|:tr||ea.

|cllre, |eale, ett|a|,

|ew|e:, ||, Ce:leae.
I|K|/ 9|| &
/:| ce tree:
ce jeie: i|:l|ajc|r
e| t|e|e ie| |al|erae,
t|e|e: etc|e: ie| ie|er
|eie: i|:l|ajc|r
|e: temje: erie:
ie ca lr|e r|e| ie etere!
Uae :ear|:e ie ca e|e!
Cree: ce jeie:!
|ejrerea |eterle tem||er
lc: |eree: jer leale:me:!
Cea|te: eri|eale: jer er|e|e:!
/|re te||eale jer |e |r|:e lre:te!
Cea:ce|e jere leale: jer meaeie:.
e: tem||e:le, ca jeje| ie
rejerle ea |e jcerre
jer :er e| jrelejea|:le
ea cae jec|e!
Ceme ie:eer|e ce
e:lc|ere: ec|
'eme: :e|e ie: e|me: jeri|ie:,
aeieaie ea cae jetere,
eae lre: eae
Cerr|eaie jer |e: m|:me: temje:,
ce eatealreme:!
|e: m|:me: m|eie:
9e:eer|e ce e:lc|ere: ec|
(Kejer Weler: - 9e|i ||mecrJ
||ltterre|ie /|ej !
||a| ||ei / |ej Z
Ui. e:le ec| / |ej J
||el jer |ew|e: / |ej +
JJl ea e| e:jeje jer Ke|erle |cllre / |ej S
|e he||let|ea eatealreie jer . || / |ej !J
Cea||e|e: e |e Kemeae jer !.| ett|a| / |ej !J
www.re|:leZ+tceire:.tem/ |ej !l
|| e:|e|ea jer Ne:ler |eale/ |ej !&
/tc| jerletle jer h. Ce:leae / |ej ZJ
'lell / |ej Z
Ce:e||eate / |ej Zl

!e|a Wee
||I
Cerreie jer lr|:lete.
|ew|e:
e: ce |eteme: e:le re|:le, ae: eatealreme: leie|e
jerj|eje: jer e| ca|te mea:eje ce ieje |ew|e: eale: ie
ie:eaeter:e ea |e a|e||e. |
Ieie: :e||eme: ce c|l|memeale :c teretea ae |e e:le|e
re:jeai|eaie, teai|t|ea ce lrele|e ie etc|ler tea e:te:e et|le.
|ceje ie |a:|:l|r |alrctlce:emeale jer me|| le|eleae, iet|i|me:
emjreaier |eje |e:le :c te:e ea |e Pe|eme, 0regeey.
|| t|e|el ie meiere :e eatealre|e ea e:leie ie e|eaieae. |e:
terle: :e etcmc|e|ea ea e| |ctea.
Ua terle|, |et|e e meae, e:le|e t|eeie ea |e jcerle. 'e|e iet|e.
|rejcaleme: e :c: et|ae:, ie |e: te:e: teal|jce: ce iea e |e
m|:me j|ee. |e |e||ea |:le, lemjreae jer |e meaeae, cae:
c|ate i|e: elre:. Cem|ae|e |et|e e| Nerle.
|e reterie|ea jret|:emeale. |e meaeae ere |e me: |rcme:e ie
|e ce lc|erea memer|e cae jeceae |eat|e ie je:teiere: ie
teteae:, ie:er|ealeie, lce e jerer e |e: ereae: ||eate: ie :c
j|ee.
/| jereter, |ew|e: e:lce |e||eaie ca rele tea e||e:, jere |ceje
teal|acer tem|ae. Ne |e |e||ea ce|le e er.
he:le e||| :e|eme: ie ace:lre i|retler. |ceje ie e:e, e: teme :|
:e |e |c||ere lrejeie |e l|erre.
je|e ce|e, tea e| teretea reaeeie. :| ae, |ceae :cerle
|ceae tete, cer|ie em|je. Ne: ereme: ie| elre |eie.
ca retcerie |e jr|mere et ce | cae je||tc|e ie !eme:
Keai, lea|e cae: :|ele eae: temeate|e, jcale tea m|:
em|je: |e eealcre ie |r :e|e: e| t|ae ie| |err|e. Ua jeire /
ae: ieje|e ea |e ealreie ie| |eje, e |aet|:leale ea e:le: i|e:,
t|ae |erce, ieaie :|emjre ie|ea lcat|ea ie||e, |ceje ae:
e:jere|e e |e :e||ie. 'ejcremeale :e ceie|e ea |e jcerle
e:jereaie e ce lerm|aea em|e: je||tc|e:, jere e:e ae:elre: ae
|e :e||eme:, ae: :eal|eme: jer:eae: jreaie: , jer ce ae,
e:eie:. |:e i|e rejea|ea 6e|4I|ager (!7+J elre je||tc|e ce
:e me |e e||ieie, |e ce retcerie ||ea, e: ce e| temeater |e
je||tc|e ie Keai, :cje ce :er|e ca jer:eaeje ce ae
e|eaieaer|e e |e |erje ie m| |ie. |e, er|e: je||tc|e:
mct|e: eae: ie:jce: ie e:e i|e, ||eje e| memeale ie e:tr|||r
cae aele :e|re cae ie m|: jer:eaeje: leer|le:.
|reale e| e:jeje

jer Ke|erle |cllre
JJl
ke4|egreI|e 4e ea erseaeje:
Iemes Bea4 lce |alerjreleie, e |e |erje ie |e: eae:, jer er|e:
etlere: ce ejrejerea teretler|:l|te: jrej|e: e| jer:eaeje e
||t|erea ce :c jer:eae||iei lcere tem||eaie :e e|ejere ie|
|aealeie jer ||emm|agea :c: aee|e:.
|ere eale: ie eiealrerme ea e| eae||:|: ie| jer:eaeje :ejca :c
|alerjrelet|ea, ie|e et|erer ce !eme: Keai ae e: :e|e e| etler
ce |e eaterae, :|ae leie cae jeme ie jer:eaeje: ce |e
etemjeaea cae :er|e ie e:teae: jc|eaeie: ce tea:l|lcea
cae lermc|e ce |ejre ca et|le |ai|:tcl|ie e |e |erje ie |e: eae:.
Ne jer aeie :e |ea |et|e ZZ l||me: ce :e teaetea ealre |e:
:ejc|iere: teme "el|t|e|e:' ieie ce lem||ea |e Z l||me: "ae
el|t|e|e:' ce ae :|jcea e rejele||e e:le lermc|e, ca ej|:ei|e
ie le|e|:|ea ce lce e|je ealer|er e |e ejer|t|ea ie| jer:eaeje ea
e| t|ae.
|| tr|l|te keger I|erl ree||te cae ||:le, e meie ie retele, ie |e
lermc|e |eai|eae jere |ejrer ca et|le t|aemelejrel|te, ce
lrea:tr||e e teal|acet|ea.
!. Uae :etceat|e ie ett|ea ealer|er e |e: l|lc|e:, ce jceie ae
e:ler re|et|eaeie tea |e lreme jr|at|je|. / e:le ejreje ce e:le
:etceat|e :e eatcealre jretei|ie jer |e ce :e teaete teme
60hBAkkI|, ca jcale ||eate ce ejerete ea jeale||e ie
|tc|erie e ieret|e :e ree|e teme e| teaea ie ca erme ce
ejcale e Keai ce tem|ae ie ieret|e e |tc|erie. |:le |e
ie:tc|re, j|re e temere i|:jere eale: ie :er e:e:|aeie, |e
:eajre terre ie err||e |et|e e|eje tc|r|eaie |e jeale||e :e ie
tem|eate e |e ett|ea.
Z. 'etceat|e ie l|lc|e:, jeaere|meale etemjeaeie: ie :ea:ce|e:
tcerje: lemea|ae: ce :e tealeaeea ea jeale||e. |e teat|ea
jr|at|je| e: |alerjreleie jer e|jca erl|:le leme:e, jere
meat|eaer e|jcae:. Iem Ieaes, Pee| NtCerlaey, I|ae
Ieraer, Ne4eaae, elt.
J. |:teae ea |e ce :e etj||tea |e: em||t|e:e: j|eae: ie| me|e ie
lcrae. |:le l|je ie jer:eaeje: e: eateraeie te:| :|emjre jer ca
meje|emeae, ce l|eae |aleat|eae: ie ete|er tea e| mcaie
reermer|e e :c |mejea :emejeate. Iem||ea |e :|ie
jer:eae||teie jer |e: rc:e:, jr|at|je|meale |e reme SNIkSh,
jer e| jrea Iralt Slevre B|eIe|4, aeme:|: ie ace:lre |eree ea
er|e: je||tc|e:, ||ier ie |e erjea|tet|ea lerrer|:le
S.P.I.C.I.k.I., :|j|e ce ea |aj|e: :e e:tr||e 'jet|e| |tetcl|e
ler Cecaler-|ale|||jeate, Ierrer|:m, Keeaje eai |tlerl|ea, ea
te:le||eae :|ja|l|te |jetcl|e |:jet|e| jere Cealree:j|eaeje,
Ierrer|:me, \eajeate |tler:|ea.
+. ||ejeie e |e eale el|t|ae, ieaie Keai ree||te ca |ree
tecelee tea N|ss Neaeyeaay, |e :etreler|e ie :c jele.
S. |alerrcjt|ea ie| tecelee jer jerle ie| jele, aem|aeie tea |e
|elre N, |ajre:e ie Keai e |e el|t|ae, ieaie :e |e etj||tere |e
m|:|ea e| |ajea|ere ea jele ie| |e|ereler|e, aem|aeie tea |e
|elre , |e |ete ealreje ie |e: erl|tc|e: merle|e: ce ecierea e|
ejeale :etrele ea :c m|:|ea. / e:le: erl|tc|e: teal|acere
||emeaie|e: tea :c aem|re ea |aj|e: ge4gels, ce e: teme :e
|e: teaete ealre |e: :ejc|iere:.
. |:teae remeal|te tea e|jcae :etcet ie| me|e ie lcrae, ce
jer |e jeaere| lerm|ae jeri|eaie |e |ie e meae: ie e:le c|l|me.
l. 9ce|e ealre te|e||ere: tea e| me|e jr|at|je|, :ce|e :er e|jca
jceje, teme :er e| je|l, terle:, elt. |a e| ce Keai :|emjre :e|e
e|re:e m|ealre: :ete ie c|t|e e :c r|e|.
&. Ua :etcet ie| |||eae |aleale meler e Keai, jere :|emjre
lerm|ae jejeaie e|jca em|je ie JJl.
7. |atcealre e:teae remeal|te tea |e ce :ere |e t||te Keai ie|
l||m, e: iet|r, ca jer:eaeje lemea|ae ce etemjeaere e JJl e |e
|erje ie :c jer|jet|e.
!J. 'etceat|e ie jer:etct|ea ea tet|e, tceale me: e:jetletc|er
mejer.
!!. Keai e: tejlcreie jer e| |||eae jce:le ea :|lcet|ea ie
mcerle tea e|jca erleletle |ajea|e:e ce |e ie e| l|emje jc:le e|
ejeale :etrele jere |ejrer e:tejer.
!Z. cerle ie| :etcet ie| |||eae e meae: ie| ejeale :etrele,
|alerrcjt|ea ie| j|ea jere teac|:ler e| mcaie mcerle ie|
|||eae.
||erte :eteaie ie eje e tereeae:
!J. ||ae| ie| l||m, ieaie Keai :c "t||te' l|eaea elre e:teae
remeal|te ce ae: mce:lre ce leie lerm|ae ||ea.
Ce|e et|erer ce e:le lermc|e |e :|ie |m|leie ea meer e
meaer mei|ie icreale |e ieteie ie| 'J jr|at|j|e: ie |e: 'lJ,
ejete ea ce |e: je||tc|e: ie e:j|e: e:lc|erea ea :c ejejee
mct|e: ejeale: :etrele: :crterea e| te|c|e|ie, :|a |aleat|ea ie
ejre:crerme, |alerme e| |etler ce e |e||ere ie e||e: ea elre
aele.
|e: etlere: ce |alerjrelerea e Keai e |e |erje ie :c: ZZ
je||tc|e: i|erea cae |mjreale jer:eae| e| jer:eaeje, lrelere ie
etj||ter|e: ie |e mejer meaere je:|||e.
