Hoshi NK Anri

81,9(56,'$'1$&,21$/+(50,/,29$/',=$1
(6&8(/$'(3267*5$'2
(/+26+,1.$15,(1/$*(67,1'(
0$17(1,0,(172'(/6,67(0$'(',675,%8&,1
(/e&75,&$'(/$(035(6$(/(&752&(17526$
7(6,63$5$237$5*5$'20$*67(5(1
,1*(1,(5$,1'8675,$/
0(1&,1*(67,1(035(6$5,$/
-DYLHU9LFHQFLR/OLJXD
0$5=2
+818&2 3(5
'(',&$725,$
$PLHVSRVD5RVD&DEHOOR*RQ]iOHV
$PLVKLMRV.RUDOLD\;DYLHU
5(&212&,0,(172
$ PL VHJXQGD $OPD 0DWHU OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO+HUPLOLR9DOGL]DQ
$PLDVHVRU0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV
$PLVPDHVWURV\FROHJDV
DTXLHQHVVLHPSUHUHFRUGDUpFRQDSUHFLR
,1',&(
'(',&$725,$
5(&212&,0,(172
5(680(1
6800$5<
&$3,78/2,
3/$17($0,(172'(/352%/(0$

)81'$0(17$&,1'(/352%/(0$

)2508/$&,1'(/352%/(0$

2%-(7,926

-867,),&$&,1'(/$,19(67,*$&,1
0$5&27(25,&2

$17(&('(17(6'(/(678',2

3/$17($0,(17267(5,&26

9(17$-$6'(/$$'0,1,675$&,132532/7,&$6

'(63/,(*8('(/$(675$7(*,$(1(/75$%$-2

2%-(7,92'(+26+,1.$15,

/$',5(&&,1+26+,1

)$6( 3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$352$&7,9$

)$6('(63/,(*8(+26+,1

)$6( &21752/&210(',&,21(6

)$6( 9(5,),&$5<$&78$5$&&,15($&7,9$

(/6,67(0$'(0$17(1,0,(172727$/

(/02'(/2(8523(2'((;&(/(1&,$/$$872(9$/8$&,21
0(72'2/2*$<7e&1,&$687,/,=$'$6

1,9(/<7,32'(,19(67,*$&,1

0e72'26'(,19(67,*$&,1

+,37(6,6

,'(17,),&$&,1'(9$5,$%/(6

81,'$''($1/,6,6

'(6&5,3&,21'(/$08(675$

7e&1,&$6(,167580(1726
$1/,6,6'(/265(68/7$'26

$3/,&$&,1'(/,167580(172'(0(','$

5(68/7$'26(,17(535(7$&,15(/(9$17(6

9(5,),&$&,1'(+,37(6,6
35238(67$6'(/6,67(0$ '(/+26+,1.$15,3$5$(/(&752&(17526$

3$62 &2/(&&,1 $1/,6,6'('$7$

3$62 (/$%25$&,1'(/$9,6,1+26+,1

3$62 '(6$552//2'(/+26+,1$/$5*23/$=2

3$62 '(6$552//2'(/+26+,1$18$/

3$62 '(63/,(*8('(/+26+,1

3$62 '(6$552//2'(/263/$1(6'($&&,1

3$62 ),-$&,21'(/26,1',&$'25(6'(*(67,1

3$62 ',6(f2'(/6,67(0$'(&21752/<
5(752$/,0(17$&,1
&$3,78/29,
&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6

&21&/86,21(6

5(&20(1'$&,21(6

%,%/,2*5$)$
$1(;2
5(680(1
/D$GPLQLVWUDFLyQSRU3ROtWLFDVDVHJXUDTXHWRGRVHQODHPSUHVDGHEHQ
VHU FRQVFLHQWHV GH OD YLVLyQ JOREDO GH OD PLVPD DVt FRPR WRGRV GHEHQ VHU
UHVSRQVDEOHV GH VXV DFWLYLGDGHV \ FRQGXFWDV OR TXH FRPSURPHWH D FDGD
PLHPEUR GH HOOD D DFWXDU FRQVWDQWHPHQWH GH PDQHUD pWLFD FRQ SULQFLSLRV GH
OHDOWDGFRRSHUDFLyQ\VHUYLFLR
/DSUHVHQWHWHVLVSODQWHDHOXVRHIHFWLYRGHO+RVKLQ.DQULHQODJHVWLyQ
HPSUHVDULDOSDUDHOORJURGHODFRPSHWLWLYLGDGWRWDO
6800$5<
7KH$GPLQLVWUDWLRQIRU3ROLWLFLDQVDVVXUHVWKDWDOOLQWKHFRPSDQ\VKRXOG
EH DZDUH RI WKH JOREDO YLVLRQ RI WKH VDPH RQH DV ZHOO DV DOO VKRXOG EH
UHVSRQVLEOHIRULWVDFWLYLWLHVDQGEHKDYLRUVZKDWFRPPLWVHDFKPHPEHURIKHU
WR FRQVWDQWO\ DFW LQ DQ HWKLFDO ZD\ ZLWK SULQFLSOHV RI OR\DOW\ FRRSHUDWLRQ DQG
VHUYLFH
7KHSUHVHQWWKHVLVRXWOLQHVWKHHIIHFWLYHXVHRIWKH+RVKLQ.DQULLQWKH
PDQDJHULDODGPLQLVWUDWLRQIRUWKHDFKLHYHPHQWRIWKHWRWDOFRPSHWLWLYHQHVV
,1752'8&&,1
+R\HQGtDHOPXQGRVHKDJOREDOL]DGRSDUDELHQRSDUDPDOHVWHHVXQ
GDWRTXHODVRUJDQL]DFLRQHVGHEHQWRPDUHQFXHQWD
(Q HVH PDUFR VH SHUFLEH XQD VLWXDFLyQ HQ OD FXDO ORV &OLHQWHV EXVFDQ
FDOLGDG SUHFLR \ VHUYLFLR ORV ,QYHUVLRQLVWDV EXVFDQ PD\RU UHQGLPLHQWR \
Pi[LPDVHJXULGDGSDUDVXLQYHUVLyQHO3HUVRQDOSHUVLJXHPHMRUHVFRQGLFLRQHV
GH WUDEDMR OD 6RFLHGDG H[LJH FDGD YH] FRQ PDV IXHU]D DWHQFLyQ D WHPDV GH
PHGLR DPELHQWH \ DO UHVSHWR SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV GH QRUPDV GH
FRQYLYHQFLDHO(VWDGRFDGDYH]PDVVHFRQFHQWUDHQODDFWLYLGDGILVFDOL]DGRUD
\UHFDXGDGRUDSRURWURODGRORV&RPSHWLGRUHV\DQRVRQVRORGHQXHVWURSDtV
VLQRGHOPXQGRHQWHURSRUORTXHODFRPSHWHQFLD\DQRHVORFDOVRODPHQWHHV
JOREDO
&yPRVDWLVIDFHUHVWDVP~OWLSOHVH[SHFWDWLYDVFUHFLHQWHV"
$QDOL]DUHPRVTXHSRGHPRVDSRUWDUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODIXQFLyQ
PDQWHQLPLHQWRDHVWHGHVDItR
/RSULPHURHVFDPELDUHOFRQFHSWRGHFyPRDQDOL]DUDOPDQWHQLPLHQWR\
FRPRXELFDUORHQHOFRQWH[WRGHODVGHPiVIXQFLRQHVHPSUHVDULDOHV
3RUORWDQWRHOPDQWHQLPLHQWRQRSXHGHQLGHEHVHUODH[FHSFLyQ\GHEH
FRQFHELUVHRULHQWDGRDORVQHJRFLRV\RULHQWDGRDORVUHVXOWDGRV
(O SUHVHQWH WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ (/ +26+,1 .$15, (1 /$
*(67,1 '( 0$17(1,0,(172 '(/ 6,67(0$ '( ',675,%8&,1

(/e&75,&$ '( /$ (035(6$ (/(&752&(1752 6$ WRPD HQ
FRQVLGHUDFLyQTXHGLFKRSURFHVRGHEHVHUHFRQyPLFRHVGHFLUGHEH UHTXHULU
PHQRVHVIXHU]RTXHHOEHQHILFLRTXHDSRUWD\DFXPXODWLYRTXHODPHMRUDTXH
VH KDJD SHUPLWD DEULU ODV SRVLELOLGDGHV GH VXFHVLYDV PHMRUDV D OD YH] TXH VH
JDUDQWLFHHOFDEDODSURYHFKDPLHQWRGHOQXHYRQLYHOGHGHVHPSHxRORJUDGRHQ
ODRUJDQL]DFLyQ
/D WHVLV YLHQH GHVDUUROODGD SRU FDStWXORV VLJXLHQGR ORV FULWHULRV GHO
PpWRGRFLHQWtILFRORVFXDOHVSDVDPRVDGHVFULELU
(O&DSLWXOR,3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD
(O&DSLWXOR,,0DUFRWHyULFR
(O&DSLWXOR,,,0HWRGRORJtD\WpFQLFDVXWLOL]DGDV
&DSLWXOR,9$QiOLVLVGHUHVXOWDGRV
&DSLWXOR93URSXHVWDGHO6LVWHPD+RVKLQ.DQULSDUD(OHFWURFHQWUR6$
&DSLWXOR9,&RQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV
&$3,78/2,
3/$17($0,(172'(/352%/(0$

)81'$0(17$&,1'(/352%/(0$
(OHFWURFHQWUR 6$ HV XQD HPSUHVD GH VHUYLFLR S~EOLFR GH
HOHFWULFLGDG HQPDUFDQGR HQ HO QHJRFLR HOpFWULFR SDUD OD GLVWULEXFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD HQHUJtD HOpFWULFD D ORV FRQVXPLGRUHV ILQDOHV

XELFDGRVHQOD]RQDGHFRQFHVLyQGHODHPSUHVD
/D GLVWULEXFLyQ GH OD HQHUJtD HOpFWULFD VH UHDOL]D D WUDYpV GH ODV
OtQHDVUHGHVHOpFWULFDV\VXEHVWDFLRQHVGHGLVWULEXFLyQWDPELpQLQFOX\H
HO VHUYLFLR GHO DOXPEUDGR S~EOLFR QHFHVDULR SDUD OD LOXPLQDFLyQ GH ODV
YtDVS~EOLFDVSXHQWHV\SOD]DV
'HVGHVXLQLFLRGHRSHUDFLyQGHODHPSUHVDHQHODxRVHKD
SULRUL]DGR HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SURJUDPDV GH PDQWHQLPLHQWR

SUHYHQWLYRSDUDORVVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQ\JHQHUDFLyQHQUD]yQDOD
FR\XQWXUD GH OD GpFDGD GHO HQ OD TXH VH WHQLD FRQWLQJHQFLDV SRU
YRODGXUDV GH OD OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ ORV FXDOHV HVWDQGR IXHUD GH
VHUYLFLR UHVWULQJLGD HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD PHGLDQWH HO
VLVWHPD LQWHUFRQHFWDGR SRU OR TXH HUD QHFHVDULR WHQHU RSHUDWLYR ORV
VLVWHPDV GH JHQHUDFLyQ KLGUiXOLFD WpUPLFD \ ODV OtQHDV GH VXE
WUDQVPLVLyQ (Q HO DxR GH VH SURPXOJD OD /H\ GH &RQFHVLRQHV
(OpFWULFDV GLIHUHQFLDQGR HQ HVWDV ODV HPSUHVDV GHO QHJRFLR HOpFWULFR
SRU ODV DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROODQ D SDUWLU GH HVWD IHFKD \ D OD
QRUPDWLYLGDG (OHFWURFHQWUR 6 $ UHDOL]D OD DFWLYLGDG GH GLVWULEXFLyQ \

FRPHUFLDOL]DFLyQGHODHQHUJtDHOpFWULFD
(QHODxRGH VHSRQHHQYLJHQFLDOD1RUPD7pFQLFDGH/D
&DOLGDG GH ORV 6HUYLFLR (OpFWULFRV HQ OD TXH VH ILMDQ LQGLFDGRUHV GH OD
FDOLGDG GHO VHUYLFLR UHODFLRQDGRV FRQ LQWHUUXSFLRQHV FDtGD GH WHQVLyQ

SHUWXUEDFLRQHV\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRGHDOXPEUDGRS~EOLFR
(O VXPLQLVWUR GH HQHUJtD D ORV FOLHQWHV HVWD VXIULHQGR
LQWHUUXSFLRQHV GHELGR D OD IDWLJD GH FUXFHWDV FDtGD GH SRVWHV IDOOD GH
DLVODPLHQWR SRU DLVODGRUHV URWRV URWXUD GH FRQGXFWRUHV IDOOD GH
WUDQVIRUPDGRUHV\HOGHWHULRURGHORVHTXLSRVGHDOXPEUDGRSXEOLFR
'H OD DSOLFDFLyQ GHO PDQWHQLPLHQWR D IUHFXHQFLD ILMD HO UHVXOWDGR HV OD
IDOWD GH FUpGLWR GH PDQWHQLPLHQWR H[FHVR GH VREUH WLHPSR ULWPR
GLVFRQWLQXR\UHSHWLWLYLGDGGHIDOODV

)2508/$&,1'(/352%/(0$
'H TXH PDQHUD HO +RVKLQ .DQUL LQIOX\H HQ OD *HVWLyQ GH
0DQWHQLPLHQWR GHO 6LVWHPD GH 'LVWULEXFLyQ (OpFWULFD GH OD (PSUHVD

(OHFWURFHQWUR6$"

2%-(7,926
2%-(7,92*(1(5$/
&RQRFHU GH TXH PDQHUD HO +RVKLQ .DQUL FRDG\XJD HQ OD PHMRUD
GHOD*HVWLyQGHO0DQWHQLPLHQWRHQOD(PSUHVDGH(OHFWURFHQWUR6$
2%-(7,926(63(&),&26
'HWHUPLQDU ORV FULWHULRV \ PpWRGRV GH *HVWLyQ GH OD &DOLGDG \ OD
1RUPDOL]DFLyQGH3URFHVRV
5HDOL]DU OD DXWRHYDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG HQ OD 8QLGDG GH 1HJRFLRV
GH(OHFWURFHQWUR6$WRPDQGRFRPREDVHHO0RGHOR()40
3URSRQHU OD DSOLFDFLyQ GHO +RVKLQ .DQUL SDUD OD *HVWLyQ GHO
0DQWHQLPLHQWR

-867,),&$&,1'(/$,19(67,*$&,1
3DUDDXPHQWDUODUHQWDELOLGDGGHODHPSUHVDHVQHFHVDULRDSOLFDU
DFFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU OD GLVSRQLELOLGDG FRQWLQXLGDG FRQILDELOLGDG \
VHJXULGDG GHO 6XEVLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ SULPDULD VHFXQGDULD H

LQVWDODFLRQHVGHDOXPEUDGRS~EOLFRWDOHVFRPR
$XWRPDWL]DFLyQ
0D\RUSURGXFWLYLGDGGHODPDQRGHREUD
6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQLQWHJUDGR
5HRUGHQDPLHQWRGHODRUJDQL]DFLyQ
0HMRUDGHPpWRGRV
0HGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH XQ SODQ HVWUDWpJLFR GHO iUHD GH
PDQWHQLPLHQWRVHORJUDUi
,QFUHPHQWDUODSURGXFWLYLGDG
0DQWHQHU\SUHVHUYDUODFDSDFLGDGGHODVUHGHVHOpFWULFDV
5HGXFLU ORV FRVWRV GH PDQWHQLPLHQWR PHGLDQWH OD RSWLPL]DFLyQ GH
ORVUHFXUVRV
'LVPLQXLU \ HYLWDU LQWHUUXSFLRQHV SRU IDOOD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD

HOpFWULFD
&XOWXUDGHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR
&$3,78/2,,
0$5&27(25,&2

$17(&('(17(6'(/(678',2
(Q(OHFWURFHQWUR6$HOSULQFLSDOSUREOHPDHVHOIXQFLRQDPLHQWR
GH OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG DSHVDUGHH[LVWLUXQDRILFLQDGH&DOLGDG\
)LVFDOL]DFLyQ TXH SDUD HO &RQWURO GH &DOLGDG OOHJD D VHU XQ PHUR
FXPSOLPLHQWRGHOD1RUPD7pFQLFDGH&DOLGDGGHORV6HUYLFLRV(OpFWULFRV
\VXV%DVHV0HWRGROyJLFDVGHVGHVXDSOLFDFLyQD SDUWLUGHHQVXV
WUHV HWDSDV D OD IHFKD OD HPSUHVD GLVWULEXLGRUD GH HOHFWULFLGDG VROR VH
OLPLWDDFXPSOLUUHPLWLUUHSRUWHV\HYLWDUSHQDOLGDGHVFRPSHQVDFLRQHV\
PXOWDV 3RU OR WDQWR OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG HV FRQVLGHUDGD FRPR XQ
JDVWRTXHQRUHIOHMDEHQHILFLRV
/D1RUPD7pFQLFDGH&DOLGDGGHORV6HUYLFLRV(OpFWULFRV'HFUHWR
6XSUHPR 1 (0 \ VXV PRGLILFDFLRQHV WLHQH SRU REMHWLYR

HVWDEOHFHU ORV QLYHOHV PtQLPRV GH FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV HOpFWULFRV
LQFOXLGR HO DOXPEUDGR S~EOLFR \ ODV REOLJDFLRQHV GH ODV HPSUHVDV GH
HOHFWULFLGDG \ ORV FOLHQWHV TXH RSHUDQ EDMR HO UpJLPHQ GH OD /H\ GH
&RQFHVLRQHV(OpFWULFDV'HFUHWR/H\1
6LQ HPEDUJR FRPR RUJDQL]DFLyQ (OHFWURFHQWUR UHTXLHUH GH XQD
JHVWLyQ FRQ PLUDV D ORJUDU PD\RU SURGXFWLYLGDG \ TXH JDUDQWLFH OD
VDWLVIDFFLyQGHORVFOLHQWHVSRUFXDQWRH[LVWHWRGDYtDPD\RUGHVFRQWHQWR
HQODSREODFLyQXVXDULDGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHHOHFWULFLGDG
3RU OR WDQWR VXUJH OD QHFHVLGDG GH FRQWURODU OD FDOLGDG HQ WRGDV VXV
PDQLIHVWDFLRQHV \ SDUD HOOR HV QHFHVDULR SURSRQHU OD DSOLFDFLyQ GH XQ
KHUUDPLHQWD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG D ILQ GH ORJUDU EHQHILFLRV
HFRQyPLFRV \ UHGXFLU FRQWLQXDPHQWH HO GHVSHUGLFLR \ PHMRUDU
FRQWLQXDPHQWH OD FDOLGDG HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV DGTXLVLFLRQHV

