``dG ```V``e ``c ```a
?QdG N jhOCG Y ASG
``` a``` ` dG `` M`` e Q`` ` `c`` dG `` ` `j
``` ` ` ` ` ` cEG ``Y``` G `` `VG`` `eCG P`` ` `` `SCG
g MCH jG CG d :JehdGh
n
LQd VG f
jo ``VG``eCG
e HQeo YL AYEG J dG
,``Y```S 6-4 ``c ``Y``L ```` AGh`` `dG
,dG H AGh``dG hJ Y sjh

dG d

feQ eSEG a

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ 5 G

(2-1) G MGe

hdH zjDhdG{ gQJ ej U

jdG hDdGh bhG IQGRh e

O``Ld GQOEG ``bdG d fEG QSG

I```G ```a ```Xd ```h ```ffEGh
`edG `j `Y `f e J`bhCG ``e ``uf h ``bhCG ``f CG ``Y
edG j Y eb hJ d{ :Sh Y
Yh ,aCG a Y Y :HQCG Y Cj M
cG ``jCG ``e de ``Yh ,``HCG a HT
.z?H Y GPe Y Yh ,fCG ah
SQ ``b :``b -Y G VQ- SY ``HG Y c a e f{ :Sh Y G U- G
eGL e jG G``gh .zG```dGh dG :SdG e
M ;VdG jZ gh -Sh Y G U- c
e GdG CG EG -Sh Y G U- SdG Tj
Y e EG dG ``g Q``b j dh ,eh
IOSGh bdG e edG MCGh ,OLdG jZ
,Zk e j h fH U
fEG j a ,e
k
.zT df
j h k e j ``bh
LG GPE` a ..U
k
a ;G YW Y dG Y Zh -GdGh dG.G a G YW EG au ho EG eCG .G
UM bdG e IOSG IQhV Y j s dh
U- SdG gY dG dG e j CG Y OdG
jG ga ;HdG jM -Sh Y G
e dG ``g ``b``dG ``e hj ``j``dG CG
d SNh e e da EGh ,SdG
d YVEGh bh jJ H dG
.eCG SG dSG Yh ,IFa Z
G ```SQ CG - Y G ```VQ- I``j``g ``HCG ``Y kGa EG hJ g :kS YCH GhQOH{ :b -Sh Y G UhCG ,kG kJe hCG ,kGe keg hCG ,kGe kVe hCG ,ke Z hCG ,ke
.zeCGh gOCG Yda YdG hCG ,j FZ a LdG
eCGh AHBd bh
,bhCG e IOSG Y AHCG jJ ,HdG r oM e CG GYG
G Y b ..dG e dP Y GhOsj M ;e g gQYEGh
J M GuS :a ;ce HCG e c{ :G MQ- G Y H
M Ghc :b iNCG IT d aQ GPEa ,JCf M ao ,IdG
.zdP H j a ,IdG J
:bdH HdGh HdG gG Gfa ,SEG QU bdG gCG HdGh HdG Y d
dBGh Y G U- f Sh Gh jBH dG YQjh aj
?dG J e EG{ :Qe H b :b OM H f a ;Sh
.zG AT EG G M{ :b
CG LdG eC EG{ :Y G VQ- Oe H G Y fS bh
.zINBG Y h fdG Y e T d kZQa GQCG
b K ,dG eCG j GP bh -Y G VQ- AGOQdG HCG CG hQh
:b ,f :Gdb ?OGH d j kGS cMCG OGQCG GPEG dCG{ :HUC
.zhaJ HCG INBG a
CGbCGh cCj c Q{ :RGdG M HCG eCG HG MdG Y jh
dG Njh ,Y CG``bCGh A``G Njh ,Y CG``bCGh h ,Y
Y ``U``G G``gh O````G G``g I```K fa ;z````Y CG`` bCGh A```T W
dG ch ,G J jdGh G c bdG SG
!AL dCG dG ch ,IY G
Va hCG ,b M Z Y e kej eCG e{ :M ``bh
s Y a ;bG Y hCG ,SCG N hCG ,M M hCG ,KCG hCG ,GOCG
.zf Xh ej
H gP ,jCGh SfCG fCG EG ,OBG HG j{ :dG G bh
hT c e EG :jCG jh .zdG gj CG dG gP GPEG Tjh
GZa ;T Y Yh ,jL j fCG ,OG HG j{ :j jL j
.zedG j EG OYCG d gP GPEG Ea ,e GhOhJh
hCG ,G YW Z j Y ch ,f s c s EG{ :dG HG jh
.zeGfh IM edG j S ,IG IFa
f a , c JM CGh ,bhCG f CG Y ;dd
a AfG jS bda ;edG j Y f e JbhCG e
:b dP h ,dG e
...dHh UdH S s e{
jCG gb e fCa
...gH g jCG fG K
GYCG dW e fCa
...gCGh dG J fCG K
.zMCG fCch fCa
AL a ;``Y ``dCG e ``cCG -dG Y- ``f G f TY d
Lh ```c ,kG``` Y A````fCG `` WCG ``j :``dC``S ``MhQ d ``G ```e
NO ,HH d Qm Gc Joq Lh :dGh IdG Y- l f a ?fdG
dG H bQdG aG e Y a ,NBn G e LNh gMCG e
?NBG dGh hCG
r n nfn hr n jn n r jn r o fnq nCcn { :j PEG -Lh Y- G nUh
k nq pnY nq pEG Go n r jn
dG Y G eh G Z eY e{ :AdG jh ,zng nVo hr nCG
.zbh e cCG ZGT j CG
!...H Vdh

