Arh.

GHEORGHE PATRACU
*
ARHITECTURA I TEHNICA POPULAR

EDITURA TEHNIC
BUCURETI, 1984

Autorul mulumete tuturor celor care l-au ajutat la realizarea lucrrii :
arhitectului Peter Derer, pentru imboldul iniial ;
conductorului Muzeului Tehnicii Populare din Sibiu, muzeograful Cornel Bucur ;
muzeografei Marcela Necula, de laMuzeul Brukenthal din Sibiu, pentru surse bibliografice ;
cercettorului ef Henri Raulin, de la Centrul de Etnologie Francez ;
cercettoarei Nada Vuletic, de la Muzeul de Etnografie din Belgrad.
Pentru materiale referitoare la colecii de arhitectur popular :
Muzeul Tehnicii Populare din Sibiu ;
Muzeului Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca ;
Muzeului Satului din Bucureti.

Not

Pentru obiectele de arhitectur ce aparin unor muzee etnografice din ar s-au folosit
urmtoarele prescurtri :
Muzeul Satului, Bucureti M.S.
Muzeul Tehnicii Populare, Sibiu M.T.P.
Muzeul Etnografic al Transilvaniei,
Cluj-Napoca M.E.T.
Pentru obiectele de arhitectur ce aparin unor muzee etnografice din strintate, menionarea
lor s-a fcut prin note.
Obiectele de arhitectur fr nici o meniune se gsesc in situ".
Materialul grafic, desene i fotografii, a fost realizat de autor. Releveele au fost obinute din
materialul bibliografic sau prin relevare direct de ctre autor.

The Production Framework in Folk Architecture

This work aims at achieving a study of Romanian folk architecture by trying to penetrate the
fundamental problems of this remarcable phenomenon of popular culture. The fact that we had to limit
ourselves to just one of the factors that exert an influence on folk architecture, namely the economic
activity, was imposed by the relative lack of importance which the mentioned subject was granted with.
The author intends to further analyse other aspects of folk architecture in the light of different factors,
this work being just a first step in this direction. Within the work we shall find however unanvoidable
references to some general problems such as typologies or space conceptions in folk architecture.
The problems dealt with in this paper refer mainly to Romanian folk architecture, but the
author also tries to achieve a comparative study referring to architectural expressions in some European
culturus with a view of outlining both the specific characteristics and the elements of universal value
which have governed folk creation within this field.
The first two chapters try to define the field dealt with in the work, to explain some terms, to
justify the aimof this paper and to approach the subject froma historical point of view. The next three
chapters treat the subject with detailed references to architectural objects which belong both to the
Romanian village civilization and some European civilizations.
The peasants activities have exerted a great influence upon his dwelling and the construction
of his house and the areas devoted to the practice of different activities and trades have been part of the
life in the village. They complete the image of the tradiional village collectivity giving a whole view of
the production mode together with the tools and facilities and establishing more accurately the stage of
evolution of folk civilization.

Bunicului meu, Gheorghe, fierarul din Berislveti

Prefa

Arhitectura popular romneasc a perpetuat pn aproape de zilele noastre elemente
remarcabile ale unei culturi de o mare for de expresie. Fenomenele pe care le trim, legate de
industrializarea accelerat a rii, de schimbarea condiiilor de viaa n mediul rural, au adus dovezile
materiale ale vieii tradiionale din satul romnesc in faza de dispariie, fiind nlocuite cu structuri care
tind din ce n ce mai mult s poarte tiparele civilizaiei moderne.
n aceste condiii, aciunile de protecie a ultimelor monumente de arhitectur popular ce s-au
mai pstrat in situ" precum i cercetarea ar trebui s se intensifice, profitnd de ultimele contacte
directe cu o lume care i-a disprea inevitabil. Romnia a cunoscut o micare remarcabil n acest
domeniu dac o raportm la multe ri europene, dar exist totodat i aspecte insuficient abordate.
Imensa experien constructiv acumulat de arhitectura popular prin munca a zeci de generaii
anonime de rani constructori se cere mai deplin relevat.
Lucrarea i propune un studiu al arhitecturii populare romneti n context european,
ncercnd o ptrundere spre unele probleme fundamentale ale sale, legate de influena ocupaiilor
asupra spaiului construit. Limitarea strict la unul dintre factorii de influenare a arhitecturii populare,
i anume la cel al activitii economice, a fost impus de relativa lips de importan acordat
subiectidui enunat. Pe parcursul lucrrii se vor face ns inevitabil referiri i la probleme generale, de
genul tipologiilor sau al concepiilor spaiale n arhitectura popular.
Istoria culturii i civilizaiei unui popor nu poate fi cunoscut fr studiul modului de
producie, deci al muncii i uneltelor omului, al creaiilor realizate prin ele. Dac n privina
instalaiilor, a mijloacelor de producie, exist studii etnografice de specialitate, n general
particularizate, pentru cadrul construit care le adpostea nu exist studii sistematice. Ocupaiile
ranului i-au pus amprenta asupra locuinei i construciilor gospodriei sale, iar spaiile destinate
practicrii unei ocupaii, unui meteug, fceau parte integrant din viaa satului: Ele ntregesc
imaginea colectivitii steti de tip tradiional, stabilind mai exact nivelul ei de evoluie.
Problemele dezbtute privesc arhitectura popular romneasc, dar se face i o ncercare de
studiu comparativ, cu referiri la manifestri arhitecturale ale unor culturi etnografice europene, cu
scopul evidenierii caracterelor specifice dar i a elementelor de factur universal ce au guvernat
creaia popular n acest domeniu. S-a fcut aceasta n virtutea unei uniti culturale europene
incontestabile, ca expresie a fondului de tradiie, motenit de la culturi strvechi ce s-au influenat
reciproc.
Prin prisma evoluiei spaiilor destinate adpostirii activitilor economice n arhitectura
popular, se vor face referiri att la spaiile destinate locuirii ct i asupra modului de organizare a
gospodriilor rneti.
Primele dou capitole ncearc o delimitare a sferei abordate, lmurirea unor termeni, o
justificare a demersului fcut precum i o abordare a subiectului din punct de vedere istoric.
Prin tradiie, ocupaiile i, n special, unele meteuguri, prin caracterul lor de activiti
individuale sau de familie, au fost legate de funciunea de locuire a gospodriei. n funcie de specificul
activitii, de gradul de evoluie, spaiile destinate activitii economice au mbrcat forme de la o
contopire total cu spaiul de locuit pn la independen fa de gospodrie. Urmrind aceast evoluie,
urmtoarele trei capitole trateaz subiectul propus cu referiri de detaliu la construcii aparinnd att
arhitecturii populare din Romnia ct i altor arii geografice.
Referirile viznd arhitectura popular romneasc se fac mai ales la epoca sa de maturitate,
considerat ca atingnd apogeul expresivitii, cuprins ntre a doua jumtate a secolului al XVIII-lea i
sfritul secolului al XIX-lea, dos desigur c se vor face referiri i la perioada arhaic" a construciilor
originare sau la cea mai recent a contaminrii prin contactul cu civilizaia modern
1
. Pentru culturile
etnografice europene se au n vedere n general aceleai perioade, innd seama de apogeul evoluiei
fiecreia. Nu s-a respectat un raport cronologic strict ntre obiectele concrete ce intr n discuie
comparativ, avnd n vedere tendina spre atemporalitate a culturilor populare. Se urmrete mai puin
evoluia istoric, ct cea tipologic a spaiilor arhitecturale menionate.
Deoarece economia bazat pe mijloace de producie tradiionale este ntr-o faz de accentuat
regres, lucrarea are ca baz de documentare coleciile unor muzee etnografice, att din ar ct i din
spaiul european. Aceste colecii, prin faptul c au selectat piesele cele mai reprezentative, iar n unele

1
Etapele parcurse de arhitectura popular romneasc, corespund propunerii fcute de Paul Petrescu n : Arhitectura rneasc
de lemn din Romnia. Editura Meridiane, Bucureti, 1974, p. 59.
cazuri au un profil economic, tehnic, acoper aproape n ntregime problematica propus. Acolo unde
acest lucru nu a fost posibil s-a apelat, fie la obiective aflate in situ", fie la surse bibliografice.
Neviznd un studiu monografic sau exhaustiv s-a ncercat relevarea a cte ceva din frumuseea
arhitecturii populare romneti, a filonului su naional i a valenelor sale universale.
Lucrarea se adreseaz arhitecilor, studenilor arhiteci, etnografilor, crora le ofer un punct
de vedere al arhitectului, precum i publicului interesat in probleme de arhitectur i etnografie.

Cultura i arhitectura popular. Ocupaiile i arhitectura popular

Termenul cultur popular", utilizat n mod curent, poate fi definit prin prisma filozofiei
culturii drept cultur minor. O cultur de tip minor, reprezint totalitatea valorilor materiale i
spirituale create de o formaiune sau grup social, caracterizat de o anumit psihologie colectiv, n
procesul vieii sociale, de-a lungul timpului. Ea este creat prin prisma anumitor structuri ce
caracterizeaz oamenii din cadrul colectivitii respective, care vizeaz n special categoriile
incontiente ale spiritului uman, anumite structuri copilreti" ale omului. Prin opoziie, o cultur de
tip major sau monumental vizeaz mai mult categoriile contiente ale spiritului uman i este creat
prin prisma structurilor mature" ale omului
2
. O cultur este minor sau major n funcie de psihologia
creatorilor i colectivitii. O dat cu cultura major ncepe creaia dirijat, ca efect al voinei creatoare,
dar ea nu este nicidecum o faz de apogeu, de maturitate a unei culturi minore. In cadrul aceluiai
context spaio-temporal, pot coexista o cultur major i una minor, dar n acelai timp cele mai
remarcabile culturi de tip major au beneficiat i s-au cldit pe structurile unor puternice culturi minore.
Civilizaia popular trebuie privit ca nivel de dezvoltare, ca stare a vieii sociale, materiale i
spirituale a unei formaiuni sau grup social, creator de cultur popular.
Studiul culturilor populare poate deveni o palpitant aciune de dezvluire a resurselor
culturale nc latente ale unei colectiviti, ale unui popor. Arhitectura popular, ca expresie direct a
culturii respective sub forma sa material, a nevoilor i a valorilor ca i a nzuinelor i idealurilor
unui popor"
3
, trebuie desigur s ocupe un loc important n cadrul unei astfel de aciuni. Arhitectura
popular poate dezvlui idealurile spaiale ascunse ale unui popor, ale unei colectiviti ce intr cu o
pondere esenial n definirea a ceea ce Blaga nelege prin matricea stilistic" i orizontul spaio-
temporal" ale unui popor.
4

Este n general acceptat teza conform creia o cultur de tip minor are cele mai mari anse de
a dura perioade istorice mari, uneori mii de ani i deci poate fi mesagera cea mai fidel a nzuinelor i
idealurilor originare ale colectivitii. Arhitectura noastr popular este o inestimabil pstrtoare de
tradiii, poate mai mult dect arhitectura cult, mai lesne influenat de conjunctura istoric. ntr-un
context geografic favorabil, care mai ales a mpiedicat eventualele influene violente, arhitectura
popular romneasc a avut ansa s perpetueze pn aproape de zilele noastre forme de o mare for de
expresie. n cadrul construciilor populare exist o categorie a anexelor i instalaiilor de tehnic
popular care au rmas aproape ntotdeauna i mai n afara tendinelor de prefacere dect locuina i
care, prin primitivismul funciunii i arhaismul tehnicii de construcie, pot foarte lesne s sugereze
construciile unor epoci foarte ndeprtate".
5

Fora i specificitatea culturii noastre populare provine desigur din firea i natura poporului
romn, ce constituie o entitate suficient de particular n contextul european. n acelai timp trebuie s
nu se piard din vedere apartenena ei la sud-estul european, zon etnografic de puternic expresivitate
precum i unele afiniti certe cu lumea central-european.
O cultur minor" ofer omului apropierea de natur, de condiia sa originar, iar arhitectura
popular ilustreaz elocvent intimitatea acestei legturi. Snt puine manifestrile de arhitectur care pot
egala arhitectura popular romneasc n organicitatea concepiei constructive, care ntrunete
funcionalul i esteticul n exprimri care, dei urmeaz legile generale ale artei de a construi, manifest
o extraordinar varietate.
Tipologia construciilor populare pare s fi fost determinat de trei factori majori:
6

constrngerile programului, adic situl, activitatea economic, diferenierile economice i
sociale; convenienele sociale ; mijloacele de execuie
componentele arhitecturale, adic concepia planimetric, volumetria general ;

2
Lucian Blaga. Trilogia culturii. Editura pentru literatur universal, Bucureti, 1969, p. 263 referirile se fac bine neles nu la
structuri biologice ci la unele psihologice, culturale. Mocanu Titus. Morfologia artei moderne. Editura Meridiane, Bucureti,
1973, p. 24 ; 3741. Termenii : cultur major i cultur minor introdui de Lucian Blaga snt controversai.
3
Paul Petrescu. Arhitectura rneasc de lemn din Romnia. Editura Meridiane, Bucureti, 1974, p. 14
4
Lucian Blaga. op. cit. p. 105107.
5
Vezi i : Andrei Pnoiu. Din arhitectura lemnului n Romnia. Editura Tehnic, Bucureti, 1977, p. 89100.
6
J ean Cuiseniev. L'art populaire en France. Oficedu Livre, Fribourg, 1977, p. 21.
procedeele de construcie, adic materialele i tehnicile.
Avnd n vedere aceast diversitate a factorilor de influenare a arhitecturii populare, studiul
este abordat prin prisma activitii economice, dar, n virtutea principiului unitii i corelaiei ntre
aceti factori, se vor face referiri la toi ceilali.
Influena factorului economic asupra arhitecturii populare este evident. Ocupaiile ranului
i-au pus amprenta asupra locuinei i construciilor gospodriei sale, iar spaiile destinate practicrii
unei ocupaii, a unui meteug, fceau parte mpreun cu uneltele i instalaiile tehnice propriu-zise din
imaginea satului tradiional. Meteugurile populare au avut un rol major n evoluia general a
societii feudale i precapitaliste. Prin adoptarea de tehnici noi, prin nlocuirea forei umane cu rea a
apei, a vntului sau animalelor, s-a obinut o remarcabil cretere a produciei cu influen direct
asupra evoluiei societii.
n colectivitile steti arhaice structura ocupaiilor era complex i oarecum nedifereniat.
Economia rural obliga ranul s-i produc singur cea mai mare parte a bunurilor de care avea
nevoie. Chiar i n zonele de timpuriu specializate, ranul desfura activiti complementare necesare
pentru a asigura autonomia gospodriei sale. El desfura uneori i activiti meteugreti specializate
n folosul reciproc al unei obtii restrnse sau al feudalului. Activitile economice se desfurau la
nivel individual, nedepind n general aciuni posibil de realizat n cadrul familiei. Individul
reprezentnd o universalitate nedifereniat"
7
, el cultiva pmntul, cretea animalele, construia casa i
anexele gospodriei, desfura activiti casnice i unele meteuguri i n acelai timp era poet i
cntre. n aciunile sale ranul beneficia uneori de ajutorul obtei ntr-o colaborare restrns i
mutual.
Adpostind grupul familial i cminul n jurul cruia s-a organizat viaa cotidian, casa
rneasc a fost de asemenea locul unor activiti economice diverse, chiar i n momentul n care
evoluia societii a condus la delimitarea mai strict a ocupaiilor i a condus la fenomenele de
specializare. Dezvoltarea meteugurilor a avut un rol esenial n evoluia economiei rurale cu
repercusiuni fireti asupra cadrului construit. Dac iniial locuina a fost suficient pentru adpost i
spaiu de exercitare a unei pri a activitilor economice, treptat evoluia societii, perfecionarea lent
a mijloacelor de producie au impus apariia din ce n ce mai masiv i divers a anexelor gospodriei,
de la depozite i grajduri pn la adposturi pentru instalaii de tehnic popular.
Modul de organizare a gospodriei corespundea tipului de activiti ce se desfurau n cadrul
ei, nivelului de evoluie social. ntr-un anume mod era organizat gospodria unui agricultor-cresctor
de animale care necesita multe anexe i altfel cea a unui pescar care eventual practica ocupaia n
cadrul unei obtii, deci nu avea nevoie de anexe proprii. Gospodria morarului, care i asigura
existena exclusiv din exploatarea morii, era diferit de cea a unui olar ce practica sporadic meteugul,
n restul timpului cultivnd pmntul. Aceast diversitate era prezent cu toat fora tradiiei i tendina
ei de a perpetua structuri motenite, de unificare n arii restrnse (corespunznd orizontului tipic
culturilor populare) a tipologiei de organizare a gospodriilor i a construciilor.
Construciile populare innd de categoria anexelor i a instalaiilor de tehnic popular
subordonate criteriului funcionalitii, dei uneori trebuiau s rspund unor necesiti inedite, au
adoptat din punct de vedere al tehnicilor de construcie soluii verificate de-a lungul generaiilor.
Noutatea a intervenit n general n rezolvarea de detaliu a adaptrii la necesitate. Aceasta nu presupune
c arhitectura popular de acest gen nu a evoluat de-a lungul unor etape apreciabile de timp. Aceast
evoluie a fost rezultatul unor acumulri lente i a prelurii cu consecven a ceea ce era pozitiv n
experiena anterioar. n privina modificrii unor astfel de structuri proprii culturilor etnografice nu
trebuie s se neglijeze influena permanent, uneori discret, alteori mai puternic, suferit din partea
unor culturi majore.
Estetica construciilor populare legate de activitile economice a rezultat tocmai prin
subordonare funcionalitii, sensul lor fiind de a satisface o necesitate material, de aici rezultnd ns
i frumosul". Prin expresia lor spontan aceste construcii transmit peste timp ceva din motivele i
temele strvechi legate de arta de a construi.
Lucian Blaga afirma ntr-un studiu fundamental pentru cultura romneasc : Nu s-a creat
pn astzi un stil arhitectonic monumental romnesc, dar aceasta nu e neaprat necesar spre a putea
vorbi despre duhul arhitecturii, care se relev pe deplin i ntr-o simpl cas rneasc sau ntr-o
bisericu ngropat sub iarb i urzici"
8
. Poate c acest stil monumental romnesc, poate c o coal
romneasc de arhitectur profund original ar fi existat mai pregnant dac am fi vorbit mai multe
despre duhul arhitecturii" relevat de casa rneasc. Desigur, nu trebuie minimalizate eforturile unor
generaii de arhiteci ncepnd cu Ion Mincu sau, mai trziu, Petre Antonescu, care au reuit s creeze
aa-numitul curent neoromnesc", dar care a avut suficiente limite legate mai ales de neglijarea

7
Lucian Blaga. op. cit., p. 272.
8
Lucian Blaga. op. cit., p. 128.
importanei arhitecturii civile feudale, dar mai ales a celei populare, pentru spiritualitatea romneasc,
precum i de tributul dat unor mode ale epocii i n special Artei 1900". Dei mai trziu aceste aspecte
au fost sesizate preocuprile pentru o arhitectur naional au fost sporadice iar realizrile singulare.
In arhitectura romneasc contemporan exist o micare destul de important ce caut
legtura cu tradiia, specificul naional, dar din pcate bazat n general pe o superficialitate de
interpretare formalist a unor elemente ce in cel mai frecvent de decor i uneori chiar de elemente ale
unor manifestri etnografice trzii din plin contaminate de influene strine spiritului romnesc originar.
Fora arhitecturii noastre populare nu a fost nc pe deplin relevat, dei pe la nceputul secolului chiar
Le Corbusier remarca modernitatea arhitecturii noastre populare.
In condiiile evoluiei actuale a societii, a conflictului om-natur, n plin epoc tehnicist,
studiul de tip morfologic al arhitecturii populare mai poate da soluii uneori surprinztoare de regsire a
sensului arhitecturii contemporane.

