5th Febrero
2009
written by admin

Jorge Ibarg\u00fcengoitia ha sido uno de los escritores mexicanos con mayor personalidad de la segunda mitad del siglo XX, pero es injustamente desconocido en nuestro pa\u00eds. La recopilaci\u00f3n de algunas de sus cr\u00f3nicas period\u00edsticas en Revoluci\u00f3n en el jard\u00edn (Reino de Redonda) nos acerca al talento de su mirada socarrona e inconformista.

Reino de Redonda debe de ser la \u00fanica editorial sin \u00e1nimo de lucro que se mueve en los circuitos de
librer\u00edas. Y eso es gracias a que su fundador y director es un rey, Xavier I, conocido en Espa\u00f1a
como Javier Mar\u00edas, que acept\u00f3 continuar la tradici\u00f3n real de Redonda, una \u00ednsula remota en medio
del mar con un territorio infinito que se extiende hasta donde alcanzan los confines de la
imaginaci\u00f3n literaria. Mar\u00edas afirm\u00f3 desde el primer momento que \u201clas bromas hay que llevarlas
hasta el final\u201d y, consciente de que el humor es una cosa muy seria, ha dotado a su reinado de una
cuidada editorial donde ha ido desgranando t\u00edtulos de una excepcional calidad con traducciones
impecables. Por eso hay que congratularse de que un escritor tan desconocido aqu\u00ed como Jorge
Ibarg\u00fcengoitia (en la \u00faltima d\u00e9cada \u00fanicamente Seix Barral public\u00f3 en 2005 su agridulce novela

La selecci\u00f3n de art\u00edculos de Ibarg\u00fcengoitia que re\u00fane Revoluci\u00f3n en el jard\u00edn ha sido realizada por
el escritor mexicano Juan Villoro, que hace adem\u00e1s un pr\u00f3logo donde rinde homenaje a un autor
que, quiz\u00e1 por utilizar la iron\u00eda y el sarcasmo como herramientas literarias, goza de menor
consideraci\u00f3n que otros de menor talento: \u201cLos sellos de su estilo: rapidez en el trazo de personajes
y en el cambio de las escenas, ojos de piloto de guerra para captar detalles delatores, un sentido de
la iron\u00eda capaz de traducir tragedias en peripecias de la comedia humana. Su personal concepci\u00f3n
del periodismo hizo de \u00e9l un renovador a contrapelo, o casi secreto\u201d.

Uno de los art\u00edculos, Revoluci\u00f3n en el jard\u00edn, da t\u00edtulo a este volumen. Le\u00edda ahora puede no
parecer una cr\u00f3nica tan c\u00e1ustica, pero en 1964, cuando Cuba y su revoluci\u00f3n gozaban de un
prestigio sin fisuras entre la intelectualidad internacional, resultaba un ejercicio de provocaci\u00f3n que
pod\u00eda ganarle a un escritor muchos detractores. Aunque trat\u00e1ndose de Ibarg\u00fcengoitia,
probablemente tampoco pretendiera escandalizar a nadie sino limitarse a exponer lo que ve\u00eda con
mirada aguda y libre de la contaminaci\u00f3n ideol\u00f3gica en boga en aquella \u00e9poca. En vez de sesudas
reflexiones sobre la revoluci\u00f3n y el pulso del marxismo frente al capitalismo, \u00e9l hace algo tan
subversivo como limitarse a contar lo que ve en La Habana, una ciudad donde lo que m\u00e1s llama la
atenci\u00f3n no es el fulgor revolucionario sino su rotunda pobreza: \u201clos comercios estaban tan vac\u00edos

que costaba trabajo distinguir entre los abarrotes (colmados), las cervecer\u00edas y los caf\u00e9s. Se dio el caso de que yo entrara en un lugar y pidiera un ron con agua, antes de darme cuenta que estaba en una panader\u00eda\u201d.