WdG YCGh GbCG e Vjh G

e ZCG bdG c dd ;IgdGh
G de SCGQh ,c a ,fEG
SQ AT ``c A``Yh ``fCG ``dP ,fdG ``g
Y ````fEG ```dhD```eh ,``J```M ````fEG
``b``dG G``gh ,```Y eT bh
!edG j Y Coj
cCJ CG ``g ``` dEG IQ`` ` `TEG `````j `` h
MGdG e M dG AYEG Y SEG
`````gCGh ``b``dG b ```Y ```dO `````dGh
Jk nSo r `o `en r `fn ``n `r `n ` nLnh{ :J ``b ,```SEG
Qn nnq dG n r n nLnh (10) Sn
k dp n r nq dG n r n nLnh (9)
k b ``` dG G ```L CG ,(C` ` ` dG) z```k `T``n ` en
OGOdG I``c ``e ``MG``dG d ;cd
dG Cch QdG VY jG dGh
.fEG H ij jQLEG MGQ
d MGdGh dG e G Gg dh
H i````j CG `````j CG ,h``` ` e ``` dGh
Jj a ,d jh ,H fEG
O ``MG``dG dh ,dG Y id
!ddG
Y ```` CG ``e``` d ``` ` dG ``` a
,Y kG e j j e MGdG
k Y a jj h ,Hd GJh fEG IOjR h

Y oef e{ :j PEG ;Oe HG Y G VQh ,HQ e Hj kU

.zY a OOj h , nLCG a
n n f T
o HZ m j Y ef ,AT
:CG if ,J sh
Sj CG J CG J h ,JQGOEGh dSG U EG c bdG *
g ``b``dG ```Y ``gQ``eCG J ```dG ``eC``a ;``b```d gQSG H
LNCG eCG N f CG LGQ...d Jh kaGgCG dG
.Sd
f d VQCG g Y JM G a ;IG g bdG *
.N LC dG jdG EG Uj e a
d gP GPEG bda ;SdG e c j ,feCGh f bdG *
.e c S aj Ggh ,Lj
J ``a `````eCG GPEG{ :``` j -`````Y G ``` VQ- ```Y ``HG `` ch
eh V U e ``Nh ,AG J a UCG GPEGh ,dG
.zJ JM
:bdG gCG ,jdG Hc H bCG -Lh Y- G CG gCGh ak T bdG j
J dG jOMCGh jBa ;IjY WGe FGLCG H bCGh
Y G e Ha dd ;Ic G IM bdG gCG EG
;G jW Y fJh dG Y b YCG J ``Yh
!iNCG Ie Oj h bda
:dG BGdG e dOCG
:J G a ;Ic jBG bdH G bCG d
AGLCG ``gh ,dH G bCG ,zN d ````fEG EG dGh{ *
edG g bdG CG J gCG gh ,gC EG Gg eh ,bdG
H HS dG g gTh gN YCG gh ,YCG a J dG
.bdG gCG d J Gg aY GPEG ,edG j dN SdG
.z GPEG QdGh j GPEG dGh{ *
.zkJbe kHc eDG Y fc IdG EG{ *
r h `p `VQr nCGnh pGnn dG
h
p NGn
nq pr Nn p nq pEG{ *
p oC m``jn Bn Qp nnq dGnh pr nq dG p
.z pndr nCG
cQSG dG Y Ja a ;IOd EG QdGh dG bJ s EG
.dG cQSG QdG Y Ja eh ,QdG
bdG YCG b J G s CG dG jBG g e dG jh
iG ```Yh .``Y H G I```M k``S```SCG Lh ,I```c gCG
;bdG Y OdG YCG e G
k c JQ b J G CG if ,fEG
bdH j CG fEG qp n jo GOd eSEG jdG CG dd
k e Idc ,Y Je GO````dG a
a NJ O`` ``bh d
u dG jBG e gZh...H Jh
eZG IQhVh bdG gCG J
.G YW
jf J
e IOSG ``M jdG dG ``e H dG r``NR ``bh
:dP eh ;G IT Jh bhCG
:N b kN ````ZG{ :````Sh Y G U G ```SQ ``b Uh ,T b ZGah ,a b Zh ,eg b HT
.zJe b JMh ,S b
G UCG fCG EG -JGJh XdCG YJ EGh- jG Ggh
,dGh ,dGh ,Vc ,G OhQh b IG GdG ZG Y
e h ````fEG J ```fCG Q`` eCG ``g ``d```dG EG PEG ;`````dGh
dGh ,aYh U IOY SCH j ja ;JbhCG e IOSG
dG dG j M ;(dG e dG MGe bCG H dG) gh
.dGh IdGh IdG Me c e H ,cG AHh d
G U- G SQ b :``b -Y G VQ- L H Pe Y -

jdG HG
GW edG HdG g jdG hDdGh ```bhCG IQGRh J :AiQdG `` jY
a jFd b FGL ```jJ Sh ..IcdG M QhJ dGh ,Q```dG eQ ```T
.dG dG jf Y HdG
: dG GdG G `` dG `` dG jf HLG e F`` dG ec `` SJ
hQ 3232
IcdG IFGO 112 jdG edG
. jdG hDdGh bhG IQGRh

?hQdG IcR a dG dG e :eG GDdG

:
:
:

KQG NL /OGYEG
o n rYnCG qp n dn (99) po pLrQG nqp Q n bn ro nr G o go n nMnCG A nL GPn pEG nq nM{ :J b
k p nU
p r jn n EGp l Rn r ` Hn ``p `Fp GnQhn `` penh no Fp bn n `go l n p cn ``n `fnq pEG `nq `cn ocr n Jn n pa
.(eDG IQS) .{)100) n o n r jo
.G MGe Y dG g dG sf ,dG QdG NCG
:GOG e dGh ``H ``H```G cG CG :(ro ` `n r o ` go n ` nMCGn An B` ` nL GPn pEG ``nq ` nM) *
.NBG
:bh ,J a kU j c LdG s :( po pLrQG nqp Q n bn ) *
LQCG LQCG :dG Qs c fCG ;jdG L Y zLQG{ e EG
WN K , qQ :a ;H SG fEG :bh .J G a ,LQCG
.fdG EG LQG :FG
.GEG dEG CG TCG jj :(kp nU o n rYnCG qp n dn ) *
a{ bh ,YdG e H dG cJh s V a :( ocr n Jn n pa) *
.JCa G e zcJ
q cn ) *
eCG d CG ;J dh ,G Y :(no Fp bn n go l n p cn nfnq pEG
j c g H ,fdG EG LdG EG j fCG e j e Y
!jdG GQOCG
.jjCG Hh eeCG e :CG ;(n o n r jo p r jn n pEG l Rn r Hn r p Fp GnQhn penh) *
.N e :bh
.dGh G H LM CG :(RH) *
:G dG d J q e ``fCG ``bp ``jo h ,``G GS CG O ````fEG
Gj gh fdG EG Lj CG a ,f Gf e ijh FG
!H qp ojh gj c dG G iCGQ fC ?GP ..j
q GQTEG e n hr j QMG YS JG M hgj jdGh
J
.Nh dM r nM co ,f gGf ATCG n hr j fCG Y
?LdG GP ,d
Er G qp a ,``G YCG e kGc ocJ fCG ,(k``p ```nU o `n ` rYnCG qp n dn )
, ocJ a kU YCG qp d hCG ,dG e Ja e QSCG oLQ
o r ch ,SdG Y r an h Oh H fC
,dG ``G
Nj a fCGh eb oY Er `a ,Y fCG SMoCG K N o cJh
.edG d
nq cn ) :HLEG JCJ K
qp d LQG :db CG (..no Fp bn n go l n p cn nfnq pEG
bh dj c ,d bGh c O fEG ,cJ a kU YCG
dd ;Ga e LQCG ``dh ,Lj d J ``a ;IdGh dG
J G jjh ,JKEG jJ jb Y OJ dG (``c) dH gf
.f
c :CG ;(n ``o `n `r `jo p r ` jn n EGp l Rn r ` Hn r ` p ` Fp GnQhn `` penh) :fS j K
dd ;```f``dG EG IO```dG Rn ``H Hh Hh ``L``dG n r j
e a ,NRdG IH I``NBGh fdG IG H IdG nq Jo
.INBG e dh ,fdG
gh ,d e ``gh ,Y ```J G f ``e f ``g ``b``dG
kW SG aCGh ,SG aCG j H fhe dG
ck GQOEG EG d bh d ````fEG GQOEG CG T h ,``G j
EG j G``gh ,```f``dG I```G ``g Xhh ffEGh O``L``d
.d cGQOEGh -Lh Y- G N LCG e dG jd QSH
:J b ..JOd fEG N b G CG G a
nehn mRr Qqp qep or pe o jpQoCG ne (56) hoo r n dp nq pEG f
n pEGnh pnq Gr ornNn nehn {
n nq nq pEG (57) pop or j nCG o jpQoCG
o p n r G Ip nq o dr G hPo Go Rnq nq dG n go G
.(jQGdG) z
j e d eL SG :edG ge g g zIOdGz`H OGh

20

s MhQo fi eQ
* OTQ M
,H :I``e ``Y s ` c ``JC`j l `j``Y `l ```V `````dG T ,`````G ``NCG
.J c H JYS c s f r CG a ;Jfh ,OLh ,JcHh
o a s J a ;Yoe a GdG s Ea
c G N e H
S isOCG c c ja a iOCG eh ,GS a ja sOCG c
gh ,a eDG RQ OGoj Th dG T gh ,GS a ja
a ``fCG ``dG eQ T{ :J j ;BG```dG a G ``fCG T
a ;(185 :IdG) zbdGh idG e Hh Sd ig BGdG
EG PEG ;BGdG IAG``b :hCG .dG dG Gd vUN fH f CG
L Yojh ,dG TCG c BGdG CGj CG G Y LGdG
IcGdGh ,jhN IG eQ Qf a ;dG T Gh IhdG
dH CeG GPEG IG C ;cdGh G a ,YGh e
.dG AY cP e Ggh ,Gh cdG Y Ks CG
;JLQO ```YCG `` EGh ,```d``Y ``s `f``Mh``dG ,`````dG T ``ah
IOdG ```J ,```g ``eh .``````dGh G`````dG ```Y Q`````fG oa
VQ- FY IdG J .dY LQH FdG e o j ,dN
,jL ``M``dG ``eCGh -Sh Y G U- SdG ``c :Y G
IAGd bh e GkAL n NCf r CG a ;eQ T BGdG SQGj
BGdG CGj c -Sh Y G U- dSa ;dEG SGh BGdG
H G Y -Sh Y G U- ```S``dG YSGh .```dGE jh
Y CGbCGCG :a ,zBGdG s Y CGbG{ d a -Y G VQ- Oe
H G Y CGa ,zdEG SCG CG MCG{ :G S a ?fCG Yh
Lh H eCG c e L GPEG a{ :J dd Uh a Oe
Y G U- dG S a ,(41 AdG) zGT AD`g Y H
.Sh
GH a MGhQCG u f CG a ;BGdG T eQ s EG ,G NCG
.dG jdG dG
dG dG G``g ````sU``N ,```H s f CG Y :````dG d j jf ,cdGh GG ah ,MdG J a ;QG
d Jo ```MQ .z```d ```Z ``b CG Fe ``j ``c````TCG{ fS
fa a EG Qj FG e e a ;f H NDj GKh ,dL
.zL H j dG g{ fS G a ,L EG Cj
;dG g sYh ,MdG g df ,dG L a
j IO`````dG ``e ``M ``d``f dG Qh``L ``eh AG`````dG Qh``L a
Fc AdG Gh ddG G e{ -Sh Y G UeEGh ,e J CG ``eEGh jj CG ``eEG G FH ;dG afh G
eEGh Y QT jj CG ``eEG dG afh ,W FGQ e J CG
UN ,dG dh cdG d a ,zN FGQ J CG
e Gd a dG d Y dGh dG dG jCG
.d
;e c Y LGh eCG IAGdG s EG ,G NCG :WGh IAGdG fEG N N ``dG HQ SH CG``bG{ :dG IQS J G b
;zj e fEG Y dH Y ``dG ``cCG ``HQh CG``bG Y e
GAL a ;fe NCJh ,JJh Jh CG sJ IAGda
ej sj dG EG .WGh IAGdG dG dG Gg bh e
UCGh ,cGG hCG SG H j jS dG Qbh ,``j H
;JdG g H ,a dG IAGdG Y j ``WG
Ggh ,Jh eY ac e IOSGh dSG Y fAHCG uQa
H j JdG IQhO Y j da ;fS IOY oj
S HGGh G GK NCj gQgORGh eCG t J gG
gReoQ ```fh ,``gQG``` SCG Y f CG ``H I```K ```G G``g s C ;G
Y c{ :dG S Y OnQhn ch ,b e Jn Df h ,H gd
.zK b e cMCG JDj CG G a ;SEG QK e K
,K Ja ;Qs``J ```dG dG G``g ``` ,G ``NCG
Y afh ,``jhG``dG IU f h ,e c J CG ``H
jGH H LG CG MG a ;dG dG W
gP ``NGhCG dG NO e GPE`a OG``YCG J j a ;dG
c `` d G``gh ,hCG d LG O``Yh ,IdG OG`` YCG
s T ,NGhCG dG NO GPEG c .ffEG Heh jdG S j
d dP Y fAHCG Oudh .dG MCGh ,gCG jCGh ,Qe SdG
dU eh e G Jh .IOjRh G INBG h IOdG fdG
.YCG

dG jh YGh *

21
2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

2013 dj 12 aGG `g1434 eQ e 3 G

hJ ,QG eQ T GW ej fdJ U zKCGh TT{

e UGdG h ,eGQdGh dG fCG SGh QGGh H
madreen@alroya.info :EG eG jQe dG IQfi
Ie SY

K `a eh je
He N G Gg cJ ..zf cCj dh R G JG{
e jdG LJ M a HdGh G Mh fdG eGQd
Y ,fl ```eGQO QGhOCG d HGh ``eG``dG eeh jG
d ``gh ,UCG J hdG M ``dG dG e ZdG
dP j b ,eGQdG fG M Y JQb Y GTDe
IjL ``Lh QX LGJ j f bdG dh kU LdG
iNCG Lh Z f bdG h dG J b TdG Y
.QG eQ T N Y fYG
Y LGJ S j b eGQdG HGh jG LGJ qEG
ITh NBG Lh eGQd qEa j ch ,iNCG dG J FGOCG
.a QJ e GPEG OdG ej fl

IQG

dG eGH
VdG

bdG

(IOYEG) cdG gCG GDS : efH

JcR
(IOYEG) Y e ASCG:WCG efH
(IOYEG) G OYQ :hdG G
(IOYEG) IcGP : efH
QNCG If
(IOYEG) Vb H : gdG G G
(IOYEG) jdG jW: efH
dG BGdG
dG GPCG
dG dG : efH
dh : efH
(IOYEG) SY :WC HG efH
JGd bO : efH
QNCG If
(Te) GO f : dG efH
JcR
dG GPCG
IY IS :G G
JGd bO : efH
Y QNCG
(Te) cdG gCG : efH
Y e ASCG :WCG efH
dG GdG
G GPCG
hdG OM YOCG
IcGP : efH
OH jQ : efH
AdG GPCG
H GUGJh : efH
jGdG jW : efH
Vb H : gdG G G
JGd bO : efH
QNCG If
(IOYEG ) OH jQ: efH
(Te) g : HG efH
G OYQ : hdG G
QNCG If
jK : G G
gO : HdG G
(IOYEG ) IY IS : G G
dG GdG + jdG jG + AYOh Le
dG GPCG
dG GdG
jdG jG

8:15
9:10
9:17
9:45
10:30
11:00
11:15
11:45
12:08
12:16
12:21
12:46
13:00
13:59
14:00
14:25
15:30
15:35
16:10
16:59
17:00
17:20
18:15
18:49
19:03
19:08
19:30
20:05
20:25
20:45
21:00
21:23
21:59
22:00
22:30
22:50
00^00
1:00
1:20
2:15
3:00
3:45
4:00
4:05
4:15

Ye Y fCG

AcH jQdG QhdG Vj zY e ASCG{

z```LG I``cGP{ `a ```dH z``d ``d{ ```q a

e dG M hJ
Y e ASCG { efH
YdG ``` j `` `dG {
Y ``j``G A````e 6^45
j `` dG A``c``H ````M
Y FdG G e
jh .``` W``` dG ``M``` S
jGhdG K ``c R``jh oY N WT e Q```eCG e H Y G
QS e kGAL j e kej fc bh eJ YCG bGe LH JNDe h
Jh Td fl ``gh ,dG HdG efdG jh .YadG jG
G ``gC GQ``jR efdG SY gNCJ WCG Y dL Y Ja
k G ``gh ,dG jQdGh ``j``KCG
LCG jd e dSQ j jC
dG G g Y Gaj CG Yh ,jdG gd QG dH
jhh We fl e Wh W 150 Qj e a Qj h ,CG Ge
.dG M efdG jh ,dG
GNEG Qjh GNEGh OGYEG TdG SL efdG bW jh
GY G jdG h edG Aah OG``YEG Qjh ,TdG GY
bGG IQGOEGh TdG Ke Gh ,TdG jdGY ```fEG h jdG
Gh Qe M fGh GdG dU dGh IA```VEGh ,G MCG
qG eG e dG efdG qj M .T GY dGh YG
AYh FCG e ,dG jQdG Y Gc GKCG d M ceCGh T Y
bW J ``bh ,jdG dG jQdG Gkc GkQhO d Ff Th
a TY dG dG dG J KJ H Ic jh efdG
.Gg ej EG bH jQJ gGT e N eh

jd ``e ``gCG VGS G G``fCG

h Q`` ` `Uh `` W`` ` flh `` F`` Kh `` e
QG ```Y ````V``Yh IQO`` f hCG ````b
J ```f``c Y qe H ``j``Gh
j .VG G KJ Y kM GkgT
G QdG VGSG ``e``f``dG ``N
eR ```J``J `` ah `````dG ``e IQO`` ` `dGh
Wh fEG HW dM QGG QGjh
dG ```j ,``J``j``cP ``` YCG ``L``` S
e ````H ````e ``F``K``H h`` G EG
Y ``ZQ f ``Z ````Hh fih
.aG dGh VhG IOG

zIcGP{ efH ``e ```dG M

gGHEG Jh zd d { GY
fi ```` `` `dGh ```T````dG OG`` e ``H
dh ````d``H ``` KG``dGh ```````d
J ``V``` d `` H IO``` ` ` S``d ````d `` fi
````G ```J ,``````G ``KhQ``G
j A``` ` e ``` ` ` dGh ```H````dG ``Y``` ` dG
dGh LG fi eYEG efdG
dG ```f````e``dG ``` YCG R`` HCG `` MCG ``g
J M Y S jJ j
dG e OY aSG Y Ja
T ``e k`j``K k` KQEG ```dG fdG