Evoluia spaiului construit destinat activitilor economice

Nivelul culturii populare este produsul unei sensibiliti spirituale colective i al unei
psihologii colective spontane (incontiente). Fondul tradiiilor este stratul celor mai adnci i mai
secrete rdcini prin care i trage seva colectivitatea respectiv. ncercnd o definire a arhitecturilor
premergtoare aceleia pe care o cercetm, respectiv arhitectura popular romneasc i n special
problema spaiului destinat ocupaiilor, nu facem altceva dect o ncercare de ptrundere spre aceste
rdcini. Desigur c numai un studiu general al tradiiilor premergtoare la nivelul tuturor factorilor de
cultur ar putea da o imagine complex a influenei fondului tradiiilor asupra arhitecturii populare. O
astfel de aciune apare ca foarte tentant, dar ar depi sfera propus i ar implica desigur un studiu
profund i laborios.
Arhitectura popular romneasc, ca parte a culturii populare, a aprut n mod firesc odat cu
formarea poporului romn, iar evoluia sa este una dintre oglinzile fireti ale evoluiei poporului romn
ca entitate stabil constituit. nceputurile trebuie ns cutate cu mult timp nainte;
Spaiul nchis, construit cu rol de adpost pentru odihn, a aprut ca o necesitate n condiiile
schimbrilor de clim, ale evoluiei biologice a omului, survenite n perioade preistorice. n evoluia sa,
omul a trecut rnd pe rnd prin stadiile de : culegtor, vntor, pescar, agricultor i cresctor de
animale
9
, meteugar
10
. Foarte de timpuriu, acest spaiu acoperit a primit i utilizri legate de
practicarea unei ocupaii.
1. Ipotez de reconstituire a adpostului descoperit la Ripiceni-Izvor, Botoani, aparinnd
epocii paleolitice (dup arh. Monica Mrgineanu-Crstoiu).
Pe teritoriul Romniei consemnm n paleolitic prima construcie" atestat de spturile arheologice
de la Ripiceni-Izvor, Botoani, cu destinaie i de atelier"
11
. Adpostul de la Ripiceni era, se pare, un
loc uscat, locuit n perioada sezonului cald sub cerul liber, cu o protecie contra vntului din piei de
animale, montate pe un schelet din coli de mamut. Acest loc, populat de o colectivitate de vntori de
mamui, folosea ca adpost, dar i ca loc pentru confecionarea armelor din silex, care cerea o munc
atent i utilizarea focului. n mod firesc, d'in cele mai vechi timpuri, ocupaiile au putut influena
modul de concepere a spaiului construit.
Mezoliticul (circa 10 0005 500 .e.n.) este caracterizat, pe teritoriul Romniei, de o
ptrundere a populaiei spre zonele de munte, n legtur cu una din ocupaiile primordiale ale epocii,
vntoarea, precum i de apariia primei diviziuni a muncii prin practicarea agriculturii, care va avea ca
efect apariia pe scar larg a locuinei stabile.
n cursul neoliticului timpuriu teritoriul Romniei a cunoscut culturi sedentare succesive
puternice, ncepnd cu cultura Cri (circa 5 500 .e.n.) cnd consemnm construcii stabile, la nceput
bordeie i apoi colibe. Migraiile diverselor grupuri umane n direcii incerte, precum i considerabile
lacune fac ca datele despre aceste vremuri, mai ales n domeniul construciilor, s fie foarte precare. Se
pare ns c se manifestau dou tendine, una de factur oriental i alta de factur central-european.
Neoliticul mijlociu (4 500 3 700 .e.n.) consemneaz locuine de suprafa, executate din paiant, cu
acoperi n dou pante, ridicate uneori pe platforme din lemn, piatr sau piloi, precum i bordeie.
Locuinele de tip Boian erau situate pe promotorii aprate de anuri, constituind aezri mai adunate,
polarizate de casa obtei. Locuina de la Tangru, Ilfov
12
, aparinnd fazei Vidra a culturii Boian

9
n prima i a doua mare diviziune a muncii.
10
n prima i a doua mare diviziune a muncii.
11
Alexandru Punescu. Complexe de locuire musteriene descoperite n aezarea de la Ripiceni-Izvor (jud. Botoani) i unele
consideraii privind evoluia tipului de locuin paleolitic. n Studii i cercetri de istorie veche i arheologie, tomul 29, iulie-
sept., 1978.
12
Dinu Antonescu. Locuina din Muntenia. Folclor i continuitate. n : Revista Arhitectura nr. 1, 1979, p. 62.
(sfritul primei jumti a mileniului al IV-lea .e.n.), avea o singur ncpere rectangular, relativ
mare, cu vatr central, aici desfurndu-se toate activitile casnice. Spaiul camerei se prelungea cu o
prisp acoperit, flancat de dou ante pe latura mic unde se gsea i intrarea. Pereii erau ridicai pe
un schelet din pari btui n pmnt, consolidai cu scnduri i o mpletitur din nuiele acoperit pe
ambele fee cu o lipitur din lut amestecat cu paie. Acoperiul din paie sau stuf n dou ape avea un
sprijin intermediar celor dou timpane, un par gros n centrul ncperii, lng vatr. Dintr-o perioad
mai trzie, aparinnd tot culturii Boian, locuina de la Petru Rare, Ilfov
13
(a doua jumtate a mileniului
al IV-lea .e.n.) marcheaz un moment important n evoluia spaiului construit pe teritoriul Romniei.
Se menine prispa, care este mai ampl, cu colonad aezat pe una din laturile lungi ale camerei
rectangulare. Dimensiunile sale o indic ca loc cert de desfurare a unor activiti casnice i
meteugreti. n acelai timp, pe cealalt latur lung, planul se amplific cu unele anexe
gospodreti, probabil adpost pentru animale mici i unelte. Pereii anexelor erau dintr-o mpletitur
de nuiele, sprijinii oblic de pereii casei, ce erau din pari verticali cu mpletitur din nuiele, lipit cu
lut, iar parial din chirpici. n neoliticul trziu (pn la circa 2500 .e.n.) continu evoluia spaiului
construit. Locuinele aparinnd aezrii de la Blejeti, Teleorman, aparinnd culturii Gumelnia (sf.
mileniului al IV-lea .e.n.) semnaleaz din nou pridvorul, ce va juca un rol att de specific n arhitectura
popular romneasc.
2. Locuin neolitic descoperit la Tangru. Planul reconstituirii (dup arh. Dinu Antonescu) :
1 vatra ; 2 prispa.
3. Locuin neolitic descoperit la Petru Rare, Ilfov. Planul reconstituirii (dup arh. Dinu
Antonescu).
1 camer cu vatra ; 2 prispa ; 3 spaiu gospodresc.
Neoliticul a promovat tehnici i concepii de construcie, care vor fi perpetuate de ctre
civilizaia popular pn aproape de zilele noastre. Despre spaiile destinate ocupaiilor nu se poate
spune prea mult deoarece dovezile materiale ale acestor epoci snt prea puin bogate n detalii, mai ales
datorit perisabilitii materialelor de construcie. Este ns cert c ele nu au depit faza confundrii cu
spaiul destinat locuirii, dei meteuguri strvechi se practicau nc din mezolitic. Olritul s-a practicat
n Europa nc de pe la 8000 .e.n., la nceput ceramica fiind nears. Mai trziu ceramica ars a impus o
anex meteugreasc frecvent, cuptorul care n general era independent de locuin.
4. Locuin neolitic descoperit la Petru Rare. Vedere.
Culturile arhaice din zone foarte ntinse ale Europei, dei foarte variate, au cunoscut totui o
relativ unitate n privina unor aspecte generale, printre care i concepia asupra spaiului construit, ca
urmare a unor prea puin cunoscute i posibile origini de cultur comune sau a unor influene prin
migraii, la fel de relativ cunoscute. Analiza sumar a unor aezri neolitice i din epoca bronzului din
afara spaiului carpato-dunrean poate da o imagine mai ampl a rolului jucat de ocupaii n cadrul
spaiului construit. Concluziile n privina problemelor care ne intereseaz pot fi extrapolate, dar cu
pruden i la alte zone geografice ale Europei.
n cadrul aezrii Sipplingen din zona Bodensee (lacul Constana), aparinnd neoliticului
trziu (cca 2200 .e.n.), mlul lacului a pstrat n condiii de excepie urmele unor construcii ce au putut
fi reconstituite n detaliu
14
. n cadrul societii format din agricultori, pescari i vntori, specializarea
unor membri n producerea de bunuri, pe care le executau cel mai bine, pentru ntreaga societate a dus
la apariia meteugurilor
15
. Aezarea de tip lacustru era construit pe piloi, aproape de malul lacului,
era nconjurat cu palisad de aprare i era legat de mal cu o punte aprat de un mic turn.
Construciile masate spre mal, orientate cu intrarea n direcia de unde nu btea vntul, erau construite
pe platforme de lemn, susinute pe piloi i compactate cu mpletituri de nuiele i lut. Platformele erau
legate ntre ele prin pasarele de legtur, iar incinta nchidea spre lac un port pentru pirogi. Structura
caselor era dintr-un schelet de lemn de tip primitiv, iar pereii de umplutur din nuiele mpletite,
compactate cu lut. Locuinele aveau n general dou ncperi cu acces frontal, prima fiind destinat
gtitului, iar a doua dormitului i, eventual, practicrii unui meteug. Cnd vremea era frumoas
meteugul se practica i pe platforma din faa casei. S-au identificat locuine n cadrul crora se
practica esutul, olritul, cioplitul pietrei i prelucrarea lemnului
16
. Att construciile, ct i inventarul
lor las impresia folosirii unor tehnici meteugreti avansate pentru epoca respectiv.
5. Planul aezrii lacustre de la Sipplingen. Bodensee (c. 2200 .e.n. reconstituit parial n
muzeul de la Unteruhldingen de prof. Hans Reinerth) :

13
Dumitru Berciu. Contribuii la problema neoliticului n Romnia n lumina noilor cercetri. Editura Academiei, Bucureti,
1961, p. 420. Dinu Antonescu. op. cit., p. 62.
14
Dumitru Berciu. Zorile istoriei n Carpai i la Dunre. Bucureti, 1967, p. 113.
15
Reconstituirea se gsete n cadrul muzeului n aer liber de la Unteruhldingen, Bodensee, iar reconstrucia a folosit i
rezultatele altor spturi. Vezi : Hans Reinerth. Pfahlbauten amBodensee. Verlag von August Feyel, Uberlingen, 1980, p. 524.
16
Meteugul era practicat n general ca a doua ocupaie.
1 palisand ; 2 pant de acces ; 2 poart de Intrare ; i drum de straj ; 5 port
pentru pirogi ; 8 casa cpeteniei ; 7 casa olarului ; 8 casa estorului ; 9 casa
pietrarului ; 10 casa lemnarului ; 11 sal comun.
6. Casa cpeteniei i a olarului din aezarea Sipplingen :
1 cuptor ; 2 mas ; 3 vatr ; 4 pat ; 5 masa
olarului ; 6 rastel pentru oale ; 7 rastel.
7. Planul unor case de meteugari din aezarea Buchau, Oberschwaben (1100800 .e.n.
reconstituite n muzeul Unteruhldingen de prof. Hans Reinerth) :
1 vatr ; 2 masa olarului ; 3 rastel pentru oale ; 4 cuptor pentru ars oale ; 5 pat ;
6 rzboi de esut ; 7 masa de lucru ; 8 cuptor pentru topit metal ; 9 loc pentru
turnat bronz.
Epoca bronzului, o dat cu noul meteug de turnare a bronzului, impune, prin perfecionarea
uneltelor de prelucrare a lemnului, tehnica construciilor din brne orizontale (blockbau). Aezri de
tipul celei de la Buchau (1100800 .e.n.), descoperit n stare bun de conservare sub straturile de
turb ale mlatinilor Feedersee, Oberschwaben, probeaz aceste afirmaii
17
. n cadrul aezrii, care era
tot de tip lacustru, pe lng pescuit, vntoare i agricultur, se practicau meteuguri precum : turnarea
bronzului, olritul i esutul. Remarcabil era casa cpeteniei, construit din brne aezate orizontal,
ncheiate n cheutori simple. Era constituit dintr-o ncpere mai mare, nalt, fr tavan, acoperit n
dou pante cu papur, cu un deflector pe coam pentru eliminarea fumului, iar n fa o ncpere mai
mic i mai scund, cu acces frontal, acoperit n trei ape cu tavan intermediar. Camera mare era
destinat locuirii i dormitului, iar cea mic gtitului i esutului Casa turntorului de bronz era
construit tot din brne orizontale i avea o singur ncpere. Operaiile de turnare se desfurau pe
platforma din faa casei, unde se gsea i cuptorul pentru topit metalul.
8. Reconstituire parial a aezrii Buchau. Vedere.
Pe teritoriul Romniei debutul perioadei bronzului este caracterizat de migraii ale unor
popoare din nordul Mrii Negre i centrul Europei pe la 2500 .e.n., care, prin asimilare cu populaiile
locale, duc la formarea grupului lingvistic i etnic al tracilor. Triburile de pstori se impun n general
avnd ca rezultat creterea caracterului rzboinic al aezrilor i dezvoltarea economiei de tip pastoral.
Bineneles, s-au practicat n continuare ocupaiile epocilor anterioare : agricultura, vntoarea,
pescuitul, i s-au afirmat tot mai mult meteugurile n general de tip casnic i de cele mai multe ori ca
o a doua ocupaie. Un rol deosebit l-a avut turnarea bronzului. Din punct de vedere al tehnicilor de
construcie se impun construciile din brne orizontale (cununi), ncheiate simplu, autoportante, ncepe
s se foloseasc piatra la fundaii i mprejmuiri i se folosesc n continuare tehnicile mpletiturii din
nuiele cu lut pe schelet de pari i chirpiciul.
n epoca timpurie a fierului (1150750 .e.n.) predomin tot economia de tip pastoral.
Fenomenul care demonstreaz acest lucru este frecventa asociere a locuinei cu adposturile pentru
animale. Din punct de vedere al tipologiei construciilor i al structurii ocupaiilor nici epocile mijlocie
i trzie a fierului nu aduc nouti, dect din punct de vedere al aezrilor mari, care ncep s capete
caracter de cetate. Construciile erau de tip bordei i de suprafa, cu perei fie n sistemul brnelor
orizontale, fie din mpletituri de nuiele cu lut. Reducerea i prelucrarea fierului conduce la
mbuntirea tehnicilor de construcie pentru uneltele de cioplire i la folosirea lui la mbinrile i
accesoriile pentru locuine.
Din dovezile arheologice lsate de civilizaia geto-dac se pot reconstitui construciile de tip
rural ale acestor epoci. Organizarea locuirii n structuri rurale era tipic societii geto-dacice, tendin
ce va fi perpetuat i de civilizaia popular viitoare. Davele dacice erau locuite de o minoritate
privilegiat ce fcea parte sau servea aparatul conductor. Ele constituiau totodat un refugiu n caz de
primejdie pentru populaiile din sfera lor de influen. Casa dacic a fost reprodus i pe columna lui
Traian n una dintre variantele sale, dar exist rezerve asupra veridicitii totale a acestei reproduceri.
Construciile mbrcau trei forme : bordeiul semi-ngropat, coliba patrulater sau rotund, din rui, i
mpletitura din nuiele sau stuf, lipit cu lut, i casa n cununi orizontale ncheiate cu cep sau cuie de
lemn, rspndite n general n funcie de forma de relief. S-au semnalat i case cu pridvor i chiar
locuine cu etaj, parterul din piatr adpostind probabil anexe, iar etajul din brne orizontale spaiile de
locuit. Ansamblul getic, descoperit la Popeti, Ilfov
18
(sec. II-I .e.n.) vdind influene elenistice,
probeaz evoluia marcat de construciile epocii. Locuina, aparinnd unei cpetenii locale, construit
ntr-o tehnic comun i epocilor mai vechi, cu excepia acoperiului care se pare c era parial din