En bastantes de sus cr\u00f3nicas, el humor es fruto del m\u00e1s severo escepticismo y est\u00e1 impregnado de ese fondo de pesadumbre de los grandes c\u00f3micos, que en verdad no son otra cosa que unos grandes tr\u00e1gicos disfrazados. En su despedida de la isla, un alto funcionario le informa de que se ha puesto el nombre de Emiliano Zapata a una importante avenida y solicita su ayuda para que los mexicanos regalen un busto a Cuba:

\u201cLe dije que me parec\u00eda factible. En M\u00e9xico hay tantos bustos de Emiliano Zapata que nadie sabe ni
d\u00f3nde ponerlos. Me pareci\u00f3 muy f\u00e1cil arreglar que mandaran uno a Cuba.
Quedamos en que yo iba a encargarme del asunto. \u00c9l cerr\u00f3 su portafolio, se puso la gorra y al
estrecharme la mano para despedirse, me dijo:
-Prom\u00e9tame que no se olvidar\u00e1 del busto de Zapata.
-Se lo prometo -le dije.
Y en efecto. No se me ha olvidado. No he hecho nada para que manden un busto de Zapata a Cuba.
Pero no se me ha olvidado.\u201d

La iron\u00eda de Ibarg\u00fcengoitia siempre empieza por \u00e9l mismo: vemos sus problemas dom\u00e9sticos con
una se\u00f1ora de hacer tareas que coloniza su cocina con su tragona parentela, o su rid\u00edcula facha
paseando en un asfixiante mes de agosto en Nueva York con un grueso abrigo azul marino que le ha
prestado un amigo en previsi\u00f3n de que se quedase all\u00ed hasta el invierno. Y si hay un pa\u00eds con el que
es especialmente taladrante, naturalmente es con el suyo propio: en una divertid\u00edsima cr\u00f3nica
titulada El lenguaje de las piedras hace un recorrido por algunos de los monumentos m\u00e1s
estrafalarios de su pa\u00eds entre reflexiones como \u00e9sta: \u201cEl hecho de que una de las principales
industrias de un pa\u00eds en donde nadie quiere ser h\u00e9roe, consista en hacer monumentos a los h\u00e9roes,
requiere un estudio m\u00e1s profundo, que no he tenido tiempo de llevar a cabo\u201d. Y, a continuaci\u00f3n,
pone unos cuantos ejemplos de esculturas a cu\u00e1l m\u00e1s extravagante. Aunque, para ejercicio de \u00e1cido
humor cr\u00edtico con su propia sociedad, su Nueva gu\u00eda de M\u00e9xico, donde se hace eco de una supuesta
gu\u00eda escrita por un alem\u00e1n que explica que \u201clas aduanas mexicanas son instituciones muy liberales.
Si es usted una celebridad, es decir cantante, futbolista o actriz populachera, puede pasar por la
aduana un cad\u00e1ver sin que nadie le ponga un pero, cuando mucho tendr\u00e1 que dar un aut\u00f3grafo. Si no
lo es, m\u00e1s le vale poner los billetes por delante\u201d. Y agrega: \u201cEl dicho \u2018con dinero baila el perro\u2019, que
ha sido atribuido a Descartes, es un invento mexicano. Creo que esta es una de las observaciones
m\u00e1s profundas y afortunadas sobre un aspecto de nuestro car\u00e1cter que hasta ahora hab\u00eda pasado
inadvertido\u201d. La alargada y oblicua mirada de Ibarg\u00fcengoitia llega tambi\u00e9n hasta nuestro pa\u00eds,
aunque en ese caso es m\u00e1s ben\u00e9vola.

Imposible pormenorizar los m\u00faltiples chispazos de ingenio y lucidez de este escritor que hizo de la
cr\u00f3nica period\u00edstica un art\u00edculo de lujo literario. \u00c9l se ve\u00eda as\u00ed a s\u00ed mismo: \u201cLos art\u00edculos que escrib\u00ed
son los \u00fanicos que puedo escribir; si son ingeniosos es porque tengo ingenio, si son arbitrarios es
porque soy arbitrario y si son humor\u00edsticos es porque as\u00ed veo las cosas. Quien crey\u00f3 que todo lo que
dije fue en serio es un c\u00e1ndido y quien crey\u00f3 que todo fue en broma es un imb\u00e9cil\u201d. El terrible
accidente a\u00e9reo de un Boeing de la compa\u00f1\u00eda Avianca procedente de Par\u00eds, en Mejorada del Campo
en 1983, nos priv\u00f3 para siempre de \u00e9l, pero el rescate de sus cr\u00f3nicas nos devuelve la iron\u00eda de este
mexicano tremendo.