WUDQVSRUWHLQJHQLHUtDPpWRGRVPDQWHQLPLHQWRXELFDFLyQGHDFWLYLGDGHV
LQVWUXPHQWRV \ PHGLGDV YHQWDV PpWRGRV GH GLVWULEXFLyQ FRQWDELOLGDG

EDVHGHGDWRV\VHUYLFLRDOFOLHQWH

3/$17($0,(17267(5,&26
+26+,1 .$15, +26+,1 32/,&< '(3/2<0(17 '(63/,(*8(

'(32/,7,&$6
/DIXVLyQ GHODVH[SHULHQFLDVMDSRQHVDVHQORTXHVHUHILHUHDOD
DSOLFDFLyQGHO&RQWURO(VWDGtVWLFRGHOD&DOLGDGMXQWRDORVFRQFHSWRVGH
OD $GPLQLVWUDFLyQ SRU 2EMHWLYRV GH 'UXFNHU \ DORVSULPHURVDSRUWHVGH
-XUDQFRQODVLGHDVGH,VKLNDZD\HOUHIXHU]RGH-XUDQHQFUHDURQ
XQDPDQHUDSDUWLFXODUGH3ODQLILFDUHQODVHPSUHVDVOtGHUHVGHO-DSyQ
(Q %ULGJHVWRQH SXEOLFy XQ UHSRUWH HQ HO TXH VH DQDOL]DEDQ HVWDV
WpFQLFDVGHSODQLILFDFLyQHVSHFLDOPHQWHGHODVHPSUHVDVJDQDGRUDVGHO
3UHPLR 'HPLQJ GiQGROHV HO QRPEUH GH +RVKLQ .DQUL 3ROLFH
'HSOR\PHQW 'HVSOLHJXHGHODV3ROtWLFDV\TXHSDUD\DHVWDEDQ

DPSOLDPHQWHGLIXQGLGDV\DFHSWDGDVHQHO-DSyQ
5HFLpQHQ+RVKLQ.DQULFRPHQ]yDWHQHUDFRJLGDHQ((88
FRPR HFR GHODVVXEVLGLDULDVGHODVHPSUHVDV-DSRQHVDVHQHVHSDtV

FRPR+HZOHWW3DFNDUG<+3)XML;HUR[\7H[DV,QVWUXPHQWV
$O LQJOpV VH KD WUDGXFLGR HVWH FRQFHSWR FRPR 32/,&<
'(3/2<0(17 \ HQ HVSDxRO SRGHPRV OODPDUOR '(63/,(*8( '(
32/,7,&$6 DXQTXH OD WUDGXFFLyQ OLWHUDO GHO MDSRQpV SXHGH VHU

DGPLQLVWUDFLyQ\FRQWUROGHOHQIRTXHGHODFRPSDxtD
+RVKLQ.DQULVHFUHRFRQHOREMHWLYRGHFRPXQLFDUDWRGRVGHQWUR
GH OD HPSUHVD ODV SROtWLFDV GH OD FRPSDxtD (V XQD VHULH GH VLVWHPDV
IRUPXODULRV \ UHJODV TXH LPSXOVDQ D ORV WUDEDMDGRUHV D DQDOL]DU
VLWXDFLRQHV FUHDU SODQHV GH PHMRUDPLHQWR OOHYDU D FDER FRQWUROHV GH
HILFLHQFLD \ WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV UHVXOWDQGR FRPR EHQHILFLR

SULQFLSDO HO TXH WRGRV HQIRFDQVXV HVIXHU]RV KDFLDORVDVSHFWRVFODYHV
SDUDDOFDQ]DUHOp[LWR<VHJ~QPXFKDVGHODVHPSUHVDVJDQDGRUDVGHO
3UHPLR'HPLQJ
(VWHVLVWHPDWLHQHVXRULJHQHQODPHWRGRORJtDMDSRQHVD+RVKLQ
.DQUL WpUPLQR TXH IXH WUDGXFLGR LQLFLDOPHQWH FRPR 'HVSOLHJXH GH
3ROtWLFDV 6LQ HPEDUJR OD H[SUHVLyQ PiV FRP~QPHQWH XVDGD HV
$GPLQLVWUDFLyQ SRU 3ROtWLFDV SDUD FRQWUDSRQHUOR D OD $GPLQLVWUDFLyQ

SRU2EMHWLYRV
6HJ~Q ORV SURIHVRUHV LQYHVWLJDGRUHV GH OD XQLYHUVLGDG GH ORV
$QGHV 5LFDUGR 0DWDPDOD \ -HV~V $QWRQLR 0XxR] HQ VX OLEUR
$GPLQLVWUDFLyQ SRU 3ROtWLFDV +RVKLQ .DQUL VH WUDWD GH XQD ILORVRItD
JHUHQFLDO TXH EXVFD PHGLDQWH XQ SURFHVR SDUWLFLSDWLYR HVWDEOHFHU
GHVSOHJDU\SRVWHULRUPHQWHDXWRFRQWURODUODVPHWDVIXQGDPHQWDOHVGHOD
RUJDQL]DFLyQ \ GH VX DOWD JHUHQFLD DO LJXDO TXH JDUDQWL]DU ORV PHGLRV
FRUUHVSRQGLHQWHV \ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD DVHJXUDU TXH GLFKDV
PHWDVVHORJUHQHQWRGRVORVQLYHOHVGHODRUJDQL]DFLyQ
/D H[SUHVLyQ MDSRQHVD SDUD HOOD HV +RVKLQ .DQUL TXH SRGUtD
WUDGXFLUVHFRPRODGHILQLFLyQGHXQDYLVLyQ\XQRVREMHWLYRVFRQFUHWRVHO
WpUPLQR +RVKLQ SURYLHQH GH GRV SDODEUDV FKLQDV KR TXH VLJQLILFD
PpWRGR \ VKLQ TXH VLJQLILFD DJXMD EULOODQWH R EU~MXOD \ HO DXWRFRQWURO

SHUPDQHQWH RULHQWDGR DO ORJUR GH GLFKRV REMHWLYRV .DQUL VLJQLILFD
FRQWURO \ HQ HO VHQWLGR MDSRQpV HVWi RULHQWDGR SULQFLSDOPHQWH DO

DXWRFRQWURO
(VWRUHIXHU]DODGHILQLFLyQTXHVHKDGDGRHQHOVHQWLGRGHGHILQLU
SROtWLFDVREMHWLYRV\SODQHVFRQFUHWRVORVFXDOHVPHGLDQWHXQSURFHVR
GHPHMRUDPLHQWRFRQWLQXRRFDPELRVHUiQUHYLVDGRV\DXWRFRQWURODGRV
SHUPDQHQWHPHQWHSRUORVHTXLSRV
(O +RVKLQ .DQUL HV XQD SODQLILFDFLyQ GH DSOLFDFLyQ JUDGXDO \
UHYLVLyQ FRQWLQXD GHO SURFHVR GH FDPELR (V XQ DFHUFDPLHQWR GH ORV
VLVWHPDVDODGLUHFFLyQGHHVWUDWHJLDVTXHEXVFDQVDOYDU\OOHYDUDIHOL]
WpUPLQRORVQHJRFLRVFRQVLGHUDGRVFRPRFUtWLFRV(OWpUPLQRMDSRQpVGHO
+RVKLQ .DQUL VH KD WUDGXFLGR GH PDQHUDV GLIHUHQWHV DO LQJOpV HQ XQ
HVIXHU]RSRUFDSWXUDUVXYHUGDGHURVLJQLILFDGR
/DV WUDGXFFLRQHV IUHFXHQWHPHQWH XVDGDV VRQ

'LUHFFLyQ SRU
3ROtWLFDV

OD 3ODQHDFLyQ SRU (VWUDWHJLDV
\ OD 3ROtWLFD SRU 'HVWUH]DV

,QIRUWXQDGDPHQWH QLQJXQR GH HOORV FRUUHVSRQGH H[DFWDPHQWH DO
VLJQLILFDGRFRPSOHWRGHOWpUPLQRMDSRQpV\ODPHWRGRORJtDTXHVLPEROL]D
SXHV HQ VX FRQFHSFLyQ RULHQWDO HVWH PpWRGR DGPLQLVWUDWLYR EXVFD HO
GHVHQYROYLPLHQWR\HOFRQRFLPLHQWRGHVGHHOLQWHULRUSDUDSUR\HFWDUORVD
WUDYpV GH OD SURSLD DFWLWXG HPSUHVDULDO SRGUtD HQWRQFHV DILUPDUVH TXH
PiVTXHXQPpWRGRRPRGHORHVXQDGLVFLSOLQDHVSLULWXDO
(OSURSyVLWRGHO+RVKLQ.DQULHVORJUDUODGHVWUH]DHPSUHVDULDOSRU
IXHUD GHO VWDWX TXR \ KDFHU XQ SURFHVR GH PHMRUDPLHQWR PHGLDQWH HO
DQiOLVLV GH ORV SUREOHPDV DFWXDOHV GH OD HPSUHVD DSOLFiQGRORV D OD
LQWHJUDFLyQGHGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVKDVWDDKRUDQRPHQFLRQDGRVHQ
IRUPDH[SOtFLWDHQRWURVPRGHORVDGPLQLVWUDWLYRVFRPRODLQFRUSRUDFLyQ
GHODVSHFWRPHGLRDPELHQWDODOGHVDUUROORGHODSRWHQFLDOLGDGGHOKRPEUH
HQVXiUHDSURIHVLRQDO
(O +RVKLQ .DQUL R HO GHVSOLHJXH GH OD SROtWLFD HQWHQGLGD FRPR
IDFLOLWDGRUD GH SURFHVRV VH UHSUHVHQWD HQ IRUPD GH FDVFDGD GRQGH VH
REVHUYD GHWDOODGDPHQWH \ FRQ SUHFLVLyQ OD HMHFXFLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV
HPSUHVDULDOHVGHVGHVXGLUHFFLyQKDVWDORVEODQFRVPiVSHTXHxRVSHUR
QR PHQRV LPSRUWDQWHV FRPR XQ EXHQ GHSDUWDPHQWR GH VHUYLFLRV
JHQHUDOHV
(VWRVIDFWRUHVSXHGHQWUDGXFLUVHHQODYLVLyQHPSUHVDULDOFRPRXQ
MXHJR FRKHUHQWH GRQGH WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV DFW~DQ GH PDQHUD

FRRUGLQDGD\SHQVDGDSDUDORJUDUWUDQVIRUPDUODHPSUHVDHQXQXQLYHUVR
DVHTXLEOHGHDFFLRQHV\H[SHULHQFLDVTXHHQULTXH]FDQFRQWLQXDPHQWHHO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLR\ODPLVLyQGHODHPSUHVDKDFLD
XQPXQGRPiVGHPRFUiWLFR
(Q HO SULQFLSLR GHO SURFHVR GHO +RVKLQ .DQUL HO FRPSRQHQWH
GLUHFWLYRSURYHHODVKHUUDPLHQWDVSDUDODOLEUHSDUWLFLSDFLyQGHJHUHQWHV
\HPSOHDGRVHQODGHILQLFLyQGHODYLVLyQ\PLVLyQGHODHMHFXFLyQGHODV
SROtWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV
(Q HVWH VHQWLGR GHWDOODU HO SODQ GH DFFLyQ DQXDO GHILQH ODV
IRUWDOH]DV \ WDOHQWRV SDUD LQYROXFUDU GH PDQHUD FRRSHUDQWH FRQ ODV

HVWUDWHJLDVGLVHxDGDVSRUODHPSUHVDSDUDVXEXHQGHVDUUROOR
/D$GPLQLVWUDFLyQSRU3ROtWLFDVDVHJXUDTXHWRGRVHQODHPSUHVD
GHEHQ VHUFRQVFLHQWHVGHODYLVLyQ JOREDOGHODPLVPDDVtFRPR WRGRV

GHEHQ VHU UHVSRQVDEOHV GH VXV DFWLYLGDGHV \ FRQGXFWDV OR TXH
FRPSURPHWH D FDGD PLHPEUR GH HOOD D DFWXDU FRQVWDQWHPHQWH GH

PDQHUDpWLFDFRQSULQFLSLRVGHOHDOWDGFRRSHUDFLyQ\VHUYLFLR
'H RWUD SDUWH HO+RVKLQ.DQULHVXQDFHUFDPLHQWRGHODUHODFLyQ
HPSUHVD FRQ HO ILQ GH RSWLPL]DU ORV VLVWHPDV FRPHUFLDOHV HQWUH ODV
SDUWHV(VWHPRGHORDGPLQLVWUDWLYRSURSRUFLRQDHQWRQFHVXQDHVWUXFWXUD
GH SODQLILFDFLyQ TXH SHUPLWH OOHYDU ORV QHJRFLRV FUtWLFRV D XQ QLYHO GH
SURVSHULGDG\SDUWLFLSDFLyQ
9(17$-$6'(/$$'0,1,675$&,132532/7,&$6
D
3HUPLWH HVWDEOHFHU XQD HVWUXFWXUD VLVWHPiWLFD \ HIHFWLYD

SDUD GLYXOJDU ODV SROtWLFDV JHQHUDOHV D ODUJR \ FRUWR SOD]R
GHVGH OD DOWD JHUHQFLD KDVWD ORV VXSHUYLVRUHV \
WUDEDMDGRUHVORFXDODVHJXUDVXFXPSOLPLHQWR
/RV FRQFHSWRV GH SDUWLFLSDFLyQ \ FRPSURPLVR GH ORV
HPSOHDGRV VH FRQYLHUWHQ HQ UHDOLGDG \ pVWRV VH VLHQWHQ
SDUWHDFWLYDHLPSRUWDQWHHQODVIXQFLRQHVJHUHQFLDOHVGHOD
HPSUHVD
F
&RQWULEX\H HQ DO GHVDUUROOR GHO UHFXUVR KXPDQR SRUTXH
&DGD GHSDUWDPHQWR GHILQH VX SDSHO \ UHVSRQVDELOLGDG

FDGD JHUHQFLD FUHD LGHDV SDUD HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV \
DVt SUHFLVD DXWRPRWLYDUVH SDUD HO ORJUR GH REMHWLYRV PiV

DOWRV \ FDGD JHUHQFLD VH GD FXHQWD GHO HVWDGR
SHUPDQHQWHPHQWHGHVXVORJURV
G
$O LPSODQWDUVH OD FDSDFLGDG GH SUHGHFLU\ GH UHVSRQGHU D

FDPELRVVHPHMRUDQ

'(63/,(*8('(/$(675$7(*,$(1(/75$%$-2
+26+,1.$15,+.
'HVSXpV GH OD FULVLV GH HQHUJpWLFRV GH ORV
V HQ OD TXH
-DSyQ VH YLR VHULDPHQWH DIHFWDGR VH EXVFDURQ QXHYDV WpFQLFDV
DGPLQLVWUDWLYDV TXH SXGLHUDQ UHDFWLYDU D ODV HPSUHVDV \ TXH

YLQLHUDQ D OOHQDU HO YDFtR TXH GHMDEDQ ODV DFWLYLGDGHV GH
PHMRUDPLHQWR GH ORV SHTXHxRV JUXSRV SULQFLSDOPHQWH GH ORV
&tUFXORV GH &DOLGDG TXH HUD HO PHFDQLVPR GLVHxDGR SDUD OD
SDUWLFLSDFLyQGHORVRSHUDULRVGHOtQHD\GHORVVXSHUYLVRUHV
(Q HVWD pSRFD VH GLR pQIDVLV D OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD
*HUHQFLD
6HGHVDUUROODURQ\SURPRYLHURQODV1XHYDV+HUUDPLHQWDV
SDUDHO&RQWUROGH&DOLGDGR+HUUDPLHQWDV$GPLQLVWUDWLYDV
6HGHVDUUROOy\SURPRYLy+26+,1.$15, R$GPLQLVWUDFLyQ
HVWUDWpJLFD\VXGHVSOLHJXHHQHOWUDEDMR4XHHVOD7pFQLFDPiV
,PSRUWDQWH TXH VH KD LQFRUSRUDGR D OD DGPLQLVWUDFLyQ DO HVWLOR

-DSRQpVHQORV~OWLPRVDxRV
+RVKLQ.DQULVHLQVSLURHQOD$GPLQLVWUDFLyQSRU2EMHWLYRV
WpFQLFD TXH SUHYLDPHQWH IXH GLVHxDGD HQ (8 DPEDV WLHQHQ

FRPR ILQ XOWLPR GDU GLUHFFLyQ D OD HPSUHVD VLQ HPEDUJR HQ HO
FDVR GH +RVKLQ .DQUL FRPR VH YHUi SRVWHULRUPHQWH HV XQ
PHFDQLVPR IXHUWHPHQWH (VWUXFWXUDGR TXH QR VROR GH pQIDVLV DO

2EMHWLYR R D ODV 0HWDV EXVFDGDV VL QR TXH SUHVWD DWHQFLyQ DOD
PHWRGRORJtDVHJXLGD\DVHJXUDXQGHVSOLHJXHFRQJUXHQWHDWRGD

RUJDQL]DFLyQ SHUPLWLHQGR OD HILFLHQFLD HQ HO UHQGLPLHQWR GH ORV
UHFXUVRVXWLOL]DGRV8QDGHODVGLIHUHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVHQWUH
$GPLQLVWUDFLyQSRUREMHWLYRV\+RVKLQ.DQULVHGDHQODHWDSDGH
HYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
(Q $GPLQLVWUDFLyQ SRU 2EMHWLYRV ORV HPSOHDGRV VRQ
UHFRQRFLGRV VL DOFDQ]DQ R VXSHUDQ HO REMHWLYR VLQ HPEDUJR

