Mit freundlicher

Untersttzung:
Herausgeber:
So gehts...
Ihr Visum
fr Brasilien
5. Aufage
INHALTSVERZEICHNIS
I. Visa fr Brasilien: Wer das Verfahren kennt,
bekommt es leichter 2
II. Transitvisum 3
III. Touristenvisum 3
Gltigkeitsdauer 5
Ausstellung des Touristenvisums 5
IV. Kurzaufenthalte in Brasilien 6
Geschftsreisen 6
Ausstellung des Geschftsvisums 7
V. Technische Dienstleistungen oder Arbeiten
von kurzer Dauer 8
VI. Zeitvisa 9
Zeitvisa fr Arbeitnehmer 10
Zeitvisa in sonstigen Fllen 12
Aufenthaltsdauer 14
Verlngerung 15
Ausreise 15
Dauervisum 16
VII. Fhrungskrfte 17
Geschftsfhrer und Vorstnde eines
brasilianischen Unternehmens 17
Investitionen natrlicher Personen 18
Zu beachtende Verfahrensweise 19
VIII. Andere Flle 19
Hochqualifzierte Forscher und Spezialisten 20
Rentner und Pensionre 20
Mit einem brasilianischen Staatsbrger verheiratete
Auslnder 20
Auslnder mit einem brasilianischen Kind 21
Einbeziehung nchster Familienangehriger 22
Familienzusammenfhrung 22
Stand Januar 2011
Die Deutsch-Brasilianische Industrie- und Handelskammer So Paulo
dankt ATENE Assessoria Tcnica S/C LTDA.
fr die Zusammenarbeit und die Schirmherrschaft bei dieser Publikation
Herausgegeben von der
Deutsch-Brasilianischen Industrie- und Handelskammer So Paulo
IX. Die ersten Schritte in Brasilien 25
Registrierung bei der Polcia Federal 26
Registrierung im Konsulat 26
Was man im Alltag in Brasilien bentigt 26
Personalausweis (RNE) 27
Arbeits- und Sozialversicherungsausweis 27
Steuerkarte 27
Fhrerschein 28
Brasilianische Staatsbrgerschaft 28
X. Anhang 29
Touristen- und Geschftsvisum 29
Geschftsvisum 30
Laisse-Passer Touristen- und Geschftsvisum 30
XI. Unsere Sponsoren 31
2
I. VISA FR BRASILIEN: WER DAS VERFAHREN
KENNT, BEKOMMT ES LEICHTER
Nach Brasilien zu reisen, gleich ob privat oder geschftlich, erfor-
dert viel brokratischen Aufwand. Das Verfahren ist jedoch einfach,
wenn die erforderlichen Manahmen rechtzeitig und ordnungsge-
m durchgefhrt werden.
Welche Dokumente Sie fr die Beantragung eines Visums benti-
gen, ist unterschiedlich: Bei Touristen aus bestimmten Lndern ge-
ngt der Reisepass in Verbindung mit einem Rckfugticket. Hinge-
gen knnen von Auslndern, die in Brasilien zu wohnen und/ oder
zu arbeiten beabsichtigen, unter anderem ein Lebenslauf und Zerti-
fkate, die die bisherige Berufserfahrung belegen, verlangt werden.
Die nachfolgenden Informationen beruhen auf Gesetzen und Vor-
schriften, die erst seit November 2010 gelten und deren praktische
Anwendung daher noch nicht genau vorausgesehen werden kann.
Der erste Schritt sollte daher jedenfalls sein, sich beim nchsten
brasilianischen Generalkonsulat rechtzeitig darber zu informieren,
welche Dokumente fr die Einreise nach Brasilien bentigt werden.
Transit- und Touristenvisa sind recht einfach zu bekommen. Hinge-
gen ist bei der Beantragung von befristeten oder Dauervisa eine
ganze Reihe von Dokumenten vorzulegen. Es ist daher im Hinblick
auf die Brokratie und die stndigen Gesetzesnderungen sinnvoll,
sich von jemandem untersttzen zu lassen, der auf Visumsangele-
genheiten spezialisiert ist.
Das brasilianische Recht kennt insgesamt sieben verschiedene Vi-
saarten:
Transitvisum
Touristenvisum
befristetes Visum
Dauervisum
Hfichkeitsvisum
3
Of zielles Visum
Diplomatenvisum
Die vorliegende Publikation soll einen kurzen berblick ber die er-
sten vier Visaarten vermitteln, da diese in der Praxis am hufgsten
vorkommen. Fr das Hfichkeits-, das Of zielle und das Diploma-
tenvisum gelten gesonderte Bestimmungen, die in dieser Publikation
nicht behandelt werden.
II. TRANSITVISUM
Dieses Visum wird Auslndern gewhrt, die whrend ihrer Reise
in ein anderes Land Zwischenstation in Brasilien machen mssen.
Diese Situation entsteht typischerweise bei Flugreisen, bei denen
Passagiere aus dem Ausland kommend in Brasilien das Flugzeug
und den Flughafen wechseln, um dann ihre Reise in ein drittes Land
fortzusetzen oder wenn sie in Brasilien das Transportmittel wech-
seln mssen. Der Erhalt dieses Visums ist sehr einfach - es reicht aus,
beim nchsten brasilianischen Generalkonsulat vorstellig zu wer-
den und dort seinen Reisepass und die Flugtickets mit den Flug-
verbindungen oder Tickets fr andere Transportmittel vorzuzeigen.
Wenn die Reise in ein drittes Land auf Grund hherer Gewalt in Bra-
silien unterbrochen werden muss, sollte die Fluggesellschaft sofort
mit der Policia Federal (Bundespolizei) in Kontakt treten, damit diese
den fr die Weiterreise erforderlichen Aufenthalt des Auslnders in
Brasilien genehmigen kann. Die Kosten dafr hat die Fluggesell-
schaft zu tragen.
III. TOURISTENVISUM
Normalerweise ist ein Tourist, wenn er am Flughafen oder einem an-
deren Grenzbergang ankommt, berechtigt, sich in einem Zeitraum
von 12 Monaten bis zu 90 Tage im Land aufzuhalten. Er muss nur ein
Rckfugticket vorzeigen und nachweisen knnen, dass er whrend
der 90 Tage fr seinen Unterhalt aufkommen kann. Innerhalb dieses
4
Zeitraums von 12 Monaten hat er einmal (nicht fter!) die Mglich-
keit, die Verlngerung der Aufenthaltsdauer bei der Policia Federal
zu beantragen, dies muss aber vor Ablauf der 90 Tage geschehen.
Da die Verlngerung einmal alle 12 Monate, gerechnet von der
ersten Einreise an erlaubt ist, ist es theoretisch mglich, 6 Monate
innerhalb von jeweils 12 aufeinanderfolgenden Monaten als Tourist
in Brasilien zu verweilen.
Zu beachten ist allerdings, dass die gewhrte Aufenthaltsdauer von
der Policia Federal verkrzt werden kann. Wer sich lnger als erlaubt
im Land aufhlt, gegen den wird ein Ordnungsgeld (pro Tag) ver-
hngt und es ergeht unter Androhung der Ausweisung die Anord-
nung, innerhalb von 8 Tagen das Land verlassen.
Brasilien praktiziert in Bezug auf Visabestimmungen eine Politik der
Gegenseitigkeit. Mit anderen Worten verlangt Brasilien von Staats-
brgern der Lnder ein Visum, die ihrerseits ein solches von Brasilia-
nern fordern. Ist ein Visum erforderlich, aber nicht vorhanden, ist es
auch durchaus nicht unblich, dass Touristen auf dem Flughafen
die Einreise verweigert wird. Die of zielle Verfahrensweise in der-
artigen Fllen ist, den Betrofenen in das erste verfgbare Flugzeug
zu setzen, ohne Rcksicht auf das Reiseziel. Mitunter knnen Tou-
risten, die nicht im Besitz des erforderlichen Visums sind, durch die
Konsularbehrde Ihres Herkunftslandes ein bedingtes Visum beim
Auenministerium beantragen, das sie nach Genehmigung des Ju-
stizministeriums von der Bundespolizei erhalten und das es ihnen
erlaubt, sich fr maximal acht Tage im Land aufzuhalten. Dieses Ver-
fahren ist allerdings eher unblich und die Beamten der Einwande-
rungsbehrde knnen stattdessen auf die Zwangsausreise beste-
hen. Daher wird allen Touristen eindringlich geraten, rechtzeitig die
erforderlichen Manahmen zu ergreifen.
