„Tko je ta Ellen White?

“
Rabin Joe Kagan potkrjepljuje biblijsku vjerodostojnost Ellen G. White – svjedočanstvo umjetnika
Elfreda Leeja

S rabinom Joeom Kaganom upoznao sam se u Institutu Weimar u američkoj državi Kaliforniji.
Njegova obitelj došla je iz istočne Europe, gdje su mu tijekom Drugog svjetskog rata silovali
tetu, dok je katolički svećenik stajao iznad nje držeći križ, govoreći, „To ti je zato što ste ubili
Isusa.“ Stoga možete zamisliti što mnogi Židovi misle o kršćanstvu. Američki kršćani su posve
drukčiji od europskih.

Obitelj rabina Kagana preselila je u Sjedinjene američke države dok je ovaj bio još dječak. S 13
godina imao je svoj prvi nastup u Carnegie Hallu, kao kantor. Imao je prekrasan tenor. Primio je
vrlo visoku naobrazbu i postao rabinom. Upoznali smo se 1978. god., u njegovim poznim
godinama, nakon što je postao članom tima guvernera Ronalda Reagana u Sakramentu,
zadužen za istraživanja i analizu. Kad god su trebali više informacija o nekoj temi, ili odgovore na
određena pitanja, rabin Kagan bi istražio problematiku i pronašao odgovore.

Rabin Kagan imao je vrlo odbojan stav prema kršćanstvu. Ni u snu ne bi pogledao, a kamoli
taknuo Novi zavjet. Međutim, kao visokoobrazovani rabin, iznimno je dobro poznavao Stari
zavjet (Toru). Jednog dana, u ruke mu je došla knjiga Ellen G. White, Patrijarsi i proroci. S
divljenjem je čitao njen sadržaj i poželio saznati tko je ta Ellen White. To je bilo upravo onog
dana kada smo se upoznali. Pitao me tko je ta Ellen G. White i koje je sveučilište pohađala.
Odgovorili smo mu da je imala tek tri razreda osnovne škole. „Pa, gdje je, onda naučila
hebrejski?“ pitao je. Odgovorili smo mu da ona nikada nije naučila hebrejski, ali je najplodnija
spisateljica u povijesti te da je ovo tek jedna u nizu njenih knjiga.

Bio je zadivljen njenim poznavanjem svetih spisa, rekavši da su informacije u ovoj knjizi
(Patrijarsi i proroci) jednake onima iz Mišne (Mishnah). Mišna je dio hebrejskog nauka. Nadalje,
dodao je, Mišna je prevedena na engleski tek prije nekih 30 godina (1948), i samo rabini najviše
razine znaju podatke u njoj. „Ovo je povijest mog naroda i iznesena je iznimno točno.“ „Da biste
bili u stanju pisati stilom kojim ona piše, jednostavno morate znati hebrejski. Njezine rečenice
nisu strukturirane prema pravilima engleskog jezika, već hebrejskog. Ritam, metrika, izbor i
poredak riječi i izraza nije engleski. Kao da je pisala na hebrejskom, a zatim prevodila na
engleski," objasnio je.