FXDQGR QR OR ORJUDQ HQ DOJXQDV RFDVLRQHV UHFLEHQ FDVWLJRV R
LQGLIHUHQFLD DQWH ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV DQWH HVWD IRUPD GH
HYDOXDFLyQHVQDWXUDOTXHORVHPSOHDGRVWLHQGDQDILMDUREMHWLYRV
HQQLYHOHVEDMRVRDOPHQRVIiFLOPHQWHDOFDQ]DEOHV(QHVWHFDVR
HO HIHFWR ILQDO SRGUtD WUDGXFLUVH HQ TXH ORV HPSOHDGRV WLHQGHQ D
FRQWHQHUVH DO PRPHQWR GH HVWDEOHFHU REMHWLYRV D DOFDQ]DUORV R
VXSHUDUORV \D TXH HVWR VLJQLILFD TXH SDUD HO VLJXLHQWH SHULRGR HO
2EMHWLYRGLItFLOPHQWHVHSRGUiQHJRFLDUHQXQQLYHOEDMR
(Q +. OD HWDSD GH HYDOXDFLyQ VH GHEH HQIRFDU PiV HQ HO
SURFHVR TXH HQ HO UHVXOWDGR SRU OR TXH DGHPiV GH DQDOL]DU ORV
UHVXOWDGRV VH UHTXLHUH DQDOL]DU ORV HOHPHQWRV FDXVDOHV TXH
JHQHUDURQ GLFKRV UHVXOWDGRV \ GHWHUPLQDU VL HQ UHDOLGDG KD

H[LVWLGRXQFDPELRHQHOVLVWHPD TXHDVHJXUHXQQXHYRQLYHOGH
GHVHPSHxRGHIRUPDSHUPDQHQWHRVLVHWUDWDPHUDPHQWHGHORV
UHVXOWDGRV WHPSRUDOHV JHQHUDGR SRU JUDQGHV SHUR VXSHUILFLDOHV

HVIXHU]RV
+RVKLQ.DQULSDUWHGHOD0LVLyQ9LVLyQ\(VWUDWHJLDVGHOD
(PSUHVD \ )LMD ORV 2EMHWLYRV GH /DUJR 0HGLDQR 3OD]R \ GH XQ

DxR8QRGHVXV2EMHWLYRVPiVLPSRUWDQWHVHVHQOD]DUOD0LVLyQ
FRQODVDFWLYLGDGHVGLDULDV
/DWUDGXFFLyQGH+RVKLQ.DQULHVODVLJXLHQWH
N
+R PHWD
6KLQ EU~MXOD
.DQUL /H\QDWXUDORFRQWURO
3DUDHYLWDUFRQIXVLyQPDQWHQGUHPRVHOQRPEUHHQMDSRQpV
DORODUJRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
N
+. HV OD WpFQLFD XVDGD SRU ORV MDSRQHVHV SDUDHQOD]DUVX
ILORVRItD\VXSODQHDFLyQHVWUDWpJLFDFRQODVDFWLYLGDGHVGLDULDVGH
WRGDVODViUHDVGHODHPSUHVD
N
+. HV XQD IRUPD HVWUXFWXUDGD\ VLVWHPiWLFD GH HVWDEOHFHU
OD GLUHFFLyQ \ YHORFLGDG GHO QHJRFLR FRQVLGHUDQGR ODV SUHVLRQHV

GHOHQWRUQR\ODVDVSLUDFLRQHVGHORVOtGHUHVGHODHPSUHVD
N
+. HV OD IRUPD HQ TXH HVWDEOHFHQ ORV HVWiQGDUHV GH
GHVHPSHxR HVSHUDGR HQ HO VLJXLHQWH DxR DFRUGH FRQ ORV

REMHWLYRVGHODUJRSOD]RGHODHPSUHVD
N
+. HV XQ PHFDQLVPR HQ GRV VHQWLGRV 'H DUULED
+.HVWDEOHFHODVSULRULGDGHVGHODHPSUHVD\ILMDODVPHWDV
MHUiUTXLFDPHQWHKDEODQGR\YLFHYHUVD
HQ ORV 2EMHWLYRV %iVLFRV &DOLGDG &RVWR (QWUHJD 6HJXULGDG

0RUDO \ 1XHYRV 3URGXFWRV 4&'6013 DVt FRPR HQ OD

DVSLUDFLRQHVGH9HQWDV3DUWLFLSDFLyQGH0HUFDGR\5HQWDELOLGDG
N
+.UHFRUUHDQXDOPHQWHHO&LFORGH&RQWURO\0HMRUDPLHQWR
+. HV HO PHFDQLVPR TXH SHUPLWH DOLQHDU ORV HVIXHU]RV GH
+. QR VROR FRQWLHQH REMHWLYRV R PHWDV ORV PpWRGRV
3ODQHDU(MHFXWDU5HYLVDU\$FWXDU3(5$
WRGRVKDFLDORVREMHWLYRVGHODHPSUHVD
UHTXHULGRV VHOHFFLRQDGRV \ GHVSOHJDGRV HQ WRGDODRUJDQL]DFLyQ

HQHOFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYR
N
+. HYDO~D HO ORJUR GH PHWDV \ OD LPSODQWDFLyQ GH ORV
PpWRGRV
2%-(7,92'(+26+,1.$15,
(OREMHWLYRGH+RVKLQ.DQULGHQWURGHOPDUFRGH740HV
N
$OFDQ]DU XQ PHMRUDPLHQWR FRQWLQXR HQ IRUPD VLVWHPiWLFD
LQYROXFUDQGR D WRGRV ORV HPSOHDGRV SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV

LQWHUQRV\H[WHUQRVGHODRUJDQL]DFLyQ
N
0HMRUDPLHQWR&RQWLQXR+.EXVFDTXHHOPHMRUDPLHQWRHQ
ORVDVSHFWRVEiVLFRVGHODHPSUHVDQRVHGHWHQJDDSOLFDHOFLFOR
GHFRQWURO\PHMRUDPLHQWR3(5$FRQRFLGRFRPR.$,=(1
N
6LVWHPiWLFD (O PHMRUDPLHQWR VH ORJUD FRQ EDVH HQ XQD
UHODFLyQ GH &DXVD \ (IHFWR GH DFXHUGR D XQD PHWRGRORJtD

HVWUXFWXUDGD

7RGRVORVHPSOHDGRV(VFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHGH+.OD
SDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVHPSOHDGRV\ODQHJRFLDFLyQGH+RVKLQ
HVWRDVHJXUDUDHOFRQRFLPLHQWRGHORVREMHWLYRV\HOFRPSURPLVR
SDUDORJUDU
N
2EMHWLYRV LQWHUQRV \ H[WHUQRV 'HQWUR GH ORV REMHWLYRV
FRQVLGHUDGRVSRUHO+RVKLQVHHQFXHQWUDQOD&DOLGDGHO&RVWR\
HO 7LHPSR GH HQWUHJD TXH VRQ YLWDOHV SDUD HO FOLHQWH 2EMHWLYRV
([WHUQRV \ WDPELpQ DVSHFWRV FRPR 6HJXULGDG \ 0RUDO TXH

WLHQHXQFDUiFWHULQWHUQRGH VDWLVIDFFLyQGHORVHPSOHDGRV
+RVKLQ .DQUL SXHGH VHU XWLOL]DGR QR VROR SDUD HPSUHVDV
TXH VLJDQ XQ HQIRTXH GH 740 VL QR SDUD FXDOTXLHU HQIRTXH R
VLVWHPDGHPHMRUDPLHQWRFRPRSXHGHVHU7307RWDO3URGXFWLYH
0DLWHQDQFHR7367RWDO3URGXFFLyQ6\VWHP
/$',5(&&,1+26+,1
/D GLUHFFLyQ KRVKLQ LQWHJUD FRQVLVWHQWHPHQWH ODV
DFWLYLGDGHV GH WRGR HO SHUVRQDO GH OD FRUSRUDFLyQ GH PRGR TXH
SXHGDQ ORJUDUVH PHWDV FODYH \ UHDFFLRQDU GH PRGR TXH SXHGDQ
ORJUDUVH PHWDV FODYH \ UHDFFLRQDU UiSLGDPHQWH DQWH XQ HQWRUQR

FDPELDQWH/DGLUHFFLyQKRVKLQFRRUGLQDDWRGRVORVGLUHFWRUHVHQ
HO FLFOR DQXDO GH SODQLILFDFLyQ 3RU WDQWR IDFLOLWD XQD HVWUDWHJLD
LPSRUWDQWH SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ WRWDO DVt FRPR SDUD FXPSOLU VX
ILQDOLGDGSULQFLSDOGHLQWHJUDUWRGDVODVDFWLYLGDGHV
(OH[DPHQGHODGLUHFFLyQKRVKLQHQHVWHFDStWXORLQWURGXFHDOJXQRVFRQFHSWRVTXHVRQQHFHVDULRVSDUD
HOHVWXGLRGHOGHVDUUROORGLUHFWLYR

48e(6/$',5(&&,1+26+,1"
'LYHUVRV DVSHFWRV GH OR TXH GHVSXpV VH GHQRPLQy
GLUHFFLyQKRVKLQHVWDEDQ\DHQYLJRUHQODVHJXQGDPLWDGGHORV
DxRVHQGLYHUVDVFRUSRUDFLRQHVMDSRQHVDVHQWUHHOODV7R\RWD
.RPDWVX\%ULGJHVWRQH7LUH&RPSDQ\+DFLDHOILQDOGHORVDxRV
\SULPHURVODGLUHFFLyQKRVKLQKDEtDDGTXLULGR\DXQSHUILO
ELHQ GHILQLGR 6H GLIXQGLy UiSLGDPHQWH \ OOHJy D VHU XQR GH ORV
FRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHOD740/RVMDSRQHVHVODGHQRPLQDQ
KRVKLQNDQUL 2WURVDXWRUHVHQOHQJXDLQJOHVDKDEODQGHGLUHFFLyQ
SRU SROtWLFDV R GHVSOLHJXH GH SROtWLFDV 1RVRWURV VHJXLUHPRV OD
FRQYHQFLyQPiVH[WHQGLGDGHGHQRPLQDUODGLUHFFLyQKRVKLQ
'LUHFFLyQKRVKLQSDUDODLQWHJUDFLyQ
3UHWHQGHLQWHJUDUDWRGRHOSHUVRQDOKDFtDORVREMHWLYRVFODYH
XWLOL]DQGR PHGLRV LQGLUHFWRV HQ YH] GH SUHVLyQ GLUHFWD
FUHDQGR XQ VHQWLPLHQWRV GH QHFHVLGDG \ FRQYHQFLPLHQWR
LQFOXVR VH SHUVXDGH D ORV HPSOHDGRV WHPSRUDOHV SDUD

VHOHFFLRQDU ODV DFWLYLGDGHV TXH VLUYHQ D REMHWLYRV
LPSRUWDQWHV
,QWHQWDLQWHJUDUWRGDVODVWDUHDVVHDQGH WUDEDMRGLDULRRGH
PHMRUDVHQIXQFLyQGHORVREMHWLYRVFODYHGHODFRUSRUDFLyQ
FRQ HO ILQ GH FUHDU SURJUHVRV VLJQLILFDWLYRV FRRUGLQD WRGRV
ORVHVIXHU]RV\UHFXUVRV
3RU VX D\XGD HQ QXHVWUR HVWXGLR GH OD GLUHFFLyQ KRVKLQ GDPRV ODV JUDFLDV DO -64& \ VX &RPLWp GH
,QYHVWLJDFLyQ +HPRV XWLOL]DGR DPSOLDPHQWH VX GRFXPHQWR +RVKLQ NDQUL XQHQR WHELNL *XtD SDUD OD
'LUHFFLyQ+RVKLQ

3UHWHQGH UHDOLQHDU UiSLGD \ HILFD]PHQWH ORV REMHWLYRV \

DFWLYLGDGHV HQ IXQFLyQ GH ORV FDPELRV GHO HQWRUQR GH WRGR
WLSR
/DV ILJXUDV VLJXLHQWHV LOXVWUDQ HO SRGHU GH OD DOLQHDFLyQ
FRRUGLQDFLyQ GH HVIXHU]RV HQ OD PLVPD GLUHFFLyQ HQ OD ILJXUD
VLJXLHQWHSHUVRQDV\WUDEDMRVQRVLJXHQORVPLVPRVYHFWRUHVHO
UHVXOWDGR HV XQD IXHU]DWRWDO FRPELQDGD OLPLWDGD \SRVLEOHPHQWH

PDOFRRUGLQDGDFRQORVREMHWLYRVFODYHGHODHPSUHVD
*5$),&21
',5(&&,21$0,(172'(/$$'0,1,675$&,2175$',&,21$/
3HUVRQDV\
WUDEDMRV
2EMHWLYRVFODYHV
GHODHPSUHVD
(Q OD ILJXUD VLJXLHQWH WUDEDMRV \ SHUVRQDV VLJXHQ OD
GLUHFFLyQ GH YHFWRUHV SDUDOHORV HO UHVXOWDGR HQ XQD IXHU]D

FRQVLVWHQWHRULHQWDGDKDFtDORVREMHWLYRVGHODFRUSRUDFLyQ
*5$),&21
',5(&&,21$0,(172'(/$$'0,1,675$&,2102'(512
2EMHWLYRVFODYHV
GHODHPSUHVD
/DILJXUDVLJXLHQWHLOXVWUDHOKHFKRGHTXHVHKDSURGXFLGR
XQFDPELRHQHOHQWRUQRFRPRFRQVHFXHQFLDORVREMHWLYRVWLHQHQ
TXH FDPELDUVH UiSLGDPHQWH \ SHUVRQDO \ WUDEDMRV GHEHQ
RUGHQDUVHKDFtDHVWDVQXHYDVPHWDV

*5$),&21
&$0%,26(1(/(172512
2EMHWLYRVFODYHV
GHODHPSUHVD
&DPELRGHOHQWRUQR
/DGLUHFFLyQKRVKLQWLHQHWDPELpQRWURSURSyVLWR IRU]DUD
ORV GLUHFWRUHV D SRQHU HQ SUiFWLFD SRU Vt PLVPRV HO FLFOR 3'&$
FRPR SDUWH GH VX WUDEDMR GLDULR GHVDUUROOiQGRVH DVt FRPR
GLUHFWLYRV
&20321(17(6<)$6(6'(/$',5(&&,1+26+,1
/RV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GH OD GLUHFFLyQ KRVKLQ VH
PXHVWUDQHQODILJXUDVLJXLHQWH
&RPRVHPXHVWUDHQODSDUWHVXSHULRUL]TXLHUGDGHOPRGHOR
ORVSODQHV\YLVLyQGHODFRUSRUDFLyQDPHGLR\ODUJRSOD]RGHEHQ
DMXVWDUVHHQIXQFLyQGHORVFDPELRVGHOHQWRUQR
/RVKRVKLQVDQXDOHVVHGHVDUUROODQDSDUWLUGHOSODQDSOD]R
PHGLR/RVKRVKLQVVRQGHFODUDFLRQHVGHORVUHVXOWDGRVGHVHDGRV
SDUD HO DxR PiV ORV PHGLRV DGHFXDGRV SDUD ORJUDUORV \ ORV
VLVWHPDV GH PHGLFLyQ GH ORV ORJURV &DGD KRVKLQ LQFOX\H

LGHDOPHQWHORVVLJXLHQWHVFLQFRHOHPHQWRV
1R KD\ XQD YHUVLyQ FRUUHFWD ~QLFD GH OD GLUHFFLyQ KRVKLQ &DGD FRUSRUDFLyQ KDFH XQD DGDSWDFLyQ
SDUWLFXODU GH ORV FRQFHSWRV EiVLFRV /D YHUVLyQ TXH GHVFULELUQRV DTXt KD\ UD]RQHV SDUD SHQVDU TXH HV
UHSUHVHQWDWLYD6HEDVDHQXQDSUHVHQWDFLyQHQGHOSUHVLGHQWHGH1(&6KL]XRND0LFKLR,NDZDHQ
RWUDSUHVHQWDFLyQGHGH0DVDR.RJXUHHQXQDSUHVHQWDFLyQGHGHOSUHVLGHQWHGH1(&NDQVDV
\ HQ XQD SUHVHQWDFLyQ GH GH 0LWVXUX 1LWWD GH 7RNLR(OHFWULF 3RZHU &RPSDQ\(O OLEUR GH $VDR
+RVKLQ.DUL IDFLOLWDXQDH[WHQVDGHVFULSFLyQGHODGLUHFFLyQKRVKLQ

$OJXQDVHPSUHVDVWLHQHQXQFLFORGHSODQLILFDFLyQVHPHVWUDOSRUTXHIDFLOLWDSUHGLFFLRQHVPiVSUHFLVDV
\SRUWDQWRXQDPHMRUSODQLILFDFLyQ\FLFORVGHPHMRUDPiVIUHFXHQWHV

/D SDODEUD MDSRQHVD SDUD OR TXH DTXt HVWDPRV GHQRPLQDQGR KRVKLQV VH WUDGXFH SRU HO WpUPLQR
SROtWLFDV1RHVWDPRVXWLOL]DQGRHVWH~OWLPRWpUPLQRSRUTXHODGLUHFFLyQKRVKLQWLHQHXQFRQWHQLGRTXH
GLILHUHGHOVLJQLILFDGRGHSROtWLFDVHQHOXVRYHUEDOGHHVWDSDODEUDHQ86$

0XFKDVFRUSRUDFLRQHVXWLOL]DQYDULDQWHVGHHVWHLGHDO

+RVKLQ GHFODUDFLyQGHUHVXOWDGRVGHVHDGRVSDUDHODxRSUy[LPR
PHGLRV
VLVWHPDVPpWULFRVSDUDPHGLUHOSURJUHVR
YDORUHVPHWDSDUDHOVLVWHPDGHPHGLFLRQHV
SOD]RV
+HDTXtXQHMHPSORGHKRVKLQ
'HFODUDFLyQGHUHVXOWDGRV 3UiFWLFDGLDULDGHOFRQFHSWR
'HVHDGRVSDUDHODxRSUy[LPRPDUNHWLQ
0HGLRV &UHDU XQ SURGXFWR DWUDFWLYRPHMRUDQGRODLQYHVWLJDFLyQ