Das Touristenvisum wird Personen ausgestellt, die als Touristen ein-
reisen wollen oder Freunde oder Verwandte besuchen wollen. Die
Reise darf weder der Einwanderung dienen noch darf der Inhaber
dieser Art von Visum arbeiten noch sonst entgeltlich ttig werden.
5
Ein Auslnder zum Beispiel, der geschftlich nach Brasilien kommt,
um Geschftspartner zu trefen oder an einem Kongress teilzuneh-
men, bentigt stattdessen ein Visum fr eben diesen Zweck.
Gltigkeitsdauer
1995 ist ein neues Gesetz verabschiedet worden, das die Gltigkeit
des Touristenvisums auf bis zu 5 Jahre verlngert hat und mehre-
re Einreisen ermglicht, sofern der Einreisende aus einem Land
stammt, das hnliche Bestimmungen und/oder eine lngere Gl-
tigkeit des Visums fr Brasilianer vorsieht. Allerdings bezieht sich
diese Vorschrift nur auf das Visum als solches, nicht hingegen auf
die Aufenthaltsdauer in Brasilien.
Ausstellung des Touristenvisums
Touristen, die Brasilien besuchen, werden in zwei Kategorien ein-
geteilt, je nachdem, ob ihr Heimatland mit Brasilien ein Abkommen
geschlossen hat oder nicht:
Auslnder, die vor ihrer Ankunft in Brasilien ein Visum bentigen
Auslnder, die ohne Visum nach Brasilien einreisen drfen
Staaten, deren Angehrige vor ihrer Ankunft in Brasilien ein Visum
bentigen, sind im Anhang dieser Publikation aufgefhrt. Da die
diesbezglichen Vorschriften aber stndigen nderungen unter-
liegen, empfehlt es sich, die aktuellen Einreisebestimmungen vor
Antritt der Reise beim Brasilianischen Generalkonsulat zu erfragen
oder sich auf der Website des Auenministeriums zu informieren
(www.mre.gov.br).
Auslnder, die vor ihrer Ankunft in Brasilien ein Visum bentigen,
mssen bei dem fr sie zustndigen Brasilianischen Generalkonsu-
lat ihren Reisepass und ein Rckfugticket vorzeigen sowie nachwei-
sen, dass sie fr ihren Unterhalt in Brasilien aufkommen knnen. Die
6
Konsulatsgebhren knnen lediglich bis US$ 100,- teilweise jedoch
auch deutlich mehr betragen, abhngig jeweils von einem etwai-
gen Gegenseitigkeitsabkommen und dem zustndigen Konsulat,
bei dem der Antrag gestellt wird.
Zu beachten ist, dass alle Touristen, die nach Brasilien einreisen, einen
Reisepass vorzeigen mssen, der noch mindestens 6 Monate gltig
ist. Auerdem kann die Einwanderungsbehrde von einem gerade
angekommenen Touristen verlangen, sein Rckfugticket und die
Mittel fr seinen Lebensunterhalt (Geld, Kreditkarten, Reisecheques
und/ oder andere fnanzielle Mittel) vorzuweisen. Es ist daher ratsam,
diese Sachen und Dokumente im Handgepck bei sich zu tragen.
Fr Staatsangehrige Paraguays, Uruguays, Argentiniens, Chiles,
Perus und Boliviens gilt auf Grund entsprechender Abkommen mit
diesen Lndern, dass sie lediglich ihren Personalausweis oder ein
vergleichbares Dokument vorzeigen mssen.
IV. KURZAUFENTHALTE IN BRASILIEN
Geschftsreisen
Geschftsreisen sowie Besuche auf Messen und Kongressen wer-
den der Kategorie Visum fr nicht in Brasilien wohnhafte Ausln-
der zugeordnet, das dem Touristenvisum sehr hnlich ist. Einige
Geschftsreisende reisen daher auch mit dem Touristenvisum ein,
ohne dass dies bemerkt wird. Man sollte sich aber dessen bewusst
sein, dass die Frage nach dem Visum immer gestellt werden kann
und dass demjenigen, der nicht mit dem richtigen Visum in Brasilien
ankommt, die Einreise verweigert werden und er mit dem nchsten
Flug zurckgeschickt werden kann.
Das Geschftsvisum ist fr folgende Flle vorgesehen:
Arbeitskontakte und -gesprche, Bewerbungsgesprche, Vor-
fhrung von Mustern, Verhandlungen etc.
Marktanalyse
7
Kontaktaufnahme mit dem Ziel, ein Unternehmen in Brasilien zu
grnden
Teilnahme an oder Besuche von Messen, Kongressen, Seminaren
etc. (ohne in Brasilien dafr ein Entgelt zu beziehen)
Die Gltigkeitsdauer des Geschftsvisums hngt wie die des Tou-
ristenvisums von der Staatsangehrigkeit des Einreisenden ab und
davon, ob Brasilien mit dessen Heimatland ein Abkommen getrof-
fen hat. Die Bestimmungen sind im Grundsatz die gleichen wie die
fr ein Touristenvisum. Das heit, dass auch das Geschftsvisum
mehrere Einreisen ermglicht, bis zu 5 Jahre gltig ist und zu einer
Aufenthaltsdauer von bis zu 90 Tagen und zu deren einmaliger Ver-
lngerung um weitere 90 Tage innerhalb von 12 Monaten seit der
ersten Einreise nach Brasilien berechtigt.
Ausstellung des Geschftsvisums
Nicht alle Geschftsleute bentigen ein Visum vor ihrer Einreise
nach Brasilien. Vielmehr richtet sich das Erfordernis eines Geschfts-
oder Touristenvisums danach, ob der Staat, dem der Einreisende
angehrt, seinerseits von Brasilianern ein Visum verlangt. Die Staa-
ten, deren Angehrige ein Visum bentigen, sind im Anhang dieser
Publikation aufgefhrt.
Die anderen Einreisenden, die vor ihrer Ankunft in Brasilien kein Vi-
sum bentigen, mssen bei ihrer Einreise lediglich den Reisepass
vorzeigen oder - wenn das zulssig ist - ein anderes Reisedokument
wie z.B. den Personalausweis und auf dem Ein- und Ausreiseformu-
lar, das im Flugzeug verteilt wird, die Option Business ankreuzen.
Das Prozedere, ein Geschftsvisum zu erhalten, ist grundstzlich
dasselbe wie das bei einem Touristenvisum, zustzlich muss aber
das Unternehmen, das den Geschftsreisenden beschftigt, ein For-
mular ausfllen, das Auskunft ber die Art und den Grund seiner
Reise gibt. Dieses Formular sollte zudem die Erklrung beinhalten,
dass der Einreisende keinerlei Bezahlung in Brasilien erhlt, und die
Reisedauer angeben.
8
Einige Generalkonsulate verlangen daneben die Vorlage eines poli-
zeilichen Fhrungszeugnisses.
V. TECHNISCHE DIENSTLEISTUNGEN ODER
ARBEITEN VON KURZER DAUER
Fr Einreisen zum Zwecke technischer Dienstleistungen bentigen
Auslnder, unabhngig von ihrer Staatsangehrigkeit, vor ihrer An-
kunft in Brasilien das befristete Visum Item V. Sie drfen allerdings
nicht bei dem brasilianischen Unternehmen, fr das sie die tech-
nischen Dienste leisten, sondern mssen bei einem auslndischen
Unternehmen angestellt sein.
Liegt ein Notfall (hhere Gewalt, die das Leben, die Umwelt oder
das Vermgen gefhrdet oder einen Produktions- oder Dienstlei-
stungsausfall erzeugt hat) vor, kann ein bis zu 30 Tage gltiges Vi-
sum direkt beim Brasilianischen Konsulat, das fr den Wohnsitz des
Auslnders zustndig ist, beantragt werden. Dieses Visum erlaubt
eine einmalige Einreise und kann erst nach Ablauf von 90 Tagen ab
Ausstellung erneut beantragt werden. Es ist nicht verlngerbar.
