t

2
0
1
4
Une Commune
sportive
Les runions de
quartiers
Chteauneuf
La revue municipale des Chteauneuvois
page 24 page 13
Que faire Chteauneuf
cet t ?
Dossier
page 22
i
n
f
o
s
Chteauneuf
4
15
17
22
19
24
29
33
D
o
s
s
ie
r
41
42
43
S
o
m
m
a
i
r
e
Mairie de Chteauneuf
4 place Georges Clemenceau
06740 Chteauneuf
Tel: 04 92603603 Fax: 04 92603600
www.villechateauneuf.fr
Horaires de rception du public:
du lundi au jeudi:
de 8h30 12h de 13h30 17h
le vendredi:
de 8h30 12h de 13h30 16h
Responsable de la rdaction:
Emmanuel Delmotte
Ralisation:
Esp@ce Multimdi@ de Chteauneuf
em@villechateauneuf.fr.
dit en juillet 2014.
Distribu titre gratuit
2000 exemplaires.
Photos non commerciales
Mairie de Chteauneuf
Tous nos remerciements ceux
qui ont contribu lillustration
de ce document
Imprimerie Zimmermann
VilleneuveLoubet.
Imprim sur papier recycl
VIE MUNICIPALE
VIE CONOMIQUE
VIE ENVIRONNEMENTALE
VIE CULTURELLE
VIE SPORTIVE
VIE SOCIALE ET FESTIVE
VIE DUCATIVE
ON AIME, ON EN PARLE
TAT CIVIL
AGENDA
L
e

m
o
t

d
u

M
a
i
r
e
2014 : nouvelle quipe, nouvelle formule pour votre magazine municipal Chteauneuf Infos !
Aprs la cration d'une page Facebook Vivre et Sortir Chteauneuf , pour vous donner de l'information en
temps rel, nous avons mis en place une nouvelle identit graphique, plus moderne, applicable tous nos docu
ments.
Nous devons tre en phase avec notre poque et en cohrence avec les nouveaux mdias. Continuer d'informer,
mais aussi susciter l'intrt et l'motion... Chteauneuf infos proposera toujours une information proche de
lactualit des Chteauneuvois, avec notamment, les vnements/projets passs et futurs de la commune.
Un choix ditorial qui se traduit par une restructuration des rubriques qui, si elles sappuient sur la vie municipale,
laisseront une place plus importante la proximit, notamment par les portraits (habitants, entreprises...), les
dossiers spciaux, les reportages sur les runions de quartiers, mais aussi au partage, avec une rubrique On
aime, on en parle , o vous pourrez nous faire passer votre plus belle photo, votre meilleure recette, un projet
que vous soutenez et qui vous tient cur...
Chteauneuf Infos garde une priodicit trimestrielle. Vous le retrouverez dans votre bote aux lettres, mais
aussi disposition, dans les lieux habituels (Mairie, autres structures municipales). Il reste tlchargeable sur
www.villechateauneuf.fr
Plus que jamais, nous souhaitons tre au plus prs de vos proccupations et favoriser les relations lus/habi
tants.
Je vous souhaite une agrable lecture et un bel t.
Emmanuel Delmotte
Maire de Chteauneuf
2014 : nouvello chourmo, nouvello fourmulo pr vouostro
revisto municipalo Castunou info !
Aprs la creacion duno pajo Facebook Vieure e Surti a Cas
tunou , pr vous douna denfourmacioun sus lou coup,
avn mes en placo uno nouvello identita graco, mai mou
derno, aplicablo a toutei nouostrei doucumen.
Devn estre en fci em nouostro pountounado e en coue
rnci em lei nouvu media. Countugnia dinfourma, mai
tambn suscita linters e lesmougudo Castunou info
prepausara toujours uno infourmacioun proche de latualita
des Castunouvenc, em tambn, lei evenimen/proujet
passa e a veni de la Coumuno.
Uno chausido de libre que si traduse pr uno restructuracion
dei rubrico que, sapieloun sus la vido municipalo, leissaran
uno placo mai impourtanto a la proussimeta, tambn pr lei
retra (estajan, entrepresso), lei doursi especiau, lei entrevo
sus lei renioun de quarti mai tambn au partage, em uno
rubrico magrado en parlan doun poudrs nous faire
passa vouostro mai bello fouto, vouostro meiouro recto, un
proujet que soustnes que vous tn a couor
Castunou info gardo uno perioudicita trimestrialo. La
trobares din vouostro boueito ei letro, mai tambn a la cou
muno e tambn www.villechateauneuf.fr.
Mai que mai, souvetan estre mai prs de vouostrei preoucu
pacioun et favourisa lei relacioun eligi/estajan.
Vi souveti uno agradivo leituro e un bel estiou.
2014 : a new team, and a new style for your local magazine
Chteauneuf Infos !
After creating our rst Facebook page Vivre et Sortir Chteau
neuf, which aimed at giving information live, we have changed
the graphics to be more modern and in keeping with each type
of document.
We need to keep up with our times and the latest expressions
within the media, to continue to inform but also to capture your
interest and emotions and respond to them. Chteauneuf infos
will always publish the most up to date local news, including past
present and future local events and projects.
This editorial choice involves restructuring each column. If the
main purpose is to continue reporting on local events, this new
format will focus on peoples lives. It will provide proles of peo
ple and businesses, individual achievements, special features and
reports on your neighbourhood meetings for example. We hope
to exchange this way with a special column entitled on aime, on
en parle (we like it, so we talk about it). This space will be yours
and you will be invited to send us your best pictures, your favou
rite recipe, or even write about your own present or future
projects, some issue you feel strongly about
Chteauneuf Infos will still be published three times a year. You will
nd it in your letter box, but also at the Mairie and other municipal
buildings. You can still download it at: www.villechateauneuf.fr.
More than ever we wish to be at your side, to accompany you in
your preoccupations and to maintain a close relationship bet
ween the Mayors team and the Chteauneuf community.
Enjoy the reading of this edition of Chteauneuf Infos and have
a great summer.
La priorit des conseillers municipaux est de faire vivre la collectivit de manire
satisfaire les besoins dintrt gnral. Le budget 2014 est motiv par lintrt
collectif des projets ports, mais galement par un souci doptimisation du fait des
nombreuses baisses de subventions dans un contexte conomique difcile.
Amliorer
votre quotidien !
4
V
I
E

M
U
N
I
C
I
P
A
L
E
Lessentiel des Conseils
U Sance du 16 avril 2014
Dsignation des reprsentants dans les
diverses instances et syndicats
Sont lues au Conseil dadministration du CCAS (Cen
tre Communal dAction Sociale) : Colette Zalma,
Hlne Gardet, Claudine Navarro, Annie Barbier.
Sont lues au comit de la CDE (Caisse des Ecoles) :
Laurence Margaillan, Olivia Levingston.
Est lu au Conseil dadministration de la SPL Sophia
(Socit Publique Locale) : Emmanuel Delmotte.
Est lue supplante au Conseil dadministration du
Collge du Pr des Roures : Laurence Margaillan, le
maire tant membre de droit.
Dans les divers syndicats, sont lus :
au SIVOM (Syndicat Intercommunal Vocations
Multiples) : Emmanuel Delmotte et mile Bezzone ;
au SIAQUEBA (Syndicat Intercommunal
pour lAmlioration de la Qualit des Eaux
de la Brague et ses Auents) : Emmanuel
Delmotte et Christine Vautrin titulaires,
Pierre Brancato supplant ;
au SDEG (Syndicat Dpartemental de llec
tricit et du Gaz) : mile Bezzone ;
au syndicat intercommunal pour lextension et la
gestion de la station dpuration des Bouillides :
Emmanuel Delmotte et Christian Goracci titulaires,
mile Bezzone et Christian Faraldi supplants.
Prescription de la rvision du Plan Local
dUrbanisme
La loi pour l'Amlioration du Logement et un Urba
nisme Rnov publie le 24 mars 2014, dite Loi ALUR,
bouleverse les PLU des communes en autorisant un
habitat trs dense en zone urbaine et urbaniser. Dans
ces zones, les contraintes de Coecient d'Occupation
des Sols et de Supercie Minimale sont supprimes.
Sur proposition du Maire, le Conseil municipal a vot
le lancement dune rvision du PLU. Cette procdure
permet ainsi de surseoir statuer, autrement dit de
suspendre les oprations damnagement qui remet
traient en cause la cohrence des rgles
d'urbanisme choisies en 2011. La rvision per
mettra galement de limiter la densit urbaine
avec de nouvelles contraintes.
Une concertation publique va sorganiser dans
les prochaines semaines. Les dates seront com
muniques sur le site internet de la Commune,
dans la presse, et par voie dachage.
LANCE-
MENT
DUNE
RVISION
DU PLU
5
U Sance du 17 juin 2014
Commission dappel doffres (CAO)
Le Conseil municipal a procd llection des mem
bres de la CAO, sont dclars lus :
Christian Goracci, mile Bezzone, JeanFranois Pio
vesana, membres titulaires,
Hlne Gardet, Christian Faraldi, JeanLouis Millo,
membres supplants.
Ils feront partie avec Monsieur le Maire, Prsident de
droit, de la commission dappel doffres caractre
permanent.
Droit de premption
La Commune souhaite tre informe des ventes de
proprits sur les zones urbaines rfrences U et
AU dlimites au plan local durbanisme. Pour cela
la Commune instaure un droit de premption simple
sur ces zones.
Le droit de premption peut tre instaur en
vue de raliser les actions ou oprations
damnagement dintrt gnral si loppor
tunit se prsentait.
Dotation cantonale 2014
La Commune peut prtendre cette anne
une subvention du Conseil gnral dun
montant de 59 053 au titre de la dotation
cantonale pour raliser des travaux de voirie. Les tra
vaux subventionner concernent :
le chemin de Saint Jeaume,
le chemin du Riou.
Le montant total des travaux slve 110 177
dont un montant de 51 124 restera la charge de
la Commune.
Dsignation des membres de la com
mission dattribution des logements
Le Conseil municipal a procd llection des mem
bres de cette commission de la CASA.
Sont dclares lues :
Colette Zalma et Hlne Gardet, membres titulaires,
Christine Vautrin et Claudine Navarro, membres
supplants.
Rpartition du produit des amendes de
police
Cette subvention propose par le Conseil gnral doit
tre affecte la ralisation de travaux commands
par les exigences de la scurit routire.
Le dossier de demande de subvention concerne :
le chemin de lHubac,
le trottoir devant lcole,
des panneaux de signalisation.
Le cot total des travaux slve 22 283 dont 30%
soit 6 684 feront lobjet dune demande de subven
tion. Il restera la charge de la Commune un
nancement hauteur de 15 599 .
U Sance du 20 juin 2014
Dsignation des grands lecteurs
aux lections snatoriales
Sance exceptionnelle, le mme jour, dans toutes
les communes de France pour lire les dlgus
et supplants pour participer aux lections sna
toriales du 28 septembre 2014.
Compte tenu de la population communale de Ch
teauneuf, il convenait dlire 7 dlgus et 4
supplants au scrutin de liste.
Sont lus :
Emmanuel Delmotte, Martine Lipuma, mile Bez
zone, Laurence Margaillan, Christian Goracci, Sylvie
Daviller, Aline Zani, dlgus titulaires,
Pierre Brancato, Collette Zalma, JeanPierre Maurin,
JeanFranois Piovesana, dlgus supplants.
DROIT
DE
PREM-
PTION
A - SLC1ICN DL ICNC1ICNNLMLN1 (Ln euros )
DLLNSLS kLCL11LS
Charges caractre gnra| 880 S00 3S 000 Attnuat|on de charges
Charges de personne| 1 S18 000 161 200 rodu|ts des serv|ces
Attnuat|on de produ|ts 20 000 2 166 S00 Impts et 1axes
Autres charges de gest|on courante 278 900 714 430 Dotat|ons et part|c|pat|ons
Charges f|nanc|res - 40 000 Autres produ|ts de gest|on courante
Dpenses |mprvues 100 000 !"# rodu|ts f|nanc|ers
Charges except|onne||es S 100 %& ### rodu|ts except|onne|s
Dpenses re||es 2014 2 802 S00 3 131 380 kecettes re||es 2014
AMCk1ISSLMLN1S 4S 118
V|r. |a sect|on d'|nvest|ssement ! '(& !)&
! #)# "'! ksu|tat report de 2013
1C1AL DLLNSLS S 221 912 S 221 912 1C1AL kLCL11LS

