2013

, 2014

.5

.19

1.
2.
3.

.

1.
2.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

.25

.43

/
/

.65

.75

.87

.97

I.
II.

2013

.105
.185




()

,
2013.
,
,
,
,
,
.
.3074/2002

.
:
) ,
)
(
),
) ( 1 .3074/2002)

,
.
,
1 . .3074/2002.
,


.
,
,
, ,
, ,
,
.

. , ,
2013


,
.
O ,
,
, ,
,
, .
, ,
, ,
,
,

. .

,

, .
, ,
,
, ,

,
,
, ,
.
.
:
)
, ,

.
)
,
.
)

.
, ,
, ,
.

, :

)
,
,
, ,
.
, ,


(
- esprit de corps),
, ,
, , ,
.
, ,
) , ad hoc
,
)
, , ,
) ,
,
.
,
,

,
) ,
,
,
) ,

, , , , , ,
,
,
)
, ,
,

,
,
.

.
2013



, .
,

,


,
,
1983.
, , ,
: ,
. ,
,
,
,
, ,
,
.
, ,
.
,
,
, ,
, .
, ,
.
, ,
,

, .
,
,
,
,
.
,
.

, , , . ,
, ,
, ,
, . ,

 ,

, ,

. , ,
.3852/10 (),
.
, , -
- ,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,
, , ,
.
,
,
(whistle blowers), . ,

, :
1.
, , ,
/ , , ...,
,
2.
(

).
,
3. ,


,
4. ,
imperium,
,

2013

5.
,
,
6.
.


,
7.
, ,
8. ,
9.
,

,
,
10. , ,
,
11.

.

,
,
12.
,
,
, (
, ,
, ,
, ,
).
.
,
,
,
.

,
.

.

10

, ,

, , .
,
,
, .

.
, ,
,
,

-
,

, ,

, ,

, , ,
,

,
,
( , ,
, .).

.

,
,
, ,
,
(
) .

. ,

,
,
, .
, ,
, , ,
2013

11


,
, ,
.

,
,
.

,

, .
,
( ,
, , ).

,
,



, ,
-
,
.
, 75%
.

,
.
,
,

. .4057/2012,
,

. .4152/2013

,
, ,
.

,
. , 2008

12

 43 , 32 ,
10
.
, ,
,
,
.
,
, , ,
.
,
,
, , . ,

,
,
,
.
, , ,
, .



.

.

, ,
.
, ,
, , ,
.

, -
-
, ,
( ,
), ,
,
,
A.
,
.
2013

13


, , , ,
( ,
,
,
),
,
.
,

. ,

. ,

,
.

,
.

,
,
,
.

,

.

. ,
,
.

.
, .
, , , ,
, . ,

-
- .

. .
, ,
,
.

14


,
. , ,
.

,
.
.4182/2013,
,
,
, . ,
, 10.000 -
-
,
,
.



. ,
, ,
, ,
.

,

.

.
, ,

, ,
.
, ,
.

,
, , , ...
, .4182/2013
, ,

.
,
,
2013

15

,

,
.
.
,
.


.
7 .3800/1957( 256/19.12.1957)



.


.
. ,

.
.
17 .3818/2010, ,
,
.4014/2011
()
,
. ,
, , .
,
,
,
. ,
,
.
,
.
, ,
,
,
.
, ,


, ,

16

 . ,
, .
, ,
-
super market-
, ,
-
- .

.
, ,

, .
, , ,
,
, . ,
,
, .. .

,
,
, ,
,
.
,
,
.
,
( , OLAF,
OHE, , GRECO, )

.

,
,
,
.

,

, , ,

,
2013

17


.
,
,
,
,
,

,
E, .
,
,
, ,
,

. , ,
, ,
.
, -,
, -

: ) ,
, ,

, ) ,
,
, , ,
, .
, ,
.


..

18

1.

2.

3.

2013

19

20

1.


1999 (.3560/2007
103/14.05.2007). 20

,
. (97) 24
6 1997
20
.
, ,

,

.

.
1 . 3074/2002 ( 296/4.12.2002)

.


.

,
.
1849/2008
10 .3260/2004
.

.
13.9.2004 .. .

2.
:

, ,

, , ,
,

2013

21

,
.
:

( )
.

()
.

( 8 .3074/2002).

, ,
( 5 .3448/2006).

( . /./.3/6/1537/201-2009).
:
,
.
,
, .

22



.

(
) ,
, , .




( 14 .3801/2009).

, . .4152/2013,
.
,
,
, ,

.

,
.
:

,


,
.

2013

23

3.
,

. ..
, , ,
, - .
,

.
.. , , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
,
,
, (20)
,
,
,
.

.
,
, ,
.


.

24

1.

1.1
1.2

2.

2.1
2.2

2013

25

26

1.
1.1

2013 2294
1709
. 91 5

.


:

2013

.. ..,
....

.. .. ...

.. .. ...

.. .. ...

.. ..,
....

.. . .

. -

.. .
.

.. ..

. . , . .

.. . . .

.. . .

.. . . .

.. . . .

.. . . .

. .

. . , . .

. . , . .

.
,

2013

27

. - .

. . , . .

. . , . .

. . , . .

.. . . .

.. ..

.. .

. . , . .

.. . &
.

... .

..

..

..

...

" "

..

.. .

. .
./

.. 4

. .

.. . &
.

. .

.. . &
.

. .

... 4

. .
"."

.. 6

. .

... 2

. . &

.. . .

. .

.. . .

. .

... 2

. .

.. . .

.. ..

. . .

..

. . , . .

28

..
... .

... .

..

.. .
.

.. .

. ., . .

...

. .

....

...

. &

... .

... .

1
1

. & .
-

... ..

. /, & .

.. . &

... .

2013

29

96

30

1.2

2013

66,7%

21,9%

5,2%

&

4,2%

1,0%

1,0%

2013

31

&

21

64

( &

)

....
4,0%

96,0%

32

2.

2.1
2013
2012,
. 1519 , 53
. 1466

( 48,7% 19,4% ).
,
,
.

38 (1,5% 1,3% ),

83 .

(41,8% ),
(37%
).
, 2012,
(40,4% )

. 26,9%
,
16,4% .

2013

33

2.2

23,4%

19,0%

6,1%

1,5%
1,3%

3,7%

96,3%

34

48,7%

41,8%
22,9%

9,4%

6,5%
5,6%

3,6%

2,6%

.
. .

2,3%

1,7%

1,5%
1,2%
0,4%

0,4%

0,1%

2013

35

.
1,3%

1,5%

2,1%

2,7%

0,4%

0,1%

2,9%

3,2%

3,4%

37,0%

4,1%

4,5%

18,6%

13,2%

5,1%

37,2%

.
9,1%

. .

8,7%

7,9%

7,7%

.
.

5,5%

5,1%
4,6%

. .
.

3,6%

. .. &

3,6%

.
.
. .

36

3,2%
2,2%
1,6%

.
3,1%

.
2,6%

.
3,1%

3,6%

4,3%

4,0%

.
36,0%
. . .

4,2%
. 4,6%

.
.
10,6%

2013

5,0%
.

8,3%

6,1%

.
5,3%

37

100.000

25,2
18,1

17,9

17,8

17,7

.
12,5

11,9

. .

11,7

.
10,0

. .. &

. .

. .

38

9,0

8,9

8,9

8,0

0,6%

1,8%

/
.
5,3%

8,8%

40,4%

16,4%

26,9%

2013

39

KATA
-

19,6%

13,8%

12,5%
11,1%

. - . .
. / /

....

.. .

40

1,9%
1,4%
1,3%
1,0%
1,0%
0,7%
0,5%
0,5%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%

34,1%

 10

0,1%

0,1%

....
14,8%

28,4%

24,3%

2013

12,5%

19,7%

41

42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

2013

43

44

1.
2013 .4152/2013,
35 . 3613/07
,
. 4057/2012 . 4111/2013, .4152/2013 .
4210/2013.


,
()
.

.



.
.4057/2012
( 54//14-03-2012)





,
, .
.4152/2013 ( 107//09-05-2013)
,


.
142,
.4057/2012 ,

. ,



.
,
, ,
.

2013

45

 ,

.