Sofern keine Notlage vorliegt, kann ein Visum fr 90 Tage oder weni-
ger beantragt werden. Dazu muss das brasilianische Unternehmen,
fr das die Dienstleistung erbracht wird, einen Antrag auf Geneh-
migung von vorrbergehender Arbeit an die Allgemeine Einwan-
derungskoordination des Arbeitsministeriums stellen. Dieses Visum
erlaubt mehrfache Einreisen, insgesamt darf der Aufenthalt im Land
nicht die beantragten 90 Tage berschreiten. Diese Genehmigung
kann einmal verlngert werden, ohne dass der Visumsempfnger
dazu ausreisen muss und/oder sukzessiv neu ausgestellt werden,
wobei eine Ausreise erforderlich wird.
Bezglich Dienstleistungen fr ein brasilianisches Unternehmen,
die einen lngeren Aufenthalt erfordern, enthlt der Abschnitt VI.
Zeitvisa unter Zeitvisa fr Arbeitnehmer nhere Informationen.
9
VI. ZEITVISA
Brasilien stellt Zeitvisa in veschiedenen Fllen aus. Die Aufenthalts-
dauer, zu der die Visa berechtigen, ist unterschiedlich (siehe unten),
einige Charakteristika sind aber bei allen Zeitvisa gleich - alle erfor-
dern einen hheren brokratischen Aufwand als ein einfaches Tou-
risten- oder Geschftsvisum und alle erlauben dem Einreisenden,
seine persnlichen Gegenstnde und seinen Hausrat mitzubringen
unter der Bedingung, diesen am Ende seines Aufenthalts wieder
mitzunehmen.
Diese Visa werden auch auf bestimmte Ttigkeiten bezogen ausge-
stellt und geben dem Inhaber die Mglichkeit, wenn er in Brasilien
wohnt, seine Anstellung einmal zu wechseln.
Das Zeitvisum ist vorgesehen fr:
Fhrungskrfte, Wissenschaftler, Lehrer, Techniker und andere
qualifzierte Arbeitskrfte, die bei einem Unternehmen in Brasi-
lien oder der brasilianischen Regierung unter Vertrag stehen
die Durchfhrung von Dienstleistungen, z.B. Kundendienste,
fr ein brasilianisches Unternehmen, ohne bei diesem ange-
stellt zu sein
Praktikanten
hochqualifzierte Professoren, Forscher oder Wissenschaftler
Kulturreisende
Unterhaltungsknstler
Leistende von Freiwilligenarbeit bei religisen oder sozialen Ein-
richtungen bzw. bei NGOs
Studenten
Journalisten
Geistliche einer Religionsgemeinschaft o. .
die Beteiligung an einem internationalen Projekt
die Teilnahme von Sportlern an einem Trainingslager
die Arbeit an Bord eines auslndischen Wasserfahrzeugs oder
einer auslndischen Plattform
10
die Besatzungsmitglieder eines auslndischen Fischereischifs
die Arbeit an Bord eines Touristenschifs
Profsportler
Inhaber eines befristeten Visums, welcher Art auch immer, mit der
Erlaubnis, sich 90 Tage oder lnger im Land aufzuhalten, mssen
sich innerhalb von 30 Tagen seit ihrer ersten Einreise nach Brasilien
bei der Policia Federal registrieren lassen. Diese wird ihnen Papiere
ausstellen, die sie whrend ihres Aufenthalts in Brasilien benutzen
knnen. Die Registrierung kann jedoch erst erfolgen, nachdem der
Auslnder eine befristete oder permanente Aufenthaltsgenehmi-
gung beim brasilianischen Generalkonsulat in seinem Heimatland
erhalten hat. Im Allgemeinen kann der Antrag gleichzeitig auch fr
die nchsten Familienangehrigen gestellt werden.
Zeitvisa fr Arbeitnehmer
Dieses Visum wird Fhrungskrften, Wissenschaftlern, Lehrern,
Technikern und anderen qualifzierten Arbeitskrften, die fr ein
Unternehmen in Brasilien oder die brasilianische Regierung arbei-
ten, ausgestellt, unabhngig davon, ob sie bei dem Unternehmen
unter Vertrag stehen oder nicht. Das brasilianische Unternehmen
stellt in dem Fall den Antrag auf Arbeitsgenehmigung bei der
Einwanderungs-Koordinierungsstelle des Ministeriums fr Arbeit
(Coordenao Geral de Imigrao do Ministrio de Trabalho), das
die Genehmigung ber das Auenministerium an das brasilianische
Konsulat, das fr den Wohnsitz des Antragstellers zustndig ist, wei-
terleitet.
Die Anforderungen, die seitens des Ministeriums fr Arbeit gestellt
werden, unterscheiden sich nach der Art des Aufenthaltes:
Fachkrfte und andere in Brasilien angestellte Arbeitnehmer ms-
sen durch Vorlage von Diplomen und Arbeitsvertrgen oder -best-
tigungen nachweisen, dass sie ber eine anerkannte Hochschulbil-
dung verfgen und mindestens ein Jahr in dem Bereich gearbeitet
haben, in dem sie in Brasilien ttig werden sollen. Besitzt die ent-
11
sprechende Person keinen Hochschulabschluss, muss sie nachwei-
sen, dass sie eine mindestens neunjhrige Schulbildung durchlau-
fen hat und zwei Jahre Arbeitserfahrung in dem Bereich besitzt, in
dem sie in Brasilien arbeiten wird.
Besitzt der Bewerber einen Master- oder Doktortitel, den er durch
mindestens 300 Stunden Arbeit erworben hat, ist der Nachweis der
Berufserfahrung entbehrlich.
Zu beachten ist, dass Art. 352 des brasilianischen Arbeitsgesetzbuchs
(CLT) bestimmt, dass bei Unternehmen mit drei oder mehr Arbeit-
nehmern zumindestens 2/3 der Beschftigten Brasilianer sein ms-
sen. Gleiches gilt auch hinsichtlich der Bezahlung. Die Lhne der im
Unternehmen beschftigten Auslnder darf 1/3 der insgesamt ge-
zahlten Lhne nicht bersteigen. Ausnahmen bestehen a) bei Aus-
lndern, die seit mehr als 10 Jahren mit einem Dauervisum in Brasilien
leben und mit einem brasilianischen Staatsangehrigen verheiratet
sind oder ein brasilianisches Kind haben und b) bei portugiesischen
Staatsangehrigen. Diese werden wie Brasilianer behandelt.
Personen, die kein Arbeitsverhltnis mit einem brasilianischen Un-
ternehmen eingehen: Sowohl Dienstleister als auch Spezialisten
fr Technologietransfer mssen mit dem Zweck, brasilianische Ar-
beitskrfte zu schulen eingesetzt werden und dies durch Vorlage
von Dokumenten nachweisen. In diese Kategorie fallen Personen,
die im Rahmen einer Kooperation oder einer hnlichen Vereinba-
rung beschftigt sind oder die mit dem Aufbau und der Wartung
von Maschinen oder Ausrstung beauftragt sind, wenn diese eine
vorherige Berufserfahrung von mindestens drei Jahren nachweisen
knnen.
Generell ist bei der Beantragung von zeitlich befristeten Visa zu
beachten, dass Diplome, Nachweise der Arbeitserfahrung und son-
stige Urkunden von der zustndigen Behrde oder einem Notar
beglaubigt und darber hinaus von einem brasilianischen Konsulat
im Heimatland legalisiert werden mssen. Ausnahmen sind Urkun-
den aus Frankreich und Argentinien aufgrund von Abkommen zwi-
schen Brasilien und diesen Lndern.
12
Zeitvisa in sonstigen Fllen
In den brigen Fllen gilt Folgendes:
Hochqualifzierte Professoren, Forscher oder Wissenschaftler mssen
ihr Visum beim brasilianischen Ministerium fr Arbeit beantragen.
Kulturreisende stellen ber das brasilianische Konsulat, das fr
ihren Wohnsitz zustndig ist, einen Antrag beim Auenministe-
rium. Hierfr muss ein Einladungsbrief oder eine Empfehlung
einer wissenschaftlichen oder kulturellen Institution vorgelegt
werden, welche die Grnde der Reise rechtfertigt, die Lnge des
Aufenthalts angibt und die Mittel fr die Bestreitung des Lebens-
unterhalts belegt.
Unterhaltungsknstler und Profsportler wiederum mssen von
einer brasilianischen Einrichtung bzw. einem Unternehmen be-
auftragt sein und hierber eine Arbeitserlaubnis zur Erbringung
der Dienstleistung vom Ministerium fr Arbeit erwirken.