Seea Ceaaery: lce e| jr|mere me: jeret|ie e| jer:eaeje ie
:ejc|iere: teme e| mejer Keai. Ua jer:eaeje icre, |al|et|||e,
ce ae et||e ea meler e :c ejeaeale ie lcrae, ejreet|eier
ie |e: mcjere:, |at|c:e :e |e ||eje e tele|ejer ie m|:ej|ae.
|ceie iet|r:e ce e: ca tere ie j|eire, ce etc|le :c:
:eal|m|eale:. 'c jre:eat|e ea |e jeale||e, e m| meie ie er, ae
|e :|ie :cjereie |e jer a|ajcae ie :c: :cte:ere:. 9e|e
et|erer ce |e: l||me: |alerjreleie: jer Ceaaer :ea |e:
eiejlet|eae: me: l|e|e: ie |e: aee|e: e:tr|le: jer ||emm|aj,
le| et :ee jer e:e ce :c teretler|tet|ea :e e:emeje leale e |e
ie |e: |||re:.
6eerge |etea|y: jete teaet|ie, :e|e jer |e: :ejc|iere:,
e:le etler |e i|e ca jete ie |cmer e| jer:eaeje. 9eje :c merte
ea |e ca|te je||tc|e ie Keai ce l||me, a her eje:l': 'etrel
'er|te (!77J. e ae :e mce:lre lea icre, |at|c:e ret||e
e|jcae: lcaie: ie me:, j|erie e |e t||te ea |e jr|mer :etceat|e
:e jetle ie ce "e:e: te:e: ae |e je:e|ea e| elre'. |ere leaer
ea tceale, ea e:le je||tc|e Keai mce:lre :c: erieiere:
:eal|m|eale:, :e eaemere, :e te:e, ea|cie e| i|e ie :c |eie, e
meae: ie B|eIe|4 ||ere. |: |e jr|mer je||tc|e Keai ea |e ce
jeir|e iet|r:e ce e| jer:eaeje ejerete e| ie:acie.
keger Neere. e| lertere ea |alerjreler e| jer:eaeje, |e ejreje
e| j|emecr ce |e le|le|e. /|ere Keai, ae :e|e :e r|e ie :|
m|:me, :|ae ce eieme: e: ca jeal|emea tea ca jerle
meie|e: l|ae: i|jae: ie |e e|le :et|eiei |aj|e:e. /cace e| rcie
Keai ie Ceaaer :e ieje ealreer ea jeceae: memeale:, e|
JJl ie eere ae l|eae rejere: ea e||m|aer e c|ea :ee ce :e
ejeaje e :c m|:|ea.
I|mel|y 0e|lea: |aleale cae ce|le e| |eje Keai, :c
etlcet|ea :e e|eje ie| jeal|emea lrele ie eterter:e e| icre
JJl ie |e: tem|eate:. |ere e| re:c|leie e: ca |||r|ie :|a mct|e
ter|:me. '| ||ea :c: je||tc|e: l|eaea mc |ceae: lreme:, |at|c:e
mejer ce e|jcae: ie |e: ce ree||tere eere, e| etler ae lce
mct|e etejlet|ea ealre |e: :ejc|iere:.
P|erte Bresaea: lce e| etler me: e:jereie jer |e: :ejc|iere:
jere |alerjreler e| jer:eaeje, e: tele|ejeie jer te:| leie:
teme e| :ejcaie mejer Keai ie:jce: ie Ceaaer. / m| meie ie
er, e:jere ae jeaerme e| ei|e ie |e: el|t|eaeie: e |e :eje, :c
|alerjrelet|ea e: |e me: |eeie ie leie:, ae teme cae tr|l|te e|
etler ea :|, :|ae teme cae tr|l|te e |e ejete ea |e ce |e lete ier|e
|ie. |e: '7J lcerea cae ieteie :|a |iee|ej|e: |e lermc|e Keai
e ae lcat|eae|e ie |e m|:me meaere ce eae: elre:. Ceme i|je
eale:, e| ejeale JJl ae e: :e|e e| etler ce |e |alerjrele, :|ae
cae :er|e ie e|emeale: ce :e tem||aea jere |ejrer e:e eletle
lea elretl|e ce l|eaea :c: l||me:. |e: tem||e: erea aete:er|e:,
|e: eal|jce: |||eae: e ae :er|ea, |e et|:leat|e ie cae
erjea|tet|ea ie e:j|e: ce :e|ere e| mcaie ae lea|e mct|e
retea ie :er. Bresaea tem||ae ie lerme te:| jerletle |e icrete
ie Ceaaery e| j|emecr ie Neere, jere ce e: ealeate: |e
ce ae lcat|eae!, e| ealerae. |e: ieme: e|emeale: ie |e: l||me:
l|rea e|eje leie e| e:lcerte ce ree||te e| etler. 'c jele, N, e:
e|ere cae mcjer, |alerjreleie jer Ie4| 0eat|, ce :e emjeae
Ieie |e j|ale Kre:aea 9e|lea 9cre... icre Z je||tc|e:
me:lrer ie meaere tejr|t|e:e ce Keai e: ca re:e||e ie |e
cerre |r|e, e| ejeale etele :c: erieae: ie lerme te:| :er||. ||
JJl ie Ceaaer ae |c||ere le|ereie e:e, |c||ere jre:ealeie :c
reacat|e :e |c||ere |et|e ca ejeale |aiejeai|eale,
eai|eaie :c: :er|t|e: e| mejer je:ler. |e: me|e: iejea ie :er
tre|||e: iealre ie| ere:|m|| ie| jeaere, :e ejerlea ie| me|ie
|ejreie ea |e: l||me: ealer|ere: ae eatejea ea e| jeje|. |e:
t||te: Keai iejea ie :er |e temjeaere ie lcrae, jere me:lrer
cae |aiejeaieat|e cae lerle|ete te:| |ieal|te e |e ie| |eree,
ce |at|c:e ||ejea e ejeter|e ea e|jcae: memeale:, :e|re leie
ea Iemerrew aever 4|es (!77lJ. lre te:e |mjerieae||e ea
e:le: je||tc|e: e: ce, jer cae tce:l|ea jcremeale meaeler|e
teaea|eale e |e: jreictlere:, Keai ieje ie meaejer ecle:
|aj|e:e:, ea e:jet|e| e| lea eim|reie Aslea Nerl|a, jere
teaict|r ca BNw.
jer c|l|me |e: ||emeie: |rea|te: e |e: l||me: ealer|ere:, |et|e:
ie meaere jrce:e te:| jerei|te, e l|a ie merter |e i|lereat|e
ie ejete, lerm|aea ie et|er jer l|erre leie |e |ceae ce jcie
ejerler Bresaea. |ereiej|temeale, :c c|l|me je||tc|e teme
JJl, 0|e Aael|er 0ey (ZJJZJ, e: ca relerae jert|e| e |e
lermc|e, e| jer:eaeje ie meicre, ieje ie |eie |e: tejr|t|e:
eaicrete :c je:|t|ea, te:| teme e| ie |e: jr|mere: l||me:, |e:
||emeie: e |e: je||tc|e: ealer|ere: :ea mc :cl||e: lcat|eaea
teme |emeaeje, Keai ce|e e jeaer:e e| lreale ie ca Aslea
Nerl|a, leie: |e: e|emeale: :e tem||aea ie le| lerme ce
||eje e :er cae ie |e: mejere: ie |e :eje. he ce :eter:e e|
:em|rere eale e:le l||m, jce:le ce e||me: e e:ler ea
jre:eat|e ie Iemes Bea4.
|ere meat|eaer e| etler ce :|jce, ie|e |eter e|ere ca
jeceae jereale:|:, meat|eaer ie lerme m|a|me e elre
ejeale :etrele ce |eae jeaeaie lerreae iealre ie| jeaere
|e c|eae: el|rmea ce jceie |eter|e :em|re e JJl.
Iesea Beerae: |alerjreleie ea |e:, |e:le e|ere, lre: ealreje:
jer Nell 0emea (|e ca l||m |et|e jere I\ ea |e ieteie ie|
'&J |alerjreleie jer k|t|er4 C|em|er|e|a, jere ae tcealeJ
e:le ejeale :etrele e: me: ca e:e:|ae treeie jer cae reme ||eje|
ie |e C|/, tce m|:|ea e: e||m|aer e c|ea jceie jerjci|ter e|
|cea ett|eaer ie| je||erae ie |e: |:leie: Ua|ie:. |ere e|je :e|e
me|, Kecrae j|erie |e memer|e e||eaie:e ca erme ea :c
tealre, e: c|ea jceie jeaer e| ie:tc||erle leie: |e:
ejeret|eae: ||eje|e: ie |e: ielea:ere: ie |e |cmea|iei :c:
|ceae: te:lcm|re:. Ua jer:eaeje ce :e j|ealee :| meler e:
|ceae, |e remcerie |e teat|eat|e e mei|ie ce retcerie :c
je:eie ie:tc|re e tceale jeale |e c|le |e |ie. |:e :|, ae
et||ere ea :ejc|r e||m|aeaie e c|ea :e |alerjeaje ea :c
tem|ae, tea:ejc|r |e jet meale| ce :e merete, jerce
ie:jce: ie leie :c: et temjeaere: :c: et jele: :ea |e: me|e:
meretea le| te:l|je. |:le jer:eaeje e: |e ejce:le e JJl, l|e| e ca
:e|e emer, e||m|aeie jer |e C|/, jcerie ca te|||ele te:|
e|||jeler|e ea |e: :|jc|eale: ealreje: ae :e j|ealee :|c|ere
e|er e lermer cae jereje. 'e e|e ie :c ie:lrete,
ie erme: teaeat|eae|e:, ae c:e jeijel:. 'c |ie ae e:
j|emere:e, e:le :|jaeie jer |e lrejei|e, ecace :|emjre :e|e
|aiemae ie :c: eier:|ieie:, jremel|eaie e:| cae acee
ealreje.
Cerreaie e| jereale:|:, ce|e e|ere e ace:lre ejeale :etrele. ||
c|l|me ea |alerjreler|e e: 0ea|e| Cre|g:
Ie| et e| etler ce meae: e:jere|ea |e: :ejc|iere:. |a er|e:
eatce:le: e|e|ereie: jer |alerael, e| jreler|ie ie |e: :ejc|iere:
jeaeier e|:e|cle ere C||ve 0wea, jere ee e :e|er cae jer
ce mel|e:, e| e|ej|ie jer |e: jreictlere: lce e| etler 9ea|e|
Kejer eere. e|eai.
|| jecele ie eerje |etea|
Cre|j. 9e:ie ca tem|eate lce ce jeaer:e tea e:lcerte e|
leer|l|:me ie |e: el|t|eaeie:, a|ajcae ie |e: ealer|ere: lce lea
|||jeai|eie teme e:le. |ere te|me ie me|e:, e| et|le ie |e:
je||tc|e: ie Kecrae, ||te ce |e: jreictlere: :e rej|ealeerea |e
lermc|e e||erea e tem||er|e. |ere emjeter, |e: ie: je||tc|e:
ce ||te |e:le e|ere, jceiea, ie|er|ea, :er tea:|iereie:
teme ca :e|e l||m me: |erje, e|je :|m||er e |e ce ||t|ere
Iereal|aetea K||| B||| (ZJJJ - ZJJ+J. Ces|ae keye|e (ZJJJ
eealemeI Se|ete (ZJJ&J :ea |e jr|mer :ejcaie jerle ie
ca leie. |e :etceat|e ie| 60hBAkkI| |e tem||eie, :e
eatcealre e| tem|eate ie Ce:|ae, lele|meale i|:l|ale e |e ce
e:le|eme: ete:lcm|reie:, :e e jer jr|mere et e| ce e:le ie|
elre |eie ie| erme, ea cealcm ejerete ret|ea e| l|ae| ie |e
je||tc|e.