zOH jQ{ `a GdH dG MQ Y j JGdG

edG YdG O``H ```jQ ``e``f``H ``e ```dG M J
HdG Hh JM Y d ,GdH dW JGdG MCG Ak e
.HGh gd gOjh
dG Gg eQ fdG dG OH jQ efH TJ h
YLG fGL hj a e hCG dG H M eH
gCG e j dG HdGh G Ye Vj fEG HW GP
Y efdG j ,WdG VQCG Y FdG MGh AbUCG
ShQdGh I```SCG ``Y O````HG ``H``h edG ```G I```M UJ
.G dG hO e OY q jdG q CH Y e IOG

```dG ..```dG ``YGPE````H z```U{ `a ```jG```dGh ```dG VG````eCG

```Wh ,`` U`` ` `` `TCG ```e ``Y```
,dG AKCG U Y aG
a IQcdG Jh OG``YEG e gh
hdH dG a BG GY H
WdG ```dG b ``e
Y jh ,SHb dG eL
jOG ``Y````dG ``e `````dG `` `YGPEG
IY ``` f``` dG ``` Mh ``M`
k `` ` U ````Y
.Gko X

efdG ``e ``` dG ````M ```

GY zeQ U{ `` YGPEG
Jh zdG jGT VGeCG {
jd ,`` ` `JG`` ` `dG `` `M Q`` ` `c`` dG
HSCGh dG jGT ``VG``eCG ``Y
dG VdG e edG ch
.dG
Y `` j`` G `` e`` f`` dG h`` ` `` `jh
e ```J ```dG q dG jdG