,
.
, )
/ , )
)
,

.
142 ( )
.

,
.

,
,
,
.


.
,
,
,
.

,
, . 3528/07
, .3584/07,
.
2.

,


.

.

46

, ,



, .

143 . 3345/05,

,
.
,
,
.

.

,
,
.
2013 ,

2294

, , ,
.
, ,
( , , )
1709
.
2013 91
,
5
.

:

.
,

,

.
2013

47

 , ,
,
,
.
.

2013 :
1.
,

,
.
, ,




.
2.
-, (4)

.
,
-

.
3.
(6) .

,
, ,
,
,
,
,

,
. ,
20.107,56
.
2.400 ,
. 23.331,30

48


..
. 2.789,00 ...
.
4.



.2071/92 .2071/92 .4057/2012.,
, 6 2003 19:45

,
17:00.
5.
,
, )

,
, )
)
,

.

.
2012

.
6.

)
)
. 4057/2012.


.
7.
,

. ,

.
,
2013

49

 .
,

.
.

.
8. ,

(12) ,
)
)
. ,

.

. ,

.
9.

, )
)
, )
27
)

.
, ,
.

,
,
, .
10.
,
(3) )
)

,

.

(8) . -
,

50

 10-15 . ,
213
.



. ,

,
.
11.
... ..


.

, ..
,
.

.
12.
-
(6) ,
,
. ,



(3) . ,

, .
, ,



.
,

, (3) .

,
...
2013

51

13.
,
(2)
.
,
2010
,

, ,

, .

.
14.
,

.
,

, ,
,

.

,
.

,

.
3 .
15.


(6)
)
)
.3528/2007 )
)
. ,

,
400 ,
,
,

52



Braille 6.240,02 ,

.
16. ...
(6)

) )
)

)
)
)
,
. ,

(4)
, ,

.

.
17.
(1)
(6)
,
133
(10) . ,
133 . ,
,
....
... . 4071/2012
60 , ....
, .
18.
, , ,


. ,



1.035.375 .
2013

53

19.
,
(6)

)
)

)
)

. ,

,
.

. , ,
,

,
20.

(6)
,
,

. ,
,
,

97%.
,
.
,
.3074/2002.


.
21.
,
)
)

, . ,

54

 ,
,

80%,
67%.
.
22.
(40)
,
..


.
23.

(3)

52 (1) .
, ,
52 2012, 14 38
2012 2012.

,
(26) 2011 (4) 2010.
24. ,
, , ,


. ,

,
,

. ,
)
, )
, )

, )
)

.
25.
15
2013

55

 )
)

. ,
.
06-04-2011
,
(79)
.

. , (4)
.

.
.


.
26.


. ,

2 ,
. ,
2

,
. ,
2 ,

,
212.643,75
.
27.
(12)
,

,
. ,

,

.

56

. 7.000
28.000
.
,
,
.
28. 2

(3)

. ,
.


.
.
29.
(6)
)
)
)

,
, )
)
, , ,
,
)
() )
. ,

. ,
,
PIN 6.400
, .
30. (6)

) )
. ,
-


17 ,
. ,
2013

57


.
31.

(3) ,
)
)
(22)
(30) (1) )
)
. ,

5 .
. ,

(4) .

.

58

3.
2013
.4057/12



.


(1) ,
K Y ,

,

,

.
,
,

,

2006 2010.
4.

.
, , ,

,
.
2013
4
:
1.

.
27 2013,
,




2013

59

 ,

.
,
, .
,
, , .
2.

.


.

, 3 .
,
.
3. 1 1




.

,
.

.
5. /
O ,
, .
,

,
,
,
.

,
,

.7 14 .3345/05.

60



( ).

,
,


,

.
,
,
.


.

,

,
,
,
,

.3528/07.
6. /

12 .3200/05,
.3491/06,

,
. 2 1 .3074/2002
( 235-263 ..), ( 216, 217, 218, 220,
222 ..), ( 372, 375, 381, 382 ..)
( 386, 386, 389, 390, 394)
,
, , ,
,
.
,

2013

61

 : 1)


, , 2)

, 3)

,
.

, ,
,

. ,
,

.

,
,
.
,
,
,
,
, .
,

(,
, , ,
).

,
.. ,

.
2013
(
, )
,

.

.

62

. .
176
. .
69
. .
50
. .
29
. .
26
. .
25
. . /
19
. .
15
. .
15
. .
14
. .
13
. .
13
. .
12
. .
10
. .
10
. .
10
. .
10
. .
8
. .
8
. .
7
. .
7
. .
6
. .
5
. .
5
.

5
. .
5
. .
4
. .
4
. .
3
. .
3
. .
3
. .
3
.
2
. .
2
. .
2
. .
2
. .
2
. .
2
. .
2
. .
1
. .
1
. .
1
. .
1
. .
1
*
611
* , ,
.
2013

63

575
360
110

...

36
12

1093

14
2
13
29

....
.... /

....

46
3
3
52

1093
31

* , ...,
.

64

1.

10%

2.

3.

4.

5.

6.

()

7.

2013

65





.



. ,

.
2013 , ,

,
,


.
1. 10%


.
( 39 .2963/01 - 268,
16 . 5 . 3534/07- 40
50/34524/4444/9-6-2008- 1280),
10%
.
,
3829, .
,
.

10%
,
, ,
.
,

.

66

2.
,
(
6-8% ) ,

. -
( ).
, ,
.
6, 17

.
.
,
,
, 2010
2010, ,

,
,
.
,

6, 17 ()


.

.

,
.



,

,

.
3.
&

2013

67


.

,
4
, ,
/ & ,
.

( 1 2396/1953) , ,
.
,

,
.
,

.




,
& .
4.
, ,
, & 2013
, & ,

()
().


,
, ,
,
,
,

,
.
,
, , , ,

68


. ,
, ,
.

, (
) (
). ,
,
, .
5.
2013

:

,
, ,

.


,
,
. , ,
,
.
,

, ,
, , ,
, , ,

.

,
.
,
. 2007 2012 , ,
1300 2200 .

,
2013

69


.
,
,
2012 ( .4057/2012),

.
.4057/2012


, ,
.
3
.4093/2012
.

(
).
( )
( )
.
1/3 ,
( ),
.
( )
(),
(22)
(30) (1) ,
. ,

,
.
,
,

.


,
. ,
( ,
, )
( )
, .

70

 , ,
.

, , ,
.


,
,


(
)
6.

()

,
:
.
, : , , ,
.


( ). ,

. ,
,
. ,
,
.
.
,
,
.
...

.

,
. : -
.
.
2013

71


,
.

,
.
: .
. ,
,

.
,
, .


.
:
.
.

,
/
.

, /
. ,
, .
:
. ,
.
, ,
,

.

. :

. ,
(
) , (
,
), ( ,
, ).

72


. ,

,
,
.
7.



1-12012 31-12-2012,
.
/

/
, ,
, . ,
, ,
,
.
, ,
(
)
.
. /


(15) .

.
, ,
,
, ,


. ,

,
/

.

2013

73

 ,


.

74

1.

2.

3.

()

4.

5.

6.

..
(INVEST IN GREECE)

7.

8.

9.

10.

21

11.

12.

2013

75

76



,



.
,
,
, ,
, .



,
, .
1.
,


1892/1990, 3299/2004 3908/2011.
,
,

. ,

, , ,


,
. .

2007 .3299/04
.
,
2010 -

5
25
12.702.937,00 .
50%
. 2011

, , ,
2013

77



9.300.000 . ,




.
7 . 15 .3299/2004 2011
/
. ,

.

2010 ,
, ,
,
. 2013
1997
.1892/1990 (,
,
, , ,
) .
650.000
, 8 2013
1.572.759 .


()


50% . ,


.
2.

, ,

1998,
, ,

.

78


1.559.262,52 .
3.
()
,
,

(),

.

. ,
,
. ,
, ,
, ,
,
, ,
,
.
,
:
, , ,
, ,
, , .
,
:
,
,
.
,
. ,
,
() ,

.
- ,
(
,
).

,
2013

79

 ,

. ,

.
()
, (
) . ,
,
.

,
,
.



.