Keai e: ca ejeale aeele, ce mce:lre :c: :eal|m|eale:, :e
eaemere, :clre, ||ere, :eajre, |re meicreaie e |e |erje ie
em|e: je||tc|e: lerm|aere lrea:lermeie ea ca Keai mc
jeret|ie e| |alerjreleie jer Ceaaery. :|jce :|eaie
|alerjreleie jer Ie4| 0eat|, ecace e|ere e l|eae e| jeje|
|aterjereie ie me: cae |mejea lr|e icre, te:| me:tc||ae,
ce i|l|ere mct|e ie| jeje| |et|e ea |e: jr|mere: je||tc|e: ie
Bresaea. Ne ejeretea Neaeyeaay, a| , a| a|ajca l|je ie
jeijel, Keai ae c:e aeie me: temj|eje ie ca te|c|er ea em|e:
je||tc|e:, iejeai|eaie ie :c ie:lrete l|:|te ie| c:e ie |e:
erme: teaeat|eae|e:, e:emejeaie:e e:| e :c tealrejerle
Beerae. Cea |e: mcjere: lemjete |e e ||ea, :c jr|mer emer,
esper Ljrc, mcere e| l|ae| ie Ce:|ae, ea cealcm :e|e l|eae
ca elle|re tea elre ejeale :etrele, ce lem||ea mcere, |e t||te
Keai ie lcrae, |alerjreleie jer 0|ge Kery|eake, |e ie:j|eale
|e ieje ca jc:le emerje ea |e |ete. Keai ieje ie |eie e|
j|emecr je:e e :er ca |eree :|jaeie jer |e lrejei|e |e
ie:e:jereate. Ceme tealrejerl|ie, jere ae ie:ea|mer leale e
|e: :ejc|iere:, ejerete cae acee erjea|tet|ea lerrer|:le,
cealcm ce retcerie mct|e e S.P.I.C.I.k.I., |e |al|a|iei
ie ||emeie: e |e: i|:l|ale: l||me: ie leie |e :eje, mc :cl||e:
jere eletl|e:, eacmerer|e: e: cae leree l|lea|te jrel|ere ce
e| |etler |e: ie:tc|re jer :| m|:me, ce ae: e:lea i|t|eaie ce
Keai e:le |e l|eae mct|e jerea|r.
Ceat|ce. |e: l|emje: tem||ea, |e lermc|e lem||ea, jere e| e:j|e
me: leme:e ie |e ||:ler|e ie| t|ae eca l|eae mct|e jere me:lrer.
|| me: jreaie
hI |0SI k00N e: cae ette|eale :er|e ie |ceae ||ea
lreleie leale:|e (ecace |e |eea je:eie jer e| teae| 'C|
||J, ce |e ie:tc||erle jer jcre te:ce||iei, teme :| lce:e |e I
m|:me :er|e cae ie |e: mct|e: er|eie: e|jele: ce jce||ea :c
jrej|e ca|er:e.
\eeme: je:e e je:e.
IhC0IhIk0
9creale mct|e: eae:, er|e: em|je: me retemeaierea
|a:|:lealemeale S|I |III 0h0Ik. |e ree||iei ie ae leaer
te||e me jerm|le ae teaeter e|jcae: te:e:. |e er|eiei ie |e:
jc:le: ie m|: em|je:, ca|ie: leie: e retemeaier e:le :er|e, me
i|e |ceae etjetlel|e.
9\9: mei|eale, ie:jce: ie |e: :e:eale ca tej|lc|e: ie
||:ler|e: ie |e memere||e lcaerer|e, e| |atc|e ce ceie tea |e:
||s|er e: ie ||erre. |a |e: mejere: m|a|:er|e: e: ieaie jceie
er:e e| erieiere ie:erre||e ie jer:eaeje:. teie cae ie e||e:,
e:le: jer:eaeje: ce reieerea |e||lerea |e lcaerer|e ||s|er
8 Seas, ere e jerle |aetl|rje||e ie m| |ie.
/:| ealeate:, me jc:e e |c:ter me: ie |e: ||:|er. e, jeriea,
t|ere. me: ie e:e: treeiere: etlere:, ce jere m| :erea
:|emjre |e: ||:|er.
|cie eatealrer I0wI|hIA0(e NIh|N |' |K|\/I|, ZJJlJ,
|e jr|mer lemjereie ie Ik0I B|000 (ZJJ&J, ie /|ea Ke||,
0IIIIk, h0NB0|0I C00hIY, C||C 00IY, jer l|a,
IhI |0SI k00N.
|e |e||let|ea eatealreie
jer erte|e ||
BkII kISIhA
|: i|l|t|| |eter cae re:eae |ree :e|re e:le :er|e, e ce |e
teal|iei ie |iee: |alere:eale:, |mjerleale: memeale:,
re:e|ct|eae: |mej|ael|e: ce jce||ea :c lreme :c jeale||e,
|etea ce cae leaje e| aelcre| ie:ee ie |e||er ie |e:
jer:eaeje:, ie tealer iele||e:, jere iereme: ca jeaereme
m|a|me ie |e ce jceie eatealrer:e ea IhI |0SI k00N.
|: cae m|a|:er|e em|l|ie jer e| teae| 'C||| ea e| ZJJ, ie J
tej|lc|e: ie cae |ere mei|e, ce ea e|jcae: je|:e: :e |e ieie
teme tej|lc|e: ie +Sm|acle:.
Creeie jer |eere herktem C|r|sle|er |eeae,
jrelejea|teie jer Peler Kreese (Nele ||:|er ea '|l |||I
UN9|KJ, tceale |e ||:ler|e ie| tcerle N' !J ie| ele| 'ca:||ae,
:e|re |e Kcle , ce ie:ejerete m|:ler|e:emeale ea !7!. Ne
:e iea mct|e: et|eret|eae:, :e|e ce jerete |e|er etcrr|ie e|je
ea e| ca|er:e ce ier|e ea e:e le||e, e| tcerle ie:ejerete,
ceieaie ie ca etlreae meie ca|ie e| ca|er:e ie:ie e|jcae
elre i|mea:|ea.
ct|e: ie |e: e|jele: ce e:le|ea ea e| tcerle, e|ere iea
ce|le: jer e| mcaie, teaerl|ie: ea e|jele: |aie:lrctl|||e: tea
ea|jmel|te: etlreeri|aer|e: jeiere:.
|| ieletl|e !ee |||er (|.Krec:eJ ret||e te:ce|meale |e ||ee,
cae ie |e: e|jele: me: tei|t|eie jer |e: |c:teiere: ie
"e|jele:' (ealre |e: ce :e eatcealrea |/ |||N, |/ K9|N,
ie: jrcje: ce jeretea leaer i|lereale: l|ae: jere |e
rete|ett|eaJ.
|e ||ee jerm|le e|r|r tce|c|er jcerle ealrer e| m|:ler|e:e
jeri|ie tcerle N' !J, ie:ie e|, tea |e :|mj|e eacat|et|ea ie|
ie:ee, |r e tce|c|er elre jerle (ce je:ee cae jcerle jer |e
ce |ajre:erJ. Ceie et ce :e e|re e| tcerle, |e: e|jele: ce ae
jerleaetea e e|, ie:ejeretea, ceieaie ea e|jca |cjer
|ae|teate||e ie:teaet|ie.
|| ieletl|e |||er j|erie e :c ||je /aae ie e:e meaere, e:e
:ere e| meler iremel|te ie| re:le ie |e m|a|:er|e,
eatealreaie:e tea i|er:e: e ete: aeie eme||e: ejeaeale:
ea :c tem|ae.
|0S 0BIII0S
/| |ajre:er e e:le mcaie, |e: e|jele: ie| tcerle :ea
|aie:lrctl|||e: mej|te:. /|jcae: jre:ealea jeiere:
etlreeri|aer|e:, teme |e ||ee aem|reie, e| je|ae, ce
iel|eae e| l|emje icreale cae: !J :ejcaie:, e| eje ie |ir|e,
ce ie:lrce leie |e meler|e |e tceaie teatealre |e
m|reie, e e| mej|te |e|ele ie ecle|c:, ce |ete ie:ejereter e
c|ea |e lete ie ieaie e:le, ejeret|eaie (teeaie ea j|teie,
ea ree||ieiJ ea cae rcle ea e||cj. lre: e|jele: l|eaea
jeiere: me: |aetce:, teme e| jret|e:e re|ej jc|:ere, ce
jceie tet|aer ca |cee ce :e te|ece ea mei|e ie :c terree.
Iem||ea :e :e|e ce |e: e|jele:, ca|ie:, jceiea leaer jeiere:
acee:. e:le e: e|je ce leie:, jer e|jcae retea, |ae:l|jea.
|| je|ei|le ae lre|eje tea e| 9r. hec:e!
(|ere me: |alermet|ea, jceie |ajre:er:e e e|jcae: jej|ae: ie
|alerael, ieaie :e iea iele||e: ie |e: e|jele: ce e :e |ea
cl|||teie, |e: ce ceiea eca |ame||e: ea e| tcerleJ.
ISIk0CI0kA y ISII|CA
IhI |0SI k00N, jer :c: teretler|:l|te: lemel|te:, |e:
e|emeale: tea ce tceale, |e e:lrctlcre ie :c ||:ler|e, e: c|te:
|e mejer mce:lre |e:le e| memeale ie cae je||tc|e ce jerette
jreea|r ie ca |ieejceje. |er |e ce jcie |eer, e:le ae e: e:|,
jere e| |et|e ie |e m|:|ea e tcmj||r, |e rete|ett|ea ie e|jele:, |e:
i|lereale: e:lemeale: |cjere:, ce jeretea merter a|e|e: ie
temj|ej|iei, |e ej||tet|ea ie |e je:c|:e |e |ej|te jere :e|er
teme ejreet|er |e: jeiere: ie |e: e|jele:, ae: etertea e cae
i|erl|ie jerl|t|jet|ea teme e:jetleiere:, ce jereteme: jcjer
ie:ie !ee |||er teme ace:lre e|ler eje :|a je:l|t|.
'|a icie:, |e: |ieejceje: ae |aealerea e:le e:ceme, e:le:
e|emeale: a| :c: c:e:. |e: je||tc|e: ie re|t m|l|te :ea e:|, jere |e
meierae et|:leat|e ie |e /ealcre rel|te etcje ca |cjer
jr|||ej|eie ea |e |eat|e ie e:le: |et|e:. || |eje |a|t|el|te, |e
rete|ett|ea ie e|jele: mej|te:, |e: |ct|e: tealre eaem|je: ie
jeier tret|eale, leie e:e, jce:le |eje: ie| mcaie mere|||e:e
ce |e :er|e aelcre|, |a:erleie ea |e cr|eae, ie:lrceaie e|
:eal|ie temca |e tel|i|eae, jc|eie: jer e| ieletl|e !ee
|||er, ce :e |cmea|te ae: teamcee jer |e |c:ceie ie :c
||je, ae: jerm|le :eal|rae: :e|etle: jcjeiere: ie cae eealcre
etlreeri|aer|e.
|a e|jcae: |eie: |ea re|et|eaeie e:le :er|e tea |A
0|NIhS|0h 0ISC0h0C|0A (I|e Iw|||j|l leae`, !7S7J, e
|A C0AkIA 0|NIhS|0h(I|e cler ||m|l:, !7JJ. /jrejer|e
e| retcerie ie cae jrea :er|e ce mct|e: jeretea je:er jer e|le.
IA||k0 Y ACIk0 ('ejj||re & 'lee|J, ce lce :e|:
lemjereie:, emjeteaie ea !7l7, tea |mej|ael|e: jrejce:le:,
leae ealre ||jj|e j:|teie||te, ee|eie jer |e l|jcre ie 9e|i
t Ce||cm (e| |||e Kcr|e||a ie || /|NI| 9| C|||J.
rea jerle ie| et|erle ie Ih| |'I Ke:le ea :c lrelem|eale
:|mj|e, t|e:|te, ce :e|e ea e|jcae: te:e: ieje jeaer ca
|ameret|ie jer :cerle |ree l|emje e |aaete:er|e: |l, ea
|e|er e|ej|ie e Peler Kree:e jere e:le jrelejea|te, e ce
leie: |e: ce |e |e||eme: :ejc|ie ea S|I |III 0h0Ik, ae
jeieme: meae: ce jerl|r teme teal|aceaie lreale e Nele
||:|er, |e ieme:lreie ea |e :er|e jrea tejet|iei jere lre|ejer
tea a|ae: (a|ae: ea ree||iei, ea em|e: te:e:J. '|a icie:, |eler
Krec:e e: ca jrea emel|e etler ce :e e:le jeri|eaie e| t|ae
(e ce |e jeaeie |e le|e|:|ea, jer ce aeJ.