17
Casa estorului era pregnant marcat de acest meteug care constituia pentru epoca respectiv o tehnic de avangard i care
asigura practicantului ei o poziie privilegiat n societate. S-au descoperit dou rzboaie verticale i dou rame pentru mpletit
rogojini. In cazul olritului remarcm c nu era cunoscut roata olarului iar vasele erau uscate la umbr i arse n afara aezrii.
18
Aezarea este reconstituit n cadrul muzeului de la Unleruhldingen n baza spturilor de la Buchau, folosind i rezultatele
unor spturi din zona Bodensee. Vezi : Hans Reinerth. op. cit. p. 2540.
igl, este interesant mai ales din punctul de vedere al planului De form dreptunghiular, avea trei
ncperi, dintre care cea central, mai ngust, destinat intrrii, iar celelalte dou locuirii, una dintre ele
avnd i o vatr central. ncperea cu vatr pare s fi folosit activitilor casnice, eventual practicrii
unor activiti meteugreti, n sprijinul acestei ipoteze venind i faptul c spaiul ei se prelungete n
exterior cu o prisp acoperit, dezvoltat pe dou laturi ale ncperii. Configuraia planimetric
sugereaz casa rneasc tipic i foarte frecvent pn ctre zilele noastre, cu tind i dou camere,
una pentru activiti zilnice, cealalt pentru locuit sau camer frumoas".
n zona alpin polarizatoare a civilizaiei dacice, la Rudele i Malcia,
19
s-au identificat
construcii din lemn, cu acoperi din indril sau paie, aezate pe temelii din piatr, de form oval, de
dimensiuni apreciabile, de pn la 16 m diametrul mare. Acestor construcii, care aveau probabil cerdac
de jur-mprejur i dou ncperi, prima oval, iar a doua interioar primei, patrulater sau absidal, li se
atribuie cu unele rezerve funciunea de stn.
Civilizaia roman, care dup cucerirea Daciei a avut o influen covritoare asupra
civilizaiei autohtone chiar i n zonele neincluse n provincia roman, a influenat mai puin
construciile rurale. Eforturile ei s-au concentrat asupra civilizaiei urbane care nflorete n aceast
perioad. Influena mediteranean se face simit n timpul cuceririi romane pe teritoriul actual al
Romniei, mai puin n Moldova i cu excepia Dobrogei, care a cunoscut-o cu mult timp nainte prin
civilizaia greceasc. Romanii au impus o organizare economic solid Daciei i deci i o vitalizare a
produciei de tip rural, agricol, de cretere a animalelor sau meteug-n reasc. Atelierul de olar
descoperit la Cucoeni-Butnreti, Neam
20
(secolele II-III e.n.), aparinnd dacilor liberi, carpii, poate
da o imagine a nivelului atins de activitatea meteugreasc n aceast perioad. Era un bordei oval, cu
adncimea de 2,4 m, cu acces printr-un grlici n trepte, avea, lateral, dou cuptoare pentru ars oale i
era acoperit probabil la suprafa peste nite perei scunzi din chirpici cu un acoperi conic. Atelierul de
la Cucoeni probeaz importana olritului pe teritoriile locuite de daci, unde trecerea de la practicarea
lui ca meteug casnic la meteug independent se face nc din secolul al IV-lea .e.n.
9. Locuin getic descoperit la Popeti, Ilfov. Planul reconstituirii (dup arh. Dinu
Antonescu). 1 tind ; 2 ncpere ; 3 ncpere cu vatr ; 4 pridvor
10. Construcie denumit stn" descoperit pe dealul Malcia, Haeg. Planul (dup arh. Dinu
Antonescu).
11. Atelier de olrie descoperit la Cucoeni-Buinreti, Neam (secolul IIIV e.n.). Planul
spturilor exectuate de Gheorghe Bichir. Schi simplificat : 1 cuptorul 1 ; 2 cuptorul
2 ; 3 pietricele i cioburi pisate (materie prim) ; 4 crbune ; 5 zon n care s-au
descoperit unelte pentru prelucrat ceramica ; 6 lut prelucrat.
Fig. 2. Reconstituire interioar a atelierului de la Cucoeni-Butnureti (dup E. Mironescu).
Chiar i dup colonizarea Daciei cultura material tradiional persist mai ales n mediul
rural, n zonele de munte i pduri i, bineneles, n zonele dacice neocupate. Locuina i pstreaz
formele anterioare att ca plan ct i ca tehnic de construcie.
Dup retragerea roman i sub influena popoarelor migratoare viaa urban decade. Mediul
rural ofer n conjunctura epocii dominat de nesiguran, condiii de via mai sigure. Prin retragerea
vieii sociale i economice din orae ctre sate are loc i un transfer de elemente tipic urbane din
perioada roman ctre mediul rural. Elementele civilizaiei dacice mbogite de puternica civilizaie
roman se configureaz n acest mediu n expresii noi. Locuina din Bucani, Dmbovia
21
(secolele IV-
V e.n.) aparine acestei 13 epoci de sintez a culturilor geto-dacice i provincial roman. 14 De mici
dimensiuni, are un plan aproape ptrat, cu pereii ridicai din montani verticali, sprijinii pe o talp i
ncheiai sus, probabil cu o cosoroab. ntre montani erau mpletite nuiele, lipite cu lut pe ambele fee.
Acoperiul, din paie n dou pante, era prelungit n faa intrrii peste patru stlpi constituind un pridvor
cu aspect de foior central la nivelul terenului. Spaiul mic al locuinei necesita n mod firesc o
extindere spre exterior, destinat n special activitilor gospodreti. Urmele arheologice l indic ca
probabil loc de munc pentru un olar i loc pentru esut.
13. Locuin din perioada de sintez a culturilor geto-dacic i roman, descoperit la Bucani,
Dmbovia. Planul reconstituirii (dup arh. Dinu Antonescu) : 1 ncpere ; 2 vatr ; 3
spaiu gospodresc, acoperit (foior").
14. Locuina din Bucani. Vedere a reconstituirii.
In perioada urmtoare, pn ctre secolul al XIII-lea, locuina evolueaz lent, dar cunoscnd

19
R. Vulpe. Aezri getice din Muntenia. Editura Meridiane, Bucureti, 1977, p. 40.
20
Hadrian Daicoviciu. Dacii. Editura Academiei, Bucureti, 1966, p. 139. Autorii spturii tUribuie acestor construcii
funciunea de stn eventual stn regal. Dup cum arat Dinu Antonescu n : Casa dacic i influenele ei" din revista
Arhitectura" nr. 4, 1976, p. 54, considerarea lor drept cldiri de cult pare cel puin la fel de plauzibila, din dou motive :
similitudinea cu sanctuarul circular de la Grditea Muncelului i planul, neobinuit i neadecvat pentru stn.
21
Gheorghe Bichir. Cuptoarele de ars ceramic din cadrul culturii Vrtecoiu-Poienesti. In : Studii i cercetri de istorie veche,
nr. 3, tomul 17. Editura Academiei, 1966, p. 2430.
cteva transformri importante ce au condus la apariia formelor tipice ce s-au folosit n arhitectura
popular pn aproape de zilele noastre. Un rol important l-a jucat cultura Driclu (secolele VIII-IX),
care a mbrcat formele tranziie ntre epoca postroman i cea feudal timpurie. Spre sfritul acestei
perioade s-a cristalizat dezvoltarea politico-sociai, economic, a teritoriului carpato-dunrean, marcat
i de stabilizarea treptat a formelor arhitecturale. Construciile au devenit mai ample, locuinele puteau
avea dou. trei i chiar mai multe ncperi, tehnica constructiv s-a mbuntit, a nceput s se ridice
acoperiul n patru ape. Meteugurile au jucat un rol din ce in ce mai important, tehnicile de exploatare
a terenului au evoluat, cu repercusiuni fireti asupra cadrului construit; creterea numrului i mrimii
anexelor i specializarea lor. In cadrul aezrii prefeudale de la Bisericua-Garvn
22
s-au identificat i
locuine-atelier. In cadrul acestei aezri se practicau ocupaii foarte diverse : agricultura, pescuitul,
creterea animator, vntoarea i meteugurile, olritul, esutul, prelucrarea fierului, lemnului, osului i
pietrei. Locuinele erau de tip bordei semingropat cu una i rar dou ncperi sau case de suprafa,
mai puine la numr. n ambele cazuri pentru perei existau dou variante, pari verticali i mpletitur
din nuiele ori trestie lipite cu lut, sau sistemul brnelor orizontale. Acoperiul era n dou pante. Snt
demne de semnalat : locuina-atelier de olar (bordeiul 37, A-C) din a doua jumtate a secolului al X-
lea, locuina-atelier de fierar (bordeiul 38) din a doua jumtate a secolului al XI-lea, precum i
argeaua", ncpere special pentru esut.
15. Locuina-atelier de fierar, descoperit ]a Bisericuta-Garvn (secolul X e.n.) : 1 cuptor ;
2 vatr pentru prelucrat metal.
Consolidarea structurilor sociale a dus la o stabilizare a culturii de tip etnografic pe teritoriul
locuit de romni. n cadrul ei arhitectura va perpetua motive strvechi care, n esena lor, se vor
transmite pn ctre zilele noastre.
nceputul feudalismului a marcat diferenierea la nceput timid, a civilizaiei oreneti de cea
steasc. Dezmembrarea obtilor steti a condus la apariia proprietii private i la apariiia unor
concentrri de proprieti. Indiferent de statutul ranului el i va ntemeia o gospodrie pe pmntul
propriu sau al feudalului, constituit pe principiul familiei i alctuit n general din una sau dou
generaii. Totodat feudalismul a marcat afirmarea mai net a specializrilor, iar meteugurile au
cunoscut un relativ avnt. Tehnica produciei meteugreti va ajunge la un oarecare nivel de
dezvoltare suferind ns schimbri lente. Meteugarul din mediul rural va rmne ns n majoritatea
cazurilor ran, att n concepie ct i n interese.
In prima etap a evoluiei arhitecturii romneti de tip etnografic, etap a construciilor
originare", legate de experienele fundamentale, primare, ale poporului romn, semnalam n cadrul
aezrii feudale de la Coconi, Cmpia Romn aparinnd epocii lui Mircea cel Btrn, atelierele de :
fierar, pentru prelucrarea aramei i bronzului i pe cel mai remarcabil, al unui olar
23
. Atelierul olarului
(13941410) era o construcie de tip bordei semi-ngropat. Accesul se fcea printr-un grlici" n
atelierul propriu-zis, care avea n unul din perei cuptorul de ars oale tot semingropat, alimentarea cu
lemne fcndu-se din interior. Din atelier se putea ptrunde ntr-o ncpere mai mic cu perei protejai
de loabde", aezate n sistemul cununilor orizontale, susinute de pari verticali ce se ridicau i peste
nivelul pmntului. Acoperiul era probabil din paie.
16. Atelier de olar de la Coconi, Cmpia Romn (c. 1 400) : A plan : 1 grlici : 2
locul vetrei n ncperea-atelier ; 3 cuptorul pentru ars oale : 4 ncpere cu funcie
incert, probabil loc de dormit i pentru pstrarea inventarului valoros B seciune.
Preocuparea pentru spaiul legat de activitatea economic n cadrul civilizaiilor populare a
existat permanent i pretutindeni nc din momentul apariiei adpostului construit, iar evoluia lui a
fost strns legat de evoluia locuinei cu care s-a condiionat reciproc. Evoluia acestor spaii n cadrul
fazei de apogeu a arhitecturii populare romneti, precum i o ncercare de ncadrare ntr-un context
general european se vor urmri n desfurarea capitolelor urmtoare.
Evoluia meteugurilor a fost marcat de momente ce au caracterizat diversele etape ale
progresului tehnic. nc din epoci foarte ndeprtate s-au folosit unele instalaii tehnice legate de
activitatea economic sau militar. Roata hidraulic era folosit de romani cu oarecare frecven nc
din secolul I e.n., urmele unei astfel de instalaii fiind descoperite i pe teritoriul Romniei, la
exploatrile romane din zona aurifer Roia Montan
24
Cu toate aceste prezene tehnice timpurii dar
relativ singulare perioada desfurat din neolitic pn n secolul al X-lea e.n. este caracterizat printr-
un progres tehnic foarte redus, una din cauze fiind i utilizarea pe scar foarte mic a metalelor.

22
Gh. tefan, I. Barnea, M. Coma, E. Coma. Dinogeia, vol. I. Aezarea feudal timpurie de la Bisericua-Garvn. Editura
Academiei, Bucureti, 1972, p. 3050.
23
Nicolae Constantinescu. Coconi. Un sat din Cmpia Romn n epoca lui Mircea cel Btrn. Editura Academiei, Bucureti,
1972, p. 87.
24
A. Sntimbreanu, V. Wolmann. Aspecte tehnice ale exploatrii aurului n perioada roman la Alburnus Maior (Roia Montan).
In : Apulum" vol. XII, Alba Iulia, 1974, p. 262.
nceputul mileniului II a marcat momentul schimbrii unor aspecte fundamentale n civilizaia
european prin mbuntirea tehnicilor de exploatare agricol i tendina de nlocuire a muncii omului
cu cea a animalelor sau a instalaiilor tehnice. Roata hidraulic, morile de vnt
25
, mbuntirea
metodelor de prelucrare i reducere a metalelor vor juca roluri eseniale n acest moment.
Pe teritoriul Romniei instalaiile tehnice snt semnalate documentar pentru prima dat n
secolul al XII-lea n Transilvania
26
.
Perioada inveniilor mecanice din secolele XV-XVI va marca perfecionarea instalaiilor i
configurarea lor n forme care au fost transmise prin intermediul civilizaiei populare pn n zilele
noastre.
Pentru a ilustra ce rspndire au cunoscut instalaiile de tehnic popular pe teritoriul
Romniei este suficient s semnalm c n anul 1957 mai funcionau nc 5518 astfel de instalaii n
2005 localiti.
27

Locuina i spatiile destinate activitilor economice
Locuina a aprut ca o necesitate primordial de protecie mpotriva mediului, adpostind de
cele mai multe ori i activiti economice", legate de subzisten. Din cele mai ndeprtate timpuri
locul destinat confecionrii uneltelor sau mbrcminii a ocupat frecvent spaii comune cu cele
destinate odihnei sau preparrii hranei. Dar acest loc cu destinaie de atelier" era oarecum instabil n
multe cazuri, deoarece, n funcie de vreme, activitatea respectiv se putea desfura i n afara
construciei sub cerul liber, sub un adpost temporar etc. Aceast tendin a rmas parial valabil i n
unele dintre cele mai recente culturi minore.
n cadrul civilizaiilor populare, n cele mai frecvente cazuri ocupaiile nu snt precis
delimitate i astfel ranul meteugar practic i agricultura sau creterea animalelor, considerate ca
activiti primordiale. Avnd n vedere c aceste activiti snt exprimate intrinsec n arhitectura
popular i faptul c n concepia spaial a casei populare este inclus n general i atitudinea fa de
ele, se va insista frecvent asupra problemei activitilor meteugreti. Prin natura lor, spaiile
destinate unor anume meteuguri casnice snt mai legate de locuina propriu-zis, pe cnd spaiile
legate de agricultur sau creterea animalelor snt cuprinse n general n cadrul anexelor. Meteugarul
stesc a rmas ca mentalitate ran i deci concepia lui asupra spaiului construit nu a ieit din tiparele
tradiiei, transmise din generaie n generaie, cu transformri lente. Totodat, prin faptul c treptat
meteugarii au cptat poziii sociale mai bune n cadrul obtei steti, gospodriile lor vor constitui de
cele mai multe ori exemplele cele mai elocvente ale nivelului atins de societatea rural.
In cazul cnd un meteug intervenea cu o pondere mic n economia unei gospodrii, ia
gospodrii de tip arhaic sau cnd prin natura ei activitatea respectiv nu necesita amenajri, spaiul
necesar exercitrii ei nu avea un loc individualizat sau se confunda cu cel de locuit. n cadrul caselor cu
o singur ncpere de tipul celei de la Zpodeni, Vaslui (secolul al XVII-lea, M.S.) acest lucru este
evident. O astfel de ncpere-locuin de un tip arhaic putea adposti n timpul iernii chiar i unele
animale mici. n cazul gospodriei de rudar din Poiana, ara Lovitei (M.T.P.) confecionarea pieselor
din lemn se putea desfura att n opron ct i n toat curtea sau n cadrul locuinei de tip bordei.
n cel mai frecvente cazuri ale caselor cu mai multe ncperi, activitile meteugreti erau
adpostite n ncperile destinate activitilor casnice zilnice, tinda, camera mic etc. Atelierul
cure'arului din Tilica, Mrginimea Sibiului (anterioar anului 1863, (M.T.P.) era amenajat n camera
mic n care se desfura viaa cotidian a familiei. n Mrginime, activiti de tipul torsului sau
esutului puteau fi preluate vara i de privarul casei, tipic zonei. Atelierul olarului din Josenii Brgului,
Bistria-Nsud (M.E.T.), era amenajat n tind. Amplasarea lui pare s fi fost premeditat de la
construcia casei, deoarece tinda are dimensiunile ceva mai mari dect n cazul unor planuri tipice
zonei. Aceeai tendin de dilatare a spaiului ncperii, care adpostea o activitate de tip meteug, este
sesizabil i n unele cazuri n care atelierul era adpostit de camera de locuit, dar putea aprea i n
cazul pridvorului n msura n care aresta adpostea pentru perioada cald a anului activitatea
respectiv ca n cazul casei din Glada de Sus, Alba (renovat n anul 1778, M.E.T.). Apariia foiorului,
element caracteristic unei etape mai trzii a arhitecturii noastre populare, trebuie pus i n legtur cu
posibilitatea desfurrii unor activiti economice n astfel de spaii n sezonul cald.
In toate aceste cazuri, n care activitatea meteugreasc nu ocupa nc rolul major n cadrul
economiei gospodriei respective, tipologia planului nu era afectat dect eventual, prin dilatarea
spaiului care adpostea activitatea respectiv.
19. Cas din Zpodcni. Detaliu.