Leistende von Freiwilligenarbeit bei religisen oder sozialen
Einrichtungen bzw. bei NGOs knnen sowohl ein befristetes als
auch ein dauerhaftes Visum beantragen und mssen auch bei
einem brasilianischen Unternehmen unter Vertrag stehen. Der
Visumsantrag muss in dem zustndigen brasilianischen General-
konsulat gestellt werden.
Die Antragstellung von Studenten erfolgt persnlich bei dem
brasilianischen Konsulat, das fr den betrefenden Wohnsitz zu-
stndig ist. Es ist ein Nachweis erforderlich, wonach der Student
Empfnger eines Stipendiums an einer Universitt fr eine be-
stimmte Zeit ist, das unter ein von der brasilianischen Regierung
genehmigtes kulturelles Abkommen fllt. Anderenfalls muss der
Kandidat ausreichende Mittel fr seinen Lebensunterhalt wh-
rend seines Aufenthaltes darlegen.
Praktikanten im Rahmen eines Hochschulstudiums stellen ei-
nen Visumsantrag ber das brasilianische Konsulat, das fr den
13
Wohnsitz des Reisenden zustndig ist, beim brasilianischen Au-
enministerium. Der Praktikant muss rechtmig an einer Hoch-
schule immatrikuliert sein. Der Antrag verlangt weiterhin den
Nachweis ber die Beteiligung eines Unternehmens, das fr die
Zahlung des Stipendiums aufkommt.
Praktikanten in Aus- oder Weiterbildung beantragen ein Visum
beim brasilianischen Minsterium fr Arbeit. Sie mssen bei
einem Unternehmen im Ausland unter Vertrag stehen. Inhabern
dieses Visums ist es untersagt, in Brasilien entgeltlich ttig zu
werden.
Antrge auf Erteilung von Zeitvisa fr Journalisten werden bei
dem brasilianischen Konsulat, das fr ihren Wohnsitz zustndig
ist, gestellt.
Geistliche einer Religionsgemeinschaft o.. stellen den Antrag
bei dem brasilianischen Konsulat, das fr ihren Wohnsitz zustn-
dig ist. Sie mssen eine Besttigung der Religionsgemeinschaft
in Brasilien vorlegen, die die fnanzielle und vertragliche Verant-
wortung fr deren Aufenthalt in Brasilien und fr die Rckkehr in
ihr Heimatland bernimmt.
Die Ttigkeit bei einem internationalen Projekt erfordert einen
Antrag beim Auenministerium ber das brasilianische Konsu-
lat, das fr den Wohnsitz des Reisenden zustndig ist.
Fr die Teilnahme eines Sportlers an einem Trainingslager muss
der Visumsantrag ebenfalls ber das brasilianische Generalkon-
sulat beim Auenministerium gestellt werden.
Der Antrag fr die Arbeit an Bord eines Wasserfahrzeugs oder
einer auslndischen Plattform ist an das Arbeitsministerium, All-
gemeine Einwanderungskoordination, zu stellen.
Auch der Antrag fr Besatzungsmitglieder eines auslndischen
Fischereischifs ist an das Arbeitsministerium, Allgemeine Ein-
wanderungskoordination, zu stellen.
14
Fr die Arbeit auf einem Touristenschif ist der Antrag gleichfalls
an das Arbeitsministerium, Allgemeine Einwanderungskoordi-
nation, zu stellen.
Gleiches gilt auch bei Profsportlern: Auch hier ist der Antrag an
das Arbeitsministerium, Allgemeine Einwanderungskoordinati-
on, zu stellen.
Aufenthaltsdauer
Die verschiedenen Zeitvisa variieren in der Gltigkeitsdauer. Die ma-
ximale Aufenthaltsdauer betrgt fr:
Fachkrfte, Techniker und andere qualifzierte Arbeitskrfte, die
bei der brasilianischen Regierung oder einem brasilianischen
Unternehmen unter Vertrag stehen bzw. fr diese Dienstlei-
stungen erbringen - bis zu 2 Jahre
Arbeitskrfte, die Dienstleistungen fr ein brasilianisches Unterneh-
men erbringen, ohne bei diesem angestellt zu sein - bis zu 1 Jahr
hochqualifzierte Professoren, Forscher oder Wissenschaftler - bis
zu 2 Jahre
Kultur- oder Studienreisen - bis zu 2 Jahre
Knstler und Sportler - bis zu 90 Tage
Leistende von Freiwilligenarbeit bei religisen oder sozialen Ein-
richtungen bzw. bei NGOs - bis zu 2 Jahre
Studenten - bis zu 1 Jahr, Verlngerung mglich
Praktikanten, die einen Kurs an einer brasilianischen Universitt
belegen - bis zu 1 Jahr, Verlngerung mglich
Praktikanten in Aus- oder Weiterbildung- bis zu 1 Jahr, Verlnge-
rung nicht mglich
Journalisten bei Zeitungen, Zeitschriften, Radio, TV oder Nach-
richtenagenturen - bis zu 4 Jahre
Geistliche einer Religionsgemeinschaft - bis zu 1 Jahr
Arbeiten an einem internationalen Projekt - bis zu 2 Jahre, Ver-
lngerung nicht mglich
die Teilnahme an einem Trainingslager - bis zu 1 Jahr, Verlnge-
rung nicht mglich
15
Arbeit an Bord von Wasserfahrzeugen oder auslndischen Platt-
formen - bis zu 2 Jahre
Fr Besatzungsmitglieder eines auslndischen Fischereischifs -
bis zu zwei Jahre, einmalig verlngerbar
Bei Arbeit an Bord eines Touristenschifs - bis zu 180 Tage
Fr Profsportler - bis zu 2 Jahre, einmalig verlngerbar
Zu beachten ist, dass die Aufenthaltsdauer mit der ersten Einreise
in Brasilien beginnt, nicht schon mit der Erteilung des Visums. Der
Inhaber eines zeitlich befristeten Visums muss das Original des For-
mulars Visumsantrag bei seiner ersten Einreise bei sich fhren.
Verlngerung
Auer bei den vorgenannten Ausnahmen knnen zeitlich befristete
Visa grundstzlich bis zur doppelten Zeit der ursprnglichen Aufent-
haltsdauer verlngert werden. Bspw. kann ein Visum, das ursprng-
lich fr vier Jahre ausgestellt wurde, mehrmals verlngert werden,
so dass der Reisende letztendlich eine Aufenthaltsdauer von acht
Jahren in Brasilien erreicht. Die Ausnahme bilden die Visa - Item V,
die nur einmal verlngert werden knnen und zwar maximal um
den ursprnglich gewhrten Zeitraum. Die Verlngerung eines zeit-
lich befristeten Visums muss beim Justizministerium vor Ablauf des
ersten Visums beantragt werden und erfordert den Nachweis, dass
die Verlngerung notwendig ist.
Ausreise
Der Inhaber eines zeitlich befristeten Visums kann whrend der Gl-
tigkeit seines Visums unbegrenzt ein- und ausreisen, sofern das Visum
mehrfache Einreisen erlaubt. Als Aufenthalt in Brasilien wird dabei aber
der volle Zeitraum von der ersten Einreise an gezhlt, folglich auch die
Zeiten, in denen der Visumsinhaber sich auerhalb des Landes befn-
det. Wenn das Visum ausluft, whrend der Inhaber sich auerhalb Bra-
silien aufhlt, muss er fr die Rckkehr nach Brasilien ein neues Visum
beantragen, z.B. ein Touristen- oder Geschftsvisum.
16
Dauervisum
Dieses Visum wird nur unter engen Voraussetzungen von der Nati-
onalen Einwanderungsbehrde, dem Ministerium fr Arbeit oder
dem Ministerium fr Justiz ausgestellt. Grundstzlich gibt es folgende
sechs Konstellationen, in denen ein Auslnder ein Visum fr den dau-
erhaften Aufenthalt in Brasilien (visto permanente) erhalten kann:
Geschftsfhrer und Vorstnde von Unternehmen mit ausln-
discher Beteiligung
Auslnder, die dauerhaft in Brasilien Devisen in die Produktion
investieren und lokale Arbeitskrfte anstellen, aus- oder weiter-
bilden mchten
Hochqualifzierte Forscher oder Spezialisten
Rentner und Pensionre, die eine monatliche Rente von umge-
rechnet mindestens R$ 6.000,- erhalten
Mit einem brasilianischen Staatsangehrigen verheiratete Auslnder
Auslndische Eltern fnanziell abhngiger (i.d.R. minderjhriger)
brasilianischer Kinder
Fhrungskrfte werden blicherweise einer der ersten beiden
Kategorien zugeordnet
Um ein Dauervisum zu erhalten, muss der Antragsteller viele Do-
kumente einreichen, die nachfolgend genauer aufgefhrt werden.