IP||060
9|te e| j|el ie |e :er|e, "Seme 4eers ere |eller |eIl t|ese4",
e: iet|r, "|: mejer iejer terreie: e|jcae: jcerle:'. Ne :e :|ealea
ea |e :ejcr|iei ie :c: te:e: e er :e|e |e ce |e jeale||e |ete| e|
ejc|eeie m|ac:e||ie te||e ae: e:le elret|eaie. /|rea |e:
jcerle:, etl|ea :c |c:ceie, ea e|jca |cjer, |e: e:lere
e:jereaie Ih| |'I K.
|eler Krec::e mei|le|caie
cer|ie Kcjjere, [ce je||tc|el. |e :ejcaie jerle e: cae
e|re mee:lre ie ree||:me t|aemelejrel|te, jere leie
jerete lea ree| ce tree ce le melere: ea er|e:
jre||eme:`.
|:le: lcerea |e: je|e|re: ce iei|te e| jea|e| Serg|e |eeae e|
i|retler keggere 0ee4ele, |ceje ie er he|eteesle
Cea||e| (Ceaa||e| he|etec:l, !7l7J. ae :e ec|ete|e, e ce
e| e:lreae ie e:le je|em|te l||m |e eterreer|e e| ree||teier cae
:er|e ie tr|l|te:, |ele||e: |eje|e: jre||eme: ie leie l|je, ce
||ejer|ea |at|c:e e cae etc:et|ea ie |em|t|i|e.
|e eale 4e| |te|erg
|e je||tc|e :e e:lrctlcre ea ie: jerle:. |e jr|mere re|ele e| |eje
ie| 0r. Nearee (Ke|erl KermeaJ, ca teaet|ie ealreje|eje, e
cae teae ie| /meteae: te|em||eae teaet|ie teme e| "|al|erae
\erie', lerr|ler|e ie lr||c: tea||e|e:, tea e| l|a ie |e||er e ca
j r c j e i e i e t c m e a l e | | : l e : j e r i | i e : .
|ceje ie cae :er|e ie jer|jet|e:, earee iere tea |e: re:le: ie
|e: etjei|t|eaer|e: cae: |ele: ie je||tc|e ie ! mm.
|e :ejcaie jerle, tealreie ea e| tealea|ie ie |e: |ele:, mce:lre
|e ce etcrr|e tea e:le: etjei|t|eaer|e:, |e: tce|e: |ceje ie
:emeler e |e: ael|e: e cae :er|e ie ejet|eae:, :ea trce|meale
lerlcreie: e:e:|aeie: jer e:le:.
|:le c|l|me jerle, tce jrem|:e :er|e te|teie ea I| Preyetle
B|e|rw|lt| (I|e B|e|rw|lt| Preyetl, 1999J e|ale eae:
ie:jce:, lce |e ce ie:eateieae e| e:teaie|e, ie||ie e ce, ea
cae err|e:jeie mea|e|re jc|||t|ler|e, :e |aleale |eter treer e |e:
mei|e: e| jc|||te ce e| tealea|ie ie |e: |ele: (ce ae
e:tel| me|e ea e:e:| aele:, | e| et| eae:, lerlcre:
ie:mem|rem|eale: er|e:J ere ree|. Cea e:e |aleat|ea :e l|rme
tea |e: etlere: ca tealrele ce e:le||et|e ce, jer e| j|ete ie ca
"Cea||e|e: e |e remeae'
| | N | N ' U | /
\e| !.
|/
/ I / C /
jer !.| ett|a|
teeaie ea |e
:ct|eiei
/| jete l|emje, re|:le: teme |e e:jeae|e |aler|c e |e lreate:e
||ele, jc|||te|ea erl|tc|e: ea |e: ce :e ie|e tea:leat|e ie |e
eret|iei ie e:le: |mejeae:, lerle|et|eaie eca me: e| tret|eale
m|le.
|ere e:le jcjeie lce re:c|leie: tele:lrel|te:, e ce |e jc:l|t|e
re:jea:e||||te e 9eeiele jer |e: mcerle: etealet|ie: ea e| l||m,
|eaie:e e:le e|||jeie e iet|erer eale |e: lr||cae|e: |ete|e:,
etj||teaie ce |e: tealea|ie: ie |e je||tc|e erea ea :c lele||iei
l|tl|t|e:, e remjer e| jetle ie ie:ejer|t|ea e:le||et|ie tea |e:
etlere:, ce ie||erea jre:ealer:e e ier tea:leat|e ie ce
e:le|ea |e:.
9e leie: meie: |e tce:l|ea ae lerm|ae e||, e ce |e ce lce
l|tt|ea etlcet|ea jere |e: :ere: |cmeae:, lce ree||iei jere |e:
ea|me|e:. / |e |erje ie| l||m :e lerlcre mele ree|meale e er|e:
ea|me|e: ie i|er:e: trce|e: meaere:. 9eeiele |aleale tc|r|r:e
i|t|eaie ce lea :e|e :e ||m|le e l||mer jretl|te: tel|i|eae: ie
teter|e ||eeie: e te|e jer |e: |cjereae:, jere eca e:| ie||e
elrealer cae :er|e ie mc|le: je:le: jci|t|e|e:. 9e |et|e, ea e|
l||m, aelereme: ce, ea me: ie cae e:teae, |e: ce melea
ea|me|e: e :eajre lr|e :ea |e: etlere:.
|e:e e :c: e:teae: :eajr|eale: elrete:, e: |ceae ie:leter ce
he|etec:le Cea||e| e: cae je||tc|e |alere:eale ie:ie :c: leme:,
e:lrctlcre lrelem|eale |:ce|, ||ee e| e:jetleier e
rej|ealeer:e tce:l|eae: teme |e mea|jc|et|ea mei|el|te e |e:
tr|ler|e: tea |e: ce :e m|iea |e: teatejle: ie t||||tet|ea
:e|ej|:me.
|: |ceae ejrejer ce e:le je||tc|e ae e: ea e|:e|cle ca |et|e
e|:|eie, :|ae ce re:cme e leie ca :c|jeaere aet|ie e jr|at|j|e:
ie |e: lJ ea |e l|erre ie| Neerree||:me, e :e|er, |e: ieaem|aeie:
Pe||te|es 4e Cea||e|es ea |e Se|ve.
Ceretler|sl|tes Ierme|es y teatelee|es
|:le :c|jeaere, |e:|temeale ie etj|elet|ea tea m|re: e|
merteie |aleraet|eae|, lce teal|jcreaie:e e jerl|r ie |e lc:|ea
ealre e| teretler etj||t|le trceale ie| ere e|jcae: ie |e:
jrem|:e: jrej|e: ie |e: eaie:, teme jer ejemj|e, me:lrer e|
etel|:me ie t|erle: |e||le: lr||e|e: (jer |e jeaere| |e: ce
re:c|lea me: ie:ejreie||e: e| e:jetleierJ, |e etje:|t|ea ie
|mejeae: ree|e: ie teretler :|et|eeale, e |e |iee ie ce
ece||e: e |e: ce :e tea:|iere t||||teie:, jceiea :er tejete: ie
etle: me: elrete: ce |e: ieaem|aeie: :e|eje:.
'c |ajre:e el|t|e| e |e ||:ler|e ie| t|ae, :e jreicte ea e| eae !7lZ
tea I| Pe|s 4e| Sexe Se|veje (|| Peese 4e| Sesse
Se|vegg|e, 0m|erle |eat|J, :c ecje, ejret|meiemeale
!7l !7&!.
he:le e| eae !7&S :e |er|ea e|jcae: me:, jere ea lerme me:
e:jerei|te ie meaer te||iei. Iem||ea je|:e: teme |:jeae e
|aieae:|e jreict|r|ea l||m: |a:j|reie: jer e:le terr|eale ea cae
:|m||er ||aee e:l|||:l|te.
/|jcae: ie |e: e|emeale: ce teretler|tea e e:le t|ae :ea.
I| C|eqee Ce|lere|: || ealrealem|eale ealre etj|ereiere:
aerleemer|teae: e ecrejee:, ea ||aee: jeaere|e: trce|e:
me||aleat|eaeie:, tea lr||c: elr|teae:, :ciemer|teae: e
e:|el|te:, |e:l||e: eletle: e |e |aje:le ie terae |cmeae.
Isteaer|es helere|es: |:le: je||tc|e: :ce|ea ree||ter:e
iealre ie |e: em||le: ieaie :e ||ee e te|e |e ||:ler|e e ea
|etet|eae: :|m||ere:. |at|c:|e, ea mct|e: te:e:, |e: tea||e|e:
:ea |alerjreleie: jer ael|e: ie| |cjer ieaie :e e:le l||meaie.
|e: j|eae: ie:tr|jl|e: ie teretler te:| ietcmeale|, leale ie
ea|me|e: teme ie| e:jet|e ieaie |e ett|ea :e ie:erre||e, :ea
mc |e||lce|e:, ie meie ce e| ealerae e: :|mc|leaeemeale
ie:tr|jle lreleie teme ca jer:eaeje ie teretler
ema|jre:eale.
Cealea|4e sexee|: 'ea |e||lce|e: |e: ie:acie: lemea|ae:
|e: |e|eale: e:teae: ie |e|et|eae: e mcjere:, leale tecte:|te:
teme ael|e:, teme lem||ea |e etje:|t|ea ie r|lce|e: lr||e|e:
ce j|rea ea lerae e |e :etce|.
|e|eat|e y se4|sme exlremes: || a|e| ie trciete ie e:le
:c|jeaere e: mc e|le, ||ejeaie e me:lrer |mejeae: acate
|:le: |e:le :c ejer|t|ea. |e: e:teae: ie lerlcre:,
emje|em|eale:, te:lret|eae:, emjclet|eae:, e|:teret|eae:
tea||e||:me etj||t|le :ea meaeie terr|eale. |: |e||lce|
lem||ea, ce leie l|je ie ea|me|e: :e|eje: :eea ree|meale
lerlcreie: ie:tcerl|teie: ea temere.
Preleas|ea 4e ree||4e4: /|jcae: l||m: |alealerea jre:ealer:e
(e| meae: jert|e|mealeJ teme l||met|eae: i|retlemeale ree|e:.
lre:, el|rme|ea :er retreet|eae: etetle: ie |et|e: er|i|te:.
|: |mjerleale ae jerier ie |:le ce e:le teretler ie :cjce:le
ree||iei (mel|eie jer :c: e|emeale: ea temca tea e| eaie,
|e rejertc:|ea ie| leaemeae 'acllJ lce |e ce tec:e ea jrea
mei|ie e| et|le tealreer:|e ie e:le: je||tc|e:.
Creae|eg|e Cea||e|
/ teal|acet|ea, :e jre:eale cae :e|ett|ea temealeie ie e|jcae:
ie |e: je||tc|e: jreict|ie: ea |e jea|a:c|e |le||te.
I| Pe|s 4e| Sexe Se|veje (|| |ee:e ie| 'e::e 'e|ejj|e - ea
|rem l|e 9eej K|er - 9eej K|er 'eeje: - 'etr|l|tel - eaie
Ceaa||e|e, Um|erle |eat|, !7lZJ. eae: trceale ce |e:
je:ler|ere:, jre:eale ea lerme jerm|ae| leie: |e: e|emeale:
ce teretler|terea e e:le: je||tc|e:. |alre elre: te:e:, |eat|
etjeae e|jcae: |mejeae: :|lcet|eae: ce :e teaerl|rea ea :c
merte rej|:lreie, teme jer ejemj|e, mcjere: |e|ealemeale
je|jeeie: |eteret|eae: ie :eae:.
