|:tr||ea.

|cllre, |eale, ett|a|,

|ew|e:, ||, Ce:leae, ie |eea |etcjeae
I|K|/ 9|| 7
Ua i|e ie:jce:,
(ie:jce: ie e:...J
trcte |e: ieie:.
|e |erte je:e
e| r|e ceie, e| l|a, c|ele.
'e|e ca tceale lce
ce ecie e je:er ca |cea rele.
Ua te:l|||e ie ae|je: ce tee
je|e|re: |erele:.
|a e| e|re ealre |e: ie:
|r|||e cae teje rele.
e|e :cerle, m| je|me i|e ca ie:l|ae e:tcre.
Ua ic|te ||ter ie remere
lce |e me|e |iee |ete.
[Ie e: e ealerer jer e:le teat|ea
jere `e| ter|ete` l
Ne :ceae me: tea e:,
e tee elre l|er ie| t|e|e.
Ie e e re|er e:le teat|ea ie emer
ie tea:ce|e.
/ |e :cee |ct ie |e |cae
| lc e:je|ie,
|e ca |cjer e||| jere m|: |ce||e:
ca |cjer aetlcrae.
/je:leme: me|,
:ere: me: le||t eje|caieeaie.
c jete eme||e eme||e lc|,
aeie acee | ea lc: eje:.
|e jeceae ae|e ie| ter|ete
Ke|||a:ea - 'e|er|
'le||er/|ej !
|elr|t|e Ke :c: Keieai|le: ie K|tele / |ej Z
Ui. e:le ec| / |ej J
||el jer er|eae Ce:leae / |ej +
/iejlet|ea ie cae |re ||lerer|e jer K. |cllre / |ej S
Keterieaie e| ee:lre jer !. ie |eea/ |ej !J
|e | |e: eje: e 9|e: jer heraea Ce:leae/ |ej !J
9e::|er cerle: \|e: jer || ett|a|/ |ej !l
|e Ce|cmae ie ||ere jer |. |etcjeae/ |ej ZS
9|rett|ea ie /tlere:- e| erle etc|le jer N. |eale/ |ej Z
'lell / |ej JS
9r. |etler / |ej J

eerje Kemere
||I
e |e jerete, jere |e leree e: l|lea|te. |e temj|ej|iei ie |e
m|:me me ||ee e ealeaier |e: mel|e: ie |e |c|ie ie|
ealer|er i|retler, e| 5eer lewkes. N
e rel|ere, e||emeale, e |e i|rett|ea ie e:le re|:le. |e
teaictt|ea ie e:le te|etl|e ie le|eale: ce, ||me:lre lre:
||me:lre, :e emjeae ea |r|||er ca jete me: ce |e mei|e, ea
"teal|acer tea |e: t|er|e: :e|re t|ae, ce ae: etcjea |e |ie'
teme iet|e e| jr|mer Fl01, e:tr|le jer ace:lre ||c:lre et-||ier.
|: ce |e: le|eale: ce tealermea e| 5Ieff ie |e 24
Cuedres, leie: meale: jr|||ej|eie:, ae :ea l|je: let||e:. :c
tejet|iei ie teale|c|et|ea e: |atemjere||e.
Ne |e||ea je:eie +&|:. ie |e reacat|e ie lewkes, tceaie
emjeterea e ||ejer |e: me||:. || mea:eje ie |e: reietlere: ere
e:tcele. "|e re|:le :|jce!. e ae me |eje terje.'.
Ceie cae ie |e: mea:eje: lea|e etjre:|eae: ec|e|eale:, e:le:
l|je: ae :ea ie jea:er |e m|:me. N| ie terte. |e :e:jet|e ie ce
:e |e||ea jce:le ie etcerie emjete|e e :e|ree|er m| meale.
|e :ejcaie e|eeie ie me||:, ie:jeje leie: m|: icie:.
|aer|e||emeale teie cae ie e||e: ej|ae|e ce e| err||e
l|rmeale, e :ee er|eae Ce:leae, ie||e e:cm|r |e i|rett|ea ie
meaere jre|:|eae|.
Ua leale :erjreai|ie, jere |eareie e je:er ie :e|erme
eajelc:eie, me i|:jc:e e temeater |e leree, ce :e :cme|e e
m|: |e||lce|e: |e|ere: ie i|:eae.
ce e: |e jr|mere ce ie|e |eter ca l|je ce e:cme ca terje
ie re:jea:e||||iei! |e re:jce:le :e te|e ie meicre. cae reca|ea
ie jer:eae|.
|a |e el|t|ae ie reiett|ea, tce i|rett|ea ae e:le ea |e |||erlei
ie i|c|jer, ae |e||e ca e|me.
e e:le|e ete:lcm|reie e| e:l||e ie:tealre||teie ie lewkes,
jere :|emjre |e||e cae e ie: reietlere: jre:eale:, ecace me:
ae lcere jere jrejerer:e ca tele, e aeejer jer jej|ae:
jeraejrel|te: :|a :er ie:tc||erle: jer :c: teacje:.
Ccr:e |e: t|let|eae: e |e reca|ea ie |e meaere me: lerme| je:|||e.
/ |e |ere :eae|eie :ejc|e :e|e, tea |e ettejt|ea ie 1eedere,
e| jele ie ca et|ae, ce t|erle m|em|re ie |e reiett|ea |e||e
e:leie emee:lreaie, tea l|ae: ie:teaet|ie: jere m|.
'|a em|erje, eatealrerea l|emje jere ea|er mea:eje:, ie |e:
meaere: me: er|eie:.
Ua etlreae me trcte jer |e te||e, me :c:crre, teme e| je:er.
"0iuffr estribe sebre edepIetienes". Cceaie
e|lee jere jerer|e, e| l|je e :e |e||e e:te|c|||ie ealre |e jeale
|:e m|:me aet|e, lejeie jer e| lre|eje, jei| cae j|tte jere
teaer. Ierie mct|e ||eje lr|e. |e jrejcale e| j||e ie |e mele :|
|e||e je:eie e|je. Ceme re:jce:le e|lce ca eatej|m|eale ie
|em|re: cae etjre:|ea ie ie:|alere:. /| e|r|r |e teje, me
eatealre ca jeje||le ce iet|e. "lenIe se meIe ten le
direttin de etIeres."
/ale: ie ierm|r, jreai| |e I\ ca rele. |c:e ca teae| ie |ieet||j:,
ce m|:ler|e:emeale ||eae |e jeale||e ie |alermet|ea etlre.
mea:eje: ie letle, me||:, ea|met|eae: ieme:. |alre :ceae:
tree |e|er |:le ce icreale cae: :ejcaie: leie e| |ieejrej|
ie |e jeale||e rete|e. "kernn CesIe ve per
5endmen".
|e meaeae :|jc|eale, :eae e| l|m|re |e:leale lemjreae. e
|eeale, teme ie te:lcm|re, ie:er|ealeie. /| e|r|r |e jcerle :e|e
me eatealre tea ca ejemj|er ie| jer|ei|te ie |e lremjel|le, jere
lele|meale ea ||eate. |e tcr|e:|iei me ie:jerle, me jc:e e
|ejeer|e. /| ||ejer e |e :ett|ea ieaie c:ce|meale e |e
|alermet|ea iejerl|e, ||e |mjre:e ca jeceae ie:leteie.
"lezupene y de len se interperen el equipe."
Ne jei|e :er cae te:ce||iei.
|ere :er|e ea |e ie:|erle reiett|ea ie |e re|:le ieaie me
e:jere|e |e c|l|me jrea :erjre:e.
|ceje ie lre|ejer cae: |ere: ea |e temjcleiere, me |eeale
jere e:l|rer |e: j|erae: ie:tea:er |e |:le. |c| e |e tet|ae me
||te ca le. Cceaie e|| e m| el|t|ae, eatealre e 1eedere, e|
jele, :ealeie jcale e| let|eie. 'e |em|e cae ie :c: jeceae:
jerre: m|re|e, erjc||e:e, e| mea|ler. || jrete:eier ie letle:
e:le|e e||erle, |e||e tcelre je|e|re: e:tr|le:. "0il
Mezzini muerIes vives."
aie: ie e:lcjer je|jeerea m| meale. Ua m|||ea ie |iee:
ejerere: trcterea m| teat|eat|e, ieme:|eie t|ae eletle e| |e|c|e
lreale|.
/ca ae :e ce me |mjre:|eae me:. |e |iee ie ce ca jele |e||e
l|jeeie cae: je|e|re:, e |e: je|e|re: ce e| jele |e||e l|jeeie.
|:le t|ere, :| et|:l|e e:e i|:cal|e, e: jerce m|: aer|e: e:le|ea
eletleie:.
|ceje ie ca rele, me: lreac||e, reteae. eca emee:lreie, |e
ce reteaeter ce e:le jele l|eae ejl|lcie:.
|c| e |e tet|ae, e|r| cae |ele ie elca e| re:le e: ||:ler|e.
1eedere e: e| acee 'etreler|e ie Keiett|ea ie |e re|:le. '|
|e: reietlere: cer|ea te:e: rere:, ae me e e et||ter. /| meae:
e| jele |eae, :e|e l|jeer. Cea |e:leale meae: :e |ea treeie
|mjer|e: jer|ei|:l|te:, :e |ea e:tr|le jc|eae: ie je||tc|e:.
lewkes emjete :eae, :e lce ea|ecet|eaie.
e terre tea ealeje, acate e:lce ||ea ie |e te|ete. |ere ie
tce|c|er meaere, ie terte aei|e e: aerme|.
jer er|eae Ce:leae
: ca errer temca ea e| e:lci|eale aee| ie t|aemelejrel|e
treer ce jere :c: jr|mere: lre|eje: re:c|lere me: let||
eiejler cae e|re ||lerer|e ce jerl|r ie cae |iee er|j|ae|. |
Neie me: e|ejeie ie |e ree||iei, ieie ce e| lreler ie je:er ie
ca lermele e elre :e terre e| r|e:je ie jerier leie |e ce |e |ete
ca|te. |: t|erle ce te:| ie:ie |e: tem|eate: ie| t|ae :e |ea |et|e
je||tc|e: e jerl|r ie cae e|re ||lerer|e, jere ae leie: |ea lea|ie
ca |cea re:c|leie, e ce :e ie|e e:le mel|e!
|e jr|mere ce ie|e |eter e| jc|ea|:le e| |alealer je:er ie|
|eajceje ||lerer|e e| t|aemelejrel|te e: temjreaier ie ce
c|ere |e||er e| ecler er|j|ae| ie |e e|re, |ceje lreler ie
teaerl|r|e e| acee lermele, e| t|ae, jere jere e:le ie|e
lrea:lermer|e ea cae e|re acee ce jceie re:jeler, e rejele||e
e ae, e |e er|j|ae|.
Ne et|:lea rej|e: t|ere: :e|re teme eiejler, |e: |||re: ie |eeie:
mee:lre: ea e| erle ie| jc|ea lrelea jete e aeie e:le leme ,
||eer e |cea lerm|ae cae eiejlet|ea e: me: cae tce:l|ea ie
el|t|e ce ie e:lci|e.
'| e| |etler e: ca e:lci|eale ie t|ae iet|ie ||eer e te|e cae
eiejlet|ea, retem|eaie ce jr|mere eer|jce ce je||tc|e: |ea
:|ie er|j|ae|meale e|re: ||lerer|e:, tea:|je leie: |e: er:|eae:
je:|||e: |e: temjere :|jc|eaie |e: jcale: ce e e ie:tr|||r e
teal|acet|ea, cae et ce |ejre |alerjreler teme :e |ea
lreict|ie |e: tei|je: ||lerer|e: e |e: t|aemelejrel|te:, e:lere
jrejereie jere ||eer e te|e :c temel|ie.
Ceme ejemj|e ie e|re ||lerer|e |e e|ej|ie e| tceale ie eerje
|eaje|eea, le Meste :c: ie: er:|eae: t|aemelejrel|te:
ie| eae !7S&, i|r|j|ie jer Kcrl Newmea e:tr|le jer !eme:
C|ee||, ie| eae !7&, i|r|j|ie jer 9e|i Creaea|erj te-
e:tr|le tea C|er|e: |iweri |ejce.
|e: jcale: e leaer ea tceale :ea. |e: aerreiere: |e: l|emje:, e:
iet|r ie:ie ce jcale ie |:le :e mce:lre |e jeale||e ce
lemje: (l|emje |alerae ie| l||m e l|emje: t|aemelejrel|te:J :e
|:lci|e :e|re |e eiejlet|ea t|aemelejrel|te
(lemeaie teme ejemj|e "I|e ||'J.
jer Ke|erle |cllre
meaejea, |e: erjcmeale:, e teme :e |ea re:jeleie e ae |e ||aee:
aerrel|e: tea re:jetle e |e e|re er|j|ae|, |e: jer:eaeje:, e: iet|r
:| :e |ea re:jeleie e ae |e: jrelejea|:le: tea re:jetle e |e e|re
er|j|ae|, |e e:lel|te, e ce l|je ie e|emeale:, cl||e: elrette, :e
|ea lea|ie ea tceale jere |e e|re t|aemelejrel|te, tce|c|er
elre e:jetle ce e| jc|ea|:le tea:|iere |alere:eale jere ie
meaer jererc|e.
T. les nerrederes y les Iiempes.
|| tceale e:le aerreie ea :c lele||iei ea l|emje je:eie. ||
re|eler jr|at|je| e: /rl|cr Krewa|aj, ce ae: tceale |e: |et|e:
ce :e :cteiea. |:le aerreier ieje je:e, |et|e |e m|lei ie|
tceale, e :c tcaeie /aae Krewa|aj, jer mei|e ie cae: e:tr|le:
ce e||e |e ealreje, jere iejeaie :|emjre ea t|ere ce e: e|
c|ea ae: |e: lrea:tr||e. |a e| l|ae| ie| re|ele |e l|lc|er|iei
ce|e e :er lemeie jer /rl|cr, :|eaie e:le c|ea t|erre |e
||:ler|e.
|e er:|ea t|aemelejrel|te ie| eae !7S&, e: |e me: l|e| e| re|ele
||lerer|e, re:jeleaie |e ||aee aerrel|e ea te:| :c lele||iei, tea
jeceae: er|eale:. || jer:eaeje ie /rl|cr tem||e e| aem|re
jer |reate|: 9e|em|re, :c jrelejea|:me teme aerreier :e e
i||c|ie jer e| c:e ie| "l|emje jre:eale', e| tret|m|eale
jrelejea|te ie| jer:eaeje ie| |a:jetler C|ere:, ||emeie Iw|a|er
ea e| tceale tea ca jeje| ie |mjerleat|e aelemeale
:etcaier|e. |a |e m|lei ie |e je||tc|e |e aerreiere je:e e :er :|a
icie: he|eae 9e|em|re, /aae, ce jer mei|e ie| c:e ie ca
"l|e:||et|' tealeie jer e||e, ae: jre:eale |e: |et|e: ce ea e|
tceale lea|ea lerme ie ietcmeale: e:tr|le:. || l|ae| ie| l||me
ae: jeae aceemeale lreale e| "l|emje jre:eale', tea ca
jrelejea|:me temjerl|ie jer |reate|: e| |a:jetler C|ere:.
|a |e :ejcaie er:|ea t|aemelejrel|te, ejeae: |e:eie ea e|
tceale, e| aerreier jr|at|je| e: e| re|eler ema|jre:eale, :e |ete
c:e ie| "l|emje jre:eale' icreale leie e| l||me, e|
jrelejea|:me e:le i||i|ie ealre e| t|eal|l|te, e|ere ||emeie
'el| Krcai|e, |e jer|ei|:le \erea|te "Keaa|e' ce|le. \e|e |e
jeae et|erer ce |e: jeje|e: ie /rl|cr-|reate|: Iw|a|er-
C|ere:, e:lea lc:|eaeie: ea e| ei|ler jele ie |e jer|ei|:le, tce
aem|re e: 'lel||: Kerea:, ce e: ca jer:eaeje e|:e|clemeale
:etcaier|e.
2. les ergumenIes.
|| tceale aerre |e ||:ler|e ie| t|eal|l|te Ke|erl Krewa|aj, ce
ree||te etjer|meale: ie le|ejerlet|ea, :c|eat|eaeie jer e|
|a|:ler|e ie /|re. |a :c: jrce|e: :e eatcealre tea le||e: teme
|e: |elre: ie |e: je|e|re: "het|e ea |reat|e' ieie: ce|le, teme
:| e:lc|erea ea e:jeje, e| lrea:jerler ca tea|tere, e |e
ie:|alejret|ea ie :c jele "9eaie|e'. Cceaie tea:|jce :cjerer
e:le: tealrel|emje:, iet|ie |eter |e jrce|e iel|a|l|e :e|re :|
m|:me, ae rejere ea ce temjerle |e te||ae ie em|:|ea tea
cae me:te. /| je:er e |e te||ae ie retejt|ea, |e |ete
temjerl|eaie |e te|ete ca |rete ie |a:etle ea :c tcerje
|cmeae, tea :c tealrejerle ea e| tcerje ie |e me:te. || |a:etle
e:teje , e| ae jeier retcjerer|e jere :e|ct|eaer e| jre||eme,
ie:lrce :c |aeale |e j|ie e :c e:je:e, /aae, ce |e mele ea |e
jrea:e ||irec||te ce je:ee |e emjre:e ie |e tce| e: iceae jcale
tea :c |ermeae /rl|cr. Uae et |et|e e:le, /aae j|ie e :c
tcaeie ce |e||e tea |e je||t|e :e |ete re:jea:e||e ie |e
mcerle ie :c e:je:e. |e mcjer e: ret|c|ie ea ca mea|tem|e,
ieaie e:tr||e |e :ctei|ie jere ce :ee |e|ie jer :c tcaeie jer
e| |a:jetler Iw|a|er. /rl|cr :e ||ee e| ietcmeale e:tr|le jer :c
tcaeie, tceaie lerm|ae ie |eer|e, :e ealere ie ce e||e :e |e
:c|t|ieie ea e| |e:j|le|. ||eme e| |a:jetler, |e ie e |eer e|
ietcmeale |e tceale ce e:e meaeae |e||e eatealreie |e
me:te ce lea|e |e m|lei ie| tcerje ie :c |ermeae jejeie ea
cae le|e ie ereae, ea j|eae ejea|e, ce |e |e||e ej|e:leie tea
cae j|eire.
|e jr|mer er:|ea t|aemelejrel|te, re:jele ejret|meiemeale
ca et|eale jer t|eale e| erjcmeale ie| tceale. |er cae tce:l|ea
e|i||cm ea |e er:|ea ie Creaem|erj
ie etejlet|ea jer jerle ie| jc|||te, tem||e e|jcae: e|emeale:
ie |e ||:ler|e. |e jrelejea|:le lemea|ae, e|ere ||emeie he|eae
9e|em|re, tcmj|e cae jr|:|ea iem|t|||er|e |e:le leale :e
et|erea |e: |et|e: jer |e: ce |e meleie e :c e:je:e, /aire. |:
e||e c|ea tceale |e: |et|e: e :c tcaeie e| |a:jetler, e|ere
||emeie C|ere:. e: e| |a:jetler, e| ce eatcealre |e me:te ea |e
le|e e| ce jeae l|a e :c |ie. /c| :e e:le||ete cae
temjeret|ea tea |e ce ||te /aae, ealre em|e: |ea e:e:|aeie e
/aire, jer |e ce e| |a:jetler iet|ie terelc|er e| te:e teme
:c|t|i|e ejeeie jer |e: etj||tet|eae: ie /rl|cr ce ielerm|aea
|e je:|||||iei ie ce |ee :|ie :c jrej|e |ermeae c|ea
jrejreme |e jrea:e ||irec||te jere ce |e te|je eat|me. |e:
terje: :e|re he|eae :ea rel|reie: reerme :c |ie lem|||er
jcale e /rl|cr ce je:e e etcjer e| |cjer iejeie jer :c
|ermeae.
|e er:|ea ie !7&, leme e|jcae: e|emeale: jcalce|e: ie |e
aerret|ea |e: retem||ae jere |eter|e eterie tea |e: l|emje:
ce terrea. |e :em|re ie| e||erae, |a|:ler|e ie| /|re, e:
tem||eie jer |e ie cae Cerjeret|ea, |aic:lr|e: C|eal|l|te:
Kerle|, ce l|aeat|e |e: etjer|meale:. || jrelejea|:le jr|at|je|
e: e| t|eal|l|te, e|ere ||emeie 'el| Krcai|e, :c jerleae|re e: |e
jer|ei|:le \erea|te ce|le, Keaa|e, ce tc|re |e ael|t|e ie|
etjer|meale |ceje l|eae ca remeate tea Krcai|e. |e mett|e
ealre 'el| |e me:te, :e ie jer cae e|:ert|ea temj|ele ie|
|a:etle jer jerle ie| tcerje |cmeae, |e ce etcrre ea ree||iei
e: cae retem||aet|ea jeael|te. || tem||e ie |em|re e |a:etle
e: jec|el|ae. 'e ei|erle e| tem|eate ca ecmeale ea |e lcerte
ie| t|eal|l|te, ce :e lerae ea iejeaeret|ea ie| tcerje jere ier
je:e e elre acee, tea lerme |a:etle|ie. 9e |e m|:me meaere
ce ea e| tceale ea |e jr|mere er:|ea t|aemelejrel|te, e: |e
mcjer, e jei|ie ie| acee :er, c|ea ree||te |e ejetct|ea, ecace
e:le et |e |ete tea cae e:tejele.