GHOPHUFDGR
$XPHQWDU OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH FRQ QXHVWUR

SURGXFWRXWLOL]DQGRWDEODVGHFDOLGDG
$VHJXUDU ODV HQWUHJDV HQ SOD]R PHMRUDQGR ORV

SURFHVRV
0HMRUDUODFDOLGDGGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQXVDQGRHO
FRQWUROHVWDGtVWLFRGHOSURFHVR
6LVWHPDSDUDPHGLUHOSURJUHVR 7DVDGHHQWUHJDVHQSOD]R
9DORUPHWDGHODPHGLFLyQ
3OD]R

PDU]R
/RVKRVKLQVDQXDOHVGHDOWRQLYHOVHGHVSOLHJDQKDFLDDEDMR
HQ FDVFDGD SRU WRGD OD RUJDQL]DFLyQ (Q RWUDV SDODEUDV VH
GHVDUUROOD XQD MHUDUTXtD GH PHWDV VHFXQGDULDV \ PHGLRV SDUD

FXPSOLUODV \ PHGLUODV WRGR HOOR FRRUGLQDGR H LQWHJUDGR FRQ ORV
KRVKLQVGHDOWRQLYHO(QFDGDQLYHOLQIHULRUORVKRVKLQVWLHQHQHO
PLVPRIRUPDWRSHURVRQPiVHVSHFtILFRV

9LVLyQDODUJR
SOD]R\SODQ
&DPELRVGH
HQWRUQR
3ODQDPHGLR
SOD]RGHOD
HPSUHVD
'LDJQRVWLFR
GHO3UHVLGHQWH
3ODQ
(MHFXWDU
'HVSOLHJXHGH
SODQKRVKLQ\
GHPHGLFLRQHV
+RVKLQV
DQXDOHV
&RQWUROSRU
PHGLFLRQHV
WH[W
$FWXDU
&KHTXHDU
)LJXUD ',5(&&,1+266,1
(O SDVR VLJXLHQWH HV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ SODQ GH
FRQWURO PHGLDQWH PHGLFLRQHV SDUD VXSHUYLVDU PHV D PHV VL VH

HVWiQ FXPSOLHQGR REMHWLYRV SULQFLSDOHV \ VHFXQGDULRV \ VH HVWiQ
DSOLFDQGRORVPHGLRVSUHYLVWRV\SDUDWRPDUDFFLyQFRUUHFWLYDVL
QRHVDVt8QDYH]TXHVHKDQGHVSOHJDGRORVKRVKLQV\HVWiHQ
SUiFWLFD HO FRQWURO PHGLDQWH PHGLFLRQHV ORV SODQHV VH HMHFXWDQ

&XDQGR OOHJD HO PRPHQWR GH SODQLILFDU HO DxR VLJXLHQWH VH
DQDOL]DQ ORV GDWRV GLVSRQLEOHV VREUH ORV PHGLRV XWLOL]DGRV \ ORV
ORJURV FRQVHJXLGRV SDUD GHVFXEULU OR TXH KDQ TXH PHMRUDU HQ HO
SUy[LPR FLFOR \ VH DGRSWDQ ODV DFFLRQHV DSURSLDGDV DFWXDU
7DPELpQ DQXDOPHQWH HO SUHVLGHQWH KDFH XQ GLDJQyVWLFR GHO

VLVWHPD \ VXJLHUH PHMRUDV SDUD XQD PD\RU HILFDFLD LQGLFD ORV
FDPELRV H HQWRUQR D WHQHU HQ FXHQWD \ ODV UHYLVLRQHV D UHDOL]DU

HQORVSODQHVDPHGLR\ODUJRSOD]R

0pWRGRV SURDFWLYRV UHDFWLYRV \ FRQWURO HQ OD GLUHFFLyQ

KRVKLQ
/D GLUHFFLyQ KRVKLQ LQFOX\H ORV SURFHGLPLHQWRV GH
UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV HQXPHUDGRV HQ HO PRGHOR :9

SUHDFWLYRVUHDFWLYRV\FRQWURO
(Q OD IDVH SURDFWLYD ORV SODQHV D PHGLR \ ODUJR SOD]R VH
DMXVWDQHQIXQFLyQGHORVFDPELRVGHOHQWRUQR\HOPLVPRVLVWHPD
GHGLUHFFLyQKRVKLQVHGLDJQRVWLFD\PHMRUD
/D IDVH UHDFWLYD SXHGH SHQVDUVH FRPR XQ FLFOR 3'&$ GH
XQDxRGHGXUDFLyQ
3ODQLILFDU GHVDUUROODU ORV KRVKLQV DQXDOHV GH DOWR QLYHO

GHVSOHJDUORVKRVKLQVSRUWRGDODRUJDQL]DFLyQ\GHVDUUROODU
HOSODQGHFRQWUROPHGLDQWHPHGLFLRQHV
(MHFXWDUDFFLRQHV\WUDEDMRVDORODUJRGHODxR
9HULILFDU DQDOL]DU SRUTXp QR VH ORJUDQ ORV KRVKLQV 1R

IXQFLRQDQ ORV PHGLRV SODQLILFDGRV R QR VH SRQHQ HQ
SUiFWLFD"
$FWXDUGHFLGLUORTXHKD\TXHPHMRUDUHODxRSUy[LPR
/DIDVHGHFRQWUROVHSRQHHQSUiFWLFDDORODUJRGHODxR
/D FRUSRUDFLyQ PLGH SDUD FRQWURODU \ VXSHUYLVDU ORV
UHVXOWDGRV \ ORV PHGLRV GH PRGR TXH SXHGD FRPSUREDUVH TXH
ORVPHGLRVSUHYLVWRVVHSRQHQUHDOPHQWHHQSUiFWLFDWRPiQGRVH
DFFLyQ FRUUHFWLYD VL PHGLRV \ UHVXOWDGRV QR VRQ FRPR VH KD
SUHYLVWR

9LVLyQDODUJR
SOD]R\SODQ
3URDFWLYD
3ODQDPHGLR
SOD]RGHOD
HPSUHVD
&DP ELRVGH
HQWRUQR
'LDJQRVWLFRSRU
HO3UHVLGHQWH
3ODQ
&RQWURO
'HVSOLHJXHGH
SODQKRVKLQ\
WH[W
GHPHGLFLRQHV
+RVKLQV
DQXDOHV
$FWXDU
5HDFWLYD
(MHFXWDU
&RQWUROSRU
WH[W
PHGLFLRQHV
&KHTXHDU
) LJ XU D ) $6(6 35 2 $& 7 ,9$5 ($& 7 ,9 $<' (& 2 1 7 5 2 / ' (/ $' ,5 (& & , 1 + 2 6+ ,1
&RPRPXHVWUDODILJXUDODVIDVHVGHFRQWUROSURDFWLYD\
UHDFWLYDVHVRODSDQDOGHILQLUORVKRVKLQVDQXDOHVGHDOWRQLYHO/D
DFWLYD\HOFRQWUROVHVRODSDQFXDQGRVHUHDOL]DQPHGLFLRQHVSDUD
VXSHUYLVDUODDFFLyQDORODUJRGHODxRVLHQGRODIDVHGHFRQWUROOD
SDUWHHMHFXFLyQGHODIDVHUHDFWLYD
3RUWDQWRKD\FLFORV3'&$HQODGLUHFFLyQKRVKLQ3ULPHUR
KD\XQFLFOR3'&$LQWHUQRHQODSRUFLyQGHFRQWUROGHODGLUHFFLyQ
KRVKLQ6HJXQGRKD\XQFLFOR3'&$UHDFWLYRDQXDO7HUFHUKD\
XQ FLFOR 3'&$ H[WHUQR TXH DUUDQFD GHO SODQ D PHGLR \ ODUJR
SOD]RVLJXHSRUHOGHVSOLHJXHDQXDO\ODHMHFXFLyQ\GHVSXpVSRU
HO GLDJQyVWLFR YHULILFDFLyQ \ OD DFFLyQ SDUD PHMRUDU HO VLVWHPD
(VWRVWUHVFLFORV3'&$VRQFRQVLVWHQWHVFRQODPHWDJOREDOGHOD
FRUSRUDFLyQ
'HVFULELUHPRV DKRUD ODV IDVHV GH OD GLUHFFLyQ KRVKLQ
VLJXLHQGRHOHVTXHPDGHODILJXUD

)$6( 3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$352$&7,9$
(O VLVWHPD GH JHVWLyQ GLDULD \ HO PRGR GH KDFHU
FRUULHQWHPHQWH HO WUDEDMR GHEHQ LGHDOPHQWH IDFLOLWDU XQ FLHUWR
JUDGR GH PHMRUD FRQWLQXD HQ SRU HMHPSOR OD VDWLVIDFFLyQ GHO
FOLHQWH YHiVH SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD GH OD ILJXUD
6LQ
HPEDUJRHODQiOLVLVGHODVFLUFXQVWDQFLDVSXHGHUHYHODUTXHVRQ
QHFHVDULDV WDVDV GH PHMRUDV PXFKR PiV HOHYDGDV (Q WDOHV
FDVRV GHEHQ DQDOL]DUVH OD GLIHUHQFLDHQWUHORTXHSXHGHRIUHFHU

HOVLVWHPDGHGLUHFFLyQH[LVWHQWH\ORTXHVHQHFHVLWD6HSXHGHQ
LGHQWLILFDU HQWRQFHV ORV IDFWRUHV TXH LPSLGHQ TXH HO VLVWHPD
IDFLOLWH XQD PHMRUD VXILFLHQWH \ SODQLILFDU XQD VROXFLyQ 3DUD ODV
VROXFLRQHV VH HPSOHDUiQ ODV KHUUDPLHQWDV HVWiQGDUHV \ PHGLRV

DQiORJRVDORVSDVRV6HXWLOL]DUiQWDPELpQODVKHUUDPLHQWDV
GH SODQLILFDFLyQ \ GLUHFFLyQ &XDQGR VH GHVSOLHJXH OD VROXFLyQ

SXHGDWHQHUGRVSDUWHV
3ULPHUR SXHGH VHU QHFHVDULR PHMRUDU OR TXH HO SHUVRQDO
KDFHFRUULHQWHPHQWH R VHJXQGR SXHGH VHU SUHFLVR KDFHU FRVDV
QXHYDV(QFXDOTXLHUFDVRXQVLVWHPDUHYLVDGRGHOWUDEDMRGLDULR
GHEH IDFLOLWDU OD WDVD GH PHMRUD QHFHVDULD SDUD VDWLVIDFHU D ORV
FOLHQWHV
/DGLUHFFLyQKRVKLQDSRUWDXQPHFDQLVPRVLVWHPiWLFRSDUD
FDOFXODUODGLIHUHQFLDHQWUHORTXHVHKDFH\ORTXHGHEHKDFHUVH
'HWHUPLQD TXp PHMRUDV VRQ QHFHVDULDV \ DVHJXUD TXH ODV
(OPDWHULDOVHKDH[WUDtGRGH+LGHPL8HGD<RVKLR0LWVXIH\6XVXPX<DPDGD&DVH6WXG\RI+RVKLQ
0DQDJHPHQWDQG&URVVIXQFWLRQDO0DQDJHPHQWH7RWDO4XDOLW\&RQWURO1

VROXFLRQHV GHVFLHQGDQ HQ FDVFDGD SRU WRGD OD RUJDQL]DFLyQ GH

PRGRTXHFDPELHHOWUDEDMRGLDULRGHWRGRVYHiVHILJXUD
/RTXH QHFHVLWDKDFHUXQDFRUSRUDFLyQORGLFWDHOSDVDGRORTXH
VH KD HVWDGR KDFLHQGR HO HQWRUQR \ OD YLVLyQ GHO IXWXUR 3DUD
WUDWDUHOSDVDGRVHGLVSRQHGHORVKHFKRVORTXHKDVLGRVLVH
WLHQHGLVFLSOLQDSDUDHVWXGLDUORV/DSRUFLyQUHDFWLYDGHO3'&$GHO
PRGHOR GH GLUHFFLyQ KRVKLQ WUDWD OR TXH KD VLGR /D SRUFLyQ
SURDFWLYDVHHQIUHQWDFRQHOHQWRUQR\ODYLVLyQGHOIXWXUR8QDYH]
TXHXQDFRUSRUDFLyQFRQRFHORTXHHVQHFHVDULRGHEHFRRUGLQDU
SHUVRQDV\WDUHDVHQIXQFLyQGHODVFRQWULEXFLRQHVSUHFLVDVSDUD
ODV QHFHVLGDGHV GHVFXELHUWDV (VWR HV OR TXH KDFHQ HO SODQ
KRVKLQ \ VX GHVSOLHJXH GDU DO SHUVRQDO ODV KHUUDPLHQWDV TXH
QHFHVLWDSDUDFDPELDUHOPRGRGHWUDEDMDU
1LYHOGH
VDWLVIDFFLyQ
GHOFOLHQWH
0HMRUD
UHTXHULGD
'LIHUHQFLD
3URYLVLyQGH
PHMRUDKHFKDHQ
ODGLUHFFLyQGLDULD
)HFKDPHWD
3UHVHQWH
'HVSOLHJXHGH
VROXFLyQ
0HMRUDGHO
WUDEDMRDFWXDO
$QiOLVLVSDUDORJUDUOD
PHMRUDUHTXHULGD
6ROXFLyQ
1XHYRWUDEDMR
RWDUHD
7UDEDMRGLDULR
)LJXUD
$1/,6,6'(/'(6)$6((175(/$0(-25$35(9,67$</$5(48(5,'$
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

/D SDUWH GHO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ KRVKLQ TXH WUDWD HO
SDVDGRVHH[DPLQDUiPiVDGHODQWHHQHVWHFDStWXOR/DVHFFLyQ
TXHVLJXHH[SOLFDODSDUWHTXHWUDWDHOIXWXURXQDIDVHHVHQFLDOGH
ODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
8QSURFHVRSDUDFUHDUXQSODQDPHGLRSOD]R
5XVHOO $FNRII KD SURSXHVWR PpWRGRV LQWHUHVDQWHV SDUD
GHVDUUROODU XQD YLVLyQ GHO IXWXUR 'HQRPLQD D VX SURSXHVWD

SODQLILFDFLyQ KDFtD DWUiV /RV PpWRGRV GH $FNRII VRQ
FRPSDWLEOHVFRQHOSODQDPHGLRSOD]RGHODGLUHFFLyQKRVKLQ
(O PpWRGR GH SODQLILFDFLyQ GH $FNRII TXH GHVFULEH HQ VX
OLEUR&UHDWLQJWKH&RUSRUDWH)XWXUH WLHQWHFLQFRSDVRVWUHVGH
ORVFXDOHVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
)DVH $QiOLVLV GH VLWXDFLyQ (O DQiOLVLV GH OD VLWXDFLyQ R
GLDJQRVWLFDU HO HPEUROOR FRPR LQGLFD $FNRII FRQVLVWH HQ

LGHQWLILFDU SUREOHPDV \ RSRUWXQLGDGHV 'XUDQWH HVWD IDVH VH
DQDOL]DQ WRGRV ORV DVSHFWRV DFWXDOHV GH XQD HPSUHVD \ VX
SHUVRQDO VH UHODFLRQDQ D ODV IXHQWHV GH REVWUXFFLyQ \ VH
H[WUDSRODQORVUHQGLPLHQWRVGHOSDVDGR\DFWXDOHVDVXPLHQGRTXH
ODVFRVDVSHUPDQH]FDQFRPRHVWiQ
)DVH3ODQLILFDFLyQGHILQHV /DSODQLILFDFLyQGHILQHVFRQVLVWH
HQSUR\HFWDUHOIXWXUR(VWHSDVRLQFOX\HGLVHxDUODHVWUXFWXUDGH
OD RUJDQL]DFLyQ \ ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ 3HUR HO DVSHFWR PiV
LQWHUHVDQWHHVORTXH$FNRIIGHQRPLQDGLVHxRLGHDOL]DGR
(O GLVHxRLGHDOL]DGR HV XQ PpWRGR SRGHURVR SDUD H[SOLFDU
HO IXWXUR TXH VH GHVHD \ SODQLILFDU PHGLRV SUiFWLFRV \ HILFLHQWHV
5XVVHOO$FNRII&UHDWLQJWKH&RUSRUDWH)XWXUHQXHYD<RUN-RKQ:LOH\

SDUD FRQVHJXLUOR (O GLVHxR LGHDOL]DGR QR SUR\HFWD OD HPSUHVD
SDUD DOJXQD FLUFXQVWDQFLD IXWXUD 3UR\HFWD OR TXH VH GHVHDUtD

WHQHUDKRUD
(QWRUQR
3DVDGR
6LVWHPDGH
GLUHFFLyQ
KRVKLQ
ORTXHHV
+HFKRV
$WHQFLyQDORVSRFRVYLWDOHV
5HIOH[LyQ
5HVXOWDGRV
GHOD
GLUHFFLyQ
KRVKLQGHO
~OWLPRDxR
)XWXUR
GHEH
3ODQDPHGLRSOD]R
3ODQDODUJRSOD]R
ORTXHGHEHUtDVHU
+RVKLQ
ORTXHGHEHVHU
9LVLyQ
)LJXUD 352&(62'(3/$1,),&$&,1+26+,1$18$/
(OGLVHxRLGHDOL]DGRWLHQHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV
7UDEDMDUFRQHOVXSXHVWRGHTXHHOHQWRUQRHVHOPLVPR
'LVHxDU XQ QXHYR VLVWHPD WpFQLFDPHQWHIDFWLEOHFRQVLGHUDU

OD IDFWLELOLGDG GHO QXHYR VLVWHPD XQD YH] TXH HVWp HQ
SUiFWLFDQRODIDFWLELOLGDGRFRVWHGHLQVWDODUOR
$VHJXUDUTXHHOQXHYRGLVHxRHVRSHUDFLRQDOPHQWHYLDEOHHQ
(OQXHYRVLVWHPDGLVXHOYHHOHPEUROOR
HOHQWRUQRDFWXDO