0|l|me Nea4e Cea||e| (U|l|me eaie Ceaa||e|e - [caie
Cea||e|, caie 'e|ejel - I|e |e:l Ceaa||e| Wer|i - I|e |e:l
'cr|er - !caj|e he|etec:l, Kcjjere 9eeiele, !7lJ. |ajre:e
ie| i|retler ie he|etec:le Cea||e| ea e| :c|jeaere.
r|j|ae|meale ||e e :er cae :etce|e ie || |e|: ie| 'ete 'e|eje,
jere Um|erle |eat| ret|ete i|r|j|r|e jer ae ||ejer e ca etcerie
eteaem|te tea |e: jreictlere:. |ceje ie :c e:lreae iet|erer|e
ce 9eeiele |aleale |m|ler :c je||tc|e.
Imeaee||e y |es 0|l|mes Cea||e|es (|meace|e | || U|l|m|
Ceaa||e|e - |meace||e eai l|e |e:l Ceaa||e|: - |meace||e':
/metea /iealcre - Irej I|em eai K||| I|eml, !ee 9/mele,
!7llJ. 'elltere + tera|ter|e. /ae: me: lerie 9/mele
lerm|aer|e i|r|j|eaie je||tc|e: jeraejrel|te:.
|e Nealee 4e| 0|es Cea||e| (|e ealejae ie| 9|e
Ceaa||e|e - ecale|a el l|e Ceaa||e| ei - |r|:|eaer el l|e
Ceaa||e| ei - '|ee el l|e Ceaa||e| ei - W||le ceea el
Ceaa||e|:, 'erj|e erl|ae, !7l&J. Kcea lrelem|eale |:ce|
em||ealet|ea :eaere, etlcet|eae: terretle:, tea||e|e: ||ea
teretler|teie: e|jca ie:acie ie Ur:c|e /aire::.
he|eteesle Cea||e| (Ceaa||e| he|etec:l, Kcjjere 9eeiele,
!7l7J. |e me: teaet|ie, je|em|te tealreer:|e| ie| :c|jeaere.
|re||||ie ea er|e: je|:e: terleie ea elre: leale:.
0evere4es v|ves (eaj|el| \||l |elea /||el -|elea /||e |
l|e Ceaa||e|: -9eemei le 9|e - |mere|i !caj|e - he|etec:le
Cea||e| Z, Um|erle |eat|, !7&JJ. 9|:lr||c|ie ea e|jcae: je|:e:
teme cae :etce|e ie he|etec:le Cea||e|. || i|retler meale
rej|:lre: jrej|e: tea e:teae: ie || |e|: ie| 'ete 'e|eje, U|l|me
caie Cea||e| |e ealeae ie| Ke Cea||e|.
Aalree|eges (!ee 9/mele, !7&JJ. he ca :e|e tea||e|
ae lrea:tcrre ea |e :e|e, :|ae ea ca jce||e te:lere. |ere
temjea:er, e| tea||e| ea tce:l|ea :e ieere ca lele i|retlemeale
erreateie ie :c meire ea ca mej|:lre| ejemj|e ie l|ie||iei e
:c: tea|tt|eae:, mcere ieereaie:e :c: jrej|e: |:tere:.
he|eteesle Iem||e (lem||e he|etec:l - |e Kej|ae ie|
Ceaa||e|| - 9r Kclt|er .9. ei|te| 9e|ele - ceea el l|e
Ceaa||e|: - |:|eai el l|e |e:l lem||e: - lem||e: Ualer
Keaa||e|ea, er|ae |re|em|, !7&JJ. Ceal|ceat|e ie e:le
:c|jeaere tea elre tealemjereaee e |jce| ie elret. || 'jej|ell|
lem||e. |e lreme, ie e rele: |ate|ereale, |at|ce tea||e|e:,
tem||e: ca t|eal|l|te |ete ea cae |:|e lrej|te|. c i|erl|ie.
Cea||e| |eret (Ceaa||e| |eret - e|e I|em 9|e '|ew| -
Wemea |rem 9eej K|er, Um|erle |eat|, !7&!J. Uae ie |e: me:
lrctc|eale:, |cea meler|e| :| e| e:lemeje |e re:|:le. 9eeiele
etc:e e |eat| ie |alealer |m|ler tea e:le l||m e he|etec:le
Cea||e|. /jerealemeale jre||||ie ea J!je|:e:.
|aI|erae ea 0|retle (|al|erae ea 9|relle - Ccl eai Kca -
'lre|j|l le he|| - /metea. 'eeje /iealcre, Kcjere 9eeiele,
!7&SJ. /cace ae jerleaete e| :c|jeaere (ie: |eaie: ie aerte:
ealrealeie: ea mei|e ie |e :e|eJ, ea e:le je||tc|e jceiea er:e
mct|e: e|emeale: jrej|e: ie e:le, teme |e em||ealet|ea
:e|el|te, |e jre:eat|e ie lr||c: :eajc|aer|e:, |e: e:teae: ie
:ete |e|eat|e etlreme.
Cea||e|es hey
|ceje ie ca jer|eie ie ieteieat|e, ealre |e: eae: &! &S, ae
:e l||mer|ea me: je||tc|e: ie tea||e|e:, ettejle jer e|jca ce
elre te:e e|:|eie.
Ket|ea ea e| eae ZJJJ, e| elereae i|retler |le||eae Krcae elle|
(ce je:e jer te:| leie: |e: jeaere: ie etj|elet|ea tea ca
tr|ler|e me: tceal|lel|e temert|e| ce erl|:l|teJ :eter|e ie:
l|lc|e: e |e |ct. Ia |e I|erre 4e |es Cea||e|es (Ne||e Ierre 9e|
Ceaa||e|| - |eai el 9eel|J Nea4e tea||e| (eaie Ceaa||e|e
- Ceaa||e| Wer|iJ. |:le: ie: je||tc|e: ae :ea elre te:e ce tej|e:
ie |e jr|mer :ejcaie jerle ie he|etec:le Cea||e|
re:jetl|emeale, tea e|jcae: er|et|eae: m|a|me: mc jete:
jrelea:|eae:.
Ua te:e :|m||er e: e| ie K|eaea|ie: e |e !caj|e (We|teme le l|e
!caj|e, !eael|ea hea:|e|j|, ZJJlJ, |alejremeale aerreie e
jerl|r ie |e: rej|:lre: ea temere: i|j|le|e: ie ca jrcje ie
etj|ereiere:, ce reterr|eaie |e :e|e ie Ncee c|aee,
lerm|aea ieaie tea cae lr||c ie tea||e|e:.
'ejca e|jcae: rcmere:, ea e:le eae :e e:lreaer|e cae
:etce|e/reme|e ie he|etec:le Cea||e|, l|lc|eie Ceaa||e|:, |e
tce| :er|e i|r|j|ie jer 9eeiele :e jreict|r|e tea tej|le|e:
e:leieca|iea:e:.
he|re ce e:jerer er ce jceie elreterae:, lre|ale eae:
ie:jce:, e| |em|re ce, :| ||ea ae |aeale e| :c|jeaere, lce e|
mer|le ie ier|e cae ie :c: mejere: je||tc|e: jeaer|e ea |ete ie
leie:.
www.re|:leZ+tceire:.tem
re|:leZ+tceire:@|elme||.tem
eme ieteale ie| |a:l|lcle ie /rle: C|aemelejrel|te: ie
/e||eaeie (|9/CJ, ea tceale ejerlca|iei :e |e
Cjre:ealeie, |e lreleie ie ie|el|r tea e|cmae: te|eje: |e
re|et|ea ce, ea |e etlce||iei e lree: ie |e ee|ct|ea ie|
temje eci|e|:ce|, l|eaea |e: ieaem|aeie:. t|ae ie l|tt|ea
t|ae ietcmeale|. | jrelcaie tea|tt|ea e: ce, :| ||ea et|:lea
teretler|:l|te: jerl|tc|ere: ce |e: :ea aelcre|e: |e: |ieal|l|tea,
|e: ||m|le: lrealere: ealre em|e: meie||ieie: :e i||cea teie
et me:, ea:eat|eaie ca lerreae temjerl|ie ea e| ce ae :e|e
teet|:lea, :|ae ce |alertem||ea elr||cle: jre:let|eae:,
ear|cet|eaie, ie:ie m| jcale ie |:le, |e t|aemelejrel|e -jere
:er me: emj||e:. e| ca|er:e ie |e: je||tc|e: -, ce e: |e ce ea
iel|a|l|e |mjerle jre:erer tea :c met|me jeleat|e|.
|e |aleat|ea ie e:le erl|tc|e e: meie:le. ae jreleaie ier teleire
:e|re |e tce:l|ea, a| ejeler e| leme, :e|e e:j|re e jeaerer ca
e:jet|e ie rel|et|ea :e|re cae lemel|te ce |alere:e, jeaere
je|em|te: , ea iel|a|l|e, i||ie e temj|emeale, :ejca :ee :c
|alerjrelet|ea temjrea:|ea.
Cea:|iereaie |e mea|le:leie, e jerl|r ie e:le jerrele, lrelere ie
|alreict|rme ea e| leme e:jet|l|te ie:erre||er e re:teler |iee:
e |alermet|ea, :e|re e| e:cale, re:eae ce c|ere temjerl|r tea
|e: |etlere: ie |e "Z+Cceire:'.
|a e| temje ie| eae||:|: ie| erle, :ce|e tea:|ierer:e e |e: jeaere:
t|aemelejrel|te: teme metea|:me: tc|lcre|e: ce let|||lea e|
teaet|m|eale jre|e ie |e e|re. |e: m|:me: jre|eaea ie
telejer|e: erl|:l|te: t|e:|te: ce ie:ie :c er|jea ejerlerea e |e
jreictt|ea e| tea:cme ie |e: i|:l|ale: mea|le:let|eae:
erl|:l|te:. |:le: telejer|e: :e eatcealrea jre:eale: ea leie: |e:
meie|e: ie treet|ea ||lerer|e ie:ie |e ret|e t|e:|te. Cea |e
||ejeie ie| t|ae, ie |e: elre: erle: aerrel|e: |aic:lr|e||teie:,
|e: reler|ie: metea|:me: :e rei|te||terea tea|rl|erea ea
:e||ie: aete: ie teretler eteaem|te. |e: tei|je: i|ejel|te:, |e:
e|emeale: aerrel|e:, |e: j|ealee: erjcmeale|e:, |e:
|teaejrel|e:, |e: jreetcjet|eae: lemel|te: e |e cl|||tet|ea ie
meler|e|e: l|tl|t|e: e ree|e:, lcerea ie||m|leaie :c: lrealere:.
!e1a |aera l|cc|er reces|la esla| ||er 1ecarerla1a , le1e
|aer 1ecarerla| 1e|e lere| j|elar1a erec|er. \ le1a
|aera l|cc|er l|ere s|erj|e a|e 1e 1ecarerla| as| cere ar
1ecarerla| jae1e esla| cersl|a|1e cere ara l|cc|er
Iese |a|s Oaer|r (I
S| se|arerle se ja1|ese l||ra| as|, cere se a||er |es ejes
a|aras .eces. Se|e r||a|, s|r |ae|e| j|e|a| ra1a
d| der4ers
|| |'|/KN
9etcmeale| ||tt|ea
jer Ne:ler |eale
/|e|a Ke:ae|:
/ieme:, |e: lcat|eae: aerrel|e: |mj||teie: :c:lealerea, tea e|
terrer ie |e: eae:, ca jetle ie l|je temca|tel|e e:le||et|eaie
ca jceale ealre |e jreictt|ea ie :eal|ie ie| em|:er |e:
etjetlel|e: ie| retejler, jere ea ca memeale, |e: lcat|eae:
me: iet|:|e: temeaterea e :er ie l|je eteaem|te. e| jereal|ter
cae eci|eat|e e|:eie ie |e :e |e: elret|e je:|||||ler |e
reictt|ea ie te:le:, jer leereter |e e:jet|e||tet|ea jreictl|e.