25
CC. Giurescu. Contribuii la istoria tiinei i tehnicii romneti n secolele XV-XIX. Editura Academiei, Bucureti, 1973, p.
143.
26
CC. Giurescu, op. cit. p. 144.
27
C. Irimie. Anchet statistic n legtur cu reeaua de instalaii tehnice. In : Cibinium", Muzeul Brukenthal, Sibiu, 1967
1968, p. 418.
20. Gospodrie-atelier de rudar din Poiana, ara Lovitei. Planul ansamblului : 1 bordei 2
opron ; 3, 4 cotee,
21. Casa curelarului din Tilica, Mrginimea Sibiului. Planul :
1 pridvorul : 1 tind ; 3 camera mic (casa dinainte) ; 4 camera frumoas , 5
cmara.
22- Casa olarului din Josenii Brgului, Bistria-Nsud- Vedere interioar din tind.
23. Gospodrie viticol din Galda de Sus. Planul casei :
1 pridvor ; 2 tind ; 3 camera frumoas ; 4 camera de lucru : 5 cmara ; 6
loc de lucru pentru tors i esut.
24. Gospodrie viticol din Galda de Sus. Vedere.
25. Pridvorul casei din Galda de Sus.
26. Accesul n beciul casei din Galda de Sus.
n momentul n care un meteug a cptat o importan deosebit pentru economia unei
gospodrii, au aprut spaiile individualizate, destinate exclusiv practicrii lui. Acest spaiu putea fi
obinut n primul rnd prin transformarea unei ncperi existente a locuinei, deci prin transfer de
funciune. Urmrind evolutiv fenomenul, el putea deveni un element premeditat, aprut n momentul
construirii casei. Acest spaiu putea fi n contact direct cu locuina sau fr legtur direct cu ea, dar
rmnnd sub acelai acoperi.
n cazul adpostirii atelierului ntr-un spaiu transformat al casei, planul ei a suferit abateri
neglijabile fa de familia de planuri originare tipice zonei, cea mai important fiind apariia unei
ncperi, de obicei sub poiata acoperiului, care s compenseze spaiul pierdut, ca n cazul gospodriei
olarului din Marginea, Suceava (jumtatea secolului al XIX-lea, M.T.P.). Se impune a fi remarcat
faptul c n cazul planurilor cu odaie frumoas", cu funcie de locuire excepional, camer de oaspei,
camer de pstrare a inventarului mai valoros, aceasta i menine ntotdeauna funcia. n cazul n care
s-a prevzut un spaiu special pentru practicarea meteugului, planimetria tradiional a locuinei a
suferit modificri i abateri mai importante, acesta putnd fi prevzut fie la construcia casei fie aprnd
ca o adugire ulterioar. Casa olarului din Sasca-Romn, Banat (a doua jumtate a secolului al XIX-
lea, M.T.P.), are un plan cu dispoziia camerelor tipic dar cu funciuni modificate. ncperea din fa
era destinat locuirii dar adpostea i roata olarului, probabil mai mult iarna. Tinda adpostea cuptorul
de ars oale precum i vatra, folosit n scopuri casnice, iar ncperea din spate, construit ulterior, era
destinat depozitrii vaselor i frmntrii lutului. Aceast ncpere depozit-atelier, ridicat din piatr
de calcar, ca i restul construciei, a fost sincer exprimat ca funciune n exterior, prin faptul c nu a
fost tencuit. Atelierul pentru prelucrarea prului de capr din Mus-culeti, Gorj (anul 1881, M.T.P.),
ocup o ncpere n spatele casei sub poiata aceluiai acoperi, dezvoltare prin adjuncie tipic casei cu
dou ncperi, care ns de obicei adpostea celarul
28
. Atunci cnd atelierul acapareaz cvasi-total o
ncpere care n mod normal avea funcie de locuire, pot aprea modificri mai importante ale
planurilor considerate tipice. Atelierul olarului din Corund, Harghita (anul 1832, M.T.P.), cu acces din
tind, a determinat probabil apariia unei ncperi opuse intrrii, obinut prin submprirea tindei i
avansarea ei n pridvor, cu scopul de a prelua funciunile camerei din dos", ocupat de atelier.
29

27. Casa olarului din Marginea, Suceava. Vedere.
28. Casa olarului din Sasca-Romn, Banat. Plan :
1 tind ; 2 camer de locuit-atelier ; 3 depozit-atelier.
29. Casa olarului din Sasca Romn. Seciune prin tind.
30. Casa olarului din Sasca-Romn. Vedere.
31. Cas i atelier pentru prelucrarea prului de capr n Musculeti, Gorj.
1 prispa (tinda") ; 2 tinda (casa") ; 3 camera de locuit (soba") ; 4 atelierul.
32. Casa olarului din Corund, Harghita. Plan :
1 tinda ; 2 trnaul ; 3 atelierul olarului ; camera de lucru ; 4 camera frumoas ; 5
camer ; 6 privata.
33. Casa olarului din Corund. Vedere.
Apariia spaiului destinat unei ndeletniciri meteugreti poate determina i modificri de
structur i tehnic de construcie. Tehnica cununilor orizontale de brne ncheiate n cheutori, folosit
la lungimi de 45 m, ca la camera de locuit a drstei din Moeciu de Sus, Bran (nceputul secolului al
XX-lea, M.T.P.), nu mai putea fi folosit la un perete de 78 m. Din aceste motive de dimensionare,
dar i din cauza condiiilor de lucru, degajri de abur, camera drstei cldura" spre deosebire de restul
construciei a fost ridicat din piatr brut, ntr-un contrast plcut cu lemnul aparent. n cazul uleiniei
din Ndjtia, Hunedoara (M.T.P.), distribuia planimetric este o excepie, ncperea destinat uleiniei
dominnd prin dimensiuni camera de locuit i fiind dispus fa de aceasta n L. ncperea uleiniei a

28
Paul Stahl. Planurile caselor romneti rneti. Muzeul Brukenthal, Sibiu, 1958, p. 13.
29
Andrei Pnoiu. Arhitectura tradiional din zona central a Gorjului. Muzeul Naional de Istorie, Bucureti, 1982, p. 65.
fost ridicat pe o structur din schelet de lemn cu nchidere din scnduri verticale etanate cu lai
verticali la mbinri, n contrast cu camera de locuit ridicat pe acelai tip de schelet n sosi", cu
umplutur i tencuial.
34. Drsta din Moeciu de Sus, Bran. Plan : 1 tinda cu rzboiul pentru ntinsul oalelor ; 2
camera drstei (cldura") cu valul pentru ngroat i cuptorul ; 3 camer de locuit i
depozit pentru oale finite ; 4 vltoare.
35. Drsta din Moeciu de Sus. Vedere.
36. Uleinia din Ndjtia, Hunedoara. Plan : 1 tind ; 2 camer de locuit ; 3 camera
uleiniei cu : a piu acionat cu piciorul ; b teasc ; c sob cu tigaie ; 4 cuptor de
pine.
37. Uleinia din Ndjtia. Vedere.
Aceste construcii, ce mbin locuina cu instalaii de mari dimensiuni, snt o categorie de
construcii populare cu foarte multe variante, cu rezolvri planimetrice i tehnice inedite si n cadrul
crora, de cele mai multe ori, cu greu se poate stabili funcia principal, dac fac parte din categoria
locuinelor ce adpostesc activiti meteugreti sau din cea a instalaiilor de tehnic popular, care
posed i spaii de locuire temporar.
In cazul caselor etajate, mai frecvente n zona subcarpatic, spaiile parterului, care n mod
curent adposteau anexe ale gospodriei : pivnie, cmri, ca la casa din Pistetii din Vale, Gorj, puteau
primi i funcia de atelier. Casa-pot-covrie din Mneci-Ungureni, Prahova
30
, adpostea la parter
atelierul fierarului, un spaiu deschis acoperit, pentru potcovit, precum i anexe legate de meteugul
respectiv. Atelierul i locuina aflat la etaj constituiau o construcie perfect integrat funcional. Tot n
cazul unor case de tip etajat, spaiul acoperit foarte lung necesar mpletirii frnghiilor a dus la apariia
unei puni acoperite ce lega pridvoarele tradiionale de la etaj a dou corpuri de cas, ca n cazul casei
frn-ghierului din Sltioara, Vlcea
31
. Pridvorul de legtur ridicat pe stlpi de lemn lsa la parter
accesul liber, construcia n ansamblu fiind un remarcabil exemplu de adaptare la cerine funcionale n
concepia constructorului ran. Pridvorul de legtur s-a perpetuat n zona Vlcea chiar n cazuri n
care a disprut scopul iniial, pentru a lega dou corpuri de cas ce aparineau prinilor i copiilor.
Din aceeai familie fceau parte i construciile legate de practicarea comerului, crciumile i
hanurile. Casa-prvlie de la Rpciuni, Neam
32
, avea la etaj locuina iar la parter adpostea depozitul
de mrfuri i spaiul de vnzare, cu accese independente, folosind ingenios panta terenului.
38. Cas nalt din Pistetii din Vale, Gorj ; la etaj, casa i odaia ,1a parter pivnia cu dou
ncperi. Plan pivni (dup arh. Andrei Pnoiu).
39. Cas nalt din Pistetii din Vale. Vedere.
40. Casa-potcovrie din Mneci-Ungureni, Prahova (dup arh. Grigore Ionescu) :
A planul parterului : 1 atelier de fierrie ; 2 jug pentru potcovit ; B planul etajului,
locuin.
41. Casa frnghierului din Sltioara, Vlcea. Planul etajului (dup arh. Grigore Ionescu).
Se poate remarca c spaiile destinate unor ocupaii, mai ales de factur meteugreasc,
aveau tendina de a se altura sau interptrunde cu spaiile de locuit. Fenomenul era cu att mai valabil
cu ct meteugul respectiv avea un profil casnic sau avea o dezvoltare mai limitat n cadrul economiei
gospodriei, cazuri dintre cele mai frecvente. n cazul unor ndeletniciri meteugreti ce deveneau
primordiale pentru economia unei gospodrii, n sensul practicrii lor cu scopul principal de
comercializare a produselor obinute, spaiile destinate lor au devenit mai individualizate i s-au
desprins n multe cazuri de locuin. Motivele acestei segregri au fost i de alt natur precum :
zgomotul, trepidaiile sau folosirea forei motrice a apei.
Spaiile legate de practicarea unor ocupaii precum creterea animalelor (grajduri i alte
adposturi pentru animale, fnare) sau agriculturii (depozite, remize, uri etc.) erau n general construite
separat de locuin. n arhitectura popular romneasc singurele spaii anexe acceptate n cadrul
construciei ce adpostea locuina erau depozitele de alimente i unelte de tip celar, cmar, mai rar
adosate adposturi pentru animale mici i dup cum am artat mai sus spaii de tip atelier.
* * *
n general gospodria romneasc tradiional a avut tendina separrii funciunilor n sistemul
construcii independente, tendin innd de spiritul romnesc, de nevoia lui de integrare n natur
sesizabil i la nivelul urbanismului" rural. Locuina, ura cu grajduri, cu arie i fnar, depozitele etc.
erau de obicei uniti distincte reunite n cadrul uneia sau mai multor btturi" (curi). Cazurile de
comasare a construciilor gospodriei romneti nu exprim n general dect nevoia de siguran n
condiii de izolare, lipsa terenului de construcie sau constrngeri administrative. Fenomenul disocierii

30
Grigore Ionescu. Arhitectura popular romneasc. Editura Tehnic, Bucureti, 1957, p. 94.
31
Grigore Ionescu, op. cit. p. 62. Construcie astzi disprut.
32
Grigore Ionescu, op. cit. p. 105. Construcie astzi disprut.
funciunilor n construcii independente este sesizabil n general aproape n toat Peninsula Balcanic,
n Ucraina, Polonia, Scandinavia, Ungaria, Peninsula Iberic.
Grupul cel mai puternic de culturi populare care nu ader la aceast tendin este cel al
majoritii culturilor central europene (mai ales de tip germanic) i izolat sau parial unele culturi
mediteraneene sau vest europene. Construciile acestui grup au manifestat n general o tendin
accentuat de integrare a tuturor funciunilor gospodriei, de nchidere spre interior, sub ace'ai
acoperi fiind adpostite locuina, grajdurile pentru animale i spaiile anex, legate frecvent prin
spaiul destinat activitilor cotidiene i de multe ori al vetrei focului. Aceste construcii au fost n mare
msur rezultatul unei concepii de via, a unei filoozfii a existenei care a creat i arhitectura unor
culturi de tip major.
Tipologia construciilor populare romneti s-a integrat ntr-o sfer mai larg, n tipologia
general a unei culturi populare puternice, cu o sfer de influen larg, materializat la nivelul
Peninsulei Balcanice. Dei manifestrile acestei culturi au fost caracterizate printr-o remarcabil
unitate, s-au manifestat i evoluii relativ independente i tipologii locale. Dac n ceea ce privete
concepia spaial, dispoziia planimetric unitatea este evident, tehnicile de construcie au avut o
dispersie mai divers
33
.
Casa atelier din Popangelov Trjavna, n partea central-estic a Balcanilor (sfritul
secolului al XVIII-lea nceputul secolului al XIX-lea)
34
poate proba similitudinea cu casa
romneasc etajat din zonele Vlcea, Gorj sau Muscel, din epoca respectiv. Primul nivel, ridicat din
zidrie de piatr, adpostete depozite-remiz i un atelier, care este marcat de restul construciei prin
faptul c este tencuit. Etajul din lemn cuprindea locuina i un pridvor larg. Acoperiul din piatr
(fenomen mai rar n Romnia) a fost ridicat pe o arpant tot din lemn. Construcia are o proporie i
armonie a detaliilor i asocierii materialelor cu totul remarcabil. n acelai timp, tot n Bulgaria se pot
meniona n cadrul aceleiai grupe de case etajate tipologii de planuri neidentificate n Romnia precum
Casa din Goranovei Kjustendie
35
.
Casa din Stremska Kamenica, Voyvodina, Iugoslavia
36
, demonstreaz aceiai afinitate cu
arhitectura popular romneasc, fiind un exemplu tipic de cas cu dou ncperi interpretat n zidrie
de piatr i crmid. Mica ncpere cu acces din pridvor i camera de locuit precum i nchiderea
parial a pridvorului nspre faada principal, trebuie legate de practicarea unui meteug.
Zona de influen a tipurilor de planuri uzuale n Romnia poate fi sesizat pn n Cmpia
Panonic i chiar a Vienei iar nspre est i nord pn n Ucraina i Polonia.
Arhitectura popular din nordul Europei, cu o concepie spaial considerabil diferit, a
abordat problema integrrii spaiilor destinate practicrii meteugurilor sau n general, a ocupaiilor,
ntr-un mod oarecum similar zonelor sud-est europene.
45. Casa din Popangelov-Trjavna. Vedere.
44. Casa din Popangelov-Trjavna, Bulgaria : A planul etajului : 1 pridvor ; 2 camera
activitilor zilnice ; 3 camer pentru dormit ; 4 cmar ; 5 closet ; B planul
parterului : 1 beci ; 2 atelier ; 3 cote.
47. Casa din Goranovei-Kjustendie, Bulgaria : A plan parter ; B plan etaj.
46. Casa Brbtescu din Brbteti, Gorj ; A plan parter ; B plan etaj.
48. Casa din Stremska Kamenica, Voyvodina, Iugoslavia. Plan.
49. Casa din Stremska Kamenica. Faad.
n cazul gospodriei atelier de rotar din Kalvehave, Seeland, Danemarca
37
(nceputul
secolului al XIX-lea) atelierul este construit ulterior casei adosat n prelungirea locuinei, cu intrare
separat dar integrat construciei att ca volumetrie ct i ca tehnic de construcie. Gospodria de la
Tystrup, Seeland din aceeai familie de construcii era specializat n estorie, rzboiul fiind amplasat
n camera de zi, dar i in lucrri de tmplrie, aproape ntreaga construcie fiind adaptat activitilor
meteugreti. n funcie de zona geografic, de evoluia societii, ocupaiile pot mbrca forme
specifice, meteugurile pot cpta specializri inedite ca n cazul atelierelor pentru confecionat saboi,
pentru dantele, etc.
Tot n nordul Europei instalaiile tehnice mai ample puteau apare sub forma unor interesante

33
Paul Petrescu. Uber den Stdtischen und Lndlichen Wohnungsbau in Sudosteuropa (1819 J h.). In : Revue Roumaine
d'histoire de lart, Bucureti, 1972.
34
S. Stamov, R. Angelova, N. Caneva-Decersca, v. Kolarova. The Architectural heritage of Bulgaria. State Publishing
Tehnika", Sofia, 1972, p. 89.
35
Vclav Frolec. Die Volksachitektur in West Bulgarien im19 und zu beginn des 20 J ahrhunderts. Universita J . E. Purkgne,
Brno, 1966, p. 73.
36
N. Vuletic, S. Strozmesterov, M. Petrovic. Three Village houses in Voyvodina. The Provincial Institute for the Protection of
Cultural Monuments in theSocialist Autonomous Province of Voyvodina,. Novi-Sad, 1976, p. 18.
37
Peter, Michelsen. Frilands Museet. The National Museumof Danemark, 1973, p. 103.
complexe locuin-spaiu tehnic ca la moara de la Ellested, Funen, Danemarca
38
(sfritul secolului al
XIX-lea) unde instalaia morii de ap cu dou roi a fost cuplat cu locuina complex i de mari
dimensiuni. Cele dou funciuni au fost exprimate diferit n exterior, prin nchideri n sistem schelet de
lemn cu umplutur de zidrie (fachwerk") la locuin i schelet din lemn (parial n fachwerk")
cptuit cu scnduri verticale etanate cu lai, constituind i o protecie la umezeal, la moar.
Casa veche a gospodriei din Bjornstad, Vg, Norvegia
39
adpostea la etaj o camer destinat
unui atelier de esut i tors, alturi de camera curat destinat oaspeilor i pstrrii lucrurilor valoroase,
n timp ce la parter se aflau camerele destinate locuirii curente, camera de zi i dormitorul. Este de
remarcat faptul c n cazul caselor etajate din zona balcanic funciunile etajelor erau oarecum
inversate, locuirea curent desfurndu-se n general la etaj.
40
Casa din Bjornstad este construit n
genul tipic scandinav de la sfritul secolului al XVIII-lea n sistemul brnelor orizontale (blockbau")
cu acoperi cu pant mic din brne masive fr pod i cu izolaia din glii nierbate peste astereal,
vdind influene baroce tipice.
50. Cas de rotar din Kalvehave, Seeland, Danemarca (nceputul secolului al XIX-lea), locuit
de dou familii. Plan : 1 vestibul ; 2 sal comnu ; 3 camer de srbtoare" i
atelier. pentru mici obiecte din lemn ; 4 buctrie ; 5 cmar ; 6 cuptor ; 7
atelierul rotarului ; S grajd pentru vac i arie ; 9 porcrie ; 10 depozit.
51. Casa estorului din Tystrup, Seeland, Danemarca. Plan :
:
1 vestibul ; buctrie ; 2
loc pentru foc : 3 cuptorul pentru pine ; 4 camer comun i atelier pentru esut ; 5
camer de oaspei ; 6 spltorie ; 7 cmar ; 8 atelier ; 9 cotee pentru porci i
gini.
52. Casa estorului din Tystrup. Faada principal.
n cadrul grupului de culturi populare care manifestau tendina integrrii funciunilor n
aceeai construcie se remarc c spaiile de locuit i cele gospodreti de tipul grajdurilor i
depozitelor ocupau zone distincte, n general legate ntre ele printr-un spaiu destinat activitilor
zilnice, uneori cu vatr deschis. Spaiile destinate meteugurilor ocupau de obicei o zon de contact
ntre anexe i locuin, ca n cazul gospodriei de estor din Beltrum, Achterhoek, Olanda
41
(aprox.
anul 1750). Construciile cele mai reprezentative pentru aceast mare grup tipologic au fost casele
hal, gospodria din Go'denstedt, Nicclersachsen, R.F.G.
42
(aprox. 1835 1840) fiind reprezentativ.
Acest tip de construcie monobloc are rdcini pn n epoci istorice strvechi. Casa saxon a mbrcat
cea mai rigid i n acelai timp impresionant expresie de integrare i ordine a funciunilor unui
complex gospodresc. Moara cu cai" anex destinat treieratului i mcinatului cerealelor apare ca o
construcie alipit artificial, planul riguros al casei saxone nepermind n general variaii de program de
genul integrrii volumetrice a unei anexe de acest tip. n regiunile olandeze unde casa hal a fost
interpretat mai organic, o astfel de anex putea fi integrat n volumetria general a construciei ca n
cazul fermei de la Staphorst, Overijssel, Olanda
43
. De remarcat c unele gospodrii legate intens de
'practicarea unui meteug cum ar fi morritul dei respect tipologia casei hal au n general
dimensiuni mai mici prin faptul c partea anexelor legate de agricultur sau creterea animalelor este
mult mai mic.
53. Moara din Ellested, Funcn, Danemarca : 1 moara ; 2 locuina ; 3 anexe
(spltorie, lptrie, cuptor pentru pine).
54. Moara din Ellested. Faada est.
57. Gospodrie de estor din Beltrum, Achterhoeck, Olanda : 1 aria ; 2 buctrie ; 3
camer pentru esut ; 4 grajd ; 5 porci ; 6 ni pentru dormit.
58. Gospodria Hoffmann din Goldenstedt, Niedersachsen, R.F.G. Plan : 1 aria (podin) ; 2
vatra ; 3 camere ; 4 nie pentru dormit ; 5 vaci ; 6 instalaie de treierat
(mcinat) moar cu cai" ; 7 camera slugilor ; 8 cai ; 9 lptrie.
59. Cas din Hollenermoor, Niedersachsen, R.F.G. Plan : 1 vatra ; 2 degajament, arie
(podin") ; 3 camer pentru fn ; 4 camer pentru esut ; 5 ni pentru dormit ; 6
lptrie ; 7 grajd pentru vaci ; 8 porci ; 9 grajd pentru cai ; 10 spltorie ; 11
gang ; 12 ni pentru luat masa.
60. Cas din Hollenermoor. Vedere.
61. Cas de tip hal din epoca prefeudal n Niedersachsen : A plan ; B seciune
transversal.

