Elabor par :

Commission de suivi des Stages

et des PFEs [COM3]


Date :
Mai 2012


Rfrence :
Guide de Rdaction du Rapport du
PFE



Version 1
2


Table des Matires


1. Prsentation Matrielle du Rapport du PFE ........................................................................... 3
1.1 Gnralits ................................................................................................................ 3
1.2 Mise en forme ............................................................................................................ 3
1.2.1 Police de caractres et styles ...................................................................................... 3
1.2.2 Pagination .............................................................................................................. 3
1.2.3 Marge .................................................................................................................... 4
1.2.4 Espacement ........................................................................................................... 4
1.2.5 En-ttes de pages .................................................................................................... 4
1.3 Guide de rdaction ..................................................................................................... 4
1.3.1 La page de garde ..................................................................................................... 5
1.3.2 La page des ddicaces .............................................................................................. 5
1.3.3 La page des remerciements ....................................................................................... 5
1.3.4 La table des matires ................................................................................................ 5
1.3.5 Le rsum .............................................................................................................. 5
2. Contenu ........................................................................................................................... 6
2.1 Introduction Gnrale ................................................................................................. 6
2.2 Chapitres ................................................................................................................... 6
2.3 Figures et Tableaux ..................................................................................................... 6
2.4 Conclusion Gnrale ................................................................................................... 7
2.5 Bibliographie ............................................................................................................. 7
2.6 Annexes .................................................................................................................... 7















3

1. Prsentation Matrielle du Rapport du PFE

1.1 Gnralits

Il est ncessaire de choisir un style standard pour tout document crit (rapport technique,
manuel scientifique, journal professionnel, livre, etc.) et de respecter ce style pour lensemble du
manuscrit aussi bien pour le formatage des textes, des tableaux, des illustrations, que pour
lutilisation des symboles, des abrviations, des citations ou des rfrences bibliographiques. Ce
document est propos comme guide dlaboration dun rapport de PFE. La suite dtaillera la
mise en forme recommande et prsentera les grandes lignes du contenu du rapport en question.
Le rapport labor suivant ce guide doit tre imprim et/ou photocopi en utilisant du
papier blanc de dimension uniforme (A4 : 210 x 297 mm) en recto des feuilles seulement. Il doit
tre ensuite assembl par une reliure en spirale ou chaud. Le nombre total de pages doit tre
entre 40 et 60 pages. Le nombre recommand est une cinquantaine de pages.
1.2 Mise en forme
1.2.1 Police de caractres et styles
Le caractre typographique doit tre uniforme du dbut la fin du rapport. La taille du
caractre doit tre quivalente celle de la police Garamond ou Times new roman ou
encore Calibri 12 points.
Tous les titres doivent tre avec la mme police de caractres et de mme taille; de mme
pour les sous-titres.
Il est recommand dutiliser les Styles pour les diffrents niveaux de titres. Par exemple,
pour le prsent document, aux titres de niveau 1 (1. Prsentation et 2. Contenu) correspond
le style Titre 1 dfini comme suit : police Garamond , taille 14, numrot, 24 points
comme espacement avant et 18 points espacement aprs. Le style Titre 2 est associ aux
titres de niveau 2 (1.1, 1.2, , 2.1, 2.2, ). Enfin, le style Titre 3 est utilis pour les titres
de niveau 3 (1.3.1, 1.3.2, 1.4.1, ).
1.2.2 Pagination
Le numro des pages est indiqu dans le coin infrieur droit des feuilles. Le chiffre se place
seul, sans point ni tiret ni parenthses.
Toutes les pages, de lintroduction (qui doit porter le numro de page 1) la fin du rapport
se paginent en chiffres arabes (1, 2, 3, etc.)
Chapitre 1 Guide de Rdaction
1.2.3 Marge