3. les persene[es
e.l tienIfite:
|a e| tceale :e ||eme Ke|erl Krewa|aj, :e lrele ie ca
jrele:|eae| e|:e:|e tea :c lre|eje, ree||te m||e: ie jrce|e:
eale: ie me:lrer :c: eeate:, ie|e e:ler :ejcre ie ce |e |et|e
ae jceie le||er, lre|eje ea tea:etceat|e. |:le mc |eje: ie :er
e| :e||e i|:lre|ie, |e |et|e leie: :c: te|tc|e: meacletlcreie :c
|aeale j|ete jer j|ete. || errer ce |e ||ee e |e ie:lrctt|ea e:
e|je ce :e |e e:teje ie |e: meae:, |e lemeie leie: |e:
jretect|eae: |e |et|e |e: jrce|e: :cl|t|eale: ce |e e:ejcrea
e| et|le. Ne jceie jreer ce jcale tea e| :e lrea:jerlere ca
|a:etle lea jeceae teme cae me:te, ca :er |e ce |e je:e
ie:ejert|||ie e tce|c|ere. 'c je:|t|ea :et|e|, ie||ie e ce e|
re|ele etcrre ea |aj|elerre, e:le ||jeie e |e ae||ete |r|lea|te,
e:leale e| l|lc|e ie '|r, eieme: e: iceae ie cae emjre:e jcale
tea :c |ermeae.
Keae :|a j|ele:|ej
|a |e jr|mer er:|ea t|aemelejrel|te, e| aem|re je:e e :er /aire
9e|em|re. '| ||ea jcerie teretler|:l|te: :|m||ere: e |e:
jre:ealeie: ea e| tceale, e: mct|e me: |iee||:le, :e|e |c:te
|eael|t|er e |e |cmea|iei, :e ie|ele ealre e| emer e| lre|eje
e| emer e :c lem|||e. Iem||ea e: e| c|ea |e treeie :c |aeale
j|ete jer j|ete. || jre||eme tea |e me:te :crje ie meaere
|ieal|te e |e ie| re|ele ||lerer|e. 'c je:|t|ea :et|e|, ie||ie e ce e|
re|ele etcrre ea |e: |:leie: Ua|ie:, e: |e ie ca emjre:er|e tea
|cea a|e| eteaem|te.
|a |e :ejcaie er:|ea t|aemelejrel|te, e| aem|re e: tem||eie
jer e| ie 'el| Krcai|e. |: lele|meale |e ejce:le e :c:
ealete:ere:, je:ee cae |ajeac|iei aele||e, e: lele|meale
|iee||:le, i|:lre|ie, te:| teme ca a|ae tea jcjcele acee. 'c
|aeale e: e| re:c|leie ie |e te|e|eret|ea tea elre: jer:eae:, e
|e: ce e| j|ie ce |e le|r|cea |e: jerle:, jce:le ce ae :e|e
teme |eter|e: lemjete |e |alere:e ejreaier|e. |e lc:|ea tea |e
me:te :e ie|e e ca errer :ce, :e le|elrea:jerle |ceje ie |e|er
|e||ie ea ette:e jer :eal|r:e ie:jet|eie, :|a |e|er ree||teie
|e: jrce|e: aete:er|e: ce :| |e||ea :|ie |et|e: ea |e: elre:
e|re:. 'c je:|t|ea :et|e| e: |e ie ca l|j|te jrele:|eae| mei|e, ce
|e ie |e ce |e jeje |e |mjre:e jere |e tce| lre|eje. |e ||:ler|e
etcrre ea Ncee er|.
b.le mu[er:
|a e| tceale :e ||eme /aae Krewa|aj, :e lrele ie |e l|j|te
temjeaere ce |e jere :c e:je:e :c lem|||e. ||aje ae
|alere:er:e ea |e ce |ete :c mer|ie |e:le ce e| :e |e tceale,
:e temjremele ea ecier|e tceaie e:le |e mce:lre :c jre||eme.
9e||ie e cae |jaereat|e jremelcre ea tceale e |e ce :ctei|e
tea |e me:te, erieae e :c ||je |||erer ca etlreae e:jet|mea tea
"te|ete ||eate' ce |e||e teteie tea cae rei. |:le errer |e
tce:le |e |ie e :c mer|ie, c|ea |e erieae ce |e ecie e mer|r,
je:ler|ermeale :c jrej|e |ie. /tlce tea lr|e|iei ret|et|a|e,
ae :e j|ealee elre :e|ct|ea |ej|te. |a e:le te:e e: ca ejeale ie |e
cerle jer jerl|ie ie||e, e ce e: e||e |e ce ete|e tea |e
et|:leat|e ie em|e:.
|a |e er:|ea ie !7S&, :c aem|re je:e e :er he|eae 9e|em|re,
jcerie teretler|:l|te: :|m||ere: e :c ealete:ere, tea cae ie:|:
meer ie |ajeac|iei lerjete. I|eae ca :ejcaie eatcealre tea
|e me:te, ejerle ie| re|eleie eale:, e: ie||ie e :c: aer|e: e
|aetjer|eat|e teme "teteiere' ce e| |a:etle ceie |||re cae
et me:. Ne jci|eaie ecier e :c mer|ie, tcmj|e tea :c c|l|me
e|calei |e mele. |ere e||e |e |et|e |e ce tce|c|er mcjer ea
cae :et|eiei t||||teie jrejre:|:le |er|e jer :c |em|re, jer |e
leale e|l|eae :c retemjea:e, e: eteaereie jceie re|eter :c
|ie.
|a |e er:|ea ie !7&, tem||e aceemeale |e |ieal|iei jer |e ie
\erea|te ce|le. |tjeaeale ie |e mcjer |||re e |aiejeai|eale ie
|e ieteie ie| et|eale. Ire|eje teme jer|ei|:le ie tea e|
t|eal|l|te jce: e:le |c:teaie cae ||:ler|e jere |e re|:le ce |e
emj|ee. |e:ler|ermeale leaire ca remeate tea Krcai|e, tea e|
tea:etceale em|erete. Iem||ea :ere |e ejetclere ie :c emeie,
elre et jer jei|ie :ce, ce e:le et ae tea:erere a|ajcae
teretler|:l|te |cmeae.
|: |alere:eale re:teler ce ea |e: lre: te:e: |e ejetct|ea, :| ||ea e:
jei|ie jer e| mcleale, e: ||eeie e te|e jret|e: e ca :eal|m|eale
eaerme ie j|eiei emer jer jerle ie |e mcjer, ce ae jceie er
:clr|r me: e :c jereje.
t.l hermene y el inspetIer:
|a e| tceale :c: |ieal|ieie: :ea /rl|cr Krewa|aj Iw|a|er
Keae |erlel|| :e e|c||e
re:jetl|emeale. || jr|mere e: c|ea |ete eeater |e ||:ler|e e|
ce |ejrere erreater |e teale:|ea ie :c tcaeie, eieme: ie e|
remele ie| l|ae| tceaie ree|e ce |e meleaie e |e me:te, e|
:ejcaie l|eae ca teretler meremeale :etcaier|e :e|e |ae:l|je
e| e:e:|aele. |e: ie: :e |ea re:|jaeie e| ie:l|ae ie |e mcjer ae
|etea aeie jer tem||er|e.
|a |e jr|mer er:|ea l||m|te, :c: |ieal|ieie: :ea |reate|:
9e|em|re C|ere: re:jetl|emeale. |t|:le ca teaet|m|eale
jre|e, |e teal|eate ce ie cae re|et|ea te:| ie em|:lei. /m|e:
:e er|jea ea jreletlere: ie he|eae |c:tea jer leie: |e: mei|e:
ieme:lrer :c |aeteat|e. |e teale:|ea ie |e mcjer e: ieie e |e: ie:
e| m|:me l|emje, :ere e| je||t|e, c|ea e:le et mele e |e me:te
iet|ie jcale |reate|: iet|erer |aeteale e he|eae. /| l|ae| ie|
l||m, |reate|: je:e e etcjer e| |cjer iejeie jer :c |ermeae
iealre ie| :eae lem|||er.
|e er:|ea ie !7& jreicte |e lc:|ea ie e:le: jer:eaeje: ea cae
:e|e, :c aem|re e: 'lel||: Kerea:, e: e| ei|ler jele ie \erea|te,
:c et jereje. |e tc|ie |e te|e, ae l|eae teal|eate ea e| "t|eal|l|te
|ete', jreleje e |e jrelejea|:le |e :e|e ie cae mcerle :ejcre
jea|eaie ea r|e:je :c jrej|e |ie. |:le |e lree teme tea:etceat|e
ceier |ae||ie. 'c re|, :| ||ea e: :etcaier|e, e: e| ie ealejea|:le
ie Krcai|e.
d.l hi[e:
|: e| c|l|me jer:eaeje tea re|el|e |mjerleat|e.
|a e| tceale je:ee teretler|:l|te: lele|meale :etcaier|e:, :c
lcat|ea e: |e ie lrea:m|l|r |alermet|ea, e: c|ea |alerme e :c l|e
ie |e et|:leat|e ie |e me:te etlreae, c|ea |e tejlcre jer mere
tcr|e:|iei jere iejer|e |||re e jei|ie ie :c meire. 'c aem|re e:
herr Krewa|aj.
|a |e er:|ea ie !7S&, je:e e ||emer:e |||||jje 9e|em|re,
tcmj|e cae lcat|ea :|m||er e |e ie| tceale, :e|e jer e| iele||e ie
ce e: e| c|ea :|re ie aete ealre |e "me:te-jeire' |e: elre:
jer:eaeje: e |e |erje ie leie |e je||tc|e. |e tete jer jr|mere et
|e |||ere e jei|ie ie :c meire, |e elreje cae :ejcaie et :e
|e e:teje jer ca errer ie :c meire, |e eatcealre jejeie ea |e
le|e ie |e ereae, e jcale ie :er tem|ie, |alermeaie e :c l|e,
:|eaie e:le c|l|me c|ea e|:e e| |a:jetler.
|a |e c|l|me er:|ea l||m|te, e| jer:eaeje ie| ||je ceie
lele|meale re|ejeie, e| jcale ce :e|e e: ca lele ea je:let|ea
iealre ie| tcerje ie \erea|te. Ccmj|e |e lcat|ea ie elermealer
e :c lclcre meire, ejeret|eaie ea :ceae: teme cae jrea |ere
ie| lemeae ie ca |e|e, e: retcjereie e| l|ae| ie| l||me tceaie
:c jeire |e :e|e ie ca e|erle e |aleale cl|||ter|e jcale tea :c
meire teme je:|||e: letlere: |mjerleale: jere reerl|r e|
jrete:e ie lrea:lermet|ea ea me:te. 'c aem|re, ea cae
:ejcaie ealreje :ere erl|a Krcai|e.
4. le esIIite.
|a e| tceale ae :e j|ealee cae e:lel|te e:jet|l|te, leie ceie
|||reie e |e |mej|aet|ea ie| |etler, ae |e cae ie:tr|jt|ea
iele||eie ie| |e|ereler|e a| ie |e: temere: ie le|ejerlet|ea. 'e|e
:e ||m|le e :er cae aerret|ea ie |e: |et|e:.
|e jr|mer er:|ea l||m|te l|eae cae e:lel|te mc ie l|ae: ie |e
ieteie ie| t|atceale tem|eate ie |e: :e:eale. || |e|ereler|e
e:le c||teie ea e| :eleae ie |e te:e |tler|eae ce je:ee |e
lem|||e 9e|em|re. |:le ||eae ie ejerele: etlreae:, lc|e: tea
|cte: ie aeea, temjcleiere: :|m||ere: e |e|eiere: tea t|ale:
mejael|te: ea :c lreale, |e: temere: ie le|ejerlet|ea :ea ie:
eaerme: teje: jr|:mel|te: ie |ir|e. || t|eal|l|te |:le :|emjre :c
teretler|:l|te jcerieje|e ||eate ce |e te||l|te teme |em|re
ie t|eat|e.
|a |e acee er:|ea, jer e| tealrer|e, e| |e|ereler|e e: lem||ea |e
||eaie ie Krcai|e. Uae e:jet|e ie je|jea :em|e|eaieaeie,
ce je:ee |e aete:er|e jere mealeaer |e |ie aerme| ie :c
iceae. |e: temere: ie le|ejerlet|ea :ea :|m||ere: e |cee:
mele||te:, |ermel|te: ce :e meaejea ie:ie cae jeiere:e jere
ae mc jreaie temjcleiere. || t|eal|l|te |:le reje ie |em|re
temca, :|emjre |e m|:me jere ae leaer jre||eme: e| e|ej|r ce
jeaer:e, ea cae t|ere relereat|e e ||a:le|a, ea a|ajca
memeale :e |e e tea jcerieje|e.
5. 0Ires.
|a |e er:|ea ie Creaea|erj jceiea eatealrer:e e|jcae: t||:le:
e| tem|eate, e|ci|eaie e |e: temere: teme eeateie: "te||ae:
le|elea|te:' rem|l|eaieae: e| meie|e c:eie ea |e er:|ea ie
Necmeaa. Iem||ea :e |e: ie e| te||l|tel|e ie "eeateie:
m|treeaie:' jer e| |cme ce ie:j|iea tceaie e:lea ea
lcat|eaem|eale.
/ :c et e| t|eal|l|te e: tele|ejeie teme "meje' jer 'lel||:
Kerea:, rem|l|eaieae: e |e lcat|ea mej|te (m|l|teJ ce :e
elr||ce e |e t|eat|e ea |e: je||tc|e: ie t|eat|e-l|tt|ea.
6. lithes Itnites.
CuenIe: le Meste. T957.
h|:ler|e er|j|ae| ie eerje |eaje|eea
|er:eaeje:. Ke|erl Krewa|aj (t|eal|l|teJ, /aae Krewa|aj
(e:je:eJ, herr Krewa|aj (||jeJ, /rl|cr Krewa|aj (|ermeaeJ,
|a:jetler Iw|a|er
ersin del ee T958: le Meste.
9|retler. Kcrl Necmeaa
c|ea. !eme: C|ee||
|relejea|:le:. 9e|i hei|:ea (/aire |e|em|reJ, \|ateal |r|te
(|reate|: 9e|em|reJ, |elr|t|e wea: (he|eae 9e|em|reJ,
her|erl er:|e|| (|a:jetler C|ere:J, C|er|e: her|erl (|||||jje
|e|em|reJ.
ersin del ee T986: le Meste.
9|retler. 9e|i Creaea|erj
c|ea. 9e|i Creaea|erj C|er|e: |iweri |ejce
|relejea|:le:. !ell e|i||cm ('el| Krcai|eJ, eeae 9e|:
(\|tler|e ce|leJ, !e|a elt ('lel||: Kerea:J.
|re |et|e elre:. hea je:eie SJ eae:. Ccr:e|e e| jr|mer
eae ie |e |:tce|e ie C|ae ie |e Ua|er:|iei ie |e ||ele.
|:le|eme: i|:jce:le: e ret|||r e| jrele:er ie |e
e:|jaelcre ce ae: terre:jeai|e ea e:e i|e tceaie |e rcl|ae :e
|e e|lereie. |alre e| i|retler ie |e |:tce|e (:c lcaieier C.
eaee 'eatJ etemjeaeie ie ca jeea meer ce ae:elre:.
"'eaere:. |e ret|||me: cae |:|le e:jet|e| .'e lrele ie ca
ejre:eie ie |e Cerrere ie C|ae ie |e Ua|er:|iei ie Ce||lera|e,
|e: /aje|e:. |e: jre:eale e Ierge Freleren, ae: e e
me:lrer :c c|l|me lre|eje .'
|ealre: leale :e etemeie|ea ea |e me:e ce, e| lreale, :er|e
ie e:lreie.
"K|ea.ea ree||iei e jrel|ere ce jr|mere Ui:. eea m|
terle-i|je- 'e l|lc|e MuerIe ne sees ergullese (!7!J
Ceme e| |e||eie e: ea |aj|e: leaje ce etj||ter ce e:le |e:eie
ea cae jee:|e ie| m|:me aem|re ie Iehn 0enne.
|e c|l|me e:lrele i|te e|je e:| teme "heerte, rc secs crqellcsc,
pcree recrcc lcjcs mctccc cl eltimc ser iiiierte.te
tcmlier mcrircs."
rea etjetlel|e ie ace:lre jerle, |e tcr|e:|iei ||e ea
ecmeale.
|e je||tc|e ere ie ca jrea e:tel|:me ea |e ce e jreictt|ea :e
rel|ere. he i|r|eme: "m|a|me||:le', ie :e|e !Z m|acle: ie
icret|ea ea ||eate aejre jreicje ea ae:elre: jrea |mjetle.
Ua mea:eje eal||e||te, ca :e|e jer:eaeje. e| :e|ieie
|alerjreleie jer 1em 5kerriI. Ierm|aeie |e jreett|ea
leie: e:le|eme: te||eie: ea jerle jer |e l|m|iet jrej|e ie
e|cmae: ie ca jr|mer eae jere lem||ea jerce e| terle ae:
|e||e |mjre:|eaeie lcerlemeale. /|jc|ea jrejcale :e|re
e|jcae: e:jetle: ie |e ree||tet|ea. rea jerle l||meie temere
ea meae ea |e: e:teae: ea ce e| :e|ieie |ce tea lr|jeie ea
ece||e: memeale: ie ea:eaet|ea, |e e:lrctlcre tea:le ie lre:
jerle:, :|jc|eaie |e ie| jeeme, erce:leie teme cae :eaele.
e||ejre ,eiej|e, jre:le.i|je !erje.
Keterieaie e| mee:lre...
|er !erje /. ie |eea
em|je.
9ea !erje |re|erea eatceireaie cae leme, 9ea !erje ie |eea e|:ere e| tealre|ct.
Kejer eere. e|eai.
|| jecele ie eerje |etea|
Cceaie etj||te teme |e||e |et|e e| mealeje ||te relereat|e e
ce "e| er|j|ae| lce terleie ea / K'. |:e lete m| tcr|e:|iei
leta|te |e jei| ce etj||tere ie ce :e lrele|e. "Kceae, :e ea
erieaeaie |e: e:teae: ea |mjere: jere: .jere ,e: i|l|t|| ie
etj||ter e:| ce :| le |alere:e mejer le |e etj||te ie:jce:.'
/:| lce teme eale||e cae re|et|ea jer:eae| tea e|. Ceme |cea
mee:lre me |a|le e :c te:e jere ea:eaerme teme :e |et|e.
ct|e: ietcmeale||:le: l|eaea ce ejreaier e e|er:e jer :|
m|:me:. ejreaier e |eter temere, ||cm|aet|ea, :ea|ie
mealeje. Ire|eje|e tea cae temere Ke|et ie !mm., |e meer|e
ie |e: ete: ea meae jere tea jc|:e l|rme, ca jre|eier ie t|ale
mejael|te jerlel|| U|er +ZJJ. |:le c|l|me ere cae j|ete
lcaiemeale| ea |e re|t ie :c lre|eje. cae et eale||eie |e
re|et|ea tea e| jer:eaeje, ce :er|e e| jrelejea|:le ie :c je||tc|e,
jre|e|e mct|e: |ere: ie teaer:et|ea tea e|. he||e ca tealetle
jer:eae| jrelcaie. |ceje l||me|e |e tel|i|eae|iei ie |e |ie ie
e:e jer:eae, :c lre|eje :c: memeale: ie ie:tea:e ea |e: ce
|a:erle|e :c: rel|et|eae: et|:leat|e|e:. |aleate:, ere e|
jer:eaeje c|ea ae: |e||e|e ie :| m|:me ea :c: je||tc|e:, |e:le
t|ler cae: ie |e: ce me: eim|re. kermgenes Ceye e
Cethenge Mirende, ealre elre:.
Ketcerie ce mct|e: ete: |e |:|le|e jere e|:erer, ea :||eat|e,
:c jet|eale lre|eje ie ei|t|ea. |e |et|e ea :c te:e, c:eaie cae
|:|eaeiere cae :|atrea|teiere tea |etler ie :ea|ie mejael|te.
/:|, reemj|eteaie tea e:le: e|emeale: e |e lrei|t|eae| e|e|e,
||e ermeaie |e: e:teae: e| re|ele ie| jer:eaeje.9e leale ea
leale me |et|e er ea jreett|ea jerle: ie :c: l||met|eae: cae
et jcie e:|:l|r e |e mett|e l|ae| ie :ea|ie ie cae ie :c:
je||tc|e:. hc|e |erje: jer|eie: ea |e: ce ieje|e ie er|e, jere
:|emjre ea e|jca memeale releme|e tealetle tea e|. |e:e|e e|
l|emje e|ere ere e c|ea |e me:lre|e |e jer m| l||meie jere
:emeler|e e :c ejret|et|ea.
'c: tea:eje:, :c: :cjereat|e: lcerea mc e||e:e: jere m|.
/cace |e ie:ee|e, :e||eaie ce ere ca ree||teier :e||ler|e,
e:jet|e||iei e|ej|ie ea elre: |etc|leie:, jer ejemj|e, c|eae:
|e||ea e|ej|ie |e reme 9etcmeale|, jei|ea |eter|e ea
/alreje|ej|e, C|eat|e: 'et|e|e:, elt.
/ l|ae: ie |e ieteie ie| 7J emjreai|e ca em||t|e:e jreetle.
l||mer cae :er|e ietcmeale| i|ietl|te ce re|ele|e e| remele
je:eie jee|ej|te je|eeale|ej|te ie |e l|erre ie |e: i|ae:ecr|e:,
|e m|l|te |elejea|e. |:le lre|eje, ie:erre||eie e |e |erje ie t|ate
eae:, tret|e ea re|et|ea jeemelr|te jer |e ce lce ce tea:ejc|r
leaie: etlre: jere :ejc|r tea :c ree||tet|ea.
