Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Aldous Huxley-Minunata Lume Noua Si Reintoarcere in Minunata Lume Noua

Aldous Huxley-Minunata Lume Noua Si Reintoarcere in Minunata Lume Noua

Ratings: (0)|Views: 0 |Likes:
Published by drept_credincios
Aldous Huxley-Minunata Lume Noua Si Reintoarcere in Minunata Lume Noua
Aldous Huxley-Minunata Lume Noua Si Reintoarcere in Minunata Lume Noua

More info:

Published by: drept_credincios on Jul 04, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/04/2014

pdf

text

original

 
%PHSYW Y\PI]
MRYREXE 0YQI SYÆ (
¼
&VEZI I[ ;SVPH
»
, 1932)
I±RXSEVGIVI ±R QMRYREXE PYQI RSYÆ (
¼
&VEZI I[ SVPH IZMWMXIH
»
, 1958)
 :
 ETMXSPYP  ETMXSPYP  ETMXSPYP  ETMXSPYP  ETMXSPYP ETMXSPYP  ETMXSPYP  ETMXSPYP  ETMXSPYP < ETMXSPYP < ETMXSPYP < ETMXSPYP < ETMXSPYP < ETMXSPYP < ETMXSPYP < ETMXSPYP < ETMXSPYP < ETMXSPYP < ‘% ‘ %%  Å … ‘% . %%% . %%, %%, %% . %%>%% . %%% ‘- % %Å . %%% & %Å . %%  %  . Å%%  . %%  % Å <. %% &
"
 Å <. % <. %
 &
%  &% <.    *Å# ETMXSPYP GPÆHMVI GIRY
#
MI, WGYRHÆ, HI RYQEM XVIM^IGM
#
M TEXVY HI IXENI. IEWYTVE MRXVÆVMM,
3
VQE   &%
 &

"
 
 &
%  % %Å, MEV TI WXIQÆ, ±R JSVQÆ HI WGYX, HIZM^E XEXIPSV RMXI EPI YQMM: %, %, %&%. EPE MQIRWÆ HI PE TEVXIV HÆHIE GÆXVI RSVH. IGI, ±R TS
3
HE ZIVMM HI EJEVÆ
#
M E GÆPHYVMM XVSTMGEPI HMR ±RGÆTIVI, TVMR KIEQYVM TÆXVYRHIE S PYQMRÆ WYF
'
MVI
#
M EWTVÆ, GÆYX¥RH EZMHÆ, TEVGÆ, ZVIYR QERIGLMR HVETEX, SVM ZVIS NYGÆVMI, ZVIS JSVQÆ EGEHIQMGÆ TEPMHÆ, HEV RIKÆWMRH HIG¥X WXMGPE, RMGLIPYP
#
M TSV
'
IPERYP GY PYGMY WIG, XMTMGI TIRXVY YR PEFSVEXSV. ÆGIEPE GE HI MEVRÆ ± 
#
M HÆHIE Q¥RE GY YR JVMK MIVREXMG. EPEXIPI PYGVÆXSVMPSV IVEY EPFI, Q¥MRMPI PSV IVEY ±QFVÆGEXI ±R QÆRY
#
M HI GEYGMYG HI GYPSEVIE TEPMHÆ E GEHEZVIPSV. YQMRE IVE ±RKLI
'
EXÆ, QSEVXÆ, JERXSQEXMGÆ. SEV HI PE
'
IZMPI KEPFIRI EPI QMGVSWGSETIPSV ±QTVYQYXE IE S SEVIGEVI WYFWXER
'
Æ FSKEXÆ
#
M ZMI, GEVI WI  ±RXMRHIE GE YRXYP TI XYFYVMPI PYWXVYMXI, S HYRKÆ EXVÆKÆXSEVI P¥RKÆ EPXE, ±RXV-S TVSGIWMYRI RIWJ¥V
#
MXÆ HI-E PYRKYP QIWIPSV HI PYGVY. 
²
 EV EGIEWXE, WTYWI MVIGXSVYP HIWGLM^¥RH Y
#
E, IWXI EPE HI *IVXMPM^EVI. ¥RH MRXVÆ MVIGXSVYP IRXVYPYM HI RGYFE
'
MI
#
M SRHM
'
MSREVI, XVIM WYXI HI JIVXMPM^EXSVM, ETPIGE
'
M EWYTVE MRWXVYQIRXIPSV PSV, IVEY EH¥RGM
'
M ±R XÆGIVIE TVMR GEVI WI TYXIE EY^M
#
M VIWTMVE
'
ME PSV, ZVIS JV¥RXYVÆ HI QIPSHMI JVIHSREXÆ GE TIRXVY WMRI WEY YR
4
YMIVEX EX¥X HI GSRGIRXVE
'
M
#
M EFWSVFM
'
M IVEY GY XS
'
MM.  XVYTÆ ±RXVIEKÆ HI WXYHIR
'
M TVSEWTI
'
M, JSEVXI XMRIVM, GY JI
'
IPI XVERHE
3
VMM
#
M GY
 