Habituellement, les marges suivantes sont utilises :
2,5 cm de chaque ct, avec 1 cm de plus du ct gauche pour la reliure.
Lentte et le pied de page sont disposs 1,25cm partir du bord.
1.2.4 Espacement
Le premier mot de chaque paragraphe se met gnralement en retrait positif, 0,75
cm de la marge.
Le texte des paragraphes scrit avec une interligne de 1,5cm.
Linterligne simple est utilise dans les cas suivants :
- une note et rfrence en bas de page,
- contenu dun tableau, une annexe ou un index,
- un titre de plus dune ligne;
- une notice bibliographique
Il faut prvoir un espacement de 6 12 points entre les paragraphes.
1.2.5 En-ttes de pages
Chaque chapitre doit prsenter un en-tte spcifique comportant le numro du chapitre
gauche et son titre droite (voir exemple de la page courante). La premire page de chaque
chapitre ne doit pas avoir cet en-tte puisquelle comporte les informations dans la page elle-
mme.
1.3 Guide de rdaction

Le rapport est, avant tout, un document technique qui pourra par la suite servir dautres
ayant poursuivre ou utiliser votre travail. A ce titre, il doit tre prcis et soigneusement
document. Une prsentation type commence par situer le domaine de votre intervention et
donner brivement le plan du rapport. Elle introduit, ensuite, la mission que lon vous a confie.
Elle continue par un expos de la ou des solutions retenues et conclut par un bilan de votre
travail et ses perspectives de dveloppement.
Le rapport dun PFE peut alors contenir, dans cet ordre, les lments suivants :

1. la page de titre;
2. la page des ddicaces;
5

3. la page des remerciements;
4. la table des matires;
5. la liste des tableaux, des figures, des illustrations, des sigles, des symboles et des
abrviations;
6. le corps du travail;
7. la bibliographie;
8. les annexes.
9. La page des rsums.
1.3.1 La page de garde
Le modle recommand est prsent en fin de ce guide la page 9. Il est recommand de ne
pas changer la forme. Une attention spciale doit tre accorde cette page pour ne pas contenir
des fautes (orthographe, forme etc.).
1.3.2 La page des ddicaces
La page de ddicace est facultative. Elle est laisse la discrtion de lauteur pour faire plaisir
ceux pour qui le travail compte vraiment. Ne pas en faire trop.
1.3.3 La page des remerciements
Il sagit videmment de remercier les responsables de lorganisme daccueil, les encadrants
pdagogique (IsetCom) et professionnel et toute personne qui a apport une contribution votre
travail. vitez les formules trop savantes ou trop chaleureuses. Restez vrai et sincre. Le format
est libre ce qui vous permettra de vous exprimer dans votre propre style.
1.3.4 La table des matires
La table des matires reproduit les titres et sous-titres contenus dans le travail et indique les
pages o nous pouvons les retrouver dans le rapport. Elle prsente fidlement les diffrentes
parties de votre travail. Il est recommand de ne pas dpasser trois niveaux de dtails (1, 1.1,
1.1.1). La table des matires doit tre gnre automatiquement moyennant les styles utiliss pour
les titres.
1.3.5 Le rsum
Un rsum doit tre prsent au verso de la dernire page du rapport en franais et en
anglais. Le modle recommand est prsent dans la dernire page de ce guide. Ce rsum doit
rappeler les principaux objectifs du travail ainsi que les ralisations effectues. Chaque rsum
doit tre accompagn par des mots cls (cinq en moyenne) permettant de rattacher le PFE son
6

contexte dapplication. Le rsum et les mots cls en anglais doivent tre une traduction fidle de
la version franaise.
2. Contenu
2.1 Introduction Gnrale

Lintroduction gnrale doit dvelopper les points suivants :
- Prsentation du contexte du projet (domaine exemple : transmission, scurit, etc.)
- Prsentation brve du domaine dactivit de lentreprise daccueil
- Description des objectifs du PFE (reprendre lessentiel du cahier des charges)
- Description du plan du rapport
2.2 Chapitres