9e rejeale, ece| e||ieie jr|mer ie:ee :e me jre:eale|e teme
jeme: me elre| e jei|r|e :er :c e:|:leale. Cceaie :e e:le||et|e
ea |:leie: Ua|ie:, teie et ce e||e e Kceae: /|re:, |et|e
cae |erje reterr|ie jer e| |aler|er |:|leaie e c|eae: |e||ea
:|ie jrelejea|:le: ie :c: l||me:. \e||eme: e erae:, e|ere m|
ie:ee ere elre. teme :er|e |e |:tce|e ie C|ae ie |e UC|/ ea |e
ce e| ere jrele:er!
|rejcale: ie m| jerle, re:jce:le: ie |e :ce. C|er|e: ea |e: ce
me etj||te|e teme ere e| :|:leme ie ea:eaeate, ce
e:|jaelcre: :e tcr:e|ea, |e ce me: me ||eme |e eleat|ea. e|
:|:leme ie trei|le:.
|er e:le, e| e|cmae jei|e tcr:er meler|e: re|et|eaeie: e |e
!erje |re|erea ejreiete cae i|:l|at|ea ret|||ie ea |e UC|/
ree||iei. [cae ||emeie ie:ie Ce||lera|e ea |e ce me elret|e
lre|ejer tea e| ea |e ce :er|ea ie: jreaie: |eje: jer leie |e
|elejea|el
/:| lce ce jcie terre|erer jer:eae|meale :c e|:e|cle
iei|tet|ea emer e :c lre|eje. |a e| jr|mer |eje ealreme: jer
|e |emje lce |e ejerlca|iei ie teaeter jer:eae|meale e 9ea
Cet|eaje |reaie. Ne me |mej|ae|e |e e|ejr|e e| eletle tea e|
ce e:le |em|re ret|||e e !erje.
\e||eaie e |e :er|e, e:le ere |e le:e l|ae| ie| reieje ie :|ele
tej|lc|e:. /|ere l||me|eme: tea cae temere tleir kFk e|
:ea|ie :e jre|e|e ea ca 5eny 0T0. Uae |errem|eale
lcaiemeale| ere :c temjcleiere jerlel|| tea |e ce lre|eje|e e|
jre-jc|ea ce mei|l|te|e ea lcat|ea ie |e: leme: ree||teie:
teie i|e. ||ete: ie ca remjete|ete: ce |e||e ce ermer erea
|e: t|eal|l|te: ce |e||e|ea ie :c: lre|eje: ie |ae:l|jet|ea, e
:ee ea |e|ereler|e e ea temje ce ea iel|a|l|e erea e| |||e
teaictler ie |e ||:ler|e ie e:e remele je:eie.
Ceat|c|ie: em|e: |eje: !erje rejre:e e Ce||lera|e jere jrete:er
e| meler|e| aejel|e |eter |e tej|e ie mealeje. |a :c te:e lea|e
cae "me|e|e |er|teale|' ie ette|eale te||iei tea |e ce jei|e
lre|ejer temeiemeale. |e:erea cae: me:e:.elre ||emeie.
Cea e:le :e tcmj||r|e m| elre ie:ee. |ejer e Cc|er C|l lre|ejer
tea e| ea |e je:l-jreictt|ea.
Ice ealeate: |e ejerlca|iei ie teaeter jer iealre |e lea
leme:e stuele de Cine, 1elevisin y 1eeIre e|
0eperIemenIe de 1elevisin de klIe 0efinitin
ce 5eny lea|e ea cae jerle ie |e: sIudies Celumbie
FitIures.
N| |e||er ie |e |mjre:|ea ce lce tceaie | e| :|:leme |met.
'c: c|l|me: eae: |e: iei|te e |e treet|ea ie cae :er|e ie |||re:
:e|re |e: jer:eaeje: ie :c: je||tc|e: elre:.
|atea:e||e, treel|e, ealc:|e:le.
Ne: ieje e| Z& ie erte, e |e: lS. cer|ie !erje, :|emjre le
reteriereme:. [ret|e: jer lc: je||tc|e:l
eair|e: ce :cjeaerle ca mealea ie te:e: er|eie:. ce 9|e:
et|:le. ce 9|e: et|:le e: ier|. ce 9|e: et|:le, e: ier|l|eae
I|e eme||||iei ie ea|r e lc je|: e ierle |e meae ejreieterle
jer |e: e|ej|e:. Ieie e:e leair|e: ce |mej|aerle e e:e :cmer|e ce
e:|aj|e:, |e||eeae:e|e||e|i|emee:tr||eiejclemeire.
hetecae: i|eteae: me: emeae: :emeetcrr|e|:|ler caeteaeat|ea
ce||te|estuelekrgenIinedekisIerieIes-e:ee:jcr|e
e:le||et|m|ealeeictel|eje||jre:emealeterteaee|e||eje||iei-ce
temeaie|e ca teaet|ie reietler/lreictler/ei|ler ie |e, jere m|
jc:le, mejer re|:lece|c|eie| jeaere. |c| teacaem|jeiejer e:e
ealeate: jer reteae: eca |e |aetetle:. || |et|e e: ce ie:jce: ie
er|e: |ere: iece|le: re|:et|eae: eateje: e|eaieaeie: ietem|t:
jer |||e, emjeteme: e :eal|r t|erle rece|e e ace:lre e|reieier. Uae
meree ie jeale (:| jeieme: iet|r|e meree e cae: t|atceale
jer:eae:.|e |eje te:eae ie Cet|e|em|e e| 7JJ lemjete ie|e
jere mct|e me:J emjete e eje|c||er:e |et|e |e jcerle. '| e:lc|:le
e||, :e|e:ie|ecele|e||e. :| aelc|:le, letceale. eae:ememeale,
e |e |:tce|e /rjeal|ae ie h|:ler|ele:, jer |e jcerle ie meiere
ie:tcejer|ajeie, ealre 9|e:. e elree:e e:e mcr|le ie jeale e |e:
teiete:tea|ejr|me:ea|e:eje:|ei|je. "| |eei'eaimea'.
Ne le |e tree:. Ne lce lea e:| jere te:|. / jc|:e ie ier|e ca
iremel|:me e|je remj|ea |e teale ie cae meaere ca leale e|ejeie
ie |e erieiere. |eale:|e. Ceme 5endmen. ea e:e memeale a|
:|c|ere |e||e leie ie 5endmen, :|a em|erje e :e||e ce
e:le|elrealee| 9e|iie|jce| /aje| ie|e:tem|t:.
Neleice|etceaiee|jc|eai|tee|jee:| teme"cei|jetem|t, cae
erieiere e|re ||lerer|e'. |:tct|eme je|elciete. ca tem|t e: cae
e|re||lerer|e.
5endmen etteie |e je|e|re tem|t, |e je|e|re aee|e jrel|te,
:|mj|emeale etteie. /|c:e ie ace:lre: :eal|ie: aerme|e: |e:
jereaerme|e: ecame:. Kc:tee|| iealre, eae| jeri|iee:jet|eealre
e| c|e:me e| tere|e|e, :| |e e|jca |cjer eieaie rete|er, :ealer:e
ierm|r cae:|e:lejereie:jerler caeieteaeieeae:ie:jce:
:c:crrerle ie:ie lc|aler|er. "\e|eme e|eer ce |eme: e||'. e:
:clr|: jerce ae |e leae: e meae. |erce 'eaimea e: ette|eale.
ealeate: e: tere. Ceme ca rcai|j. Ceme ca /|le Kemee. Ceme e|
:eale:cier|e.
|e: jrce|e: ieter|eae!+ae: |ai|teacee| jreictleeatealreiee:
ret|eale. |: iet|r ce|e: lSacmere: ie'eaimealcereatreeie: jer
ca eale |cmeae lerre:lre. Ne |e aeie i||ae ea Ne|| e|mea.|e
tce| jereiej|temeale |ete ce 'eaimea :ee eca e|je me: etlre
lerreae|. |e|e|:lee:!
Ietcealeieceeealeate:.
|ere tealrerae:, 'eaimea e: ca jer:eaeje ||:ler|te ie |e te:e 9C,
cae ie |e: lre: emjre:e: jreaie: ie tem|t: ie |:leie: Ua|ie:. |e:
elre: ie: :ea ere| |e me: ret|eale |meje (ce lce treeie jer
mct|e: eclere: jeir|ie: ie ce ae |e: iejerea :er |e: iceae: ie :c:
jer:eae|e:e|re:J.
|| jr|mer 'eaimea aete ea |e jr|mere eleje ie |e 9C, e||e jer |e:
eae:JJ+J. |:eereie|e:tem|t:lceteaet|ieteme|ee|iea/je,
|e | |e: eje: e 9|e:
jer heraea Ce:leae
|e |re 9ereie lce ea e:e: l|emje: ce |e: jreaie: |eree: lcerea
treeie:. eb kene |e i|e lerme e eImen 5iegel
5thusIer e 5upermen. |e ere| lem||ea ie|e :c: jr|mere:
je:|le: temeate|e e treer jer:eaeje: tea me||e: ce je|jee|ea e
aet|: mel|e:e:, e:le c|l|me :ejca |e jreaiete ie| jer:eaeje. |:le
'eaimeajr|m|jea|e:e||eme|eWesley0eddsaeielea|ece
er tea e| ce re |aeale e|mea. |re ca l|j|le jr|: ce |e:eie ea e|
'eaimea ie| le|||ere "ierm|e' e :c: eaem|je: tea cae j|:le|e
:eieale. 'cjr|mer lrejetea:|:l|eeacaeme:tereeal|-je: cetc|r|e
leie :c re:lre :e e:l|e e|je i|lereale e| temca ie |e ejete.
:e|releie :em|rere. e: lerie :er|e |alejreale ie |e 5etieded
deleIusIitiedekmeritetea|e: eae: er|er|e:celceaiee
cae me: ":cjer|ere|te' emer|||e jcrjcre. || jer:eaeje, treeie ea
:c l|emje jer e| jea|e| 0erdner lex (e| treeier ie| jr|mer
llesh jere m| jc:le e| mejer ie e||e:. Iey 0erritk. Iem||ea
tree e kewkmen, jc|eae eImen icreale er|e: eae:J, lce
re|:|eaeie jer e| m|:m|:|me Ietk kirby, jere acate ieje ie :er
mct|eme:ceca:ejcaiea.
|e |eeaie i|te ce 0eimen |c:te|e etetlemeale e e:e. / ca
jerletle e||ieie :ejcaiea. |a !7&S |e 0C :er|e||te "Crisis en
1ierres lnfiniIes", ||:ler|e meacmeale| ce |ete je|ele e|
l|emjee:jet|eie:c: ||aee: me: me|a:lreem. |e|ieeereerrej|er |e:
c||em|e: lemjere|e: ce SJ eae: ie jc|ea|:le: mercere: |e||ea
treeie ea e| me: e:lr|tle e|c:|e |e |e jeje. '| |e jea:e: ||ea e:
|ej|te. |ere |e||e elre mcaie :c|eteale. Mervel, |e||e |ejreie
leaer t|erleet|letea:c||aeeietem|t: me: eic|leetjer|meale|. ||
:e||e pit ie ieaie :e||erea tem|t: et|le:|:|me: teme 0ree
Mershel lew('|CJ. || :e||e|e||eaet|ieeae| &Zie |emeaeie|
jrea Iim5heeIer -e| ei|ler ea jele ie |e ||aee ntenny X
Men ea |e: l|emje: ie CleremenI y yrne- teaet|e ca
:cte:e re|el|e jer mei|eie: ie |e: &J jr|at|j|e: ie |e: 7J. |ceje
mcr|ee||ieie.
Ie|mej|ae:lejer ce!
0C ie:jeje ie:jce: ie :c re|aeat|ea ea |e ||mj|ete |aleale
emc|er ( |e :e||eJ |e remealeie e:l||e pit, tea tem|t: me: rere:,
eic|le:."ie ecler'. |ere e:e, tea jeale mc tejet|leie teme
Kerea Kerjer, ret|cle e:tr|lere: jeeae: ce :e||ea teme e:tr|||r
te:e:acee:lre:te:. 9ealreie|eje:|||e|e||ecelre|ejer tea
jer:eaeje: ce e et|:l|erea ie:ie eale:, jere ae ere cae teai|t|ea
:|a ece aea. /:| e: teme ie ca |erte jreea|eale ie |e: |:|e:
|r|lea|te: ||ejerea cae jere ie jc|ea|:le: ier|:, |ete:, ei|tle: e
:|mj|emealeetlrelerre:lre:.jereteaca|erme:eeteale.
|ealre:keil 0eimen|eie|elermeee| acee 5endmen,
0erIh nnis, 0renI Merrisen y FeIer Milligen
lem||ea temeate|ea e :er reteaet|ie: jer :c: i|er:e: lre|eje:.
Cceaie:ereca|ecaet|erleteal|ieiiemeler|e| :|m||er lcece0C
|eje|ejc|||el|ae. |ae| eae7J|ete|eteiepitreie|et|ecaelee
teae:le. || te|e||e ie |ele||e ie|, ealeate: e, erIige Cemits,
lce 'eaimea ce |e||e |a|t|eie e mei|eie: ie| eae !7&&, ce
lerm|aer|e lre: eae: ie:jce:.
keil 0eimen leme e| e||ieie Wesley 0edds |e
lrea:lerme ea e|je acee. 9e 5endmen:e|e ceie e| aem|re.
|e||:ler|et|eremeale et|:l|eie:ie eale: e| e:tcree:tr|ler :e|e|e
lrea:lerme e|reieier ie ca aem|re. Nem|re ce a| :|c|ere
leair|e leale |mjerleat|e jce: e| acee 5endmenteale|e tea
mct||:|me:ejeie:.
0eimen tree ca mcaie ieaie |e: ett|eae: erea rej|ie: e
|j||eie: jer :|ele rejre:ealet|eae: ealrejemerl|te:. Ne :e e:,
jereem| e:elre:eme:ceaeremea|iee||at|eje|ele:. |erece|e
eal|eaie: ||ea, 0eimen|ejc:etcerjere:lree:|eleje|e|re: e
teatejle:. |er ejemj|e e m| :e me etcrre ce :| |e "|ale||jeat|e'
lcerecaejer:eaeteme cae leair|ej|aleie jeieale :e je|aer|e
tea ree e| te:leie. || |aj|e: erreale |mej|ae e 5endmenteme
|erejre:ealet|eaie| 'ceae. e| :ceaee| jereter e: 9er|(temee|J
l|eae eje: ie e||:me (teme Iuen 5elveJ tea e:lre||e:.
||iealemeale e| 'ceae l|eae |ermeae: ce lem||ea tealre|ea
elre: te:e:. 'e|: |ermeae:, ecacecae, ea|e||:ler|e, e|eaieae:c
jce:le jer reteae: me: ce l||e:el|te:. 'c: |ermeae: :e ||emea.
MuerIe, 0esee, 0esesperetin, 0esIruttin,
0esIine y 0elirie. |a |aj|e: :er|e e:| ( jerce :e |ceae
lem||ea le |e: erieae jer eieie: ie meaer e meerJ. 0esIiny,
0eeIh, 0reem, 0esIrutIien, 0esire, 0espeir end
0elirium (jre|ec:| 0elighIJ. '|, :| ealeai|:le |e: c|l|me:
je|e|re: ae le i|je aeie, :| jer e:e: te:ce||ieie: lc |aj|e: ae
ie:lete, leetj||te. 0elirie(jre|emeale0eleiIeJ. |e|ermeae
meaer ie 'ceae :e||e :er 0eleiIejere eeale: ae ie| leie t|ere:
||t|erea ce :e lrea:lerme:e ea 0elirie ce eat|me ea er|e:
leme: :e jerette :e:jet|e:emeale e |e Medenne me:
et|eale:e. |:le: :|eleje|ei|ae: ie|e||terreetlceaeaeieetcerie
e :c: jeretere: lerme: |a|ereale: ie :er :e |etea ||emer |e:
"|lerae:' jerce ecace etcjea tcerje: i|:l|ale: e |e |erje ie |e:
l|emje:, eae:eat|e:ea|em|:me:|emjre.
|| 0esIinejer ejemj|e e: t|eje (mert|e ca |emeaeje e Ierge
luisJ aejceiee|lerer e| tcr:eie|e: etealet|m|eale:. |ere|e: e
|e: :e|e tea eal|t|jet|ea. /|je e:| teme e| 0r. MenheIIenie
Meere` ea WeIthmen (ce re|:|eaere me: eie|ealeJ.
cerle, e| jer:eaeje me: cer|ie jer mct|e: ie |e: lea:, e:
jc:lemealee:e. |ecerle.
Ne|| e|mea
tceaie le lete, le mele, jere ie cae meaere mc j|e|e |e:le
:ea:ce|. / ete: e: tejet ie iejerle ||r, jere leae: ce teer|e mc
||ea, le |e e:ejcre. 'ceae e: ece| ce le meaie e ierm|r leie: |e:
aet|e: e| ce iet|ie ce :eae:. 'c mcaie e: cae jrea le|r|te ie
:ceae: je:ei|||e:. |eie: ierle tceale ealeate: jer ieaie |eae |e
te:e tea |e: ieme:. 0eimen erme tea mct|e |ale||jeat|e
treel||iei ca e|ea|te ie ||:ler|e: trcie: jere :ea:|||e: tea 5uee
teme jr|at|je| |aler|etcler. Ne :|emjre eatealre|eme: e| leae|re:e
:er / |iee teme jrelejea|:le. / ete: ere mere retejler ie |e:
jre||eme: ie lertere: elre:, ece| ce |e: :clr|e. t|e eae:, lS
acmere: ie JZ jej|ae: |ceje retej||eie: ea i|et leme: ie |eaj|lci
er|e||e.
kT. FreludiesyketIurnes(teal|eaeI|e'eaimeaN' !elJ.
9||cjeie jer 'em K|el|, ||e 9r|ajea|erj, e|tem !eae: |||. ||
jr|at|j|e ie |e ||:ler|e. |e |alreictt|ea ie :ceae teme jre:e ea |e
mea:|ea ie ca etc|l|:le lre: :c |||eret|ea e| jceje ie re| |e
|c:ceieie:c:e|jele:mej|te:.
k 2. leCesedeMuetes(teal|eae I|e 'eaimea N' &e !J.
9||cjeie jer ||e 9r|ajea|erj, C|r|: Ket|e|e, |t|ee| lc||| 'lee
|er||ec:e. 'eaimea :e|e e |c:ter e :c: ":ceae:' e:tejeie:. |a e:le
leme :e eatcealre |e ce e: jere m|, |e mejer ||:ler|e. |e Ceaeat|ea
ie/:e:|ae:'er|e|e:.
k 3. Feis de 5uees (teal|eae I|e 'eaimea N' !l e ZJJ.
9||cjeie jer Ke||e !eae:, C|er|e: \e:: Ce|eea 9erea. Ieme
retej||et|eaie ||:ler|e: terle: ealre :eje :eje. 'c|alerjrelet|eaie
"'ceae ie cae aet|e ie ereae' jeae e| `|rem|e cai|e| ie
|eale:|e`. Ire: e:e eeale, :e e||m|ae |e je:|||||iei ie ce ca tem|t
jeaee:ejrem|e|etce| |eieecameer |mjerleat|e.
k 4. sIetin de kiebles e 1emperede de kiebles
(teal|eae I|e 'eaimea N' Z! e Z&J. 9||cjeie jer Ke||e !eae:, ||e
9r|ajer|erj, e|tem !eae: |||, ell Wejaer, eerje |rell Cre|j
Kc::e|. 'eaimea ce|e e| |al|erae jerce |ct|ler e ae c|ere
|e|crer.
k 5. n [uege de Ii (teal|eae I|e 'eaimea N' JZ e JlJ.
9||cjeie jer Krea Ie||el, '|ewa teac: , eerje |rell, Ce||eea
9erea. Uae :eje jea|e| jei|i|:|me ce me ||te reterier e e:e jrea
tem|t
i||cje ea|meie ||emeie I|e ett. Ker||e, cae t||te ce e |e||e
|et|e :c ie|cl ea "|e te:e ie mcaete:' ealre e :c :ceae ie a|ae ea
caerere|c:ceie.
k 6. lbules ykefle[es. (teal|eaeI|e'eaimeaN' Z7eJ!,
J&e+J, SJI|e'eaimea'jet|e| N' !J. lrelemeretej||eler|e.
k 7. ides breves (teal|eae I|e 'eaimea N' +! e +7 jerle
ie| |:jet|e| I|e'eaimeae||erJ. 9||cjeiejer !||| I|em:ea. 9e||r|e
etlreae e :c |ermeae jeri|ie 9e:lrctt|ea |e j|ie ecie e 'ceae
jereeatealrer|e. Uaeie|e:||:ler|e:me:emet|eaeale:. "9ece
:|ree:| |e|cmea|iei|e|etelea||ea!'.
k 8. l fin de les mundes. (teal|eae I|e 'eaimea N' S! e
SJ. 9||cjeie jer 'lee |e|e|e|e, Krea Ie||el, !e|a Wel||::,
|t|ee| lc|||, '|ee /alea |ea:e, |t|ee| /||rei, /|et 'leea: Iea
herr|:. Ke|ele: |ree: ie ca mealea ie jer:eae: elrejeie: ea cae
lermeale eiealre ie ca |er ||emeie "|| l|a ie |e: mcaie:'. he ca
|ele| jere |ejere: ea 'ea Ie|me tea e| m|:me aem|re jer :| le
|alere:e. || l|ae| iee:lelemee:|mjerleal|:|me.
k 9. les eneveles (teal|eae Ile crcmcr N' Sl e 7
ertiqc !cm !J
|e jrea |em|||e
9||cjeie jer K|t|eri Ce:e, C|er|e: \e::, Ke|a New|ea, Ieii
Kr|:l|ea:ea, 9eea rm:lea, ert hemje|, 9'|:ree|| |a 9|||ea.
'eaimea l|eae ce |eter:e terje ie :c je:eie me: |mjerleale
lre:teaieale| er|j|aeaie e| lr|:le c|l|me leme.
k T0. l veleIerie (teal|eae I|e 'eaimea N' lJ e lSJ.
9||cjeie jer C|er|e: \e::, !ea !. cl|, |t|ee| lc|||. Ie |e
leaje ce etj||ter!
/|ere. e: jea:e: ce etejere. e |e :e. 5endmen
ree|meale |ejre ce e :c treeier :e |e jeaje e| a|e| ie 9|e:! '|.