Auerdem ist es wichtig, dass der Antragsteller sich bei den zustn-
digen Behrden informiert. Das Verfahren wird von der Policia Fe-
deral im Namen des Ministeriums fr Justiz durchgefhrt, das Mini-
sterium fr Arbeit kann dabei auch involviert sein.
Das Verfahren ist komplex und langwierig, viele Erklrungen und
Dokumente mssen in spezifscher und gesetzlich zugelassener
Form von Regierungsagenten oder -mtern beglaubigt vorgelegt
werden. Fast unumgnglich ist es, brasilianische Spezialisten zur
Vorbereitung und Verfolgung des Antrags heranzuziehen.
Grundstzlich knnen die nchsten Familienmitglieder in den Vi-
sumsantrag mit einbezogen werden. Siehe dazu unten Einbezie-
hung nchster Familienangehriger.
17
Die grundlegenden individuellen Anforderungen ebenso wie die
grundstzlich erforderlichen Dokumente werden weiter unten dar-
gestellt.
VII. FHRUNGSKRFTE
Fhrungskrfte, die ein Dauervisum bentigen, gehren im Nor-
malfall einer der folgenden Gruppen an:
Geschftsfhrer und Vorstnde eines brasilianischen
Unternehmens
Die Kategorie wurde gebildet fr hochqualifzierte Fhrungskrfte,
die die Funktion eines Geschftsfhrers in einem brasilianischen
Unternehmen bernehmen sollen.
Folgende Dokumente sind erforderlich:
der Nachweis, dass das auslndische Unternehmen oder das
Mutterunternehmen pro Arbeitsgenehmigung fr einen aus-
lndischen Geschftsfhrer Kapital in Hhe von mindestens
R$ 600.000,- investiert hat. Der Nachweis dieser Investition er-
folgt ber einen Auszug, der belegt, dass die Investition bei der
Zentralbank Brasiliens registriert wurde und durch Vorlage des
genderten Gesellschaftsvertrags des brasilianischen Unterneh-
mens mit dem Ausweis der Kapitalerhhung und der vollstn-
digen Einzahlung des investierten Betrags.
Wenn das einstellende Unternehmen eine solche Investition
von R$ 600.000,- nicht nachweisen kann, kann es alternativ auch
belegen, dass eine Investition in Hhe von R$ 150.000,- erfolgt
ist und nach Ablauf von zwei Jahren den Nachweis erbringen,
dass es zehn neue Arbeitsstellen fr brasilianische Staatsbrger
geschafen hat.
In beiden Fllen muss der Auslnder als Geschftsfhrer des Un-
ternehmens angestellt sein und als solcher im Gesellschaftsvertrag
ausgewiesen sein (vorbehaltlich der Erteilung des Dauervisums).
18
Investitionen natrlicher Personen
Diese Kategorie wurde fr diejenigen Auslnder geschafen, die
Kapital in ein produzierendes Unternehmen investieren mchten
(mindestens R$ 150.000,-). Das Dauervisum fr Investoren ist zu-
nchst auf drei Jahre beschrnkt. Die investierte Summe muss hier-
bei in das Gesellschaftsvermgen fieen. Der Antrag wird beim
Nationalen Einwanderungsrat (Conselho Nacional Imigrao) ge-
stellt, wenn es sich um eine Investition handelt, die substanzielle
konomische und soziale Auswirkungen mit sich bringt. Die Be-
urteilung des Antrags erfolgt in erster Linie unter gemeinntzigen
Gesichtspunkten, wie die Schafung von Arbeitspltzen und die Ge-
nerierung von Gewinnen in Brasilien, Produktivittssteigerungen,
technologischer Fortschritt oder der Gewinnung von Rohstofen.
Zu diesen Punkten muss das Unternehmen in Form eines Investiti-
onsplans Stellung nehmen.
Liegt die Hhe der Invesition unter R$ 150.000, kann der Nationale
Einwanderungsrat ausnahmsweise dennoch ein Dauervisum ertei-
len. Hierzu werden folgende Kriterien untersucht:
Anzahl der in Brasilien geschafenen Arbeitspltze
Hhe der Investitionen und Standort
Betrofener Wirtschaftssektor der Investition und Beitrag zur Pro-
duktionssteigerung oder zum technologischen Fortschritt
Die Einwanderungsbehrde (Coordenao Geral de Imigrao)
kann nach Ankndigung diesbezglich berprfungen im Unter-
nehmen durchfhren.
Bei seinen Entscheidungen bercksichtigt der Nationale Einwande-
rungsrat besonders Investitionen aus anderen sdamerikanischen
Staaten.
Das Ausweisdokument RNE (Registro Nacional de Estrangeiros)
ist zunchst fr 3 Jahre gltig, kann vor seinem Ablauf allerdings
erneuert werden. Zur Erneurung mssen folgende Dokumente vor-
gelegt werden:
19
eine Kopie des jhrlichen Sozialberichts (RAIS), der belegt, dass
in den letzten beiden Jahren der Investitionsplan im Hinblick auf
die Schaffung von Arbeitspltzen eingehalten wurde
eine Kopie der letzten Aufstellung der Einzahlung in den gesetz-
lichen Rentenfond FGTS (Fundo de Garantia por Tempo de Ser-
vio) fr alle Arbeitsverhltnisse
Zu beachtende Verfahrensweise
In den zuvor geschilderten Fllen sollte der Antrag beim brasiliani-
schen Ministerium fr Arbeit gestellt werden, hnlich wie der An-
trag auf ein Zeitvisum. Hat das Ministerium fr Arbeit den Antrag
einmal bewilligt, kann der Antragsteller das weitere Verfahren beim
Brasilianischen Generalkonsulat durchfhren. Zu beachten ist, dass
alle im Ausland ausgestellten Dokumente sowohl von den zustn-
digen Behrden im Heimatland als auch vom brasilianischen Ge-
neralkonsulat beglaubigt und im folgenden von einem vereidigten
bersetzer in Brasilien bersetzt werden mssen. Des weiteren ist
zu beachten, dass ein Auslnder, der ein Dauervisum bekommen
hat, um in einem brasilianischen Unternehmen eine Funktion als
Geschftsfhrer oder Vorstandsmitglied zu bekleiden, in dieser
Funktion fnf Jahre arbeiten muss, damit das Visum - nachdem der
Zeitraum der Befristung abgelaufen ist - die Arbeitsmglichkeiten
des Inhabers nicht mehr beschrnkt. Fr Auslnder, die in eigene
Geschfte in Brasilien investieren, gilt eine Befristung von drei Jah-
ren. Die Nichteinhaltung dieser Laufzeiten hat den Entzug der Auf-
enthaltserlaubnis (Wegfall der Grundlage) zur Folge.
VIII. ANDERE FLLE
Antragsteller, die ein Dauervisum anstreben, aber nicht der Katego-
rie Fhrungskrfte angehren, werden normalerweise folgenden
Gruppen zugeordnet:
20
Hochqualifzierte Forscher und Spezialisten
Sie mssen folgende Dokumente vorlegen:
Dokument, das das Interesse einer brasilianischen Forschungs-
anstalt an der betrefenden Person besttigt
Lebenslauf sowie angemessene akademische Empfehlungen
und Diplome
Rentner und Pensionre
Sie knnen einen Visumsantrag bei dem brasilianischen Konsulat
stellen, das fr ihren Wohnsitz zustndig ist. Die Anzahl der von ih-
nen wirtschaftlich abhngigen Personen, die ebenfalls ein Dauervi-
sum erhalten sollen, ist nicht begrenzt. Die wirtschaftliche Abhn-
gigkeit der Familienangehrigen muss gem dem Beschluss 36/99
des Nationalen Immigrationsrates aber nachgewiesen werden.