(, , )

.
,

,
.
4. ()



(
) .
)
, )

,
, ,
, )
, , )
,,

80

 , )
,
on line, ,
,
(, , ) )
.
,



77,04% 398 22,96%
1266 .





.


.
5.

/ ()
724.828,90
.
4
13-2-2009,

2
,
, ,



.
(
).


,
2013

81

 ,
,
.

,

.



.
6.
GREECE)

.. (INVEST IN

(INVEST IN GREECE),
.

30-12-2010

18-1-2011
(.10/ 20.1.2011) ,
.



.

,


,
, .
7.
2008,
(, ),
.

82


.
2013
.


.

,
2013 .
8.

,
.

,
, , ,
, .
2011,
(2) .

.
, ,

,
2,5 ,
, .

.

.


.
9.

,
()
, ,

2013

83


, .

, 109 6.569
.
, ,
, 45,88%
. 54,12%
. ,
,
.
,
.
10. 21


21
,
,
..
.
.
: )

, )


, )
.


,

.


, .

84

11.


(),
. ,
60.000
, ,

.

,
,
.

,
.

()

. ,
.

.

,

. ,

.
12.
-
80%
.
,
,
,
.

,
.
- ,

2013

85

,
,
,
.
-
67%

.


.
,

, .

86

2013

87

 2013
( - )
.2 1 .3074/02,
.4 6 .3491/06
. 2 3 .3613/2007.
,
( ):
-

- -,
- ,
,
() ,
()
61007935/13-1-2012
1-2-2012,
(),
,
()
,
- ()

.
- ,

, E
(), .
-

.
. .11757/7-6-13 ,


.
, 2013 :
1.
2012, 2012 (,
, , , )

.

88



2013,
(, , , , ...)
2012,
.1599/86
.

2012,
.1599/86.
( )
1 2013
() 2012
9.
2.
2012 , ,
,
2012 , , ,
.. ,
.
,
1
2013, 9 1997, 2005
2005.
1. 2013
2013 6.820 7.578 2012.
,
6.878
, 6.820 .

1 3 1 2:

2013

89

(6.820)

661

655

99,09%

9,60%

95

93

97,89%

1,36%

102

101

99,02%

1,48%

39

37

94,87%

0,54%

100,0%

0,10%

100,0%

0,12%

913

901

98,69%

(6.820)

2.307

2.291

99,31%

33,59%

790

787

99,62%

11,54%

156

156

100,00%

2,29%

3.253

3.234

Y, , :

99,42%

90

(6.820)

2.712

2.685

99,00%

39,37%

2.712

2.685

6.878

6.820

99,00%
99,16%

58

6.820

(58) ,
( 0,84 % 6.878) :

(6) ( 10,34%
)

(2) -
( 3,45% )

(1)
( 1,72% )

(2)
( 3,45% )

(1) (
1,72% )

(27) ( 46,55%
)

2013

91

(16) (
27,59% )

(3)
( 5,17% ).

,
.

(, ,
,
,) 3.234 (
48%)

901 (13%)

2.685 (39%)

2.


,
. ,
/
, .
,
,
.
2013
,

92

 (risk analysis)
, .
3. ,

( ),


, ,

.
2013 13
, 12
10 .
4.

2013:

,
,
2000-2010
950.000

. ,
.
.



2005,
.

.
.
.




.
2013

93

,
( ).
5.

2012,

,
.

:

(6) ,



.
.
.

(4)
.1599/86
.

(7)

, .

2014.
6.


(
,
,

,
).
7. ,

,
- :

94

- ,

, ,
-

-

.
,

.

-.
,
,

.
1
.
2 3,

.
:
- 1 -




- 2
.

19 2014


.

2013

95

96

2013

97

98

 2013 :
:



,
Athens Plaza 15 2013
:
31
2013

.
:


13 2013
:

18 24 2013
, ,
:

/ ,

:

7 2013
:
-
5

28-30 2013
:
8
,
4 2013
:

2013
:

2013

99


,
,
1-2 2013
:

:

20 2013
:


25
2013
:

-
4 2013
: --
Economia
80 :
: ;
Eco Zone 5 2013
:

:
Athens Plaza 28 2013
:


2003-2011,
24 2013
:



26 2013


11
2013

100

 2014
: ,
10-11 2013

:

,
4 2013
8 2013

2002-2012
.

.
- ,

, . ,

, . ,

2002-2012. .
, , .
,

, - .
. - , .
- ,
. , ,
,
. ,
.
,



,

,
,
( , ),

.
2013

101

102

2013

103

104

A.
() 2013
B.

[ 2013

,
, .
,
.].

1.
2.
3.
4.

()
()
()

()
5. ()
6.
()
7. (33 )
8.
9.
10.

.. ()
11. ()
12. ()

13.

14.
15.

2013

105

.
() 2013
1.

() 8
.2839/2000 (196 ) ,
, .2477/97 ( 59 )
-

.
.3074/2002 ,

().
, (
) ,
,
12 .3074/2002.

,
.
2.

2013 ..
,
,

, .
, :
- ,
,
,
,
,
-
,
,

,

,
,

,
O

106

,
,
,
,
,
,

O .
,
.
2013

, ,

.

.
2003,


,
.




.


, ,

,
,

.

,

.



,
(.7
14 .3345/05)
,
2013

107

 ( )

.

,
-
, ,
.

.


,
.


/
,
1-1-2013, /.


. ,
2013.

108

B.

1.

()

.

, 2-7 .3074/2002 ,
.
, , ,
, .

.

.

.

.


.

:
) ,
) A B , ,
)
)
.
:

:
.
.
.
.

,
. , ,
. 5
.3074/2002 , :

,
2013

109

 .
,
,
,
.
)
,
)
-,
.
,
.
. 2013
2013 442 -
. , 22 .

404

38
442

22

464

-,
:

9

103

20

1

14
..
7

14

236

404

%
2,22
25,49
4,95
0,25
3,47
1,73
3,47
58,42
100,00

2013
. , ,
, , 2013
.
404 - 8
( , , ,
..). , , 396
, , , ,
, , ..
396 -
.

110

....

16

, ,
,

10

13

12

46

21

5,30

1,52

32

8,08

1,26

12

3,03

11

2,78

26

6,57

1,01

0,76

1,26

103

26,01

-
,

25

39

26

54

29

74

31

109
208

13,64

7,32

18,69

7,83

52,53

14,90

20

1
1

59

109 27,53
396 100,00
100,00

. 2013
52%
.
, , ,
. ( )

396 - .

1

. -

4
5
6

167

42,49

15

3,82

43

10,94

2,04

35

8,91

29

7,38

13

3,31

27

6,87

0,76

1,53

0,76

2013

111

32

8,14

12

3,05

100,00

393

.
2013, (22)
,

.
.
2013 (38)
. o
, ,
, ,
( ,
, ..),
.
,
.
, 2008 ,
.
. / 2013
396 - 132
/ /

.

/ .

59

1,69

21

19,05

,
,

32

25,00

40,00

12

16,67

11

9,09

26

23,08

4
3

33,33

-
,

20,00

105

26

24,76

10
11
12

0,00

0,00

3 (. . 1 3)
.

112

13

'

107

80

396

132

74,77

33,3

/ 3, 5, 9, 10 11,
,
:
, , , ,
, .
2 -
, .

52
28
74
31

10
19,23
5
17,86
14
18,92
3
9,68

208

100

393

132

48,08

33,59

, 2013, ...
.
/
, .
73 , 132,
(.. ),
.
59 /
132.
%

66,35

/
2,52
/

..
5,03

12,89

...
13,21

100,00

172

14

207

65,09

23

7,23

41

12,89

0,63

1,26

22

19

41

12,89

41

42

318

100,00

14

23

6
3

. /

0
211

16

3 (. . 5.1 5.3)
.
2013

113

 66% ,
, 3.
65% .
, 4 (20082013) / .
30,00
25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
2008

2009

2010

2011

2012

2013

2013
2012,
.
. 2013
2013 242 .
/
.

18
2
1
1
9,09

22
17
4
11
4
88
51,24

124
1
3
1
1
2,48
.
6

12
4,96

12
16
21
7
28
29,75

72
0,00

0

1
1
0,83

2

1
1
1
1
1,65

4
52
19
37
14
120
100,00

242
3

.
4
/ /
, .