8 - SLC1ICN D'INVLS1ISSLMLN1 "
Immo |ncorpore||es 3S 000 342 000 Dotat|ons, fonds d|vers, rserves
Immo corpore||es 106 000 38S S91 Subvent|ons d'|nvest|ssement
Cprat|ons d'qu|pement 2 763 3SS - Autres recettes
Lmprunts dettes ass|m||es 1 000 200 Dpts et caut|onnements
art|c|pat|ons 108 100 - rodu|t des cess|ons
Autres |mmo f|nanc|res S 433 - IMMC LN CCUkS
Dpenses |mprvues 1S4 S20 S 433 Autres |mmo f|nanc|res
S]1ota| Dpenses 2014 3 173 408 733 224 S]1ota| kecettes 2014
4S 118 AMCk1ISSLMLN1S
! '(& !)& V|r.de |a sect|on de fonct|onnement
kestes ra||ser 2013 (& *%( )" '+) ksu|tat report
1C1AL DLLNSLS 3 248 02S 3 248 02S 1C1AL kLCL11LS
U
la section de fonctionnement,
le reprise du report de lanne 2013 (2 090 532 ) ajout lexcdent prvisionnel de lanne 2014 soit 328 880
(diffrence entre recettes et dpenses), permet de virer aprs dotation aux amortissements un montant de
2 374 294 ncessaires au nancement de la section dinvestissement.
6
V
I
E

M
U
N
I
C
I
P
A
L
E
Toujours prsentes en quilibre, les deux sections du budget communal, ont t votes par chapitre conform
ment au tableau ciaprs.
Budget primitif 2014
Il faut noter en matire de fonctionnement
un rtrcissement prvisible du rsultat li
la baisse des recettes telles que :
les dotations de fonctionnement de ltat,
les subventions de fonctionnement du
Conseil gnral pour la crche,
la part revenant aux communes des droits
de mutation suite la crise de limmobilier,
la stagnation sa valeur de 2001 de lex taxe profes
sionnelle
On peut craindre aussi, ct
dpenses une augmentation des
charges lies la mise en place de la
rforme des rythmes scolaires va
lues entre 60 et 80 000 par an.
U
la section dinvestissement
,
le virement provenant de la section de fonctionne
ment ajout aux recettes propres de la section
permettra cette anne de nancer plus de 3 millions
deuros dinvestissements sans recourir lemprunt.
Depuis 2009, la dette de la Commune est nulle, lais
sant toujours cette marge de manuvre pour les
investissements futurs.
Cette anne, les principales dpenses dinvestisse
ment sont consacres :
des travaux de voirie, rfections de chausse,
constructions de murs de soutnement conduisant
des largissements de voie pour amliorer circu
lation et scurit, amnagement de la place
Clemenceau, construction du parking de la Cazette.
des quipements de scurit, vido protection et
poste de police municipale,
des travaux dans les btiments administratifs, la
mise en valeur du patrimoine,
lextension des rseaux deau, dassainisse
ment avec le raccordement la station
intercommunale des Bouillides,
des quipements techniques dans les lieux de
culture, Terrasse des Arts, salle multimdia,
Mdiathque,
des quipements pour la jeunesse et les
sports, la crche et le dmarrage du projet de
reconstruction dune salle au terrain de sports
du Plantier. Ce dernier projet sera inscrit pour
sa plus grande partie au budget 2015.
Pour 2014, ces travaux se rpartissent comme suit :
U
Les taxes locales
Dans un contexte budgtaire dicile
pour lensemble des communes, le
Conseil municipal a toutefois vot un
maintien des taxes locales leur
niveau prcdent, soit :
9,60% pour la taxe dhabitation,
6,06% pour le foncier bti,
15,61% pour le foncier non bti.





=;:.
45('./ %"&')./
01 /7 . ) 6.
. ( 1 '& 5 %0
89,





>01%70 .1/./ 6. >01%70
0 <5&7 ; ' :;
8,






11
* )& %( '& %& $ !"
++,
11.?.1(
01











. 1 1 -.'/0
23,





.*





++,




1 :. 6; / E"0' D C A 9 B A @ ./ / .1 =;:




/H 5. G ; :' F? / /.





*' ( 9 8# 1 ' 7#
#9( &:18 , 8 :1"
=

,8
/%'"*( :"#$%&'(
<.
=*,*>*( $* ?#9,8

(
*(
/%'"*( 012*(
( $ ' & % $ !"#
8#99*@*9'
* +&, " (*
-.
3.
8#99*@*9'

(

5;.

, # 012*( 4
56.

=*,*>*( A ; <;< BC

INVESTISSEMENTS (en K)
Travaux de voirie 1600
Equipements de scurit 670
Btiments administratifs et Patrimoine 251
Rseaux 238
quipements culturels 130
quipements Jeunesse et sports 124
TOTAL 3013
BAISSE
DES
RECETTES
COT
IMPORTANT
DES
RFORMES
MAINTIEN
DES TAUX
DE
FISCALIT
7
8
V
I
E

M
U
N
I
C
I
P
A
L
E
Chteauneuf a clbr son premier baptme rpubli
cain, appel aussi baptme civil.
Cette clbration est destine faire entrer lenfant
dans la communaut rpublicaine et le faire adh
rer de manire symbolique aux valeurs rpublicaines.
Un petit historique sur le baptme civil : son origine
remonte lpoque de la sparation de lEglise et de
lEtat, cestdire la Rvolution franaise. Il a t ins
titu par le dcret du 20 prairial an II, le 8 juin 1794.
A cette poque il avait t instaur au mme titre que
les mariages civils comme une mesure anticlricale
au moment o ltat reprenait les registres dtatcivil
tenus jusqualors par le clerg.
Aprs tre tombe en dsutude pendant plus dun
sicle, cette crmonie est aujourdhui plutt appr
cie comme un complment au baptme religieux,
mme si, comme ce dernier, le baptme civil na pas
de valeur juridique.
Les parents et lenfant ont t accueillis par Monsieur
le Maire dans la salle des mariages.
Celuici, aprs un rappel historique sur lorigine de la
crmonie, choisit de dvelopper les trois valeurs de
la Rpublique (Libert, galit et Fraternit), puis t
un petit discours destination dAlbane et de ses
parents Natacha et Jrme.
Les parrains et marraines se sont engags solennelle
ment accepter leurs nouvelles responsabilits et ont
sign le certicat de parrainage civil remis aux parents.
La petite Albane, attentive, a apprci la crmonie.
Les diffrentes commmorations se sont droules
en prsence dun public nombreux, venu aux cts
des lus, rendre hommage aux morts pour la France
et perptuer ainsi le devoir de mmoire et de recon
naissance.
Ont t commmors :
larmistice du 8 mai 1945,
le souvenir des dports,
labolition de lesclavage,
lappel du18 juin du Gnral de Gaulle.
La Fte patronale de la Trinit a t aussi loccasion
de rendre hommage aux Chteauneuvois, morts pour
dfendre notre village, notre pays.
lissue de la crmonie du 8 mai, Pierre Weiss,
maire honoraire, recevait des mains de Lucien Gordo
lon, prsident de lassociation des anciens
combattants, la mdaille de bronze du Mrite de
l'Union Nationale des Anciens combattants.
Les commmorations
Premier baptme rpublicain
Police Municipale de Chteauneuf
4 Place Georges Clmenceau
06740 Chteauneuf
Accueil du public
Lundi : 08 h30 17 h00
Mardi au jeudi : 08 h30 17 h30
Vendredi : 08 h30 16 h30
Le Weekend ou en cas durgence veuillez
contacter la Gendarmerie de RoquefortLesPins au :
04 93 77 54 55 ou au 17.
Gardien de Police Municipale Nathalie Hanquiez:
04 92 60 96 02 / 06 72 91 46 93
gardien@villechateauneuf.fr
Garde Champtre Gilbert Lerda :
04 92 60 96 01 / 06 86 48 05 64
garde.champetre@mairiechateauneuf.fr
9
La municipalit de Chteauneuf souhaite la mise en
place du service opration tranquillit vacances .
La Police Municipale, en collaboration avec la Gen
darmerie Nationale, propose aux administrs de la
commune une surveillance accrue de leur habitation,
lorsque ceuxci en sont absents. Il sut pour cela de
s'inscrire en remplissant le bulletin au poste de Police
Municipale.
Munis de ces renseignements, les patrouilles effec
tueront des passages aux abords de votre proprit
de jour comme de nuit.
Opration Tranquillit Vacances
Quelques mesures simples peuvent
vous permettre dviter dtre vic
time de cambriolage :
Informer vos voisins, la Police
Municipale et la Gendarmerie lors
dune absence prolonge.
Veiller sur la maison de lautre qui
veillera sur la vtre. (Concept Voi
sins Vigilants)
Signaler la Police Municipale et
la Gendarmerie toute personne ou
vhicule suspect dans votre quartier, en relevant si
possible la plaque dimmatriculation ou une descrip
tion dtaille.
Ne faites pas entrer chez vous des inconnus, et
signalez la Police Municipale et la gendarmerie le
passage de personnes se prsentant comme des
dmarcheurs. Ils seront contrls dans le cadre de la
lgislation sur le travail.
En cas dabsence prolonge, faites relever votre
courrier par une personne de votre entourage.
Ne jamais laisser les clefs sous un paillasson, dans un
pot de eurs ou boite aux lettres : les voleurs
connaissent ces cachettes . Fermez votre voiture
cl mme lintrieur de votre proprit.
Bien fermer les issues, notamment votre portail
dentre et vos fentres, y compris lorsque vous tes
la piscine ou dans votre proprit.
Evitez la routine : des dispositifs peu onreux dallu
mage alatoire des clairages et de dtecteurs de
prsence peuvent sure dissuader un cambrioleur.
Protger les objets du dlit : systme dalarme avec
une liaison centrale, coffrefort Ces systmes per
mettent de prvenir ou de gner la commission des
cambriolages.
En cas de cambriolage, prvenir immdiatement la
Police Municipale et la Gendarmerie. Ne rien tou
cher ou ne rien ranger avant larrive de la
Gendarmerie, qui procdera si possible des opra
tions de police technique et scientique.
Opration Tranquillit Sniors
et Plan canicule
La commune de Chteauneuf va mettre en uvre,
une opration Tranquillit Seniors . Ce service
sera assur par les agents de la Police Municipale.
Il sadresse aux personnes ges isoles de 65 ans et
plus qui se retrouvent seules. Il a pour but de les pro
tger contre les cambriolages, vols, abus de
conance.
Si vous souhaitez bncier de cette opration, il
vous sut de vous inscrire la Police Municipale.
Les policiers municipaux prendront rgulirement
contact au domicile ou par tlphone avec les per
sonnes inscrites an de sassurer de leur bientre.
CANICULE INFO SERVICE
0800 06 66 66 (numro vert, appel gratuit depuis un
poste xe)
Pour information, ces deux services sont totalement
gratuits.
10
V
I
E