Ceme lce j|ealeeie, |e: telejer|tet|eae: |a|t|e|e: lcerea
i||ceaie:e tea e| l|emje, |e:le ||ejer e |e :|lcet|ea etlce| ea |e
ce, |at|c:e, |e: i|:l|at|eae: ce ea jr|at|j|e jeir|ea ejereter
teme me: |cm|ae:e: t|er|l|teiere: (l|tt|ea lreale e ae l|tt|ea,
ree||:me lreale e leale:|eJ, jceiea re:c|ler eajeae:e:.
h|:ler|temeale, lce Ie|a 6r|ersea (ZJ, ea cae tr|l|te e |e
je||tc|e Neeae (!7ZJ ie ke|erl ||e|erly (JJ, c|ea
e|cm|re e| lerm|ae "ietcmealer', ce |e teaeteme: teme
ietcmeal e| , re| | ai| teaie cae acee tel ejer| e
t|aemelejrel|te. e: eie|eale, ea :c: rel|et|eae: :e|re |e:
|r|at|j|e: lcaiemeale|e: ie| t|ae ietcmeale|, re:ere e:e
te||l|tel|e jere |e: je||tc|e: ea |e: ce et|:le cae erieiere
`e|e|eret|ea lrea:l|jcret|ea treel|e ie |e ree||iei`.
|| e:lci|e ie| jeaere ietcmeale| ie :c: tei|je:, e lree: ie|
l|emje, e:| teme :c re|et|ea tea e| me| ||emeie erjcmeale| - |e
l|tt|ea -, ae: ||eere aelcre|meale e rel|et|eae: ce rej|ealeea
teatejt|eae: |e:|te: :e|re |e: jeaere:, e ce, e je:er ie :c:
jerl|aeale: i|lereat|e: ae jceie e:le||eter:e cae
|mjerlcr|e||e lrealere ealre em|e:. /| re:jetle, e| ecler
i|retler meir||eae, Iev|er Neqee (+J el|rme ce. "|alre e|
ietcmeale| |e l|tt|ea |e cae lrealere ejerealemeale trcie,
jere ea e||e :e eale||ea |ele||e: tej|le|e:'. e:le e: e:|, jce:le
ce leale e| t|ae ietcmeale|, teme e| ie l|tt|ea, retreea e
|aealea :c: ||:ler|e:, ecace e| meler|e| |e: l|ae||ieie: ea
ce em|e: telejer|e: (e mejer, em|e: lerme: ie ealeaier e|
t|aeJ :e |e:ea, jceiea i|lereat|er:e e:e i|:l|at|ea :ee |e ce
jerm|le :c t|e:|l|tet|ea.
Ce|e reterier, eieme:, ce e|jcae: leer|te: |ieal|l|tea teme ca
e|emeale i|:l|al|e ie| t|ae ietcmeale|, lreale e| t|ae ie l|tt|ea,
e| ieaem|aeie jetle ie eret|iei. |:le teatejle jeae ea re|et|ea
|alejreiere |e: lre: i|mea:|eae: tea:l|lceale: ie| ietcmeale|S,
e :e|er. |e aelcre|ete m|:me ie| letle, |e telejer|tet|ea ie |e
|aic:lr|e |e retejt|ea ie| e:jetleier. |a e:le merte, e| jetle ie
eret|iei tea:|:le ea cae aejet|et|ea ie |e |etlcre ie| l||me,
ealre e| e:jetleier e| letle l||m|te, ce e:le mei|eie jer |e
telejer|tet|ea e:|jaeie jer |e |aic:lr|e t|aemelejrel|te. /
lree: ie e:le etcerie ie trei|||||iei ie| ietcmeale|, e|
e:jetleier e:|jae ca e|er ie ree||iei e |e ce etcrre eale |e
temere.
|er e| tealrer|e, ea e| te:e ie |e l|tt|ea :e er|l|te elre l|je ie
jetle. ca jetle ie ere:|m|||lci, e jerl|r ie| tce|, e| e:jetleier
l|aje jere :| m|:me treer ce |e i|eje:|: e: ree|, jere jeier
ealrer ea e:e ca|er:e |mej|aer|e, :c:jeai|eaie |e: metea|:me:
ie tr|l|te :e|re |e re|et|ea ie e:e mcaie je:|||e tea |e ree||iei.
9e:ie cae |ej|te |e:|te, jeir|e reteaeter:e teme e| relereale ie|
t|ae ietcmeale| e |e ree||iei l||meie "e| aelcre|', e: iet|r.
ece||e ce :eme: tejete: ie er :|a |e cl|||tet|ea ie |e temere.
|ealre: ce |e l|tt|ea :e e:ler|e relereat|eaie i|retlemeale ea
e| ca|er:e jer e||e treeie ea |e ||:ler|e |aealeie.
|a e:le tealetle, re:c|le let|| temjreaier |e teai|t|ea ie
|rree||iei ce teretler|te e| t|ae ie l|tt|ea. |a tceale e| t|ae
ietcmeale|, |e ielett|ea ie :c tcele ie |rree||iei e: me:
temj||teie. |a e:le jeaere |e m|:me :e eatealrer|e, ea
jr|at|j|e, ea |e lerme ie rejre:ealer ea |mejeae: cae ree||iei
jreet|:leale, e:| teme, ea :c e|e|eret|ea t|aemelejrel|te
(mealeje ||cm|aet|ea, eatceire, eajc|et|ea, r|lme, elt.J.
'|a em|erje, e| |alere: ie| t|ae ietcmeale| :ce|e er|ealer:e
|et|e e| ie:tc|r|m|eale ie jerl|tc|er|ieie: ie:teaet|ie: ie |e
ree||iei, ie e:jetle: ie etel|:me, aeeiei ie:teaet|m|eale,
ce e| jc|||te |jaere re:jetle ie |e m|:me |e:le e| memeale ie
lemer tealetle tea e:e :cjce:le ree||iei lelejrel|eie e ie
e|teate: jcale: ie |:le |aei|le: (m|tre metrelelejrel|e,
| l|e ie /mer|te
temere: |eale: rej|ie:, l||met|eae: ie:ie :ele||le:, elt.J,
iealre ie| merte ie re|et|ea aerme| jreet|:leale, ealre e|
e:jetleier e:e ree||iei eeteie, tce:l|eae:, em|e:, ce |e
||eerea e etejler|e, me: e||e ie |e: ||m|le: jreteate||ie:.
|a e| m|:me :eal|ie, elre tce:l|ea ce jceie ||ejer e metc|er e|
|atc|e ie| ietcmeale| tea |e ree||iei jcre e: |e ieaem|aeie
"eletle temere', e:le e:. |e |at|ieat|e ie :c jre:eat|e ea e|
e:teaer|e ie |e: etealet|m|eale: rej|:lreie:. 9etcmeale|e:
teme |e: ie N|t|ee| Neere (Bew||ag Ier Ce|em||ae -
ZJJZ, |e|rea|e|l 9J11 - ZJJ+ S|tke - ZJJlJ jceiea
jrejert|eaer |ceae: ejemj|e:.
|e eret|iei ce jerm|le ce e| e:jetleier e:cme |e :cjce:le
eriei ie| ietcmeale|, :e :c:leale ea lre: :|mj|e: reteae:. e|
jreie ie re:jele ce |e: |mejeae: e |e: ce :e |ete relereat|e
meal|eaea tea |e ree||iei ce e| jc|||te teaete, cae e:lel|te
e:jet|e| ie ||cm|aet|ea |e ae cl|||tet|ea ie ielerm|aeie:
tei|je: t|aemelejrel|te: e:cm|ie: teme jerle ie| |eajceje ie
|e l|tt|ea, jer leale "|aere:|m||e:' ea cae jreleai|ie mce:lre
l|e| ie |e ree||iei. |a |e l|tt|ea, :c trei|||||iei iejeaiere ie :c
re:jele e |e: tei|je: e:le||et|ie: reteaet|||e: ie |e :et|eiei e
|e ce :e i|r|je |e e|re, ecace |e: m|:me: |eea :|ie
ie:erre||eie: jer e|re: ealer|ere: (lceale ie ere:|m|||lciJ.
Iemjete ie|e teer:e ea |e |ajeac|iei ie jea:er ce e| t|ae
ietcmeale| :e i|lereat|e ie| t|ae ie l|tt|ea jer :c tereat|e ie
erjcmeale. Ketcrrealemeale :e |e e:tct|eie |e||er ie t|ae
erjcmeale| (jer e| ie l|tt|eaJ lreale e t|ae ietcmeale|, |e ce
||ee e |e :e:jet|e ce e:le c|l|me :er|e ca t|ae ae
erjcmealeie. |:le ae jceie tea:|ierer:e me: ce cae mere
tealc:|ea jreictle ie| ie:teaet|m|eale ie |e: rej|e: ie |e
aerret|ea t|aemelejrel|te ie |e: tei|je: ie| ietcmeale|, e
cae lerje ec|jeret|ea metea|te ie| ietcmeale| tea e|jcae:
:etlere: ie| t|ae etjer|meale| e (|ej|l|memealeJ ae-
erjcmeale|. /| re:jetle, ie|e :eae|er:e ce e| t|ae ietcmeale|
ae ieje ie retcrr|r e jretei|m|eale: aerrel|e:, ce :e:leajea
e| |alere:. iremel|teaie |e: :|lcet|eae:, ieaie te|ereat|e
erjcmeale| e ||:ler|e: er|i|te:, e |alreict|eaie :c:jea:e e
|aterl|icm|re ea e| re|ele, tea e| l|a ie tea:ejc|r |e
|ieal|l|tet|ea ie| jc|||te tea ece||e ce :e aerre. |e||tc|e:
tele|ejeie: teme ietcmeale|e: teme Ierael|ea (Ieael|ea
Ceeeelle - ZJJJJ e he||let|ea 4|sea|||e (Ive Peatel,
0|ege 6et|ess|a y Nerte|e Ber4 - ZJJ+J re:c|lea ca |cea
ejemj|e re:jetle ie |e et|:leat|e ie cae e:lrctlcre erjcmeale|.
|ceie ejrejer:e lem||ea, teme ca e:jetle ce :ce|e
ie:leter:e, ce |e lerme ie |etlcre ie| letle l||m|te i|:l|ajce e|
ietcmeale| ie elre l|je ie t|ae, |e meaere ea ce |e:
:|ja|l|teie: :e e:|jaea e :c: :|ja|l|teale:. |a e:le :eal|ie, e|
merjea ie |e: e:lrctlcre: |alerae: ie| l||me ie :c e:l||e, |e
etejlet|ea ie |e el|cele ietcmeale| |ete ce |e retejt|ea ie|
e:jetleier :ee i|:l|ale e |e ce e| m|:me leair|e lreale e cae
je||tc|e ie l|tt|ea. /| re:jetle, cae jeir|e jrejcaler:e ce
je:er|e tea ca jeleat|e| e:jetleier ce jre:eat|ere |e
jreett|ea ie je||tc|e: teme 0erseae Ser (Pe||e keyere -
!77lJ e |e qe|mere 4e |es |eree: (0ea|e| kesemIe|4 -
ZJJJJ, :|a leaer |e m|a|me |alermet|ea :e|re |e et|:leat|e ree|
ie |e: :|lcet|eae: etjce:le: ea e| re|ele :|a ret|||r jre|emeale
e| iele ie ce |e ere e: ca l||m ietcmeale|.
/| re:jetle, :e etjre:e he| Cerre|| (lJ tceaie :eae|e ce.
"tele|ejer ca l||me teme l|tt|ea e ae-l|tt|ea ae: |ai|te |e
iet|eret|ea ce e| jrej|e l||me |ete :e|re e ce e e reler|r, e:
iet|r, e| mcaie ||:ler|te e e :ejmeale: ie mcaie: je:|||e:, cae
tele|ejet|ea ae: |ai|te e| l|je ie re:jce:le: etjetlel|e: ce
jc:l|l|teiemeale jeieme: e:jerer ie| l||m'.