(O QXHYR VLVWHPD SHUPLWH XQ DSUHQGL]DMH \ DGDSWDFLyQ

UiSLGRV
3DUD SHUILODU XQ GLVHxR LGHDOL]DGR VH QHFHVLWD WHQHU XQD
GHFODUDFLyQ GH PLVLyQ TXH H[SRQJD LGHDV DSURSLDGDV VREUH ORV
QHJRFLRV HQ ORV TXH GHVHD HVWDU OD FRUSRUDFLyQ OD IRUPD GH
RSHUDU\ORVORJURVDFRQVHJXLU7DPELpQVHQHFHVLWDHVSHFLILFDU
FLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGLVHxR/RVHMHPSORVSXHGHQLQFOXLU
3URGXFWRVRVHUYLFLRVTXHVHGHEHQRIUHFHUDORVFOLHQWHV\
&yPR GHEHQ YHQGHUVH ORV SURGXFWRV GRQGH SRU TXLpQ HQ
&yPRGHEHQVHUYLUVHORVSURGXFWRV
&yPR\GyQGHGHEHQIDEULFDUVHORVSURGXFWRV
4Xp VHUYLFLRV GH DSR\R GHEHQ IDFLOLWDUVH LQWHUQD \
&yPRGHEHRUJDQL]DUVH\JHVWLRQDUVHODHPSUHVD
3ROtWLFDVGHSHUVRQDO
0pWRGRVGHILQDQFLDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHODHPSUHVD
5HVSRQVDELOLGDGHVUHVSHFWRDOH\HV\HQWRUQR
TXpFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVGHEHQSRVHHU
TXpSOD]RV\WpUPLQRVSUHFLRV
H[WHUQDPHQWH
(O SDVR VLJXLHQWH HV FRQILJXUDU XQ GLVHxR TXH WHQJD ODV
SURSLHGDGHV GHVHDGDV (VWH GLVHxR HPSLH]D HQ XQD KRMD GH

SDSHOHQEODQFR/RVGLVHxDGRUHVDVXPHQTXHHOYLHMRVLVWHPDQR

H[LVWH(VWROHVOLEHUDGHWHQHUTXHSHQVDUHQFyPRSXHGHQSDVDU
GH OD VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH HVWi D OD TXH VH GHVHDUtD XQD
UHVWULFFLyQTXHXVXDOPHQWHLPSLGHHOFDPELR
(OYDORUFODYHGHOGLVHxRLGHDOL]DGRHVTXHORVGLVHxDGRUHV
SXHGDQ YHU ODV GLIHUHQFLDV \ VLPLODULGDGHV HQWUH HO VLVWHPD
H[LVWHQWHDQDOL]DGRHQODIDVH\HOVLVWHPDLGHDOGLVHxDGRHQ

ODIDVH8QDYH]TXHVHFRPSUHQGHQORVGLIHUHQWHVSXQWRVGHOD
FRPSDUDFLyQ VH SXHGHQ SODQLILFDU ORV PHGLRV TXH SHUPLWLUiQ OD
UHFRQYHUVLyQ
)DVH 3ODQLILFDFLyQ GH PHGLRV &RQ HVWD SODQLILFDFLyQ VH

GHILQHQORV PHGLRV SDUD KDFHU IDFWLEOH HO IXWXUR GHVHDGR&RQOD
LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOHVREUH HO GLVHxRTXH GHVHD OD FRUSRUDFLyQ

EDVWDQWHPiVTXHVRODPHQWHSURQyVWLFRVGHFXRWDVGHPHUFDGR
LQJUHVRV\EHQHILFLRVORVSODQLILFDGRUHVSXHGHQSHUILODUXQDUXWD
SDUDSDVDUGH ORYLHMRDORQXHYR8QPpWRGRTXHVXJLHUH$FNRII
SDUD SHUILODU HVWD UXWD HV DSOLFDU VXFHVLYDPHQWH ODV UHVWULFFLRQHV

\D H[LVWHQWHV DO QXHYR PRGHOR KDVWD TXH GHVSXpV GH XQD
VHFXHQFLD GH DSOLFDFLRQHV VH OOHJD DO PRGHOR YLHMR (VWR VH
LOXVWUDFRPRVLJXH
(Q HVWH SXQWR ORV GLVHxDGRUHV WLHQHQ XQ PDSD SDUD
FRQWUDUUHVWDU ODV UHVWULFFLRQHV GHO VLVWHPD DFWXDO TXH LPSLGHQ HO

PRQWDMH GHO QXHYR PRGHOR (VWR HV SDUWH HVHQFLDO GH OD
SODQLILFDFLyQ GH PHGLRV $FNRII FUHH TXH ODV DFWLYLGDGHV
UHDOL]DGDV HQ ODV IDVHV D GDQ OXJDU D XQ SODQ PXFKR PiV
IDFWLEOH\FHQWUDGRTXHVLVHDSOLFDODHVWUDWHJLDLQYHUVDHPSH]DU
GHVGHHOSUHVHQWHDYDQ]DQGRKDFLDODPHWDIXWXUD

/DFRUSRUDFLyQWtSLFDWLHQHXQSURFHVRGHSODQLILFDFLyQPiV
R PHQRV FRPR pVWH OD FRUSRUDFLyQ GHFLGH ODV PHWDVTXH GHVHD
ORJUDUHQDxRV\SODQLILFDHQIXQFLyQGHHOODVORVSODQLILFDGRUHV
GHWDOODQXQSODQSDUDFRQVHJXLUXQDGpFLPDSDUWHGHOREMHWLYRSRU
DxRRSUR\HFWDQDVXPLHQGRHOHIHFWRGHOJROSHGHMRFNH\HQHO
TXH ORV PD\RUHV DYDQFHV KDFLD HO REMHWLYR VH FRQVLJXHQ HQ ORV
~OWLPRVDxRVORVSODQLILFDGRUHVQRIDFLOLWDQXQSODQGHWDOODGRGH
ORV FDPELRV TXH WHQGUiQ TXH KDFHUVH FDGD DxR SDUD ORJUDU ODV
PHWDVORVSODQLILFDGRUHVQRFRPSUHQGHQUHDOPHQWHORTXHWHQGUi
TXH OOHJDU D VHU OD HPSUHVD HO PRGHOR HVWUXFWXUDO FRQ HO ILQ GH
ORJUDUODVPHWDV3RUWDQWRHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQFRUSRUDWLYD
WtSLFRDVXPHXQHVIXHU]RGHDxRVSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRV
VLQ HQWHQGHU UHDOPHQWH ORV FDPELRV LPSOLFDGRV HQ ORV REMHWLYRV
SURSXHVWRV \ VLQ IRUPXODU XQ SODQ SDUD SRQHU HQ SUiFWLFD HVRV
FDPELRV
(QHOVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQGH$FNRIIORVSODQLILFDGRUHV
KDFHQ XQ DQiOLVLV H[SOtFLWR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO GH OD
FRUSRUDFLyQ GH KDFLD GyQGH VH GHVOL]DUi VL SHUPDQHFH VLQ

FDPELRV \ TXp HV OR TXH LPSLGH HO FDPELR $ FRQWLQXDFLyQ ORV
SODQLILFDGRUHV SHUILODQ HO GLVHxR LGHDOL]DGR TXH LQGLFD GyQGH

TXHUUtDQ TXH HVWXYLHVH OD FRUSRUDFLyQ DKRUD VL SXGLHVHQ FUHDU
XQD FRUSRUDFLyQ LGHDO SDUD FRPSHWLU HQ OD VLWXDFLyQ SUHVHQWH
'HVSXpV ORV SODQLILFDGRUHV SHUILODQ OD UXWD GHVGH OD FRUSRUDFLyQ

LGHDODODVLWXDFLyQDFWXDO6LPSOHPHQWHLQYLUWLHQGRODGLUHFFLyQGH
HVWD UXWD REWLHQHQ XQD UXWD GHPRVWUDEOH SDUD HO SDVR GH OD
(Q OD GHVFULSFLyQ GH :DWWV +XPSKUH\ HO SURFHVR GH GHVDUUROOR GHO VRIWZDUH VX GHILQLFLyQ GH
LQVHQVDWH]HVKDFHUORPLVPRXQD\RWUDYH]HVSHUDQGRTXHODVFRVDVFDPELHQ

FRUSRUDFLyQ DFWXDO D OD IXWXUD \ SUREDEOHPHQWH HQ XQ SOD]R

LQIHULRUDDxRV
'LVHxRLGHDOL]DGR
$SOLFDUDOPRGHORWDQWDVUHVWULFFLRQHVDFWXDOHVGHOD
HPSUHVDFRPRSXHGDQHUUDGLFDUVHHQXQDxR
'LVHxRLGHDOL]DGRUHVWULQJLGR
$SOLFDUWDQWDVPiVUHVWULFFLRQHVDFWXDOHVFRPR
SXHGDQHUUDGLFDUVHHQXQDxR
'LVHxRLGHDOL]DGRPiVUHVWULQJLGR
$SOLFDUWDQWDVPiVUHVWULFFLRQHVDFWXDOHV
FRPRSXHGDQHUUDGLFDUVHHQXQDxR
'LVHxRLGHDOL]DGRPiVUHVWULQJLGR

(PSUHVDDFWXDOFRQWRGDVVXVUHVWULFFLRQHV
)LJXUD
3O/$1,),&$&,1'(0(',26$3/,&$1'2
5(675,&&,21(6$/18(9202'(/2
/RV PpWRGRV GH $FNRII HQFDMDQ DGPLUDEOHPHQWH HQ ORV
FRQFHSWRVGHGLUHFFLyQKRVKLQGHOD740YHiVHILJXUD
(VWDEOHFLPLHQWR GH REMHWLYRV (VWXGLR GHO FDVR 1(&

6KL]XRND
/RV GHWDOOH TXH VLJXHQ VREUH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
REMHWLYRVHQHOVLVWHPDGHGLUHFFLyQKRVKLQGH1(&6KL]XRNDORV
KHPRVREWHQLGRGHXQDSUHVHQWDFLyQUHDOL]DGDSRU0LFKLR,NDZD
SUHVLGHQWH GH1(&6KL]XRND /DSUHVHQWDFLyQIXHQRWDEOHSRU
VXGHVFULSFLyQGHODMHUDUTXtDGHPLVLRQHVFRUSRUDWLYDV\REMHWLYRV
0LFKLR ,NDZD 74& $FWLYLWLHV DW 1(& 6KL]XRND 5HSRUWV RI 6WDWLVWLFDO $SSOLFDWLRQ 5HVHDUFK
8QLRQRI-DSDQHVH6FLHQWLVWDQG(QJLQHHUV 1

D PHGLR \ ODUJR SOD]R WDQ GLIHUHQWHV GH OR DFRVWXPEUDGR HQODV

FRUSRUDFLRQHV86$
1(& 6KL]XRND VH IRUPy HQ KDFtD WHQtD
HPSOHDGRV \ YHQWDV GH PLOHV GH PLOORQHV GH GyODUHV 6XV
SURGXFWRV SULQFLSDOHV HUDQ PRGHPV VLVWHPDV GH WUDQVPLVLyQ GH
LPiJHQHV VRILVWLFDGRV FRQMXQWRV GH WHOpIRQRV RUGHQDGRUHV

SHUVRQDOHV\WHUPLQDOHVSRUWiWLOHV
)DVHVGH$FNRUU
)DVH
)RUPXODUHO
HPEUROOR
&DPELRVGH
HQWRUQR
)DVH
'LVHxRLGHDOL]DGR
)DVH
3ODQLILFDFLyQ
SDUWLHQGR
GHOIXWXUR
3ODQDPHGLR
SOD]RGHOD
HPSUHVD
'LDJQRVWLFR
GHO3UHVLGHQWH
3ODQ
'HVSOLHJXHGH
SODQKRVKLQ\
GHPHGLFLRQHV
+RVKLQVDQXDOHV
RVHPDQDOHV
&RQWUROSRU
PHGLFLRQHV
WH[W
$FWXDU
)LJXUD
(MHFXWDU
&KHTXHDU
(1/$&((175(/$3/$1,),&$&,1'(0(',26'($&.2))
</$',5(&&,1+26+,1
/DHPSUHVDWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

8QDDPSOLDJDPDGHWLSRVGHPiTXLQDVGHVGHRUGHQDGRUHV
8QLILFDFLyQGHOGLVHxR\ODIDEULFDFLyQSRUOtQHDVGHSURGXFWR
/tQHDV GH SURGXFFLyQ FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWL]DGDV
$FWLYLGDGHV FRUSRUDWLYDV HVWUHFKDPHQWH FRQHFWDGDV FRQ OD
DHTXLSRVGHFRPXQLFDFLRQHV
LQGXVWULD
FRPXQLGDGORFDO
(O WpUPLQR LQGXVWULD HV XQD DGDSWDFLyQ GH OD MHUJD
HFRQyPLFD HQ OD TXH OD LQGXVWULD SULPDULD HV OD DJULFXOWXUD OD
VHFXQGDULD HV OD IDEULFDFLyQ \ OD WHUFLDULD ORV VHUYLFLRV 1(&
6KL]XRNDTXLHUHVHUXQDLQGXVWULDXQDPH]FODGHIDEULFDFLyQ
\VHUYLFLRV
/RV REMHWLYRV GH 1(& 6KL]XRND HVWiQ IXHUWHPHQWH
LQIOXHQFLDGRV SRU ORV GH VX FRPSDxtD PDWUL] /D ILORVRItD

FRUSRUDWLYDGH1(&HVODVLJXLHQWH1(&VHHVIXHU]DPHGLDQWH
VX HVORJDQ 2UGHQDGRUHV &RPXQLFDFLRQHV HQ D\XGDU D ODV
VRFLHGDGHV GH WRGR HO PXQGR D DYDQ]DU KDFLD XQD SURIXQGD
FRPSUHQVLyQPXWXD\HOGHVDUUROORGHWRGRHOSRWHQFLDOKXPDQR
(VWD HV XQD PHWD QREOH HQ HO VHQWLGR GH ORV WUHV QLYHOHV GH
REMHWLYR'HODILORVRItDFRUSRUDWLYD1(&GHGXFHORTXHGHQRPLQD
HOFRPSURPLVRGH1(&
2WRUJDU XQD DOWD SULRULGDG D OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH D

WUDYpVGHHVIXHU]RVLQSDVXVDGHIDFLOLWDUPHMRUHVSURGXFWRV
\VHUYLFLRV

&UHDU YDORUHV SDUD OD VRFLHGDG PHGLDQWH OD DFWLYD
$VXPLUODLQGLYLGXDOLGDGLQDOLHQDEOHGHFDGDHPSOHDGR\GDU
(VWLPXODU HO HVStULWX DXWyQRPR GH FDGD JUXSR \ D\XGDU D
H[SORUDFLyQGHQXHYDVIURQWHUDVHQFLHQFLD\WHFQRORJtD
DFDGDXQRODRSRUWXQLGDGGHGHVDUUROODUVXSOHQRSRWHQFLDO
LQWHJUDU HO SRWHQFLDO GH FDGD JUXSR HQ HO FRQMXQWR GH OD
RUJDQL]DFLyQ
&XPSOLUODVUHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDOHVGHODFRUSRUDFLyQ
,QFUHPHQWDU OD UHQWDELOLGDG SDUD IDFLOLWDU XQ FUHFLPLHQWR

GLQiPLFRLQWHUQR\FRQWULEXLUDOELHQHVWDUGHODVRFLHGDG
'HQWUR GHO FRQWH[WR GH ORV REMHWLYRV \ FRPSURPLVRV
FRUSRUDWLYRV GH 1(& 1(& 6KL]XRND KD DGRSWDGR OD VLJXLHQWH

ILORVRItDGHGLUHFFLyQ
/DGLUHFFLyQRWRUJDODPiVDOWDSULRULGDGDODFDOLGDG
(OFOLHQWHHVORSULPHUR
+DFHU GH ORV OXJDUHV GH WUDEDMR SXQWRV HQ ORV TXH HO
SRWHQFLDOLQGLYLGXDOSXHGDGHVDUUROODUVHSOHQDPHQWH
1(& 6KL]XRND WLHQH HO HVORJDQ 5HVSXHVWD LQPHGLDWD
FXDQGRODFDOLGDGHVWiHQMXHJRRGHDFXHUGRFRQHOSUHVLGHQWH
GH 1(& 6KL]XRND FXDQGR OD FDOLGDG HVWi HQ MXHJR OD HPSUHVD
SLHUGHYDORUGHFDGDUHFXUVR
1(&6KL]XRNDHPSH]yODLPSODQWDFLyQGHOD740HQ
HQ UHVSXHVWD D ORV FDPELRV GHO PHUFDGR GLYHUVLILFDFLyQ GH

QHFHVLGDGHV LPSRUWDQWHV LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV FLFORV PiV

FRUWRV GH YLGD GH ORV SURGXFWRV H LQWHQVLILFDFLyQ GH OD
FRPSHWHQFLDHQSUHFLRV$ODYLVWDGHHVWRVFDPELRVODHPSUHVD
FRQFOX\yTXHWHQtDVLVWHPDVLQVXILFLHQWHVSDUDLQWHJUDUODFDOLGDG
HQORVSURFHVRVGHGLVHxR\IDEULFDFLyQ\XQD DFFLyQHPSUHVDULDO
GHPDVLDGRSDVLYDGHELGRDVXH[FHVLYRDSR\RHQODPDWUL]1(&
/RV REMHWLYRV 740 GH 1(& 6KL]XRND H[SRQtDQ HO GHVHR
GHOOHJDUDVHU
8QD HPSUHVDTXH JHVWLRQH YHUWLFDOPHQWH GHVGH HO GLVHxR\
GHVDUUROOR KDVWD ODV H[SHGLFLRQHV \ TXH VXPLQLVWUH

SURGXFWRVTXHVDWLVIDJDQODVQHFHVLGDGHVGHORVFOLHQWHV
8QD FRPSDxtD TXH LQFRUSRUH XQD HOHYDGD FDOLGDG \ FRVWHV
8QD FRUSRUDFLyQ TXH SXHGH GHVDILDU GH PRGR VROYHQWH \
8QJUXSRGHSHUVRQDVFRQFRQFLHQFLDGHORVSUREOHPDV\OD
UHGXFLGRVGHVGHHOGLVHxR\HQFDGDIDVHGHOSURFHVR
ORJUDUORVREMHWLYRVGHODGLUHFFLyQ
YROXQWDGGHUHVROYHUORV
&RQ HVWRV ILQHV 1(& 6KL]XRND LQLFLy ODV VLJXLHQWHV
DFWLYLGDGHV