M
U
N
I
C
I
P
A
L
E
Les travaux en images
Chemin du Riou Merlet
Confortement des berges du Chemin, pose
de glissires de scurit, revtement
Place Georges Clemenceau
La place a t entirement ramnage. Revtement, emplacements dlimits de stationnements, cration de
rondpoint, clairage au sol, nouveaux lampadaires, parvis de la Mairie, emplacement pour personne mobilit
rduite
11
Chemin du Noyer
Cration dun passage surlev
langle de la rue du Verger et du
chemin du Noyer.
Chemin du
Quarantier
Pose du 112
e
poteau incendie
sur la Commune.
Chemin de la Cazette
Mise en service dune premire partie du parking de la
Cazette.
Lglise Saint Martin
Amnagement du parvis, accessibilit personne
mobilit rduite, revtement, peinture de la porte
dentre et nettoyage de la faade du pourtour de
lentre.
Chemin du Ranch
Amnagement dune surlargeur du chemin.
Chemin de Bramafan
Rfection de la chausse sur une
longueur de 200 mtres environ.
Chemin de Saint
Jeaume
Cration de deux voies de
garage an damliorer le
croisement des vhicules
et reprise du revtement
sur 220 mtres, dans lat
tente dune poursuite des
travaux.
Chemin de lHubac
Amnagement dun nouveau
parking de 15 places et cra
tion dun trottoir.
12
V
I
E

M
U
N
I
C
I
P
A
L
E
La loi Alur, consquences et vo
lont de la municipalit
La loi pour laccs au logement et un urbanisme r
nov (dite loi ALUR) a t publie au Journal Ociel
du 26 mars 2014. Cette loi mise en place notamment
pour rguler les dysfonctionnements du march, pro
tger les propritaires et les locataires, permettre
laccroissement de loffre de logements dans
des conditions respectueuses des quilibres des ter
ritoires, a galement un effet sur les rgles durba
nisme.
Cette loi modie deux rgles majeures du rglement
des PLU par la suppression :
du minimum parcellaire,
du COS (coecient doccupation des sols).
Le coecient demprise au sol reste inchang. Les
deux modications majeures telles que rdiges, ne
laisseraient plus la possibilit de maitriser le dvelop
pement des zones urbaines (zones U) ni de garantir
l'quilibre de notre territoire dni dans notre projet
d'amnagement et de dveloppement durable
(PADD).
Un accroissement massif de la population du fait
de cette loi ne peut tre ralis sans
consquences sur les coles, les routes, les
rseaux d'eau et dassainissement.
De ce fait, le Conseil municipal a engag une
procdure de rvision du PLU pour permettre la
protection de certains quartiers et intgrer ces
volutions rglementaires en conformit avec
notre PADD.
La mise en rvision du PLU permet la
Commune dutiliser le sursis statuer pour
les autorisations durbanisme qui ne
respecteraient pas les rgles actuelles de notre
PLU. Ce sursis statuer sappliquera pendant
la dure ncessaire la rvision du PLU.
Notre objectif : Protger la commune des drives
immobilires, foncires et spculatives. Pour
nous, et pour nos enfants, nous devons conserver
cette qualit de vie que beaucoup nous envient.
Le groupe de travail communication
Notre quipe souhaite donner une identit graphique plus mo
derne la Commune, tout en conservant son ct terroir ,
qui reste notre force. La communication, pour tre ecace, doit
jouer sur diffrents axes : dune part, les outils de communica
tion (revue municipale, brochure Sortir Chteauneuf, guide des
nouveaux arrivants...), et dautre part, les mthodes dinforma
tions la population (runions de proximit et dtapes rgu
lires, relations presse, rseaux sociaux, web...).
Pour ce faire, un groupe de travail avance sur une stratgie glo
bale de communication, dinformation et de proximit an dop
timiniser le lien avec vous, Chteauneuvois, de manire solide et
durable, en facilitant les changes lus/habitants/acteurs cono
miques et associatifs.
Lquipe de la nouvelle revue Chteauneuf
Infos , de gauche droite : Christian
Goracci, Virginie Chabert, Hlne Gardet,
Ludovic Thbault et Martine Lipuma
13
Engage dans une relation de proximit, lquipe municipale est alle la rencontre des
habitants :
lors de linauguration des travaux du chemin du RiouMerlet,
sur la place du Courredou, au cur du village.
Ces runions ont t loccasion dchanges avec les habitants sur les problmatiques pro
pres chaque quartier et les solutions y apporter. Les dolances sont souvent centres
sur lincivilit (vitesse excessive, stationnement abusif, dtritus dans les rues...). La
recherche des solutions est au cur des proccupations des lus pour tenter damliorer
le quotidien de chacun ds lors que lintrt gnral est en jeu.
Ces runions se terminent par des changes libres autour du verre de lamiti, loccasion
de nouer des relations de proximit entre voisins, de crer du lien.
Dautres rencontres seront organises rgulirement pour couter les habitants de tous
les quartiers de la commune. L'invitation sera glisse quelques jours auparavant dans vos
botes aux lettres.
Rencontre de quartiers
Ds la rentre 2014 , les petits Castelneuvois, comme
tous les enfants, changent de rythme scolaire! Ds
ormais, il y aura lcole le mercredi matin. En
contrepartie, les enfants pourront nir les cours plus
tt les autres jours. Cela leur permettra de sortir plus
tt de l'cole ou de bncier dactivits nommes
TAP (Temps dActivits Priscolaires) jusqu' 16h30.
Lobjectif de cette rforme nationale est de mieux
rpartir les heures de cours dans la semaine. En pas
sant sur 4,5 jours, les journes de classe dans les
coles maternelles et lmentaires sont allges en
matire denseignement. Cette rforme a pour ambi
tion doptimiser les apprentissages de nos enfants et
donc, de les rendre plus ecaces pour leur assurer
une meilleure russite scolaire.
Les reprsentants de la Commune, conduits par Lau
rence Margaillan, adjointe aux affaires scolaires ont
pris le temps de consulter et dcouter lensemble
des acteurs de la communaut ducative : parents
dlves, enseignants, directeurs dcole, ducation
nationale, personnel munici
pal et associations.
Ainsi un projet ducatif
concret et porteur de sens a
t conu pour les enfants, car
plus que tout, le meilleur est
souhait pour leur panouis
sement.
Les amnagements horaires
ne perturberont pas lorganisa
tion des familles, le choix de la
gratuit des TAP a t fait, mme si cette nouvelle
organisation reprsente un cot non ngligeable
dans le budget communal.
La volont est ainsi de favoriser une russite duca
tive galitaire et solidaire pour tous les petits
Castelneuvois.
Rythmes scolaires : a change
R
y
t
h
m
e
s
s
c
o
l
a
i
r
e
s
Chteauneuf

a
ch
a
n
ge : m
od
e d
em
p
loi

15
Nos artisans, commerants et entreprises sont la cl de voute de la russite de notre
village. Nous avons tout disposition, mdecins, commerces, cafs, restaurants...
Pourquoi aller ailleurs ? Cest parce que nous les avons que notre village est vivant.
Entreprises,
en avant
!
Les entreprises de Chteauneuf
Garage Azur Auto
Install Chteau
neuf, route de
Nice le 1
er
mai der
nier, jour de la fte
du travail, cest
dire que Jason
Michel na pas
peur de travailler.
Du travail il en a beaucoup, il envisage mme de
recruter un apprenti pour laider dans sa tche.
Plong depuis son enfance dans lambiance dun
garage familial, dj riche dune dizaine dannes
dexprience du mtier, Jason accomplit petits ou
gros travaux mcaniques sur des vhicules de toutes
marques, tablit un diagnostic, un prcontrle tech
nique ou encore intervient sur les pneumatiques.
Petit avantage, le garage accepte le paiement che
lonn en quatre fois sans frais.
Garage AZUR AUTO
944 route de Nice
Tl : 04 93 42 58 80
Mail : azur.auto@hotmail.com
Restaurant La Licorne
Une ppite nous est
arrive sur la Com
mune en la
personne de Yousri.
Aprs une carrire
dans les palaces
cannois, cest un
pote de la cuisine
qui est venu nous faire partager sa passion du got.
La saveur de ses mets na dgale que son accueil
et sa faon de nous raconter lhistoire de chaque
plat, lassociation dune pice avec telle autre, telle
une partition joue de main de matre.
Un seul mot : allezy !
U
Ouvert tous les jours midi et soir, sauf mercredi
soir et dimanche soir.
Formule express du midi : plat + dessert ou entre
+ plat.
Restaurant La Licorne
Pr du Lac chemin du Cabanon
Tel : 04.93.42.74.40
16
ML Conseils
Entreprise spcialise dans lIngnierieConseil en ERputation.
Se faire googliser par 92% de sa cible est dsormais monnaie courante, mais cette
pratique peut rserver quelques mauvaises surprises. Nous vivons dsormais dans un
monde dans lequel Internet prend de plus en plus de place, dans lequel un site Internet
peut transformer un Prospect en Client, dans lequel un positionnement dans le classe
ment des moteurs de recherche peut avoir un impact direct sur votre chiffre daffaires
Crer et grer sa prsence sur Internet devient une ncessit : cest cela, lERputation.
Les Trois Objectifs de lERputation que ML Conseils propose sont : 1/ Faire connaitre de manire positive vos
services et/ou produits; 2/ Crer une Identit Digitale concernant votre entreprise ou vousmme; 3/ Grer et
modier lERputation visible et lisible par vos Clients et Prospects.
ML Conseils Conseil en ERputation & Image d'Entreprise
45, chemin du Cabanon 06740 Chteauneuf +33 6 63 87 98 99 marion.landes@gmail.com
http://notorieteetreferencement.blogspot.fr/
Le 27 juin 2014, la Communaut dAgglomration
Sophia Antipolis via la Tlppinire STARTEO, la pla
teforme Initiative Agglomration Sophia Antipolis et
la Maison de lEmploi, a organis la premire mani
festation sur le Moyen et Haut Pays en faveur de la
cration, reprise et dveloppement dentreprises.
Lensemble des acteurs de la cration dentreprises
(30 organismes publics et privs) tait runi pour
conseiller et orienter les futurs crateurs et dirigeants
dans leurs dmarches.
Cette premire dition de lOpen de lEntreprise
sest droule sur une matine Chteauneuf, et a
accueilli plus de 80 participants. Chacun a pu trouver
des rponses ses questions quel que soit le degr
davancement de son projet, grce des entretiens
personnaliss et gratuits.
Fort de ce succs, lOpen de lentreprise sera
reconduit lanne prochaine, et espre accueillir
encore plus de futurs entrepreneurs !
LOpen des entreprises
Une nouvelle entreprise Starto
Emmanuel Delmotte, Maire, Aurlie Perez, anima
trice Starto et Roger Caligaris, prsident
dInitiative Cte dAzur
17
V
I
E