Moja obitelj i ja razvili smo snažno prijateljstvo s Joeom, njegovom ženom i sinom. Dok smo
jednog dana zajedno proučavali Bibliju i neke knjige Ellen White, rekao je: „Uvjeren sam da je
Ellen White nadahnuo isti izvor koji je nadahnjivao hebrejske proroke. Želim postati
kršćaninom. Prihvaćam Isusa Krista kao svog Mesiju.“ Zapazite: rabin Joe Kagan ne bi došao
Kristu čitajući Bibliju. Premda je hebrejska Biblija puna proročanstava koja ukazuju na Mesiju,
trebalo je da mu u ruke dođu spisi Ellen White, koji su mu ukazali da je Isus Krist ispunjenje svih
hebrejskih proročanstava. I tek je potom u ruke uzeo Novi zavjet i čitao o svome židovskom
Mesiji.
Mnogo puta sam ga vidio u suzama. Bio sam usred izrade velike zidne slike nazvane „Krist – put
života“, za svjetsko sjedište Kršćanske adventističke crkve, u Washingtonu D.C. Ta slika je
snažno privukla Joea i jako se vezao uz nju. Slika je oživotvorila prvotnu ideju Jamesa i Ellen
White, koji su naručili izradu gravure u crno-bijeloj tehnici, na istu temu. Potvrdio mi je da
osnovna zamisao Ellen White vrlo točno prikazuje plan spasenja obuhvaćen u Starom i Novom
zavjetu, ali da ih graver nije dobro razumio. Stoga sam Joeovom pomoću ispravio mnoge
pojedinosti slike, kako bi bili povijesno i teološki točni. Osobito dio vezan uz Svetište, hebrejski
natpis na križu i prizor Posljednje večere. Uputio me da Isusa i učenike naslikam kako sjede za
stolom orijentalnog stila, i to na prostirkama na podu, a ne na rimskim kaučima, kako su to
prikazivali srednjovjekovni umjetnici. Nadalje, naveo je da bi prisutni imali pokrivene glave, a
pobrinuo se i da vjerno oslikam vino, beskvasne kruhove i gorko zelje, zajedno sa njihovom
simbolikom.

Kada je odobrio izgled cijele slike, 1979. smo imali svečano otkrivanje u adventističkoj crkvi u
Auburnu. Nadahnut motivima slike, napisao je i uglazbio pjesmu, koju je pjevao svirajući na
orguljama tijekom svečanosti. Sa suzama je pjevao Isusove riječi na križu, citat iz Izaije, „Eli, Eli,
lama sabachtani?“ Pjevao je i pjevao, a suze su mu se slijevale niz obraze, potresajući cijelo
tijelo. Nitko od okupljenih nije mogao suspregnuti suze. Bilo je prekrasno slušati njegov glas.
Izvorna slika izložena je u novom svjetskom sjedištu Kršćanske adventističke crkve, u Silver
Springu američke države Maryland, gdje su dostupni i posteri te biblijske studije ove slike. Bez
nadahnutih zamisli rabina Kagana i Ellen White, nikada mi ne bi uspjelo naslikati ovakvo što. Da
su barem još živi!

Nazočili smo njegovom tajnom krštenju u Bear Riveru ponad Sakramenta, u predvečerje subote
22. prosinca 1979. Bilo nas je ukupno četvero. Tada nije mogao reći čak ni svojoj ženi ni sinu da
je postao kršćanin. Dok je izlazio iz hladne vode, hvaleći Boga i pjevajući svom novom Mesiji,
izjavio je, „sada sam pravi, potpuni Židov. Sada sam prihvatio Stari i Novi zavjet i Mesiju kojega
su nam najavljivali svi židovski proroci!“

Nedavno sam bio u Europi, gdje sam držao radionice vezane uz umjetnost i dio mog
arheološkog rada na Srednjem Istoku. Nenadano sam se upoznao s židovskom obitelji iz Izraela.
Shalom David potječe iz Iraka a njegova žena iz Čilea. U vrijeme moje posjete pohađali su jedan
koledž u Europi, gdje sam naišao na prilično protivljenje spisima Ellen White. Ova židovska
obitelj pozvala me u svoj dom za subotu (Shabbat) (na večeru u petak uvečer). Bio je to neopisiv
doživljaj, vidjeti kako David, žena mu i njihova prekrasna dječica pjevaju i slave dolazak subote
na način kako to Židovi čine već tisućama godina. Ispričao sam im priču o rabinu Kaganu i David
se vrlo uzbudio. Rekao je, „to se i meni dogodilo! Nekada prije, radije bih bio spalio Bibliju nego
li ju dotaknuo! Nisam želio imati ništa s kršćanstvom, ali sam i ja pročitao spise Ellen White, a na
toj je ženi počivao Božji Duh. Njeni spisi kao da su pisani na hebrejskom. U njenim knjigama
definitivno možete čuti hebrejski ritam, metriku i izraze. I ja vjerujem da ju je nadahnuo isti
izvor kao i hebrejske proroke. I pomogla mi je da se zaljubim u Isusa Krista, mog Mesiju."