3RQHU HQ SUiFWLFD HO &4' FDOLGDG FRVWHV \ SOD]RV
5HIRU]DU\DPSOLDUODFDSDFLGDGGHGLVHxR
FHQWUiQGRVHHQHOFRQWUROGHODVIXHQWHV

0HMRUDU HO DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG HQ ODV IDVHV GH
0HMRUDU HO FRQWURO GH OD SURGXFFLyQ GH PRGR TXH UHVSRQGD

/RJUDU ORV REMHWLYRV FRUSRUDWLYRV D WUDYpV GH OD PHMRUD \

3URPRYHUORVUHFXUVRVKXPDQRV
GLVHxR\IDEULFDFLyQ
FRQIOH[LELOLGDGDQWHORVFDPELRVHQODGHPDQGD
SURPRFLyQGHODGLUHFFLyQKRVKLQ
3DUDUHVXPLU1(&6KL]XRNDHVXQDSDUWHGH1(&\WRGDV
ODV HPSUHVDV 1(& WLHQHQ OD PLVPD LGHQWLGDG FRUSRUDWLYD

2UGHQDGRUHV &RPXQLFDFLRQHV %DViQGRVH HQ HVWD
LGHQWLGDG1(&KDGHVDUUROODGRXQDILORVRItDSURSLD\DSDUWLUGH
pVWDVXYLVLyQRSODQDPHGLRSOD]R/D9LVLyQHVOD
EDVHGHOSODQDQXDO(OHVTXHPDGHHVWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRV
VHPXHVWUDHQODWDEODTXHLQFOX\HORVREMHWLYRVDQXDOHVTXHVH
GHULYDQGHODVPHWDVDODUJRSOD]R
)$6('(63/,(*8(+26+,1
8QD YH] TXH XQD FRUSRUDFLyQ KD GHWHUPLQDGR HO KRVKLQ
DQXDO DQDOL]DQGR HO SDVDGR \ HO IXWXUR HV HO PRPHQWR GH
GHVSOHJDUGLFKRKRVKLQSRUWRGDODRUJDQL]DFLyQ
+D\WUHVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVHQHOGHVSOLHJXHKRVKLQ
HYLWDU FXDOTXLHU DEVWUDFFLyQ EDVDU HO GHVSOLHJXH HQ KHFKRV \
&.3DUODG\*+DPHO7KH&RUH&RPSHWHQWHRIWKH&RUSRUDWLRQ+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZ
1PD\R MXQLR

DQiOLVLV\GHVSOHJDUVLVWHPDVGHPHGLFLyQSDUDHYDOXDUODSXHVWD
HQSUiFWLFDGHORVPHGLRV\HOORJURGHREMHWLYRV
0RYLPLHQWRVDORODUJRGHODHVFDODGHDEVWUDFFLyQ
+D\YDULRVPRGRVHQODGLUHFFLyQKRVKLQSDUDHYLWDUFDHUHQ
DEVWUDFFLyQ 3RU HMHPSOR VH SXHGH SDUWLU GH OD YLVLyQ D ODUJR
SOD]R SDUD GHULYDU XQ SODQ DQXDO \ GHVSOHJDU pVWH SRU WRGRV ORV
QLYHOHVMHUiUTXLFRVYHiVHILJXUD
9LVLyQDODUJRSOD]R
3ODQLILFDFLyQD
PHGLRSOD]R
3ODQ$QXDO
)LJXUD
3UHVLGHQWH
-HIHGHGLYLVLyQ
-HIHGH'HSDUWDPHQWR
-HIHGHVHFFLyQ
'(63/,(*8('(6&(1'(17(325/$-(5$548$
7DPELpQ QRV SRGHPRV PRYHU KDFLD DUULED \ KDFLD DEDMR
SRU OD MHUDUTXtD GH SURFHVR SDUD GHWDOODU R LQWHJUDU ODV PHWDV \
DQDOL]DU ODV FDXVDV UDtFHV GH ORV UHQGLPLHQWRV TXH SDUH]FDQ VHU
SHRUHV TXH OR HVSHUDGR 3RU HMHPSOR FRPR QRV PXHVWUD HO
SURIHVRU .RJXUH HQ OD ILJXUD OD PiTXLQD HV XQ SURFHVR
FRPSXHVWR GH SURFHVRV GH QLYHO PiV LQIHULRU FRQVLVWHQWHV HQ
RSHUDULRVPDWHULDOHVRWUDVPiTXLQDV\PpWRGRV
0DVDR.RJXUH6RPH)XQGDPHQWDO3UREOHPVRQKRVKLQ.DQULLQ-DSDQHVH74&7UDQVDFWLRQVRIWKH
$QQXDO 4XDOL\W FRQJUHVV RI WKH $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 4XDOLW\ &RQWURO PD\R 6DQ
)UDQFLVFR&$

7$%/$
352&(62'((67$%/(&,0,(172'(2%-(7,926'(1(&
6+,=82.$
,GHQWLGDG
&RUSRUDWLYD
)LORVRItD
FRUSRUDWLYD
9LVLyQ
3ODQD
PHGLRSOD]R
3ODQ

DQXDO
2UGHQDGRUHV\FRPXQLFDFLRQHV
/DFDOLGDGORSULPHUR
(OFOLHQWHORSULPHUR
'HVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVGHOSHUVRQDO
7RWDOYHQWDVPLOORQHV
$XWRPDWL]DUODVRILFLQDV
/RJUDU OD DFWLWXG OD FDOLGDG OR SULPHUR
HQWRGRVORVHPSOHDGRV
$FHOHUDU HO GHVDUUROOR GH QXHYRV
SURGXFWRV\DXWRPDWL]DUODIiEULFD
(WF
(WF
3ROtWLFDVPiVLPSRUWDQWHV
3OHQD LPSODQWDFLyQ GH OD DFWLWXG OD
FDOLGDGORSULPHUR
5iSLGD LQWURGXFFLyQ \ DGDSWDFLyQ DO
VLVWHPD GH SURGXFFLyQ HQ SHTXHxRV
YRO~PHQHVGHVHUHV\JUDQYDULHGDG
(WF
2EMHWLYRV
5HGXFFLyQGHFRVWHV
/DDXWRPDWL]DFLyQGHODIiEULFDUHTXLHUH
SUHDQiOLVLV
6LVWHPDGHSURGXFFLyQVLQSHUVRQDO
(WF
'LUHFWULFHVGHGLUHFFLyQ
/D DWHQFLyQ VH FHQWUDED VyOR HQ OD
SURGXFFLyQ
/DDWHQFLyQGHEHFHQWUDUVHHQSODQLILFDU
HOGLVHxR\ODSURGXFFLyQ

3URFHVRGHQLYHOPiVHOHYDGR
2SHUDULR
0iTXLQD
U
LR
R
3U
GH
R
V
FH
U
IH
Q
L

HO
LY
Q
LR
DU
U
SH
2
RG
pW
0pWRGRV
0DWHULDOHV
&DSDFLGDG
GHO
SURGXFWR
GHQLYHO
VXSHULRU
RV
QD
XL
T
i
V
OH
LU D
H
DW
)LJXUD
'(63/,(*8('(6'((/352&(62,1)(5,25/$683(5,25
%DVDUHOGHVSOLHJXHHQKHFKRV\DQiOLVLV
3UHVHQWDPRVXQHMHPSORVLPSOHGHOGHVSOLHJXHGHKRVKLQV
GHVGH HO SUHVLGHQWH KDVWD ODV RUJDQL]DFLRQHV IXQFLRQDOHV &DGD

XQRGHORVKRVKLQVWLHQHHOIRUPDWRHVWiQGDUVLJXLHQWH
5HVXOWDGRVGHORVPHGLRVSUHYLVWRV0pWULFD2EMHWLYR
3DUD HVWH HMHPSOR QR LQGLFDUHPRV HO SOD]R (V WtSLFR TXH
ODV XQLGDGHVGHPHGLFLyQFDPELHQHQFDGDQLYHO GHOGHVSOLHJXH

< SXHGHQ GLIHULU GH XQ KRVKLQ DO VLJXLHQWH HQ HO PLVPR QLYHO (O
GHVSOLHJXH GHVFLHQGH QRUPDOPHQWH PXFKRV QLYHOHV GH OD
RUJDQL]DFLyQTXL]iKDVWDHOQLYHOGHVHFFLyQ

*HQHUDOPHQWHSRVVXSXHVWRQROOHJDDOQLYHOGHFDGDLQGLYLGXRHQSDUWLFXODU

6XSRQJDPRV TXH D WUDYpV GHO DQiOLVLV GHO SDVDGR HO
HQWRUQR \ OD YLVLyQ GHO IXWXUR HO SUHVLGHQWH FRQFOX\H TXH XQ
KRVKLQ DQXDO GHEH VHU UHGXFLU ORV FRVWHV XQ SRU FLHQWR
UHGXFLHQGR OD GXUDFLyQ GH ORV FLFORV GHO QHJRFLR (O SDVR
VLJXLHQWH HV GHVSOHJDU HOHPHQWRV KRVKLQV UHOHYDQWHV HQ ODV
GLYHUVDVGLYLVLRQHVIXQFLRQDOHVYHiVHILJXUD
/RVKHFKRV\HODQiOLVLVVRQHVHQFLDOHVSDUDHOGHVSOLHJXH
GH XQ KRVKLQ GH XQ QLYHO DO VLJXLHQWH (O DQiOLVLV GH ORV KHFKRV
VREUH ORV REMHWLYRV FODYH FHQWUD HO GHVSOLHJXH KRVKLQ VREUH ORV
SRFRVDVSHFWRVYLWDOHV
(O SUHVLGHQWH \ ORV MHIHV GH GLYLVLyQ GHEHQ GHWHUPLQDU OR
TXH LPSLGH TXH OD FRUSRUDFLyQ DOFDQFH VXV REMHWLYRVFODYH\ORV

GHPiVPDQGRVGHEHQKDFHUORPLVPR
+RVKLQGHO
SUHVLGHQWH
5HGXFLUORV
FRVWHVXQ
DFRUWDQGROD
ORQJLWXGGHORV
FLFORVGHO
QHJRFLR
)DEULFDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQ
)LQDQ]DV
9HQWDV
0DUNHWLQJ
'HVDUUROOR
6HUYLFLR
)LJXUD'(63/,(*8('(+26+,16(1
/$6',9,6,21(6)81&,21$/(6
(Q RWUDV SDODEUDV SDUD GHVSOHJDU ORV REMHWLYRV \ PHGLRV
GHEHQ HVWUDWLILFDUVH HO PHUFDGR ORV FOLHQWHV ORV SURGXFWRV ODV
IXHQWHV GH UHGXFFLRQHV GH FRVWHV SRVLEOHV HWF 3RU HMHPSOR VH

DQDOL]DQORVSURGXFWRVTXHWLHQHQPD\RUHVYHQWDVORVSURGXFWRV
FX\R YROXPHQ GH YHQWDV KD FUHFLGR PDV HO DxR ~OWLPR \ GyQGH
SXHGHQUHGXFLUVHORVWLHPSRVGHFLFORYpDVHILJXUD
(O SUHVLGHQWH \ MHIHV GH GLYLVLyQ UH~QHQ ORV GDWRV ORV
HVWUDWLILFDQ \ HQWRQFHV VHOHFFLRQDQ HO PD\RU SUREOHPD SDUD HO

QLYHOVLJXLHQWHGHOGHVSOLHJXHKRVKLQ
(Q HO QLYHO LQIHULRU HO DQiOLVLV HPSLH]D FRQ OD FXHVWLyQ
4XpHVORTXHHQQXHVWUDGLYLVLyQLPSLGHTXHFXPSODPRVFRQHO
KRVKLQ SURSXHVWR SRU QXHVWURV VXSHULRUHV" 3RU HMHPSOR HQ HO
FDVR DQWHULRU HO MHIH GH OD GLYLVLyQ GH IDEULFDFLyQ SRGUtD
SUHJXQWDU 4Xp HV OR TXH QRV LPSLGH X REVWDFXOL]D UHGXFLU ORV
FLFORVGHIDEULFDFLyQ"'HQXHYRVHKDFHXQDQiOLVLVVLVWHPiWLFR
/RVLQJHQLHURVWLHQHQXQD
RULHQWDFLyQKDFLDHOYROXPHQ
GHSURGXFFLyQORSULPHUR
/RVGHIHFWRVQR
VHGHWHFWDQKDVWD
ODLQVSHFFLyQILQDO
3RUTXp
VRQODUJRV
ORVWLHPSRV
GHFLFOR"
1RVHFRPSUDFRQSUHYLVLRQHV
SOHQDPHQWHFXDOLILFDGDV
)LJXUD $1/,6,6'(+(&+2662%5(2%-(726&/$9(6
%DVDGR HQ KHFKRV XVDQGR SRU HMHPSOR GLDJUDPDV HQ
3DUHWR GLDJUDPDV GH ,VKLNDZD \ XQ SURFHVR 3'&$ HQ VLHWH
SDVRV&RPRUHVXOWDGRGHHVWHDQiOLVLVHOGLUHFWRUGHIDEULFDFLyQ
SRGUtDFRQFOXLUTXHODFDXVDUDt]GHODLQFDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQ

SDUDORJUDUODSURSXHVWDSUHVLGHQFLDOHVHOVLVWHPDGHFRPSUDV\
JHVWLyQ GH VWRFNV SRFR IOH[LEOHV \ FRQ SRFD UDSLGH] GH
UHVSXHVWD
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
$VLJXLHQWH
QLYHOKRVKLQ
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
)LJXUD(VWUDWLILFDFLyQSDUDVHOHFFLRQDU
SUREOHPDVSDUDHOVLJXLHQWHQLYHOKRVKLQ
BBBBBBBBBBBB
&DGDiUHDIXQFLRQDO GHEHUtDSURFHGHUGHPRGRVLPLODU
/D ILJXUD PXHVWUDORTXHSRGUtDQVHUORVUHVXOWDGRVGHO
DQiOLVLV GH FDGD IXQFLyQ VREUH OR TXH LPSLGH FXPSOLU ODV
SURSXHVWDVSUHVLGHQFLDOHV
$ SDUWLU GH HVWH DQiOLVLV FDGD GLUHFWRU IXQFLRQDO SXHGH
SHUILODU VXV SURSLRV KRVKLQV TXH WHQGUiQ TXH LQWHJUDUVH HQ HO
KRVKLQ GHVSOHJDGR SRU HO SUHVLGHQWH 7DPELpQ HQ HVWH QLYHO VH
HPSOHDQKHFKRV\DQiOLVLVSDUDGHVDUUROODUORVKRVKLQVDVtFRPR
ORV PHGLRV \ PHWDV/DWDEODPXHVWUDORVKRVKLQVTXHSRGUtDQ

GHVDUUROODUVHVREUHODEDVHGHORVGDWRVGDGRVHQODILJXUD

+RVKLQGHO
SUHVLGHQWH
)DEULFDFLyQ
5HGXFLUORV
FRVWHVXQ
DFRUWDQGROD
ORQJLWXGGHORV
FLFORVGHO
QHJRFLR
$GPLQLVWUDFLyQ
)LQDQ]DV
9HQWDV
0DUNHWLQJ
'HVDUUROOR
4XpHVORTXHLPSLGHORJUDUHOKRVKLQ
GHOSUHVLGHQWH"
6LVWHPDHJHVWLyQGHVWRFNV\
FRPSUDVFRQUHVSXHVWDOHQWD
%XFOHVGHDSUREDFLyQLQQHFHVDULRV
&OLHQWHVFDOLILFDGRVSUREDEOHVQHVSHUDGDPHQWH
QRFRPSUDQHQHO~OWLPRPLQXWR
&DGDQXHYRSURGXFWRUHTXLHUHXQHVIXHU]R
DGLFLRQDOSDUDSUHSDUDUDORVGLVWULEXLGRUHV
/RVSURGXFWRVTXHVDWLVIDFHQODV
HVSHFLILFDFLRQHVQRVRQDFHSWDGRV
SRUORVFOLHQWHVGHOWHVWEHWD
)LJXUD $QiOLVLVGHEDUUHUDVHQFDGDIXQFLyQTXHLPSLGHQ
ORJUDUHO+RVKLQGHOSUHVLGHQWH
(OVLVWHPDGHGHVSOLHJXHKRVKLQGHVFULWRDTXtVHFHQWUDHQ
HVWXGLDU ORV SURFHVRV SDUD ORJUDU HO UHVXOWDGR GHVHDGR (Q HVH
VHQWLGRHVPX\SRWHQWH6LQHPEDUJRWLHQHFRPRGHELOLGDGTXH
QR DFODUD FRQ TXp FRQWULEX\H FDGD PHGLR DO UHVXOWDGR GHO QLYHO
VXSHULRU /D GLUHFFLyQ KRVKLQ GH HVWLOR MDSRQpV WLHQH XQ UHPHGLR
SDUDHVWDGHELOLGDG
([DPLQDUHPRV HVWH GHVSOLHJXH KDFLD DEDMR HQ RWUR QLYHO
SRU HMHPSOR HQ OD IXQFLyQ GH YHQWDV (O KRVKLQ GH YHQWDV HQ HO
HMHPSOR TXH HVWDPRV VLJXLHQGR HV UHGXFLU HO FLFOR PHGLR GH
YHQWDV HQ XQ SRU FLHQWR UHGXFLHQGR HO Q~PHUR GH FOLHQWHV
FDOLILFDGRV SUREDEOHV TXH QR FRPSUDQ 'HQWUR GH OD GLYLVLyQ GH
YHQWDVKD\GRVGHSDUWDPHQWRVYHQWDVGLUHFWDV\DSR\R DYHQWDV
&DGDXQRGHHVWRVGHSDUWDPHQWRVGHEHUHXQLUORVKHFKRV\
DQDOL]DU OR TXH LPSLGH TXH VH ORJUH HO KRVKLQ GH YHQWDV 6X
DQiOLVLVSXHGHWHQHUXQDVSHFWRVLPLODU$OGHODILJXUD