38
Peter Michelsen. op. cit. p. 109 i 148.
39
Peter Michelsen. op. cit. p. 109 i 148.
40
Fartein Valen Seudstad. DieSandvigschen Sammlungen-Lillehammer, 1980, p. 3638.
41
Bos J .M.E.M.C.F. Klijin. Nederlands Openluchtmuseum. Arnhem, 1981, p. 38.
42
Helmut Ottenjann. Museumsdorf in Cloppenburg, 1966, p. 64.
43
Bos J .M. op. cit. p. 59.
62. Ferm din Staphorst, Overijssel, Olanda. Plan : 1 buctrie ; 2 degajament ; 3
camer ; 4 nie pentru dormit ; 5 moar cu cai" ; 6 atelier ; 7 grajd pentru viei ;
8 grajd pentru cai ; 9 ur pentru fn ; 10 grajd cu groap pentru blegar.
n general gospodriilor de tip einhof" din Tirol, dei lipsete acel spaiu al activitilor
zilnice de tip curte acoperit flett", iar construciile snt dezvoltate i pe nlime folosindu-se panta
terenului, problema spaiilor destinate anexelor legate de agricultur i creterea animalelor sau
meteuguri este tratat n mod similar. Gospodria din Alpbach, Tirolul austriac
44
, pare s fi fost un
exemplu tipic, parterul adpostind i un atelier n zona de legtur a locuinei cu grajdurile. n zonele
mai nalte ale Tirolului, frecvente au fost i casele de tip ngemnat" n care dei coexist funciunile
anexe i locuina ele nu au legtur spaial direct i snt alipite mai mult din motive de aprare fa de
vnturi, izolare termic, economie de teren ca n cazul construciilor din zona Engadine, Elveia
45
, care
reprezint totodat i limita sudic a casei de tip germanic. n regiunile de contact cu culturile ce
contrazic integrarea funciunilor gospodriei, au aprut frecvent zone n care, dei construciile
gospodriei se realizau n contact direct, n construcii monobloc sau incinte total sau parial nchise,
ele nu aveau legtur spaial i funcional direct.
O categorie singular a casei populare a fost locuina-turn, probabil manifestare a unei tradiii
medievale timpurii, ce a mai putut fi identificat n diverse zone muntoase izolate ale Europei, din
Albania pn n Elveia. Diferite din punct de vedere al structurii sau expresiei formale, funciunile erau
similar distribuite, depozite, remize, eventual atelier la nivelele inferioare, locuin la cele superioare.
Pentru a accentua diversitatea interpretrilor ce s-au putut da spaiilor destinate, sau rezultate
din practicarea unor ocupaii specifice s mai urmrim locuina gospodriei din Cogny unde depozitele
i spaiile de prelucrare a vinului deineau o mare parte a construciei i atelierul de estorie aprut ca
adaos al casei Rozier en Donzg, ambele din regiunea Lyonnais, Frana
46
. n cele mai multe din zonele
etnografice de influen francez, dei exista tendina adpostirii locuinei i a anexelor mai importante
sub acelai acoperi, n contact volumetric, sau n incint (n jurul unei curi), integrarea funciunilor
lipsete ca n cazul gospodriei din Valromey, Lyonnais, Frana
47
. Aceast tendin a fost valabil i
pentru alte zone cum ar fi Peninsula Italic. Casa din Montefoscoli, Toscana, Italia
48
, cas de tip etajat,
volumetric suficient de tipic pentru zone ntinse ale Italiei, sprijin afirmaia fcut mai sus.
63. Gospodria din Alpbach, Tirolul austriac. Planul la nivelul terenului. 1 - gang ; 2
camer ; 3 buctrie ; 4 camer ; 5 atelier ; 6 cmar ; 7 vite tinere ; 8 porci
; 9 vaci ; 10 cai.
64. Planul unei case din zona Engadine. Elveia : A plan subsol : 1 curte ; 2 pivni ;
3 grajd ; B plan parter : 1 curte ; 2 buctrie : 3 camere ; 4 finar : C plan
etaj ; l camere ; 2 fnar.
67. Gospodrie Rufficn cn Valrenify, Lyon, Frana. Planul casei :
1 buctrie ; 2 camer : 3 pivni; 4 hambar ; 5 grajd.
68. Cas etajat din Montefoscoli, Toscana, Italia :
A plan parter : 1 remiz ; 2 pivni escavat 3 grajd : 4 cuptor pentru pine.
B plan etaj : 1 buctrie ; 2 camere ; 3 grnar 4 closet.
69. Cas etajat din Montefoscoli. Seciune.
Ocupaiile au influenat locuina de tip popular prin poziiile pe care spaiile destinate lor le-au
ocupat fa de spaiul de locuit propriu-zis din punct de vedere al relaiilor spaiale i funcionale.
Pescuitul cerea puine anexe alturi de spaiul locuinei, agricultura i creterea animalelor solicitau
anexe numeroase i variate iar meteugurile solicitau de multe ori spaii speciale. Spaiile destinate
practicrii meteugurilor au generat adeseori abateri de la planurile tipice zonei, probnd caliti
constructive nebnuite, o posibilitate remarcabil de rspuns la comanda social.

Anexele gospodriei

Au fost prezentate acele spaii destinate exercitrii ocupaiilor, cu precdere a meteugurilor,
care avea o legtur volumetric direct cu spaiul de locuit. Construciile integrate fiind considerate n
mod curent case" ce adpostesc i spaiile anex ale gospodriei, adposturi pentru animale, depozite,
arie pentru treierat, ateliere, etc, au fost tratate n cadrul capitolului precedent dei ele trebuie privite
drept construcii cu funcionalitate multipl, incluznd locuirea i de obicei toate funciunile principale
ale gospodriei.

44
Victor Herbert Pottler. Osterreichsches freilichtmusem. Universitats Buchdrukerei Styria, Graz, 1978, p. 158.
45
Oskar Bar. Geographie der Schweiz. Lehrmittelverlag des Kantons Zurich, 1972, p. 179.
46
ClaudeRoyer. Lyonnais L'architecture ruralefrancaise. Ed. Berger Levrault, Paris, 1979, p. 43 ; 145 i 203.
47
ClaudeRoyer. Lyonnais L'architecture ruralefrancaise. Ed. Berger Levrault, Paris, 1979, p. 43 ; 145 i 203.
48
Gigi Salvagnini. Culturae architettura della casa rurale Montefoscoli. Teorema edizioni, Firenze, 1974, p. 121.
In continuare vor fi tratate anexele gospodriei izolate de locuin din motive obiective,
precum zgomotul, salubritatea, amplasamentul, sau subiective, precum tradiia. Se va urmri evoluia
spaiilor destinate exercitrii ocupaiilor, n contextul unitii economice pe care a constituit-o
gospodria. Prezentarea lor separat este impus i de particularitile acestor construcii considerate
minore, ce ofer uneori lecii de expresivitate plastic i ingeniozitate tehnic. Rmnnd aproape
ntotdeauna n afara preocuprilor cuprinse n moda prefacerilor, prin arhaismul funciunilor, a
prelucrrii materialelor i a detaliilor, ele permit asocieri posibile cu construciile unor epoci
ndeprtate.
Se impun cteva consideraii asupra modului de organizare general a gospodriilor rneti
tradiionale.
Dei evoluia gospodriei n diversele zone geografice a fost influenat de nivelul de evoluie
al societii respective, iar modul foarte variat de dispunere a funciunilor n cadrul ei, de o multitudine
de factori, se poate afirma c tradiia a jucat rolul major n consolidarea configuraiilor devenite tipice
pentru epoca n cauz i diversele zone etnografice. Dispoziia n plan i volumetric a spaiilor
componente ale unei gospodrii de tip european, constituit pe principiul familiei i al proprietii
private, a mbrcat dou forme extreme : integrarea total n cadrul aceleiai construcii a tuturor
funciunilor importante, ca n cazul caselor hal" sau a gospodriilor einhof" din teritoriul central-
european, i dispersarea funciunilor n cadrul unui perimetru mai extins n construcii izolate, ca n
cazul multor gospodrii din Peninsula Balcanic, Scandinavia sau Peninsula Iberic. ntre aceste dou
tipuri s-au manifestat o multitudine de tendine mai aproape de una sau cealalt din extreme, tipic
pentru zone mai restrnse : curte nchis, curte seminchis, integrare parial etc. n cadrul marilor
teritorii de influen ale unei culturi etnografice s-au manifestat uneori foarte puternice tradiii locale,
care au impus structuri de organizare proprii, adeseori destul de diferite de cele considerate tipice.
Pe teritoriul Romniei se poate considera c, tendina cea mai important de organizare a
gospodriilor a fost aceea a dispersrii funciunilor n construcii independente dispuse n general n
jurul unei curi, configuraiile concrete constituindu-se n foarte multe variante locale. n multe cazuri,
alturi de curtea principal a aprut o curte secundar, ocolul", ce grupa unele activiti economice ce
necesitau o oarecare izolare fa de locuin
49
. Gospodriile de acest gen erau tipice pentru Oltenia,
Muntenia, Moldova, Dobrogea, Bucovina, Maramure.
n cea mai mare parte a Transilvaniei s-a impus o form de organizare a gospodriei cu
fronturi nchise spre strad, grdin i eventual spre una din laturi, de asemenea cu foarte multe
variante locale, care manifestau uneori i o oarecare tendin de integrare a funciunilor n incinte
complet nchise. Construciile, dei uneori lipite i comasate, erau tratate n general ca obiecte
independente, fapt marcat la nivelul acoperiurilor.
Printre tipurile importante mai erau : gospodria cu ocol ntrit n Bran, Mrginimea Sibiului,
Haeg, i cele montane, fr nici o intenie de sistematizare, precum cele din Munii Apuseni.
Tipul gospodriilor a fost influenat direct de tipul de aezare din care fcea parte. n satele de
tip mprtiat, anexele erau dispuse n jurul casei, cu singura preocupare de adaptare la teren, ngrdirile
fiind de multe ori sumare. Satele de tip rsfirat au favorizat o oarecare ordonare a anexelor, care uneori
erau parial adunate n cldiri de tipul urilor, fiind caracteristice dou tendine : casa la frontul stradal
i anexele retrase n cele mai frecvente cazuri i situaia opus, cu anexele spre uli. Satele adunate au
accentuat ordonarea gospodriilor, permind i nchiderea parial sau total a fronturilor, locuina
fiind situat la strad, fie cu axa longitudinal, perpendicular pe uli, n cele mai frecvente cazuri, fie
cu axa longitudinal paralel la uli. Reelele de factur geometric ale unor aezri steti au impus i
geo-metrizarea mai strict a incintelor, pe care erau dispuse construciile componente ale gospodriilor.
Tendina general de organizare a gospodriilor, corespunznd concepiilor de via a ranului
romn, viziunii sale asupra spaiului construit, era aceea a dispersrii funciunilor n construcii
independente. Excepiile au fost generate de cauze ce nu in n general de spiritualitatea romneasc, ci
de cauze obiective, precum nevoia de siguran n anumite condiii istorice sau de izolare, msuri
administrative, consecine climatice.
Tipuri de gospodrii romneti i gsesc corespondent n ntreaga Europ. Gospodria cu
construcii izolate, dispuse n jurul uneia sau mai multor curi, a fost la fel de prezent n Peninsula
Iberic
50
sau Scandinavia
51
. n nordul Scandi-naviei, numrul construciilor dintr-o gospodrie, care cu
excepia locuinei erau de mici dimensiuni, putea ajunge la cifre impresionante. Acest tip de organizare
poate fi pus i n legtur cu caracterul polivalent al economiei multor gospodrii, n care ranul era

49
Grigore Ionescu, op. cit., p. 115. Desprirea curii n dou pri distincte pare s dateze din epoca prefeudal ca urmare a
contactului cu populaia slavilor migratori de la care populaia local, preponderent cultivatoare de pmnt a deprins creterea
specializat a animalelor. n sprijinul acestei afirmaii vine originea slav a cuvintelor : ocol, ograd, grajd, etc.
50
Fernando Galhano. A cozinha rural do Minho e do Douro litoral. Imprensa Portuguesa, Porto, 1963, p. 72.
51
Fartein Valen Seudstad. op. cit.
obligat s abordeze mai multe ocupaii, care necesitau fiecare amenajri.
Gospodria de tip curte, cu fronturi nchise parial, sau total, era frecvent n zonele centrale
52

i vestice
53
ale Europei, dar i n Sudul Scandinavei
54
i unele zone mediteraniene. n general se
consider c ea a fost impus n Transilvania prin intermediul colonitilor germani, dei mai corect ar
trebui s fie privit, ca o interpretare local a unei concepii de organizare, nsuit prin intermediul
colonitilor i suprapus peste tradiia constructiv local.
70. Gospodrie de fierar din Clineti, (M.T.P.), Maramure. Gospodrie cu construcii
independente, dispuse n jurul unei curi. Plan : 1 cas cu tind, camer i pridvor ; 2
ur cu arie i grajd ; 3 fierrie i depozit ; 4 jug pentru potcovit.
72. Gospodrie din Berbeti, Maramure, cu mas, grajd, colejn pentru unelte i corf pentru
fn. Vedere.
71. Gospodrie de fierar din Berislveti, Vlcea. Gospodrie cu construcii independente i
dou curi. Plan : A prima curte, bttura" ; B a doua curte, ocolul" ; 1 casa veche ;
2 csua nou ; 3 buctrie de var ; 4 cmar de alimente i beci ; 5 grajd ; 6
opron pentru car ; 7 fierrie ; 8 Jug pentru potcovit ; 9 cote de porci ; 10 stupi ;
11 privat ; 12 cuptor pentru uscat fructe ; 13 groap pentru var ; 14 cuptor pentru
uscat fructe ; 15 grajd pentru vaci.
73. Gospodrie cu ocol ntrit, Mgura, Bran (M.T.P.) Plan : 1 casa mare ; 2 csua ; 3
tinda ; 4 celar 5 fierbtoare i pivni ; 6, 7 grajduri pentru vite 8 opron pentru
car ; S curte ; 10 polatr 11 crosnie (adpost pentru oi).
74. Front spre strad n Poplaca, Sibiu. Gospodrii tipice cu fronturi nchise sau seminchise.
75. Gospodrie cu ocol ntrit din Poiana, Mrginimea Sibiului (M.T.P.). Construciile, dei
legate ntre ele, pstreaz volumetrii independente.
Gospodrii similare celor cu ocol ntrit puteau fi ntlnite n forme aproape identice cu cele
din Romnia, n Peninsula Balcanic sau vestul Ucrainei
55
i n forme asemntoare n alte zone cu
profil pastoral.
Dei construciile integrate aparin unor zone destul de strict delimitate, construcii de acest
gen apar n mod surprinztor i cu totul izolat, n diverse alte zone etnografice. n zona Bran au aprut
ntr-o epoc mai recent construcii de acest gen, ca replic a gospodriei cu ocol ntrit. Construcii
integrate se mai semnalau nc n zone fr nici o legtur cu teritoriul lor propriu de rspndire,
precumMacedonia
56
, sub forma unor construcii de tip arhaic, ce perpetuau forme de organizare
preistorice (locuine colective la origine).
n ceea ce privete teritoriul Romniei, din categoria anexelor gospodreti, cea mai
numeroas familie a fost cea a construciilor legate de practicarea agriculturii i creterii animalelor,
considerate ocupaii primordiale. Deosebit de numeroase i de o varietate considerabil mai mare dect a
locuinelor, aceste anexe erau grajduri i adposturi pentru animale, cmri i beciuri pentru alimente,
hambare, depozite, cldiri cu funcionalitate multipl, precum urile.
Grajdurile, adposturi pentru animale mari, erau n general construcii simple, cldite frecvent
n tehnica cununilor orizontale din lemn, dar i din chirpici sau zidrie, mai ales n epoci mai recente.
Frecvente n toate regiunile rii, acestea erau totui tipice pentru gospodriile cu tendin accentuat de
disociere a funciunilor, n cadrul crora puteau apare i cte dou sau trei asemenea construcii, n
funcie de categoria animalelor adpostite. Frecvent, grajdurile aveau i funcia de depozitare a fnului.
n gospodriile care aveau ur, aceasta includea n general i funciunea grajdului.
Cmrile pentru alimente erau un program de asemenea comun multor regiuni ale rii. Ele
mbrcau forme diverse, de la micile bijuterii ale artei cioplitului n lemn precum cmara din Cerbia,
Munii Apuseni (anul 1806, M.T.P.) pn la construcii mai mari, care erau cuplate cu beciuri sau mici
ateliere ca n cazul celei din Nereju-Mic, Vrancea (sfritul secolului al XIX-lea, M.S.).
76. Gospodrie din regiunea litoral a Portugaliei. Plan : 1 cas ; 2 cuptor ; 3 cote
pentru porci ; 4 usctorie ; 5 colib pentru arie ; 6 remiz pentru cru i fnar ; 7
psri ; 8 depozit ; 9 pivni escavat ; 10 mslin cu troi ; 11 arie pentru treierat.
82
77. Gospodrie din Bjornstad, Va aga a, Norvegia. Plan : 1 cas cu cuptor ; 2 locuin ;
3 cas pentru slugi ; 4 casa veche ; 5 opron ; 6, 7 cmar de alimente ; S
magazie pentru porumb ; 9 . grajd pentru cai ; 10 adpost pentru oi ; 11, 12 cotee
pentru porci ; 13 adpost pentru capre ; 14 cmar ; 15 hambar ; 16, 17, 18, 19