114


(51,24%).
(29,75%).

, ,
,
/ (9,09%).
(124)
71%
.
.


. ,
,
( ),
.
,
,
.
, ,
3074/2002 . 5 . 3i
3345/2005 . 14, ., , ,
.
. 2013

&
,

,
. 2013
:
1.
2012
,

(2008-2012), ,
2013 - . :

(
.... ) .
:
) ,
,
.4093/201,
)
.4057/2012 30-6-2013
.
:
235 , ,
, , ,
2013

115

.
.
330 .
45
3 . 1
3 . 4093/12 , 87%.


, /
,
,
.
-
....

, 30-6-2013, 1.995
.
5, 3,2
.
1.995 :
1.352 (67,77%) 6, 45 575
(28,82%) ... ( ).
,
80%.

,
652 , .
-, . 4152/2013 (
107/9-5-2013) , , .11 .1,
,
2 . 2 . 3074/2002 ( 296).
,
,
.


.

,

.
2.

&
/
.

5
6

30-6-2013
.

116

 178 ,
, 12.377
3.530 .
- 2013 68

66
.
....
. .
3.
.

-
/ ,

.
,
,
/ (
),
, .
7 ,
( , ,
),

.
,
,
,
, ,
.

, ,
,
, ,
,
.

4.
,
, (.
. 23),
,
.
,
,
.

.....

2013

117

5. . 3861/2010

19 (.
. 23)
.3861/2010 ( )
.


()
.
.
,
.
, .


.
6.

.
2013, 2012,

35 . 4 .4024/2011,
, ,
.
:
1. (-, , , , )
2. (,
)
3.
. - 2013
-
2013.
/

(-) (-)

1 ( )

-

( ).

3 ...

118

,


.

5 , /

/


.

6 &
/


7

.

-
.

,
.

,
.

.

(-) (-)

10 /
, /
, /


,
/ &


.

11

: )
, )

, )

.

12 / & /
..
,

,
&
. .

13 &

,
-
.

, :
)

, ,
)

2013

119

14 /



.
15

(-) (-)

16 ,



.
17 ..
18 ,
(... ..)
19 -

)
.


. .

,

.

(,
snack bar) 150 ..
2.500

.

...


(...
..).

5x5.

20 /

/ ,
/

.

21
(...)

( )
184

.

22

23
.

120

,
.


.

24 2 2

.

(-) (-)

2011
,
,


2 2
.

25 /
/
.
/ /
, , ,
.
26 /
/
.
/ /
,
.

27 /
/
(4)
/

/.

28 /
/

/
Z,
,
/.
29 /
/ .

/ /
,
30 / ..

31 &

&
()
/ (-) (-)
32 &

2013

.


.
20092011
,
.

121

33
&
(.....)
34
35
/
36 . /

37 : , ,
, , ,
, ,
: ,
,
.. ,
..

/ :


, ....,
38
..
39
&
40 &
41
(
)

(-) (-)

42
43 / ,

,
,
.

.
508/12

.
527/12

.


. 3861/2010 ( ).

.


2008-2010.

.

(
)

,
.

.

, /
,
,
.

44

45

122

46

47

48

3 178
4 /
. 103

5 11
6 19

,

....
.
)
,

,

. 4093/201.
)

. 4057/2012
30-6-2013
.


.


.



. 3861/2010

. 2014
2014 :
1. .
2. - ,

, .
3.
-
.
4. - (2013)
.
5. -
.
6.
.
2014
.

2013

123

 2014

( , ,
, , ,
, ,
,
).

( , , ,
, (
), , ,
).

( ,
, , , ,
.)

( , , ,
, )

( , , ,

)

( , ,
)

( )

98

87

59
50

18
25
25

..

40

..

34

..

35

..

34

..

35

..
-

30
570

124

2.

()

.
.2920/2001
, .
,
.
,
.
.

,

.

,
,
.
:
,
.
,
, .
,
.
,
.
, ,
,
,
, .
,
.
()
.
- .
:
- -
- -
-
-
-
. 2013
2013, (266)
(278) -
(
), ( ),
( ).

.
,
2013

125

%

1
197
65,23%

2
16
5,30%
-
3
6
1,99%

4
2
0,66%

5
2
0,66%
--
6
3
0,99%
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

&

( )

(
)

1,32%

1,66%

17
1
5
3
3
1
2
4
6
10
15
302

5,63%
0,33%
1,66%
0,99%
0,99%
0,33%
0,66%
1,32%
1,99%
3,31%
4,97%
100,00%

45
166
10
45
266

%
16,92%
62,41%
3,76%
16,92%
100,00%

1
2
3
4

2013

2013

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

-

-


-

126

66

%
18,86%

9
5
8
4
6
12
1
55
14
5
5
4
4
7

2,57%
1,43%
2,29%
1,14%
1,71%
3,43%
0,29%
15,71%
4,00%
1,43%
1,43%
1,14%
1,14%
2,00%

16
17
18
19
20
21
22
23
24

--

(
)

14
6
28
11
16

4,00%
1,71%
8,00%
3,14%
4,57%

8
8
46
8
350

2,29%
2,29%
13,14%
2,29%
100,00%

1
2
3
4
5

2013

77
57
14
55
63
266

%
28,95%
21,43%
5,26%
20,68%
23,68%
100,00%

4
9
27
99
11
3
2
10
3
1
2
8
4
19
49
20
30
23
324

%
1,23%
2,78%
8,33%
30,56%
3,40%
0,93%
0,62%
3,09%
0,93%
0,31%
0,62%
2,47%
1,23%
5,86%
15,12%
6,17%
9,26%
7,10%
100,00%

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

-

-

-

(
)

.
,
:
.
.

.

.
.

2013

127

,
.

.


.

. 2014
2013
.
, :

,

.




.
.

.
,
.
.
/ .
.
,
.
-
.
2014
:
) - . , ,

.
) .
, ,
.
, -
2014
,
.

128

3.
.

.
1859 , .
, , 2 .2343/1995 (211)
. .2343/1995
, , ,
, ,
. . 4254/2014 ( 85)
3 30

, / ,
/

.
. 2013
1.
1.1


, / ,
. 1
.
, ,

( , ..) .
1:

2013

- ...

41

112

153

96

139

235

, ... &

&

/ , ... &

&

20

22

... &

/ , ... & /

75

46

121

...

2013

129

499

499

18

18

737

336

1073

1 ()
.
, , 2.
2:

TAKTIKE -

...

233

141

....

28

62

...

25

499

, ,
2013 (574).
,
, ,
.
3:

....

209

19,48 %

699
124
23
18
1073

65,14 %
11,56 %
2,14 %
1,68 %
100 %

2013 (1.031). ,
(579) , ,
.

.
4 , /
/ , .

130

 4:

/ -

205

546

60

/ , & ..

& ..

10

&
... &

/ - & .

22
8
3

18

...

156

1.031

1031 , .
, , (78,07%)
2012.
, ,
.
.
5:

2013

182

390

572

499

707

1206

61

64

/ , &

19

108

127

& . /

13

21

/ , &

&

25

79

104

22

22

818

1.301

2119

/ - & .

...

2013

131

 6: . .
/

( )

( )

( )

()

( )

69
81
387
2.318.093,30

18

18
-

,
:
:
27
:
4
:
11
:
33
1.2
1.
,



.

3.100.310,99
,
.
2. ,
...... ...
52.853.713,66 211.610,81
.
3. ,

,
.

.


.
4. ...
,

, ...
... ( CARUSEL).

132

5.

6.

7.
8.

,
.
... ,
,
, ...
,
...
.
...
... . ,
... .
,
.. ,
,

. ,
, .
/ ,
.
2010,
,
.
,
, ,

(6) .
(
), .

2. /
2.1

2013, (103) , 2013,
.

(248) ,
7.
7:

13

11

/ , & ..

& ..

/ &

&

202

248

2013

133

 8:

19

40

16

78

, ,
. (14)
, , ,
(12.011.103,46). ,
9.
9: , , ,
..
/

18

20

12
12.011.103,46

32

81

.. ..
2039/39

10.295.434,54

,
, :

()

558.482,67

....