E
N
V
I
R
O
N
N
E
M
E
N
T
A
L
E
Parce quun petit geste ralis par plusieurs personnes prend tout son sens, nous devons,
pour prserver notre qualit de vie, poursuivre nos efforts en matire de tri des dchets,
conomie dnergie... nous de protger notre plante et lavenir de nos enfants.
Chaque geste
compte
!
Soyons secs avec les moustiques
Vecteur de la dengue et du chikungunya, lAedes albopictus,
le moustiquetigre est devenu la hantise des autorits
sanitaires.
La Cte dAzur est une des rgions de France les plus
exposes ce au.
Vigilance citoyenne : la premire des
protections contre les moustiques
Le premier axe de vigilance concerne dabord et avant
tout les gtes larvaires : ces retenues deau o les
moustiques femelles pondent leurs centaines dufs.
Cest pourquoi toutes les collections deaux calmes
doivent tre surveilles, renouveles ou tout simplement
vides. Elles peuvent tre :
naturelle : creux darbre, marcage, inondation,
accidentelle : travaux,
urbaine (le moustique tigre en particulier est une espce qui se dveloppe dans les milieux urbains :
Jardins (privs ou publics) mais aussi dans les jardineries professionnelles.
Coupelles sous les pots de eurs, canalisations deaux uses ou gouttires bouches, bidons, bches, poubelle
ciel ouvert, brouette, et tout objet susceptible de retenir de leau de pluie : il sut de trs peu !
Les rcipients impossibles vider (puits, cuves de rcupration deaux de pluie) peuvent tre couverts de
toiles de moustiquaire.
Plus nous serons nombreux tre vigilants, plus nous serons ecaces !
18
Dbroussaillement
Dbroussailler : une ncessit pour se protger, une
obligation aussi !
Le code forestier impose le dbroussaillement de la
totalit des terrains situs en zone urbaine ou dans
les lotissements, quils soient btis ou non.
Larrt prfectoral du 19 juin 2002 oblige chaque
propritaire dhabitation dbroussailler 50 mtres
de son habitation et 10 mtres de part et dautre
des voies prives y donnant accs, y compris sur les
proprits voisines si ncessaire. En cas de refus de
votre voisin, vous devez saisir le Maire qui pourra pro
cder lexcution doce prvue par la loi.
Dchets et dpts sauvages
Les dchetteries implantes sur le territoire de la
Communaut dAgglomration Sophia Antipolis ont
pour rle de :
Permettre aux habitants, aux artisans et commer
ants dvacuer dans de bonnes conditions les
dchets non collects en porteporte par le ser
vice denlvement des dchets mnagers.
Limiter les dpts sauvages.
conomiser les matires premires en recyclant au
maximum les dchets apports : papiers, cartons,
ferrailles, huiles usages, verres, dchets verts,
encombrants, dchets de bois, etc.
Traiter les dchets non valorisables dans des centres
agrs.
Les heures douverture de la dcheterie de Valbonne
sont les suivants :
du lundi au samedi : 8h30 11h45 14h00 17h00
461 chemin de la Veyrire . Tl. 04 92 28 50 21
U Rappel tarication Usagers CASA
Particuliers
Vgtaux, gravats propres, gravats sales : gratuit
jusqu 1,5 tonnes par an, tous dchets confondus.
Audel application de la tarication professionnelle
Autres dchets : gratuit
Professionnels
Vgtaux, gravats propres, gravats sales, cartons,
encombrants, bois, bouteille de gaz : 67 / tonne
partir du 1
er
kilogramme
Autres dchets (ferraille, batteries et piles, huiles
usages) : gratuit
Information :
www.casainfos.fr/infos_dechetteries
Compostage
Chacun dentre nous souhaite, son niveau, faire un
geste cocitoyen pour lenvironnement. Aussi, pour
quoi ne pas composter ses dchets ?
Rduire le volume dordures mnagres traiter par
la collectivit, enrichir la terre de ses plantations
devient facile et sans frais. Les avantages sont nom
breux, dcouvrez vite le guide du compostage et
bnciez de la mise disposition dun composteur.
Information :
www.casainfos.fr/compostage
Plus jamais a !
Yann Stotz se prsente aux lections prsidentielles
amricaines. Le souci c'est que sa traductrice, Ccile
Giroud, ne comprend pas grand chose langlais. Plus
la traductrice est largue, plus le candidat est inquiet
et plus le public sesclaffe.
Voil comment dbutent deux heures de rires et de
dlires, de chansons, dimitations et dmotions.
Dans ce spectacle, Lui est impertinent, avec un air
trs british taill pour le musichall. Elle, est un
brin nympho, a de multiples talents, elle chante
merveille, elle mime, imite, joue du piano.
Si elle a fait ses dbuts Lyon avec le Trio Les
Taupes Modles aux cts de Cline Ianucci et
Florence Foresti, elle a su depuis prendre son envol
et armer sa personnalit et son talent.
Ensemble, ils forment un couple joyeusement
djant et indcent.
Des situations compltement improbables entre
absurdit, irrvrence et folie, les deux artistes se
baladent dans le monde du musichall et du cinma
en terminant par un mouvant clin dil au festival
de Cannes.
Un pur moment de bonheur pour les spectateurs qui
en rclamaient encore et encore.
La soire, trop courte pour le public, se termina
autour dun verre de lamiti partag avec nos deux
vedettes.
Ce sont deux grands de lhumour que Chteauneuf a
accueilli pour sa premire programmation de la nou
velle saison.
Cest un signe pour le futur : des artistes de qualit et
du rire !
19
La culture est une activit essentielle qui permet, en donnant accs au plus grand
nombre, de contribuer la solidarit et au partage de connaissances. Elle ouvre
lesprit, et enrichit lhomme. Pourquoi sen priver ?
Une Envie
de dcouverte
!
V
I
E

C
U
L
T
U
R
E
L
L
E
Cline Giroud et Yann Stotz
V
I
E

C
U
L
T
U
R
E
L
L
E
20
Invit par le groupe Adventi
Voce de Roquebrunesur
Argens avec les Vallons de
Marseille pour son 4
e
Festival
de chorales, le chur Har
monie Toot Sweet a soulev
lenthousiasme du public
venu nombreux.
Ds le lever du rideau, le
chur de Chteauneuf, en
gilets rays rouge et blanc et
canotiers recueille les
applaudissements. Place
ensuite un silence plein
dmotion pour couter trois
chants sacrs suivis de chan
sons populaires.
Mais quand le choeur aborde le style barbershop avec Harmony et les stan
dards de jazz emprunts au rpertoire de Louis Amstrong ou Duke Ellington,
entre autres, le public est totalement conquis ! Et cest une salle entire qui
reprend Barbara Ann au nal.
La prcision, le rythme et le dynamisme de la chorale, mene avec maestria par
son chef Gideon Levingston, ont une fois de plus convaincu lassemble.
Harmonie Toot Sweet en chur aux Issambres !
Compagnie Dynamo Thtre
Cest avec plaisir que nous avons accueilli dans le
cadre dun partenariat avec le Thtre de Grasse, la
Compagnie Dynamo Thtre .
Nous avions mis disposition des artistes la Terrasse
des Arts durant toute la semaine pour permettre la
cration dune pice intitule Vivre . La reprsen
tation offerte au public sest droule le vendredi soir.
La conguration tait novatrice, sans scne, sans gra
din. Un chapiteau tait matrialis par des
suspensions lumineuses.
Les deux artistes fminines ont russi captiver le
public en jonglant tels deux clowns, avec les mots, les
mlodies, relatant la rvolution fminine du 20me
sicle.
La vie de leurs aeules mlant la dicult des condi
tions dpouse, de mre, de femme, lespoir de
jours meilleurs. On passe du dpart la premire
guerre mondiale de leurs maris, la deuxime de
leurs ls, au rle, oh! combien dterminant des
femmes telles que Simone de Beauvoir ou Simone
Veil.
Le tout trait avec beaucoup de dlicatesse et
dhumour.
Une trs belle russite pour ce partenariat, renou
veler dans le futur.
21
Venez faire de la peinture, du dessin ou de la sculp
ture avec nous.
Le Centre des BeauxArts Le Hangar , situ chemin
du Ranch Chteauneuf, est une association interna
tionale loi 1901. Les adultes de toutes nationalits
peuvent y dcouvrir et dvelopper leurs talents artis
tiques. Dans un magnique cadre naturel, les
participants explorent le dessin, la peinture lacry
lique ou lhuile, laquarelle, la sculpture argile ou
mtal. Du dbutant lartiste conrm, chaque lve
volue dans une ambiance chaleureuse et conviviale
et attend toujours avec impatience le prochain cours.
Rcemment, des expositions ont t organises dans
notre rgion et ont rvl le talent de plusieurs lves.
Si vous souhaitez nous rejoindre, la cotisation
annuelle vous permet daccder toutes les classes;
chaque type de cours donne lieu ensuite un tarif
supplmentaire et spcique. Cette formule permet
aux lves de participer rgulirement ou librement
aux cours proposs, au gr des disponibilits de cha
cun. Le Hangar runit des lves originaires
denviron 15 pays diffrents; si lenseignement se fait
principalement en anglais, tous les enseignants et la
plupart des lves parlent le franais en plus de leur
langue maternelle.
Le programme des classes est x de manire hebdo
madaire avec, en outre, des sorties, des voyages
culturels sur le thme de la peinture, des sminaires
le weekend, des soires culturelles et des vne
ments sociaux.
Vous pouvez nous rencontrer au Hangar pendant
les cours, o vous pourrez dialoguer avec les ensei
gnants et les lves de lassociation. Aussi, le
dimanche 21 septembre aura lieu une journe portes
ouvertes o tout le monde est le bienvenu.
Le Hangar
04 93 60 14 84
www. hangarart.org info@hangarart.org
310 Chemin du Ranch,
06740 Chteauneuf.
Le Hangar Centre des Arts
Le fonctionnement de la Mdiathque municipale
(lachat des ouvrages, leur entretien, les frais dim
pression) est assur par un nancement municipal.
Les bnvoles de lassociation des Amis de la Biblio
thque, qui assure la gestion de la Mdiathque,
mettent aussi un point dhonneur rechercher de
laide sous forme de subvention : elles sadressent
ainsi au Centre national du Livre ainsi qu la Caisse
dEpargne Cte dAzur, soumettant des dossiers de
cration de fonds thmatiques ou rpondant aux
appels projets.
Cette anne 2014, le Centre national du Livre a, une
fois encore, quali de remarquable le dossier de
candidature Une socit en mutation : repres,
volutions, adaptations et attribu une subvention
hauteur de 60% du budget global (soit 1 260 sur
un total de 2 108 pour lacquisition de 152
ouvrages).
La Caisse dEpargne Cte dAzur quant elle a rcom
pens la Mdiathque pour son projet lire tout
ge en accordant une subvention dun montant de
2 500 . Cette somme est ddie lachat de livres en
gros caractres et de livres audio.
Trs res de cette reconnaissance, les bnvoles ont
conscience du soutien et de laide prcieuse et
prenne de la Municipalit quelles remercient sinc
rement.
La Mdiathque sollicite des subventions. et les obtient !
VOIR / FAIRE
Le vieux village
Des ruelles euries avec got, des
btisses datant du XVI
e
sicle, des
vestiges de lancien Chteaufort
(fortications, remparts, tour) Le
vieux village, bti sur une colline
complante doliviers centenaires
est rellement plein de charme.
Flner travers ses petites alles
donne limpression que le temps
sarrte Dautant plus quau
dtour de certains chemin, la vue
jusqu la mer montre tout
lintrt, de par la beaut de ses
paysages, de rsider 20 minutes
peine du littoral. Des oliveraies,
restanques et nombreux champs
montrent que la commune a
conserv une certaine tradition
agricole qui participe la qualit
de vie de cette dernire.Une table
d'orientation compltera le point
de vue qu'offre le Cimetire Vieux.
Le Chteau
Importante maison forte btie sur
les ruines de l'ancien Chteaufort
en 1625. L'ancien chteau fut la
proprit des Princes d'Antibes
puis au XIV
e
sicle, de la maison de
Grasse et des Lascaris au XV
e
sicle.
Il est actuellement la proprit du
Marquis du Rouret (non visitable
lintrieur).
La Brague / Le lavoir de la
Grande Fontaine
Chemin des grandes fontaines
La Brague prend sa source sur les
coteaux sud de Chteauneuf
prs de 350 m daltitude et rejoint
la mer Antibes aprs avoir
parcouru 20 km. Ce sont les
sources de la Brague qui
alimentent ce lavoir rcemment
restaur. On peut galement y
observer deux abreuvoirs et une
auge pour laver le bl et la laine.
Ce site, ombrag par des platanes
centenaires, mrite d'tre visit
pour la srnit quil inspire.
Aprs avoir dval la colline
castelneuvoise, la Brague traverse
la plaine dOpio o se trouve le
mmorial Coluche, avant de
rejoindre ses gorges, au cur du
parc naturel dpartemental. Si
vous souhaitez dcouvrir la rivire
de la Brague, un sentier de
randonne dcouverte (grand
public) a t amnag entre
Valbonne village et Biot village
pour vous familiariser avec la
vgtation du parc.
Le Sentier botanique
Dune longueur de 1 200 m, il se
situe sur la colline de la Treille.
Vous pourrez notamment y
rencontrer plusieurs espces
dorchides sauvages. Il a t cr
linitiative de Monsieur Hugues
du Rouret, en partenariat avec le
Conseil gnral.
Le plateau des milles chnes
Le bois de Chteauneuf est un
espace protg dune centaine
dhectares dont 60 appartiennent
la Commune. Cest un lieu de
promenade et de dcouverte de la
nature. Le plateau des 1 000
chnes jouxte la commune du
Rouret. Une plantation de 1 050
jeunes chnes truers, une
oliveraie de 200 sujets, 50 guiers
mditerranens, des caroubiers,
grenadiers, jujubiers, amandiers a
t ralise en 2008.
22
DOSSIER t 2014
Que faire Chteauneuf ?
Le village de Chteauneuf, class linventaire des sites historiques des Alpes-Mari-
times domine la plaine dOpio (417m daltitude) et offre un panorama sur la
Mditerrane couper le soufe. Lt est une priode propice la dcouverte de sa
propre rgion. Nul besoin de partir trs loin pour proter pleinement de ses vacances.
23
Les bonnes adresses