SG

jQGSG d eG YO fh ..YH UG fEG H Vf :TdG

N Qh`` ` jh ``` V``Y ``` a``H ``LG``f
?GP ,GDdG
Mh `m `` ` e O`` ` `` `` ` YCG `` `g
eGQdG AG``KE Lh e g e d
S ANCG ``Lh EG cCdHh ,fdG
g G```a ``eO```dG ```YC``H MUEG O```j
dGh SQG Y dGh QqdG jW
cj CG ``eq CG ,e IOSGh ANCG e
H gS Oa d Ga kfL dG
bdGh IdG dhG OG jJh
YdG EG ```dGh IQd HdG
d ``````dG ``b``dG A``` ` dG ``` ` dGh
.j ``e ```cCG Y Y OD` `Jh ``gQh``H
jJh ``Y``d``H ``e``` G `` d`` WCG ``d``d
`` gh ``` a``` a ``` `` e `` ` SC` H Q`` ` `eCG
,dG eGQdGh dH AJQG G
IdG HdGh bGdG Vh dh
e c Jh dG jj e ``Lh
.Wh Lh bhh GNh QaCG e

HUh GAG`` ` ` LEG I`` ch ``Y``dG ```b

PEG Y d UG cdG Y
jh .``V```dG HU q `K ``eh ```aG``Gh
Ib q e J G e q EG
d FGTh Yd fQfG e Y
.fEG Y GbEd UG cdG
`` ` `YCG `` V`` Y `` Y`` ` S q CG ``` ` ` jh
kGHCG Se ``Z Y Ib Y ```eGQ``dG
QNG ``` ` ` Yh ```````G `` M ``` ` ` Jh
e a ``cCG J M SG `` bhCG
. jDhQh G He
UCG ```fEG H q CG Y ``cD`jh
`` YGPE` `d ``` f``` ` dG ``` ` ` dG q C ``` ` ` U
MGh GO````fG J jdGh
NCe bh gh dcGh dG hf H
OG Jh dG Vj dd kGL
YEG IQGRd gf eY :Hjh .Ag
,dG d G``dG IQGRh EG fSj
YEd Ofh IR``LEG Y f Mh

Ie c h WG e dG d Jh
gQN ``dPh e e Y h``
ga e ``gh fCG h``dG QNGh
HdG ``KC` J ``J``q ` W ``H ````j ```e``c
GQNG Y HdG ddGh Q``` aCGh
dG N Ib Y Vjh IdG
G GdG H EG aVEG dG
. dG H dh
dG QN c Y jd :jh
IQ``` c``dG ``` J``` ` d ``` ` dG ``` H ``V``` ` ` S
IQY gh jdG e jdG ee
ac ``V``` ` ` Sh ``` ` M 30 ```````e `` Y
. G PH SG bdG UJ
GH ``` f``` ` eQ I``` ` S EG `` a`` ` VEG
T fdG dH QGbCG SGe
dCJ e FS a fEG Y fh
dG TGQ H j dCJ eh ,fi
YdG j G``j h ````Y````SEG ```MCG j CG bG ``eh ```fEG b ``dGR h
TdG j HdG ``Yh .```aG``Gh YS ``K e ``MGh ``c ,``F``L Y
g ````LG``J ```dG ``H`````dG ``cCG q CG EG
. QG eQ N VSh

JGdG H jDhdG
TdG O```M ``H ```U``f ````G Q``` NG
dG SG dG fEd dG cT je
H fej dG aG EG f
. je H gh YCG jJ FGO
jH 2000 `` Y ``c``` ` dG CG`` ` H
2005 ``Y q `K ``eh fLGh G
G `` ` `YCG `` ` `fEG k` ` ` ` SQ CG`` ` H
HM bd fY If ```dhCG ``ch
fl ```fi ```K ```Y ````jR``J q h
. N
:G ````eQ ``M ```T````dG ```j
G e ``` fEG ```Y `````Y
gh H kUN k Y J UN cT hCc
e ````a `` Y ```e``bCG ```j``L I```N
REG q G h Ic GNh HU
QhJ ``J```ah k`e`` ```Y `m` VGQ `` fCGh ````dG
fjH SGQO e d OY Ia M

jdG N LCG Y j AV ..eCG hjG

fEa SG Y gjf dG SdG a
IAVEG b ``c ``Hh H ``H``d``H ```j
a dG SMh Y bdG
.dG ```J ```S```J ``` dG ``d``` dG ``Y```S
ddG ``Y```S ````b ``j`` ``` ``d``ch
a ````b ``j````H ````a ``S````G ```Y
.SJ dG SdG

dG S MCG -OGYEG

Y ``b``` ` dG A``` ` dG ``S``` b R``` L `` g

H ``` ` jh ,``g``j````J OG`` `G ``` ` LCG
QdG ``S``` ` d ``` F``` V ``` ` N `` e `````e
G Y AdG Hh ,kGL dG
FdG bdG jH J FVhdG
SGH Sb ```j ```F``H```c ``b``W EG
b jH f eYh ,eCG hjG

HY eGQO

N eGQO
eGQQO

zQh ```Y ``c{ ``a ``J``b `Y `dG

zV{ LQh e Lhd eGQO M ..zWGG c{

J b L M Qh Y c e G``MCG QhJ
MCG JG jh ,hH fdG UdG eZ hX
J ```JQ``H h`` H ``a ``j``LG```G ``j````G ``` YCG `` LQ
jdGh VdG e QWEG G GMCG Jh G
G G``MCG jH G JdG jg Y dG M
gGR ```MCGh iG ``L``eh gh Ag dH J ``dG
M :dCJh a gGHEG GNEG eh eEG Mh LhQh
.gO
MCG e dG ijh HdG e ``NGO G``MCG CGJh
,b Y fie h dG W if .dG
Y eeCGh VGh Ahg G e j G if
fCG ```f d IQ```U i``f ,dG J ```dG GQhCG ``e
dG ```J Y ````G `` fq CG ``` fh ,````b I```M ``Y``j
M fEG d G e cCG f H dG j dG
L CG hj h ,jdG ``G fie Y hj ,Sj
CG hj dG AKCGh ,Y G dG dH jb bY
IH ````dG ````L h``M ```b ``M ``e kT ``c```J M
QH b IM b L h``M b CG ,Ib eR
.b IH L jb WY bY id ,b

WGG c e G`` `MCG Qh`` J

V ``` F``Y Q `` M ``` e``c ``d``b
bdG GW LhR Y J ,dG
h ,`` ` `JOGQE ```` ````h ```a `````Jh
AVQEG ``H I``M ``L``dG j ``JGP ``b``dG
JH e CG AVQEG hCG JdGh AVQEG hCG LhR
e LhR Y LhdG J M dG
.Ic Gf
ZQ CG gj dG dG q EG c
ddG q CG EG eGQdG G H a q CG
,bGh T edG HdG ``g Y
LQ ``M SG jdG Y QhO Qjh
GY d fdG g ```LhRh ,H 3 d
fdG ``gh ,SG jdGY CG ``J``dGhh
,IjY eh FGO GU aJ SCG
e ``d``M ``` S``G ``j```dG```Y `````j ```M
,UdG G Yh ,Q``W A```h ,```dG GNEGh ,QGdG OGOh dCJ e WGG c dG dP jh ,LhR AVQEG H IG
,TCG ```Mh ,```G M ,``` MQCG Q cQ ,UdG fi jdG ```G dG JH QhOh ,Gh GMCG e
.fj AS jOdGh .dG GY Qeh ,G ig e fdG e OY .edGh eGQdG Jh GMCG J

G LdG

2014 dj 3 aGG `g1435 eQ e 5 G

22

zH{ dhdG jdG ddG aG hCG cGG hj IedG

MU SCH `j jed G ``dG G```b ``ja

IG H jed dhdG jdG ddG dG

dG He hCG cG Y SCdG j UdG fi hdG eGdG

SG Vh jedG He hCG jdG M hdG eGdG
IdG dhdG dG Y RdG GM WdG jdG IeQ
jdG Ud dGh bdGh ddG fdG bdG RJ HG
RdG RQdG KCG d c jed jQdG GGh dG ac J :UhG
dd G dGh G OGYEG Y dO RdG :jdG
ShDdG M AGQh dG MGdG jdG hQ :UdG GY
Y Th a Sh SCdH RdG :UdG fi
dG RdG dhDG ad RQH QhO :ObdG dU