/ je:er ie |e i|t|e, e: aete:er|e iejer ea t|ere ce et|:le, tea
cae lcerle |jeat|e, ca :|ja|l|tel|e acmere ie jc|||tet|eae:
e:jet|e||teie:, ealre |e: ce :e ie:lete e| Irele4e 4e 4|rett|ea
4e 4etemeale|es ie| ietcmeale||:le N|t|ee| ke||ger - ca
|mjerleale |||re ie l& jej|ae: iei|teie |alejremeale e |e
ree||tet|ea ietcmeale|, meler|e| :e|re e| ce ae: etcjereme:,
9|e: mei|eale, ea lclcre: acmere: ie |e "Z+ Cceire:' -, ce
lrelea e| t|ae ietcmeale| teme cae etl||iei e jeaere
e:jet|l|te, :|a iejer |cjer e icie: :e|re :c eal|iei, |ieal|iei e
|ieal|l|tet|ea. Ne e|:leale, et|:lea e|jcae: ej|a|eae:
tealemjereaee: ecler|teie: ce ||ejea e jeaer ea tr|:|: |e
t|e:|l|tet|ea e:lr|tle ie| jeaere ietcmeale|, teme e: e| te:e ie|
i|retler ie t|ae |sek| |eteesle (&J, c|ea :e:l|eae ce. "e|
ietcmeale| ae ie|er|e :er |:le teme ca jeaere, :|ae ce iealre
ie |e ce :e ieaem|ae teme le|, |e leale i|er:|iei e me: ce
ea |e l|tt|ea. Uae jceie iele:ler e Neere (7J emer e ea 4er
Keekea (!JJ. e em|e: :e |e: mele ea e| tee ie| ietcmeale|,
jere :e jeretea teme ca r|aetereale e cae jete|e. Ceme iet|e
\ea ier K. 'e ete: e: me: eietceie i|:l|ajc|r ealre t|ae e:tr|le
t|ae |mjre|:eie ce ealre t|ae ie l|tt|ea ietcmeale|' ' |a e:le
:eal|ie, tea e| ca|te l|a ie ||c:lrer e| teatejle, jeieme:
meat|eaer e Iv|le, qe|ea qe|ere e|r qee e|ge (I4eer4e
N|gaegae - !7&JJ ealre |e: jr|mere: Iek|e6e (w|m
wea4ers - !7&SJ e, ea :c e:leie me: etjce:le, tce|c|er
je||tc|e iei|teie e ietcmealer, tea ca rej|:lre i|retle jrej|e,
ca eeale, :cte:e e etealet|m|eale :et|e| ca|te e |rrejel|||e,
ealre |e: :ejcaie:. Iem||ea jeir|ea c||ter:e iealre ie| jrcje ie
t|ae e:tr|le |e: je||tc|e: ce retcrrea lcaiemeale|meale e
meler|e| ie ert||e jere e:lrctlcrer e| re|ele, teme jer ejemj|e
Se|ve4er A||ea4e (Pelr|t|e 6etmea - ZJJ+J, e mct|e: ie
|e: ce :e e|ea ie lermele: tei|je: me: le|e|:|e: ce
t|aemelejrel|te: jere aerrer :c jrejce:le, teme e: e| te:e ie
0ee4e(Ierge |eaele - ZJJ+J.
|ere |r l|ae||teaie e:le eatcealre, ie:ee temjerl|r cae :|mj|e
le||e re|et|eae| ealre em|e: jeaere: e, :| :e c|ere, meie||ieie:
ree||tel|e:. |e m|:me lce ie:erre||eie jer e| jrele:er
hem|erle k|es e|lea|ie jer m|, icreale m|: eae: ie
e:lci|eale ea e| |9/C. 'e lrele ie ca tceire |alermel|e ce, :|
||ea ae ejele |e: lerme: ea |e: ce e:le: ie: ejt|eae: jere
je||tc|e: jceiea re|et|eaer:e jer :emejeate e i|lereat|et|ea,
elrete, re:cm|iemeale, ca jeaereme |e:leale temj|ele :e|re |e
meler|e.
||CC|N 9CU|NI/|
'e jerle ie cae |iee |e:e
'e iel|ae t|eremeale e| leme.
'e i|:eae ca :ler-||ae e erjcmeale. |ae:l|jet|ea, :crje |e lerme e e:lrctlcre.
'e tea:lrce cae :|aej:|: aerrel|e.
'e reietle ca jc|ea ||lerer|e jret|:e.
'e e|e|ere ca jc|ea leta|te m|act|e:e.
'e ree||te ca :ler-|eeri ea l||me: temj|eje:.
|| jrete:e ie jc|eaeje e: temj|ele :e eletlce eale: ie| reieje.
|e: tem||e: ie| jc|ea e|eietea e aete:|ieie: iremel|te: ie |e jce:le ea e:teae.
'e treea e:lrctlcre: iremel|te: aerrel|e: temj|eje: ea e| jrete:e ie jc|eaeje.
|| jrete:e |ci|te treel|e :e eletlce ea e| i|:eae ie| jc|ea.
|: e:eat|e| |e leale:|e, |e |aeat|ea, |e |alc|t|ea treeiere jere e:tr|||r e| jc|ea.
|e iremelcrj|e e: e:eat|e| ea e| jeaere.
|e jce:le ea e:teae e:le j|ealeeie ea e| jc|ea leie: :c: e|emeale:
|a |e l|tt|ea erl|:l|te e: |mjerleale |e teaterieat|e |alerae ie |e e|re.
|e l|tt|ea ie|e treer ere:|m|||lci, l|j|l|tet|ea, ejc:le,
|: ca e|jel|e eale: ce cae |iee.
|| leme jceie :crj|r ie |e |ae:l|jet|ea.
'e tea:lrce ca lrelem|eale |:ce|-:eaere ce jc|e e| reieje.
Ne |e jc|ea ||lerer|e.
'e jceiea ree||ter j|eal|||e: jrel|te: e:ceme: ie l||met|ea.
Ua jc|eaeje temj|ele ea e| reieje ea i|retle e: te:| |mje:|||e.
|| jc|ea e:le :cjele e tem||e: ejc:le: eterie: e |e ree||iei.
|e: e:lrctlcre: iremel|te: aerrel|e: :e treea ea e| reieje ea e| mealeje.
|e e|:eret|eajerl|t|jeale, |ci|te, :e|re |e ree||iei, tree |e |iee e| lrelem|eale.
|a e| ietcmeale| e: |mjerleale |e teaterieat|e etlerae ie |e e|re.
9e |e teajcat|ea ie| e|jel|e, leme, teat|c:|eae: ie |e |ae:l|jet|ea,
:crje |e lerme e e:lrctlcre.
'e|e ea |e: ietcmeale|e: ie retea:lrctt|ea, eictel|e:, e ie jrete:e,
e: je:|||e |eter jc|ea leta|te.
|| jrete:e ie |ae:l|jet|ea. |alerae||tet|ea e |aler|er|tet|ea ie| leme
:ea e:eat|e|e: jere e| jrete:e treel|e.
|e letl|te, e| eatcealre treel|e tea |e ree||iei, jeaer e| ie:tc||erle
`|e ce e:`, e: me: |mjerleale ce |e iremelcrj|e.
|e jce:le ea e:teae :crje ea e| reieje |e: :cjele: ie |e rejre:ealet|ea.
ae jceiea :er mea|jc|eie:.
|e rejre:ealet|eaie |e ree||iei tree |e ere:|m|||lci. |e: ett|eae: |e: jer:eaeje:
ae aete:|lea l|j|l|ter:e. |e: |et|e: :ea ree|e:, ae retreeie:.
:ea mea|jc|e||e:
e||eaet|ea, jere treer e| ireme.
1
2
3
1
5
6
I
B
9
10
11
12
13
11
15
16
|e: rel|et|eae: tealea|ie: ea e:le aele ae |ea jreleai|ie |r
me: e||e ie |e mere jre:ealet|ea ie e|jcae: |iee: ce
jerm|lea |a|t|er ca i|e|eje leer|te ear|ceteier :e|re ca
leme ce |e merete. |er e| memeale, :e|e cae teat|c:|ea
jerete i|l|t|| ie tealreiet|r. leie |mejea e: ca ietcmeale
leie l||m jceie tea:|ierer:e l|tt|ea ea tceale e |e ce
rejre:eale (ree||iei l|aj|ie, ree||iei ie:teaet|ie e
ree||iei er|i|te mea|jc|eieJ jer |e lerme ie
rejre:ealer|e (:c lrea:l|jcret|ea treel|e ea |mejeae:J.
|er |e ieme:, |e je|em|te :e|re |e re|et|ea ealre |e l|tt|ea
|e ree||iei t|aemelejrel|te :|jce e||erle, jerce :e ce
e:le erl|tc|e ae |e ejeleie e| lej|te, jerce e:j|re e ce,
leale |e: |etlere:, teme |e: temjeaere: ie |e "Z+ Cceire:',
:e :|ealea lealeie: e je|em|ter /e ree||ter :c: ejerle:
:e|re e| leme, reett|eaea e| re:jetle.
I De: E| 4ecaerta| segar Oaer|r per Ia||e |ee - /|l|ca|e
ja|||ca1e e| I1/JI/ZJJJ - U|l|ra |eaclaa||tac|er
It/JI/ZJJJ. Iese la|s Oae||r (Ba|ce|era e| I 1e ere|e 1e
IJtJ; D||ecle| 1e c|re , a|er|sla esjare|. ||elese| 1e
O|rerale|al|a 1e |a Ur|.e|s|1a1 |erjea |a||a 1e
Ba|ce|era, |ea||te sa j||re| |a|erel|aje er IJ&J.
Z Ie|r Or|erser (Dearslewr, |scec|a - Zt 1e a||||, I&J& -
IJ 1e le||e|e, IJIZ; lae are 1e |es j||re|es , ras
|rl|a,erles 1ecarerla||slas 1e |a H|sle||a 1e| c|re.
J Rebert Iesep| ||a|ert Nac|e er l|er Mearla|r,
M|c||ar, ar It 1e |e||e|e 1e I&&1 , ra||e er Darre|sler
\l. ar ZJ 1e Ia||e 1e IJaI;. D||ecle| 1e c|re, Decarerla||sla
O|as|ce. Meara es ara 1e sas je||ca|as esl|era1a er IJZt.
1 Ia|er Maaa: |||re|al|a: Oa|re 1e a|||ra (ZJJZ;
D||ecle|, Oa|er|sla; O|e.|e|el (IJJI; D||ecle|; !a eslas |ece,
B||eres D||ecle|, Oa|er|sla
5 |as tres 4|ers|eres p|artea4as per H||| N|c|e|s er la
Rej|eserlac|er 1e |a Rea||1a1, Oaesl|eres , Oercejles
se||e e| Decarerla|. |1. |a|1es.
Oee sera|a S. Kracaaer- 'e| |ec|e 1e |ae sas
|raeres se ja|etcar a |as lele|al|as |rslarlareas es |e
|ae |as |ace aja|ece| cere aalerl|ces 1ecarerles.
S|el||e1 K|acaae| (||arcle|l, /|erar|a I&&J-IJtt;
|rle|eclaa| 1e arj||e esjecl|e, 1esj||ea sa |r|a|ela1 er e|
je||e1|sre, |a ||sle||a, e| c|re, e| js|ceara||s|s, |a
a||a|lecla|a, |a sec|e|e|a , e| a|le
I Nee| Oarre||; ||er |ea| la |ee|. |rlar|e1 |r Nerl|cl|er
|||r" er !|ee||t|r l|e Me.|r lrae. Oar|||1e Ur|.e|s|l,
||ess. IJJt
& |sak| |acaesta: D||ecle| 1e c|re esjare| rac|1e er
Oe|era er IJIa, |esjersa||e 1e e||as |1erl|l|ca1as cere
c|re 1e aale|. la|erel|ajes: Oer1era1es er j|e1acc|er
(ZJJJ;; la |e,er1a 1e| l|erje (ZJJt; , O|a.ar .s. O|a.ar
(ZJJZ;.
J M|c|ae| Meere: O|reasla 1ecarerla||sla , esc||le|
esla1ear|1erse rac|1e e| ZJ 1e a|||| 1e IJa1 er Da.|ser,
ar sa|a|||e 1e |||rl (M|c||ar;.
I Ie|ar ar 4er Keaker (/rsle|1ar - He|ar1a,
1/J1/IJJ&I/JI/ZJJI;. D||ecle|, |ele|ale , ||elese|.