Sie mssen zudem belegen, dass ihnen ein monatliches Einkom-
men von umgerechnet mindestens R$ 6.000,- zur Verfgung steht.
Dies rechtfertigt ein Dauervisum fr den Antragsteller und zwei von
ihm wirtschaftlich abhngige Personen.
Fr jede weitere abhngige Person muss ein monatliches Einkom-
men von weiteren R$ 2.000,- nachgewiesen werden.
Auerdem muss der Antragsteller folgende Dokumente einreichen:
Eine Bescheinigung ber den monatlichen Gesamtwert der
Rente bzw. Pension der zustndigen Behrde des Heimatlandes
Eine Bescheinigung der Bank, die die monatliche berweisung
von R$ 6.000,- besttigt
Mit einem brasilianischen Staatsbrger verheiratete
Auslnder
Dieser Fall ist durch den Beschluss 36/99 der Einwanderungsbe-
hrde geregelt worden. Der Antrag auf Erteilung des Dauervi-
21
sums wird beim brasilianischen Justizministerium (i.d.R. ber die
Bundespolizei - Polcia Federal - die das Justizministerium in den
Bundesstaaten vertritt) oder bei einem brasilianischen Konsulat
gestellt. Die formelle Wirksamkeit der Ehe muss durch die Vorlage
der Heiratsurkunde und ggf. mittels Besttigung von Zeugen dar-
gelegt werden. Kontrollbesuche der Behrden am angegebenen
Wohnsitz des Ehepaares sind durchaus blich.
Auslnder mit einem brasilianischen Kind
Hier ist ebenso Beschluss 36/99 einschlgig. Traditionell wird das
Dauervisum dem auslndischen Elternteil ausgestellt. Der Antrag
muss beim Justizministerium gestellt werden (normalerweise ber
die Behrde bei der Polcia Federal, die das Justizministerium in den
einzelnen Bundesstaaten reprsentiert). Das Kind muss wirtschaft-
lich von dem auslndischen Eltern teil abhngig sein und sich in der
Obhut der Antragsteller befnden.
Grundstzlich ist es nicht mglich, die Art des Visums zu ndern.
Daher kann zwar der Inhaber eines Touristenvisums ein Zeit- oder
Dauervisum beantragen, er muss dabei aber ein separates Verfah-
ren durchlaufen und das zuvor dargestellte Prozedere einhalten.
Die folgenden Gruppen bilden eine Ausnahme:
Wissenschaftler, Professoren, Techniker oder andere qualifzierte
Arbeitskrfte, die bei einem Unternehmen in Brasilien oder fr
die brasilianische Regierung unter Vertrag stehen bzw. gegen-
ber diesen Dienstleistungen erbringen
Geistliche von Religionsgemeinschaften o. .
Verwandte, die mit einem Familienmitglied zusammen leben
wollen
Diese Gruppen knnen beantragen, dass whrend des Aufenthalts
in Brasilien eine zeitlich beschrnkte in eine Daueraufenthaltsge-
nehmigung umgendert wird. Die nderung wird nur dann ge-
whrt, wenn der Antragsteller den Bedingungen zur Erteilung einer
Daueraufenthaltsgenehmigung gengt (s.o.).
22
Der Antrag ist bei der Amtsstelle der Bundespolizei, die dem Wohn-
sitz des Auslnders in Brasilien am nchsten liegt, mindestens 30
Tage vor Ablauf der zeitlich beschrnkten Aufenthaltsgenehmigung
einzureichen. Vor Erteilung des Dauervisums kann die Einreise als
Tourist erfolgen.
Einbeziehung nchster Familienangehriger
Grundstzlich kann das Visum auch nchste Familienangehrige
einbeziehen. Das Zeit- und das Dauervisum knnen wirtschaftlich
abhngigen Verwandten ausgestellt werden - vor allem Ehepart-
nern, Eltern und Kindern (ledige Kinder unter 24 Jahren) sofern die-
se anlsslich des Erstantrags aufgefhrt sind. Normalerweise erhal-
ten die wirtschaftlich abhngigen Verwandten das gleiche Visum
wie der Hauptantragsteller wobei dieses ebenso lange gltig ist.
Allerdings ist bei den temporren Item V-Visa zu beachten, dass
die von dem Visumsinhaber wirtschaftlich abhngigen Personen
keine Arbeitsgenehmigung in Brasilien erhalten werden.
Diese Einschrnkung kann bei Ehepaaren Probleme verursachen,
wenn der eine Ehepartner eine Stelle in Brasilien annimmt und der
andere keine Arbeitserlaubnis hat.
Das Arbeitsvisum kann vom Ehepartner nach dessen Ankunft in
Brasilien beantragt werden, die Kriterien sind aber die gleichen wie
die fr den Ehepartner, der bereits eine Arbeitserlaubnis hat.
Deshalb sollten Bewerber, die eine Arbeitsgenehmigung fr
den(die) Ehegatten(in) anstreben, bereits fr die Beantragung des
Originalvisums einen erfahrenen Berater heranziehen.
Familienzusammenfhrung
Die brasilianische Regierung kann auch zum Zwecke der Familien-
zusammenfhrung Zeit- oder Dauervisa erteilen. Das betrift zum
23
Beispiel auch den Fall einer auslndischen Familie, deren Sohn bzw.
Tochter bereits Inhaber eines Zeit- oder Dauervisums ist und dessen
bzw. deren wirtschaftlich abhngige Eltern daraufhin auch nach
Brasilien umziehen wollen.
Die folgenden Kategorien von Auslndern knnen, sofern eine wirt-
schaftliche Abhngigkeit zu einem Brasilianer oder einem Ausln-
der mit einem Zeit- oder Dauervisum besteht, selbst ein Zeit- oder
Dauervisum erhalten:
ledige Kinder unter 24 Jahren; Studenten und von den Eltern
wirtschaftlich Abhngige
Eltern und Groeltern eines brasilianischen Staatsbrgers
Geschwister oder Enkel, falls diese Waisen oder unverheiratet
und unter 18 Jahre sind
Ehepartner eines Brasilianers oder eines Auslnders mit einem
zeitlich befristeten oder Dauervisum in Brasilien
Lebenspartner eines Brasilianers oder eines Auslnders mit
einem zeitlich befristeten oder Dauervisum in Brasilien
Die Erteilung dieses Visums setzt bei einem Auslnder dessen Zeit-
oder Dauervisum voraus. Ein typischer Fall sind die Ehefrau und
Kinder eines Geschftsfhrers oder leitenden Angestellten, der fr
seine berufiche Ttigkeit ein zeitlich befristetes oder ein Dauervi-
sum erhalten hat.
Wenn ein Familienmitglied einem Auslnder mit temporrem oder
Dauervisum nach Brasilien folgen mchte, kann der Antrag des
nachziehenden Familienmitglieds erst gestellt werden nachdem
der andere bereits Inhaber seines Visums ist.
Der Antrag auf Erteilung des Visums kann direkt beim Justizmini-
sterium in Braslia gestellt werden oder bei den regionalen Bundes-
polizeistellen (Polcia Federal), sofern der Auslnder Inhaber eines
Dauervisums ist. Ein Zeitvisum muss bei dem brasilianischen Kon-
sulat beantragt werden, das fr den Wohnsitz der Familie in ihrem
Heimatland zustndig ist.
24
Vorzulegen sind folgende Unterlagen:
ein Verwandschaftsnachweis (i.d.R. Geburts- oder Heiratsurkun-
den, die von dem zustndigen brasilianischen Konsulat legali-
siert wurden)
Nachweis des in Brasilien schon wohnhaften Familienmitglieds,
dass es ber ausreichende fnanzielle Mittel fr den Unterhalt
der Familie verfgt
Bescheinigung des in Brasilien lebenden Familienmitglieds, dass
es die Verantwortung fr das Familienmitglied whrend dessen
Aufenthaltes in und fr dessen Ausreise aus Brasilien bernimmt
Polizeiliches Fhrungszeugnis
Zu beachten ist, dass die auslndischen Unterlagen von den Behr-
den des Ausstellungslandes beglaubigt und danach vom zustndi-
gen brasilianischen Konsulat berbeglaubigt werden mssen.