309.096,17

....
...

9.814,49
801.148,12
1.678.547,40

2.2
1. - -
(.....) ,
241.898,87 ,
236.154,48 .... 5.744,39 .

134

2. -,
1-1-2002 31-12-2010, 195.882,45
, ... .
3. . ,
801.148,12 , .
4. - ....
, 2007 2009, 9.855,88 .
,
.
5. .... .. ...,
2005-2011 9.814,49 ,
....
6. . , 2001-2005,
21.488,80 ,
.
7. ,
,
104.956,94 , ... .
8.
, 2001 & 2002, 293.495,90 ,
.
9. ,

9.883.303,35 .
10. ,
31.957,67 , .
11. .. . -,
133.589,23 .
12. ,
224.277,61 ,
.
13.
,
59.119,20 , .
14. . -,

214.789,60 , .. .
15. ,

34.400,00 .
16.
.. 33.055,25
.
17.
12.914,00 ,
..
3. /
2013
2013 ,
, .
,
, ,
.
2013

135

 , ,
,
.
I.
(....),

, , :
.
( 03/01/2013) ,
24/12/2012.
,
, . 3 13, .4110/2013 ,
( .17).
II.
:
()
07/01/2013.

, .

, .
, ,
(12) .
III.
,
, 2013
2013.
(7) . , (2)
. ,
,
. , (9) .
:
- (6) ,
- (2)
- (1) .
,
- ,
, , .
, 31/12/2013:
- (1) ( ).
- (1) (
).
- (5)
- (2) .

136

4.
()
.
32 .2676/99, .3 4,
19, .3144/03, .7, 32, .3232/04 . 1,
, .1 4 , .3607/07. ,
17, .3918/2011,
(), (2-9-2011)
.
. 4238/2014 ( 38).


, ,
.
. 19
( . . . 5 3054/18.11/2012) :
, ,

.
.
. . 1786/5-9-2012, 151/20-12-2012 /
, 19
(. 5/18-11-2012, 3054)

80 .3996/2011.

. 2. .2676/1999 :
-
.
-
.
- .
- .
-
( . 2 .2676/1999
. 2 .18 .3846/2010 . 1 . 80
.3996/2011).
- ,
121/08,
, .4172/2013 ( 167).
-
, ,
.

(. 3 .2676/1999, . 2 . 80
.3996/2011).
-
,

.

2013

137

-
.

()
- , ( ),
.4238/2014 ( 38), .
- ,
..
- .4238/2014 ( 38) ,

.
- , . 6 . 21
.4208/2013 ()
(),
.

.
.
) , )
) . . 25 .3918/2011
...... 2-9-2011
-

(
. 5 120/2001 (.108/) 24 .266/1989,
20 363/1992).
) 275/01,
.3 .3607/07 ) 32 .2676/99
19 .3144/2003.
130 (1)
, (31) ,
(27) , (39) ,
(3) (5) 5 .
, , (12)
(12) .
. 2013

,
,
. :

94%

5%

1%

, ,
:

138

32%

17%

4%,

3%

2%.

B.

, ,
,

18%,
12%
1%
1%
5%

2%.,
2%
1%
1%
2%
1%

75%

5%

32%

3%

8%

2013

139

 . 32 .3846/11-05-2010 ( 66)
18 ,
121/2008 (
183)
. ,
, ,
,

, .. 121/08
. , 4172/2013 ( 167)

.

. 2013
1.024.912,31 ,
27 2
3 . , 2 .
5 ,
(32) (3) ..
.

(....)
, . 80 .3996/2011.
. 2 . 80 .3996/2011,
.
,

2013 78.152,62 ( 7,63%) 3
.
(8) ,
.



.
. 2014
9 .

.
, , .
,
1000
.

2014 :
1. ,
,
.
2. ,
,
.

140

3. , ,
.,
.
4.
.
5. 2014
2013, 2014 210.000
.
6.
2013
.
.
, ( ),
,
(, , ,
),
.

2013

141

5. ()
.
)
( )
, ,
(),
, .
177
.3669/2008(116/18-6-2008)
.
1986 ,
2/01/71/ 294/9-6-1986 (374).
)
1) , . 2
177 .3669/08,
,
.
.
,
, , , ,

.
..
, ,
,
.

, ,

,
, ,
, ,
.
2) . 7 177 .3669/08: ,
,

-

,
".
)
.669/08 1 ,
. 1 14
.0/84, .27/97 .
, , 177
.3669/08,
.

142

.
2013, .. (7)
.
(6), .
, (8) ,
(14). ,
, .
,
, .
2013 ,
.
. 2013
2013 21 .
(20) ,
,
.
5%
2012, .
(21) 2013, (13) ,
62%, ( ) (8)
, 38%, .
(41) 2013,
(33) , 80%, , (3) , 7%,
(5) ,
13% .
, (62) , (41) ,
66%, , (3) , 5%,
(18) , 29%,
.
(21) ,
:
(14) , 67%,

.
(11) , 70%,
(5), 25% ,
.
(11) , 52%,
.
(9) , 43% ,
.
( 8%)
, 2012.
,
.
-
1. , ,
:
) .
) .
2013

143

)
.
) .
) .
2. (
), :
-
,

.
- ,
.
- ,

.
3.
,
. , .
(61)
.


. , , ,
.
,
(), , (70)
,
, .

, .
4.
.3669/08, , ,
, , ,
..
, .
5. ( )
,
.


,
.
,

144

6. - ,
()
.
19 .2671/98,
()
.
.329/2013/ 1655/04.07.2013,
.
, ,
&
, , ,
.
, .2 3
338/2002, :
-
,
- , ,
,
-
,
-
,
, .1 3 338/2002,
.
, .5 19 .2671/1998
4 338/2002,
, , &
, ,
, ,
,
(), ( ),
.. .., (. ..),
() ..,
() .. ..,
KTE, ( ),
( ) ,
(, .), ,
& .
.4 5 338/2002
.1 3 77/2005,
, :
) , ,
) ,
) ,
)

, , .5 3
338/2002, :
-
,
2013

145

- ,
,
-
.

, .3 3 338/2002, :
, ,
,
, .
,
, , .5 19 .2671/1998, :
- H Y
,
- ,
- ( , , ,
),
- , ,
- ,
- H ,
.
.
(),
. 2 19 .2671/1998,
, (20) ,

, ,
, , 5
, (
), .
(.4070/2012)
(2) ,
.
, ,
, ,
, (4)
(3) .
31.12 , 2009
(15) , 2010 (13), 2011 (6), 2012 (5)
(4) 2013 (4) (3)
.
, 1/5 (20) ,
2671/1998,
. 2011

(16) .
2013, 29.10.2013
( : 1-38), (16)
.
. 2013
2013 (130) ,
( )

146

 (1) 2012 (1)

31.12.2012, 2013.
, -1 .

-1
, 2013
2013
0

2013

2013
2012

97

(
)

33

130

31.12.2013

99

13

33

13

132

26

, , ,
2.1 2.12 ,
-2.

-2
- -1

2013

(.2.1 - 2.12 )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

- &




-

&

( - )

31.12.2013

1
86
3
3
10
1

1%
65%
2%
2%
8%
1%

1
5
1
0
7
0

2
5

1%
4%

0
4

6
3
11

5%
2%
8%

5
2
1

1%

132

100%

26

, , -1,
, -3.

2013

147

 -3
-- -1
/

/
/

25
19%

96
73%
*
6
5%

, ,
.
**

2
3
132

1%
2%
100%

* 86
** 2 1

, , -1,
, -4.

-4

132 / **

3
19
6
1

2%
14%
4%
1%

*
** 1 ,

, , -1,
/ ,
-5.
-5


132

/

/
***

*
**

3
14
4

2%
11%
3%

* 5 - , 7 , 1 , 1 , 1 , 1
** 2 - 3
1746,00 800,00
** * 1 ,

148

. 2014
2014 , ,
- .
(16)
,
.
, 2
2014, , ,
1
.

2013

149

7.
33 / ( , , , , ) -
33 / ( ,,,,)
.
2013 :


2013 :
1) 6.670
19.718.489 .
2) 1.267
21.796.954 .

74.152.275 .