glise SaintMartin
Prsente au cur du village, cette
glise du X
e
sicle, a t restaure
en 1627. Elle domine Chteauneuf
de son campanile et abrite un
retable du XVIII
e
sicle.
Chapelle de NotreDame du
Brusc
Situe au sommet d'un petit
plateau, dans la plaine que
domine Chteauneuf, cette
chapelle est le vestige d'une vaste
basilique, construite au XI
e
sicle
sur le site d'une ancienne glise du
V
e
sicle. La chapelle a t
restaure et classe Monument
historique en 1986.
Chapelle de la Trinit
Elle fut l'glise de la commune du
Clermont avant que celleci ne soit
rattache Chteauneuf. Elle est
joliment btie sur un promontoire,
ancien camp romain, dans un site
champtre.
PROXIMIT
Le village de Gourdon
L'un des Plus Beaux Villages de
France et vritable forteresse
mdivale, Gourdon surplombe la
verdoyante valle du Loup. Visite
libre du village, parapente, kart,
randonnes Le village de Gour
don offre de nombreuses activits
pour des publics varis, seule
ment 10 minutes de Chteauneuf.
www.gourdon06.fr
Le Muse International de la
Parfumerie
Visites guides et ateliers autour
des expositions temporaires et des
collections permanentes
2 boulevard du Jeu de Ballon
06130 Grasse
Tl. : 33+(0)4 97 05 58 00
www.museesdegrasse.com
Nautipolis
Situ sur la ville de Valbonne, ce
complexe multiactivits propose
un grand choix de prestations de
loisirs aquatiques, de remise en
forme et de bientre.
Tl. : 09 71 00 21 30
www.nautipolis.fr
150 rue du Vallon
06560 Valbonne SophiaAntipolis
SE DIVERTIR
Vous trouverez en avantdernire
page le programme des manifesta
tions culturelles de cet t.
Disponible galement sur le site de
la Commune, le programme du
cinma dt, en plein air, dans la
cour de lcole.
www.villechateauneuf.fr
Se restaurer
Le Capriccio
20, chemin de l'Hubac Tl : 04 93 66 25 71
La Licorne
5, chemin du Cabanon Tl : 04 93 42 74 40
Le 17
17 Chemin du Cabanon Tl : 09 84 58 27 05
La salle manger
Espace des Cailletiers, 45 route dOpio
Tl : 04 93 42 03 86
Le caf gourmand
Espace des Cailletiers Tl : 04 97 01 04 65
Le Ptit Mjane
Pr du Lac Place des Pins Tl : 04 93 09 69 73
Pizza dAntan
970 route de Nice Tl : 04 92 60 48 40
Le Pissalat
11 route de Nice Tl : 04 93 60 23 39
Le snack des Mousquettes
Espace des Mousquettes Tl : 04 93 40 80 22
Golf restaurant la Grande Bastide
761 chemin Picholines Tl : 04 93 77 70 09
Htel restaurant Campanile
D2085 Le Pr du Lac Tl 04 93 42 55 55
LYnex
Rte de Nice Tl : 04 93 42 56 52
Librairie Caf Expression
28, route de Nice Tel : 04 93 42 52 64
Le Caf des Cyclistes
23, route de Nice Tel : 04 93 42 41 85
Le Tiebreak, Tennis club du Vignal
Chemin des Picholines Tl : 04 93 77 70 09
Ouverture prochaine : 1 chemin du Cabanon (Ex
emplacement de La Pergola)
24
Le sport est une activit cl source de bien-tre pour le plus grand nombre. Quoi de
mieux que de partager des moments intenses o on repousse ses propres limites ?
A nous de poursuivre cet lan sportif et positif sur notre belle commune.
Une Energie
sans faille
!
V
I
E

S
P
O
R
T
I
V
E
Quelle ert pour notre petit club : Katty
Piejos devient la marraine du Handball des Collines.
Tout a commenc pour Katty dans sa Martinique
natale, o elle a jou avec notre Ketty des Collines
de lquipe snior lle du club.
Amie de Ketty de longue date, Katty a rencontr
David, et c'est tout naturellement que l'ide de
marrainage a vu le jour.
Nous sommes trs, trs heureux
d'avoir une telle marraine pour notre
si jeune club. Aprs William Accambray
et le club de Toulon St Cyr qui nous par
rainent, le Handball des Collines reste
part dans le paysage azuren.
Une marraine pour le HBDC !
HBDC : elles lont fait !
Cinq ans seulement aprs sa cration, le club de
Handball des Collines, club intercommunal du Canton
de BarsurLoup de prs de 220 licencis (dont 160
enfants), russit son pari. Lquipe des sniors lles
du HBDC vient de terminer une saison exceptionnelle.
Aprs 21 victoires de championnat sur 22 matchs (un
seul match nul) et en terminant la premire place,
les portes de la prnationale souvrent en grand !
Avec une constance et une supriorit crasante,
lobjectif de la saison est atteint.
Face Hyres, aprs le coup de siet nal assurant
la monte pour les joueuses, une foule de bnvoles
et danciennes joueuses sest jete dans les bras des
Collinoises. Parce que le HBDC cest la famille, cest ce
que le prsident et entraneur David Venturelli et les
bnvoles voulaient faire de ce club si particulier.
Bien plus quun simple club de sport.
Grce lnergie de tous mais aussi et surtout son
prsident qui a su cette saison encore tenir son
groupe snior pour les amener au plus haut.
Lambiance dans le gymnase du Bois de St Jeaume a
t exceptionnelle tout au long de cette saison et
nous esprons que la saison prochaine, pour soutenir
les Collinoises, vous serez toujours aussi nombreux
pour suivre les lles.
En attendant, joueuses, dirigeants, enfants, amis et
partenaires ont ft tous ensemble cette monte en
prnationale en partageant un apritif ce samedi 7
juin aprs lultime match victorieux du HBDC.
Place dsormais la prparation de la saison pro
chaine : les inscriptions pour enfants et adultes ont
dj commenc. Toutes les informations sur le site
Internet, trs actif, du club.
Handball des Collines
(le handball au fminin)
06 82 00 10 47
www.hbdc06.org
hbdc06@free.fr
Cansa Basket
cansabasket@hotmail.fr
Secrtariat : 06 42 29 28 58
25
Claudine Navarro lhonneur
Le spectacle de n danne de la Gymnastique Volon
taire, coup denvoi des festivits de la Trinit, a permis
le passage de ambeau la tte de cette association.
Claudine Navarro a magistralement anim ce groupe
pendant 39 ans et il tait bien normal quelle soit
enn rcompense.
Une mdaille, la plus haute distinction dans cette dis
cipline, lui a t remise, entre dls de petites fes
et de jeunes princes et elle a t chaleureusement
remercie pour les bons et loyaux services quelle a
prodigu ses bnvoles et ses adhrents durant
toutes ces annes.
Aprs un french cancan endiabl et un numro des
vamps plus vraies que nature, Claudine a souhait
bon courage celle qui va lui succder la tte de
lassociation : liane Salvagno.
Pour clturer sa saison spor
tive, le club de tennis de
Chteauneuf organis au
mois de Juin sa journe fmi
nine et sa journe de l'cole de
tennis. Ces animations sont
des moments cls pour les
adhrents et reoivent tou
jours un franc succs.
Tennis Club Chteauneuf : jeu, set et match
Cansa Basket
Cansa Basket a accueilli cette saison de nombreux
enfants et adultes de nos communes qui senthou
siasment autour de la pratique du basketball.
Flicitons les minipoussins qui ont t valeureux
dans leurs premiers tournois et un grand bravo aux
poussins qui ont termin la deuxime place du
championnat dpartemental. Rappelons que les ben
jamins avaient gagn le titre de champions du
dpartement en 2013.
Des tout jeunes enfants qui apprennent les rudiments
du basket aux seniors licencis pour leur loisir, en pas
sant par toutes les autres catgories dge engages
dans les comptitions, la saison 20142015 de Cansa
Basket reprendra en septembre prochain. Les entra
nements se tiennent dans le gymnase du Bois de
SaintJeaume de Chteauneuf.
Tennis Club
contact@tennischateauneuf.com
Prsident : Trastour Frdric
Tl : 06 58 65 19 63
26
Les 7 et 8 juin ont eu lieu le passage de grade de la
ceinture noire de Karat Mougins. Cest un examen
d'tat o les prtendants doivent prsenter leurs ca
pacits techniques et combattent devant un jury de
la Fdration Franaise de Karat.
Le long travail des lves soutenus et guids par leurs
professeurs Daniel Vergoni, Carmelo Verduci et Fran
ois Trimarchi a port ses fruits. Ont t rcompenss :
Alain Trutt (+40 ans)
Bruno Capus (40 ans)
Sbastien Raco (30 ans)
Lo Heimisch (14 ans)
Matteo Trimarchi (14 ans)
Avec les bons rsultats en comptition et ce passage
de grade, la saison 2013/2014 a t riche en rcom
penses.
Le prsident Daniel Vergoni flicite l'ensemble des
adhrents pour leur implication et adresse ses encou
ragements pour la saison prochaine.
Les cours sont assurs le mardi et jeudi :
de 18h00 19h00 pour les enfants,
de 19h00 20h00 pour les adultes,
de 20h00 21h30 pour le cours combat adultes.
Pour la prochaine saison sportive, les cours repren
dront le mardi 2 septembre.
Pour tous renseignements vous pouvez venir pendant
les horaires de cours ou appeler le 06 22 26 79 48.
Karat : Cinq nouvelles ceintures noires
La saison 20132014 se termine pour Aiki Dojo Azur!
C'est avec joie que les membres se remmorent
les entranements d'Aikido, au bton et mains nues,
au dojo de Chteauneuf ou en plein air la Valmasque.
Les passages de grades ont pu attester des progrs de
ceux d'entre nous qui le souhaitaient.
Nous avons eu le plaisir d'accueillir, cette anne
encore, Daniel Toutain 6eme dan Japon venu de Bel
gique pour un stage de trois jours. Nous nous
sommes aussi envols vers la Corse voisine en fvrier
pour un stage Ajaccio, coanim par Serge Maniey
(Bretagne), Said Sebbagh (Algrie) et bien sr notre
professeur Eric Savalli.
Le dernier stage de la saison a eu lieu en plein air,
Chteauneuf, dirig par Nick Joliot 4
e
dan venu
tout droit de Londres.
La rentre ocielle de la saison 20142015 aura lieu
le jeudi 18 septembre, 18h30, au gymnase du bois
de SaintJeaume, Chteauneuf.
Venez nous rencontrer au Forum des associations
Opio le dimanche 7 septembre, o vous pourrez
assister des dmonstrations. Il est aussi possible de
passer, tout moment de la saison, aux lieux et
horaires des cours.
Bonnes vacances et trs bientt sur les tatamis.
Pour les vidos et autres infos... http://aikidojo.fr
Aiki Dojo Azur Rigueur et bonne humeur...
V
I
E