G dG G``b He A````fG H
M ;``` dG G``g ``e ``j``HCG T jed
aCG A````f ````NGO kGe ``j```dG `` bCG
jdG G dH cQd IedG
QK L ``bh ,jdG O``G dHh
g Y dH ```Gh OG`` YEG G``g
.zaG FdG
``L ```c``dG h`` dG ``eG``dG ``bh
dG Q ```G{ :```U```dG Uf ``H
MU IM ``e SCH RdH aJ
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
SCdG Gg jh ,G Gd YCG FdG
gh ,Y GQ CG b Y ShDdG ZCG e
Cj REG Ggh ,Y Th a Sh
a QOc N j ,c H EGh ,Ga e
bdG hdG eGdG bh .ze QGOEGh
G e aH { :ObdG S H dU hCG
K hCG cG SCc Y M J
Heh ,dH H He :gh ,He
eCGh ,S Heh ,L LCG HGQ
HG iNCG ShDc Y MCG CG c
d G R``EG G``g ``gCGh ,G
jG `````dGh ,`` `YQh G M ``e````dG
GS Gfc jdG dGh ``jQGOEG
.zG REG Gg Y fYh

dP ``ch ,``g``f``CG dG ddG He

HGh G dGh OG``YEG Y
k dO
,GREG Y IedG QGUGh IG
j dGh ,REG Gg Y J G fh
h ,dh G dG Gd kjJ
jG dH JCG CG EG G Gg j
gCGh jdG Ie EG gS e d
IM ``f`` edG ```G EG R`` EG G``g
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
M - G Gd YCG FdG G
dG Gb e ac EGh -``YQh G
`` `VQCG `` g ``` Y ``WG``e ``c EGh ``````G
.zdG

W Ff
UdG Uf ``H G```Y dG ``bh
Y `````dG Q ``` G{ :``j```dG Q``e
M jdG M dG dG FdG g
G R`` ` EG G`` g ``` d `````j h ,BG
jdG h`` `H ``` ` dGh ``` ` G ``J``` J `` d
jdG Y G SG ``bh .``MG``dG
hCG `` jCG ``N ```dG```Gh ``ShD``dG ``e
UGeh ``````e `` `fR`` `EGh ``` H``` ` G `` e
G e aH c G``gh ,Ic JMWh
ddG ``` d I``` ` G GOG``` ` ` SGh ``` J
ITe ``` JGOG``` ` ` SG ``f``c ``` a ,`` ` `dh`` dG

IedG j M ,``j``e``dG A``H N EG

Me c G aG H HG
(e 1000 EG e 600 H aG hGJ)
,dG ``e ````dG j `` dG `` eCG ``gh
cdGh ,``b``dGh ,```d```dG ```f```dG ``b````dGh
JGP H eCG gh ,f bdG jedG
j dGh IQGh IG e dG j
,jed G dG Gb ja IeQ H
,Ac QGOEGh jQJ QO``c N j ``dGh
aGe e dG L d S c
GG fL EG jed jQJ Geh
VN ```dG ```LQ``Gh ````NG``dG jQdG
QOdG EG GR`` ` `EG `` g i``` Jh .``j``` dG
,IedG AD` g N j ``c ``dG jQdG
HGh ``f```eEG ac ad LdGh
dG G``b ``cQCG FQ b ``e ITG
.{ G
H M FGdG h``dG eGdG ``bh
ddG g QG jdG FQ jdG
Lh ``Y d dG{ :``j```dG I``eQ `` MCGh
Oe g ch ,dG FdG g Y
IQG`` ` `` `dGh ``` ` ` dG ``j``` dG ``e
cGe M bh ,JcQe
`` `e`` `` ` ` ` e

jdG ddG
UhG S H M cdG G bh
:adG ````FQ ``` dh``dG ``j``e``dG I`` Mh ``F``b
ddG CG EG ``` TCG CG OhCG A``H P O```H{
QJ (``` H) ``j``e```d ```dh``dG jdG
IN GP dhO a dG fL EG a
,jeCGh ,fjH :h ,jedG
Jh ,G``` d``gh ,G`` ` `ch ,``` ` f``ah ,`` ` `f`` CGh
cQG dG H IjT ae ddG
VCGh .zddG ``MG``eh He ac
e J `` ,H jY ddG CG
jW a ``Lh LGd bh Ve
GH ``e 3200 EG ``e 500 ``e ```
e Qj e EG oMp j dG SCGh
e Y QYh ,(eGLc 20)
QGG ````UG``e ```b ``fG``G

UdG jg hCG RG -IG G

dG QH bdG /jJ
` EG EG ````j ``j``L hO R`` EG
GR`
,jed G dG G``b ja

dG ddG SCdH RdG e jdG

dG dG MU IM fe SG
Gd YCG FdG G S H SHb

MU ``SC` c{ -`` `YQh G ````M -``````G

FdG h``dG eGd dGh ,z``d``G

dH jOdG HG YCH
.zN.R.A{ jdG WdG OG
L `` ` `c`` dG h`` ` ` dG `` `eG`` `dG `` ` `` `Jh

H ``j````d``H ``` U``` dG ``` U``f ``H ```

He hCG cG Mh ,ddG SCdG
SCc `` fh (``e 100 EG 500) ``e ``` ` dG
H M ``FG``dG h``dG ``eG``dG ``eCq G .HG

He hCG cH Ra jdG
SCc fh .SG Vh jeQ (dG)
hCG bdG hdG eGdG SGh ,HG
hCG cG N ObdG S H dU
SCc fh 47 He (dH H) He
hCG cG Y Mh dCJ UGhh ,HG
He (L ``LCG HQ) He jCG

h ,HG SCH Mh jdG jedG

G 300 e dG He (S) He
E
SCc ``fh hCG ``c``G A``L jCG ``e 100
.HG
Gb ja a dG ie Y eCq G
e c O``Y R```dG ``e G dG
a ,hCG cGG Y a Mh ,HG
fdG) He hCG ``c``G Y M
ObdG Vh He ja aCG (e
Mh .HG SCc fh e 300 ae e
He ja aCG) Gc SCc He
,HG ``SC` c `` `fh hCG ``c``G ``` Y (46
(``j``g) He hCG ``c````H R``a ```c
,HG SCc fh bdGh SG Vh
dG ``j``a ````aCG (``H``G) He h
fe Y aM e 300 ae e ObdGh
SCch hCG cG Mh cQG dG H
.HG
OG dH WCG SEG He h
ja SG (A.R.A) jdG G
j CG ``j``e``` d ``````G ``` ` ` ` dG G`` `b
cQG dG Y bJ H ,hCG cH
,jeCG ````Gh ,``` j``dG ````G ``e
Gh ,fdG Gh ,dG Gh
SCc SGh ,ddG Gh ,CG
.RGYGh a H ddG

23

VjQ

2014 dj 3 aGG `g 1435 eQ e 5 G

b `a G dd gCdG G V

cHRhCG Ad GOGSG MCG W EG QOjh ..ihf `a dG dG fCj zTdG{

QTY Y ah S H N S
Se Yh ZCG S gGR (dG)
(`````dG) ``e``j``dG ```Y ``` MCGh ``F````dG
R``Z (IQ`` H`` G) ``` G S G``` Y
dG L MCG (QX) QdG MCG
dN (FS) HG OM QH (QU)
:dG (HhdG) dG N
BG SdG (QX) YH Y Vh
HdG N jj (QU) dG Y
.(dG) FdG S Uh (FS)
G ddG ``Y``b qCG EG Qj
Td ```W``dG e ``` bhCG ``b
jdGh b e J dG YG
hCG YG V kjSBG S H
(G) jJ e QG`` L EG
.jdeh HG jQch

,```SGQ``dG ``` dG jd dG GQ``` ` NG

jQe CG G e j h
d NBG e Sh ,dhO jOh
15 jQH dPh HRhCG e JOY Y
EG WdG G IFGO Jh ,dj
,eOdG Id iNCG jOh jQe eCJ
26 Q`` G gYSG ```dG FdG Jh
(jdG) TdG eGQ QY :gh Y
H O`` Yh (``` T``H)O``b``dG M S
Y :``a``dG `` (Q``` X) ``H```dG M
```NO (``Hh``` dG) ``L``` dG ```K O`` ` dG
SdG Uf Uh dG N
eY S (jdG) TdG dU ghh
(dG) ``j``G ```S D` `dh ``KQ``G
(U) QG Oe G Y
:```S``dG `` (ih`` `f) G`````dG ```S

``NO ```M ``e ,``` ` ` ` HRhCG e ``e

AdGh SdG jQG L YdG
FdG ```F```dG ```Y ``````dG ``` Vh
j c ,eOdG dd Yd
``j``g``G `````f `` aQ G ``` ` dG R``` G
H gdGh fG hQ Nh jd
jOdG jQG EG c ,YdG H cCG
d dG Rd fS Ua ``g
,```Y``d ````````dGh ``jQ``` G `` Y`` G
b e e kYf aG G CGh UN
GdG Y ``jO``dG jQd VN
.VG dG
NG b Td WdG e ch
, NGdG OGYEG e kGNDe
G gh ej Y MCG I SG dGh
H bdG I``a H d dG

TdG OY -jDhdG
Td ``` W``dG ```````e ``fC````j
``````H ``` ` ` G `` ` `dG A``` ` e ``` ` ` dG
dG dG ``JC`jh ,ih```H VjdG
UdG G `````G ````S ``Y``e ````b
``MCG ``j A````e W ```f``````HRhG
Adh g LQN e ebE ;G
,dj 11h 9 ej ``jOh ```HRhCG G
eg bSG WdG e jh
S jH jSBG FdG
H G ddG EG aVEG G
.G ZCG
IOH d dG RG Sh
g ``Y````eh MdG j Q`` G
a I``F``a ``` ` bC` H h`` ` G EG ``` dG