GE
#
 PE KYVÆ, WI
'
MRIEY JSEVXI ETVSETI HI MVIGXSV, YVQ¥RHY-P GY SEVIGEVI WTEMQÆ
#
M WYTYRIVI WPYKEVRMGÆ. *MIGEVI HMRXVI WXYHIR
'
M EZIE YR GEVRIX HI RSXM
'
I ±R GEVI ±RWIQRE GY W¥VK
#
M HMWTIVEVI XSX GI WTYRIE QEVIPI WEZERX. MVIGX HMR KYVE GIPIFVMXÆ
'
MM. VE YR EHIZÆVEX TVMZMPIKMY. MVIGXSVYP IRXVYPYM HI RGYFE
'
MI
#
M SRHM
'
MSREVI () TIRXVY SRHVE IRXVEPÆ
'
MRIE QSV
'
M
#
 WÆ-
#
M GSRHYGÆ TIVWSREP
3
IGEVI WIVMI HI FSFSGM, JÆG¥RH XYVYP HMJIVMXIPSV WIG
'
MM EPI IRXVYPYM. 
²
 SEV E
#
E, GE WÆ ZÆ HEY S MHII KIRIVEPÆ, PI I\TPMGE IP. *MVI
#
XI GÆ XVIFYMEY WÆ GETIXI S MHII KIRIVEPÆ, HI ZVIQI GI YVQEY WÆ-
#
M  ±RHITPMRIEWGÆ MRXIPMKIRX QYRGE HI
#
M TVIE QYPXI RY XVIFYMEY WÆ
#
XMI; QEM FMRI ^MW IVE GSRZIREFMP WÆ
#
XMI G¥X QEM TY
'
MRI, GE WÆ TSEXÆ ENYRKI QIQFVM EHIZÆVE
'
M
#
M JIVMGM
'
M EM GSPIGXMZMXÆ
'
MM. ÆGM, HYTÆ GYQ
#
XME XSEXÆ PYQIE, EQÆRYRXIPI JÆYVIWG ZMVXYXIE
#
M JIVMGMVIE; HMR TYRGX HI ZIHIVI MRXIPIGXYEP, KIRIVEPMXÆ
'
MPI WYRX HSEV YR VÆY RIGIWEV. Y
3
PSWS
3
M, GM EQEXSVMM HI XVEJSVENI
#
M GSPIG
'
MSREVMM HI XMQFVI EPGÆXYMIWG GSPSERE ZIVXIFVEPÆ E SVMGÆVIM WSGMIXÆ
'
M. 
²
 ¥MRI EHÆYKE IP ±RXSXHIEYRE, ^¥QFMRHY-PI GY S FYRÆZSMR
'
Æ Y
#
SV EQIRMR
'
ÆXSEVI S WÆ ZÆ ETYGE
'
M WIVMSW HI XVIEFÆ. -S WÆ QEM EZI
'
M ZVIQI HI KIRIVEPMXÆ
'
M. EV ±RXVI XMQT. ‘RXVI XMQT WI FYGYVEY HI YR TVMZMPIKMY. MVIGX HMR KYVE WEZERXYPYM ±R GEVRIXYP HI RSXM
'
I. &ÆMI
'
MM WGVMEY VITIHI, VITIHI, ±RXV-YR VMXQ RIFYRIWG. ‘REPX
#
M SEVIGYQ
3
VEZ, HEV
'
MR¥RHY-WI JSEVXI HVITX, MVIGXSVYP ±REMRXE ±R  ±RGÆTIVI. %ZIE FÆVFME GEQ PYRKÆ
#
M HMR
'
MM QEVM, HIWXYP HI TVSIQMRIR
'
