Oxigenoterapia

domiciliaria
Manual para el paciente
Al respirar, el aire entra en los pulmones y stos se encargan
de captar el oxgeno (O
2
) necesario para que llegue a travs de
nuestro sistema sanguneo a todas las clulas del organismo.
Sin oxgeno las clulas no pueden funcionar con normalidad.
Adems el pulmn se encarga tambin de eliminar el dixido de
carbono (CO
2
).
Introduccin
Meritxell Peir i Fbregas
Hospital de Sant Pau. Barcelona
02
Bibliografa
1. Indicacin y empleo de la oxigenoterapia continua domiciliaria (OCD).
Normativa SEPAR. Leopoldo Snchez Agudo; Raimond Cornudella Mir;
Ramn Estop Mir; Luis Molinos Martn; Emilio Servera Pieras.
2. Terapias respiratorias. Arch Bronconeumol.2009;45 (supl2):2-28
Cmo s
que necesito
oxigenoterapia?
Cmo le ayudar
la oxigenoterapia?
Hay muchas enfermedades respiratorias en que
el pulmn no puede realizar esta funcin de inter-
cambio de oxgeno correctamente y esto puede
causar una insuficiencia respiratoria.
Para saber si una persona presenta insuficiencia
respiratoria es imprescindible hacer una gasometra
arterial. Consiste en medir el oxgeno que tiene la
sangre arterial y se hace a travs de un anlisis de
sangre de la arteria.
A usted se le ha recetado como parte de su trata-
miento oxigenoterapia domiciliaria. No espere
efectos inmediatos en la disminucin de su ahogo o
falta de aire. Sin embargo, est demostrado que los
enfermos como usted que reciben la oxigenoterapia
domiciliaria de forma correcta en tiempo y dosis:
Viven ms aos y con mejor calidad de vida.
Duermen mejor.
Tienen ms memoria.
Evitan ingresar en el hospital.
Los beneficios son a largo plazo siempre que se
cumpla bien el tratamiento.
Como mnimo debe administrarse durante
16 horas.
La oxigenoterapia es una terapia ms que
no sustituye en modo alguno al resto del
tratamiento.
No debe, bajo ningn concepto, aumen-
tar el flujo de oxgeno cuando tenga ms
ahogo, tos u otros sntomas. En caso de
empeoramiento consulte a su mdico o
enfermera pero no tome decisiones por
su cuenta.
Importante
03
Qu sistemas hay para administrar
oxgeno a domicilio?
Cilindros o botellas
Almacenan oxgeno a presin. ste se suministra
a travs de un regulador de presin y caudal. La
botella debe reponerse regularmente: el manmetro
del regulador le indica cundo debe avisar a su
suministrador.
Concentrador y
concentrador porttil
Es la forma ms cmoda si usted sigue el trata-
miento en casa. Adems tendr a su disposicin
una botella de oxgeno de emergencia para ser
utilizada nicamente en los dos casos siguientes:
Avera del concentrador.
Fallo continuado de suministro elctrico.
Al empezar a utilizar la bombona abrir la
vlvula con suavidad.
Precauciones
Concentrador
porttil
Concentrador
04
Qu sistemas hay para administrar
oxgeno a domicilio?
Tanque de oxgeno lquido
y mochila porttil
Es la forma ms adecuada para aquellas personas
que pueden desarrollar cualquier actividad profe-
sional o social fuera de su domicilio. Mantiene
el oxgeno en forma lquida que se gasifica en el
momento del suministro.
Sea cual fuera la forma de suministro siempre siga
las normas de seguridad y de mantenimiento indica-
das por su suministrador y por el equipo sanitario
que lo atiende.
El concentrador debe estar a 15 cm de la
pared o de cualquier mueble.
Se mueve siempre en vertical sin balan-
cearlo o tumbarlo.
Desconectar el concentrador cuando no
se utilice.
Esperar 10 o 15 minutos despus de la
puesta en marcha antes de utilizarlo, ya
que es lo que tarda en dar la concentracin
de oxgeno adecuada, aunque los equipos
cada vez mejoran este aspecto.
Se puede poner encima de una alfom-
bra para amortiguar el ruido que genera.
No taparlo nunca.
Lavar el filtro del aire cada semana.
Se puede alejar el concentrador a otra
habitacin durante el descanso nocturno.
Precauciones
Mochila porttil
Tanque de
oxgeno lquido
05
Qu accesorios
son necesarios?