S
P
O
R
T
I
V
E
27
Les 6 km de Chteauneuf
Une preuve devenue incontournable dans le calen
drier des courses pdestres. Ldition 2014 a vu se
mesurer quatrevingts coureurs sur les chemins et
dans les rues du village dans une preuve prouvante
pour les muscles, tant les pentes sont raides.
Lpreuve des grands tait prcde par les
courses des petits et des adolescents qui se sont
mesurs sur des distances adaptes leur ge.
La remise des prix a permis de distribuer de nom
breux lots et cadeaux ngocis par JeanMarie
Bellone auprs des sponsors : SuperU de Plascas
sier, Casino du Rouret et de MouansSartoux,
Carrefour Market dOpio, quils en soient ici
remercis.
Sportifs et organisateurs se sont retrouvs, aprs la
publication des rsultats, autour dun apritif sympa
thique au moment o se faisait entendre les premiers
accords de la fte de la musique.
Fte de la Trinit
29
Une chapelle charge dhistoire, un site remarquable,
une oliveraie centenaire, des restanques, le prin
temps qui arrive, voil le dcor plant.
Ajoutonsy un grand chapiteau, les tals de produc
teurs locaux, les parfums de roses, les couleurs vives
sur les petits fromages de chvres frais, la couleur or
de lhuile dolive, la dlicatesse de la conture
dorange sans oublier lodeur du vin dorange, et voici
que se dessine la fte de NotreDameduBrusc.
Pour dbuter ce beau dimanche la campagne, la
traditionnelle messe, lendroit mme o les plerins
venaient prier autrefois pour que la pluie vienne et
ils furent exaucs en dbut de journe. Cette anne
nous avons tous pri pour que ce soit le soleil qui
revienne et il est revenu !
Le groupe des Messugui, emmen par notre clbre
Jeannot Mancini, a entam devant la chapelle la tra
ditionnelle danse de la souche, suivie cette anne par
le groupe de lAssociation GIENS 1900 avec ses danses
Belle poque .
Nouveaut 2014 : plus dune vingtaine de vieux
mtiers, anims par une cinquantaine de personnes,
taient reprsents avec les membres de cette mme
Association Giens 1900 : un plaisir pour les yeux, une
dcouverte et un partage pour petits et grands.
Une autre nouveaut tait la mise en place dun ate
lier nature o les enfants ont pu raliser des
compositions base de graines et feuilles, fabriquer
de la tisane
Edith de la Chvrerie du Bois dAmont tait, bien
entendu, parmi nous avec ses chvres, moutons et
poneys. Les enfants ont pu se rgaler avec lapprentis
sage de la traite des chvres et la dgustation du lait !
Une trs belle journe en somme qui nous annonait
larrive des beaux jours.
Fte agricole du Brusc
V
I
E

S
O
C
I
A
L
E

E
T

F
E
S
T
I
V
E
Faire Vivre
notre commune
Le secteur associatif est une richesse sans quivalent pour la vie dune commune.
Nos associations proposent tout au long de lanne des activits et spectacles varis
et adapts pour les petits comme les plus grands.
30
Le march provenal
Des livres la disposition des rsidents en maison de retraite : un
rel bonheur !
Pour les personnes ges, laccs la Mdiathque municipale est quelque peu compliqu. Or satisfaire une
demande de livres pour des personnes qui ne peuvent les acheter ou se dplacer fait partie des missions des
bibliothques.
En outre, il est reconnu que la lecture, en plus du plaisir quelle apporte, permet de prvenir la dgnrescence
en apportant une stimulation intellectuelle et pr
serve la mmoire. Cet aspect prventif est confort
par laspect social que constituent les changes
autour dun livre.
La conscience de ces lments sociaux et culturels
a t dterminante pour les bnvoles de la Mdia
thque municipale et depuis le dbut de lanne,
une permanence mensuelle se tient dans le salon
de la RsidenceRetraite PrduLac.
Il faut voir limpatience des lecteurs lors du rendez
vous mensuel pour comprendre le plaisir retrouv
de la lecture et du partage.
Les rsidents sont de plus en plus nombreux et de
plus en plus intresss par ce service domicile
qui leur est offert. Cest aujourdhui une moyenne
de 15 ouvrages qui sont prts chaque mois : un
rel bonheur !
Cest au cours du Congrs dpartemental
de la chasse qui sest droul rcemment
Nice, en prsence de nombreux lus et du
prsident de la Fdration et de lOce
national de la chasse, Mr Baudin, qua t
dcerne une mdaille JeanMarc Iso
ardo.
Aprs le bronze en 1985, largent en 2000,
cest la mdaille dor de la Fdration de
chasse qui a t dcerne JeanMarc Iso
ardo. Gardechasse agr de lAssociation
de Chteauneuf et asserment depuis
1979, cette mdaille vient rcompenser de
nombreuses annes passes suivre des
formations mais aussi nettoyer les che
mins du bois et crer des points deau.
Dans son discours, lors de la remise de
mdaille, le prsident de lAssociation locale
de chasse a retrac le parcours du rcipien
daire, soulignant son caractre bien
tremp , son cur aussi grand que sa
cage thoracique et surtout son implica
tion dans le bois communal depuis son
enfance aux cts de son pre et de nom
breux membres de sa famille.
Flicitations pour cette rcompense !
La chasse : pas court de rcompenses !
Ctait le 1
er
mai dernier, la douzime dition du march
provenal organis par les Messugui.
Une dition qui a rassembl bon nombre dexposants
sur la place des Pins au milieu des euves de muguet.
Toute la journe de nombreux visiteurs ont parcouru les
alles du march et fait le plein de produits gourmands :
huile dolive, vin, lgumes, fromages
On pouvait aussi trouver des poules pondeuses, des
eurs pour le jardin ou encore des objets artisanaux.
Mais le stand le plus visit lheure de midi, tait celui
des Messugui qui servait lapritif et les roustis. Une
bien belle journe de partage !
31
Ctait un objectif : relancer et redynamiser les ftes
traditionnelles.
Cest donc une quipe soude et dynamique forme
dlus et du personnel de la Mairie qui sest attele
la fte de la Trinit.
Ds le vendredi soir, la passation de ambeau la tte
de lAssociation de la Gymnastique Volontaire avait
mobilis lattention.
Samedi soir, changement de dcors : voyage en Italie,
place aux Farfalle della Notte et leur rpertoire de
chansons italiennes. Tout le monde sest retrouv
devant la scne ( et mme pour certains sur scne ! )
pour danser, avec la joie partage de retrouver ce
mlange intergnrationnel tant apprci.
Coucher trs tard, lever trs tt pour les
organisateurs. Et cest reparti pour un dimanche de
fte : messe, puis aubade dans les rues du village avec
Lei Messugui, suivie de lapritif offert tous. Les
lus du Canton et de la CASA sont venus nombreux
partager ce moment de convivialit avec les
Chteauneuvois.
Quelques nouvelles danses des Messugui, puis laoli
servi pour plus de 130 personnes lintrieur de la
Terrasse des Arts.
Le Baleti ensuite, jou par plus de 10 musiciens du
groupe Escapado venus du Var nous faire
tournoyer. Petits et grands se sont mis aux tarentelles,
corrente pimontaise, madison et autres. Aids par
les connaisseurs !
lextrieur et tout au long de la journe, sous des
chapiteaux, une dizaine de jeux gants en bois,
structures gonables, jeu de chettes gant ou
chteau de princesse, tous gratuits, ont fait le
bonheur des enfants et des parents !
Un grand merci tous les acteurs de ces trois jours de
festivit, mme la mto naura pas eu raison de la
Trinit , et cette russite est un moteur pour les
annes venir.
Fte de la Trinit
Samedi 28 juin, que se passetil ce matin sur la place
de la Mairie ? On hisse les couleurs au son de la
trompette !
Des portedrapeaux, des marins, des ociers, uniformes
blancs impeccables, sont aligns sur la place. Pas de
bateau en vue, la mer seraitelle monte soudainement
aprs les violents orages de ces derniers jours ?
Ne faisons pas durer plus longtemps le suspense. Il y
a ce matin, la remise des diplmes aux stagiaires de
la prparation militaire marine Amiral Nomy ,
promotion 2014.
Aprs les discours des ociers, le mot daccueil du
Maire, les stagiaires sont appels un par un. Parmi
eux un jeune Castelneuvois, PierreJean
Piovesana va recevoir son diplme des mains de son
pre, conseiller municipal.
Cette crmonie vient rcompenser des jeunes qui
ont fait le choix de dcouvrir de nouveaux horizons
et de nouvelles valeurs.
Durant une anne, 16 jeunes gens ont consacr
leurs samedis et une partie de leurs vacances
recevoir une formation militaire et maritime.
Ils ont rement reprsent la Marine Nationale lors
des manifestations patriotiques dans diffrentes
municipalits.
Une bien belle crmonie, haute en couleur !
La marine : pas de bateau lhorizon !
32
Comme il est de coutume, de nombreux villageois se
sont retrouvs pour fter la Saint Jean et perptuer
ainsi la tradition. Aprs que le pre Banvillet et rap
pel lorigine des ftes de la Saint Jean, cest en
procession que le public a suivi la statue du Saint por
te par quatre Jean. Les rues du village, claires
par les lampions offerts aux enfants, se sont animes
au passage du cortge prcd par les Messugui.
Lembrasement du feu a illumin la nuit du solstice
dt jusqu tard dans la soire. Aprs trois passages
sous le Saint et le vu qui les accompagne, les
danses traditionnelles des Messugui et le partage
des roustis permettaient de poursuivre cette belle
nuit, les yeux dans les toiles. Les vux se ralise
rontils ?
Fte de la Saint Jean
L'ide est venue autour d'une table comme souvent. Si
on faisait la Fte de la musique ? Si on mlangeait
sport et culture ? Si on faisait une arrive des 6km en
musique ?
On tait trs juste au niveau dlai, avec un tout petit
budget, mais c'tait sans compter sur la tnacit dOli
via Levingston, Conseillre municipale ! Elle a remu
tous ses contacts artistiques.
Nous voulions retrouver l'ambiance initiale de cette
Fte de la musique lors de sa cration : permettre de
jeunes ou moins jeunes musiciens amateurs de se ras
sembler pour clbrer la nuit la plus courte de l'anne.
Et puis comme par magie tout s'est dclench : les
tudiants de l'Ecole des Mines les Mineurs Majeurs
se sont lancs dans l'aventure, puis ce fut l'associa
tion Tempo du Rouret, les lves du Conservatoire
d'Antibes, le duo souet cordes et leur musique
traditionnelle danser.
Tout ce petit monde nous a aid, Ludovic a imprim
aches, Yvon est all chercher le matriel et les ins
truments, Marc a install son foodtruck pour la
restauration du public, et a prt son matriel sono...
Bref une vritable fourmilire au travail dans une
bonne humeur toute preuve.
Le rsultat : une bien jolie Fte de la musique, la place
de la Mairie anime, de jeunes musiciens rockers ou
jazzmen selon leur inspiration, de trs belles voix
fminines accompagnes de guitaristes.
La nuit fut effectivement trs courte et tout le monde
a dj prvu de revenir l'an prochain.
Bravo et merci tous !
Chteauneuf un village qui bouge,
Chteauneuf un village qui court,
Chteauneuf un village qui chante,
Chteauneuf un village qui danse,
Chteauneuf un village qui joue de la musique.
Fte de la musique
33
Activits de la Crche
Nos enfants sont ce que nous avons de chers nos curs. Ils sont notre prsent et
notre avenir. Leur panouissement culturel, sportif, ducatif, permettra de
construire les adultes responsables et formidables de demain !
Faciliter
leur panouissement
V
I
E