Upravo sam se jučer (u vrijeme pisanja ovog teksta) sreo s rabinom koji živi ovdje u Kaliforniji,
rabinom Benom. Razgovarali smo o prošlosubotnjoj večeri na koju sam bio pozvan zajedno sa
još nekolicinom adventista. Cijeli je obred tijekom tog obroka rabin Ben izveo upravo kao rabin
2

Prevela i prilagodila Mirta Đidara, studeni 2009.

Kagan i moj novi prijatelj (Shalom David) iz Europe. Stoga smo pri našem jučerašnjem susretu
razgovarali o hebrejskom obrednim propisima i njihovoj učinkovitosti u liječenju suvremenih
oboljenja.

Rabin Ben ispričao mi je kako je i njegovo iskustvo istovjetno iskustvu one dvojice. Mrzio je
Bibliju, ali Ellen White ga je dovela Kristu i pomogla mu čitati Novi zavjet i zavoljeti Mesiju.
Rekao mi je i da je posjetio jednog od najutjecajnijih rabina u Americi, koji je u svojim
devedesetima, i mora ostati neimenovan. Dok su rabin Ben i taj rabin razgovarali, rabin Ben je u
knjižnici svog domaćina primijetio zidove krcate knjigama, a među njima i knjigu Patrijarsi i
proroci Ellen White. Rabin Ben zapitao ga je u vezi te knjige, te kako je došao do nje, „Zašto
držite ovu knjigu kršćanskog autora?“ Rabin je odgovorio, „Ona je vrlo autoritativan izvor za
područje naše povijesti."

Nedavno sam sve ovo iznio na televiziji 3ABN (3 Angels Broadcasting Network). Nakon toga,
telefon mi je zvonio po cijeli dan i noć, a linija se užarila od poziva zainteresiranih čak i iz Indije i
Australije: „Želimo čuti više o Joe Kaganu i Ellen White.“ Knjiga Patrijarsi i proroci može se
pronaći u svakoj ABC-ovoj knjižari (Adventist Book Center) ili pri Generalnoj konferenciji
Adventista sedmog dana, na Old Columbia Pike, Silver Spring, Maryland. Tamo možete pronaći i
postere „Krist – put života“. Pogledajte ih na internetu, na www.elfredleereligiousart.com.

Korisni linkovi vezani uz tekst:

Izvorni tekst članka (na engleskom):

http://www.bereanbiblecorner.com/Lessons/General/Rabbi%20Joe%20Kagan.pdf
http://www.presentruth.com/2009/11/who-is-this-ellen-white-a-jewish-rabbi-asks/

Elfred Lee na mreži 3ABN: http://www.youtube.com/watch?v=WtZ1DKWXcbs

Patrijarsi i proroci, Ellen White, za čitatelje hrvatskog govornog područja

Preuzimanje: http://www.adventisti.info/knjige/pip.pdf

Tiskano izdanje, dostupno ovdje:

• Knjižara Znaci vremena u Zagrebu: http://www.znaci-vremena.com/
• Odjeli literature u lokalnim crkvama: http://www.adventisti.hr/crkve_hr.html

Slika “Krist – put života” u .jpg formatu

http://elfredleereligiousart.com/components/com_virtuemart/shop_image/product/d7464dce
54895a5acf00a5f735b0ec2b.jpg

Stranice Elfreda Leeja: www.elfredleereligiousart.com

3

Prevela i prilagodila Mirta Đidara, studeni 2009.