Die Familienmitglieder bekommen bei Bewilligung das gleiche Vi-
sum mit der gleichen Gltigkeitsdauer wie das schon in Brasilien
wohnhafte Familienmitglied. Das bedeutet, dass, wenn das in Bra-
silien wohnhafte Familienmitglied die brasilianische Staatsangeh-
rigkeit besitzt oder Inhaber eines Dauervisums ist, auch die anderen
Familienmitglieder auf Antrag ein Dauervisum erhalten.
Da das Zeit- und das Dauervisum fr Geschftsfhrer hinsichtlich
der Ausbung einer bestimmten Funktion ausgestellt werden und
dem Inhaber whrend der Dauer der Befristung weder das Recht
geben, den Arbeitsplatz zu wechseln noch das Recht, anderweitig
auf dem brasilianischen Arbeitsmarkt Fu zu fassen, darf das ihm
nach Brasilien folgende Familienmitglied nicht arbeiten.
Der Antrag auf Familienzusammenfhrung wird direkt beim natio-
nalen Immigrationsrat gestellt. Er muss mindestens einen der fol-
genden Nachweise enthalten:
Eine Bescheinigung der dauerhaften Lebensgemeinschaft, aus-
gestellt von dem staatlichen Organ des Herkunftslandes oder
eine Bescheinigung der dauerhaften Lebensgemeinschaft, aus-
25
gestellt von einem zustndigen Gericht in Brasilien oder einer
entsprechenden auslndischen Behrde
Fehlen die oben genannten Dokumente, mssen folgende Nach-
weise erbracht werden:
Eine Urkunde oder ein gleichwertiges Dokument, ausgestellt
von der nationalen Zivilstandsbehrde oder einer gleichwerti-
gen auslndischen Stelle und
eine Erklrung zweier Personen zur Glaubhaftmachung des Be-
stehens einer dauerhaften Lebensgemeinschaft, in Kenntnis der
gesetzlich vorgesehenen Strafen sowie
mindestens zwei der folgenden Dokumente:
a) Nachweis der wirtschaftlichen Abhngigkeit, ausgestellt
von einer Steuerbehrde oder einem der Bundeseinnah-
mestelle entsprechenden Organ
b) Urkunde ber die Trauung
c) Letztwillige Verfgungen, die die Bindung beweisen
d) Lebensversicherungspolice, worin einer der Interessenten
als Versicherungsnehmer und der andere als Begnstigter
aufgefhrt wird
e) Beim Grundbuchamt eingetragene Kauf- bzw. Ver-
kaufsurkunde, worin die Interessenten als Eigentmer,
oder Mietvertrag einer Immobilie, worin sie als Mieter
aufgefhrt sind
f ) gemeinsames Bankkonto
g) Wenn die vorgelegten Unterlagen diejenigen der Punkte
b und f sind, ist eine Lebensgemeinschaft von minde-
stens einem Jahr erforderlich
IX. DIE ERSTEN SCHRITTE IN BRASILIEN
Die ersten Tage in einem fremden Land werden normalerweise
damit verbracht, sich einzugewhnen. Aber einige Manahmen
sollten dennoch bereits getrofen werden:
26
Registrierung bei der Polcia Federal
Sofern der Auslnder schon ein Zeit- oder Dauervisum in seinen
Hnden hlt, mssen er und ggf. seine Familie sich innerhalb von
30 Tagen nach ihrer Ankunft in Brasilien bei der Vertretung der Pol-
cia Federal registrieren lassen, die ihrem Wohnsitz am nchsten ist.
Diese Registrierung ist obligatorisch und erforderlich, um die brasili-
anischen Papiere fr den Aufenthalt zu bekommen.
Registrierung im Konsulat
Wenn ein Auslnder beabsichtigt, lnger als 90 Tage in Brasilien zu
sein, muss er bei dem Konsulat in seinem Heimatland seine neue
Adresse in Brasilien angeben.
Dieses Verfahren ist nicht Pficht, jedoch kann es die Umstnde eines
Besuchers erleichtern, falls er Urkunden bentigen sollte, welche von
den Konsulatsbehrden ausgestellt oder beglaubigt werden mssen.
Alle Staaten, die diplomatische Beziehungen zu Brasilien unterhal-
ten, haben eine Botschaft oder eine Vertretung in Brasilien. Staaten
wie z.B. die USA, Deutschland und Japan haben zudem in den wich-
tigsten Stdten in Brasilien ein Konsulat.
Was man im Alltag in Brasilien bentigt
Touristen und Geschftsreisende erhalten keinerlei Ausweispa-
piere von der brasilianischen Regierung. Es ist daher erforderlich,
immer eine (beglaubigte) Kopie der ersten Seiten des Reisepasses
(Identifzierungsseiten) und des Visums mit dem Einreisestempel
bei sich zu haben. Der Originalpass sollte an einem sicheren Ort
aufbewahrt werden.
Fr Auslnder mit zeitlich befristeten oder Dauervisa werden spezi-
elle Ausweispapiere ausgestellt, die die brokratischen Anforderun-
gen im Alltag erfllen.
27
Diese Dokumente knnen erst nach der Einreise in Brasilien mit der
zeitlich beschrnkten oder der Daueraufenthaltsgenehmigung be-
antragt werden.
Die wesentlichen Dokumente sind:
Personalausweis (RNE)
Alle in Brasilien wohnhaften Auslnder (mit Ausnahme von Diplo-
maten) sind gesetzlich verpfichtet, einen Personalausweis zu besitzen
und mit sich zu fhren. Dieser ist innerhalb der ersten 30 Tage nach
Einreise in Brasilien zu beantragen. Der Personalausweis (RNE Regis-
tro Nacional de Estrangeiros / Brasilianisches Auslnderregister) ist die
wichtigste Urkunde des Auslnders und die Grundlage fr den Erhalt
aller weiteren Urkunden. Die Brasilianer nennen den Personalausweis
kurz RG (Registro Geral / Zentralregister). Die Personalausweise fr Aus-
lnder sehen aus wie die Personalausweise, die den Brasilianern ausge-
stellt werden, sind aber im Brasilianischen Auslnderregister aufgefhrt.
Von den Regierungsbehrden abgesehen, werden berall beide Perso-
nalausweise anerkannt und als RG bezeichnet.
Arbeits- und Sozialversicherungsausweis
Alle Berufsttigen in Brasilien sind verpfichtet, einen Arbeits- und
Sozialversicherungsausweis zu besitzen. Dieses Dokument ist im
Allgemeinen als Arbeitsausweis bekannt, ist tatschlich aber ein
kleines blaues Buch. Ohne diese Urkunde drfen brasilianische Un-
ternehmen keine Personen anstellen. Alle Auslnder, die in Brasilien
zu arbeiten beabsichtigen, ob vorbergehend oder dauerhaft, ms-
sen diesen Ausweis bei dem Arbeitsamt, das ihrem Wohnsitz am
nchsten liegt, beantragen.
Steuerkarte
Diese wird in der Praxis CPF (Cadastro de Pessoa Fsica) oder CIC
(Carto de Identifcao do Contribuinte) genannt. Sie zu besitzen
28
ist Pficht fr alle Bewohner Brasiliens, ob Brasilianer oder Ausln-
der, und sie ist notwendig fr die Erfnung eines Bankkontos. Die
Steuerkarte enthlt die Steuernummer und den Namen des Steu-
erpfichtigen.
Fhrerschein
Dieser Ausweis wird als carteira nacional de habilitao oder
als carteira de motorista bezeichnet. Die Bestimmungen fr die
Ausstellung des Fhrerscheins hngen von dem jeweiligen Bun-
desland ab und werden vom Cdigo Nacional de Transito (Ver-
kehrsgesetz) vorgegeben. Auslnder knnen ihren Fhrerschein
normalerweise in Brasilien nicht nutzen, brauchen aber keine
neue Prfung ablegen, wenn der Ausstellungsstaat das Wiener
bereinkommen oder das Gegenseitigkeitsabkommen unter-
zeichnet hat. Internationale Fhrerscheine werden von der Ver-
kehrsbehrde (DETRAN) i.d.R. fr bis zu einem Jahr erteilt, ab
dem Ausstellungsdatum desselben und der Gltigkeitsdauer des
vorgelegten brasilianischen Dokuments.