7$%/$
'(6$552//2'(+26+,16(1/$6',9,6,21(6
)81&,21$/(6
/RTXHLPSLGHORJUDU
)XQFLyQ
HOKRVKLQGHO
SUHVLGHQWH
)DEULFDFLyQ
6LVWHPD GH JHVWLyQ GH
VWRFNV \ GH FRPSUDV
FRQUHVSXHVWDOHQWD
$GPLQLVWUDFLyQ %XFOHV GH DSUREDFLyQ
ILQDQ]DV
LQQHFHVDULRV
9HQWDV
0DUNHWLQJ
'HVDUUROOR
&OLHQWHV
FDOLILFDGRV
SUREDEOHV
LQHVSHUDGDPHQWH
GHFLGHQ QR FRPSUDU HQ
HO~OWLPRPLQXWR
&DGD QXHYR SURGXFWR
UHTXLHUH XQ QXHYR
HVIXHU]R SDUD SUHSDUDU
DORVGLVWULEXLGRUHV
/RV SURGXFWRV TXH
VDWLVIDFHQ
ODV
HVSHFLILFDFLRQHV QR VH
DFHSWDQSRUORVFOLHQWHV
GHOWHVWEHWD
+RVKLQGHODGLYLVLyQ
5HGXFLUHOFLFORGHIDEULFDFLyQ
HQXQLPSODQWDQGRHO-,7
5HGXFLU ORV FLFORV GH
DGPLQLVWUDFLyQ \ ILQDQ]DV HQ
XQ SRU FLHQWR PHGLDQWH
JUiILFRV GH IOXMR GH ORV
SURFHVRV HOLPLQDQGR HO
WUDEDMRTXH1$9
5HGXFLU HO FLFOR PHGLR GH
YHQWDV HQ XQ

UHGXFLHQGR HO Q~PHUR GH
FOLHQWHV SUREDEOHV FDOLILFDGRV
TXHQRFRPSUDQ
5HGXFLU HO WLHPSR PHGLR GH
ODQ]DPLHQWR GH XQ QXHYR
SURGXFWR HQ XQ FUHDQGR
DOLDQ]DVHVWUDWpJLFDV
5HGXFLU HO WLHPSR PHGLR GH
ODQ]DPLHQWR GH XQ SURGXFWR
HQ XQ DXPHQWDQGR OD
FRPSUHQVLyQ
GH
ORV
LQJHQLHURV VREUH HO FRQWH[WR
GHORVFOLHQWHV
+D\WDPELpQTXHXVDUORVKHFKRVSDUDRUGHQDUHOSURFHVR
GH GHVSOLHJXH (Q XQ QLYHO GDGR GHO GHVSOLHJXH ORV KRVKLQV GHO
GLUHFWRU FRUUHVSRQGLHQWH LQGLFDQ XQ UHVXOWDGR GHVHDGR \ ORV
PHGLRV TXH SDUHFHQ DSURSLDGRV SDUD ORJUDUOR (VWRV KRVKLQV

ILJXUDQ HQ DGHODQWH HQ ORV LQIRUPHV TXH OH SDVHQ DO GLUHFWRU VXV
VXERUGLQDGRV PLHQWUDV HVWH GLUHFWRU SHUILODUi RWURV KRVKLQV TXH
DSR\HQORVUHFLELGRVGHOQLYHOVXSHULRU6LQHPEDUJRSXHGHKDEHU
GLVFRUGDQFLDV (QWUH QLYHOHV ORV GLUHFWRUHV WLHQHQ HQ FXHQWD ORV
KHFKRVSDUDYHULILFDUODYDOLGH]\IDFWLELOLGDGGHORVKRVKLQVSDUD
DMXVWDUORV

+RVKLQGH
YHQWDV
9HQWDV
GLUHFWDV
5HGXFLUHOFLFOR
PHGLRGHYHQWDVHQ
XQUHGXFLHQGR
HOQ~PHURGH
FOLHQWHVFDOLILFDGRV
FRPRSUREDEOHV
TXHQRFRPSUDQ
)LJXUD
4XpLPSLGH"
6ROXFLyQ
1RKD\XQ
VLVWHPDSDUD
HYDOXDU\WUDWDU
ODVSRVLEOHV
REMHFLRQHV
8VDU3'3&
SDUDDQWLFLSDU
REMHFLRQHV\
IDFLOLWDU
FRQWUDPHGLGDV
/DVGLILFXOWDGHVGHO
$SR\RD XVXDULRFRQHOXVR
GHOSURGXFWRGDQ
YHQWDV
RULJHQDHQVD\RV
GHIHFWXRVRV
$FRPSDxDUDO
XVXDULR\
D\XGDUOR
GXUDQWHORV
HQVD\RV
$QiOLVLVGHEDUUHUDVSDUDHOORJURGHOKRVKLQGHYHQWDV
(VWRV KHFKRV FLUFXODQ HQWUH ORV LQWHUHVDGRV HQ KRMDV GH
GDWRV HVWiQGDUHV \ WDPELpQ HQ GLVFXVLRQHV SHUVRQDOHV (VWH

SURFHVR GH FRRUGLQDFLyQ GH ORV KRVKLQV PHGLDQWH HO DQiOLVLV GH
KHFKRV VH FRQRFH HQ -DSyQ FRPR &DWFKEDOO OLWHUDOPHQWH

FDSWXUDUODSHORWD(VXQSURFHVRTXHVHLQGLFDSRUHOVtPEROR
VLJXLHQWH1RVHWUDWDGHXQDQHJRFLDFLyQGHGHVHRVHQFRQIOLFWR
HV XQD UHFRQFLOLDFLyQ GHO SODQ FRQ ORV KHFKRV (O FDWFKEDOO VH
SURGXFH D OR ODUJR GH OD MHUDUTXtD FRPR VH PXHVWUD HQ OD
ILJXUD
)LJXUD 6LQFURQL]DFLyQGHORVKRVKLQVPHGLDQWHHOFDWFKEDOO

8QD YH] TXH HO DQiOLVLV GH ORV KHFKRV \ HO FDWFKEDOO VH
FRPSOHWDQDWRGRVORVQLYHOHVUHVXOWDXQGHVSOLHJXHFRPRHOTXH
VHPXHVWUDHQODILJXUD
&XiQWD JXtD R GLUHFWULFHV GHEH IDFLOLWDU XQ GLUHFWRU D VXV
VXERUGLQDGRV HQ HO GHVSOLHJXH GH KRVKLQV" (Q VX OLEUR 7RWDO
4XDOLW\ &RQWURO IRU 0DQDJHPHQWH 0DVDR 1HPRWR H[SRQH ODV
VLJXLHQWHV SURSXHVWDV SDUD HO GHVSOLHJXH GH KRVKLQV GH ORV

GLUHFWRUHV
4
/DV PHWDV GHEHQ VHU XQ GHVDItR \ DO PLVPR WLHPSR
/RVWHPDVORFDOHVQRHVQHFHVDULRLQFOXLUORVHQORVKRVKLQV
,QFOXLU HQ ORV KRVKLQV ORV SRFRV WHPDV YLWDOHV TXH PHUHFHQ
(O VXSHULRU GHEH IDFLOLWDUSODQHVGHUHDOL]DFLyQPHGLR SDUD
(O VXSHULRU LQGLFD SXQWRV D FRQVLGHUDU SDUD XQRV SRFRV
/RV VXERUGLQDGRV GHVDUUROODQ HO UHVWR GH ORV PHGLRV SRU VL
SHUVXDVLYDV
DWHQFLyQ
ORVHOHPHQWRVFODYHGLItFLOHV
FRQFHSWRV
PLVPRV
0LHQWUDVHQODILJXUDPRVWUDPRVHOGHVSOLHJXHHQIRUPD
GHiUEROHVPiVFRP~QTXHVHGRFXPHQWHHQXQDPDWUL]FRPROD
GHODILJXUD

1HPRWR 7RWDO4XDOLW\IRU0DQDJHPHQW

(Q OD ILJXUD ORV FtUFXORV FRQ XQ SXQWR LQGLFDQ TXH ORV
KRVKLQV D \ E GHO VXERUGLQDGR HVWiQ FRRUGLQDGRV FRQ HO % GHO

VXSHULRU \ HO KRVKLQ F FRQ HO & 2EVpUYHVHTXH HQ JHQHUDOORV
VXERUGLQDGRV QR WLHQHQ FDGD XQR UHVSRQVDELOLGDGHV SDUD WRGDV

ODVPHWDVKRVKLQGHOVXSHULRU
(VWRV JUiILFRV GH FRRUGLQDFLyQ SXHGHQ DPSOLDUVH
IiFLOPHQWHSDUDUHVXPLUORVKRVKLQVGHWRGRVORVVXERUGLQDGRVGH
XQ GLUHFWRU FRPR HQ OD ILJXUD (Q HVWH HMHPSOR ORV WUHV
VXERUGLQDGRV WLHQHQ KRVKLQV FRRUGLQDGRV FRQ HO KRVKLQ & GHO

VXSHULRU\ORVVXERUGLQDGRV\WLHQHQKRVKLQVFRRUGLQDGRVFRQ
HO KRVKLQ % GHO VXSHULRU $GHPiV HO VXERUGLQDGR QR WLHQH

QLQJ~QKRVKLQFRRUGLQDGRFRQHOKRVKLQ$GHOVXSHULRUSHURVLORV
WLHQHQORVVXERUGLQDGRV\
'HVSOLHJXHGHPHGLFLRQHV
8QWHUFHUHOHPHQWRFUtWLFRGHODIDVHGHGHVSOLHJXHMXQWR
FRQ HO GHVSOD]DPLHQWR DUULED \ DEDMR HQ OD HVFDOD GH OD
DEVWUDFFLyQ \ HO HPSOHR GH KHFKRV \ DQiOLVLV HV HO XVR GH
VLVWHPDVGHPHGLFLRQHVGHODHMHFXFLyQGHOSODQ\VXVUHVXOWDGRV
/D QDWXUDOH]D GH ODV PHGLFLRQHV SXHGH DFODUDUVH VRODPHQWH

H[DPLQDQGRVXXVRHQODWHUFHUDIDVHGHODGLUHFFLyQKRVKLQ

)DEULFDFLyQ
UHGXFLUHOWLHPSGHOFLFOR
GHIDEULFDFLyQHQXQ
LPSODQWDQGRHO-,7
+RVKLQGHO
SUHVLGHQWH
5HGXFLUFRVWHV
XQ
DFRUWDQGROD
GXUDFLyQGHORV
FLFORVGHO
QHJRFLR
$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQ]DV
5HGXFLUORVFLFORV
DGPLQLVWUDWLYRVFODYH
XVDQGRJUiILFRVGHIOXMR\
HOLPLQDQGRWDUHDVTXH
9HQWDV
UHGXFLUHOFLFORPHGLRGH
YHQWDVHQXQ
UHGXFLHQGRHOQ~PHURGH
FOLHQWHVSUREDEOHVTXHQR
FRPSUDQ
0DUNHWLQJ
UHGXFLUHQXQ HOWLHPSR
PHGLRSDUDODQ]DUXQQXHYR
SURGXFWRFUHDQGRDOLDQ]DV
HVWUDWpJLFDV
'HVDUUROOR
5HGXFLUHOSHULRGRPHGLR
SDUDODQ]DUXQSURGXFWR
HQXQDXPHQWDQWGR

9HQWDVGLUHFWDV
UHGXFLUHOQ~PHURGH
FLHQWRVFDOLILFDGRVFRPR
SUREDEOHVTXHQRFRPSUDQ
HQXQXVDQGR3'3&
9HQWDVVHUYLFLR
UHGXFLUHOQ~PHURGHFOLHQWHV
FDOLILFDGRVFRPRSUREDEOHV
TXHQRFRPSUDQPH

6HUYLFLR 1$
)LJXUD'HVSOLHJXHKDVWDHOQLYHOVLJXLHQWH
+RVKLQVGHOMHIH
+RVKLQGH
VXERUGLQDGRV
)LJXUD
+RVKLQ
D
+RVKLQ
E
+RVKLQ
F
+RVKLQ +RVKLQ
$
%
0DWUL]GHFRRUGLQDFLyQGHKRVKLQV
+RVKLQ
&

+RVKLQVGHOMHIH
6XERUGLQDGR
6XERUGLQDGR
6XERUGLQDGR
)LJXUD
D
E
F
G
H
I
J
K
L
+RVKLQ +RVKLQ
$
%
+RVKLQ
&
0DWUL]GHFRRUGLQDFLyQDPSOLDGD
)$6( &21752/&210(',&,21(6

&DGD XQR GH ORV KRVKLQV GHVSOHJDGRV LQFOX\H XQ PHGLR
PpWULFR \ XQ REMHWLYR /DV PHGLFLRQHV VH FRPSDUDQ FRQ HO

REMHWLYR $XQTXH ORV PHGLRV GH PHGLFLyQ \ REMHWLYRV SXHGHQ
PRVWUDUVH WDPELpQ HQ PDWULFHV GH FRRUGLQDFLyQ OD ILJXUD

PXHVWUD SHTXHxRV FRQWDGRUHV VXSHUSXHVWRV HQ HO iUERO GH
GHVSOLHJXH HVWRV FRQWDGRUHV UHSUHVHQWDQ OD PpWULFD SDUD
VXSHUYLVDU HO UHVXOWDGR /D LOXVWUDFLyQ PXHVWUD WDPELpQ

FRQWDGRUHV DO ODGR GH ORV PHGLRV GH HMHFXFLyQ SDUDFRQWURODU HO
HPSOHRFRQPHGLFLRQHVDSURSLDGDV
/RVPHGLRVGHPHGLGD\ORVREMHWLYRVSHUPLWHQVXSHUYLVDUD
OR ODUJR GHO DxR ORV UHVXOWDGRV \ HO HPSOHR GH PHGLRV \ HQ
FRQVHFXHQFLD WRPDU ODV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV DSURSLDGDV YHiVH

ILJXUD (VWH HV HO FLFOR 6'&$ GRQGH OD 6 VH UHILHUH DO
HVWiQGDU HQ HVWH FDVR ORV PHGLRV SODQLILFDGRV $VLPLVPR HO

VLVWHPD GH PHGLFLRQHV \ REMHWLYRV SXHGH LQGLFDUQRV DO ILQDO GHO

DxR R DQWHV VL HO IDOOR HQ FRQVHJXLU HO UHVXOWDGR GHVHDGR VH
GHEHDXQ IXQFLRQDPLHQWRGHILFLHQWHGHORVPHGLRVSUHYLVWRVRD
TXH ORV PHGLRV QR VH KDQ SXHVWR HQ SUiFWLFD GH DFXHUGR FRQ OR
SODQLILFDGR 6L ORV PHGLRV VH KDQ SXHVWR HQ DFFLyQ VHJ~Q OR
SUHYLVWR HQWRQFHV HV LQDGHFXDGD OD FDSDFLGDG GHO SURFHVR \

GHEH LQLFLDUVH XQ FLFOR 3'&$ (Q RWUDV SDODEUDV ORV PHGLRV GH
PHGLFLyQ SHUPLWHQ VXSHUYLVDU\FRQWURODUORVSURFHVRVLQFOXVR HO

SURFHVRGHFDPELDUSURFHVRV
/DV PHGLFLRQHV GH PHGLRV \ REMHWLYRV VH VXSHUYLVDQ
PHQVXDOPHQWH \ VH DGRSWDQ DFFLRQHV VL ODV PHGLFLRQHV HVWiQ

IXHUD GH ORV OtPLWHV SUHHVSHFLILFDGRV 8Q GRFXPHQWR TXH
HVSHFLILTXH ODV DFFLRQHV D WRPDU HQ HO FDVR GH PHGLFLRQHV

LQHVSHUDGDVVHGHQRPLQD
(O SURSyVLWR GH OD GLUHFFLyQ KRVKLQ HV FRRUGLQDU FDGD
SHUVRQD\DFWLYLGDGGHPRGRTXHVXDFFLyQHVWpLQWHJUDGDFRQORV
REMHWLYRVGHODHPSUHVD(VWRKDFHQHFHVDULRYHULILFDUVLHOWUDEDMR
GLDULR GH ODV SHUVRQDV HVWi UHDOPHQWH LQWHJUDGR FRQ OR TXH
UHTXLHUHQ ORV KRVKLQV GH DOWR QLYHO \ VL QR HV DVt PRGLILFDUOR
DSUR[LPDGDPHQWH /RV GLUHFWRUHV WLHQHQ XQD FRQVLGHUDEOH

GLVFUHFLyQVREUHODVSULRULGDGHV\HQFRQVHFXHQFLDHOEDODQFHGH
ODV DFWLYLGDGHV SXHGH DSR\DU R QR DGHFXDGDPHQWH ORV KRVKLQV

GHOWUDEDMRGLDULR

)DEULFDFLyQ
UHGXFLUHOWLHPSGHOFLFOR
GHIDEULFDFLyQHQXQ
LPSODQWDQGRHO-,7
$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQ]DV
5HGXFLUORVFLFORVFODYHGH
DGPLQLVWUDFLyQ\ILQDQ]DVHQ
XQSUHSDUDQGR
JUiILFRVGHIOXMRGHORV
SURFHVRV\HOLPLQDQGRHO
WUDEDMRTXHQRDxDGHYDORU
+RVKLQGHO
SUHVLGHQWH
9HQWDV
UHGXFLUHOFLFORPHGLRGH
YHQWDVHQXQ
UHGXFLHQGRHOQ~PHURGH
FOLHQWHVSUREDEOHVTXHQR
FRPSUDQ
5HGXFLUFRVWHV
XQ
DFRUWDQGROD
GXUDFLyQGHORV
FLFORVGHO
QHJRFLR
0DUNHWLQJ
UHGXFLUHQXQHOWLHPSR
PHGLRGHODQ]DPLHQWRVGH
QXHYRVSURGXFWRVFUHDQGR
DOLDQ]DVHVWUDWpJLFDV
'HVDUUROOR
5HGXFLUHQXQHOWLHPSR
PHGLRGHODQ]DPLHQWRVGHXQ
QXHYRSURGXFWRDXPHQWDQGR
ODFRPSUHQVLyQGHORV
LQEHQLHURVVREUHHOHQWRUQR
GHORVFOLHQWHV