da 15 V dG GdGh cEGJhCGh jQdGh ..cG Vjd edG LG fG .. dG

d hCG dG EG aVEH ,dG
.JQd YS 3 dG
dG J ddG SCG Sh
zJQd ``SG HO ``SG{ d ddG
dGh zJQd ce JhQ{ Sh
dL G aVEH zcG Jhd{ fdG
````SCG `` eCG ,T3 z3 ``J{ ````S a
Gd ddH ```MO``e S ``e```G
G ``g `` jCG ``K Y J
J S ```M ;`````dGh ````Gh
SG HO SG a HGdG dG
fdG VGSG ``d``Gh JQd
``` f``` dG `` d`` G `` d`` c ,``` ` ` dG G`` ` `d
,JQd YS 3 dG S a
,jQd fdG dG J Y a
`` `bhQCG a `` ` NCG ``` dG `` `eCG
``LGQ``` d ``VG``` ` ` SG `````J ``` ` ` G
H ````eQ Q``` aEG ````Mh ``jQ``` dG
.fedG

jDhdG - e

Gh G ``jCG ``N ``dPh ,G

hCG SCG S M ,SCG c e
a hCG dG J ddG e
YdG Sh zJQd ``SG HO ``SG{
````a``` hCG `` d`` Gh z`` ` `cG `` ` `JhG{
a ```dG ````SCG ``eCG ,z``` jQ``dG{
Gd VGSG hCG dG J

M ,Ye da 15 J G
,JQdG a da 7 J S
bd dLh jQdG dd KGh
dd dLh ,z``` cEG `` JhCG{ YdG
J{ d dL EG aVEH dG GdG
Sh .jQdG LGQd VGSG h ,z3
dj 26 -3 ``e I```dG ``N ddG

a jdGh IQ``KEG Y J c GPEG

Gg jf jQhe c LDJ CG EG Y
dc LDJ CGh kGZh dG e CGH SCG
GPEGh ,d OGSGh G```SCG dG
a GQdG Vjd TdG ``e c
YGe Y YGe J CG EG Y
```dG GQ``````d ```f````dG G J
,QG eQ T SCG c e GkZh
```V``j``d ``` ` e``dG ``L``` G ``` d``` a
fCG d gH CG H dPh ,cG
VjQ EG aVEH ,dG GdG hCG cEG VjdG MdG JT dG fedG HdG ``c iJh J CG IQO``b
dG ```Hh .z3 ``J{ ``b````Sh JQdG e `` ` dPh ``` `` ` dG ``` ` dG ``` ` dGh Hh G gJ dG GQdG X
hCG f LG M dG dG ``dG ````dG ``g```G Q````G ``N dG ``N O``` dG S `` dG ````dG
GQM dG Gg ddG J CG bj dG Le e dCG fK j EG OG G Ah``g jH VG
UN jFGdG hCG cQG e AGS Gc
.VG h gG gh cG V
d ceCG aJ Y cCG G CGh GfCG da 15 J Sh
IOdG aGMGh HG H YdG
``bhQCG Sh .QGh``dG Qdh FdG hCG ``JhCG hCG ```jQ``dG AG```S ``c```G VjQ ddG aCG i`` MEG G d

Ua 27 QGgEG H e jeCG Y fRa :H Qe ddH GAd 9 `a ag 53 J

RjhQ -QhOS
dG Id e jH X fedG

IOY :Ja VCGh .QdG jeCG

IOSG J ``M ``MG``G ``g e
J Y dG IjdG UdG e
d .FGQ jH d d M ..gCdG
S ```f``H `````eh ````gP ``H```U ``f``` XCG
FGQ IGQ``` e ``f``c ```fCG ````YCG ....Qh`` `` H d
b .`````d I```L ```J d d
.iNCG Ie H Gg GJ :Yd
fdG QhO LQCG e H Sh
.G dG jRGH

dd dG ``aO ``M jc ```VEG bdG

OfG c Ja bh .ja
S G h``N Me q EG d b d
OQGh``g dCJ d .ej dG S ..dCJ
e L ```j``eCG d dG AGOCGh
``b``dG IGQ`` ` G ````M H ```Y `````dG
eRCH j Oc fEG H Qe bh .UCG
UdG ``e IO`````SG ja d b
gHh bO 90 hCG d JCG dG IjdG
j CG b IGQG ac adG GH

e `` FG`` dG AGOCG `` `ch ``` a `````bO ``` H

HCG dG g OQGh``g J (jeCG) SQG
IL b Ic jCGQ VCGh .IGQG ja
..I```L jH d ```fEG `` bCG .H ``e
LGhh .fdG Qh``d Uhh fT c
``b```G ``e `` bCG ``` FGOC GO````fG H
JjQe L fG fCG ZQ ddG
e cCG MCG ch .edG YG dG
dG ccd ehQ LG GOfG GLGh
cQe d jeCG ``eCG SSCc Qj

Rh``h jG dCG H ```S``NCG

GHh dG Id dG SCc dG jGH
UdG O```H GS Ja Q``e HQe
jdG Y 1-2 QfG ja U dG
.AKdG hCG eCG IG
```YCG U ``D` e Ja `` bh
27 G`` M ```d fc fdG QhO IGQ``` G
Ua U .RdG fh IGQG Ua

AdH aM Ie H GjS Y g MQ
``HQCG ```bh .``` dG ``SC`c ``jQ``J ``jQ```G
VhH YG QhO GjS fCG GS
``dO```Jh IGQ``` e R``` a Se ``Z
GMh ag Sh KdG Nh i``NCG
.e cT Jh
``HQCG ```J``jQ```e ````SC`a I``G ``g ``eCG
cQe e ``cCG IQ``KEGh ``cCG G``gCG Y
Jh G``gCG S S M HdG
KK cT R`` MCGh O```dG f cT
.SGQhg V

QG e j CG j Hge ja d
.IjY Gd aH Oa jG
Gc GOY V dG g ja Xh
GO```T IO````H ```dG ```G ``L```e ``e
kc je H SdG OdG cT
2006 Ff G VCG dG dP Y
h G``gCG ```HQCG R``MCG Gja .2010h
Ud jW ``g CG cT J
YG Mh GS K b dG Qhd
CGSCG ``MCG ```fG``chCG e G``gCG h``H dOJ

d cS Hh .dhHhS Y
``LQ``dG QhO ``` dCG S Y dM
``HhQhCG HCG QhO KGh ``CG hCG
q E` a ``f``QhO ````Sh``Hh fe ``j``H ``e
Y ```j ``d ``g``j``` Jh G````j```S ``a``Y
.bdG jOdG
e ``e gb G````S S ```a
bGdG QG g Ob WdG
dG SCc Fd Je Ud G e
Jh YdG YaO FGOCG jJ Y YSh

RjhQ -jRGH
HCG e MGh gh g QhCG M
``j PEG d ,`` MQh ````Y `` `HhQhCG ``HQ``e
Ic e G G``KCG AGQh j fq Ea e
e ddG Ld Sh .jjdG dG
id G```Y``H QG``b ``YEG eY 65 dG
eH ``KC``dG Y G``Hh ```dG ``SC`c jf
f ```j```H U -1 G````j```S ````N
dG QhO VEG bh H LQCG ``eCG

f fG c ,2/3 dG hDd edG jjG

Nh .2/2 OdH dGh dGG S ja Ad
``YEG ``j``a ``N YG Qh``d fdG ``d``G
J eY edG IGQG H LQG bdGh
jje ja h ,1/2 H AdG ``M``HEG Y
H dG jje ja Y QfG e jb
QL Y G
k c GRk ``a e jje ja Mh ,2/3
hCG Hd ,ag He G``gCG 7``H dG ja
Y G`` gCG Q```H f H dG h``L Y
.f H kdK bdGh YEG ja JCjh jb
a L J M Qh``dG H ddG Jh
YG Kh hCG jh H e IMGdG YG
YG hCG HS gHh ,FdG dG QhdG EG
fdG YG hCGh ,fdG YG K e hCG
IGQd GFdG jh ,hCG YG K bj
cG MU jd IGQe g S c ,FdG
WT Y YRe bO 30 IGQG eR jh .ddG
``jQ``` G ``j``jh ,``F``bO 10 I`` ``MG``` SG J
O``G ``e `````dG O`` Yh ,```T````dG ``a ````G
.dG Id dG