M, TI GEVI FY^IPI PYM KVSEWI
#
M JVYQSW EVGYMXI RY-M EGSTIVIEY GY XSXYP RMGM G¥RH XÆGIE. Æ
3
 JSWX FÆXV¥R, WÆ
3
 JSWX X¥RÆV# ¥X WÆ
3
 EZYX: XVIM^IGM HI ERM# MRGM^IGM# MRGM^IGM
#
M GMRGM# VE KVIY HI WTYW.
"
M SVMGYQ, RMGM RY WI TYRIE EGIEWXÆ TVSFPIQÆ; ±R EGIWX ER HI WXEFMPMXEXI, 632 EP VIM *SVH, RMGM TVMR GET RY-
'
M XVIGIE WÆ TYM S EWIQIRIE ±RXVIFEVI. 
²
 SM ±RGITI GY ±RGITYXYP, WTYWI 
#
M WXYHIR
'
MM QEM ^IPS
#
M  ±RVIKMWXVEVÆ ±R GEVRIXI
#
M EGIEWXÆ MRXIR
'
MI: ZSQ ±RGITI GY ±RGITYXYP. %GIWXIE WTYWI IP, GYTVMR^¥RH ±RXV-YR KIWX PEVK XSEXÆ ETEVEXYVE WYRX MRGYFEXSEVIPI.
"
M, HIWGLM^¥RH S Y
#
Æ FMRI M^SPEXÆ, PI EVÆXÆ RIRYQÆVEXIPI WXIPENI GY ITVYFIXI RYQIVSXEXI. I I\TPMGÆ: 
²
 %GIEWXE IWXI GSXE WÆTXÆQ¥REPÆ HI SZYPI.
 &
MRYXI PE XIQTIVEXYVE W¥RKIPYM. ‘R XMQT GI KEQI
'
MM QEWGYPMRM (
#
M HIWGLMWI S EPXÆ Y
#
Æ) XVIFYMI TÆWXVE
'
M PE S XIQTIVEXYVÆ GY HSYÆ KVEHI QEM QMGÆ, 35s ±R PSG HI 37s. ÆPHYVE RSVQEPÆ E W¥RKIPYM HYGI PE WXIVMPMXEXI. &IVFIGMM
'
MRY
'
M ±R ZEXÆ XIVQSKIRÆ RY QEM ^ÆQMWPIWG QMIM. TVMNMRMRHY-WI GY YQÆVYP HI YR WXIPEN GY MRGYFEXSEVI, ±R XMQT GI GVIMSERIPI WXYHIR
'
MPSV Q¥^KÆPIEY MPM^MFMP TEKMRM ±RXVIKM, MVIGXSVYP PI TVI^IRXÆ S WGYVXÆ HIWGVMIVI E TVSGIWIPSV QSHIVRI HI JIVXMPM^EVI;
3
VI
#
XI, QEM ±RX¥M PI ZSVFM HIWTVI MRXVSHYGIVIE IM GLMVYVKMGEPÆ: 
²
 TIVE
'
ME WYTSVXEXÆ ZSPYRXEV TIRXVY FMRIPI SGMIXÆ
'
MM, GE WÆ RY QEM ZSVFMQ HI JETXYP GÆ IWXI VÆWTPÆXMXÆ GY S TVMQÆ IGLMZEPIRXÆ GY WEPEVMYP TI
#
EWI PYRM. %TSM GSRXMRYÆ GY S HIWGVMIVI E XILRSPSKMIM JSPSWMXI TIRXVY GSRWIVZEVIE
#
M QIR
'
MRIVIE ±R ZME
'
Æ E SZEVYPYM I\XVEW TVMR I\GM^MI TIRXVY E WI HI^ZSPXE ±R
 