Brasilianische Staatsbrgerschaft
Die brasilianische Staatsbrgerschaft kann Auslndern gewhrt
werden, die
seit mehr als vier Jahren ununterbrochen Inhaber eines Dauervi-
sums sind
Inhaber eines Dauervisums und mit einem Brasilianer verheira-
tet sind oder ein brasilianisches Kind haben und mindestens fr
ein Jahr nach der Gewhrung des Dauervisums aus den oben
genannten Grnden in Brasilien gelebt haben
Die brasilianische Verfassung von 1988 sieht vor, dass die ursprng-
liche Staatsangehrigkeit von Auslndern, die die brasilianische
Staatsangehrigkeit erhalten, von der brasilianischen Regierung
nicht mehr anerkannt wird.
29
Die Verfassung verbietet grundstzlich die unterschiedliche Be-
handlung von in Brasilien geborenen und eingebrgerten Brasili-
anern. Einzige Ausnahme ist die Besetzung von bestimmten m-
tern, die geborenen Brasilianern vorbehalten sind: Prsident und
Vize-Prsident der Republik Brasilien, Vorsitzender der Abgeordne-
tenkammer, Vorsitzender des Senats, Minister des Obersten Bundes-
gerichts, Diplomaten und Of ziere der brasilianischen Streitkrfte.
Die Einbrgerung wird vom Justizministerium vorgenommen,
welches zunchst eine ganze Reihe von Dokumenten prft. Dazu
gehren polizeiliche und behrdliche Fhrungszeugnisse, Nach-
weise einer Berufsausbung und ausreichender fnanzieller Mittel
zur Bestreitung des Lebensunterhalts des Antragstellers.
X. ANHANG
Die Brger folgender Lnder mssen folgende Visa beantragen, be-
vor sie nach Brasilien reisen:
Touristen- und Geschftsvisum
gypten, quatorialguinea, Afghanistan, Albanien, Algerien, An-
gola, Antigua, Armenien, Aserbaidschan, thiopien, Australien,
Azoren, Bahrain, Bangladesch, Barbuda, Belize, Benin, China, Cook
Island, Djibuti, Domenikanische Republik, Elfenbeinkste, El Sal-
vador, Eritrea, Estland, Fiji-Inseln, Gabun, Gambia, Gana, Georgien,
Granada, Granadinas, Guatemala, Guayana, Guinea, Guinea Bissau,
Haiti, Honduras, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Israel, Jamaica, Japan,
Jemen, Jordanien, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kap Verde, Katar,
Kazakistan, Kenia, Kirgisien, Kiribati, Kongo, Kroatien, Kuba, Kuwait,
Laos, Lesoto, Lettland, Libanon, Liberia, Libyen, Litauen, Madagaskar,
Malawien, Maldivas Inseln, Mali, Malta, Marianen, Marshall-Inseln,
Mauritius, Mauretanien, Mazedonien/Fyrom, Mexico, Mikronesien,
Moldau, Mongolei, Montenegro, Mosambik, Myanmar/Burma,
Nauru, Nepal, Neuseeland, Nicaragua, Niger, Nigeria, Nord Korea,
Oman, Pakistan, Papua - Neuguinea, Porto Rico, Ruanda, Rumnien,
30
Russland, St. Christopher und Nevis, Salomoninseln, So Tom und
Principe, So Vicente, Saudi-Arabien, Senegal, Servien, Seychellen,
Sierra Leone, Singapur, Slowakai, Somalia, Spanisch Sahara, Sri-Lan-
ka, Sudan, Swasiland, Syrien, Tadjkistan, Tansania, Tchad, Tibet, Timor,
Togo, Tonga, Tschechische Republik, Trkei, Tunisien, Turkmenistan,
Tuvalu, Uganda, Ukraine, Usbekistan, Vanuatu, Vereinigte Arabische
Emirate, Vereinigte Staaten von Amerika, Vietnam, Weirussland,
West Samoa, Zambia, Zimbabwe, Zypern.
Geschftsvisum
Andorra, Bahamas, Barbados, Bolivien, Kanarische Inseln, Liechten-
stein, Malaysia, Namibia, Neue Hibriden, Panama, Santa Helena, To-
bago, Trinidad und Venezuela.
Laisse-Passer Touristen- und Geschftsvisum
Butan, Formosa, Kanarische Inseln und Zentrale Afrikanische Republik.
(Hong-Kong: Inhaber eines britischen Reisepasses brauchen kein
Touristen - oder Geschftsvisum. Inhaber eines chinesischen Reise-
passes bentigen ein Touristen - und Geschftsvisum.)
31
XI. UNSERE SPONSOREN
ATENE
Mit 21 Jahren Erfahrung auf dem Markt leistet ATENE Consultoria
Jurdica natrlichen Personen, nationalen und multinationalen Un-
ternehmen Beratungs- und Consultingsdienste im Zusammenhang
mit Visafragen. Die angebotenen Dienstleistungen zielen darauf ab
festzustellen, welche Art Visum fr den Aufenthalt des Auslnders
im Lande adquat ist, die Durchfhrung der fr die Erteilung des Vi-
sums erforderlichen Ttigkeiten, die Beschafung der erforderlichen
Unterlagen fr den Aufenthalt des Auslnders in Brasilien (RNE,
CTPS, CNH und CPF), das Follow Up fr die Verlngerung (Visa, RNE,
CNH, etc.), sowie die juristische Beratung der Personalabteilung be-
zglich der Einstellung und Entlassung auslndischer Arbeitskrfte.
Hierfr verfgt unser Unternehmen ber ein spezialisiertes Team
von Fachkrften in verschiedenen Rechtsgebieten und dem Bereich
der internationalen Wirtschaftsbeziehungen, das Englisch, Spanisch
und Franzsisch beherrscht, und auf die Bedrfnisse jedes Kunden
individuell zugeschnittene Dienstleistungen bietet. Die gesamte
Ttigkeit wird online ber SisAtene verfolgt, ein EDV-System, das
speziell entwickelt wurde, um den Stand jedes Verfahrens berwa-
chen zu knnen, wodurch Schnelligkeit, Ef zienz und Zuverlssig-
keit gewhrleistet sind.
Auer dem Hauptsitz in So Paulo verfgt ATENE Consultoria Ju-
rdica ber Vertretungen in Braslia und Rio de Janeiro zur Beglei-
tung der Verfahren bei den zustndigen Bundesbehrden sowie ein
Team, das an jedem Ort des Bundesgebiets Auslnder bei Behr-
dengngen begleitet.
Die die Ttigkeit von ATENE beherrschenden Grundprinzipien be-
stehen aus Vertraulichkeit, Ethik und daraus, die Erwartungen des
Kunden zu bertrefen.
32
Fr weitere Informationen ber ATENE und die von ihr
angebotenen Dienstleistungen, kontaktieren Sie uns bitte:
Ziara Abud
Alameda Santos, 2441 - 4 andar
CEP 01419-002 - So Paulo - SP, Brasilien
Tel.: (55-11) 3065-0655 und 3286-0655
Tel./Fax: (55-11) 3068-0799
E-Mail: ziara.abud@atene.com.br
NOTIZEN
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Die Reihe "So gehts ..." soll deutschen Unternehmen
den Einstieg in den brasilianischen Markt erleichtern.
Sie ist mit Untersttzung des Kammer-Arbeitskreises
Kleine und Mittlere Unternehmen entstanden und
soll erste Informationen ber verschiedene Bereiche
des brasilianischen Wirtschaftsalltags vermitteln. Die
Themen wurden von Fachleuten vor Ort in
Zusammenarbeit mit der Deutsch-Brasilianischen
Industrie- und Handelskammer bearbeitet.
Die Deutsch-Brasilianische Industrie- und
Handelskammer ist die grte deutsche
Auslandshandelskammer in Lateinamerika. Sie kann
auf eine ber 90 jhrige Tradition zurckblicken. Mit
ihren Abteilungen Auenwirtschaft, Messen,
Berufsbildung, Umwelt, Recht und
fentlichkeitsarbeit ist sie der zentrale Anlaufpunkt
fr alle deutschen Unternehmen, die auf dem
brasilianischen Markt aktiv sind oder sein wollen.
Deutsch-Brasilianische Industrie- und Handelskammer So Paulo
Rua Verbo Divino 1488 | BR 04719-904 | So Paulo-SP
Tel.: (55 11) 5187-5100 | Fax: (55 11) 5181-7013
E-mail: juridico@ahkbrasil.com
www.ahkbrasil.com