II Haberte R|es !ere (la |at Be||.|a, JJ/II/IJZJ;.
||rle|, ||elese| , el|es. D||ecle| 1e| |a|erel|aje ||e,
(IJtJ;.
w|a wea4ers
/lU| ||K||CI
jer heraea Ce:leae
Ire|ege.
|:le e: ca etjer|meale :|ajc|er. \e e |eter |e re:eae ie ca
|erje ie ea|met|ea jejeae:e ce | |ete e ca me: mei|e. / |e
|erje ie e:e l|emje lc| i|ejremeaie ea m| te|ete |e ce cer|e
iet|r ie |e je||tc|e, ece||e: ce me jeret|ea |e: |el :jel:, e|je
ie| erjcmeale :|a tejer|e: |e lreme e|jcae ce elre te:|le
e|:|eie ce me jeret|ere |alere:eale (teme re|e ca jerrele
i|t|eaie |e|ciete: jer leerrrrrJ.
PerIetl B|ee e: cae je||tc|e ie ea|me ce e :cjere |e ieteae
ie eae:. 9|r|j|ie jer Seles|| Kea -cae ie |e: jreaie:
aem|re: ie l|ae: ie |e: 7J- jeae jrem|e: |aleraet|eae|e: e
|at|c:e ca jrea jreictler ie t|ae (|ejea c:leie: e| lre|eje ie
ie:tc|r|r tce| ie leie: e||e:J i|je ce PerIetl B|ee ere |e
jerletle trcte ealre h|lt|tetk we|l 0|saey. e elree e
iet|r ce |e temjeret|ea e: cae je|elciet lele|, jere |a|eaie ie
e:e jea|e| treeier :e jceie lemer teme ca ette|eale |e|eje.
|re|e||emeale PerIetl B|ee leaje me: ie t|ae jejeae: ie |e
-e ie reme|e ea|ee- ce ie we|l 0|saey. Cea e:e icie:e
e:eeret|ea jeieme: el|rmer ca jec|le ce |e je||tc|e lce, ea
:c memeale, jretcr:ere.
Ate| PerIetle
|||e e: cae |ie| '|ajer. |a e| mcaie jejeae: :er cae |ie| e: i|l|t||
ie etj||ter jere |e: e e rem|l|r e e|je me: teatrele. |a ca
tej|lc|e ie |es S|msea:, hemere e: i|ejae:l|teie tea :lre::
|e meaiea e ||er|ie ie etet|eae:. /||| :e eatcealre tea ca
acmere |mjerleale ie ca|er:|ler|e: ea :c ":jr|aj |ree|'
|et|eaie l|e:le: ea |e te||e. hemere iet|ie ae jerier:e e:e
l|e:le e e ca ret|le| ie K|4 ketk lrea:m|l|ie jer I\. |a ca
memeale ejerete cae teaictlere ie I\ ce ree|e ce
tcmj|e eae:. 9e rejeale :e e ce e||m|aea e e:e teaictlere
jeaea e cae mct|e me: jeea leleae. Uae |ie| e: e|je e:|, jere
ce teale. Uae m|a|le ie !S eae: |ea|le tea |e||||ieie: jere
tealer, tceaie ||eje e |e: ZJ :| ae e||j|e elre lerme ie |ie |e
e||m|aea ie| :|ew |c:|ae:: |e reemj|etea tea elre me: jeea.
|er e:le tem|ae lrea:|le ace:lre jrelejea|:le ce c|ere :er
etlr|t e|eaieaer :c jrcje ie |ie|: ||emeie C|emce l|eae :c:
leael|te:, jere lemjete :ea |e: S|te 6|r|s.
N|me K|r|gee erreate tea ca jeceae jeje| ea ca ireme
le|e|:|e, ca l|r|||er ce je||jre:emeale tem|eate e jereter:e e
:c |ie. /:e:|aele: ea |e lreme ie| l|r|||er j:|te|ej|te, e:e:|aele:
ie jeale ce |e reiee. |e: mcerle: ae iel|eaea a| ie te:ce||iei |e
jreictt|ea ie |e et|le:e :er|e (e :e|eme: teme :ea |e:
jejeae:e:...J ce ie ca memeale e elre l|eaea e |me teme ca
jrelejea|:le jr|at|je|. |ealre: e||e etlce ea 0ee||e B|a4, :c
meaejer i|retl|e Ie4ekere -e| ce |at|le e |me e e|eaieaer
e| jrcje temeater cae terrere ea e| j|eae ie |e etlcet|ea- :c
meaejer jer:eae|, Kcm| meal|eaea cae i|:jcle :e|re tce|e: :ea
|e: je:e: ce |me ie|e :ejc|r. / |e et, |me :e :|eale ete:eie
jer ca leael|te ce etlreaemeale jerete :e|er leie ie :c |ie
(I9, |e:le e ce |ere e e |eter j|:J |e :c|e e cae we|.
Ieie: |e: jerle: ie |e je||tc|e e:lea eim|a|:lreie: tea cae ie:|:
ie ||r|:me jeaereie jer |e: leale:|e: ie |me. |eale:|e:
e:c|telrea|te: ieaie e||e :e e |e:l|jeie jer cae |me e:l|ie
teme ea :c: memeale: ie |ie| :|ajer ce |e |at|le e |e:l|mer:e e
meler:e i|retlemeale jer |e|er e|eaieaeie e |e ce e||e ere.
Ire: cae e:teae ie ie:acie temj|ele ea |e :er|e, |me teaete |e
erieiere leme jere|e|emeale :c mcaie ree| jerete
re:ce|rejer:e, :|a :e|er e||e ie ieaie :crje leie jerce
||ejeaie e|, |e ea e| ZJJ7, |e:leale jreiet|||e l|ae|. Ketcerie
ce e| er e:le je||tc|e tea m| ae|e |e i|je e e||e i|et m|acle:
ie:jce: ie ce temeatere |e je||tc|e etetlemeale ce ||e e
:cteier.
Iele |e Iemes (Ie4e |e 4emes)
PerIetl B|ee e: cae je||tc|e re|el|emeale terle, tea cae
icret|ea ie cae: &J m|acle:. Ne |e :e|re ca m|acle a| |e le|le
e|jcae. 9e |et|e c|te: !J m|acle: me: |e |c||erea |et|e cae
|e:le.
|| erjcmeale jre|eae ie cae aee|e ie Yes||kelse
Iekeet||, ce ae l|eae cae tcrr|tc|e mc jreaie. |erl|t|je ie
e|jcae: :lell: teme jc|ea|:le ie ea|me ae mct|e me:. |e je||
:e jcerie e|jcae: ||teat|e: ejerle. 'e emjete e lre|ejer ea |e
jreictt|ea ea |e: e||ere: ie| 7+ :e ielce |rc:temeale :c
ee|ct|ea jer e| jrea lerremele ce ||te m|erie e :e|e ea
jr|at|j|e: ie| 7S jere relemer |amei|elemeale ie:jce:. |a ca
jr|at|j|e Seles|| Kea, e| i|retler, Kelse||re 0leme (e| ie
/||reJ |e |e||ea jea:eie teme je|| ||e /tl|ea, e :ee, tea
etlere: ie terae |ce:e. Cceaie |erea ce e| jre:cjce:le ere
ette:|e |e relermc|erea jere |eter|e ea|me. Kea leme
lea|ea e cae re|et|ea jer |e|er te|e|ereie tea e| \/
"Nemer|es"ce jcale|e lre: ||:ler|e: i|lereale:.
leme i|r|j|e e:tr|||e e| c|l|me ie |e: terle:, cae eje|ej|e eal|
jcerre tcr|e:emeale :|m||er (ea leie e:jetleJ e 19B1, |e
aee|e ie 6eerge 0rwe||, Kea jer :c jerle lce e| e:tr|ler ie|
jr|mer terle "Negael|t kese", ca |erme:e tceale e:jet|e|.
/ e||e: ie: :e |e: :cme teme i|:eaeier ie jer:eaeje: h|ses||
Iget|| (ca aei|e ree|meale...J ce |e: i|e e:jetle ree||:le e |e:
jer:eaeje: ae e:e temca j|e:l|te:e e| ce ae: l|eaea
ete:lcm|reie: |e: jeaje:. |: t|erle, Kea leme jrele:ea
iealre ie leie e| "ree||:me' iealre ie| erle ie| meaje e|
ea|me. Ke:le er e| i|:eae ie jer:eaeje: ie teie e|re ie e||e:
ie: jere jeier aeler|e (Kea me: lerie i|r|j|e "I|ree
6e4Iel|ers", cae jejea|teie er:|ea ie "Ire: |em|re: ca
|e|e'J. 9e tce|c|er meaere :e jeir|e erjcmealer
teajcalemeale ce e| :er jr|m|jea|emeale ca jreetle tea
etlere: :e |aleale mealeaer e:e, ae ea|mea|ter|e (aee|ej|:me
jer mceJ. het|e ce ae |c||ere re:c|leie jere aeie etlreae
jer elre |eie :| tea:|iereme: |e teal|iei ie ejemj|e: et|:leale:.
/ |e |ere ie |e: |al|ceat|e: ae: ie|er|eme: lemer ca l|emje ie
ie|||eret|ea, jerce |e||eaie :e||ie e jr|at|j|e: ie !77& ae: e:
me: let|| eatealrer relereat|e: e je:ler|er|. Ne eme: e iet|r
ce t|erle: |erjemelreje: lcerea |al|ceat|eie: jer PerIetl
B|ee, :|a em|erje, e: tcr|e:e teme ie:ie e:e l|emje ea
eie|eale, |e: l|r|||er: j:|te|ej|te: lcerea :cmeaie:e e |e:
terle|ere: ie |e: t|ae:, ecace et|:lea ie:ie ce et|:le e| t|ae (
h|lt|tetkJ. |: eriei, e|jcae: :e etertea me: e| lerrer, elre:
me: e |e je||tc|e ie ett|ea, jere |e :c|-lreme j:|te|ej|te
jermeaete |eleale. |re|e||emeale, |e aelcre||tet|ea ie t|erle:
ealermeieie: teme |e e:c|telrea|e, |e ej||ej:|e, |e
||je|er|iei, e |e iejre:|ea |eea jejc|er|teie |e |at|c:|ea ie
e:le: ea ca jc|ea teme act|ee tealre| :c tea:|jc|eale c:e
me:|e jer jc|ea|:le: mei|etre: ce re:ce|ea cae lreme ce :e
lerae temj||teie tea ca "|ce, |eteme: ce e: e:c|te ||:le e|
je||e'. Uae relereat|e t|ee, e: e:e |eir|e jrelejea|teie
(jea|e|meale ,ie:ie eJ jer ke|erl 0e h|re 0ekele
|eaa|ag||emeie h|4e ea4 Seek (ete Neale S|a|eslreJ.
e jc:ler|e ce e| lreictler ce iet|i|e e:e aem|re, etj||tere
jerce e|jc|ea ce :clre ie e:c|telrea|e e: :|a|e:lre, jere
|ceae. 9e| elre |eie eatealreme: 0ae Neale Br|||eale tea
kesse|| "ce||ea|e:e||eere|erliewaetej|erle' Crewe, jere
e:e ere cae ||:ler|e |e:eie ea ca |et|e ree|. je, re|eleaie|e:
e:le ae |e: e:le i|t|eaie ce |me e: e:c|telrea|te.
|| aem|re ie |e je||tc|e jceie :eaer ea|jmel|te. PerIetl B|ee
e Ate| PerIetle rem|le e cae lre:e jejeae:e. "|| te|er ie |e:
||c:|eae: :ea ie ca etc| jerletle'. |mej|aea|e.
Iele|meale retemeaie||e, jere ae jere a|ae:.
9e: tcr|e:|ieie:.
!- |a e| eae ZJJZ :e ||te cae reme|e ||e etl|ea ie |e je||tc|e.
|e i|r|j|e Ies||k| Sele lce ca lrete:e lele|.
Z- 0errea AreaeIsky (P|, I| |et|e4erJ temjre |e: ieret|e:
ie |e je||tc|e jere tej|er |e e:teae ie |me ea |e |eaere |eje e|
ejce mealea|eaie |e re:j|ret|ea, ce c:e ea :c je||tc|e
keqe|emIer e 0reem(keqe|emere ea seeeJ.
erte|e 9. ||, Ne:ler /. |eale,
Ke|erle |cllre, heraea "|ej|t
jejeae:' Ce:leae, |ew|e:,
!cea |e||e ett|a|
tealreleje