93.870.764 .

19.023.157 .

1) ..

.. (, , ).

. 2013 T 21.795.035
, 4,75%
(459.205.077 ).
, ,
209.281.880 , 45,57%
2013 ,
161.359.000 (16) ,
.

, , 183.154.035 ,
39,89% 2013
.
: ROYAL17%,
RAQUEL14%, R.G.D. 12%, GOLD MOUNT6%, BON INTERNATIONAL5%, GOLD
GLASSIC4%, .
2)
K 2013
,
.
, 33 5024663 08.06.2012 ,
.
CEN COM
.
2013 8,772.802
. , , , ,
, & , , , , ,
.

150

 ,

: ) )
/ .
3)
, ,
.

WCO,
EUROPOL, INTERPOL, SELEC.
4)
5)
6)
2023
33 /
:
- TROJAN HORSE ( A TMHMA)
- PANGEA VI ( )
- WESTERLIES II ( )
- DEMETER III (B )
- BLACK PEARL III ( )
- WAREHOUSE ( )
7) . o () 515/97
515/97 ..
- 2013 MAB
(37) (),

-. , (2)
.

2013. (OLAF) -
, 18 ,
- .
,
.
8)
B ,
10.000 ,

. 33
,
.


( 7).


, .
2013.
2013

3.821

65

616.714,00

2013

151

9)
2013


.
10)
, ,
65 .
11)
. 335040164/14-11-2013 . 33 5036742/14-10-2013

() ,
( .6507/8127/22-12-2000 ).
. 33 52559/14-10-2013

()
,
( 796/230/0034/19-03-2002 ).
21% , 78%
1% .
20% , 79%
1% .
9,9% , 21,9% 66,27%
.
133
10183
, , .
(RIF),
, 2013 52
,
9 ,
,
,
, ,
, , CITES,
.

1. OLAF
(10) 2014,
OLAF 46.000.
2. (4) ) ) )
) .
3. (1)
.
4. (1) -
. & (
2014).
5.
,
.
6. (8)
, .

152

7. (15)
, .
8. test
.
9.

.
10.
. 31-07-2013.
11. 30-04-2013
.
.
.....
12. & . ()-
, & & 26-28/02/2013
20 .
13. & . ()
, & & 11-13/11/2013
22 .
14. (X-RAYS).
X-RAYS , , ,
& , .
15. & .
& .
177.
16. & . &
.

2013

153

8.

.
,
, ,

.
( 95/96 ).
- - :
) (, , )
. . & ,
.
) ,
, ..
.
)
,
, 24 (..496/74 ).
, ,
,
.

,
(2/21379/0094/2001 ).
.
. . & : ) )
.
(16) ,
(16).
:
, ,
.
, .
,
.

...

... ,
. . & .

. . & ,
. :
- : 44968/29.1.2014 -
.. ,
( ).
- (2) .
. 2013
1. 1.1.2013 31.12.2013
(34) (9 , 25 ).
.. 68%.

154

2.
(, , ).
3. , ,

.
( )
.. .
.
. 2014
:
1. (37) ,
.3506/9/19-12-2013 . . & .
2. ..
, .
3.
,
44 .3691/2008.

2013

155

9.
/ ,
.
, & . .
.27129/120/13-08-2013 ( 2059) ,
,
:
)

(2)
( )
.
:
i)

, ...., .... .. ...,
.
ii)
,
...., .... .. ...
80/1997,
84 .2084/1992.
iii)
, ...., .... .. ...,
, ,
,
.
iv) , ,
.
v)


, ...., .... .. ...


, ,
.
vi)
,
33 . 3863/2010.
vii) , ....,
.... .. ...
,
,
, ,

.
viii) ,
, ,
80/1997.
ix)
.... ( 30/30.4.46,
3396/55, 611/77 .1256/82).

156

 31.12.2013 (5)
(4 , 1 - ).
)
:
i)


.
ii)




, ,
.
iii)
.
iv)
.
v)

` .
vi) ,
.
vii) .
(
) 31.12.2013 (2)

.
B. 2013
2013
:
1. .... ...... (
) .
.
2. (4)

(
).
3. (...)
, , American Express (.........)
.......
12.02.2012.
4. ......./ ...
. .
5. ... ......./
.
6. ... ......./
.
7. ... ......./
.
8. .....
.
2013

157

9. ...........
.
10.
, .
.
11. ... .......
. .
2012,
2013.
12.
.

2013.
2013: 3
, 25%, 4 ,
, 33,33%, 5
, 41,67% .
: (1)
8,33%, (10) ,
, 83,33% (1)
(
8,33%).
(2)
16,67%, (4)

( 33,33%). (6) ( 50%)

.

.
. 2014

.
,
,
.

.
, ....,
..., ...., .... .. .

.



.
.

158

10. -
.
-
2013 3492/2006,
,

.
.
.3492/06
1 6 :
, &
& , ,
&

.4151/13
.
. 2013
. -

2013:
1.
3 . 3492/2006 .
, ...

.3492/06.
2. (4) :

() ( 1075/30-4-2013

() (. 1 6 .3492/2006) ( 1075/30-4-2013)
()
( 1076/30-4-2013
( 2197/5-9-2013)
3. 2013. (12)
,
.
4.
,
12 . 3492/2006, ,
.
,

3 .
.
5. 11, 12, 13 14 .4151/2013 .3492/2006
.
:

6, . 1 .3492/2006,

2013

159

 13 .3492/2006
.

,

,
28 .2470/1997 (
).

() ()



.
6. . 2/95230/004/24-10-2013 ( 2730//25-10-2013)

.
7. . 134139/16-10-2013

.
.
, ()
1 .4081/2012
(48)
(8) ,
(), .. (5)
.
(2) ,
.
, (11)
: ) (3)
, ) (2) , ) (1) , ) (2) ....
( ) ) (3) ....
(2) ( )
,
.
(39)
( ).
1 - 2013

. 3492/06
. 3492/06

..
*

.
11
58
39
1
108

* . .800/13/22289/22-10-2013 () .

160

2 -

.
.
.

48

(. )

50 22

6
.

**

35

(..)

.
...., ...., ..., ....
( )

1
1

(...) ....

" .."

...

1
43

58

* - .
.258.13/14544/11.7.13 .
** . .78/13/1688/25.1.13

, ,
.3492/06 ,
,

.
,
, ,
.
.
.
-
.

2013

161

3 -

...

....

....

12

.. ". "
.. " "

()
- "
"

11

, .3492/06,

2012.
:
,
, ,
,
.
, ,
.
,
.

.
,
2014

(...)
.
4 -
2013 (39) .
(33)
:
1. (..)
2.
... ..

162

3.
.
2013

....
....
..
...

7
3
7
5
4
3
1
3
33

2
29%
0
0%
3
43%
0
0%
0
0%
0
0%
0
0%
0
0%
5
15%

4
57%
3
100%
4
57%
3
60%
1
25%
3
100%
1
100%
3
100%
22
67%

1
14%
0
0%
0
0%
2
40%
3
75%
0
0%
0
0%
0
0%
6
18%

: 2/21967/0094/13-03-2012
:
:

(6)
:

31/12/2011

31/12/2011 30/6/2013,
.
(follow-up)

2014.
2013
2012

(150) 2012, (follow-up)

, .
. 2014
2014 ,
, (
1 .4081/12) ,
.

.
73 37
, .
2013.
(5.9.13)
. . 122/13/2405/6.2.13
.122/13/23933/6.11.13 .


() .
2013

163

 2014 2013
.

: ) 25

)
, 31/12/2011,
.

1600

,
, .

164

11. ()
.

3296/2004 ( 253 /14-10-2004)
85/2005, 88 .3842/2010 ( 58).

. , ,

.
,
.
.4152/2013,
:
,
, ( ),
, ,
,

, .
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
( , ..),
.
, , ,
, ,
.
, 31/10/2013
.
,
, ,
, , , ,
.

,
, ,
,
.
. 2013
2013 37.632 . 27.996
. 13.435 440.179
. 52.25%.
2.618 9.636
. 1.459
83.107 .
15%.

( , ,
) ... ELENXIS
,
2013

165

 , , (12)
, .
.

,
.. .
2013 :
,

..