52
Herbert Victor Pottler. op. cit.
53
ClaudeRoyer. op. cit.
54
Peter Michelsen. op. cit.
55
Viktor Samojlovic- Ukrajinske narodne zitlo. Naukova dumka, Kiev, 1972, p. 51.
56
* * * Razvoi na Kuciata vo Makedonia. Skoplie, 1952, p. 40.
depozite pentru nutre ; 20 atelier i brutrie ; 21 usctorie ; 22 opron pentru lemne.
78. Gospodrie din Harjedalen, Suedia. Gospodrie tipic pentru nordul Scandinaviei. Vedere
axonometric.
79. Gospodrie de tip ocol ntrit vestul Ucrainei. Plan : 1 curte ; 2 tind ; 3 cmar
; 4, 5 camere ; 6 hambar i arie ; 7 grajduri ; 8 spaiu acoperit i fnar.
80. Gospodrie cu fronturi nchise din Arbesbach, Austria inferioar. Plan : 1 camer de
intrare ; 2, 3 camere ; 4 buctrie ; 5 hambar i arie ; 6 adpost pentru oi ; 7
grajd pentru vite ; 8 adpost pentru gini ; 9 curte.
81. Gospodrie cu fronturi nchise, Kirke-sby, Funen, Danemarca. Plan : A locuin ; B
zona grajdurilor ; C zon depozite i atelier : 1 atelier pentru confecionat saboi ; D
curte.
Chiar i n cazul unor construcii de mic importan de genul adposturilor pentru animale
mici sau psri, coarelor, constructorul ran a dovedit gustul su pentru frumos i ingeniozitate
tehnic. Coteul gospodriei din urdeti, Maramure (secolul al XVIII-lea, M.S.) sau tehnica
lemnarilor din Ibneti, Mure
57
care construiau mici anexe prefabricate" pe care le asamblau n
gospodria cumprtorului, pot fi argumente n acest sens.
Construciile care cuplau mai multe funciuni gospodreti erau frecvente n mai toate
regiunile rii, aproximativ aceleai programe, mbrcnd forme de expresie tipice zonei etnografice.
Construciile anex din Gherelu, Arad (secolul al XVIII-lea, M.S.) i din Stneti, Arge (secolul al
XIX-lea, M.S.) fac parte din aceast categorie. Transilvania, dar i alte zone etnografice, au cunoscut o
astfel de anex complex cunoscut sub numele generic de ur, care a evoluat de la micile construcii
poligonale din Maramure sau Munii Apuseni pn la construcii masive n Podiul Transilvaniei, ara
Oltului, Criana sau Hraghita, i care puteau cuprinde un numr impresionant de funciuni : arie, grajd,
depozit pentru unelte i cereale, fnar, atelier. Dac ura gospodriei din Obria, ara Zarandului (anul
1822, M.T.P.) poate emoiona prin arhaismul tehnicii de construcie i al planimetriei, ce fac imediat
legtura cu celebrele biserici de lemn din nordul Transilvaniei, ura gospodriei din Bancu, Harghita
(anul 1862, M.S.) impresioneaz prin funcionalitate i volumetria cu care domin de dou-trei ori pe
cea a locuinei. Evoluia urilor din Transilvania trebuie legat i de contactul mai direct cu zonele
central-europene.
Din categoria anexelor gospodreti, spaiile destinate practicrii meteugurilor sau unor
activiti casnice mai speciale, au reprezentat un tip de construcii foarte interesante, cu un mare grad
de diversitate i inedit.
ntr-o prim faz, spaiul de lucru independent de locuin, dar n cadrul gospodriei, putea fi
adpostit de o alt anex. Acelai spaiu putea fi obinut i prin amenajarea unei construcii cu alt
destinaie iniial, ca n cazul fierriei din Mneti, Dmbovia (M.T.P.). n aceste cazuri construcia nu
putea fi specific funciei, dar puteau s apar elemente de construcie 'inedite, legate de noua
destinaie, cum ar fi poiata atelierului din Mneti.
84. Cmar din Cerbio, Munii Metalici. Vedere.
85. Cmar cu b3ci din Nereju-Mic, Vrancea.
86. Coteul gospodriei din ur-deti, Maramure. Vedere.
87. ur cu grajd din Gherelu, Arad. Vedere.
88. Anex gospodreasc cu grajd, remiz i fnar din Stneti, Arge.
90. ur din Bancu, Harghita. Plan : arie ; 2 grajd ; 3 depozit ; 4 adpost pentru
cru ; 5 atelier.
91. ur poligonal din Obria, ara Zarandului. Vedere.
Spaiul independent, conceput ca atare pentru practicarea unui meteug, putea mbrca forme
mai simple sau mai complexe, de la cel mai simplu acoperi fr nchideri perimetrale pn la
construcii ample.
Micul atelier de fierar din Clineti, Maramure (mijlocul secolului al XIX-lea, M.T.P.)
prezenta un plan original nederivat, fiind alctuit din atelierul propriu-zis, un pridvor i un mic depozit.
Structura i nchiderile, dei tipice zonei, ofer soluii originale prin conformarea la funciune.
n cazul unor spaii concepute ca adpost al procesului meteugresc, dei planul era original,
corespunznd funciunii din punct de vedere al structurii i nchiderilor, uneori se puteau adopta i
soluii tributare construciilor de tip locuin, cu o puternic for de influenare prin tradiie, ca n cazul
uleiniei cu piu, cu acionare animal din Streisngeorgiu, Hunedoara (M.T.P.). Construcia este
alctuit dintr-o ncpere de mai mari dimensiuni, care adpostea instalaia de zdrobit i cuptorul,
precum i o ncpere unde se desfurau fazele finale ale procesului de obinere a uleiului. ncperea
instalaiei avea acces dinspre curte i o deschidere larg spre grdin, care permitea o micare lejer a

57
Nicolae Dunre. Rspndirea satelor specializate n meteuguri populare pe teritoriul Romniei. In : Cibinium", Muzeul
Brukenthal, Sibiu, 19671968, p. 201.
calului. Faadele importante ale atelierului nu difer cu nimic de cele ale unei locuine din zona i epoca
respectiv.
Uneori spaiile destinate practicrii unor meteuguri puteau fi adosate fie locuinei, fie unei
alte anexe, precum ura. Multe din aceste cazuri conduceau la uniti volumetrice care emoioneaz
prin frumuseea i poezia rezolvrilor spaiale i de detaliu. n cazul atelierului de msar (tmplar) din
cadrul gospodriei din Ssui, Valea Hrtibaciului Sibiu (M.T.P.), acoperiul de paie este elementul
de unitate, care mpreun cu tencuiala spoit cu sineal"
58
, lucrtura privarului, a timpanului din nuiele
mpletite, mbinarea brnelor i detaliile n lemn ale atelierului deschis dau armonia ansamblului. n
cadrul gospodriei, un atelier pentru funii din cnep era integrat urii, sub un acelai acoperi din paie
tipic zonei n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, de cnd dateaz construciile.
94. Atelierul cioplitorului n piatr, de tip opron deschis al gospodriei din Almaul Mare,
Munii Apuseni. Vedere.
95. Atelier de fierar din Clineti, Maramure. Vedere.
96. Uleini cu piu acionat cu for animal din Streisngeorgiu, Hunedoara. Plan.
97. Uleini din Streisngeorgiu. Vedere.
98. Gospodrie din Ssui, Sibiu, cuprinznd locuin, atelier de m-sar, cote i ura cu arie,
grajd i atelier pentru mpletit funii. Vedere de ansamblu.
99. Atelierul de msar din cadrul gospodriei din Ssui, Sibiu. Vedere.
Aceste ateliere, anexe ale gospodriei, mbrcau frecvent forme simple, dar foarte expresive n
adaptarea lor funcional, ca in cazul teascului de botin din Sebeul de Jos, Sibiu (mijlocul secolului
al XIX-lea, M.T.P.) sau al cuptorului pentru ars oale din Corund, Harghita (M.T.P.).
Tratate adeseori ca adevrate obiecte de arhitectur, ranul constructor i exercita asupra lor
toat fora sa artistic creatoare. Atelierul de rotar din Ieud, Maramure, (M.E.T.) destinat unui
meteug de tradiie n aceast zon de adevrai artiti ai lemnului, poate fi o dovad n acest sens.
Planul i elevaiile sale dovedesc un rafinat sim intuitiv al proporiilor, mica construcie degajnd un
echilibru aproape clasic, iar detaliile probnd o stpnire pn la perfeciune a tehnicii lemnului.
In gospodriile mai mari i cu un profil meteugresc mai pronunat, aceste ateliere puteau
deveni mici complexe meteugreti, cum este cazul celui din Preuteasa, Slaj, (anul 1895, M.E.T.)
format la parter din dou spaii ce adposteau instalaii de zdrobit si mcinat semine, respectiv un teasc
pentru stors ulei, iar la etaj un atelier pentru prelucrat lemn. Rezolvarea volumetric este remarcabil,
dovedind stpnirea spaiului interior n cadrul unor construcii mai complexe i o sincer i plastic
exprimare a lui n exterior.
Privit la nivelul Europei, problema anexelor gospodreti independente de locuin trebuie
abordat prin prisma celor dou tendine amintite de organizare a gospodriilor : cu funciunile
integrate sau disociate. n cazul celor din urm, varietatea a fost foarte mare, iar modul de tratare
diferit, funcie de zona etnografic. Pentru spaiul balcanic, tendinele au fost n general similare cu cele
ale spaiului romnesc, dominat de gospodria cu tendine de disociere a funciunilor. Dup cum n
Romnia au existat suficiente zone cu particulariti ce contraziceau ntr-o oarecare msur regula
general, tot aa, la nivelul Peninsulei Balcanice s-au manifestat astfel de tendine n Croaia sau unele
zone de coast ale Greciei.
102. Cuptorul pentru ars oale din Corund, Harghita. Vedere.
103. Rotrie din Ieud, Maramure : A planul atelierului : 1 pridvor 2 depozit ; 3
atelier ; B planul beciului.
n spaiul Scandinav i n special n cel nordic, tendina de distribuire a funciunilor n
construcii independente fiind foarte accentuat, a condus la o mare diversitate de astfel de anexe, cele
mai multe legate de adpostirea animalelor, recoltei sau inventarului gospodresc, dar i ateliere
precum fierrii, tmprii, etc. Aceste construcii de obicei de mici dimensiuni, au fost ridicate cu mult
grij pentru detalii, demonstrnd dragostea pentru lucrul n lemn al nordicilor. Ele au devenit uneori
mici capodopere de arhitectur minor, lucru pe care l semnalam de altfel i n cazul unor anexe ale
gospodriilor din Romnia. Tipologia i sistemul constructiv s-au supus bineneles tradiiilor
constructive ale culturii populare respective, ilustrat elocvent de locuin. Au aprut ns i manifestri
inedite, ce nu puteau apare n cazul locuinei, care au condus uneori la adevrate demonstraii de
ingeniozitate. Hambarul gospodriei din bro, Smland, sudul Suediei
59
(nceputul secolului al XVIII-
lea) poate susine ntr-o oarecare msur cele afirmate. Construcia adpostea jos dou depozite pentru
cereale i alimente, iar la etaj o camer pentru depozitat unelte, esturi, ce putea deveni vara loc de
dormit pentru slugi sau tineri
60
. Unele anexe au adpostit funciuni tipice regiunii respective, cumeste

58
Peter Michelsen. op. cit. p. 82.
59
Peter Michelsen. op. cit. p. 82.
60
Acest tip de construcie etajat cu acces sus ntr-un balcon nchis pe o scar exterioar, pare s fi fost legat i de nevoia de
aprare n perioade mai tulburi ale istoriei.
cazul bilor suedeze, care uneori serveau i ca usctorie pentru cereale. Programele au variat de la o
simpl dar ingenioas usctorie, precum cea din Feroe, insula Videro, Danemarca
61
, pn la anexe mai
complexe, de tipul grajdului-hambar al gospodriei din Vemb, vestul Iutlandei, Danemarca
62
(anul
1770), construcie asemntoare urilor transilvnene ca funcionalitate, dar cu structur tipic n
schelet de lemn cu nav central i colaterale.
Un banal hulubar, cumsnt cele din Montceaux, Lyon-nais, Frana
63
sau din Hill Croome,
Worcestershire, Anglia
64
, demonstreaz cte variante de expresie au existat pentru acelai program
minor.
S-au creat tipuri de anexe specifice, att din punct de vedere al programului, ct i constructiv,
datorit condiiilor social-istorice, economice, ale regiunilor rurale, specificitatea nedepind ns, n
cele mai numeroase cazuri un nivel local. Brutaria-afumtoare clin Wehfal, Osnabruck
65
, (anul 1761)
era tipic Saxoniei Inferioare, dar greu de gsit n alte teritorii de influen german.
107. Hambarul gospodriei din Abro, Smaland, Suedia. Vedere.
108. Usctorie la vnt din Feroe, insula Viedri', Danemarca. Vedere.
109. Hambarul gospodriei din Vemb, Jutland, Danemarca. Planul.
Ceea ce a determinat unitatea de expresie la nivelul zonei de manifestare a unei culturi
etnografice, a fost n mare msur tradiia constructiv. Sistemul fachwerk" (schelet de lemn cu
umplutur) tipic zonei de influen german, a fost adoptat n teritoriul respectiv i la anexele
gospodreti. Urmrind cteva construcii : grajdul pentru oi din Molbergen, fierria din Dalvers,
atelierul de strungrie n lemn din Markhausen (anul 1880), cmara pentru alimente din Nord-dollen
66

(anul 1775), toate din Saxonia Inferioar, R.F.G., remarcm unitatea de structur i expresie plastic, ce
aproape c nu mai las posibilitate de exprimare funciunii adpostite.
n zonele central-europene dominate de gospodriile de tip integrat (zona de influen
german, flamand, cu construcii de tip hal", einhof', gulf') dei n general anexele snt asociate cu
locuina n construcii de mai mari proporii, unele anexe au fost totui concepute separat n construcii
independente, aa cum este cazul celor amintite mai sus. Cauzele au fost fie zgomotul, trepidaiile,
mirosul, dar n special dezvoltarea economic, ce a impus apariia unor construcii specializate, ce nu-i
mai gseau locul n cadrul tradiionalei case integrate. Anexele mai ample legate de practicarea
meteugurilor au fost n general apariii mai trzii, cnd nsi concepia casei integrate a suferit
amendamente prin evoluia social, care treptat a compromis nsi premisele de baz ale apariiei
acestor interesante construcii.
Dei am remarcat varietatea programelor i a interpretrilor care s-au dat aceluiai program n
diverse zone geografice, se poate remarca totui c n cazul aceleiai funciuni i n condiii de sit
oarecum asemntoare, de multe ori au aprut manifestri oarecum omonime, bineneles n limita unor
tente locale. Analiznd sumar dou construcii anexe din zona nord-vestic a Austriei : pivnia etajat
din Kalchberg, St. Bartholom, (anul 18'22), i grajdul pentru cai din Bach, Oblarn
67
, se poate constata
c dei conin elemente constructive de expresie local, manifest apropieri evidente cu construcii
similare din spaiul etnografic romnesc.
115. Atelier de strungrie n lemn din Markhausen, Saxonia inferioar. Vedere.
116. Cmar pentru alimente din Norddollen, Saxonia inferioar. Vedere.
117. Pivni etajat din Kalchberg, St. Bartholom, Austria. Vedere.
118. Grajdul pentru cai din Bach, Oblarn, Austria.
119. Hambarul fermei Cholstrey, Herefordshire, ara Galilor. Vedere.
120. Atelier de olar din Sorving, J utland, Danemarca. Plan.
Hambarul fermei Cholstrey, Herefordshire, Anglia
68
(secolul al XVII-lea) a fost construit ntr-
o tehnic tipic regional inconfundabil original, schelet din lemn cu nchideri clin mpletitur din
benzi subiri i late din lemn obinute prin despicare. Funcionalitatea i volumetria acestei construcii
nu difer prea mult de cea a unor construcii similare din alte zone etnografice. n Romnia nchiderea
ce trebuia s permit ventilarea natural la astfel de construcii era asigurat de o mpletitur din nuiele.
Specializarea strict, renunarea meteugarului la cea mai mare parte a ocupaiilor de tip
agricol i concentrarea efortului su economic asupra unui singur meteug menit s-i asigure existena
prin comercializarea produselor obinute, a avut efecte notabile asupra spaiului construit rural. Unele

61
Peter Michelsen. op. cit. p. 202.
62
Peter Michelsen. op. cit. p. 202.
63
ClaudeRoyer. op. cit. p. 101.
64
* * * Avoncroft Museumof buildings. Printed by Martin Cadbury. Worcester and London, 1978, p: 22.
65
Helmut Ottenjann. op. cit. p. 28.
66
Victor Herbert Pottler. op. cit. p. 81.
67
Avoncroft Mudeumof Buildings. p. 9.
68
Avoncroft Mudeumof Buildings. p. 9.
ateliere, cum este cazul celui de olar din Sorring, estul Iutlandei, Danemarca
69
, au fost concepute innd
strict seama de particularitile programului, devenind construcii perfect adaptate funciunii. Atelierul
olarului poseda un cuptor perfecionat i instalaie pentru uscat vasele crude. Structura tradiional,
schelet din lemn cu umplutur a fost meninut doar la faada principal, n rest adoptndu-se zidria
din piatr, n scopul evitrii incendiilor.
Specializarea a avut ca efect i restrngerea anexelor legate de agricultur sau creterea
animalelor. Ca urmare a acestui fenomen, n zonele dominate de construcii integrate au aprut
interesante construcii ce adposteau sub acelai acoperi locuina i atelierul, care a nlocuit anexele
tradiionale. Din aceast categorie fcea parte i construcia forjei din Orback, Funen, Danemarca
70

(anul 1846).
In unele zone izolate, nesupuse impactului frecvent cu culturile majore i n care s-au pstrat
puternice tradiii etnografice, printre anexele gospodreti au persistat sisteme constructive arhaice ce
i au originea uneori n preistorie. Este i cazul unor construcii de tipul coteului construit n bolt
fals din piatr fr mortar din Idanha a Nova, Salvaterra, Portugalia
71
.
123. Anexele gospodarei din St.-Andre d'Allas, Perigord, Frana. Vedere.
Am mai remarcat faptul c unitatea i armonia unor ansambluri gospodreti, locuin i
anexe, au fost obinute prin folosirea ingenioas a tehnicilor de construcie. Gospodria din St. Andre
d'Allas, Perigord, Frana
72
a obinut ns aceste caliti folosind un unic material, piatra, pentru toate
construciile i toate elementele structurale (fundaii, perei, nvelitoare), n procedee tipice zonei :
zidrie fr mortar, acoperiuri n bolt fals. Ansamblul din care se detaeaz anexele-depozit
garriotte", impresioneaz puternic, fiind o prezen tipic pentru Perigord, regiune cu puternice i
inedite tradiii etnografice
73
.