Cmo se carga la
mochila?
Los accesorios imprescindibles se reducen a un
tubo, que transporta el oxgeno desde la fuente, y
una cnula nasal (gafas nasales) que lo dirige hasta
el interior de las fosas nasales. A veces puede ser
recomendable el uso de una mascarilla en lugar
de las gafas nasales.
Las gafas nasales liberan el oxgeno mediante dos
tubos colocados en ambas fosas nasales, manteni-
dos en posicin sobre el labio superior y sujetados
a nivel de los pabellones auriculares.
Tambin se recomienda el uso de una alargadera.
En ocasiones tambin se utilizan reservorios o vlvu-
las. stos son sistemas de ahorro de oxgeno y
slo se recomiendan cuando el flujo prescrito por
el mdico es superior a 5 litros/minuto.
1. El suelo ha de ser firme y la zona bien ventilada.
2. No alejarse del equipo mientras se est cargando.
3. Si aparecen fugas mientras se separa la mochila
del tanque, volver a conectarla y si es imposible:
ventilar la zona durante unos minutos, no tocar
las fugas, no fumar ni acercar fuentes de calor
como chispas, encendedores, etc.
Hay que tener cuidado con el oxgeno
lquido porque es extremadamente fro y
al tocarlo se pueden producir quemaduras.
Si se produce alguna quemadura en la piel
por el contacto con el oxgeno lquido no
frotarla, sacarse la ropa si es necesario y
con un trapo caliente cubrir la zona. Avisar
o acudir a su Centro de Atencin Primaria
o de Salud ms prximo.
Si hay fugas alejarse de ellas.
Precauciones
06
Qu normas y
mantenimiento de
este material debo
cumplir?
Las mascarillas, gafas nasales y alargaderas han
de mantenerse siempre limpias. Se deben lavar
con agua y jabn y secarse bien diariamente las
partes que estn en contacto con la nariz: gafas
nasales y mascarillas. Las alargaderas se lavarn
igual pero semanalmente.
Cada mes se comprobar que los tubos no presen-
ten fugas de aire.
Cada 15-30 das se debern cambiar las gafas
nasales por unas nuevas.
La casa suministradora se encargar de hacer
un seguimiento del equipo cada 3 meses:
1. Cambiar los tanques de oxgeno lquido cuando
se terminen.
2. Revisar el funcionamiento de la mochila.
3. Revisar el concentrador y cambiar filtros y
material deteriorado.
Si me ahogo ms o mientras duermo,
puedo aumentar el flujo?
NO. El flujo deber ser el que est indicado
por su mdico.
Se puede utilizar mientras como o me
ducho?
S. Se tiene que utilizar durante las activi-
dades de la vida diaria ya que es cuando
requerimos ms esfuerzo.
Puedo fumar con el oxgeno?
NO. El tabaco perjudica su enfermedad,
empeora sus sntomas de tos, mucosidad,
ahogo y pitos y adems hace que los trata-
mientos inhalados no sean tan eficaces.
Adems debe alejar el oxgeno de cualquier
fuente de calor (cocinas, horno, radiado-
res, aparatos elctricos, encendedores,
cigarrillos,) del lugar de almacenamiento
del oxgeno ya que es inflamable y puede
tener un accidente por peligro de explosin.
Se puede transportar el concentrador?
S, pero siempre en posicin vertical y antes
de utilizarlo dejarlo reposar un rato. Los
concentradores porttiles estn pensados
precisamente para favorecer la movili-
dad de los pacientes en tratamiento de
Oxigenoterapia.
Puedo colocar la fuente de oxgeno
muy lejos?
La distancia mxima entre las gafas y la
fuente no debe pasar los 17 m y no se debe
aumentar el flujo por la distancia.
Si tengo alguna herida en la nariz debido
a las gafas qu debo hacer?
No poner productos como vaselina, grasas,
pomadas o cremas. Lubrique con cacao su
nariz o labios si se le resecan.
Preguntas frecuentes
07
En caso de cualquier anomala en el
funcionamiento del aparato, contacte
con nosotros en el 902 22 11 00.
Telfono
de atencin
al paciente
902 22 11 00
ESTEVE TEIJIN HEALTHCARE, S.L.
Av. Diagonal, 567, planta 3 Edif. LIlla 08029 Barcelona
Tel: 902 22 11 00 Fax: 93 446 63 88
www.esteveteijin.com