..

350.443.289,35
93.626
1.959.602.575,48
17.083
275.195.802,75
811
42.207.226,44
2.627.448.894,21

2013, 1.513
, 644 459
1.103
.
. 2014

, 2014

,
.
2014 20.392 .
:
- 7.534 ,
- 10.668
- 2.190 .
:
1. 3.418 , ( )
.
2. 2.111 , .
3. 2.452 .
4. 892
.
5. 4.086 , .
6. 7.433
.
, ..
,
( )
/ , .
,

166

 ,
, ,

. ,
.
2014 2.295 751
.

2013

167

12. ()
.
(),
, &
, ,

. , ,
,
.
, :
,



,
.
.3996/2011, (.2639/98)
136/99,
.

.
2010 151 .3655/2008
. 31 .3996/2011,

() .
, ( 14, .4144/2013)
,
,
& ( ),
.

( , ,
, ..).

.
.3996/2011 ,

(3) , (15)
(15)
.

.4024/2011
.
2013, ,
136/1999 97
52
(), . , 3
7 . ,

168

 ,
. 1 .
1.

(
)

()

17

()

17

()

38

()

80

. ,
()
( , , , )
( , , ).

2013 15512,
, 1.684
.
,
, ,
. ,

.

. 2013
2013, .
,
,
. ,
, ,
,
,
.
2013
2.

2013

169

 2. 2013

...

27.707

32.448

970

61.125

602

359

864

( )

4.337

1.825

11.000

52
6.611

2.499.980

28.741.616

4.939

148

148

411

12.973

7.623
851.136

32.092.732

, 2013
61.125 -
12.973 (4.939 , 7.623 32.092.732
411 ).
, 5.126
, 67 .
17.036 ,
7.683 20.878.904 . ,
, 2013
21.373 , 72.960 , 23.153
10.767 , 14.324.000 .
-
,
.
2013, ,
,
,
().
,
,
,
,
.
,

.
,

.

170

 2013
32.448 10.948 (2.999 , 6.611
28.741.616 1.338 /
), 2.490
, .
17.036 , 7.683
20.878.904 .
2010, 151 .3655/2008

()
. (.151 .3655/2008)
.31 .3996/2011,

() .


,
.
(), .
27397/122/19-8-2013 ( 2062//23 2013):
,
.
,
18 10.550 .

2013

171

13. -

.
25 67/2011 -
(149), ,
, ,
, ,

.
, :
) , ,
.
)
...,
, .
)

/ .
. 2013
2013, :
.:531.5-5/2013/04-01-2013 (139)
: , , V, V VI
, 1973,
1978 ( MARPOL 73/78).
8/25-01-2013 (27) :
V 1978
, 1973 (
V .. MARPOL 73/78).
.: 531.5-5/2013/18-02-2013 (357)
: .
59/25-04-2013 (109) :
1978
, 1973 (
.. MARPOL 73/78).
.4150/29-04-2013 (102) :
. 15
.3482/2006 (163) 2003 ..IOPC
FUND 1992 .1638/1986 (108)
(.. IOPC
FUND 1992),
. 16 .4150
.3393/2005 (242)

, (.. BUNKERS 2001).
.:531.5-7/2013/22-08-2013 (2173) ,
, :

, 1992.
.: 531.5-7/2013/22-08-2013 (2173) ,
, :

, 2003.

172

.: 531.4-3/2013/3052/01-08-2013 (1957) ,
:

.
.: 531.5-1/2013/3791/08-10-2013 (2609)
:
1978
, 1973 (

).
.: 531.5-1/2013/3792/08-10-2013 (2609)
:
1978
, 1973 (
MARPOL 73/78
).

(2013)
. 1, 2 3 .3104/2003 (28),
.2169/1982
.. MARPOL
.

2013

173

14.
.

,
. , , 1999,
,
, 3103/2003 3938/2011
, .
, , ,
.., .
,

(.
3666/2008).
,
,
.
,

, ,
.
, . ,
, .

.
, ,
(
).

- Control strategies
, ( ).

(, ) :

( / hot line)

, (wistlesblowers program)

174

.
,
(5) :

, ,
.
:

, ,
, ,
.
:

( )

( - - )

,
.

2013

175

( )

(, , ,
)

() (undercover agents)

. 2013
2013 (2060) .
, (1288) , (470) ,
(45) (257)
.
(1687) (373) ,
, (244) : (373 +
244) 617 . (108) ,
(317) .
1-1-2013 31-12-2013,
(1687) . , (750)
hotline (903) ,
. , (34)

.
2013 , (809) ,
, ( ), (878)
, ,
, ,
.

(1687) 2013, (1037)
.
, . , (466)
, (548) , (15) (8) ,

.
2013 (1037),
70% 2012 (610).
, ,

, . ,
, , . ,

176

 , ,
.
, 2013 ,


. ,

.

2013
(381), (588)
. ,
(35), (416) .

2012 ( 75%),
,
.
,
,
.
(11)
,
, .
.
, 2013, ( 2012
). , ,

, , ,
.

1-1-2013 31-12-2013,
(617) ( ),
,
. , (373)
, (244), 243
. 2 ... ( - ),
, .

(152,87%),
( ). 617 , (399)
, (164) , (25)
(29) .
-
2013, (108)
(317) . , (57) , (8)
, (41) (211) .

2013

177


1-1-2013 31-12-2013 (520) .
: (133) , (22)
, (84) (281)
1999 2013
(10.553) . ,
(8.816) , (7.017)
, (1.029) , (286)
(484) . ,
(3.184) , (2.969) .
, (1.238) , (33) ,
(67) , (348) (1.272)
. , (440) ,
(980) . , (264) , (19) , (32)
, (133) (522) .

178

 1: 25-10-1999 31-12-2013

10.553

8.816

8.381

1.302

328

542

7.017

1.029

286

484

2.551

457

97

79

8.381

1.302

328

542

7.017

1.029

286

484

2.551

457

97

79

3.184

10.553

8.816

3.184

:
, ,
(1433) .
25-10-1999 31-12-2013 ,
, (3.435) . , (1.475)
, (207) (1.744) .
2013

179

 , (770) ,
, (2.665) (3.200)
.
2: 25-10-1999 31-12-2013.

583

1.161

910

1.744

...

74

133

98

207

...

113

1.362

2.183

1.475

770

2.665

3.200

3.435

, (1.016) ,
(646) (, , ), (370)
(, ). (138) ,
(1.511) .
3: 25-10-1999 31-12-2013

18

75

99

35

174

14

227

44
97

241
490

12
26

23
33

320
646

8
54

25
260

1
12

0
10

34
336

62

285

13

10

370

159

775

39

43

1016

180

15.

.
49 53 .2935/2001 ( 162),
...
, , . . 2
5 .3922/2011,
,
(...)
(...-..).
1 14 .3922/11 ( 35) 67/2011 ( 149)

, - ,
...
, ,
.. ...
.....
8 5 .3938/2011 ( 61)
2 49 .2935/2001 ( 162)
( /-..),
,
,
.
,
, .



.
.
, 32/2002 (34),
67/2011 (149),
...
-
.., :
. .

.
. (4) : 1
. 2
. 3 . 4 .
. (5) :
,
,
,

.
(2) :
.
2013

181

. , ,
24
.
. ... .. 67/2011 (149)
(...) ,
.
.
, ,
.
.
...-..
2013,
( ) ...-..
,

.
,
18/12/2002.
(10) (26) -.
(02) (07) .
51 . ,
,
,
(36) ..-..
. 2013
) 2013

2013

57

03

20

04

158

62

)
,
, , , - , ,

.
) , 2013
, , ,

:

182

- ...

, ,
( )
().
...
,
( )
..., .
- .

.
,
.
-
(..)/- .


(..)/- .
-
(/).

, 120.000,00
150.000,00 ,
120.000,00
150.000,00 ,
,
,
,
.
-
().

,
, ,
/

(),



.
- .

,
, . , ,
, /
( ) , ,
(...)
( -, ,
).
-
,
.
2013

183


, ,
.

,
, /

.
, ,
, ,
, (internet)
, , .
-

, ,
, ,
, ,
, .
..
.
-
.