Ua i|e: tea m|ac:tc|e. Ua i|e: ie ca erle |e jer |e iee|ceie
jer eae: ie eaieiere: ie m|erie, ei|lere: ie |ea|je,
merteiee: |aleme:, merteiere: :|a |eare. || tem|t ie e:le:
c|l|me: e|ale eae: -|e :||l eje- ||te ce keb liefeld :ee
cae l|jcre. |:le |:tere|meale i||i|ie e| em||eale.
5endmen 1eungleed l|eaea |e m|:me rejertc:|ea. |:
|aealeai|||e ie:ie |e |ej|te |e ret|eae|. Cemjrea:|||e ie:ie |e
:c|jel|e. \e ea e| jc:le ie |e: jer:eae:. |: e|:e|clemeale
reteae||e ce mct|e jeale :e mealeaje e|ejeie ie |e: |elee:
ieaie :e et|||e |e e|re ie Merfee. |: cae e|re |ale||jeale
:ea:|||e, mct|e: ete: ie|ere:e. e| |etler ie tem|t: jremei|e
|c:te |eree: ie mc:tc|e ete|leie, ae jc|ea|:le: ie ete|leie
e:tr|lcre. Ne e|:leale, 'eaimea lce cae e|re ce lce et|le e
je:er |ale|etlce||iei (leale: ete: tr|l|teie jer ece||e: ce
tre|ea jc:lemeale ce e| tem|t, teme erle meaer, ie||e tereter
ie leie |ale|etlce||ieiJ. tea :c et|le, :c aecreae| ee|ct|ea,
:c 9|e:.
Ire: lerm|aer 5endmen mct|e: leael|te: :e ceierea tea
jeae: ie me:, :|a em|erje, 9C tcmj||e tea e|mea :c: ie:ee:
ie iejer e| jer:eaeje ieaie lerm|ae ae re||r|e tea a|ajca
elre jc|ea|:le. 9e tce|c|er meaere, ace:lre jerl|tc|er 9|e:
|aj|e: ||te ie: |alere:eale: :j|a-ell: tea MuerIe teme
jrelejea|:le. |a e| ZJJJ :e||e cae aee|e ||c:lreie ||emeie 1he
0reemhunIers (|e: Ceteiere: ie 'ceae:J ea |e: ce |at|c|e
e 5ueeea cae le|c|e lrei|t|eae| jejeae:e, e ea e| ZJJJ :e
jc|||te ndless kighIs (Net|e: :|a l|aJ, cae retej||et|ea ie
:|ele ||:ler|e: tea ca Ierneteme jrelejea|:le jer ||:ler|e.
|alre mei|e |c|e t|eale: ie te:|le: ie meaer |mjerleat|e teme
e| tem|t ie lutifer lre: iejer e| |al|erae jere ae lce jc|eaeie
jer 0eimen, e e| 5endmen FresenIs, ieaie :e
me:lre|ea ||:ler|e: ie jer:eaeje: :etcaier|e: ie| tem|t. |ere
leie e:le le |e tceale ea elre ei|t|ea, ae le jreetcje:.
e me ceie tea |e |mejea ie e:e mct|et|e (e l|eae te:| SJ
eae: jere |ceaeJ e mei|e tem|ae ealre Mitheel
kuIthente e| ier| l|m|ie ie |e e:c|ae ce me i|e |e meae
me i|je "We||, I|ea| ec' jere :er erre:lreie e je:ler|er| jer
e| jeri|le ei|ler ie re|:le erjea|teier ie |e teaeat|ea.
|: 9|e:, jere me: |cmeae.
!- Cealrer|e e |e: treeat|e: jeaere|e:, Meere jeme: ||eje e
e:tr|||r jere e| |mjr|al erIige, :c: jreaie: et|le: teme de
endeIIe e 5wemp 1hing e |e||ea :|ie jc|||teie: ea
rea Kreleae |eje elre: :e||e: e| ejeale ie ea|ete tea rea
Kreleae temjre |e: lre|eje: ce |ceje lcerea |mjre:e: teme
1rede Feperbetks ea 0C me: lerie |eje e| :e||e \erl|je. /
:c et, e| lce te-treeier ie kellblezer jere acate e:tr|||e aeie
ie Iehn CensIenIine jere erIige. Cree e| jer:eaeje
iealre ie 5wemp 1hing |ceje |e teal|ace tceaie :e tree |e
:er|e kellblezer jere 0C e l|ae: ie |e: &J. |ere tceaie ||eje e
ertgo |et|e l|emje ce ere jc|eaeie jer Iemie 0elene
|ceje jer 0erIh nnisealre elre:.
||ij
teme i|:|mc|er tceaie ie: reietlere:
e||jea e| m|:me leme
|eaea ie leie: jerle:. 9e i|er:e: je|:e:, ie jreaie:
jeceae: jreictt|eae:. c|te: |eea lea|ie jete: etlere:
\ie jr|mere telejer|e ea :c: jeale||e:, jere lre: |e: temere:
|ea tealeie tea me: ie ca i|retler |mjerleale. || t|ae ie tem||:
mcerle: |e: |aeie |e: :e|e: |e: rejreictlere: ie 9\9.
c|erea ace:lre: tere|re: ace:lre: :ea:et|eae:. /|jcae:
jreictt|eae: tea me: le|eale, elre: tea me: i|aere, elre: tea
me: jrelea:|ea, |e |ae:|ea tem|| e|e|ere me: jrejce:le:
ej|a|eae: ce a|ajca elre :c|jeaere ie lerrer etlce|, jcale tea
|e elre jrea |ae:|ea, |e ie leale:me:, ce lce :c reaet|m|eale
ea e| t|ae ie er|eale.
KK|\| UK|C/C|N
|| t|ae ie tem||: ae e: acee. || t|e:|te Wkl1 I0Ml
(!7JZ, \|tler he|jer|aJ, i|e aem|re e |e |eaie |emea|me,
eje|||ie e :c ||ier, keb Iembie, teaerl|ie ea |cea i|retler
ie t|ae ie jeaere. lre: t|e:|te: :ea l Wklk0 Wl1k k
I0Ml (!7+J, Ietques 1erneurJ e 1k Flk0 0l
1k I0Ml5 (!7, Iehn 0uillenJ. |e: lre: c||tea e|
tem|| ea ca e:leie me: j|alere:te, me: |e|l|eae, ie| eeiee, |e
mej|e aejre e| mcerle ea |ie, teaieaeie e ejer jer e|
mcaie :|a e|calei.
|e jeri|ie ie |e jer:eae||iei |e :|ie :|emjre e||tc|e ie lerrer.
\e|erae: elre, e:e elre :e|re e| ce ae leaeme: iem|a|e a|
tealre|, e|erae: ca :er :|a e|calei jrej|e, teme ea e| te:e ie
lkk5l0k 0l 1k 001 5kk1Ckk5 (!7S, 0en
5iegelJ, e lllk0 0l 1k 0kMk0 (!7J, Welf
killeJ. e| e :ejc|leie |eje e| jeier ie cae je:e:|ea. |e
jer:eae||ieiJ iem|aeie, teaieaeie e :||eat|er:e jer ca
e:j|r|lc, tea l X0kCl51k(Ih| |lKC|'I, !7lJ, Williem
lriedkinJ teme ejemj|e lcaiemeale|.
9e:|ree ie |et, ea :c |||re |e||tc|e: t|ee ie| t|ae ie lerrer
meierae, :|lce e| tem|eate ie e:e eacat|eie meiera|iei ea
!7& tea |e ejer|t|ea ie lk k0Ck 0 l05 Mk105
l05(N|hI | Ih| ||\|N 9|/9J ie 0eerge kemere.
/| teaerl|r:e ea ca et|le, |e je||tc|e ie Kemere tree cae acee
lem||. || jrea |eree meierae
ie| t|ae ie herrer.
|er erte|e ||
ree||iei jere e| t|ae ie lerrer.
|r|mere, e|re |e jcerle e| t|ae e |e: "mcerle: |e:'. e:
|e|eale: ce |e: tem||: lrei|t|eae|e:, e:le: :ere: erea mcerle: ea
|ie ce ieem|c|e|ea jer e| mcaie, :|a e|calei, jere tea ca
elerreier |a:l|ale |e:|te, jr|m|l|e, ie e||mealer:e ie |e jeale
"aerme|'.
|er elre |eie, |e ec:lere eteaem|te lerme ie jreictt|ea ie| l||m
(a| :|c|ere cae C|e:e KJ, ce mc|l|j||te |e: jeaeat|e:, jerm|l|e
teal|rmer ce e| t|ae ie lerrer jei|e :er ca aejet|e.
/ieme:, Kemere :cjere |e jcre jreictt|ea ie |errer, treeaie
cae je||tc|e ie lcerle lre:leaie je||l|te. |e: tem||: :ea cae me:e
ie:tealre|eie ce eeate :e|re ca jrcje ie jeale eaterreie,
jerejeleie ea cae te:e, e| ||ier ie |e re:|:leat|e e: ca |em|re
aejre, :c jerleaer jr|at|je| e: cae mcjer, ca |em|re ||eate
meicre, ere |atejet ie ieleaier ree|meale e :c lem|||e, ie e|
je|je ie jret|e tea ca l|ae| etlreeri|aer|e, ieaie eme: e |e:
:cjce:le: ielea:ere: ie| jce||e e:e:|aeaie |e e:jereate ie |ie
ie e:e jrcje re:|:leale.
Kemere e||e er|e: ete: e| t|ae ie tem||:. |a e:e ejete, |e:
:eje: ae :e jreict|ea lea rej|ie teme e|ere. /ale: ie ree||ter |e
jr|mere :etce|e, tree cae ie :c: mejere: je||tc|e:, Mkk1lk,
l kMkk1 0l 1kk0k (/KI|N, !7llJ, jrea je||tc|e
:e|re emj|r|:me. |e :etce|e, 0kWk 0l 1k lllk0
0k0 (!7l&J, j|erie leae, jrelcai|iei jeleat|e, :|jce ea
t|erle iet||e tea |e lertere jerle, 0k1 0l 1k 0k0 (!7&SJ.
c|te: |e |c||erea lerieie J eae: ea |eter|e:, Kemere ae
|c||ere tem||eie leale ea :c: jc:le:, lerme: ie jreictt|ea
jcale: ie |:le. 9e leie: meie:, Kemere :|emjre l|eae cae
m|reie je||l|te, ce ae ie:ejerete, :e|e :e e|||eae. U|l|memeale
|e ree||teie lkk0 0l 1k 0k0 (ZJJSJ, 0lkk1 0l 1k
0k0 (ZJJlJ, |e lerm|aeie :c c|l|me jreictt|ea, .| Ih|
9|/9 (ZJJ7J. '|a |e|er |aealeie |e: tem||: t|aemelejrel|te:,
Kemere jeir|e :er tea:|iereie :c jeire.
Ck0k F0Ck 1lk 55 Ml005
'| ||ea e| \emj|re e| hem|re |e|e l|eaea ca teatejle ie
"tealej|e' ea :c lermet|ea :c mc|l|j||tet|ea, e| tem||
rejre:eale e |e ej|iem|e. ea e:le mcaie ie |et|e: j|e|e|e:, |e
tealem|aet|ea me:|e e: ca lerrer metre:tej|te.
|e em||emel|te elerreiere aee|e ie| jrea kitherd
MeIhesen, 5ey leyende (| em |ejeai, !7S+J, jrejeae
cae ej|iem|e ie emj|r|:me ce ete|e tea |e |cmea|iei. |ere
:ea jrejce:le: e|:|eie:. || \emj|re e: :e|etl|e, etc|le,
aetlcrae, remeal| te. || tem|| terete ie leie
"em|e||et|m|eale ae||ete'. |: jcre tealem|aet|ea eaieale,
e :c je:e ie:lrce leie: |e: e:l|j|e: ie cr|ea|iei,
meiera|iei, t||||tet|ea. Neie me: elerreier jere e| |em|re
meierae ce jerier :c: te||e:, :c: eclej|:le:, :c: teieae: ie I\,
:c: te|c|ere:, :c: mei|e: ie temca|tet|ea, :c: :er|t|e:. |e
aete:|iei ie :e:leaer |e: e|ere: tea:ejc|ie: |e
|ai||ice||iei, jreete ca aelcre| m|eie e |e jeri|ie, ce e|
tem|| eacat|e, jrejeae, rejre:eale.
0llkkClk5 k1k 50kk05
|a e| t|ae ie \emj|re:, lem||ea ea e| ie hem|re: |e|e:, |e
et|:leat|e ie e:le: mea:lrce: jreteie e |e ||:ler|e tealeie jer
teie je||tc|e. 'e etejlea |e: |eeaie: jejc|ere:, |e: m|le:
rcre|e:, ce |e||ea ie| er|jea (:|emjre |at|erle, jere e:|eteieJ
ie |e: emj|re: e |e: ||tealreje:.
ct|e: :ea |e: tec:e: ce iea er|jea e ca emj|re, e|jcae:
me: teaet|ie: ce elre:. Ne |e||e ie |e lerme ie jrejejer:e e|
Ua ie:l||e ie let|e
me|, :|ae ie :c er|jea. 'ee tce| :ee |e etj||tet|ea (|at|c:e, ie ae
mei|er etj||tet|ea e|jcaeJ, tceaie |e: jer:eaeje: etejlea e:ler
lreale e ca emj|re, iemce:lrea ca teaet|m|eale ce jre|eae
ie |e ||:ler|e ie |e ||lerelcre ie| t|ae. /rme:, ielea:e:, lerme:
ie elece, |cjere: ie e:teai|le, leie jre|eae ie lcere ie| l||m.
|: ca teaet|m|eale erci|le ce et|:le me: e||e ie |e: iele: |e:
|t|:|lcie: jce:le: ea jceje jer |e je||tc|e.
|e: tem||:, ea tem||e, l|eaea ca er|jea :|emjre |at|erle,
:erjreaieale. / ete: :e e:|etea tec:e: ete|ej|te:, je||l|te:,
|e||te:, lermete|ej|te:, jere :|emjre |e: jer:eaeje: jeretea ae
etc:er teaet|m|eale :e|re |e et|:leat|e ie e:e: :ere:. |: teme :|
leie e| l|emje ie||erea ejreaier |e: rej|e:. 9e:tc|r|r ce |e
te|ete e: e| jcale ie|||, ce :e jrejejea jer tealej|e e| :er
meri|ie:, ce |c:tea temer:e e |e: |e:. |eret|ere ce e:e:
|et|e: e:e|lea |e jeale||e ea teie je||tc|e, e: teme :| |e ||:ler|e
ie| t|ae e |e ||lerelcre, ae et|:l|ere me: ce teme relereale:
treel|e:, e:lel|te:, i|:tcr:|e:, jere jeme: jere e| ca|er:e ie
|e: jer:eaeje:.
|e:|||emeale, e| |et|e m|:me ie |e aerreie jer e| :c|jeaere
jre:tr||e e:le je:|||||iei. ea leie je||tc|e ie tem||: :e jrejeae
teme ie:l|ae ca mcaie ie:e|eie, ec:eale ie ca eriea teaet|ie,
ieaie e| erle jerete ae leaer lcat|ea. Ceme jeir|ea eacat|er e|
teaet|m|eale ie| t|ae ie tem||:, :| teie je||tc|e ietrele |e
mcerle |aetere||e ie| t|ae |e rete!
|| :c|jeaere ie emj|re: lerm|ae mct|e: ete: tea ca l|ae|
meae: ie:e|eier, meleaie e| emj|re (ce jeire e|er ea cae
:etce|e, jere ce ae ie:lrce |e rete a| |e :et|eieiJ,
jerm|l|eaie cae eme||e :ea:et|ea ie ce |e |ie jceie
teal|acer teme |e teaeteme:. || t|ae ie tem||:, ea tem||e,
ie:lrce e:le e:jereate, jrejeae cae ie:e|et|ea, cae
ec:eat|e ce e:jeale.
k 1 Ck5kl Fkk0kkMk
|ealemeale, e| t|ae ie tem||: |e tret|ie, :e |e e||mealeie,
|eje: ie |e: ||:le: et|ec:l|e: (|9K :e|e ie e:e |e :cl|t|ealeJ
jeieme: reterrer e|jcae: ie |e: |ceae: jrejce:le: ce |e ieie
ea |e: c|l|me: eae:.
0Ckk105k5
I0Ml 2 (!7l7, |UC| |U|C|J. Kee|meale, aem|rer e |ct|e
|c|t| e: me: ca etle ie jc:l|t|e emel|e ce ie erieiere te||iei
t|aemelejrel|te, teme aerme|meale :e eal|eaie e |e te||iei. ||
rea |ct|e ae ieje :c|jeaere jer jre|er, tea |e: lem||: :e |e
mel|ie er|e: ete:, :|emjre tea :c |e||lce| e:te|re:|iei, :c
jc:le mer|e:e, :c: |iee: |e|eale: ea ette:e. |:le je||tc|e lce
eai|ie teme cae teal|acet|ea ae ecler|teie ie |e: je||tc|e: ie
Kemere. |ct|e :|emjre :cje :cmer:e e |e etj|elet|ea ie et|le:,
ecace ae :|emjre ea lerme ejre:creie. 'e leme|e :c l|emje,
jere iealre ie| :c|jeaere ie tem||: ae: elret|e, eieme: ie |e e
aem|reie, Fkkk kllk Cl11k 0l M0k1l lk0l
(!7&JJ I0Ml 3(!7&&J. cae l||mejrel|e jere |ae:l|jer.
0M0kl05 (9|N|, !7&S, |/K|KI K/\/J. '| ||ea e: cae
je||tc|e ie je:e:|eae: iemea|ete:, :c e:lel|te |e ett|ea ie
tealej|e ae: eterte e| :c|jeaere ie tem||:. |: cae je||tc|e ce
lcat|eae teme jceale ealre :c|jeaere:, ealre |e elerreiere
ree||iei ie |e je:e:|ea |e :e|eje ett|ea ie |e: "te:|' mcerle: ea
|ie, je:e|ie: jer iemea|e: :e|eje: ce :e ejeierea ie ca t|ae
rej|ele ie jeale. |:tr|le jer 0erie krgenIe y 0erdene
5etheIIi (jc|ea|:le |e||lce| ie mct|e: i|retlere: |le||eae: ie
|e ejeteJ, jreict|ie jer 9er|e /rjeale, i|r|j|ie jer e| ||je ie
er|e Kee, e:le c|l|me, cae ie |e: mee:lre: ie| jrea 9er|e.
0l k0 5l0l0
28 0k15 lk1k (ZJJZ, 9/NN K||J. Uae (elreJ jrea
je||tc|e ie| i|retler ie 1kklk5F011lk0. /ieme: ie treer |e
:|emjre jrejce:le jer e:le: je||tc|e:, teme e| elerreier
jeaereme ie ie:e|et|ea je||jre, ie lemer e leie ie:teaet|ie,
:e jreetcje tea:lrce jer:eaeje: emet|eaeale:,
etlreeri|aer|emeale |alerjreleie:. |ete: ete: ea ca tealej|e
:e e leale ie|er, leale ie:e:jeret|ea teme ea |e tealem|aet|ea
ie| jrea renden 0leesen. |:e :e|e jele ie :eajre ce |e
tea|erle ea ca je||jre jere |e ce e| me: ie:ee ieleaier, e: cae
ie |e: memeale: lcaiemeale|e: ie| :c|jeaere. lem||ea |e
je||jre:e r|i|tc|e treet|ea ie ca acee eriea |e:eie ea |e
lcerte m|||ler|teie met||:le, ree||teie jer e| jrcje ie
m|||lere: temeaieie: jer ChrisIepher ttlesIen, ieaie
iejea t|ere ce leie e| re:jele |e mere| :e |ea jeri|ie ea e:le
mcaie ie j|eje:.
5kkk 0l 1k 0k0 (ZJJ+, |9/K WK|hIJ. rea
memeale jere e| t|ae (ae jere e| t|ae ie tem||e:, :|ae jere e|
t|ae.J. || :c|jeaere trete, :e relermc|e, :e jrejeaea m|reie:,
e:l||e:, :c|-:c|jeaere:. |e iremel|te jrejce:le ie 0enny
eyle, e |e ett|ea ie k5l0k1 ll (ZJJZ, |ec|
W.'./aier:eaJ, e |e me: lerje k05 0l 1k 0k0(ZJJJJ,
ie| me: lerje, we ell, ie||ea ier |cjer e ca e:jet|e me:
rel|et|e, ce jre|ae ie cae temei|e, temeaieie jer e|
ette|eale leaiem ie jc|ea|:le: dger WrighI 5imen
Fegg, ce |ceje :e rejerlea |e i|rett|ea e| jrelejea|te, ea e:e
eriea. hcmer |ale||jeale, ca jeleale e:l||e t|aemelejrel|te,
ce rej|lea ea |e memere||e temei|e ie ett|ea k01 lII.
0kWk 0l 1k 0k0 (ZJJ+, let| 'aierJ. Uae jrea
reme|e ie |e je||tc|e ie Kemere, e|:e|clemeale :cjer|er e |e
er|j|ae|, lem||ea :cjer|er e lkk0 0l 1k 0k0 te:|
tealemjereaee ie| m|:m|:|me Kemere. Uae jrea jej|ae ie|
t|ae ie lerrer meierae
kl5l0kl5M0 1 kk5 Fk0F51k5
k0MC0Mlk0 (ZJJS, !ee 9ealeJ. e |e iei|ce cae aele ea
e| acmere S ie e:le re|:le. /im|re e !ee 9eale, :c m|reie
je||l|te :|emjre ie ca j|c: e tce|c|ere ie :c: jreictt|eae:. |a
e:le te:e, |e: ie||ie: mcerle: ie |e jcerre ie |re| ce ce|ea
teme tem||: jere eler iet|erer:e ea tealre ie| je||erae ce
|e: ea|e e |e mcerle, tea:lrcea cae |r|||eale :el|re :e|re |e
jcerre |e je||l|te, eatcealre emet|eaeale: memeale: iealre
ie| t|ae ie |errer.