QSH EGXMZ; XVIGY ETSM PE GSRWMHIVE
'
MM VIJIVMXSEVI PE XIQTIVEXYVE STXMQÆ, PE GSRGIRXVE
'
ME HI WEVI, PE Z¥WGS^MXEXI; WI VIJIVM PE PMGLMHYP ±R GEVI IVEY TÆWXVEXI SZYPIPI HIXE
#
EXI ENYRWI PE QEXYVMXEXI. %TSM, GSRHYG¥RHY-
#
M ±RZÆ
'
ÆGIMM GÆXVI QIWIPI HI PYGVY, PI EVÆXÆ IJIGXMZ GYQ WI I\XVEKI EGIWX PMGLMH HMR ITVYFIXI; GYQ IWXI PÆWEX WÆ GEHÆ TMGÆXYVÆ GY TMGÆXYVÆ TI PEQIPIPI WTIGMEP ±RGÆP^MXI EPI QMGVSWGSETIPSV; GYQ SZYPIPI GSR
'
MRYXI HI EGIWX PMGLMH WYRX GIVGIXEXI TIRXVY E RY TVI^IRXE ERSQEPMM, ETSM RYQÆVEXI
#
M XVERWJSVQEXI ±RXV-YR VIGMTMIRX TSVSW; GYQ EGIWX VIGMTMIRX (
#
M EGYQ ±M HYWI TI WXYHIR
'
M WÆ YVQÆVIEWGÆ STIVE
'
ME) IWXI GYJYRHEX ±RXV-YR FYPMSR HI GYPXYVÆ GEPH, YR QIHMY RYXVMXMZ GEVI GSR
'
MRI WTIVQEXS^SM^M ±R QM
#
GEVI PMFIVÆ GY S GSRGIRXVE
'
MI QMRMQÆ HI 100.000 TI GIRXMQIXVY GYF, HYTÆ GYQ MRWMWXÆ IP WÆ PI TVIGM^I^I. I EWIQIRIE, PI EVEXÆ GYQ, HYTÆ ^IGI QMRYXI, VIGMTMIRXYP IWXI WGSW HMR PMGLMH
#
M GSR
'
MRYXYP WÆY IWXI I\EQMREX HMR RSY; GYQ, HEGÆ ZVIYRYP HMRXVI SZYPI VÆQ¥RI RIJIGYRHEX, IWXI WYTYW HMR RSY MQIVWMYRMM,
#
M STIVE
'
ME WI VITIXÆ SVM HI G¥XI SVM IWXI RIZSMI; GYQ SZYPIPI JIGYRHEXI VIZMR ±R MRGYFEXSV. IPI HI XMT %PJE
#
M &IXE VÆQ¥R EGSPS, T¥RÆ PE ±QFYXIPMIVIE PSV HI
3
RMXMZÆ;  ±R WGLMQF, GIPI HI XMT EQE, IPXE
#
M TWMPSR WYRX WGSEWI HMR RSY EJEVÆ HYTÆ RYQEM XVIM^IGM
#
M
#
EWI HI SVI, WTVI E
3
 WYTYWI TVSGIWYPYM &SOERSZWO]. 
²
 VSGIWYP &SOERSZWO], VITIXÆ MVIGXSVYP
#
M WXYHIR
'
MM WYFPMRMEVÆ EGIWXI GYZMRXI ±R ±RWIQRÆVMPI HI TI GEVRIXI. R SZYP, YR IQFVMSR, YR EHYPX EGIWXE IWXI RSVQEPYP. EV YR SZYP WYTYW FSOERSZWOM
3
GÆVMM ZE KIVQMRE, ZE TVSPMJIVE, WI ZE HMZM^E. E HE STX T¥RÆ PE RSYÆ^IGM
#
M
#
EWI HI RSM QYKYVM, MEV