D
U
C
A
T
I
V
E
U Au bon pain
Nos apprentis cuisiniers nont pas arrt : confec
tion de pain, brioche Une dgustation a mme
t propose aux parents, oups quand il en res
tait ! Les ateliers sont loccasion dchanges et de
pratiques car il y a des talents conrms.
34
U Fte de la musique
Ds quil est question de fte, tout le monde
rpond prsent. Avec la coupe du monde,
tous les jours nous chantons et dansons que
nous allons au Brsil. Mais aujourdhui, ven
dredi 20 juin, cest le ukull qui est
lhonneur. Merci M
me
Lingrand, maman de la
crche, de nous avoir enchant toute cette
anne. Ecouter, chanter mais aussi crer, les
enfants ont ni la matine en ralisant de
beaux panneaux pour embellir nos murs.
La crche ferme le vendredi 1
er
aot au soir.
Pour la rentre 2014 elle accueillera les enfants (50) partir du mercredi 27 aot, de
8h 12h30 pour une reprise en douceur.
Lquipe reprend le lundi 25 Aot. Elle suivra une formation aux premiers secours ainsi quune sensibili
sation au dpistage prcoce des troubles du comportement (par le Centre Ressource de lHpital LENVAL
de Nice).
Toute lquipe des Rudylou vous souhaite de trs bonnes vacances. Faites le plein dnergie !
U Plantation la crche
Nos petits jardiniers sont devenus les experts du basi
lic et de la capucine et chacun a ralis un semis dont
il prendra soin la maison. Merci Christophe Grosso,
cration et entretien de jardins Grosso Jardins de
Chteauneuf et papa denfants accueillis la crche,
qui est venu animer un atelier de plantation.
(christophe.grosso@ymail.com)