dG Id aCG e LCG e zbG dG{ EG LM `a zfdG{

fL Ha CG dG g hCG QhdG aCG fch
.jdG JbfH QfCG d dG
LGH ShR gGLh jhH hQfdG SdG FK ``bh
JEG Y jQOdG YdG f e d d Lh cCG Y
.aG adG J GjH
h IY bdG j GRQH jeCG G h
e CG Qj h JbfG J ML h Ge d fU
.ad ce dG Y a SdG Y
``eCG ```j ``f``Z Qh``` ` dG R`` L ``H``` UEG `````Hh ````dG h
.ddG d GOe O c Y OYG iS c
OH e e GS QG``e Y dH ``JQG``L O ```KCGh
e M IN cH j Ye Lc cCG dCj d
Le H CG e j c CG VGh ch .AGG
Y IQ```dG jd adfa jch fgj hQCG ja
S Ua e dG adfa a cCG Qh .dG
.OYG Gg H eCG UCG bdG e INCG GdG
Yh UN G GP Le jeCG G eG ``dh
fdG QhO LQCG LG j BG c d UCG Sh
.IOdG Md OGSG e H

RjhQ -jRGH
dG ```G ```Y G`` W G`````d ````j``eCG ``` dG ````YG
iNCG Ie hdG J IG jdG e XCGh QGUEGh
j Y dG QhdG e LhN d ,2014 dG Id dG SCc
e f EG H gJ CG GQG J CG XCG H
.a
ja e SG e c c LQj Q``G SGh
bOU H dGh Y jJ Jc fch ddG ``g
.IQeh
S G `` HQCG Gd d j ``M d
dG G e CG dG IOG Ud T H
N ``eCG a GQhO eH jc d c fG O``d``G fL SCc ee MG ``g``dG Y GQO``b ja jdG I``M``dGh
H GX dG AGOCG f QGJ e CG SH j h .adG
.dG
K aj fL CG GHh jGdG e eH j a ..hCG QhdG ``j``dG ``jQ```e L ```V``H IO````G UdG ```h
.hCG dG jQG FdG L SG dGh G``HEG Y IQdG Z :jRGdG IG
```YG `````d `` dG OG`` `H ```j`` ````G AGOCG ``X ```d
.dG
G``HCG dCj ``dGh G Sh HdG dG jeCG Gh````LG ```Y``H c J ````G ``` Sh ``` cGh
.bG dG e dG j jeCG jdG Ea ddG eL e aCG MCG QhdG GH j h .Ic GbJh GcQh

G gGHEG -e
SG fedG ddG ae fG
KG cQ QG dG Gg jGH jdG X
jd ``e```dG ``j``j``G ja Y
jdH eG GMdGh GQGOEG e OYh e
````Th .```T```H ````a``dG ``` G O`` f ```` `` dPh
H G G``gCG IQGZ hCG dG jQe
aVEH ,hCG dG LGe S e kag 36
.AKdG eCG hCG LGe N S ak g 17 EG
,jH ``e```dG ``j``j``G ``j``a `` YCG hCG ```dG a
h ,f GgCG H AdG MHEG IQGOEG ja
Y dG e idG edG jjG ja
Vah .3 He G``gCG H bdGh ``YEG ja
L dG AdG j Y f HjEG OdG
H dH edG jjG jah dG ja
YG ae V GAd KK L c .4/ 4
edG jjG Y SFdG ja J M ,fdG
``e```dG ``j``j``G ``j``a ``` h ,1/4 ``````H ```T```H
LGe ``N ```dG ````dG c ``e G``e```d``H

UGj FGdG IjdG MU jQOhQ

jRGdG jfe `aGg QJ
RjhQ -jRGH
L eddG dG Qqj Y dG QhO G`` LhQhCG T G aH
.2014 dG Id dG SCc Ff aGdG Fb jQOhQ
jM GJ ITe IjJ e (keY 22) jQOhQ R``MCG dG dG dP ch
fd Y d IGQG f NBG ak g VCG Hh FdG d HGdG g ddG
Y Hh LQCG d Y dG QhO jQe fGh .de SeJh Qfh e
.JdG Y IG jdGh GjS Y bJ eH fdG QhO a
Qf ij M fdG QhO edc J cfe ``Y jQOhQ OSh
e eR Qf j h .GdJQa G G``Z jRGdG gGh jah
eCG IMGh hCG QhdG FK RMCG d Y dG QhO N dG g fTH
qCG J dc e ah .hedG ``eCG fdGh MaG IGQ```G JGhc
YdG LQCd MdG dG AGQh fc jQe O fC SG Jj d ,GgCG
IG jdG eCG ag K JdG eCG KK de RMCGh .dG SCc ddG d
cT J dG fdG adG eCG G j fdG QhO UCG e LGS d
.ddG YaO aCG e MGh gh BG M a ag

75`dG Oe H j zH{
..CG - SCG Sd
gh QHG Y eY 75 Qh`` H Q``G jeCG dG j
dCGh aCGh G GeGh G e j OY e Y j Vh
j YG dG dj 23 GWdG LdG Oe`H SQ jh .ja
``g a ```X ```dG IQ````G dG ``` O``Y QG``` UEG IO`` YEG ``e H
jOS H G RjPGH fQGh J SCG Sd h .hCG Id dG
iNG GcJh bGh deh HH GQS j SG Ve QJ
H SdG H hJ IK gh 1939 je H dh .aG jJ J
ec S O dG QGO c jdG a H jQdG Jch jc
.eHS T H jL QN H T QHG