[kC] (ZJJl, !e|me Ke|ejcere |ete ||eteJ. rea jrejce:le
ie Ieime eleguer (cae ie |e: mejere: i|retlere:
etlce|e: ie| jeaere ie lerrerJ etemjeaeie e:le et jer Fete
Fleze, elre tc|ler ie| jeaere ea |:jeae. Uae ej|iem|e ie
re||e, e| eat|erre ea ca ei|l|t|e ce :e|c|r|iei terte e |e:e ie
tealre|e: m|||lere: je||t|e|e:, e| c:e ie |e temere le:l|je, tea
ie: jer|ei|:le: ce e:lea ree||teaie ca jrejreme ce ae: iea
e| ca|te eje je:|||e jere etteier e| m|:ler|e ce :e ie:erre||e ea
e:e te:e. |e temere jer|ei|:l|te lem||ea e: c:eie teme e:lel|te
ie tea:lrctt|ea jer Kemere ea 0lkk1 0l 1k 0k0,
ecace |e je||tc|e e:jeae|e e: :cjer|er e |e ie Kemere, jer
:cjce:le, lem||ea e |e t|ele reme|e |e||weeiea:e,
Ckkk1kk (U/K/NI|N|, ZJJ&, !e|a |r|t| 9ewi|eJ, ce
|e tej|e :|a ejrejer aeeieie:.
kW 1kk5 0k1 (ZJJ&, 9errea |aa Kec:meaJ. 'etle
tej|lc|e ie |e :er|e lkk l15ll, jreict|ie jer Mitk
0erris, e|e|ere cae jrejcale |alere:eale :e|re |e teat|eat|e
|e: ie|ere:e: :ea:et|eae: jer:eae|e:. he:le ieaie jeieme:
:e|er ce :eme:, teme ae: ea |e: ieme:! |e jeae:e |c:ceie
ie cae t||te, ce lrele ie ||ejer e te:e ie :c emeie, ae: jerm|le
ealrer ea ca mcaie :c|jel|e elerreier.
0k0 51 (ZJJ&, C|er||e Kree|erJ. |a|:e|re |aj|e:e ce :e
tealre ea |e te:e ie ca rea hermeae (:|, e| ree||l :|ewJ,
m|ealre: ea e| mcaie, |e ej|iem|e ie mcerle: ea |ie :e
mc|l|j||te, |e: lea: :e ea e||eaie tem||: ce c|erea,
||lere|meale, temer:e e |e: teatcr:eale:. |alre |e: |rlcie: ie |e
m|a|:er|e, e:le e| |et|e ie :er :e|e S tej|lc|e:, e| jr|mere ie +S
m|acle:, |e: re:leale: ie ZJ, |e ce |ete ce |e ||:ler|e |e:
eaetiele: leajea ca l|emje terretle, aeie e:l|reie
erl|l|t|e|meale. lre jrem|e jere e|jcae: jer:eaeje:, :e|re leie
e| ie:ejreie||e jreictler ie| jrejreme.
l 5k0W0l XC50
Flkk1 1kk0k (ZJJl, Ke|erl Keir|jcetJ. |e iejeme:
jere e| l|ae|, lcere ie treae|ej|e, lcere ie |e: :c|jrcje:, jerce
merete e:ler lcere ie leie. keberI kedrguet, ce
teal|e:e ae e: :eale ie m| ieet|ea, tree e:le je||tc|e ette:|e,
jeiere:e, re|:|ea|:le, ie e:lel|te |mj|ete||e cae ett|ea ce
|e ieme:lreie :e|er mc ||ea meaejer. |e: tem||: :ea
jreictle ie cae |etcre m|||ler|:le. |e: |ceae: :e ce|ea
mec|ae: ie meler, teme e| jer:eaeje ie kese Mt0ewen,
ce e| :er|e erreateie |e j|erae, ae l|eae mejer |iee ce
jeaer:e cae emelre||eiere teme jele ie je|e. keberI
kedrguez teal|ace :c e:lci|e e:lel|te ea e| t|ae, treeaie
je||tc|e: ea |cjer ie ea:ee: e:tr|le: (e| e:l||e rel|et|e ie Kr|ea
9e |e|meJ,, ce temeatere tea lk0M 05k 1lll 0kWk
(!77J elret|eaie je||tc|e: ce eme|jemea jeaere:,
relereat|ea e:lel|te: ejeae: (ae :e|e ie i|retlere:, :|ae lem||ea
ie ejete:J, treeaie jreaie: e:jetletc|e:.
!-0estre de lez e:tr||e ca |cea |||re ie tea:c|le :e|re e| jeaere ie
lerrer, ie e:tr|lcre jer memeale: ca jete lermc|er|e meaeleae, jere ie
|etlcre :e|cie||e.
Z-|a |e |e||tc|e 30 0lk5 0 k0Ck (9e|i '|eie, ZJJlJ, :e re|erle ca
jete e:le lej|te, er|eaie |e: meleie: ie ie:lrctt|ea (iealre ie |e jerm|l|ie
jer |e: m|le: jejc|ere:J, e|||eaeaie |e terlete ie |e: jer:eaeje:
jrelejea|te: :e|re c|eae: :ea :c: eleteale:.
J-lre: "jerlcr|eiere: je|le:' ie| mee:lre. Mkkkk11kk k1(!7&Z,
je:e:|eae: e| "[e:l||el' ie || |lKC|'I/J, lk Ck5k CkCkkk kl
CMk1kl0 (!7&!J, l 05Ckk1lIk00k 0 kk 10kk
(!7&ZJ :c mejer je||tc|e, l Mk5 kllk (!7&!J, :e|ett|ea er||lrer|e
:e|re cae jreictt|ea ree|meale jerl|tc|er.
a e| eae !7&, ie |e meae ie| l||m le nethe de les
MuerIes \||eale: (iqlt cI tle Liiirq becc, !J#) e|
i|retler 0eerge kemerereiel|a|r|e cae ie |e: l|jcre: |
ercel|j|te: ie| jeaere lerrer|l|te. || lem||e.
/ i|lereat|e ie :c: ealete:ere:, |e: lem||e: meierae: ce
jrejeae Kemere (e |e: ce :e reler|re teme mcerle: ||eale:J
e ae :ea eale: ce etlcea |eje |e: ie:|ja|e: ie| |rcje cic e
t|eal|l|te |ete ie lcrae, :|ae tr|elcre: |rret|eae|e: jclreletle:
tce ca|te l|a e: e||mealer:e ie |e terae ie |e: |e:.
Cea lcerle: ie:|: ie |emej|e||ae mea|le:leaie cae e|ieale
tr|l|te :et|e|, e:le je||tc|e l||meie ea ||eate aejre, ie cae
meaere te:| emelecr tea ca mc |eje jre:cjce:le, merter|e
ca eale: ie:jce: ea |e ||:ler|e ie| t|ae ie Ierrer.
9|et eae: ie:jce:, e |a:leat|e: ie| ree||teier |le||eae 0ere
krgenIe, Kemere :eter|e e |e |ct |e jr|mer :etce|e (e| i|e ie
|e e :cmea tcelreJ ie |e Net|e ie |e: cerle: \||eale:. l
kmeneter de les MuerIes (bcr cI tle becc, !J/#).
ct|e me: :eajr|eale ce :c ealete:ere, e leie te|er tea cae
terje |iee|ej|te eca me: etj||t|le, e:le je||tc|e i|r|j|ie jer
Kemere jreict|ie jer /rjeale, leair|e er|j|ae|meale ie:
terle:.
Uae ie Kemere, ie:l|aeie e| merteie aerleemer|teae ce
tea:erer|e :c l|lc|e er|j|ae|.
lre eletlceie jer 0ere krgenIe, jere e| merteie
|le||eae, |eje e| l|lc|e ie Iembie, ce re:|jaer|e jrea jerle ie
|e tr|l|te :et|e| e| |cmer et|ie ie |e er|j|ae| ea |eael|t|e ie
ejrejer eca me: :eajre lrctc|eat|e.
|ealre: |e er:|ea ie Kemere :e teaerl|e ea e| :ejcaie l||m ie
:c :eje, |e ie /rjeale tea:l|lc|r|e e| tem|eate ie elre mc
i|:l|ale.
/rjeale :ejc|e e:| |e jrem|:e ie| ieaem|aeie t|ae ie
etj|elet|ea. /jrej|er:e ie leme:, jeaere:, jer:eaeje:, e
tce|c|er e|emeale ce e:le ie meie, etjr|m|r|e |e:le ce :e
ejele.
|e |ea|a:c|e /lete \e| ||.
'jej|ell| lem||e
|er !cea |e||e ett|a|
Iembie lce ca et|le |ae:jereie ea |le||e |e |aic:lr|e
t|aemelejrel|te jea|a:c|er temeate e jreict|r me:|emeale
l||m: ie mcerle: ce tem|ae|ea teme :| e| mcaie lcere e
ete|er:e.
levnIeIe, ende y fetIure...
|le||e, l|erre ie |e etj|elet|ea jer ette|eat|e, leme :e|e |e:
e:jetle: me: jrele:te: :cjerl|t|e|e: ie |e: l||m: ie Kemere,
eteter|eaie|e: e ca a|e| |aei|le |e:le e:e memeale. het|eaie e
ca te:leie leie jrelea:|ea |iee|ej|te, tea |e l|rme tea|tt|ea
ie ce e| :ete |e :eajre acate je:ea ie meie, |e: ree||teiere:
|le||eae: jeaererea cae :er|e ie je||tc|e: ce :e teaerl|r|ea mc
rej|iemeale ea meler|e| ie tc|le.
|e: e:teae: ie ie:mei|ie lrctc|eat|e, |e: ie:acie: jrelc|le:, |e:
jer:eaeje: j|eae: ca|i|rett|eae|e:, |e: erjcmeale:
|aere:|m||e:, lcerea e|jcae: ie |e: e|emeale: ce
teretler|terea e e:le: l||m:, tce ecje :e jreicje e |e |erje ie |e
ieteie ie| &J, leale ea |e: :e|e: t|aemelejrel|te: teme ea |e:
|ieet|c|e:.
9ealre ie e:le tealetle, ea e| tce| e|iealemeale jr|me|e |e
eer|t|e :e|re |e |ac|elci erl|:l|te, |c|e ca i|retler ce :e
jrejc:e ier ca je:e me: iealre ie e:le acee |:|ea ie |e:
jr|me: |ejeae: ie |etere.
lutie lulti, "il MeesIre"
Iembie 2 (crle ce pcrirc / Zcmlie / eeic 7crl lcjc el
terrcr ce lcs meertcs iiiiertes, !J/J) :ere e| jr|mer 'jej|ell|
tem||e |alejremeale jreict|ie jer |e |ea|a:c|e, e| ce
ielerm|aere |e: e:ceme: lcaiemeale|e: ie| :c|jeaere. 'c
i|retler, lutie lulti, c|ea lea|e cae emj||e etjer|eat|e
iealre ie |e: jeaere: temert|e|e: ie etj|elet|ea (|e||e i|r|j|ie
ie:ie temei|e: j|tere:te: |e:le je||t|e|e: :jej|ell| we:lera:J,
:e jrejc:e me:lrer mct|e me: ie |e ce aei|e :e |e||e elre|ie
|e:le e:e memeale, |e |ejre tea trete:.
|a e:le je||tc|e, ca jer|ei|:le |e ||je ie ca t|eal|l|te |ejea e
cae |:|e ie| Cer||e, jere ie:tc|r|r ce e||| :e e:lea ||eeaie e
te|e etjer|meale: re|et|eaeie: tea |e reea|met|ea ie |e:
mcerle:. |a cae ie :c: me: ie|ere:e: e:teae:, jeieme: er tea
|cje ie iele||e: teme ca j|e|e etc|er e: elree:eie jer ca lrete
ie meiere ( ie:jce: :e e:teaie||tea jer Kcace|J. |a elre,
mei|eale leme: :c|mer|ae:, eme: e ca tem||e ieerer:e ca
l||crea.
|e |ceae rejertc:|ea ie e:le l||m, leale e a|e| |ete| teme
|aleraet|eae|, ||ee e ce |c|t| re|at|i|ere ea me: ie cae ete:|ea
tea |e: mcerle: eaieale:.
/| eae :|jc|eale :e|e e |e |ct Fnite en le Ciuded de les
MuerIes ivienIes (Icerc rellc ritc cei mcrti iiiert / Litj
cI tle liiirq cecc,!J#0) e ea e| &! l Ms kll (Lclcilc,
Ile #ejcrc) le tese Certene el CemenIerie (0eellc
illc crrcrtc cl Limiteric).
Ua re:je ce i|lereat|e aele||emeale e |c|t| ie| re:le ie :c:
tealemjereaee: lce ce ea teie cae ie :c: l||m: :e|re tem||e:
e|erie |e lemel|te ie:ie cae i|:l|ale jer:jetl|e. |er ejemj|e.
ea l Ms kll, jre|e||emeale :c mejer me: jreleat|e:e
l||m, |e: tem||e: :ea ejeae: cae jerle ie cae lreme ||jeie e ca
|||re me|i|le (|| |||re ie |||eaJ ce rem|le |ae|le||emeale e
|e: m|le: |eetrell|eae:. Ke:jetle e e:le je||tc|e, i|je e|
mee:lre. hi icec Iee trctcr er pcrclelc rcr 4rtcec. hcrer er
Iilm clscletc, rcrteriercc tcccs lcs lcrrcres cel mercc, er Iilm
sir listcric. hcj erc rcsc, rcr qerte j meertcs ee retcrrcr cel
mcs cllc... esc es tccc. c lcj ee lesrcrle erc lcqirc, es sclc
erc seresicr imcqeres. Icr esc, cer siercc ee lc listcric es er
cescstre, es er qrcr Iilm.
9ejeme: ea t|ere ce je:e e e:le: e|eeie: jrelea:|eae:, e|
ee:lre ae :e |e teea |e: ea|||e: e| memeale ie me:lrer
e|:teret|eae:, ie:mem|rem|eale:, |eae: ie et|ie, ereae:
ieereaie re:lre: elre: elret|ieie:, tea ca jreie ie trciete
iele|||:me ae ejle jere e:lemeje: :ea:|||e:.
|ceje ie le Cese Certene el CemenIerie, e| ee:lre
iejer|e e |e: mcerle: ea e| lreeter, e| meae: jer ca jer ie eae:.
MerIes qui perlen
'| ||ea, |e:le e| i|e ie |e, |e: l||me: me: rejre:ealel|e: :ea |e:
ie |c|t|, e: |alere:eale ie:leter elre: jreictt|eae: ce, jcale e
|e: ie| ee:lre, tea:l|lcerea |e eiei iereie ie| :c|jeaere.
les kethes rIites de les MuerIes ivienIes (Le
Nell| |rel|t|e 9e| erl| \|eal|, !J/J). |a e:le l||m i|r|j|ie jer
Iee 0'kmeIe, ca e|ejeie cae jre:l|lcle err||ea e cae |:|e
ea |e ce cae tr|elcre tea ca m|em|re :etce| ||jerie:erre||eie
:e iei|te e meler |em|re: |e|er mcjere:.
'elcreie ie ca erel|:me ie je:|me jc:le tea e|jcae: e:teae:
ie :ete etj||t|le, |e je||tc|e tea|rl|e e 9/mele ea cae ie |e:
jr|mere: i|retlere: ea tem||aer tem||e:, :eajre jeraejrel|e
ea cae m|:me lreme. '|a icie:, leie ca j|eaere.
kpetelipsis Cenbel (lrIerrc cei mcrti-iiierti / Zcmlie
Lreepirq Ilesl / ires Lcrrilcle / hell cI tle Liiirq becc /
...etr., !J#0). 9|r|j|ie jer rune MeIIei.
Cea ca erjcmeale :e:jet|e:emeale :|m||er e Iembie 2 ie
|c|t|, ea e:le je||tc|e ca jrcje ie jer|ei|:le: m|||lere: :e
i|r|jea e |ejce Ncee c|aee jere |ae:l|jer cae ej|iem|e
tem||e ie:eleie jer cae lcje c|m|te.
ealeie tea |a:erle: ie elre: je||tc|e: jerle ie |e mc:|te ie
lem||e, e:le eajeaire |at|ce cae rele tem||l|teie, mct|e:
mcerle: |e: mc me| mec|||eie: cae ealreje|eje aci|:le
ce :e :ete |e reje :|a ieme:|eie etj||tet|ea erjcmealeaie
teaeter |e: `te:lcm|re: lr||e|e: ie |e |:|e`. |mjeri|||e.

le invesin de les zembies eImites (lrrelc ellc
Littc Lcrtcmirctc, !J#0). 9|r|j|ie jer mberIe lenzi.
Uae rei|et|ea act|eer tea|erle ea tem||e: :ei|eale: ie :eajre
e |e: je:ejere: ie ca e|ea.
|e: tere: ie |e: tem||e: jeretea e||eai|je: ea me| e:leie.
/ieme: :ea ||jerc|ael|te: c:ea erme: terleale:. ||e| e :c
e:l||e, |eat| |at|ce e:teae: ie |eteret|eae: ie :eae:.
keleteusIe Iembie (Zcmlie hclcrcest / ctrcs titelcs,
!J#0). 9|r|j|ie jer er|ae |re|em| temealeie ea e| acmere
ealer|er.
|e |iee ere tem||aer |e: l|lc|e: ie ie: l||me: jre|e: et|le:e:
(lem||e Z he|etec:le Cea||e|J. /ieme: ie tem||e:
tea||e|e:, leaeme: elre ealreje|eje ce e: ie:acieie e |e:
l|ae: ie ca r|lce|. 'ecea :c: teat|c:|eae:.
kpetelipsis Cenbel (ires / 4pcrclipse bcmcri /ires
Lcrilcl, !J#0). 9|r|j|ie jer /alea|e erj|er|l|.
eaere|meale tealcai|ie tea |e je||tc|e ie elle| jer leaer e|
m|:me l|lc|e |e|er:e e:lreaeie ea e| m|:me eae.
Cceale |e ||:ler|e ie lre: elereae: ie \|elaem rejelr|eie: e |e:
|:leie: Ua|ie: ce tem|eatea e :eal|r ejel|le jer |e terae
|cmeae. |e jrelejea|te !e|a 'etea.
0emenies (bemcri / bemcrs, !J#). 9|r|j|ie jer |em|erle
Kee.
|a cae jreett|ea t|aemelejrel|te :e ie:eateieae ca |rc: ce
tea|erle e |e eci|eat|e ea iemea|e: e:e:|ae:. '| ||ea ae :ea
etetlemeale tem||e:, :e jerlea |e:leale jeret|ie. |:tr|le
jreict|ie jer 9er|e /rjeale, jereal|te me: ie aeeale m|acle:
ie i|er:|ea e |aieteat|e l||m|te.
0emenies 2 (bemcri Z... L'irrelc ritcrrc / bemcrs Z. Ile
iqltmcre #eterrs, !J#/). 'etce|e lem||ea i|r|j|ie jer Kee.
|:le et |e: iemea|e: ete:erea e |e: |e||leale: ie ca ei|l|t|e.
Iea i|erl|ie iemeat|e| teme |e jr|mere.
0emenies 3 (Lc rcsc cell crrc, !J##). Ie|el||m i|r|j|ie jer
|em|erle Kee, ce ea e|jcae: je|:e: :e i|:lr||ce teme :etce|e
ie 9emea|e:. Ne l|eae aeie ce er tea |e :eje.
5etueles, rebes y eIres infemies
e jere e| eae !7&& |e te:e emj|ete e ejeler:e. Ua iee|ceie
|ct|e |c|t| e|er|e e |e: je||tc|e: ie tem||e: tea lem||e J, ca
ie:e:lre ie| ce e| ee:lre |ce, :|eaie reemj|eteie jer Krcae
elle|. || jc|ea|:le, Cleudie lregesse, etc:e e |c|t| ie
|e|er me||alerjreleie :c jc|ea.
|a e| m|:me eae, |reje::e i|r|je lem||e +(Zcmlie 4. 4Iter
bectl, !J##), tea |emeale||e: re:c|leie:. |:le et |e et|er|e |e
tc|je e| mealej|:le.
Ua eae eale: Cleudie leIIenzi y Iee 0kmeIe
tei|r|jea cae je||tc|e :e|re jejere: e:e:|ae:, ce e|jca
i|:lr||c|ier tea lea jete erjceate teme e:trcjc|e:, l|lc|e
Iembie 5. K||||aj K|ri: (Jrrelli csscsscri / Xillirq #ircs /
bcrl jes cI tle tcmlie, !J#/). /|je :|m||er etcrr|r|e tea
Iembie 6: ea:ler hcaler (!J#Z), lem||ea ie 0kmeIe.
Irele :e|re ca e:e:|ae ea :er|e, e e|je e:|, e ce ae ceie mc
t|ere ie ce |e e e:le |em|re.
|e m|:me :e ||te tea |e :eje 9emea|e:, |alealeaie i|:lr||c|r
teme :etce|e: e je||tc|e: ce ae lea|ea |e me: m|a|me re|et|ea
tea e:le. |e: tem||e:! K|ea jret|e:.
elviende e le Iumbe
|e je||tc|e ce merter|e e| l|a ie| :c|jeaere lce 0emenies
negres (#lcrl bemcrs / cistrileicc er clqercs leqcres rcmc
9emea|e: J !JJ!J ie mberIe lenzi. Ua jrcje ie jeeae:
ce :e |aleraea ea e| Kre:|| jere |ae:l|jer |e etcm|e
lerm|aea :|eaie ete:eie: jer cae |erie ie tem||e:
|em|r|eale:.