,
,
.. ,
.
, , (250)
.
- .
( )
, ,
,
,
.. .

.

184

 II

.
.

2013

185

186

A.

3074/2002 (... 296/4-12-2002) .

-
.
1

[ 1
3094/2003 ( 10 /22.01.2003), 3146/2003 ( 125 /23.05.2003),
3200/2003 ( 281 /09.12.2003), 3345/2005 ( 138 /16.06.2005), 3491/2006 ( 207
/02.10.2006), 3536/2007 ( 42 /23.02.2007), 3613/2007 ( 263 /23.11.2007
3801/2009 ( 163 /04.09.2009). ]
1.
,

1.
2. :
. , ,

, ,
, ,
,

.
.
.

.
. . ,
, ,
.

,
.
. , , , ....,
... , ,
,
. 2,
,
.

... , ,

3.

, :
) ,
.
) ,
,
2013

187

,
.

, .4,5,6,7.



,
.

.
.
. (i) ( )
.8,9,10
(ii) ( )
(),
(...), (...),
(...)
() ,


. ,
, ,
, ,
.
, ,
.
. 4 14 . 3345/200511.
. 8
(....)
.
.
.
.
. , ,
,
,
2

....
.
,
, .

12.
3.. ,
.
. ,
,
, .
.
.
.13
, ,

188

 .
.
.
.
.
111 . 7 112 . 2 .
,
,
.


2 1
,

,
, ...
4.. ,
, ,
,
,
, .
. ,
, ,
,
, .
5..
,
, ..., ....,
. .
... ...,
.
, .
, ,

.
.
,
.
,
,
. 13 13
.2703/1999 ( 72 )14
.
6. .

. .

,
, ,
.
, ,
2013

189

 ,
,
.

, ,
, .

.
. ,
, . 15,16 17
7.
,
,
. 2 1 .3074/2002, ,
, .
, ,
, ,
.
.
, ,
13 3 .18

,
.
.

.


.
,19
, ,
,
.
8.
.

, , , ,
.

.
1 18 .2470/1997 ( 40
), ,
.
9.
.
10.

,
,
.

190

 ,
, , .
.

,
. 4024/2011. ,
18 . 4024/2011.
11.
,
:
) ,
.
) ,
.
) ,

)
) .
, .
( 2 7 . 3074/02
, 8
)
1

. 3 6 .3491/2006/ 207/02.10.2006 : 3.
1 2 1, 8 . 3074/2002,
,

77/ 118/20-05-2005:
.

116

.3528/2007 /09.02.2007 120

.3584/2007 /28.06.2007, .
4057/2012.
4

.3 14 ( ,
) .3345/ 138/16-06-2005
( .), :
3. , ,
-

.2 1 .3074/2002, , ,
, , .
5

.7 14 ( ,
) .3345/2005, :
7. , ,
.2 1
.3074/2002 ,
2013

191


.
6

.5 5 ( ) .3448/
57/15-03-2006 (
, .), ,

( )
,
.
7

. 2 6 .3491/2006 : 2. , ,
,
, ,
, , ,
. 2 1 .3074/2002.
, , .

.
.
8

.4 14 ( ,
) .3345/2005, : 4.
,

( ) ,
6, 7 8 85 .2238/1994
( 151 ).
9

.5 3 (
) .3569/122/08-06-2007 (
) :
5. ..,
,
,
, .
10

.6 28
. 3528/2007 26
/09.02.2007 :6.

.
, .6 37
. 3584/2007 143 /28.06.2007
:6.
.
11

. 8 6 .3491/2006

.
12

. 3 12 .3320/2005, . 6
6 . 3491/2006 : 3. : )

. )

192

, ,
. )
, ...., ,
,
. )
,
. 2 1 . 3074/2002 .
13

11 ( )
.3320/2005
. :
11

1. ,
.

:
)
, ...,

.
)
.
.3074/2002,
.
2.
.
14

13 13 ( ) .2703/99 ( 72/8-41999) ..., .. ..., ...

, , :
13. ....
, , ,
(....),
, ,
,
,
.
,
,
,
. .
15

.5 26 .3200/ 281 /09-12-2003 ( .1388/1983

,
), ,

. : 5.
.6 1 .3074/2002, .2
5 .3146/2003, .

, 1 .3074/2002.
.

2013

193

 .
6 1 .3074/2002 .
16

.6 26 .3200/2003,

. : 6. .2 24 .1868/1989 (
230 ), . 1 37 .2145/1993 ( 88 ),
,

.
17

.6 14 ( ,
) .3345/2005, : 6.
.1 18 .3260/2004 ( 151 ),
.9 3 .3074/2002,

.3074/2002. T , .9
3 .3074/2002 : , -
- , . ,

,
.
. 2477/1997 ( 59 ).
18

13 3 .3074/2002, :
. ,
,
,
. 2 10 .2470/1997 ( 40 ). ,
,
, ,
5 ,
, .
19
. 77/ 118 /20-05-2005

194

 77/05 ( 118 '/20-5-05) :

.

:
1. . 2 . . 7 . 1 .3074/2002
.
( 296),
26 .3200/2003
,
( 281).
2. 29 .1558/1985 ( 137) 27
.2081/1992 ( 154) . 2 1 .2469/1997( 38).
3. 20 .2503/1997 , , ,
( 107).
4. ' . 14650/ 85/17.3.2004
( 519).
5.
.
6. . 63/30.3.2005 ,
,
, :


1
1. ()
,

(. 3074/ 2002 296).
2. ,
. 2 1 . 3074/2002 ( 296).
3.
General Inspector of Public Administration Inspecteur General de '
Administration Publique.
2
( 1 .3074/2002 296):
1. ,

:
i. ,
ii. ,
iii. ,
iv. ,
. ,
vi. ,
vii. ,
iii. ,
.

2013

195

2.
. . 2 .

.
3. .
4. , , :
. ,
. ,
. , ,
. ,
.
. ,
.
5. ( )
.
6.
. 2 1 .3074/2002 ( 296)
.


3
1.


.



.
-. ,

,
.
2. ,

,

.
,
, .
4
1. , , .
,
.
,

.
, , , .
2. '

, , ,

196

 . ,
.
3.

, .
4. ,
, ,
.
5.
.
, , ,
, ,
,
.
, , ,
, , .
,
.
, 5
.2690/1999 ( 45)
.
,
. 2 1 .3074/2002 ( 296)
,
,
. ,
, ,
.
6.

.
7. , , ,

, ,
, .
8.
, .
,
.

5
1.
. 1 2, ,

.

(
26 .3200/2003 281 )
2.
,
.

2013

197

3. , ,
, , -
,
,
.2472/1997 (A 50)

, .

, .
,
.
6
(. 2 1 .3074/2002 296)
, ,
, ,
. 2
1 . 3074/2002 ( 296)

...
.
,
, .


.
7
1.
.
2.

.
8
(. 2 . 1 .3074/2002 296)
() .


, .

,
.
9

( ) ,
. 2 1 .3074/2002 (A 296)
, .

198



10
1. ,
.
2. ,

, , ,
, .
3.
.
4.
, , , 1 .3074/2002
( 296) .
5. :
.
.
. ,
.
. .
.
. , ,

410/88 ( 191) ,
.
.
,
.
6. ,
, , .
7. , , ,

.
11

.
,
,
.
:
.
,
.

.
.
,
.

.

2013

199


, ,
.

.
, ,
, ,
.
,
.
(, , , , , ).
.
.
, . 11 1 .3074/2002 ( 296),
26 . 4 .3200/2003 ( 281).
,
.
, ,
.
.
....
,
, ,
.
. .
.
.
.
, , .
,
.
, 16 2005

200

.
(....)

3074/2002
(... 296 /4-12-2002) .
-
.
8
(....)
1. 8 . 2477/1997 ( 59 ),
4 14 . 2946/2001 ( 224 ),
()
.
. 2 1 .
2.
,

. 2 1
,

. , ,
, .
, ,
,
.
3.
.
4. ,
,
.
,
,

. , ,

.
5. , ,
.
6. ,
.
,
.

. 2 1 ,
.
2013

201

7. 4 5 5, 6 7
.
.
( 2 7 . 3074/02
, 8
)

202

 2013

203

204