hO````e
``` fh``` dEG ``e``` M `` L`` J {
.zYCGh jG bGJ J
YSEG g

Hh Q```aEG b ``cC`G OJ{

dH ````J``G ```f````dG GO``` dG ``e
``J``` ` dG ``` b ``` `` ` dGh ,``` ` ` ` dG
.zfdG SCG H VdGh hdGh
SdG j .O

``dG ````SCG ```Y ``G ````dG{

LQG IQGRd SdG G H QGoj
.c hCG SDe d KCG ,fdG
.z((d IQGOEG G IQGOEG))
dG Wa

``e``j 60`` ` ` dG `` ` ` eo `` j`` `` ` `H{

..````````G GQ`` ` WEG ``e ```````d
jRJh VYh jJh H M QGb
.zdG M Nj G GQWEG
G jM g

www.alroya.info

2014 dj 3 aGG `g 1435 eQ e 5 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

jM hP S ..YLG UGdG FSh

fdG jS Ija
IQK f q c ,eG SGQdG Ye Y dW c eY cPCG
Gka ,G JM fGL JNGJh dTCG dG
GD``S Y Mj G```V```G A```KCG I``J```SCGh h```V```G ``c ``e
OJh GDdG Gg hGJ Ic ZQ ,?dG e j e :Oe
a dhGJ o nS GkL H IQH c L q CG EG HLEG
CG ``g dG VG a dSQ ``bOh Jc dh H
.IU jb dG j
eh ffG T q C`H dG ``cQOCG M ,e G ch fa
fhGh IM LGeh jh HGHh dG cc eN e j
GdG bGeh fhdEG dG bGeh Gh dG bGeh
YLG ```UG```dG T ```X q ` K .``J```dG ``bG``eh FdG
- ja ``g - h``H ``j - S ``e - jJ - ``H dG) :e
e dG ``JCG dG ,(``g``Zh Jj - EG d - LJ - ``cQhCG
AGLEGh G cQeh QdGh jdG We OJ ,dG e
a ,G QL H TG YdGh UGdGh ,jQdG KOG
LCG .IU jb dG dG Qh``dG d c eG g
dGh IO``j``dG YLG UGdG FSd UCG ``fq CG c G``g e
c dG d j M ,LCG dG H QNCGh eG f
,dhDGh eG Y V eY T fq CG c eG QMG
``g `` NGO OG`` ` aCGh `````dG ````H Qh````Jh J CG`` H ```g ``eh
KCG ,fk MCG IMe hCG HQe , iDhQh GkQaCG ,dG
Lh ,`` kM``HQCGh ```bEGh k Z ```JOGRh dG J Y GQG``G ``g
hCG Y IdG hCG dEG UdG HbdG Y GkL dG e
jJ Y IjJ H J e q E`a G Gg eh .e Oh``M
IgdG a ``Y ``jh e SG Uf WGd Gk`ND`e
QdG ddG ce Jh Y jQ 10000 dCG cT IQH
b IjdG ``g q CG aOG dh M Y GO e dT ``a .NB hBG d G Y H Y fj b jdG G e kHh
IjL
M g q EG a ``bh ``WG``G WCG dG Ijda
...YLG UGdG FSh Y Ad g
dG ```fh 2014-7-1 ```dG ``` fEG ``jQ``J G Y jd
IQN j ``NBG ```S ``g ..``Y````LG ```UG```dG ``F```Sh
UGdG be jOG b e kSGh YJ b { 2014-6-30
j ```dG ``` JGQ``K `````dG eSG ```dG `````SCG ``Y OQG``eh bEG jdG Nd iOCG ``dG ``eCG jJ YLG
a ..GQdG J EG RQdG gQhO jG Ldd Y 27600 Y dH gQhH eb dGh IgdG a G
...eGSG e dG d fEG jQJ M Me OLh H dCG e
cCG JEG q c ,kj e Y a AGLEG H L aJEGh
faiza@alroya.info
IQGM LQO jJ H ISdG IHdGh LCG e W 2 e
.qG GSCG EG jW fc Se Z
M YLG UGdG FSh d ``dG Qh``dG f c
GkNDe G ch ,AGQBGh GJjQdGh dGh jOMCG c
dG Fb J CH AGQR`` dG QG```d ``VQ```eh ``jD`e ``H
eYEGh dG ``bCG afh ,G jM b e bGG
Y ``dPh ,QG````d LMG G````YCG `` hD```Gh ``WG``G cQj
YLG UGdG FShh ,FGh YGh IAhG YEG FSh
-AGQR``dG - -QG``b -V GY M Tg ``gR``HCG e dGh
Y ``jO```G ``e dG ``d``N ``e `q `Y dGh G jM ``e
jOG YJ Gh ,Ff e Y Jj eh ,QGdG e FSG
QhO d ``c ```FGQBG Y d FSdG ``g Y d UdG ``M``JEGh
.WdG iG Y SGh AGUCGh Ya
j hCG KGH eDj SdG e Gkc q CG SDG
QG``gEGh V O`` ```fq CG h``j YLG UGdG FSh GSH
G Y TGh dG KCdH GOfG J J dGh ,bd
a i``j e g q E` a ,QfGh Y G```fG gGh ,```SCG
iDhdGh gG jJh ,G H dGh ed qe Sh
aVEG ,G dG ``a```K Y q```dGh `` WEGh ,`` NBG ``e
VfGh dG Lf JG Sc qGh YdG Qh``d
eGS f qgCG i``e Oj ``e a G``dh .jgG
.FSdG g e eJ jWh WG hCG dG
,jJ ) YLG UGdG bGe q CG d cDj G bGh dHh
e `` ,``f``fEG T ```Y GkQ`````fG `` cCG ``g (```````dGh
ffEG e T ,fhdEG bGG Y g FN
LGJ dG bdG ,Y jGG bEG Y dG AfCG ac e
IjdG GOfG e ZdHh .fhdEG bGG Y bEG a
. GhdG Y YLG dG d VJ dG

jQ BG 10 dCG cT J zjJ{ Y Y e WGe IjJ

dG Y H QH b ,fL eh .G GSCG
Y- IgdG a bEG jdG Y je
bCG J S fEG -jJ Y SdG HM
jJ hCG H ```J ```dG BG Y HdG
fCT e dGh UGd do e CG H hCG
J S c ,G eSh H QG```VEG
Y ``U`````G ``eG````d ````bCG ``G
cd jQ 10000 AGdG eS fH
``c````d `` `jQ 4000h ``` dC` d ``` ` ` ` G
OTCGh .dG H UQ ``dG QdG
ej jdG G OH dG
,G eSh He ``Y Y ``HE ``H
```M```U ``e ``cC` ` dG EG ````G ``` YGO
``bG``W ``j``g``L ````dG `` cCGh .`````G
M dGh d IgdG jH
QGSG ``e ,``bh CG h ``H CG O``Lh
.dG GW dG M

dG Uf - Y
SG S ``H Uf ``WG``G I``j```J sJ
cT IQN -IgdG a ,Y jh eQdG ddG ce Jh ,Y jQ 10000 dCG
.jQ 4000 Y a
jd IjL M :JjJ SG bh
dG fh 2014-7-1 dG fEG jQJ ..G Y
e SGh YJ IjdG rb bh ,2014-6-30
;jJ YLG UGdG be ee b
a G OQGeh bEG jdG jje aO
Y dG ``Y jjG YCGh .Nd IgdG
```M``e OLh `````H `` ` `dCG ``e ````Y 27600
H aJEGh e dG h ,fEG jQJ M
e `` cCG `` JEG h .``j`` ````Y ````a AG`` `LEG
jJ H I```S```dG I``H``dGh ``` LCG ``e W
EG ````j``W ``f``c ````S```e ``Z IQG`` M `` LQO

!ffEG eOEG d ..bQ ShQOh jY jQJ

RjhQ - H

IQ``` dG ``` d ``` ` jh ,``` j``` J `` `cCG ``````j

:``F``b ``H``Jh .W I```M ```SQ`` ```Y
Yjh ,fdG Jb j jQdG
.IL JM GOY J Y
jQdGh jdG jQdG fL EGh
e dG- dG efH j ,fdG
SG ```ShQO -````TCG fK EG ```HQCG
.bdGh

.h```dEG ``eOEG a GG f
:cGG g MCH hDG d T bh
J ``f``fEG ```e``j ``j``dG WCG
T .``j``` ` d ``````V ``` f``` dG ``` ` d``M
``eCG H jh H VCG ffEH
IG G``` fG Y IQ``` dG G```a EG
.dG
jY IM dGh dG :VCGh

IO`` YE I``j``L ``H`` ````dG r`````fG

Y PSG G H bGdG VQCG EG dG
K Vh ``N ``e ;``f``fEG ``Y
.HS OL GTE YNEGh
``` ` bCG ``` ` dG G``` ` ` ` e 25 `` L`` jo h
``eOEG ``e `````dG ```d dG ````d``H
dG e eGU cCG dG Ggh .ffEG
jdG GOdG H e iNCG hO
CJh ``f``fEG ``bG``e ```dG I````G
GSG Y GM VJh bGG eGd
e ``` ``H 75 ``H ``e ```e````d `` f`` fEG
ffEG T ej jdG ddG
.IG jdG
jdG dG dG O``Y ```JQG ``eh
``Y``` S `````jh `` f`` fEG ``e``````j
e ``` ` d ``` fh``` dEG `` ` `dCG ``` SQ``
Qe 1^3 H Vj dG dG
dG eCGh A``HBG LJ jGj T

zjdG{`d YN AKCG jSBG a fCG

jM ``d``b ```V``G `````dG h .d
J ``f``c ```dG J S ```fEG G```G
UfE d G``L````c 3500 f G`` fG
Lh J e gh fH jQJh RdG
ej dGh ``jQG``G GdG e
UfE dG Q``WEG ec 3^2 a
```JOh ``bh ````H ``eG``L````c 227 ``` fRh
```j``M ``d``bh .``` j``` J `` Y `` N ``b``` G
e ````bO ```bG`` J J EG G``` G
jG Xeh jdG AWCG fL
f ```H j ``b Q```V G ```Y ``b```d
.VLEG

RjhQ - Sg
fCG EG Sg GM jM dhDe b
J ``f``c (````J) ``` SG ``` ``j````SG ```a
e gh LG RdG VfE efd
.CGJ MQ ch M
``K```J ``` N- `````T ``` ` fO Q``` c``dG `` bh
:GG jM JQUCG dG dG ,aCG
Qj b CGdG jSG aCd dH
U ```Y ``KD` j ``b ``e ``gh `` JGP `` dG Q````e
j `` b ``` ` jG CG`` ` `dG .`` M`` dG Q``` ` ` dG
CG ````U ``V``` jh IO`` ` dG ```Y````e

!cCG ..LGQO cGQ d Y QJ fCG WdG

.e T `` ```U``G dGh jdG
SH ```fG``a ``d``c``d WdG SH ``W``f ``bh
hQj 25 e CG Ve ..ze WdG QYG{
.OG Y TG KK H dG OS
Fb IdG jdG H GQ``dG MQ bh
Y Q``eG J CG ``FGQ ``eC fEG d
.dG Gg

fj G``Z``H ``M hQ`` j 25 `````H ````V

C ;(`` Z) ``d``c ````Gh ````e ``X``G
aQh .VhG jG J LGQO
dG GQ``dG bYEG QYG NCj CG WdG
fG EG G ``eG```dG bf O```e c
c eH GjJ eCG QKCG bh .e jCG
dG fj GO ``bh . U Y

..CG - fdc
``cGQ G QG``` Y``H ``` f``G ``W````dG ``es ``J
;M d Qs M eH ,cCG FGg LGQO
``f``G ```Y ``eG``` H I``` ``Z ``` LGQO C
.j a a dG G CG OG e CG
SQe jf e WT Qs M a