'| ||ea e| i|retler |le||eae Mithele 5eevi relemer|e |e
lemel|te ie |e: mcerle: ||eale: ea |e temei|e aejre
9e||emerle 9e||emere (Lemeterj mcr, !JJ4), :c ealece lea|e
mc jete ce er tea e| ie |e: 'jej|ell| tem||e:. |ere ealeate:
e| :c|jeaere :e eatealre|e temj|elemeale ejeleie |e
|aic:lr|e t|aemelejrel|te jea|a:c|er temeate|e e |c:ter
acee: |er|teale:.
ce me: iet|r re:jetle e e:le: je||tc|e:! he:le e| i|e ie |e
:|jcea :|eaie cae aele||e |al|ceat|e jere leie: ece||e:
ree||teiere: ce jreleaiea ejret|mer:e e| :c|jeaere, :c
trciete t|a|:me |ea re:|:l|ie e:le|temeale e| je:e ie| l|emje.
'| ae, rem|lea:e e |e: je|e|re: ce e| i|retler /aire| Ier|e:|
iei|te e || me: /||e ea :c |||re I|me w|l||a l|me. `|c| e| t|ae tea
|reate e:le lerie. |c|me: e er || me: /||e, cae je||tc|e ie
|errer - t|eat|e l|tt|ea. 9e:ejreie||e, cae |e:cre rejc|:|e`.
Uae retea me: jere er|e Ne!
luenIes
>Ke|:le `|e Ce:e` Nre:. ZZ, J!, 7Z, 7&.
>Cre:je, Kerje. ` |e Net|e ie |e: cerle: \||eale:. || |al|erae ce
Cem|ae`. |iea:
>www.lree|mejet|ae.tem
>www.t|aeii.tem
>www.e:jet|e||ej.tem
>C|aelea|e.tem
>|t|:|lci:eri|iet.||ej:jel.tem
l 0lCCl0kkkl0 0 lllM5 kk0k1lk05
(|i|t|eae: Cerrej|ier - Z Ieme: - /ae ZJJ+J teal|eae
|
|e :cme ie ie: m|| tcelret|eale: je||tc|e: erjeal|ae:
temj||eie: ealre |e: 1emes l (ealre !7JJ !77S - l+Z
jejJ e| 1eme ll (!77 e ZJJZ - J!J jejJ. 'c:
eclere: :ea kel Menrupe y Mere kle[endre
FerIele.
|a |e l|t|e leta|te ie teie je||tc|e ie| |r|mer Ieme
l|jcrea, ea lerme e|re|eie, |e: i|:l|ale: e:jet|e||ieie:.
9|r, 9. /rle, 9. |elej, Cem. 'e e|:ere, |ceje ie cae
re|:|ea et|ec:l|e, ce ea a|ajca |eie et|:le |e
0irettin de ktIeres (a| :|c|ere e|re|eie.J
ejere: ael|t|e: ea e| Ieme ||. || 9|retler ie /tlere: l|jcre
ea !ie teie +Jje||tc|e:.
e jc:e e jea:er, tea jrea jreetcjet|ea, :| e:le ae :er|e
cae |ae|caler|e teieae ie errerre:. Cea:c|leaie |e
etlea:e |||||ejrel|e ie |e e|re, ce etemjeae e| jr|mer
e|cmea, ae te|ea icie: ie et|ec:l|e lre|eje ie |e:
|ae:l|jeiere:. || e:lci|e e|erte leie: |e: |erjemelreje:
:eaere: ie |e ||:ler|e ie| t|ae erjeal|ae, |atc:e ece||e:
ae e:lreaeie:, |e: |ateat|c:e:.
|ceje ||te e:le rel|et|ea. :ere ce e:le e: cae
e:jet|e||iei ce ea ace:lre je|: :e ie:erre||ere ie:ie
'|j|e ll| ea eie|eale! |t|:l|re ca jrejc|t|e e
:c|e:l|met|ea! || Kee||teier erjeal|ae e: lea |cea
i|retler ie etlere:! ceie leie |||reie e |e ce
'e|emeate ae: jre:le!
|| jre||eme e: ce, |:le: mct|e: re:c|leie:, 'e|emeate
NN|K|'I/.
|| leme ie |e i|rett|ea t|aemelejrel|te ie etlere: e:
temj|eje, teme |e e: e| iem|a|e ie tce|c|er e|emeale ie|
|eajceje t|aemelejrel|te, e e:le ie|e :cmer:e |e
:c|e:l|met|ea ie mct||:|me: i|retlere: ce jre:t|aiea
e||mj|temeale ie| 9|retler ie /tlere: ea :c: ec|je: ie
reieje. Ceme re:c|leale ie e:le, ea ace:lre je|: :e e:le
iejeaie ie |eie e| ie:erre||e ie e:le i|:t|j||ae.
Cea:|iere ce, |e:le e| i|e ie |e, |e |e||ie, ea |e
meer|e ie |e: ree||teiere: t|aemelejrel|te: erjeal|ae:,
cae le|le ie t|er|iei ie |e ce ie|e :er |e |e|er ie| etler
lreale e |e temere. Ua |cea i|retler ie etlere:, ie|e
lermer jerle ie| ec|je ie i|retlere: ect|||ere: ie|
ree||teier t|aemelejrel|te.
'c leree tem|eate tea |e |etlcre, temjrea:|ea eae||:|:
ie| jc|ea, relereat|eaie jermeaealemeale tea e|
ree||teier, |e:le leaer ||ea ea t|ere :c jcale ie |:le
eterte ie |e teaictle ie |e: jer:eaeje: ielerm|aeie:. e:le
|mj||te ce iealre ie |e e:lrctlcre ie| jc|ea, ie|er|e
teet|:l|r ea re|et|ea ie aete:|iei, |e e:lrctlcre iremel|te
, e|jele ie lre|eje ie| i|retler ie etlere:.
||ere |etcjeae
|rele:er ie 9|rett|ea ie /tlere:
ie| |9/C ie:ie !7&J
|e Ce|cmae ie ||ere
ceaie :e |e||e :e|re |e etl||iei leelre|, re:c|le let||
|ieal|l|ter |e l|jcre ie| 9|retler ie /tlere:. |a cae e|re ie
leelre, e| re:jea:e||e ie :c jce:le, c|ea ejert|le |e C
i|rett|ea :e jeae jer e||e e| reteaet|m|eale /e |e eleat|ea ie
|e jrea:e e:jet|e||teie ie| jc|||te e:jetleier, e: ca 9|retler ie
/tlere:. '| ||ea e| re| tcmj||ie |at|ce elre: ce|etere:
|mjre:t|ai|||e: jere e| |cea lcat|eaem|eale ie |e e|re, e: |e ce
|ete tea |e: etlere: |e |e|er me: ie:leteie.
|a e| t|ae, ea tem||e, |e i|rett|ea ie etlere: :ce|e :er e:cm|ie
jer e| jrej|e ree||teier, jer :| e e lree: ie :c: e:|:leale:.
/cace |mjerleale, |e leree tea |e: etlere: e: cae me: ea ca
temj|eje teajcale ie re:jea:e||||ieie:, e|jcae: leta|te: e
treel|e: elre: :|mj|emeale eater:eleie: ea e| terretle
meaeje ie ca acmere:e mc|l|i|:t|j||aer|e jrcje ie lre|eje.
/ :|mj|e |:le, ie:ie |e m|reie ie| e:jetleier, m|ealre: ea e|
leelre :e rejre:eale ea e| t|ae :e |e rejre:ealeie, :|a em|erje,
jceiea :eae|er:e i|lereat|e: me: |mjerleale: ealre em|e:
mei|e:. 'e|e ettejt|eae:, |e leree ie i|r|j|r etlere: ea t|ae ae
eic|ere meer re|eeat|e iealre ie| teajcale ie lcat|eae:
ie:emjeaeie: jer e| ec|je ie i|rett|ea. |:le, ea tceale e |e:
re:c|leie:, a| ce |e||er re:jetle ie |e: |e|ere: tcmj||ie: ea |e
jrejreictt|ea ea |e: memeale: jre|e: e| reieje.
|a tceale e :c lcat|ea e:jet|l|te, ea |e jretl|te t|aemelejrel|te,
:ea jete: |e: ete: ce et|:le ca re| teatrele ce tealeaje |e
9|rett|ea ie /tlere: tea ett|c:||iei. |a |e /rjeal|ae, e:le re|
e:jet|l|te ae :ce|e ejreaier:e ea |e: t|ec:lre: eteiem|te: ie
ea:eaeate erl|:l|te, :| ae, i|retlemeale, jer |e jretl|te. ct|e:
ete: e lree: ie |e leta|te ie| ea:ee errer.
|a e:le :eal|ie, |e lermet|ea :ce|e ier:e ea lerme eclei|ietle,
e ce ae et|:lea e:tce|e: ie 9|rett|ea ie /tlere: jere C|ae ea
|e: iei|teie: e| C|ae, jrej|emeale i|t|e, |e ea:eaeate ie e:le
lej|te etlere| ae l|eae |e |alea:|iei eietceie e :c |mjerleat|e
re|el|e ea e| ce|eter eci|e|:ce|.
/l|lc|e ie ejemj|e, te|e temealer ce. iealre ie |e: terrere: ie
ree||tet|ea t|aemelejrel|te leaeme: |e: te:e: ie| l0kC -
lnsIiIuIe de krIe CinemeIegrfite de
kvellenede - ieaie |e ca :e|e eae tea cae meler|e
e:jet|l|te :e|re leme, m|ealre: ce |e e:lrctlcre tcrr|tc|er
temj|ele ie| nert jre:eale 9|rett|ea ie /tlere: | || - Z
tcr:e: ie ca lele| ie me: ie 7J - |e lundetin
niversided del Cine, l|eae cae 9|rett|ea ie /tlere: -
:e|re ca lele| ie ZS meler|e: e|||jeler|e: iealre ie :c j|ea ie
e:lci|e: -.
|e et|:leat|e ie meler|e: iei|teie: e |e 9|rett|ea ie /tlere:,
|ai|te |e aete:|iei ie :c teaet|m|eale jere |e: lclcre:
t|aee:le:, jere :c e:te:e je:e iealre ie |e: j|eae: ie e:lci|e, ea
temjeret|ea tea e| ie elre: lej|te: ie| ce|eter
t|aemelejrel|te, merte tea t|er|iei ce |e etl||iei ae e:le
ealre |e: jr|er|ieie: jere |e lermet|ea ie ree||teiere:.
|a e:le tealetle, |e||eaie ie:leteie |e |mjerleat|e
lcaiemeale| ie |e jret|: ea |e lermet|ea ie ca |cea i|retler ie
9|rett|ea ie /tlere:. e| erle etc|le.
|er Ne:ler |eale
etlere:, jceie terrer:e e| r|e:je ie ||ejer e |e le|:e teat|c:|ea ie
ce e| ejreai|teje ie |e leta|te e: e|:e|clemeale jre:t|ai|||e.
|iee e|:e|clemeale |aterretle, e ce e| teaet|m|eale |cea
meaeje ie |e: e:jetle: leta|te: jerm|l|re e c|ea i|r|je etlere:,
jeier temca|ter:e terretlemeale tea :c: i|r|j|ie:,
lrea:m|l|r|e:, ie |e lerme me: :eat|||e :|alel|te, jere e |e et
me: jrelcaie teatrele, |e ce :e jreleaie ie e||e: ie :c:
jer:eaeje:, |et|eaie eletl|e :c lre|eje jeaeaie:e e| re:jele
ie |e: etlere:.
|e leta|te te|e|erere tea e| jre|e ealeai|m|eale ie |e:
teatejle: |e:|te: e:le: :c:lealerea |e |c:ceie |aict|ie,
ecieaie e meie|er |e: re:c|leie: :e|re |alerrejeale: le|e:
teme. ce :ea |e l|tt|ea, e| leae e| r|lme ea e| merte ie |e
rejre:ealet|ea t|aemelejrel|te! Cce| e: e| e:leie ie ea|me, |e:
aete:|ieie: ie:ee: ie| jer:eaeje! Ceme ealreale e| jer:eaeje
|e :|lcet|ea ce :e e:le lreleaie ie tealer!
n que puede une beserse7
ct|e: jrejreme: ie lermet|ea leer|te rem|lea e |e: er|jeae:
ie| erle ie| etler, remealeaie:e e |e: ejete: ie etert|ea jr|eje
(!J. |:le||ete cae eae|ej|e ealre :c jeje| ea e| merte ie |e
eal|jce Irejei|e |e: teretler|:l|te: meic|ere: ce e|teatea
jere iel|a|r etlce|meale |e etl||iei etlere|. || reterr|ie
||:ler|te ce :ce|ea lrea:|ler, e|erie leale e| meleie ie |e:
ett|eae: l|:|te: ie 5Ienislevski (ZJ e| ejerle ie :c:
:cte:ere:, teme je:ler|ere: etjer|meale: e |ae:l|jet|eae:
:e|re e| ie:erre||e ie cae leta|te e:jet|l|te reteaet|||e.
/ e:le |ejeje ||:ler|te-tc|lcre| :e ejrejea rel|et|eae: tea:eje:
:e|re e| meaeje ie| tcerje ie| etler, |e |alre etlreer:|ea ie|
me|m|eale terjere|, |e re|et|ea ealre e| etler, |e temere e|
e:jet|e e:tea|te, e| e|er ie| je:le, e| meaeje leta|te erl|:l|te
ie |e: retcr:e: etjre:|e: ie |e et, |e i|tt|ea jreacat|et|ea, e|
teretler metea|te e |alc|l|e ie| etler, |e: teatejle: ie letle,
tealetle :c|letle, |e: jrete:e: ie te:l|aj, elt.
|e :ct|ale ||:le ||c:lrel|e ealer|er etjre:e e:jetle: t|ee: jere
e:lrctlcrer cae |eler|e ie leta|te: ie c:e erjea|te jere
:e:leaer cae ette|eale etlcet|ea ea e| temje ie |e i|rett|ea ie
etlere:. |at|ce tce:l|eae: e tea:|ierer ie:ie ca jr|mer
memeale ie |c:ceie :e|ett|ea ie| e|eate, je:eaie jer |e:
eleje: ie ea:ee iel|a|t|ea ie jce:le ea e:teae, |e:le
ree||ter |e: etl||ieie: jrej|e: ie| reieje. lre: jcale: leer|te:
e leaer ea tceale :ea. |e iel|a|t|ea ie |e: jr|at|je|e: e|emeale:
ce ie|ea jreet|:l|r e le| ie:emjeae i|retl|e, e:| teme |e:
i|:l|ale: letele: ce :ce|ea er|l|ter:e ea |e etl||iei.
'ejca |e etjre:e |e jrele:ere Cereline kives (JJ jceiea
ie:leter:e ealre |e: jr|mere:.
le visin, tealermeie jer ca ert||e ie |e memer|e
|eat|e| - temjce:le jer ace:lre: retcerie:, jre||eme:,
lrecme: etjer|eat|e: ie |ie - elre t|aemelejrel|te -tea
|etlcre: rej|:lre: ea lerm|ae: ie etlcet|ea, lelejrel|e, :ea|ie
/e jc|ea, ealre elre: -, em|e: teme etere jere e| ie:erre||e
ie cae jerl|tc|er |:|ea jere i|r|j|r.
ne hisIerie, teme ca teajcale ie |iee: ie:erre||eie: e
lree: ie ca etealet|m|eale aerreie t|aemelejrel|temeale, tea
|e jre|e||e lcat|ea ie eatc|r|r tealeaer ca :c|letle.
1 etIeres ce rejre:ealea e |e: jer:eaeje:, jere :|a jerier ca
ca|er:e jer:eae| tea:l|lc|ie jer ca |ejeje tc|lcre|, cae
elme:lere, ca ert||e jrej|e ie memer|e |eat|e| elre
t|aemelejrel|te, ieme: etjer|eat|e: erl|:l|te: ealeteieale:.
Cemj|emealer|emeale |e jrele:ere K|e: ie:tr||e |e: letele: ie|
ejert|t|e ie |e 9|rett|ea ie /tlere:, |ieal|l|teaie e|jcae: ie |e:
|ec| Newmea ea cae t|e:e ea e| /tler: 'lci|e.
me: |mjerleale: e|emeale: ce |e |alejrea. /| re:jetle, ie:lete.
|e aete:|iei ie :e|er m|rer jere i|r|j|r ace:lre m|reie,
ejreai|eaie e |eter|e tea |e |ajeac|iei :cl|t|eale ce ae:
jerm|le ree|er e| me: jeac|ae :eal|ie ie |e: te:e:. 9e:erre||er
e:|, ca |cea eje jere e|ej|r ||:ler|e:, etlere: e |at|c:e, j|eae:
t|aemelejrel|te:, lem||ea, jere ieletler cae me|e etlcet|ea.
|e re:jea:e||||iei ie :e:leaer e| temjrem|:e ealre |e je||tc|e
:c: e|jel|e: l|ae|e:, ce jeirea er|ealer:e e tea:ejc|r e:l||e,
|iee:, emet|ea, |rlce:|:me, :eictt|ea, elt. , eieme:,
mealeaer:e tea:etceale: tea e||e e lree: ie iet|:|eae: ea |e:
|c:ceie: je:|t|eaem|eale: erl|:l|te:, leta|te: ree||tel|e:
ce :eea te|ereale: tea e| temjrem|:e e:cm|ie. /jc:ler leie: |e:
retcr:e: i|:jea|||e: ea je: ie| tcmj||m|eale ie |e: e|jel|e: :|a
e||ier ce |e |al|ceat|e iremel|te ie cae |ceae etlcet|ea :e|re
|e eleat|ea ie| e:jetleier, e:lere :|emjre jer eat|me ie tce|c|er
eletle leta|te, jer |rlce:e ce :ee.
Ncate jerier e| iem|a|e :e|re |e meler|e me|iee||e ie |e
etlcet|ea ce e: e| etler, eat|eaie :c aelcre| re:|:leat|e
lemeaie e| r|e:je ie ejerter :e|re e| cae |ae|le||e
mea|jc|et|ea. eaeje e:le, ce ie|ere |aiejer ea :c mcaie
|aler|er ea :c: :etrele:, jere jeaelrer ea :c ea|jme |cmeae
eeater |et|e re:c|leie: lcat|eae|e: e |e je||tc|e ce erl|tc|ea,
ea lerme te|ereale, |e: :|jae: etlere|e: ealre: :| - teie cae tea
e| teajcale - e jerl|r ie| jer:eaeje |e etlcet|ea, ea lcat|ea ie
|e e:teae, iealre ie| l||m. /| re:jetle, |e jrele:ere K|e:
ejemj||l|te. "i er crtcr qererc erc emcricr recleierc, perc
estc rc rcrrespcrce cl mcrejc ce se reerpc c cl tcrc ce se ict,
peece rcrsicercrse erc crtecricr rc crqcrirc". |e reler|ie
erjea|t|iei ie|e ier:e ea ca merte |ej|te ce :cjeae ce |e:
reett|eae: ie| etler l|eaea ca eletl|e terre|ele tea |e: ie|
jer:eaeje, ce em|e: ie|ea e:ler ielerm|aeie: jer |e:
t|rtca:leat|e:, e| teretler ie| jer:eaeje, |e :|lcet|ea |e
jrejert|ea tec:e-eletle (e:l|mc|e-reett|eaJ. '| e:le ae :e tcmj|e
|e reett|ea re:c|lere |aere:|m|| remj|eaie je||jre:emeale tea |e
|ej|te ie |e l|tt|ea.
Fere que hize 5Ienislevski7
/ lree: ie :c leree erl|:l|te jeiejej|te ie:erre||e ca :|:leme
ie lermet|ea iremel|te.
|r|mere lre|eje :e|re |e |iee ie ce |e: etlere: ce reterie|ea
:c: jrej|e: :eal|m|eale: etjer|eat|e:, |e: tem||e|ea jer |e:
ie |e: jer:eaeje:, jei|ea e:le||eter ca |cea |atc|e tea e|
jc|||te. /:|, :c: lemjreae: teat|c:|eae: ejcalerea e jc|er e |e:
etlere: e rejreict|r e| mcaie emel|e ie |e: jer:eaeje:
cl|||teaie |eat|e: jrej|e: eatealreie: ea :c: retcerie:
jer:eae|e:. 9el|a|e |e: e|emeale: t|ee: ce, teme t|m|eale:
teatejlce|e:, tea:l|lc|r|ea cae e:lrctlcre :|:lem|te jere |e
jrejeret|ea ie| etler. |e re|ejet|ea, |e teatealret|ea, |e memer|e
emet|eae|, |e: ca|ieie:, |e: e|jel|e: |e: :cjere|jel|e:. Ceme
re:c|leie ie :c leree, emerj|erea ie: jrejce:le: ae
:|mc|leaee:, :| ae tea:etcl|e:.
Nemoro lmotvo: Uae leta|te |alre:jetl|e ce :e |e:e ea |e
tejet|iei ie| etler ie retcjerer (reterier-eeterJ, |eter
jre:eale, etjer|eat|e: emel|e: ie :c jrej|e |ie jere cl|||ter|e:
ea e| jrete:e ie treet|ea ie :c jer:eaeje.
Ntodo de lov 4ttoaev lvtov: Ua meleie ce jerle ie
t|erle: je:lc|eie: |e:|te: jere erjea|ter ca :|:leme ce
je:|||||le |ejrer cae |ceae etlcet|ea. |e:lc|eie: ce tea:ejrea
ce |e: :eal|m|eale: ae iejeaiea ie |e e|calei, ce |e eleat|ea
ie| etler ie|e i|r|j|r:e e |e ce |e ce |eter, ce lcere ie|
ett|eaer ie| etler, e| jer:eaeje e: :e|e je|e|re: ce jr|mere
e:le |e etjer|eat|e l|:|te ie:jce:, ||eje |e emet|ea.