Le travail doit tre divis en chapitres. Il est possible de rserver un chapitre pour la revue de
la littrature (prsentation des concepts, des travaux existants, termes techniques, thories). Les
autres chapitres doivent couvrir les parties importantes du travail ralis au cours du PFE.
Chaque chapitre doit comporter une introduction qui annonce le contenu, et une conclusion
ayant pour objectif de synthtiser le chapitre et dannoncer le chapitre suivant.
Il est recommand davoir des chapitres assez quilibrs en termes de nombre de pages et dviter
des sections (1. Premier niveau) trop courtes.
Au moment de la rdaction des chapitres, il faut veiller indiquer la source bibliographique des
ides empruntes dautres auteurs (livres, articles, rapports de PFEs, manuels de rfrence,
documents trouvs sur le web de source fiable, etc.). La source bibliographique doit tre indique
par son numro dans la liste des rfrences bibliographiques mis entre crochets ([1], [2], etc.).
2.3 Figures et Tableaux

Les figures doivent tres claires et lisibles. Toutes les figures doivent avoir une lgende avec
numro squentiel pour tout le rapport (voir Figure 1 de lexemple suivant) place au dessous. Le
corps du texte doit dcrire et faire rfrence la figure en utilisant des expressions comme :
comme le montre la figure x ou comme illustr par la figure x ou voir figure x.



Figure 1: Exemple de lgende
7

Les tableaux doivent aussi avoir une lgende place au dessus et obissent aux mmes rgles que
les figures.
2.4 Conclusion Gnrale

La conclusion doit dvelopper les points suivants :
Rappel des objectifs du PFE
Rsum du travail ralis
Limites et perspectives du travail effectu
2.5 Bibliographie

La bibliographie recense, par ordre alphabtique des noms des auteurs, lensemble des
sources qui ont t consultes et qui sont rfrences dans le texte. On doit y trouver les
ouvrages (livres, articles, rapports de PFEs, manuels de rfrence, documents trouvs sur le web
de source fiable, etc.) qui ont servi la rdaction du texte, des figures ou des tableaux. Les
rfrences doivent se prsenter comme suit selon leurs types, sachant que chaque auteur doit tre
rfrenc par son nom suivi de la premire lettre de son prnom :
[1] Auteur1, Auteur2, Titre du livre . Editeur, Anne de publication.
[2] Auteur1, Auteur2, titre article revue . Titre de la revue, Volume, numro, pages, Anne de
publication.
[3] Auteur1, Auteur2, Titre de larticle . Titre de la confrence, Lieu de la confrence, pages,
Date de la confrence.
[4] Auteur1, Auteur2, Titre de PFE . Mmoire de fin dtudes, Institution, Anne universitaire.
[5] Auteur1, Auteur2, Titre du document trouv sur le Web . Type du document (draft, norme,
etc.), Date de mise en ligne sil y a lieu, URL daccs (dernire consultation : date de
consultation)

2.6 Annexes

Les chapitres doivent prsenter lessentiel du travail. Certaines informations trop dtailles ou
constituant un complment dinformation pour toute personne qui dsire mieux comprendre ou
refaire une exprience dcrite dans le document peuvent tre mises au niveau des annexes. Si le
cas est, le corps du texte dans les chapitres doit renvoyer lannexe par son numro. Les annexes,
places aprs la bibliographie, doivent donc tre numrotes avec des titres (Annexe1, Annexe2,
etc.).
8

Dune faon gnrale, il est fortement recommand :
dutiliser des phrases simples comportant un sujet, un verbe et un complment.
Dviter les jugements de valeur et les critiques non constructives.
De relire mthodiquement le rapport afin dviter les fautes graves, les fautes
dinattention, les fautes daccord et de conjugaison. Les fautes de styles sont beaucoup
moins importantes.





Licence Applique en Sciences et (Gestion des) technologies de
lInformation et de la Communication
Option xxx (sil y a lieu)




















Anne Universitaire : 2011-2012
Ralis par :


Classe :
Encadr par :
Entreprise dAccueil :
Projet de fin dtudes

Dpartement :
Rfrence :
Titre






Rsum












Mots cls :

Abstract








Keywords :