Construcii populare cu caracter de producie

Au existat construcii populare, mai ales cele legate de tehnic, ce nu au fost asociate
gospodriei, n sensul cuprinderii lor n perimetrul locuinei i al anexelor ei. Se vor prezenta n
continuare construcii care fie c erau independente de gospodrie prin natura procesului de producie
pe care l adposteau, fie c, dei cuprinse n cadrul unor gospodrii prin amplasarea i stricta lor
destinare unor activiti meteugreti, au fost tratate ca obiecte de arhitectur popular, independente.
Au fost cuprinse n aceast grup o mare varietate de construcii : adposturi pentru instalaii tehnice
propriu-zise, mori, pive, joagre, forje ; adposturi pentru oameni i animale n zonele de pune ;
construcii de exploatare viticol ; construcii legate de pescuit etc.
Specializarea i considerentele de exploatare a materiei prime sau a forei motrice, au condus
la construcii cu caracter de producie, independente. Dac aceste construcii erau mai ndeprtate de
gospodrie, de multe ori exploatarea era mai dificil fr existena unui spaiu de odihn. Pe lng unele
construcii din aceast categorie au aprut spaii secundare destinate odihnei sau locuirii temporare.
Apariia acestor spaii trebuie legat i de nevoia de adpost a unor angajai, n cazul unor proprieti
private sau de obte care erau arendate. Se pot distinge deci dou subgrupe de construcii cu caracter de
producie : fr locuire i cu funcie de locuire temporar sau secundar.
Din prima categorie fac parte n general construcii perfect adaptate funciunii i condiiilor de
exploatare, cu planimetria strict funcional : construcii care adposteau instalaii acionate de fora
apei sau vntului, construcii de exploatare viticol sau pomicol. Numeroase construcii aparin tipului
moar" ce cuprindea o diversitate remarcabil, att ca profil tehnologic : mori pentru mcinat cereale,
mori de hrtie, pive pentru textile, uleinie ; ct i ca sistem mecanic de acionare : hidraulice cu ax
vertical, cu ax orizontal sau plutitoare, mori de vnt.
n unele cazuri, rolul construciei ce adpostea o instalaie era minor, steampul din Gura
Comei, Abrud (nceputul secolului al XX-lea, M.T.P.) era un simplu opron deschis pe ase stlpi cu
unicul scop de a proteja instalaia.
124. Steamp aurifer din Gura Comei, Abrud. Vedere.
Morile cu ciutur, rspndite altdat n ntreg spaiul subcarpatic de sud i sud-est, snt
tipologic cele mai simple instalaii de mcinat, exceptnd rniele, deoarece micarea axului vertical se
transmitea direct pietrei, nefiind necesare angrenaje. Moara din Tople, Cara-Severin (jumtatea
secolului al XIX-lea, M.T.P.) prezint caracteristicile generale ale instalaiilor de acest tip, prin

69
Peter Michelsen. op. cit. p. 136 i 212.
70
Ernesto Oliveira, Galhano de Veiga, Benjamin Fernando e Pereira. Construcoes primitivas emPortugal, Lisboa, 1969, p. 303.
71
Ernesto Oliveira, Galhano de Veiga, Benjamin Fernando e Pereira. Construcoes primitivas emPortugal, Lisboa, 1969, p. 303.
72
Alfred Cayla. Maisons du Quercy et du Perigord. Librairie Hachatte, 1973, p. 121.
73
Tradiia popular n arhitectura din Perigord a stat la baza unor puternice manifestri de cultur major dintre care este
suficient s amintim romanicul de Perigord.
separarea pe niveluri a instalaiei de marinat ce ocup o ncpere sus, de cea hidrotehnic, aezat sub
moar. Morile de acest tip puteau primi pridvoare ca la moara din Tople sau la cea din Arcani, Gorj
(nceputul secolului al XIX-lea, M.T.P.), puteau fi cu o singur instalaie (Tople) sau cu mai multe
instalaii (trei la Arcani). Din punct de vedere al tehnicii de construcie, au fost folosite asociaii diverse
: pile de piatr la nivelul inferior i perei din blni de fag ncheiate n cei" (Tople), integral din
piatr cu planeu intermediar din lemn (Svinia, Mehedini, sfritul secolului al XVIII-lea, M.T.P.) sau
integral din lemn (Arcani). Astfel de instalaii alctuiau uneori adevrate salbe de-a lungul unor ape cu
debite mici, cum este cazul morilor de pe valea Topleului, n funciune i astzi. Soluiile tehnice
folosite erau de multe ori inedite i surprinztoare prin cunoaterea intuitiv a principiilor fizicii,
sistemul de dirijare a apei la moara din Svinia fiind un argument n acest sens. Apa captat era dirijat
spre cuele roii, ciutura" printr-un trunchi de copac buton" puternic nclinat ce avea un canal
median constituind astfel o veritabil conduct de for". Seciunea de evacuare a apei putea fi reglat
prin dopuri cu orificii de diverse mrimi ce puteau fi schimbate n funcie de debitul apei.
Morile de vnt prezente altdat n Dobrogea, sudul Moldovei, Cmpia Romn, i Banat s-au
supus cerinelor dictate de fora motrice folosit, care cere orientare. Semnalate documentar din secolul
al XVI-lea ele au cptat o frecven destul de mare n secolele al XVIII-lea i al XIX-lea. n anul 1901
numai n Dobrogea funcionau 639 de astfel de instalaii
74
. Din punct de vedere al tipologiei
construciei, ele puteau fi : cu pivot'', adic ntreaga construcie pivotnd n jurul unui ax pentru a fi
orientat n direcia vntului (tip autohton) sau Cciulata", la care doar sistemul de acionare al
paletelor se orienteaz (tip olandez). Morile cu pivot puteau fi cu dou nivele, ca moara din Frecei,
Tulcea (a doua jumtate a secolului al XIX-lea) sau cu un nivel pe soclu de piatr, ca moara din
Curcani, Constana (a doua jumtate a secolului. al XIX-lea). nlimea instalaiei, cu etaj seu p? soclu
era dictat de captarea optim a vntului, sistemul de captare putnd li cu aripi (pale) sau cu vele (tip
mediteranean, mai rar n Romnia). Morile cciulate aveau sistemul de captare, incluznd acoperiul
conic, mobil, iar construcia fix i n general cu un plan circular sau poligonic ca la moara clin
Betepe, Tulcea.
130. Moar de vnt cu pnze, pe soclu, din Curcani, Constana. Vedere.
129. Moar de vnt cu dou nivele din Frecei, Tulcea. Vedere din Betepe, Tulcea. Plan.
Morile plutitoare erau construcii care, ca i morile de vnt, erau adaptate la condiiile de
captare a forei motrice. Erau montate de obicei pe dou vase ntre care se gsete roata cu ax orizontal,
care capteaz energia unor ape cu debit mare, variabil i fr cdere. La moara din Lucceti,
Maramure, cele dou vase stranicul i bontul" au prova ascuit, pe bontu fiind ridicat moara pe
un plan pentagonal. Morile plutitoare i cele de vnt snt instalaii pe care condiiile de exploatare le
ndeprteaz de noiunea de cldire, n sens curent i deci snt construcii inedite ca planimetrie,
seciuni i detalii, supunndu-se dezideratului de adaptare la condiiile de exploatare.
Construciile care adposteau instalaii acionate hidraulic cu ax orizontal (mori, pive, joagre,
forje) se remarc n general prin aceiai preocupare pentru funcionalitate. Semnalate documentar pe
teritoriul Romniei nc din perioada feudalismului timpuriu, dar desigur prezente din epoca roman,
aceste instalaii au cunoscut n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea o rspndire impresionant,
constituind baza unor activiti meteugreti din ce n ce mai importante. La nceputul secolului al
XX-lea mai funcionau pe teritoriul Romniei un mare numr de astfel de instalaii, care au fost
nlocuite ulterior, n mare parte cu instalaii de tip industrial. Urmrind adaptarea la teren i fiind n
general construcii simple, cu planuri dreptunghiulare, precum : moara cu dube", instalaie mixt de
mcinat i piu de haine, din Fnae, Bihor (anul 1877, M.T.P.) ; uleinia i piua de haine din Tlmcel,
Sibiu (M.T.P.) i fierria cu ciocan i foale acionate hidraulic din Rimetea, Alba Iulia (M.E.T.). Snt n
general construcii care pstreaz n ansamblu sistemele constructive tipice zonei i se pot identifica
prin unele detalii cu arhitectura locului. Piua din Tlmcel a adoptat detalii tipice Mrginimii Sibiului,
acoperiul cu pante mari din sit pus oblic, suprapus lateral, timpanul puin nclinat fa de vertical,
acoperit cu sit. De multe ori, acest tip de construcii a fcut obiectul unei utilizri inedite a
materialelor, rspunznd nevoilor funcionale, fiind mai puin supus canoanelor tradiiei dect locuina.
La moara din Fnae, piatra de ru i scndur de stejar mbinat n oi la perei, timpanul din
mpletitur de nuiele cu goluri de aerisire, acoperiul din sit, se mbin ntr-un tot armonios.
132 Moar plutitoare din Lucceti, Maramure. Plan.
133. Moar plutitoare din Lucceti. Vedere.
La unele construcii au aprut inovaii constructive, ca n cazul pivei cu batere orizontal din
Prigor, Cara-Severin (M.T.P.), care fiind construit parial pe un soclu din piatr, are un col sprijinit
pe o furc din lemn dintr-un trunchi de copac, retezat la nlimea respectiv, cu scopul amortizrii
trepidaiilor orizontale, periculoase pentru stabilitatea construciei. Tot la piua din Prigor se poate

74
Hedviga Rudea. Morile de vnt din nordul Dobrogei. In : Cibinium" Muzeul Brukenthal, Sibiu, 1966, p. 7996.
sesiza intenia de utilizare a spaiului de producie pe dou nivele, jos vltoarea, sus spaii de prelucrat
manual. n cadrul preocuprilor pentru funcionalitate au aprut i soluii inedite de folosire a spaiului,
ca la drsta cu val din Romneti, Vrancea (M.T.P.) unde valul de ngroat se gsete n ncperea
principal, iar valul de pruit" acionat manual n podul construciei (sub-pant) cu intrare separat,
folosind panta terenului. Instalaiile cu ax orizontal au fost folosite i n cazul atelierelor mai complexe,
ce necesitau for motric mai mare, de tipul fierriei din Rmetea. Organizrile de acest gen pot fi
considerate ca o verig important n apariia spaiilor industriale. Din punct de vedere tehnic
instalaiile cu ax orizontal au adoptat n cele dou variante de admisie a apei superioar sau inferioar,
variate aspecte de detaliu privind configuraia roilor motrice sau a sistemelor de transmisie. n toate
cazurile ns constructorul ran a dovedit cunotine intuitive de alegere a soluiilor optime, de folosire
a principiilor mecanicii.
Tehnica constructiv folosit pentru cele mai multe din construciile analizate mai sus,
aproape n exclusivitate cea a lemnului, este remarcabil, multe din ele putnd fi considerate adevrate
lucrri de inginerie popular. Nici expresia plastic nu este neglijat, o demonstraie c exprimarea
sincer a cerinelor funcionale a putut conduce li obiectul estetic" chiar n cazul construciilor privite
de multe ori ca nensemnate din punct de vedere arhitectural.
nrudite tipologic cu construciile cu caracter tehnic erau o serie de amenajri legat? de
practicarea viticulturii, i pomiculturii.
134. Moar cu dube" din Fnae, Bihor. Vedere.
135. Piu din Tlmcel, Sibiu. Vedere.
Cramele i povernie erau construcii strict utilitare, cu rol de depozit i spaiu de preparare,
care erau fie din brne sau blni de lemn n zonele de pdure, fie din piatr sau pmnt, eventual parial
ngropate. Ele au putut deveni ca n cazul cramei din Blneti, Gorj (anul 1820, M.T.P.) obiect de
manifestare a artei prelucrrii lemnului. Invelitoarea din vrejuri de vi ilustreaz adaptarea la criterii de
economicitate i utilitate (pstrarea microclimatului). Demn de semnalat este faptul c unele crame
olteneti au perpetuat o tehnic de construcie arhaic, extrem de rar n zonele europene, acoperiul
piramidal din brne rotunjite, obinut prin retragere succesiv
75
. Crama de vie din Corni, Vaslui
(mijlocul secolului al XIX-lea, M.T.P.), construcie din pmnt amestecat cu paie, pe furci de stejar i
acoperi din stuf, sistem constructiv tipic zonei, demonstreaz capacitatea ranului de a construi dup
o seciune adaptat funciunii. Prima ncpere hora", spaiul pentru prelucrarea strugurilor, este fr
tavan, necesitnd ventilaie i asigur accesul n cram" cu tavanul din grinzi de lemn i mpletitur din
nuiele lipite cu lut gros pe ambele fee, asigurnd microclimatul necesar pentru depozitarea vinului n
fazele preliminare. Beciul spat sub cram asigur microclimatul ideal pentru pstrarea vinului rvit
a doua oar".
Din cadrul subgrupei pe care am numit-o construcii cu caracter de producie cu locuire
temporar" fceau parte construcii destinate : creterii animalelor (stnile, adposturi n zona fnaelor),
pescuitului (cherhanale, adposturi pentru pescari), vntorii i lucrului la pdure, precum i construcii
ce adposteau unele instalaii tehnice n general mai complexe.
Stnile erau adposturi i locuri de producie pentru cresctorii de oi n sezonul punatului de
var, n sistemul de pendulare dubl, tipic Romniei. Stnile erau n general, cu dou sau trei ncperi,
compuse din : fierbtoare" unde se prelucra laptele i se dormea, stna foilor" (celarul) cu rol de
depozit i comarnicul" unde se mulgeau oile ca la stna din Colii Giuvalei, Rucr (M.T.P.). Stnile
snt i astzi construcii arhaice la care predomin tehnica cununilor orizontale din lemn.
139. Cram din Blneti, Gorj. Vedere.
140. Cram de vie din Corni, Vaslui. Seciune : 1 hora ; 2 crama ; 3 _ hruba (beci).
141. Stna din Colii Giuvalei, Rucr. Plan : 1 comarnic ; 2 fierbtoare : 3 celar ; 4
strunga.
142. Adpost n zona fnaelor din Stic, Rucr. Vedere.
143. Surl din Stic Vedere.
Din aceeai familie cu stnile, fac parte adposturile din zona fnaelor (pentru satele
specializate n pstorit, legate de iernarea turmelor i pregtirea nutreurilor), conacele din zonele
pomicole sau Priscile. Adpostul din Stic, Rucr (M.T.P.) era compus din hodaie", adpostul pentru
oameni, crosnii", grajduri adosate hodii i oborul", incint pentru oi. Acest tip de adpost a evoluat
din adpostul primitiv de form conic, numit n zona Rucr surl, un alt exponent al formelor
arhitecturale originare, perpetuat de civilizaia popular pn astzi. Apariia adposturilor din zona
fnaelor, livezilor sau pdurilor care au putut deveni ulterior o a doua locuin pentru sezonul cald, a
condus n unele cazuri, prin aglomerarea lor, la constituirea unor mici aezri cu caracter temperar, care
au putut deveni aezri stabile, fenomen interesant pentru istoria aezrilor umane.