9ealre ie| merte leer|te - jretl|te ie| lre|eje ie 'lea|:|e:||,
te|e ie:leter ce :| ||ea |e: e|lerael|e: eacat|eie: l|eaea :c:
teretler|:l|te: jerl|tc|ere:, :c: jrej|e: ||m|let|eae:, jceiea
ie:erre||er:e tea t|erle temj|emealer|eiei.
|a jr|at|j|e, |e memer|e emel|e :e tea:l|lce ea cae |e
teat|eale jere etteier e| ca|er:e eletl|e ie| etler, jere
jerm|l|r|e ||r tea ree||iei - ae ie meaere meal|re:e
eletleie - |e etjer|eat|e ce terre:jeaie e| jer:eaeje, jeier
lrea:m|l|r|e e:le||et|eaie |ete: ie trei|||||iei tea e| jc|||te.
e: lerie, e| e|er ie e:le leta|te :e ere ie||||leie tceaie e|
jrej|e ee:lre rc:e ie:tc|re ce :e :c:leale ea ca le|:e
|||j||
:cjce:le, e| e:cm|r ce |e: emet|eae: jceiea :er teaeteie: e
e|calei. |:le icie trct|e| |e ||eere, i|retlemeale, e ca acee
j|ealee e lree: ie| eleie ie |e: /tt|eae: ||:|te:. Cea e|
ejert|t|e ie |e: ett|eae: l|:|te:, :| e| etler tem|eate e |eter jere
treer, e ie:eleaie ca jrete:e ie |alerett|ea tea e| elre tea e|
ealerae ce tc|m|aere temjremel|eaie, jreice|meale, :c:
a|e|e: l|:|te:, |ale|etlce|e: emel|e:. /:|m|:me, tea e| meleie
:e |ejre :cjerer e| ||m|le ie t|rtca:tr|||r e| etler e| |er|teale
ett|c:|e ie :c jrej|e etjer|eat|e emet|eae|, jerm|l|eaie|e
e|r|r:e e |e |ae:l|jet|ea |||re ea |e: e:leie: emet|eae|e: ce |e
:|lcet|ea iremel|te ret|eme. 9e e:le meaere, |e etlcet|ea :e
ear|cete e| ae teai|t|eaer |e ett|ea e ca e:lei|e emet|eae|
jreteate||ie, tceaie eca ae :e |e lrea:|leie |e etjer|eat|e
|eat|e| ce :cjce:lemeale tec:e |e emet|ea eeteie. |ere
'lea|:|e:||, e| eje ie| lre|eje ie| etler e: |r ie |e teat|eale e |e
|ateat|eale e:le e: |e i|rett|ea |ej|te ie| ie:emjeae ie|
eleie ie |e: /tt|eae: ||:|te:.
Fere esIe se eplite en elgn lede7
:|. '|a |r me: |eje:, ce ea e| em||le ie |e t|aemelejrel|e me:
jeiere:e ie| mcaie, e| 4ttor'v 5todo :ee ca |e|ereler|e ie
|alerjrelet|ea, ca j|mae:|e ie ealreaem|eale e:tea|te |e:eie
ea e| iejme ie Loavtoata 5toavlovvk, ie| ce je:lc|e ce
|e: erieiere: etlere: ie|ea e:|m||er :c: jer:eaeje: e lree: ie
ejert|t|e: meale|e:, e: ca |et|e. 4l Fotao, !oae loado,
0ovta hollmoa, kobert 0e Rro, !otk Rtbolvoa, loye
0oaowoy, 5olly leld y 5eoa Feaa jeir|ea ier le:l|mea|e ie
e||e. 'c :|mj|e |aetet|ea, ca|ie e :c: ie:leteie: terrere:,
jerete :cl|t|eale le:l|mea|e ie |e eletl||iei ie :c: jretl|te:
lermel|e:.
|ere 5toavlovvk ae e: 5trovberg (+J, i|te kool 5erroao
(SJ, lreleaie ie etjre:er :c meae:jret|e jer |e ce |alerjrele
teme cae |eae| et|l|:le ejrej|et|ea ie| 5vtemo
5toavlovvk jer jerle ie| 4ttor'v 5todo , tea e|, jer jerle
ie |e |aic:lr|e t|aemelejrel|te ie he||weei. / lree: ie :c:
etl||ieie: teme ieteale e:tr|ler, 'erreae |e i|lcai|ie cae
|alerjrelet|ea ie| eleie ie |e: /tt|eae: ||:|te: cae lerme ie
ej||ter|e, ce |alealea merter i|lereat|e: tea |e |a:le|eie jer
lee 5Iresberg. |a :c: j|ealee:, 'erreae :e:l|eae ce. |e
ett|ea l|:|te e: cae :|lcet|ea e:jet|elemjere| ea |e ce :e
|atc|ea leie: |e: teatejle: cl|||teie: ealer|ermeale jer
'lea|:|e:||. teatealret|ea, re|ejet|ea, |mej|aet|ea, tealre|
ealreje. /jreje, ce e:le teatejt|ea, e: |e ce :|re jere
e:lrctlcrer mejer e| jea:em|eale ie| ee:lre rc:e. Iem||ea
j|ealee ce |e teajelcre. |: |e ett|ea e| ca|te |mjerel|e e
re:jeler, :crje ie| teaeat|m|eale ie ce |e ett|ea e: |e ce
ie:eateieae |e: jrete:e: emel|e: ie| etler e |mj||te cae
teatejt|ea ie| :cjele ie :c j:|c|:, temj|elemeale ejce:le e |e
ce :e meaeje|e ea |e eleje ea |e ce, tea :|ater|iei, :e tre|e
ce |e eje|et|ea e |e memer|e ere e| tem|ae me: eietceie
|et|e |e emet|ea |et|e |e etlcet|ea |eat|eie.
|a e:le eriea ie |iee:, |e jrea i|lereat|e ealre |e: leta|te:
jrejce:le: jer 'lre:|erj 'erreae, :e e|ieat|e re:jetle ie| re|
ce elerjea e |e imprevisetin ea |e lermet|ea ea |e
treet|ea etlere|, :|eaie e:le me: re|eeale jere e| :ejcaie.
|ere elerjer|e e:e :|ja|l|tel|e je:e e:jet|l|te, 'erreae :e
ejee ea |e: :|jc|eale: jrem|:e:.
>|| meler ie |e etlcet|ea e:le ea e| lclcre ae ea e| je:eie. ||
etler lre|eje e jerl|r ie| "jere ce' ae ie| "jer ce' ie |e
ett|ea.
>Ceme |e ett|ea ie|e leaer ca "jere ce', ae leie me|m|eale
tea:l|lce cae ett|ea.
>|| etler j|ea:e tea e| tcerje. || lrelem|eale ie| letle ie:ie e|
tcerje |mj||te |e etj|elet|ea ie leie: |e: je:|||||ieie: j|e:l|te:
ie |e et, leale ea :c :eaer|iei teme ea :c erl|tc|et|ea.
>|| letle jreee cae e:lrctlcre iremel|te tce: e|emeale:
tea:l|lceale: :ea. e| teal||tle, e| ealerae, e| :cjele |e: ett|eae:
l|:|te:.
>|e emet|ea ae e:le tealea|ie ea |e je|e|re ce |e ie:|jae, a|
:crj|re ie |e eetet|ea :|ae ie |e |alerett|ea teal||tl|e. e:e:
teal||tle: jeirea er|l|ter:e tea e| elre, tea e| ealerae e tea:|je
m|:me.
>|| e|jel|e ie |e |mjre|:et|ea e: lrea:lermer ca |et|e
re|eleie ea je|e|re: ea cae ett|ea teal||tl|e teatrele e |e ce
|e ce eleaier.
>Ne tea|eae mett|er |e: memeale: ie |mjre|:et|ea (jere |e
|ieal|l|tet|ea tea e| jer:eaejeJ tea ece||e: rej|ie: jer |e
m|reie etler|er (ejrej|eie: jere |e teretler|tet|eaJ.
1 e ves pere que puede servirIe7
Kceae :| :e: ca |etler temca, |ac|ele tcr|e:e, leaire: ca
jeaereme |alere:eale :e|re cae etl||iei, jer |e jeaere|, jete
etjce:le ea |e: em||le: ie rejertc:|ea ie| t|ae. Ceme ea e|
lcl|e|, :| |e etlcet|ea e: |ceae, e| mer|le :ere ie |e: jcjeiere: -
|e: etlere: - jere :| |e jerlemeate e: je:|me, |e: tr|l|te: teerea
|ej|ier|e: :e|re |e: |em|re: ie :c i|rett|ea leta|te - e|
ree||teier - e i|retlemeale :e|re e| eeale - |e je||tc|e -.
|aleate:, :| leie :e|e ||aie, c|ea lce |e re:jea:e||||iei
e:jet|l|te ie jc|er e |e: etlere: |et|e e:e re:c|leie je:|l|e ie
teeri|aer |e: ett|eae: etlere|e: tea e| re:le ie |e: e|emeale:
retcr:e: ce tealr||cea e aerrer |e je||tc|e, ae ejeretere tea
a|ajca ie:lece ce |e jremcee jer :e|re e| teajcale. '| e:le:
ea e:le telejer|e ie |etler, tree ce tea |e i|t|e |e:le ec|,
leaire: :cl|t|eale |alermet|ea teme jere :eal|rle :el|:let|e.
|ere :| :e: e|jc|ea |atc|eie tea |e ree||tet|ea t|aemelejrel|te,
jere :er me: emj||e: eci|e|:ce|, teme e: m| te:e e| ie mct|e:
ie |e: ce lermeme: jerle ie |e 24 L040k05, leie|e |e
jeireme: :eter e| leme ca jete me: ie jcje, eatealreaie|e
meer cl|||iei.
!e|a Ce::eele: |eler |e||
1 si [ugemes e ser Iedes tineesIes7
Iea|eaie ea tceale ce :e lrele ie ca |eajceje ce, jret|e: e
9|e:, ae |e eaejet|ie, ce meal|eae :c |jeat|e, ce jre:eale
ette|eale: a|e|e: ie jejc|er|iei, ce teat|erae e cae ie |e:
me: etlreeri|aer|e: mei|e: jere temca|ter, iet|erer, tealer
temjerl|r, ce rejre:eale ejemj|ermeale cae ie |e:
etjer|eat|e: jreictl|e: me: e|etceale: ie| lre|eje
mc|l|i|:t|j||aer|e - ce e: |e meie||iei ie lre|eje ie| lclcre -
ce, jer :cerle, jret|e: e| eeate ie |e letae|ej|e e e|jcae: ie
|e: tealeie: eletle: |eael|t|e:e: ie |e eteaem|e ie tea:cme
re:c|le, ecace :|emjre eaere:e, teie et me: re|el|emeale
ette:|||e :c ejetct|ea, e| t|ae tceale ea |e :et|eiei etlce| tea
acmere:e: ree||teiere: jeleat|e|e:. Keje e:le ||jele:|:, e
:e||eaie: ce mct|e: ie |e: |etlere: ie e:le l|je ie re|:le:
:ce|ea :er e:lci|eale: e jretl|teale: etl|e: ie |e: erle:
eci|e|:ce|e:, e|eriereme: e:le jcale tea |e temj||t|iei ie
:eal|rae:, leie:, ree||teiere: |aiejeai|eale: ea |e Kejc|||te
/rjeal|ae. Ceme le|e:, ae: j|ealeereme:. qu es pesible
y tenvenienIe heter en un preyetIe eudievisuel
de fittin e deserreller, respetIe de le direttin
de etIeres7
|a jr|at|j|e, leaireme: ce jea:er, ea teajcale tea |e
jreictt|ea, ea |e teaeteler|e e ca te:l|aj, jere |e :e|ett|ea ie
|e: etlere: ce tc|r|rea, jer |e meae:, |e: re|e: jr|at|je|e:.
|eje e:le et|eret|ea, jerce ea cae jreictt|ea |aiejeai|eale,
ir irteqrem, teme ece||e: ea |e: ce :e|eme: jerl|t|jer, |e:
retcr:e: l|aeat|ere: :erea :|emjre e:te:e: |e: re|e: :etcaier|e:
e ie rejerle, c|te:, ie|erea lreler ie tc|r|r:e tea em|je: e
teaet|ie:, m|a|memeale ict|e: ea etlcet|ea, jere |ee|e:
ealc:|e:le: jere ier :|emjre e| jre:eale :ejc|r e| lrea ie
jreictt|ea ie| l||me.
|| :|jc|eale je:e tea:|:l|re ea erjea|ter cae |eler|e ie :e:|eae:
ie te:l|aj ea ca |cjer |erer|e eietceie: (lcaiemeale|meale,
let|| ie eatealrer tea e| l|emje |e temei|iei |ai|:jea:e||e:
jere lre|ejerJ
Uae et ielerm|aeie: |cjer let|e ie |e: jrce|e: etlere|e:
iet|i|ie: |e: jer:eaeje: e tc|r|r mei|eale e| te:l|aj, e| ec|je ie
jreictt|ea leaire ce eterter |e |a|let|ea e |e: etlere:, e|||,
ieaie e:le: :e eatcealrea. /:et|et|ea /rjeal|ae ie /tlere:,
|:tce|e: ie Ieelre, /jrcjet|eae: etlere|e: emelecr: e :em|
jrele:|eae|e:, |e:e: tea |alermet|ea e:jet|l|te, teme e| :|l|e
|rlce| clterrctiictectrcl, re:c|lerea ejt|eae: e||ie: jere
jreictt|eae: teme |e: ace:lre:. lre: tce:l|eae: e leaer ea t|ere
jere jereal|ter teai|t|eae: ie et|le ie| jrete:e :erea. i||ct|ier,
ie ealreie, |e: rec|:|le: |ai|:jea:e||e: jere e| jer:eaeje e
tc|r|r, jere |e ||:ler|e e aerrer jere |e jreictt|ea e reier.
'e|er tce|e: :ea |e: jrei|:je:|t|eae:, i|:jea|||||ieie: ejl|lcie:
aete:er|e: re:c|lere |mjer|e:e, e| |jce| ce lrea:m|l|r tea
lrea:jereat|e |e: teretler|:l|te: ie |e jreictt|ea, ea e:jet|e|. :|
|e|re e ae i|aere jere jejer ca tet|el. 9e e:le lerme :e
e|lerea ei|e:e: tealc:|eae:.
Cea e| jrete:e ie te:l|aj ea mert|e, |e|re ce iet|i|r ce |eter
icreale |e: ealre|:le:.
|a jr|mer lerm|ae, tea|eae rel|l|ter eale e| je:lc|eale |e:
teretler|:l|te: jeaere|e: ie |e jreictt|ea - ie jre:cjce:le
ejl|me e m|a|me, tea relr||ct|ea jere |e: re|e: tcmj||ie: e tea
cae teaeteler|e jer e| |eaer -, :ejca :ee |e reett|ea e:jealeaee
ie| teai|iele, leaireme: e| jr|mer |ai|t|e lcerle ie :| e:, e ae, e|
eietceie jere rejre:ealer e| jer:eaeje lre|ejeaie teme etler
ea e| l||me.
|a :ejcaie |cjer, ie|ereme: jre:ealer :|alel|temeale e|
jreetle erl|:l|te ie lerme le| ce :ceae |e :cl|t|ealemeale
elretl|e teme jere |ejrer temjrem|:e: jer eat|me ie ca |alere:
eteaem|te.
/ e:le e|lcre ie |e: t|rtca:leat|e:, leaireme: re:ce|le: ie:
e:jetle: lcaiemeale|e: jere jeier :ejc|r eie|eale. |:le e:.
/tejle e:le etler |e: teai|t|eae: ie jreictt|ea ce jeieme:
elreter|e! |e |alere:e erl|:l|temeale e| jreetle!
Uae et et|ereie: e:le: tce:l|eae:, e:lereme: ea teai|t|eae: ie
eeater |et|e |e: jrce|e: ie ejl|lcie: tce: re:c|leie: leairea
ce elreterae: |alermet|ea cl|| jere |e leme ie iet|:|eae:.
1 en que deben tensisIir esIes pruebes7:
9e: jceiea :er |e: lceale: |e:|te: ea |e: ce :c:lealer cae
re:jce:le eietceie e e:le jrejcale.
|e jr|mere iejeaie ie| :eal|ie temca :e |e:e ea
jrejcalerae: ce aete:|leme: ie| etler. Ua l|:|t ic re|, cae
et, cae tealetlcre l|:|te, |ceae memer|e jere eterier:e ie |e:
letle:, i|:t|j||ae jere ejc:ler:e e| jc|ea, tejet|iei jere
|mjre|:er, t|erle: |e||||ieie: l|:|te: - teme ie:lrete e
rejre:ealet|ea ie tejet|ieie: e:jet|e|e: -, |ceae re|et|ea
terjere| tea e| ealerae |e: e|jele:, ce ||ere :|a mel|e, elt.!
he ec| cae |ceae ||:le ie aete:|ieie:, er|eie |e:leale
temj|ele ecace ae ejele |e: je:|||||ieie:, ce |e|re ce
ielerm|aer ea teie ete:|ea. Ceale:leaie e:le: jrejcale:
leaireme: cae t|ere er|ealet|ea ie |et|e ieaie tea|eae i|r|j|r
|e: jrce|e:, jere jere :er jret|:e: ea |e |c:ceie leaireme:
ce teaeter e leaie, leale |e ||:ler|e e aerrer, teme |e:
teretler|:l|te: l|:|te:, meale|e: :et|e|e: ie |e: jer:eaeje:.
|e :ejcaie lceale e|ree ea |e leer|e leta|te, e |e ce ae:
|eme: reler|ie ea |e: jcale: ealer|ere:, jere ca reje:e ie |e:
m|:me:, e |e: l|ae: ie ej||ter :c: teatejle: ea |e jretl|te ie ca
te:l|aj, ae: ||eere aelcre|meale e cae |eler|e ie jrce|e:,
iel|a|ie: |eje jecle: :emejeale: e |e: etjre:eie: ea e| jerrele
ealer|er.
Ceme teat|c:|ea jeieme: iet|r ce. e e| :eal|ie temca re:jetle
ie e:le lej|te :e eatcealre e|lemeale |al|ceat|eie jer |e:
||:ler|te: leer|e: :e|re |e meler|e e, :|mj|emeale, l|je: teme
5tolvaovvk, ce ||t|erea e:tce|e re:jetle ie| leme, :e
iei|terea e |ae:l|jer jea:er :e|re |e etlcet|ea, |e:|temeale,
ej||teaie ca jrea :eal|ie temca. ea e:le :eal|ie, :ejca m|
|cm||ie ealeaier, ecace e| leaiem jreictt|ea/i|rett|ea ae
|ee jei|ie iet|i|r tea jret|:|ea ce e: |e ce aete:|le, ea ca
te:l|aj e:leaier ae ie|er|ea le|ler. ca ejert|t|e ie |etlcre - jere
leaer ca |ai|t|e ie i|tt|ea e |alerjrelet|ea ete| -, elre ie
memer|tet|ea - jere :e|er ce tejet|iei ie releat|ea ie letle
l|eae e| teai|iele -, cae |mjre|:et|ea :e|re ca e:leie jerl|tc|er
l|:|te e meale| (teme cae tejere e m|eieJ ea cae :|lcet|ea
teal||tl|e - ie etcerie e| jreie ie temj|ej|iei ie| ejert|t|e
jrejce:le, |e etjer|eat|e ae: jerm|l|re leaer |alermet|ea :e|re
|e tejet|iei ie rejeal|tet|ea e |mjre|:et|ea ie| je:lc|eale, e:|
teme lem||ea, eterte ie :c tejet|iei jere iem|aer :c tcerje
etlcer tea e| tea ictl|||iei -, leie e:le, ie :er je:|||e,
etemjeaeie tea ca rej|:lre ea |iee e, ea :c ieletle
lelejrel|te, e |e: l|ae: ie ceier:e tea meler|e| jere jeier
ee|cer teme "ie' ea temere. ea te:e ie cl|||ter |iee,
ejreet|er |e ete:|ea jere ce ceiea jre|eie: :c: iele:
jer:eae|e:, i|t|e: jer e| m|:me, teme ert||e eci|e|:ce| ie
leie: teie cae ie |e: jre:ealet|eae:.
Uae et :cjereie |e le:e ie :e|ett|ea, lrea:|leaie |e: ea:ee:
ea tertea|e ie| reieje, :e ie|e leaer jre:eale ce, e je:er ie |e
etjer|eat|e, e| t|ae re:c|le ca mei|e |e:l|| jere |e: etlere:, e
ce |mj||te :c :emel|m|eale e cae leta|te e:jet|l|te ce |e
|mj|ie etlcer ie lerme aelcre|. /| teaeter |e e:eat|e ie| reieje
t|aemelejrel|te e||e: lrelea ie eiejler:e, jer e||e, c|ea :e
eaterjce ie :c i|rett|ea, ce lre|eje ea |e temjrea:|ea
ejre|ea:|ea ie| letle, ea e| ere:|m|| ie |e: etlcet|eae:, ea |e
|ieal|l|tet|ea tea |e: jer:eaeje:, ea |e erl|tc|et|ea ie |e:
e|emeale: ie |e |alerjrelet|ea tea |e: temjeaeale: ie |e
aerret|ea eci|e|:ce| ce er|eale |e jce:le ea e:teae, leaire
ce leaer jre:eale: |e: tce:l|eae: ce jceiea tec:er |e
:ea:et|ea ie |e:l|||iei, e l|a ie meaejer|e: i|:m|aceaie :c
|at|ieat|e aejel|e.