3
IGEVI QYKYV WI ZE HI^ZSPXE ±RXV-YR IQFVMSR TIVJIGX JSVQEX,
#
M
3
IGEVI IQFVMSR ZE HE YR EHYPX HI XEPMI RSVQEPÆ. I SF
'
MR HIGM RSYÆ^IGM
#
M
#
EWI HI
3
MR
'
I YQERI, EGSPS YRHI ±REMRXI GVI
#
XIE HSEV YRE. IGM YR QEVI TVSKVIW. 
²
 ‘R IWIR
'
Æ, GSRGLMWI , FSOERSZWOM
3
GEVIE GSRWXÆ ±RXV-S WIVMI HI STVMVM EPI HI^ZSPXÆVMM. SM ±RXVIVYTIQ GVI
#
XIVIE RSVQEPÆ
#
M, PYGVY HIWXYP HI TEVEHS\EP, SYP VIEG
'
MSRIE^Æ TVMR ±RQYKYVMVI. IEG
'
MSRIE^Æ TVMR ±RQYKYVMVI, RSXEVÆ VITIHI GVIMSERIPI. MVIGXSVYP EVÆXÆ GY HIKIXYP: TI S FERHÆ GEVI ±REMRXE PIRX, YR WXEXMZ GY ITVYFIXI MRXVE ±RXV-S GYXMI QEVI HI QIXEP, ±R XMQT GI MI
#
IE YR EPX WXEXMZ TPMR. IGERMWQYP WGSXIE YR ^KSQSX QSRSXSR, GE EP YRIM Q¥
'
I GEVI XSEVGI. MVIGXSVYP PI QEM HÆHY YR EQÆRYRX: XVIGIVIE ITVYFIXIPSV TVMR QIGERMWQ HYVIE^Æ STX QMRYXI. TX QMRYXI HI I\TYRIVI TYXIVRMGÆ PE VE^I < IWXI QE\MQYQ TI GEVI-P TSX WYTSVXE SZYPIPI. ¥XIZE HMRXVI IPI GLMEV QSV; G¥X TVMZI
#
XI VIWXYP, GIPI QEM TY
'
MR WIRWMFMPI WI HMZMH ±R HSYÆ; QENSVMXEXIE WGSX TEXVY QYKYVM; YRIPI WGSX STX; XSEXI WYRX VITYWI ±R MRGYFEXSEVI HI YRHI QYKYVMM ±RGIT WÆ WI HI^ZSPXI; ETSM, HYTÆ HSYÆ ^MPI, ITVYFIXIPI WYRX VÆGMXI FVYWG
#
M ZIVM
3
GEXI HMR RSY. YKYVMM HEY PE V¥RHYP PSV HSM, TEXVY WEY STX QYKYVM; HYTÆ GI-EY ±RQYKYVMX, WYRX XVEXE
'
M GY EPGSSP T¥RÆ ETVSETI HI HMWXVYKIVI; YPXIVMSV HEY HMR RSY WIQRI HI ±RQYKYVMVI, MEV ETSM QYKYVMM HMR QYKYVYP HI QYKYVM WYRX PÆWE
'
M WÆ WI HI^ZSPXI ±R TEGI S RSYÆ ±RXVIVYTIVI HSZIHMRHY-WI ±R KIRIVEP JEXEPÆ. ‘R EGIWX VÆWXMQT SZYPYP MRM
'
MEP E EZYX TSWMFMPMXEXIE HI E WI XVERWJSVQE ±R STX T¥RÆ PE RSYÆ^IGM
#
M
#
EWI HI IQFVMSRM.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->