75
Paul Petrescu. Arhitectura rneasc de lemn din Romnia.
Problema adposturilor temporare pentru oameni i pentru munca ce o desfoar, s-a pus i
pentru pescuit, odat cu perfecionarea organizrii acestei ocupaii arhaice. Cherhanaua, de tipul celei
de la Mahmudia, Tulcea (M.T.P.), este o construcie specializat n colectarea zilnic a recoltei de pete
i prelucrarea lui parial. De obicei cherhanalele erau nsoite de anexe, precum : ghearul, umbrarul
pentru brci i adpostul pescarilor dac nu era prevzut n cherhana.
144. Pivni cu conac din dealul Glodenilor, Gorj. Vedere (dup arh. Andrei Pnoiu).
145. Cherhana din Mahmudia, Tulcea, Vedere.
Locuina temporar n cadrul construciilor ca adposteau instalaii tehnice, i are originea n
spaiul destinat odihnei care putea fi prevzut nu numai n camera instalaiei, ci i independent, ca n
cazul morii cu ase ciuturi din Gleoaia, Gorj (a doua jumtate a secolului al XIX-lea, M.T.P.). Mica
construcie alturat morii, conacul" este construit pe o structur din piloi de lemn, independent de
cea a morii, pentru a evita transmiterea trepidaiilor.
Multe instalaii cu ax orizontal, n special morile, erau prevzute cu o camer destinat
morarului, care n mod frecvent lua n arend instalaia de la proprietar (proprietarul putea fi i o obte
steasc) i locuia aici n timpul contractului. Moara putea fi ns i proprietatea celui care o exploata,
locuina fiind n acest caz ceva mai dezvoltat. n cazul morilor cu spaiu pentru locuit este deci destul
de greu de a aprecia care dintre funciuni predomin, iar n cazul cnd locuirea n cadrul unor astfel de
construcii devine stabil, revenim la un tip de construcie analizat anterior, cu spaiu de producie
cuprins n cadrul locuinei. Moara din Orova, Mure (anul 1833, M.T.P.) poate fi considerat ca un
specimen tipic pentru instalaiile de acest fel. Roata morii este montat sub camera de mcinat, n casa
roii" cu scopul de a fi protejat n special de nghe, fapt ce determin i o expresie exterioar a
construciei cu nimic deosebit de a locuinei tipice zonei. n cazul pivei din Rod, Sibiu, (sfritul
secolului al XIX-lea M.T.P.) csoaia", piua propriu-zis, avea o anex din piatr, n contact direct pe o
latur, care avea vatr, servind pentru fiert apa i drept adpost temporar piuarului. Ulterior, pentru
comoditatea exploatrii, piua a primit o anex din brne orizontale destinat locuirii.
151. Complex meteugresc din Hrniceti. Plan : 1 pridvor ; 2 tind ; 3 casa
morarului ; 4 casa morii ; 5 vltoare 6 piu.
152. Complex meteugresc din Hrniceti. Vedere.
154. Complex meteugresc din Polovragi. Seciune.
155. Complex meteugresc din Polovragi. Vedere.
De multe ori, la instalaiile ce utilizau fora apei s-a remarcat o tendin de utilizare a
sistemului de captare pentru dou sau mai multe instalaii adpostite sub acelai acoperi, cu scopul
utilizrii ct mai eficiente a forei motrice, ca la moara cu dube din Fnae, moara cu ase ciuturi din
Gleoaia, fierria din Rimetea. Aceast tendin a evoluat uneori pn la crearea de adevrate
complexe de industrie rneasc care demonstreaz nivelul la care a ajuns gndirea tehnic popular
nainte de a fi eliminat din competiia eficienei de civilizaia industrial. Complexul meteugresc de
la Hrniceti (sfritul secolului al XIX-lea, M.E.T.) este o mbinare de instalaii tehnice : moar,
vltoare i piu, precum i spaii de locuit permanente n cadrul unei gospodrii, care n forma originar
mai cuprindea i alte anexe. n cazul complexului de la Polovragi, Gorj (M.T.P.), sistemul de captare al
apei i de dirijare a ei spre cele ase sisteme motrice, poate fi considerat o oper hidrotehnic popular.
Ansamblul cuprinde : joagr, circular i polizor, adpostite ntr-o construcie deschis pe o latur ; dou
pive independente i o moar cu dou ciuturi. Un astfel de complex necesita evident un spaiu de
adpost i odihn pentru meteri, materializat printr-o construcie separat, cu o singur ncpere, care
avea i rol de depozit pentru unelte. Astfel de complexe mai funcioneaz i astzi n zone de puternic
tradiie meteugreasc cum este cazul celor din Gura Rului, Sibiu.
Intre cele dou categorii de construcii ce adposteau instalaii tehnice, cu sau fr locuire
(odihn) din punctul de vedere al tehnicilor de construcie, a nchiderilor i seciunilor, nu se pot
semnala deosebiri eseniale. Spaiul destinat locuirii putea adopta sistemul construciei ce adpostea
instalaia sau putea impune ntregii construcii un sistem folosit la locuine, dar n alte multe cazuri,
cele dou spaii foloseau structuri i nchideri diferite, proprii destinaiei i tipice zonei. La moara din
Gleoaia, adpostul are aceeai structur cu a morii, cununi din brne orizontale pe piloi de lemn. La
moara din Orova, att ncperea propriu-zis a morii, ct i casa morarului" snt din brne de fag
tencuite la interior i exterior, pridvorul conferind construciei o caracteristic n plus, dintre cele ale
locuinei. Interesant i frecvent este cazul cnd cele dou funciuni se exprim clar n structur i
material, ca n cazul pivei din Rod. Piua propriu-zis este construit pe un schelet din lemn cptuit cu
margini de brad, iar casa veche" a piuarului, din piatr. n cazul complexului de la Polovragi, cele
cinci cldiri snt ridicate fiecare n conformitate cu destinaia lor, joagrul pe schelet de lemn i
nchideri pe trei laturi cu scnduri de brad, moara pe furci de lemn i cununi orizontale, iar adpostul
meterilor din crmid tencuit, ceea ce confer unitate ansamblului, fiind arta folosirii lemnului n
rezolvarea problemelor tehnice i de construcie, dar i ingeniosul sistem hidrotehnic care leag
unitile independente.
Din punct de vedere al evoluiei, complexele meteugreti reprezint un apogeu. Ele
demonstreaz nivelul atins de gndirea tehnic popular, de modul practic de a gndi spaiile destinate
instalaiilor i practicrii meteugurilor, cu scopul de a obine un randament maxim i o exploatare
comod.
Spaiile destinate adpostirii activitilor economice, independente, au cunoscut o relativ
unitate din punctul de vedere al tipurilor de tehnologii, la nivelul unor ntinse zone geografice din
Europa, ce trebuie considerat ca o consecin a unor evoluii pe direcii comune i pornind de la
aceleai forme generale originare de organizare economic ale vechilor civilizaii europene.
nceputurile formelor de organizare ce s-au perpetuat pn n perioada analizat, trebuie cutate n
nceputurile feudalismului. Odat cu nceputul acestui mileniu, zone ntinse ale Europei, au cunoscut
tehnici noi aplicate agriculturii i apoi meteugurilor. Fora uman a fost din ce n ce mai mult
nlocuit de fora apei, vntului sau animalelor, fapt ce a dus la o remarcabil cretere de productivitate,
relativ la epoca respectiv. Un rol deosebit l-a jucat n secolele urmtoare perfecionarea sistemelor
hidraulice, apariia roii motrice cu admisie superioar
76
. n aceast epoc i au originea cele mai multe
dintre tipurile de instalaii ale perioadei analizate : morile pentru mcinat, vltorile, instalaiile de
zdrobit i stors semine, ciocanele hidraulice. Desigur c nu toate zonele au cunoscut o evoluie perfect
paralel, existnd decalaje i manifestri locale, dar evoluia poate fi considerat ca general.
Din punct de vedere al tipologiilor arhitecturale, dei au mbrcat o mare diversitate de forme
locale, ea s-a manifestat mai mult la nivelul detaliilor sub influena : tehnicilor de construcie, culturii
spirituale, climei, reliefului. Aceste construcii de industrie rneasc" legate de meteuguri,
agricultur, pstorit, n cadrul aceluiai profil tehnologic, s-au exprimat volumetric ntre limite destul
de restrnse. Criteriul principal de relativ unitate a fost cel al funcionalitii din punct de vedere
tehnic, ce nu admitea soluii foarte variate, precum i a materialului folosit, n general lemnul. Cramele
i depozitele de vie pentru zonele viticole i pomicole au fost un programgeneral. Crama din Tieschen,
Austria (menionat n anul 1564, cu modificri frecvente ulterioare) ridicat ntr-o tehnic relativ
primitiv, din cununi orizontale de lemn, nu difer prin nimic fa de construcii similare din alte zone
ce ar putea include i Romnia. A fost folosit frecvent tehnica brnelor orizontale de lemn, dar i piatra
(sudul Franei, Italia, Peninsula Iberic) sau chirpiciul (Ungaria, Balcani). Aglomerri de astfel de
construcii se ntlneau pretutindeni att n zona Buzului, ct i n sudul Franei, bineneles cu
diferenieri locale.
156. Cram din Tieschen, Austria. Vedere.
Morile cu ax vertical au cunoscut o arie de rspndire mare i din timpuri foarte vechi,
admind variante puine i n general legate de cuplarea mai multor instalaii. Reprezentnd tipul 'iniial
al morii, s-au pstrat exemplare pn n zilele noastre n arii insulare ndeprtate unele de altele :
iberic, scandinav, carpato-balcanic, caucazian. Moara de la Bjornstad, Vg, Norvegia (nceputul
secolului al XVIII-lea) poate fi considerat ca tipic nu numai pentru Scandinavia
77
.
Morile cu ax orizontal au fost difereniate din punct de vedere al spaiului construit datorit
tehnicii de construcie folosite n principal, lemnul sau piatra, precum i de utilizarea de detaliu a
spaiului interior conform celor dou principii de admisie a apei la roata motrice : superioar sau
inferioar. Moara din Padersker, Bornholm, Danemarca
78
poate fi considerat reprezentativ pentru
tipul de admisie superioar din zonele dominate de tehnica lemnului. n unele zone de puternic
afirmare a meteugurilor, instalaiile cu ax orizontal au mbrcat forme mai deosebite, legate de
practicarea unor meteuguri mai speciale, de tipul morilor de hrtie, precum cea de la Veluwe,
Olanda
79
. La astfel de ateliere manufacturiere, organizarea a prezentat treptat tente din ce n ce mai
industriale.
Fierriile au fost de asemenea un program cu o mare rspndire n aproape toat Europa.
Tehnologia strveche, oarecum stabil, a condus n cazul cel mai evoluat al folosirii forei motrice a
apei pentru ciocan i foale, la expresii volumetrice neesenial diferite n diversele zone geografice.
Fierria din Murau, regiunea Vienei, Austria
80
, nu difer n organizarea spaiului, a folosirii
materialelor, a soluiilor tehnice, de cea din Rimetea, dect prin detalii neeseniale.
Unele instalaii au fost cu precdere asociate unor zone etnografice specifice, n legtur cu
condiiile geografice locale. Morile de vnt erau prezente n zonele de coast ale Spaniei, Greciei,
nordul Germaniei, dar mai ales n Olanda, unde au evoluat pn la forme cu totul remarcabile din punct
de vedere tehnic, dar i ca organizare volumetric. Frecvena i dimensiunile lor n Olanda trebuie

76
Roata cu admisie superioar a permis folosirea cu randament a unor debite mici de ap.
77
Fartein. Valen Sendstad. op. cit. p. 45.
78
Peter Michelsen. op. cit. p. 94.
79
J .M. Bos. op. cit. p. 104.
80
Victor Herbert Pottler. op. cit. p. 66.
legate de condiiile locale : lipsa forei motrice a apei (cderile de ap), frecvena i intensitatea
vntului, necesitatea vital a lucrrilor de desecare i irigare. Moara pentru drenaj din Noordlaren,
Olanda
81
(anul 1862) ilustreaz nivelul de evoluie atins de aceste instalaii.
159. Moar pentru hrtie din Veluwe, Olanda. Vedere.
160. Fierria din Muran, regiunea Vienei, Austria. Vedere.
161. Moar de vnt pentru drenaj din Noordlaren, Olanda. Seciune.
Pstoritul, ocupaie strveche, a creat n toate zonele etnografice unde se practica, construcii
legate de zonele de pune, ce cuprindeau spaii de preparare a produselor, depozite, locuri de odihn
pentru oameni, adposturi pentru animale. Stnile romneti au avut un corespondent n toate regiunile
de exploatare pastoral. Fiecare teritoriu etnografic i-a creat tipuri de astfel de construcii ce
satisfceau cerinele locale i rspundeau unei tradiii de organizare strvechi, tipuri ce ns nu
depeau anumite limite general valabile n Balcani, Polonia, Cehia, Scandinavia sau Alpi. Organizarea
fiind n principiu similar, pstorit n pendulare simpl sau dubl, stnile de tipul celor din Kleivalm,
Vg, Norvegia
82
(anul 1739, fundaiile datnd de la nceputul secolului al XVII-lea) sau Limmeralm,
Johnsbach, Austria
83
snt din punct de vedere al tipologiei planului identice, adpost pentru pune cu
trei ncperi, cu acces central. Au fost create ns i construcii specifice, cum este cazul gospodriei
de var" din Bregenzerwald, Alpii Austrieci
84
(pivnia dateaz din anul 1641) sau stna" din
Champlose, Lyonnais, Frana
85
(mijlocul secolului al XIX-lea) construcii sezoniere de mari dimensiuni
pentru creterea vacilor. Construcia din Bregenzerwald este tributar modului de organizare a
gospodriei germanice de tip integrat i a fost proprietatea unor colectiviti, aceasta explicnd
dimensiunile i modul perfecionat de organizare.
165. Gospodrie de var din Bregenzerwald. Alpii Austrieci. Plan : 1 grajduri ; 2
lptrie.
166. Gospodrie de var din Bregenzerwald. Vedere.
Unele locuine secundare, din zonele de pune ale cresctorilor de vite, din aria de rspndire
a caselor integrate, au perpetuat forme arhaice de organizare
86
. Adpostul din Astrup, Vechta, Saxonia
Inferioar poate fi considerat un martor arhaic al evoluiei casei hal tipic zonei. Originea tipologic a
unor astfel de adposturi pentru oameni sau animale, precum i modul de organizare a muncii, pot fi
urmrite uneori pn n preistoric
87
, cum este cazul construciilor de tip arhaic din Portugalia : adpost
pentru pstori din Beira, Marvao, adposturi pentru capre din Juromenha, Alto Alen-tejo, adposturi
pentru porci din Idanha a Nova, Salvaterra
88
. Tot construciile sezoniere legate de practicarea
pstoritului au fost de multe ori obiectul unor spectaculoase adaptri la teren, folosind accidentele lui
drept elemente constructive, stnci imense constituind pereii sau acoperiul construciei ca n cazul
adpostului pastoral din Sernancelhe, Maugualde, Portugalia
89
.
167. Stna din Champlose, Lyonnais, Frana. Planul primului nivel :
1 sal comun ; 2 ni pentru dormit ; 3 beci ; 4 grajd : a porci ; o oi ; c
vaci.
168. Gospodrie de var din Astrup, Vechta, Saxonia Inferioar. Plan : 1 degajament ; 2
locul vetrei ; 3 lptria ; 4 nie pentru dormit ; 5 grajd pentru vaci.
171. Adpost pentru porci n Idanha a Nova, Salvaterra, Portugalia. Plan.
173. Caban de vntoare din Fberg, Norvegia : A seciune ; B plan.
172. Adpost pastoral din Sernancelha, Mangualde, Portugalia. Vedere.
174. Adpost comun pentru pescari din Fberg, Norvegia. Vedere interioar.
173. Cabane individuale de pescari din Nymindegab, Lnne, Danemarca. Vedere
Pescuitul i vntoarea au creat adposturi specifice pentru protejarea oamenilor, prelucrarea i
depozitarea recoltei. Cabana de vntoare i adpostul comun pentru pescari din Fberg, Norvegia
90
sau
cabanele individuale pentru pescuit din Nymindegab, L0nne, Danemarca (sfritul secolului al XIX-
lea)
91
.
Construciile independente destinate activitilor economice, dei n general construcii strict
utilitare, au impus, adeseori, soluii spaiale i de detaliu remarcabile. Mai puin supuse tradiiei i prin

81
J .M. Bos. op. cit. p. 113.
82
Pstoritul n pendulare dubl presupune un ciclu anual al turmelor pe traseul : zona punatului de var zona fneelor n
apropierea gospodriei zona deiernat zona fnaelor sau n gospodrie.
83
Fartein Valen Sendstad. op. cit. p. 57.
84
Victor Herbert Pottler. op. cit. p. 171 i 187.
85
ClaudeRoyer. op. cit. p. 230.
86
ClaudeRoyer. op. cit. p. 230.
87
Helmut Ottenjann. p. 75.
88
Ernesto Veiga deOliveira. op. cit. p, 314
89
Fernando Galhano. op. cit. p. 130.
90
Fartein Valen Sendstad. op. cit. p. 62, 63.
91
Peter Michelsen. op. cit. p. 200.
nevoia de a rspunde strict funciunii i tehnologiei aflate n relativ evoluie, ele au impus rezolvri
inedite : de structur, a nchiderilor, a utilizrii spaiului interior i a adaptrii la teren. Construciile cu
caracter meteugresc n formele cele mai evoluate au constituit baza organizrilor industriale, de mai
trziu.

Postfa

Dup parcurgerea ctorva aspecte legate de arhitectura popular privit prin prisma activitii
economice, se impune evidenierea unor concluzii, care se pot desprinde din context. Scurgerea
timpului i evoluia ulterioar a societii ofer distanarea necesar studiului privind poziia real a
culturilor populare n cadrul civilizaiei ultimelor secole. Vulnerabile prin caracterul lor spontan,
culturile populare de tip tradiional s-au stins sau i-au diminuat fora, sub impactul agresiv al
civilizaiilor moderne. Cultura popular, i n spe arhitectura popular tradiional din Romnia, a
cunoscut acest fenomen cu o violen poate mai mare dect n alte zone geografice, datorit procesului
rapid de industrializare, schimbrii aproape n totalitate a coordonatelor vieii de tip rural. Fondul
valoros al experienei cuprinse de civilizaia popular a fost prea puin preluat de societatea actual. In
condiiile crizei societii industriale de astzi i ale prefigurrii unei posibile societi de tip
informatic, este probabil ca aceste valori s fie reconsiderate. Civilizaiile populare au cumulat
exepriene ce au fost uneori prea lesne abandonate de ctre civilizaia actual, cteodat fr a se pstra
nimic din valoarea experienei lor seculare. Tehnica popular a impus uneori rezolvri remarcabile
care, dei intuitive, au constituit germenii unor tehnici i tehnologii ulterioare de tip industrial. Spaiile
destinate adpostirii activitilor economice au oferit i ele rezolvri remarcabile, care au fost prea
puin evideniate. Construciile tehnice populare se gsesc astzi ntr-o faz de accentuat regres, dar n
condiiile reconsiderrii importanei industriilor mici, a activitilor meteugreti, cunoaterea
valorilor tradiionale apare ca normal i chiar necesar pentru asigurarea transferului de informaie i
valorificarea ei. De multe ori arhitectura tehnic popular romneasc a substituit dezvoltarea spaiilor
mari i a instalaiilor grandioase cu o utilizare raional a spaiului i a resurselor. Unele din instalaiile
i atelierele meteugreti, dei adesea rudimentare sub unele aspecte, au avut productiviti
remarcabile.
Economia popular a fost o economie a resurselor minime, problem redevenit actual din
anumite puncte de vedere. Unele soluii tehnice sau structuri de organizare economic impuse de
civilizaia popular par s redevin actuale, desigur cu reconsiderrile posibile i obligatorii dup
experiena industrial.
Civilizaia popular mai ofer cel puin un domeniu de reflecie foarte actual, relaia om-
natur. n condiiile n care astzi aceast relaie este una conflictual, cu tendine de agravare, lecia
civilizaiei populare trebuie reinut. Structurile ei, i printre ele desigur arhitectura, nu au intrat
niciodat n conflict cu natura, ci s-au subordonat ei, au menajat-o. Experiena constructiv acumulat
de arhitectura popular mai poate nc oferi lecii remarcabile de logic structural, integrare n natur,
funcionalitate, economicitate i estetic.
Studiul, arhitecturii populare, din toate punctele de vedere nu numai cel estetic formal, cu
precdere agreat, mai pare a fi impus i de alte fenomene ale societii actuale. Astzi arhitectura rural
cunoate n multe zone, un proces de alterare o valorilor tradiionale printr-un proces de preluare
necontrolat a unor elemente din arhitectura oreneasc. Pervertirea bunului gust tradiioanl al
constructorului-ran este un fenomen pentru care el este prea puin vinovat. O parte a vinei revine i
acelor specialiti incapabili s neleag valoarea real i adevrat, profund a experienei arhitecturale
populare, sau incapabili s o susin i s o impun n deruta estetic creat de schimbarea brusc a
condiiilor de manifestare a arhitecturii rurale de tip tradiional. Contaminarea lent cu elemente de
arhitectur cult, in ultima etap de evoluie a arhitecturii populare (sfritul secolului al XIX-lea) nu a
produs efecte att de destabilizatoare asupra valorii estetice populare, precumultimele decenii de
dezvoltare, care au schimbat total coordonatele existenei rurale. ndrumarea arhitecturii rurale prin
evidenierea adevratelor valori, cuprinse att n experiena popular ct i n manifestrile de
arhitectur controlat de specialiti, pare a fi bine venit i necesar. Dar o astfel de ndrumare nu poate
fi posibil fr cunoaterea n profunzime a manifestrilor de arhitectur popular i prin evitarea
interpretrilor formale. O astfel de cunoatere ar conduce desigur i la reconsiderarea poziiei multor
arhiteci de a cuta expresia spiritului naional n elemente decorative i n interpretri superficiale, cu
efecte nefaste att asupra arhitecturii majore ct i asupra celei de factur rninor, rural.


Cuprins
Prefa
Cultura i arhitectur popular.
Ocupaiile i arhitecura popular
Evoluia spaiului construit destinat activitilor economice .
Locuina i spaiile destinate activitilor economice
Anexele gospodriei
Construcii populare cu caracter de producie
Postfa
Note
Bibliografie selectiv




Control tiinific : dr. arh. ANDREI PANOlU Redactor : ILEANA NACU
Tehnoredactor : V. E. UNGUREANU Coperta : arh. GHEORGHE PATRACU
Bun de tipar : 3.XH.1981 Coli de tipar : 10. C.Z. 725.4.
Tiparul executat sub comanda nr. 79 | la I.S. ,,Filaret", str. Fabrica de chibrituri
nr. 911, Bucureti Republica Socialist Romnia