S
A
V
O
I
R
35
Suite un appel projet lanc par la CASA, les lves
de Caroline Haegelin et Eric Bataillou ont travaill
durant toute l'anne scolaire 20132014 la cration
d'une mare naturelle au sein de l'cole lmentaire
de Chteauneuf. Ce projet, de part la diversit des
thmes qui s'y rattachent, a permis de faire travailler
les lves dans de nombreux domaines correspon
dants aux apprentissages de l'cole lmentaire :
en franais, avec l'criture de lettres (demande d'au
torisation au maire), la lecture de livres
documentaires, la rdaction d'articles ou de
comptesrendus d'observations ;
en mathmatiques, avec la prise de mesures du jar
din, la reprsentation sous forme de plan ou la
ralisation d'une maquette l'chelle ;
et bien sr, en partenariat avec l'association Plante
Sciences Mditerrane et le SIAQUEBA*, un impor
tant travail en sciences sur la faune et la ore de la
mare et une participation active la ralisation pra
tique de la mare de l'cole : terrassement, pose de
la bche, plantation, amnagement extrieur.
Ce travail dans le domaine de la dcouverte du
monde, a aussi amen les lves effectuer plusieurs
sorties scolaires nances par le projet CASA, la mai
rie de Chteauneuf et le programme rgional
l'cole de la biodiversit de l'association Plante
Sciences Mditerrane.
Les travaux termins, la mare a t inaugure en pr
sence de nombreux enseignants, partenaires, lus,
parents dlves et petits coliers. France 3 tait ga
lement prsent pour un reportage diffus dans le
19/20 du lendemain.
Au soir du 100
e
jour
Aprs 100 jours dcole, les lves taient invits prsenter les uvres ralises partir de 100 objets de
rcupration. Loccasion de laisser libre cours son imagination dans la ralisation duvres exposes dans la
cour de lcole au soir du 100
e
jour de classe depuis la rentre.
Capsules , bouchons ou mme coquillages et pices ont inspir nos petits lves dans la ralisation de tableaux,
sculptures, mobiles Que de talents !
La mare de lcole inaugure
*Syndicat Intercommunal pour lAmlioration de la Qualit des Eaux de
la Brague et ses Auents
36
Foule verte : 16 avril
Ldition 2014 a runi 530 lves du CP au CM2 des coles de
BarsurLoup, Le Rouret, Opio et Chteauneuf en 2 demijour
nes. Les lves et les enseignants de Chteauneuf ont de quoi
tre fiers puisquils remportent 13 podiums sur 30 possibles !!
Au moment des rcompenses, comme chaque anne, les
enfants ont remis des chques de soutien la recherche mdi
cale au bnfice de lassociation ELA et de lhpital
Lacassagne, ce dernier chque tant remis M. Thierry Occelli,
maire dOpio. La foule verte se droule tous les ans dans le
cadre de lopration Mets tes baskets et batstoi contre la
maladie .
CP
lles
CP garons
CE1
lles
CE1 garons
CE2
lles
CE2 garons
CM
1
lles
CM
1 garons
CM
2
lles
CM
2 garons
1
er
Aurore dEsquermes (Chteauneuf),
2
e
exquo Faustine Estrada (Chteauneuf),
Darcy Mac Cleod (BarsurLoup)
1
er
Adam Ajroud (BarsurLoup)
2
e
Malcolm Pauget (Chteauneuf)
3
e
Lucas Dany (BarsurLoup)
1
er
Swan Champeaux (Chteauneuf)
2
e
Morgane Blanc (Opio)
3
e
Camille Cordier (Chteauneuf)
1
er
Enzo Versace (Chteauneuf)
2
e
exquo Roman Ibanez (Chteauneuf)
Nathan Froitzheim (Chteauneuf)
1
er
Morgane Taillades (BarsurLoup)
2
e
Kasamek Chanel (Opio)
3
e
Khouberman Lou (Opio)
1
er
Dressel Charlie (Opio)
2
e
Ajroud Idris (BarsurLoup)
3
e
Constantin Florian (Opio)
1
er
Husson Nina (Chteauneuf)
2
e
Romane Gros (Chteauneuf)
3
e
Mazallon Anna (Opio)
1
er
Husson Timo (Chteauneuf)
2
e
Duros Victor (Opio)
3
e
Khouberman Rafal (Opio)
1
er
De la Comble Mathilde (Opio)
2
e
Ela Soulier (Chteauneuf)
3
e
Clmence Igier (BarsurLoup)
1
er
Ajroud Youssef (BarsurLoup)
2
e
Yanis Ancimer (BarsurLoup)
3
e
Thibeault Bernard (Chteauneuf)
Palmars
37
Chteauneuf, le vote pour le Prix des Incorrupti
bles , cest au mois de mai !
Cette anne encore les enseignants de lcole pri
maire ont inscrit leurs classes ce prix*, qui a pour
but dencourager la lecture de nos enfants et lutter
contre lillettrisme. Merci eux dadhrer aux projets
de lAssociation des Amis de la Bibliothque, cest
pour nous tous un merveilleux moyen dchange.
Tous les ans, le vote est une redcouverte pour eux,
la solitude dans lisoloir est sans doute ce qui les
marque le plus : faire un choix seul et dans le secret,
cest amusant mais on tremble un peu ! Cest toujours
dans la bonne humeur que nos scrutins se droulent,
en situation. Ils en sont les participants actifs, avec le
matriel municipal urnes, isoloirs . Instruction
civique et lecture font tout fait bon mnage !
Cette anne, les maternelles de moyenne et grande
section nous ont rejoints. Ne soyez pas tonns si vos
petits vous racontent quils ont vot ! Eh oui ! Dans
une grande urne rouge et il ne fallait pas que les
autres voient le bulletin quils y mettaient.
Chut ! Cest un secret ! Ctait un vrai plaisir dtre
avec eux. Croyezmoi, nous avons faire un bon cru
de lecteurs !
Le Prix des Incorruptibles
*Prix de littrature de jeunesse contemporaine qui concerne les lves
de la maternelle la seconde. Reconnu par lEducation nationale. La
Bibliothque fait partie des comits de slection des livres proposs par
les diteurs.
Les PetitsMoyens au muse
ocanographique de Monaco
LES MATERNELLES en sortie !
Les Petits lcomuse de
La Gaude
Mardi 20 juin, les Petits sont alls l'comuse
vivant de la Gaude. Ils ont vu diffrents petits ani
maux de notre rgion et ont appris leur mode de vie.
Ils ont pu toucher et caresser: serpents, tortues, cra
pauds, phasmes... Ils ont appris diffrencier
couleuvre et vipre, criquet et sauterelle, grenouille
et crapaud...
Aprs une visite d'une partie
du muse o ils ont pu
observer les tortues de mer,
les mduses, les hippo
campes, un squelette de
baleine suspendu au plafond,
et bien d'autres espces, les
PetitMoyens ont pu ser
rer la patte de quelques
animaux marins bien com
muns, mais tout de mme
tranges. Ainsi, roussettes,
toiles de mer, crabes et our
sins n'ont plus de secrets
pour les petits coliers de
Chteauneuf !
38
Spectacle de n danne au Brusc le 1
er
juillet
Intervention de la Scurit routire
Le 23 mai 2014, Nathalie, de la Police municipale,
et un membre de la MAIF sont venus dans lcole pri
maire de Chteauneuf pour nous initier la scurit
routire. Ils nous ont fait passer la partie pratique du
permis vlo. Il y avait un parcours avec des panneaux
quil fallait suivre.
Nous avons fait du vlo 2 par 2 ou 3 par 3.
Puis, le 6 juin, Nathalie est revenue nous faire passer
la partie thorique. Elle nous a montr des documen
taires et des petites vidos. Elle nous a expliqu la
signication des principaux panneaux. la n nous
avons pass un test pour valider notre permis.
Tous les enfants ont russi !
Jai beaucoup apprci cette intervention car jai
appris plein de choses et maintenant, je suis sre de
savoir quoi faire quand je fais du vlo. Mylna
Je suis vraiment contente davoir appris mieux cir
culer sur la route. Cest trs gentil de la part de
Nathalie dtre venue deux fois Aline
Pour la deuxime anne conscutive, le spectacle de
n danne des lves de lcole lmentaire sest
droul sur la scne duBrusc. Les enfants ont chant
et dans dans une ambiance festive.
U Rouraid : 25 mai
Il sagit dun Raid des familles, une comptition spor
tive organise par une association rourtane. Lide:
monter une quipe compose dun enfant (CP la
5
e
) et dun parent, et raliser une combinaison
dpreuves (course, vlo, course dorientation, quizz)
sur une demijourne. Une exprience familiale
inoubliable
Alors lAPE sest dit : pourquoi ne pas y aller en force
et montrer de quoi les Chteauneuvois sont capables
(nous savons dj que nous sommes de bons cou
reurs grce la Foule verte !).
10 familles ont suivi lappel et se sont donnes ren
dezvous pour dfendre les couleurs de nos coles.
Et ils se sont magniquement dfendus puisque 4
ont ralis des podiums (Lola, Dnal, Nina, Timo) et
Ccile au Mini Rouraid (4 6 ans).
Tout le monde est gagnant quoiquil en soit, car cest
un moment unique de partage avec son papa, sa
maman ou son tonton ! Rendezvous plus nombreux
encore lanne prochaine.
39
U Vide grenier de lAPE : 18 mai
La place des Pins a, une nouvelle fois, accueilli 73 exposants ds 5h30 du matin. Ils ont t reus chaleureuse
ment par Christelle, Graldine, Patrick et Johannes.
La buvette se met en place, prte gnreusement par Marc, papa de Faustine . Aprs une matine agrmente
dodeurs de caf, lquipe de maman (Sabrina, Saoussane, Graldine, Nathalie, Martine) sactive la prpara
tion de paninis, sandwichs et gaufres. 15h30, il ne reste plus rien dguster !
Le vide grenier a t largement visit faisant le bonheur des vendeurs et acqureurs.
Encore une belle russite dorganisation qui permet de nancer les sorties de 3 classes.
Activits de lAPE
40
U Spectacle priscolaire : 20 juin
Le minutage tait serr, les artistes en herbe motivs
et la salle comble.
Une 1
re
partie sous le signe de la musique et de la
danse a vu se succder les danseuses de Marianne,
les chefs dorchestre de Marjolaine et les majorettes
de Babeth. Un show plein de paillettes et de
lumires !
Puis en 2me partie, Stphanie et ses comdiens ont
prsent 2 pices : Marie Grenouille drle et
blouissant, et La jeune lle, le diable et le moulin
qui explore un rpertoire plus dramatique parfaite
ment maitris.
Ce sont environ 45 artistes qui se sont produits sur la
belle scne de la Terrasse des Arts.
Bravo tous !
U Kermesse et repas de n danne : 28
juin
Pour sa 2
e
dition du samedi aprsmidi, pas moins
de 14 stands pour amuser petits et grands. Graldine
a organis la kermesse dune main de matre : pche
la ligne, ballons pteurs, Fort Boyard, maquillage,
parcours dobstacles chaque jeu, les enfants
gagnaient les prcieux points changer contre de
sympathiques cadeaux. Comme toujours le buffet du
goter tait somptueux.
Quel bonheur de voir tous ces sourires !
Puis, direction la cour de lcole o apritif, dner
(concoct par Michel et Sbastien) et danse (anime
par Rgis) attendent 115 convives. Matresses,
parents et enfants se sont ensuite retrouvs avec plai
sir sur la piste de danse. Une franche russite comme
tous les ans !
U Le bal des CM2
Pour clturer l'anne en beaut, tous les CM2 ont t
invits une soire inoubliable.
Exit les parents ! Service d'ordre l'entre, DJ d'ex
ception et Staff aux petits soins.
Si a, ce n'est pas du souvenir... Cette 1
re
dition du
bal de n danne marque sans doute le dbut d'une
nouvelle institution l'cole de Chteauneuf !
41
On aime ! La photo de la saison !
Un Chteauneuvois lhonneur !
Invit venir rejoindre les lus sur lestrade lors des discours o
ciels de la Fte patronale de la Trinit, Sylvain Rousset est un jeune
Castelneuvois mritant.
Au terme dune formation de deux annes suivies au Lyce Don
Bosco Nice, Sylvain a en effet dcroch une mdaille dor dpar
tementale et une mdaille dargent rgionale au concours Un des
meilleurs apprentis de France . Ces distinctions sont attribues par
la Socit des Meilleurs Ouvriers de France, gages de son srieux
et de son savoirfaire.
Sa spcialit : Rparation des carrosseries automobiles .
Lors de sa prsentation au public, le maire, Emmanuel Delmotte en
a prot pour lancer un appel aux professionnels an dobtenir un
coup de pouce en faveur de lemploi de ce jeune mritant.
Toutes nos flicitations Sylvain !
Si vous avez une photo insolite, originale, exceptionnelle ou mystrieuse, merci de nous ladresser pour la par
tager avec nos lecteurs (sous rserve de slection).
Attention, les photos doivent tre libres de droits et avoir lautorisation des personnes qui gureraient sur
limage. Ces mentions doivent gurer dans le message daccompagnement de lenvoi. Leur rsolution doit tre
au minimum de 1500 pixels (hauteur ou largeur).
Photos adresser : photosrevue@villechateauneuf.fr
titre dexemple et pour dmarrer la srie, voici deux photos :
les canards dans la piscine,
surveills par le chat
(photo Hlne Gardet)
lescalier du clocher de lglise Saint Martin
(photo Christian Goracci)
On aime, on en parle
42
Pierre GOMEZ, le 1
er
mai 2014 Grasse
Jacques ENARGELICO, le 13 juin 2014 Chteauneuf
Flicitations
Une pense pour
Etat Civil
Bienvenue
Maly LA TORRE, ne le 22 avril 2014 Grasse
Eliott BOUYER COUTURIER, n le 25 avril 2014 Grasse
Owenn LE NEGRATE, n le 13 mai 2014 CagnessurMer
Clestine REAL, ne le 16 mai 2014 Grasse
Patricia LADSOUS
& Gilles RICCIARDI
unis le 26 avril 2014
Catherine NAVARROPIERNAS
& Alexandre DUPONT
unis le 30 avril 2014
Ewa FOURCADE
& Lionel GEORGES
unis le 28 juin 2014
Owenn
Eliott
Catherine & Alexandre
Maly
Clestine
U Du 10 au 17 juillet
Exposition Levan Mosiashvili
Terrasse des Arts de 10h 17h.
Entre libre
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
U Dimanche 13 juillet
Fte des jeunes agriculteurs
Place de la Mairie de 10h 19h.
Entre libre JA06 : 04 93 21 17 02
U Lundi 14 juillet
Soire de la Fte Nationale
Place du Courrdou 18h30.
Repas : 15 sur rservation.
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
U Dimanche 20 juillet
7
e
Journe Burkina
Terrasse des Arts
Repas africain 12h : 16
ChteauNako : 04 93 42 75 72
U Vendredi 25 juillet
Swing Sorg Orchestra
Terrasse des Arts 21h
Entre libre Soire Conseil gnral.
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
V
e
Festival du Piano
Vendredi 1
er
aot
Soire piano te
MarieJosphe Jude et Davide formisano
Terrasse des Arts 20h30
Tarif : 25 , tarif rduit : 12,5
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
Dimanche 3 aot
Soire lyrique
Antoine Palloc et Chiara Skerath
Terrasse des Arts 20h30
Tarif : 25 , tarif rduit : 12,5
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
Mardi 5 aot
Rcital Jacques Rouvier
Terrasse des Arts 20h30
Tarif : 25 , tarif rduit : 12,5
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
IV
e
Festival Melomania
Dimanche 10 aot
Rcital traverso clavecin
Maxime Hagenmller, Camille MugotDrillien
Chapelle du Brusc 20h30
Tarif : 15 , tarif rduit : 7, gratuit pour les 16 ans
Amis du Brusc : 06 08 07 82 89
Mardi 12 aot
Nice Guitar Duet
Chapelle du Brusc 20h30
Tarif : 15 , tarif rduit : 7, gratuit pour les 16 ans
Amis du Brusc : 06 08 07 82 89
Jeudi 14 aot
SR9 trio de percussions
Chapelle du Brusc 20h30
Tarif : 15 , tarif rduit : 7, gratuit pour les 16 ans
Amis du Brusc : 06 08 07 82 89
Vendredi 15 aot
rcital pianoviolon
Olivier Charlier, Marika Hofmeyer
Chapelle du Brusc 20h30
Tarif : 15 , tarif rduit : 7, gratuit pour les 16 ans
Amis du Brusc : 06 08 07 82 89
U Dimanche 24 aot
Tribute to Cotton Club : Cab Calloway
Terrasse des Arts 21h
Entre libre Soire Conseil gnral.
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
U Samedi 30 aot
Britten et Purcell
glise de Saint Martin
Tarif : 15 , tarif rduit : 7
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
U Dimanche 7 septembre
Forum intercommunal des Associations
Parc des loisirs dOpio
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
U Samedi 13 septembre
Beethoven ce manouche
Terrasse des Arts 20h30
Tarif : 15 , tarif rduit : 7,5
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
U Du 19 au 21 septembre
3
e
Salon Amour du Bois
Stade du Plantier. Entre libre.
Mairie : 04 92 603 608 / 04 92 609 600
43
Agenda
Chteauneuf
V
e
Festival
du P
ia
n
o
1
er
, 3 et 5 aot 2014
Terrasse des Arts 20h30 - 25
04 92 603 608 / 04 92 609 600 www.ville-chateauneuf.fr
Chteauneuf
Vendredi 1er
Piano, flte
(Marie-Josphe Jude et Davide Formisino)
Dimanche 3
Soire Lyrique
(Antoine Palloc et Chiara Skerath)
Mardi 5
Rcital
(Jacques Rouvier)
IPNS - Mairie de Chteauneuf - 04 92 603 603
Dim
anche 13 ju
illet
2014 - 10h 19h
Place de la mairie
06740 - Chteauneuf
Fte des jeunes
agriculteurs
Infos
04 93 21 17 02
Entre libre
Nombreux animaux
Animations
Dgustation et vente
de produits locaux
.
: :
lA
m
ou
r
d
u
B
ois
lA
m
ou
r
d
u
B
ois
CHTEAUNEUF
en pays de Grasse
19, 20 et 21
septem
bre
19, 20 et 21
septem
bre
Entre libre
Entre libre
Mairie de Chteauneuf au 04 92 603 608 APAB au 06 03 42 70 68
CHTEAUNEUF
Castellum Novum - Virtus Antica
Ne pas jeter sur la voie publique - Imprimerie Grapho-print Mouans-Sartoux
3
e
Salon
Merci : Renault Grasse, Crdit Agricole, cole Escoulen, Art et Tradition du Bois Gourdon, Parcs et Jardins Dupont Bar-sur-Loup, Antoine Quintane,
Auprs de mon Arbre, Yves Cruiziat, Optimhome Immobilier Grasse, Infini Optique St-Vallier de Thiey, Contrle Technique Opio, ModVerre, AcoTherm,
galerie Pyros, Bertrant Poncet Massages, Bezombes Ets, GAN agence Dubreuil Grasse, Vincent Dupont bniste Bar-sur-Loup,Insipiring real Estate
Pont-du-Loup, Auberge des Gorges du Loup
.
Rejoignez-nous sur facebook
Vivre et sortir sur Chteauneuf .

Mairie de Chteauneuf
4 place Georges Clemenceau
06740 Chteauneuf
Tel: 04 92 60 36 03
Fax: 04 92 60 36 00
http://www.ville-chateauneuf.fr
Chteauneuf