Uae :er|e ie :|lcet|eae: teal||tl|e: jceiea jre:ealer e jerl|r ie
|e tealrealet|ea ie |e: :|jc|eale: je|e:.
lo troaologo de lov evteaov vervov lov oadodev
reolzotvov va troaologo: |ceie rel|et|eaer:e ce, e|
tealrer|e ie |e ce :cteie ea e| leelre, |e tea:lrctt|ea ie cae
|iee ie treae|ej|e teal|ac|iei ea e| ie:erre||e ie |e:
etealet|m|eale: ie |e: ett|eae:, ea |e ee|ct|ea ie |e:
:eal|m|eale: - |at|c|ie: ea e| ca|er:e l|tt|eae| ie |e ||:ler|e
tealeie - ae l|eae, aete:er|emeale, cae re|et|ea i|retle tea e|
j|ea ie etlcet|ea teai|t|eaeie jer |e: aete:|ieie: ie| reieje.
|a leelre, ie:jce: ie cae lre|ejeie lemjereie ie ea:ee: ce
tc|m|ae tea |e jce:le |alejre ie |e e|re temj|ele, tem|eate |e
:er|e ie rejre:ealet|eae: ea |e: ce, ea teie lcat|ea, e| etler
lrea:|le e| re|ele temj|ele ea lerme teal|aceie ,
jeaere|meale, treae|ej|te.
Nerme|meale, ea t|ae e:le ae :cteie, me: e||e ie |e:
e|lerele: ce jceie jrejeaer e| erjcmeale re:jetle ie |e
lreme ea |e ce :e |e:e e| re|ele, |e: teretler|:l|te: jrej|e: ie
|e jreictt|ea t|aemelejrel|te (e ea :c te:e |ieejrel|teJ
|mj||te, leale |e lrejmealet|ea ie| jrete:e ie etlcet|ea
(i|:l|ale: leme: jere i|:l|ale: e:teae: /e memeale: ie |e
je||tc|eJ, teme |e e|leret|ea tem||aet|ea errel|te ie e:e:
m|a|me: ej|:ei|e:, ie:ie e| jcale ie |:le treae|ej|te. |at|c:e,
e:le jerl|tc|er erieaem|eale jceie elc:ter, jere mct|e:, |e
jer:jetl|e ie |e tcre iremel|te ea ielr|meale ie |e:
aete:|ieie: etlere|e:
/:jetle: le|e: teme |e i|:jea|||||iei ie etlere: |etet|eae:, |e
aete:|iei ie lre|ejer ea e:jet|l|te: |ere: ie| i|e e tea
ielerm|aeie: teai|t|eae: meleere|ej|te:, e |e: ||m|le: ce
|mjeaje ca jre:cjce:le eteaem|te, jeaere|meale l|ete
:|emjre l|reae, ie|ea :er lea|ie: ea tceale jere ielerm|aer e|
eriea ie l||met|ea. |:, ea e:le: t|rtca:leat|e:, ea |e: ce e|
i|retler |e: meleie: ie lre|eje ej||teie: e |e: ea:ee: e|
reieje, ie|ea jreer e| i||eme ejerler |e aete:er|e jere
:cjerer |e: e|:letc|e:. e:le |at|ce |e jretect|ea ie
reterier|e: |e ce |e: |e etcrr|ie e :c: jer:eaeje: eale: ie|
j|eae e reier ie jretcrer ce e||iea ce e e :cteier|e:,
jere ae teai|t|eaer e| jre:eale i|ejel|te ce |e e:teae j|ie.
/| |et|ae '|iae |e||et|
le inIerettin etIerel enIre s versus le
inexisIentie de une neIurel respuesIe fsite:
Ce|e ec| reler|r:e e |e temca |iee ie ce :e etlce tea leie e|
tcerje ea jre:eat|e ie leie: |e: jer:eaeje: ce |aler|eaea ea
e| memeale rejre:ealeie. Cceaie :e rceie ea t|ae, |e ree||iei
:ce|e :er i|:l|ale, eca tceaie e| re:c|leie l|ae|, ce ||eje e|
e:jetleier, jceie jereter me: aelcre| ce e| ce jceie
jert|||r:e :e|re ca e:teaer|e ea |e. || t|ae jerte|e |e
|alerjrelet|ea tea jreaie: jec:e: , e ete:, jer j|ea|l|tet|ea
:e|e :e etlce tea cae jerle ie| tcerje iejeaie e| re:le :|a
"e:l|r', e :e meal|eae ca i|e|eje tea ca jerleae|re ce ae
et|:le, e :ee jerce |e :|ie :c:l|lc|ie jer |e temere jere cae
leme :c|jel|e e jerce :e eatcealre lcere ie| tceire
t|aemelejrel|te. |e: i|l|tc|leie: ce jceie jreict|r |e :|lcet|ea
:ea ealeai|||e:, iet|r "le eme' e ca le|ee|jel|e ae e: cae
erieiere mel|et|ea.
le sebreetIuetin versus le neIurelided en
funtin de le peltule: |a e:le :eal|ie, e| mel|t ie|e :er
||jeremeale retl|l|teie tceaie :e jreteie ie| leelre :e
|alerjrele ca l||me, e ce ae e: aete:er|e ejreaier e|
jer:eaeje, a| em|l|r |e et jere ce |e: e:jetleiere: ie |e:
c|l|me: l||e: jceiea jert|||r|e: eietceiemeale. |a t|ae |e: te:e:
:ce|ea ae :er |e ce jeretea, ca :c:crre jceie recer|r
ecmealer e| e|cmea ie et, m|ealre: ce ca jr|le jceie
e|||jer e rejc|er|e. |e: jr|mere: j|eae: |e: m|treleae:
|mjeaea cae eteaem|e |alerjrelel|e ea e:le: t|rtca:leat|e:,
|e: |aleale: jer ree|ter ca jer:eaeje, e||ie: jere |e etl||iei
leelre|, :e|e |rea ea ie:meire ie| lre|eje etlere| |e ce e: me:
|mjerleale, ie |e jrej|e je||tc|e.
ntuedre plenifitede expltiIe versus etIuer en
presentie IeIel: / mct|e: i|retlere: |e: me|e:le ce ca
etler |e: jrejcale e| l|je ie j|eae ea e| ce e e :er l||meie,
jere e:le tce:l|ea ae e: a| |ceae a| me|e, ea :| m|:me. Ieie
iejeaie ie teie te:e ea jerl|tc|er, jere jere :e|er ce e: |e
me: teaea|eale, |e ce ||ejer e| reieje tea ca jrelcaie
teaet|m|eale ie |e: etlere: tea |e: ce e:leme: lre|ejeaie. |e
ce e: |ceae jere cae, jceie ae :er|e jere :c temjeaere ie
rc|re. |alre |e: e:jetle: je:|l|e: ce :cj|ere |e |ac|elci jer
:e|er e| lemeae ie| j|eae ea e| ce e e etlcer jeir|ea
ie:leter:e. |e mea|le:let|ea ie ca |alere:, ae :e|e teme mce:lre
ie |mj||tet|ea ea e| reieje, :|ae, lem||ea, jerce |e: etlere:
etjer|mealeie: :e|ea teme mei|r:e eale |e temere, te|||reaie
e| eale:|: ce |e ie ier e :c etlcet|ea.
|a iel|a|l|e, |e |alermet|ea ce :e |e jrejert|eae e |e: etlere:,
:ee ie teretler leta|te - lemeae ie j|eae, eajc|et|ea, elt.- e
aerrel|e - iele: ie |e lreme, teretler|:l|te: e ||:ler|e ie :c
jer:eaeje - iejeaiere ie |e teaea|eat|e ie teme :e e:l|me
ce |al|c|rea e:e: iele: :e|re :c jerlemeate.
9e ec| |e aete:|iei ie ce et|:le, iealre ie| jrcje ie i|rett|ea,
e|jc|ea ce ie:erre||e icreale e| jrete:e cae etl||iei
teatealreie ea |e: e:jetle: |atc|eie: tea |e tce:l|ea etlere|.
|:le ce jerm|l|re rej|ie: ejerlcae: ett|eae: reett|eae: tea
|e: ce |at|i|r ea jretcre ie mealeaer |e ermea|e.
1 si se Ie de per Irebe[er ten neetIeres7
Ne |mjerle, e| |et|e ie cl|||ter ae-etlere:, ae |mj||te iejer ie
lre|ejer ea |eter|e: etlcer, e| tealrer|e. he|re :|, t|erle:
jerl|tc|er|ieie: i|lereat|e|e:, jere |e: e|jel|e: |e:|te: :erea
|e: m|:me:. |e jce:le ea e:teae, e| ere:|m|| ie| jer:eaeje, |e
aelcre||iei ie :c: ett|eae: etjre:|eae:, elt. he|re ce
|ajea|er:e|e: jere etj|eler |e: tce||ieie: ie ae-etlere: ie |e:
|alerjrele: jere e||e, jer e||e, |e jre:eat|e |e|er e:jet|l|te
ie ca i|retler etlere: re:c|lere |mjre:t|ai|||e.
Fere, teme heter, si une ne Iiene le sufitienIe
experientie pere dirigir e neetIeres7
|reale e :emejeale |ac|elci, Lorlov 5ora (lJ, ca i|retler tea
mct|e et|le:e jretl|te ea e:le: ||ie:, etea:eje.
> Ne ier|e: e teaeter e| jc|ea eale: ie |e l||met|ea jerce |e:
ce ae l|eaea etjer|eat|e ie|eale ie |e temere, :e jreetcjea ea
reterier |e: i|e|eje: tea leale eaerj|e teatealret|ea ce
lerm|aea e:lre:eie: e||ieaie |e |elre e| memeale ie
ealrealer:e e |e temere.
> Ireler |e |elre (i|e|eje:J teme ette:er|e, tem||e||e. |a re|ele:
ieaie |e: jer:eaeje: l|eaea te:e: |mjerleale: jere iet|r, e| c:e
ie ae-etlere: temj||tere e| reieje. |:le ae :|ja|l|te ce e |e:
jer:eaeje: ae l|eae ce je:er|e: te:e: |mjerleale:, e:e :|emjre
:ere ie:ee||e, :|ae ce e:e: te:e: leairea ce "||r|e:' ae
"|e||er|e:', mct|e meae: tea je|e|re: i|l|t||e: letle:
|amei|l|te||e:. |e etjre:|ea er|e| ie| jer:eaeje tea je|e|re:
jrej|e: ie| ae-etler, :ere |eael|t|e:e.
Cea |e:e ea :c etjer|eat|e, 'er|a mea|l|e:le. ".er clqercs
sitecricres lcs crtcres rctercles se mcrejcr rcr erc eIircric,
erc Ieertc j erc ierccc ee c er crtcr le rcstcric merlc lcqrcr.
Icr ejemplc, er || tem|ae ie 'ea 9|eje lcj er perscrcje ee es
rerc. 0ee mejcr ee erc iercccerc pcrc lcrer el perscrcje si
lcre recrertc cics ee iiere erscjcrcc, pcrc ee mcs7"
|er c|l|me. 0u puede detirle de inIeresenIe el
detumenIelisIe7
|a |e tea|tt|ea jer:eae| :e|re |e et|:leat|e, ea |e etlce||iei, ie
|e: e:lret|e: re|et|eae: ce eale||ea e| t|ae ie l|tt|ea (aelcre|
em||le ie |e: etlere: :e|re tce temjerlem|eale rel|et|eae
5toavlovvk jere ie:erre||er :c meleieJ e| jeaere
ietcmeale| (tea :c: e:jetle: |atc|eie: tea |e |ieal|l|tet|ea,
eret|iei, erjcmealet|ea, e:lrctlcret|ea iremel|te,
jre:ealet|ea ie:erre||e ie jer:eaeje: ree|e:, etle:
le:l|mea|e|e:, elt.J - :ejca |e lreleie ie etj||ter ea e| erl|tc|e
"l 5lk0k / 0etumenIel y littin", jc|||teie ea
e| acmere ealer|er ie |e kevisIe 24 Cuedres - e |e: l|ae:
ie jeier ieme:lrer |e |mjerleat|e ce e:le leme l|eae,
|at|c:|e, jere e| ietcmeale||:le, eje|e e |e: ea:eaeate: ie|
em|je kebiger (lJ, c|ea rel|et|eae :e|re |e tealr||ct|ea ce
|e: e:lci|e: ree||teie: jer 'lea|:|e:|| :e|re |e etlcet|ea jceie
|eter e| ietcmeale|. /| re:jetle, ae: elrete |e: :|jc|eale:
teatejle:. || leer|te rc:e temjreai|e |e teaet|ea ealre |e meale
e| tcerje ie ca etler erjcmeale|e ce ae et|:le e:leie
|alerae :|a mea|le:let|ea etlerae. /jreje|e ce tceaie ca
etler l|eae teat|eat|e ie :| m|:me ea |cjer mealeaer ca
"ealece' j|erie |e tea|tt|ea ie |e ce i|te e |ete. kebiger
eal|eaie ce e:le jr|at|j|e ae e: jr|el|e ie |e jrele:|ea ie
etler, e ce ea ree||iei :c|ete ea e| :eal|ie ie aerme||iei ie
tce|c|er jer:eae, e ce ea |e |ie tel|i|eae, |e: jer:eae:
ie:erre||ea :c: etle: re|et|eae: ea |e:e e ca tecie| ie
:cje:|t|eae: :e|re c|eae: :ea ce e:jetle l|eaea eale e|
mcaie. |ete: ete: :e l|eaea icie: :e|re e:le: :cje:|t|eae:,
ettejle ea t|rtca:leat|e: ettejt|eae|e: ea |e: ce, e| leaer ie
rejeale teat|eat|e ie :| m|:me:, iejea ie lcat|eaer ie lerme
ermea|te aerme|.
|e: |mj||tet|eae: ce e:le l|eae :ea |mjerleale: jere e| i|retler
ie ietcmeale|e:, ce l|eae teme l|a tejler e |alerjreler |e |ie
ree|. Cceaie e| :cjele ie| ce e| i|retler i|:jeae l|eae elece: ie
|alre:jett|ea, jceiea :crj|r jre||eme: |mjre|:le:.
kebiger retcerie ce 5Ienislevski :e:lea|e ce jere ce
:c |alerjrele jceie etlcer ie lerme ree||:le ie|e iei|ter :c
eleat|ea e |e: jea:em|eale: etle: ie| jer:eaeje ce e:le
rejre:ealeaie, ce |e: |a:ejcr|ieie: e |at|c:e e| lemer jer
me|ejrer|e jceie |eter jerier e| "ealece' e |at|c:e ce ca
jer:eaeje ree||:le :e ie:|alejre je:e e :er ca etler ea j|eae
ie:teat|erle. Ke||jer etjre:e ce ie |jce| lerme, tceaie e|
jerl|t|jeale ea ca ietcmeale| je:e e leaer teat|eat|e ie :|
m|:me, e||e jceie teerler :c etc|ereat|e aerme|. 9|te ce |e
t|ee jere i|r|j|r jer:eae: ce ":e|e e:lea |et|eaie e| jeje| ie :|
m|:me:' e: |jce| e |e et|:le ea e| ireme. |:le e:, lreler ie
jrejert|eaer|e: e |e: jerl|t|jeale: (jrelejea|:le:J ca emj||e
tealea|ie. Iem||ea el|rme ce :| et|:le cae elme:lere ie
teal|eate cae jc:l|l|tet|ea jere |eter |e l||met|ea, |e jeale
jerl|t|jere tea temj|ele etcea|m|iei, m|ealre: ce :|, jer e|
tealrer|e, e|jc|ea j|ea:e ce e:lea |alealeaie |ejrer ce |eje
e|je ce ae |e e: jrej|e e ce :ee e|je ce ae e:, e| jerl|t|jeale :e
:eal|re |atemeie e |at|c:e iejere ie teejerer. /tea:eje ce
acate :e |e j|ie e |e jeale ietcmealeie. "||m|le:e e :er c:lei
m|:me' jerce e:le ejerealemeale :|mj|e jei|ie jceie ||ejer e
jreetcjer|e: ea ieme:|e tea:j|rer tealre |e je:|||||iei ie
rej|:lrer|e: ea :c aelcre||iei. |a e:e |aejerlcae te:e e|
jerl|t|jeale :e jrejcalere. "ce c|:e ree|meale iet|r! Ceme
me e e|! ce e: |e ce c|ere ce |eje!
kebiger ej|ae ce re:c|le mct|e me: lrctl|lere etjeaer|e:
tea lreacete t|er|iei ace:lre: ie:ee: teatrele:, j|i|eaie|e:
ce |ejea e|je ea jerl|tc|er ea |cjer ie :e||t|ler|e: ce |alealea
:er e|je. Cea|eae ||m|ler:e e jei|r|e: e |e: jerl|t|jeale: ce :e
mealeajea etcjeie: ea etl||ieie: ce |e: :eea |e||lce|e:
ce |e: re:c|lea lea |alere:eale: teme jere e||ier:e ie |e
jre:eat|e ie |e temere. || em|je |t|ee| teat|ce ce :| :e |ea
e|ej|ie jer:eae: |alere:eale:, |e ce re:c|le ie e||e jeire ||ejer
e :er mc ree|eier. tea :ejcr|iei ce e| ietcmeale| :ere cae
jrea je||tc|e.
(!J l exerthn. 'c jeje| :e ie:erre||e |e:le ||ejer e |e e:em||ee. /|
jr|at|j|e e| tere l|eae ca ie:leteie jeje|, jere e| jr|at|je| ere e| ie| i|e|eje.
|a |e lrejei|e jr|eje e|l|eae ca jeje| mc |mjerleale, :e lerme|ea ea
retleajc|e ie |||ere: ie e t|ate. |e: mejere: :e te|ete|ea e |e ieret|e, me:
jret|me e| jc|||te, teale|ea ieate|ea. |ei|e |e|er ca jele ie tere c|ea
ie|e |e :eae| e teie |alereat|ea e |e: ieater|ae: ce ejeret|ea ie:ie |e
erce:le, m|ealre: |e: tealeale: mc:|te: |e: etemjeae|ea ea ell. || tere
ejetcle|e lre: e tcelre |alermei|e:.
(2) 5Ienislevski CensIenIin (!&J-!7J&J. 9e:erre||e ca :|:leme ie
lermet|ea ie etlere:, lrea:lerme |e: i|ie:te||te: e etelet|eae: ea ca e|ea|te
i|er:e ie iele||e: eletle: er|eale:. c|e e |e: etlere: ea |e treet|ea ie |e:
ca|er:e: emel|e: e |e: jer:eaeje: jere ce :e jreetlerea e| jc|||te teme
etjer|eat|e: er|i|te:, :|a erl|l|t|e||ieie:. 9e:tc|r|e ce |e: etlere: ce
reterie|ea :c: jrej|e: :eal|m|eale: etjer|eat|e:, |e: :c:l|lc|ea jer |e ie
|e: jer:eaeje: erea tejete: ie e:le||eter ca |atc|e e:jet|e| tea e| jc|||te,
emer|e |mel|e.
(3) Frefesere Cereline kives - /rl|tc|e. || ejert|t|e ie i|r|j|r etlere:
- Cceierae: ie |:lci|e: C|aemelejrel|te: - CU|C / |/||| - 9/|/, UN/,
et|te.
(4) lee 5Iresberg aet|e ea Kcieae, t|ciei ie| |mjer|e /c:lre|cajere.
|a !7J!, lce cae ie |e: lcaieiere: ie| 0reup 1heeIre. |a !7+7, temeate
:c terrere ea e| ktIers 5Iudie ie N, tea|rl|eaie:e ea :c i|retler
erl|:l|te. |a !7 lcaie cae :ctcr:e| ie| ktIers 5Iudie ea |e: /aje|e:,
t|ciei ea |e ce lre: eae: me: lerie lcaiere e| lee 5Iresberg 1heeIre
lnsIiIuIe. 'c etet|ea jeiejej|te |e tea|rl|e ea cae ie |e: jr|at|je|e:
|mjc|:ere: ie |e ce :e teaete teme l MIede ie etlcet|ea.
(5) kel 5errene aet|e ea 'ea |jce| ie Ictcmea ea !7J+. 9|r|j|e er|e:
e|re: ea :c t|ciei aele|, |eje e Kcmea|e jere e:lci|er ea e| |a:l|lcle ie
Ieelre C|aemelejrel|e ie Kctere:l len lute Ceregiele. |a !7! e|lce
e| l|lc|e ie ||teat|eie ea /rle:, e:jet|e||iei Ieelre. /|||, eieme: ie i|r|j|r jrea
teal|iei ie e|re:, lce e:|:leale ie :c mee:lre Meni 0helerIer leme
tealetle tea e| eleie ie |e: /tt|eae: ||:|te:. e ea Kceae: /|re:, ea !7l!,
leme :em|aer|e: tea e| jrej|e lee 5Iresberg tea Ieen iler
temeate e i|r|j|r ea:eaer rejc|ermeale. |a !7&! lcaie |e stuele de
1eeIre de uenes kires, 1k. 9|tle t|e:e: ea |e stuele
ketienel de krIe 0remIite, kk0, ea |e Cerrere de krIes de
le k ea t|cieie: ie| |aler|er e| etler|er ie| je|:. he jc|||teie er|e:
|||re:, teme l mIede de les ettienes fsites de 5Ienislevski,
0ieltIite del Irebe[e treeder del etIer, 1esis sebre
5Ienislevski y kueves 1esis sebre 5Ienislevski.
(6) Cerles 5ern e: ca i|retler jc|ea|:le ie t|ae aet|ie ea Kceae: /|re:
ea e| eae !7++. ke dirigide le peltule del rey (!7&JJ, le re del
kend (!7&J, Ierne 5enrise de kew Iersey (!7&7J, kisIeries
mnimes (ZJJZJ, l perre (ZJJ+J y l temine de 5en 0iege
(ZJJJ.
(lJ |rele:er ietcmeale||:le Mitheel kebiger ie| Cej|lc|e :e|re
9|rett|ea ie |erl|t|jeale: ie :c |||re. 0irettin de 0etumenIeles.
(|i. |N'I|IUI9| K/9| I|||\|'|N. |'|/N/J
|ee 'lre:|erj
www.re|:leZ+tceire:.tem
re|:leZ+tceire:@|elme||.tem
9|rett|ea 9|:eae
er|eae Ce:leae
'I/||
'etreler|e ie Keiett|ea
Ieeiere
tealreleje