9HQWDVGLUHFWDV
UHGXFLUHQXQHOQ~PHUR
GHFOLHQWHVSUREDEOHVTXHQR
FRPSUDQXVDQGR3'3&
6HUYLFLRGH9HQWDV
UHGXFLUHQXQHOQ~PHUR
GHFOLHQWHVSUREDEOHVTXHQR
FRPSUDQPHMRUDQGRHODSR\R
HQORVHQVD\RVGHOSURGXFWR

)LJXUD 'HVSOLHJXHGHPHGLRGHPHGLFLyQ
0HGLRV
2EMHWLYR
2XWSXW
)LJXUD
8VRGHPHGLRVGHPHGLFLyQSDUD
FRQWURODUUHVXOWDGRV\PHGLRV

'LUHFWRUGH
'LYLVLyQ
-HIHGHVHFFLyQ
5HGXFLU 5HGXFLU ORV

ORV
GHIHFWRV
GHIHFWRV
SULQFLSDOHV
GH
HQ SLH]DV
SLH]DV
UHFLELGDV
UHFLELGDV
&UHDU XQ
VLVWHPD SDUD
FHURGHIHFWRV
6LVWHPD
SDU DXGLWDU D
ORV
SURYHHGRUHV
GH
ORV
SULQFLSDOHV
GHIHFWRV

)RUPDFLyQ
VREUH2&SDUD
GHO
YH
SURYHHGRU
&RQWURO
GLUHFWR GH ORV
SHRUHV \
SURYHHGRUHV
7$%/$
0HGLFLRQHV
1~PHUR
GH
GHIHFWRV
SULQFLSDOH
V
2EMHWLYR
QLYHOGH
DODUPD

&XiQGR
PHV 'HWDOOHV
GH
$FFLRQHV
3URYHHGR
UHV
$XGLWDGR
V
PHV
3URYHHGR
UHV
)RUPDGR
V
PHV
1~PHUR
GH
GHIHFWRV
GH
VROGDGXU
D

$FFLyQHQ
FDVRGH
DODUPD
'RFXP
HQWRVR
JUiILFR
VD
XWLOL]DU
PHV
3/$1'(,03/$17$&,1'(0(',&,21(6'(1(&6+,=82.$
7LHQHQ TXH OLVWDUVH \ RUJDQL]DUVH ORV FRPSRQHQWHV TXH
DSR\DQ ORV REMHWLYRV GHO WUDEDMR GLDULR GH FDGD SHUVRQD (O
UHVXOWDGRSXHGHUHVXPLUVHHQXQiUEROYHiVHILJXUD

2EMHWLYRVGHO
7UDEDMRGLDULR
)LJXUD $UEROGHFRPSRQHQWHVGH
DSR\RGHORVREMHWLYRVGHOWUDEDMRGLDULR
$FRQWLQXDFLyQWLHQHQTXHFRUUHODFLRQDUVHORVKRVKLQVDORV
TXH WLHQH TXH VHUYLU OD SHUVRQD HQ SDUWLFXODU FRQ ORV
FRPSRQHQWHV TXH DSR\DQ ORV REMHWLYRV GH VX WUDEDMR GLDULR \

GHEHQDxDGLUVHVLHVQHFHVDULRQXHYDVWDUHDVSDUDVDWLVIDFHUORV
REMHWLYRVKRVKLQYHiVHILJXUD
+RVKLQV
1XHYR
WUDEDMR
GLDULR
2EMHWLYRV
GHOWUDEDMR
GLDULR
FRUULHQWH
1XHYDV
WDUHDV
)LJXUD &RUUHODFLyQGHORVKRVKLQVFRQORVFRPSRQHQWHVTXH
DSR\DQORVREMHWLYRVGHOWUDEDMRGLDULRFRUULHQWH
$SDUWLUGHXQDPDWUL]GHFRUUHODFLyQDSURSLDGDHVSRVLEOH
(QWHQGHUFXDOHVVRQODVWDUHDVGLDULDVTXHWLHQHQODSULRULGDG
PiVHOHYDGDHQIXQFLyQGHORVKRVKLQV

(QWHQGHUTXpQXHYDVWDUHDVGLDULDVWLHQHQTXHDJUHJDUVHGH
PRGR TXH OD SHUVRQD WUDWH ORV GHPiV KRVKLQV SUHYLDPHQWH

GHMDGRVGHODGR
4XHWRGRVFRPSUHQGDQORTXHKDFHQORVGHPiV
6HSXHGHHQWRQFHVSRQHUHQSUiFWLFDHOFRQWUROEDVDGRHQ
PHGLFLRQHV TXH SHUPLWH D FDGD SHUVRQD VXSHUYLVDU VXV SURSLDV

DFWLYLGDGHV &DGD XQR GHEH DVHJXUDU TXH VLJXH HO SURFHVR
DSURSLDGR\TXHORJUDUiORVUHVXOWDGRVGHVHDGRV3RUWDQWRFDGD
SHUVRQDSXHGHKDFHUIXQFLRQDUVXSURSLRFLFOR3'&$
)$6( 9(5,),&$5<$&78$5$&&,15($&7,9$

8QDYH]TXHVHKDSUHSDUDGRHO3ODQDQXDOSODQLILFDU\VH
KD GHVSOHJDGR\ SXHVWR HQSUiFWLFDHMHFXWDUOOHJDHOPRPHQWR
GH YHULILFDU ODV SRVLEOHV GHELOLGDGHV GHO SODQ R GH VX HMHFXFLyQ
FKHTXHDU \ GH DFWXDU DSURSLDGDPHQWH SDUD LQIOXHQFLDU HO SODQ

GHO DxR VLJXLHQWH R SRVLEOHPHQWH ORV SODQHV D PHGLR \ ODUJR
SOD]RDFWXDUYHiVHILJXUD
(O SDVR GH FKHTXHR LPSOLFD GHVFXEULU SRUTXp HO SURFHVR
SODQLILFDGR QR ORJUD ORV UHVXOWDGRV GHVHDGRV (Q RWUDV SDODEUDV
OD PDUFKD GH ODV FRVDV VH DQDOL]D XVDQGR PpWRGRV GH PHMRUD
UHDFWLYD VH HPSOHDQ ORV SDVRV 4& SDUD DQDOL]DU OD GLIHUHQFLD
HQWUH HOSODQ\ODUHDOLGDG\VHGHWHUPLQDQODVSULQFLSDOHVFDXVDV
GHGLIHUHQFLD3RUHMHPSORXVDQGRORVGDWRVWRPDGRVFRPRSDUWH
GHO SODQ GH PHGLFLRQHV VH SXHGH GHVFXEULU OVL ODV GLIHUHQWHV
SDUWHV GHO SODQ QRVH KDQSXHVWRHQSUiFWLFDRVLVHKDQSXHVWR

SHUR QR SURGXFHQ HO UHVXOWDGR SUHYLVWR YHiVH ILJXUD (VWR

IDFLOLWD XQ FLFOR GH UHWURDOLPHQWDFLyQ DO VLJXLHQWH FLFOR GH
SODQLILFDFLyQ
&DPELRVHQHO
SODQDPHGLRR
ODUJRSOD]R
3ODQ
+RVKLQV
DQXDOHVR
VHPLDQXDOHV
(MHFXWDU
'HVSOLHJXHGH
KRVKLQ\SODQ
GHPHGLFLRQHV
&RQWUROSRU
PHGLFLRQHV
WH[W
$FWXDU
&KHTXHDU
)LJXUD &KHTXHR\ DFFLyQSDUDPRGLILFDUHOSODQ
(V LPSRUWDQWH UHIRU]DU HVWRV DQiOLVLV EDVDGRV HQ GDWRV
PHGLDQWH HO HPSOHR GH ORV SDVRV 4& &RQ HVWH SURSyVLWR OD
GLUHFFLyQ KRVKLQ SUHVFULEH HO DQiOLVLV GH OLVWDV GH GDWRV TXH HO
SUHVLGHQWH R MHIH GH GLYLVLyQ GLDJQRVWLFD SDUD DVHJXUDU TXH VH
KDFHQ
(O SDVR GH DFFLyQ LPSOLFD SRU WDQWR GHFLGLU TXp SDUWHV GHO
SURFHVR KD\ TXH PHMRUDU HQ HO FLFOR VLJXLHQWH (VWR QRV
UHWURWUDHUi D ODV IDVHV GH SODQLILFDFLyQ \ HMHFXFLyQ GHVFULWDV

SUHYLDPHQWH

5HVXOWDGRV
3ODQ2EMHWLYRV
'LIHUHQFLD
5HDOLGDG
7LHPSR
)LJXUD $QDOL]DUODGLIHUHQFLDHQWUHSODQ\UHDOLGDG
',$*1267,&26'(/35(6,'(17(
&RPR SDUWH VXSHULRU GHO PRGHOR GHOD GLUHFFLyQ KRVKLQ VH
VLW~D HO GLDJQyVWLFR GHO SUHVLGHQWH (VWD IRUPD SDUWH GH OD IDVH
SUHDFWLYD GHO PRGHOR &DGD DxR HO SUHVLGHQWH HYDO~D ODV
DFWLYLGDGHVGHGLUHFFLyQKRVKLQGHFDGDGLYLVLyQRiUHDIXQFLRQDO
&RPR SULPHU SDVR HO JUXSR TXH YD D VHU DXGLWDGR IDFLOLWD XQ
LQIRUPHGHVLWXDFLyQDOSUHVLGHQWHRVXVWDII740
$ FRQWLQXDFLyQ HO SUHVLGHQWH XQ HTXLSR GH GLDJQyVWLFR \
TXL]i XQ H[SHUWR H[WHUQR YLVLWDQ HO JUXSR D GLDJQRVWLFDU (O
VHJXQGR SDVR FRQVLVWH HQ GRV SDUWHV XQD SUHVHQWDFLyQ SRU HO
MHIH GHO JUXSR \ XQD YLVLWD DO JUXSR GH WUDEDMR HQ VX SURSLR
HQWRUQR(OSULPHURHVIRUPDOHOVHJXQGRHVSHUVRQDOHLQIRUPDO
(O WHUFHU SDVR FRPLHQ]D PLHQWUDV HO SUHVLGHQWH HVWi D~Q
YLVLWDQGR DO JUXSR GH WUDEDMR HQ VX SURSLR HQWRUQR (Q VX HVWLOR
LQIRUPDO \ SHUVRQDO HO H[SHUWR H[WHUQR TXH DFRPSDxD DO
SUHVLGHQWHUHIXHU]DHVWDH[SRVLFLyQFRQVXVSURSLRVFRPHQWDULRV
(Q -DSyQ HVWH SDVR UHODWLYDPHQWH LQIRUPDO WHUPLQD FRQ XQD

URQGD GH VDNH \ GLVFXVLRQHV QR SUHSDUDGDV GH DQWHPDQR (O
WHUFHU SDVR WHUPLQD XQ PHV PiV WDUGH FXDQGR HO HTXLSR GH
GLDJQyVWLFRHQYtDXQLQIRUPHGHVHJXLPLHQWRTXHVHxDODORTXHHO
JUXSRGHWUDEDMRGHEHPHMRUDU
'XUDQWH HO FXDUWR SDVR HO SUHVLGHQWH \ VWDII DVRFLDGR
SODQLILFDQFyPRPHMRUDUHOSURFHVRGHGLDJQyVWLFRSDUDHOFLFORGH
SODQLILFDFLyQ VLJXLHQWH /DV YLVLWDV D XQD GLYLVLyQ R iUHD GXUDQ
WtSLFDPHQWH XQ GtD (Q HVWH WLHPSR HO SUHVLGHQWH \ VX HTXLSR
DFRPSDxDQWHSXHGHQYLVLWDUYDULRVJUXSRVGHOiUHD(VWDVYLVLWDV
VRQODWDUHDSUHVLGHQFLDOPiVLPSRUWDQWHGHODGLUHFFLyQKRVKLQ
QR SXHGHQ GHOHJDUVH $O LPSODQWDU OD GLUHFFLyQ KRVKLQ HO
SUHVLGHQWHGHEHYLVLWDULQLFLDOPHQWHWRGDODHPSUHVD,GHDOPHQWH
HOSUHVLGHQWHGHEHFRQWLQXDUYLVLWDQGRFDGDVLWLR&LHUWDPHQWHORV
PiV LPSRUWDQWHV GHEHQ YLVLWDUVH FDGD DxR (Q XQD GH ODV
SULQFLSDOHV FRUSRUDFLRQHV MDSRQHVDV GH FRQVWUXFFLyQ FRQ
QXPHURVDV RILFLQDV VXFXUVDOHV HO SUHVLGHQWH YLVLWD DQXDOPHQWH

SXQWRVGLVWLQWRV
(OGLDJQyVWLFRSUHVLGHQFLDOWLHQHYDULRVSURSyVLWRV3ULPHUR
SURGXFHXQHIHFWRSOD]RHQODVSHUVRQDVDIHFWDGDV
5HIRU]DQGRDVtLQGLUHFWDPHQWHORVFLFORV3'&$DQXDOHVGH
ODV GLYLVLRQHV R iUHDV IXQFLRQDOHV OD IHFKD VH DQXQFLD FRQ XQ
DxRGHDQWLFLSDFLyQGHPRGRTXHWRGRVFRQRFHQTXHODVPHMRUDV
WHQGUiQ TXH HVWDU DFDEDGDV SDUD GLFKD IHFKD 6HJXQGR HO
GLDJQyVWLFR GHO SUHVLGHQWH JXLDUi D ODV GLYLVLRQHV VREUH GyQGH \
FyPRWLHQHQTXH UHIRU]DUVXVVLVWHPDVGHPHMRUDGHODFDOLGDG(O

GLDJQyVWLFR QR HV XQD YHULILFDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV VLQR XQ
FKHTXHRGVXSURFHVRGHDQiOLVLV3'&$7HUFHURHOGLDJQyVWLFR

DQXDO RIUHFH DO SUHVLGHQWH RWUD RSRUWXQLGDG SDUD PRVWUDU VX
OLGHUD]JRSHUVRQDOGHOD740&XDUWRHOGLDJQyVWLFRSUHVLGHQFLDO
IRUPDSDUWHGHOSURSLRSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHOSUHVLGHQWH
(O SUHVLGHQWH HVFXFKD \ YH OR TXH UHDOPHQWH RFXUUH SH
FDPELRVSUREOHPDODWHQWHV\SUHVLRQHVGHOHQWRUQR(VWR
HV LPSRUWDQWH SRUTXH ORV VXERUGLQDGRV SUHILHUHQ HYLWDU
KDEODU GH ORV SUREOHPDV \ DOJXQRV SUHVLGHQWHV QR VH

VLHQWHQLQFOLQDGRVDHVFXFKDUGLILFXOWDGHV
(O SUHVLGHQWHFRQWLQ~DSRUHVWHPHGLRVXHGXFDFLyQVREUH
FDOLGDG VL OH DFRPSDxDQ XQ GLUHFWLYR SURPRWRU GHO FDPELR
\ SRU HMHPSOR XQ H[SHUWR HQ FDOLGDG H[WHUQR ODV
SUHJXQWDV TXH SODQWHDQ HVWDV SHUVRQDV DXPHQWDQ ORV
FRQRFLPLHQWRV\FDSDFLGDGGHOSUHVLGHQWH
(OSUHVLGHQWHSDUWLFLSDSHUVRQDOPHQWHHQXQFLFOR3'&$\
SRU WDQWR DGTXLHUH H[SHULHQFLD HQ HO XVR GHO 3'&$

SURDFWLYR
(O SUHVLGHQWH SXHGH FRPSDUDU ORV PRGHORV GH ODV
GLIHUHQWHV GLYLVLRQHV \ SRU WDQWR LGHQWLILFDU ORV TXH VRQ

PiVIXHUWHV\PiVGpELOHV
(OSUHVLGHQWHGH1(&6KL]XRNDUHODWDORVVLJXLHQWHVSXQWRV
VREUHHOVLVWHPDGHGLUHFFLyQKRVKLQGHVXHPSUHVD

/D DOWD GLUHFFLyQ LQYLHUWH KRUDV GH ODV KRUDV GH
WUDEDMR GH FDGD PHV HQ DFWLYLGDGHV 740 OD PD\RUtD

UHIHUHQWHV D OD GLUHFFLyQ KRVKLQ KD FDPELDGROD WDUHD GHO
SUHVLGHQWHDKRUDGLULJHPHGLDQWHKRVKLQV
/RV UHVXOWDGRV GH OD 740 \ OD GLUHFFLyQ KRVKLQ QR VH
(/VLVWHPD740PiVGLItFLOGHLPSODQWDUGH6KL]XRNDIXHOD
KLFLHURQSDWHQWHVGXUDQWHDOJXQRVDxRV
GLUHFFLyQ KRVKLQ SRU HO WLHPSR TXH VH LQYLUWLy HQ

FRPSUHQGHUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODGLUHFFLyQKRVKLQ\
FRQVHJXLUFRQH[LRQHVFXDQWLWDWLYDVHQWUHHOSUHVLGHQWH\HO
FRQMXQWRGHGLUHFWRUHV\HTXLOLEUDUODV
$O SULQFLSLR HO WUDEDMR FRQ SDSHOHV GHO VLVWHPD KRVKLQ

FRQVXPtD JUDQ FDQWLGDG GH WLHPSR SHUR PiV WDUGH HO
SURFHVRUHVXOWyPXFKRPiVIiFLO
6KL]XRND OLPLWD ORV REMHWLYRV GH FDGD GLUHFWRU D WUHV SRU
4$ DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG EHQHILFLRV \ SOD]RV GH
DxRHVWRVVRQVXVREMHWLYRVGHQHJRFLR
IDEULFDFLyQ
VRQ
ORV
REMHWLYRV
SUHVLGHQFLDOHV
PiV
IUHFXHQWHV 3DUWLFXODUPHQWH HVWRV REMHWLYRV VH GHULYDQ GH

ORV UHVXOWDGRV GHO DxR DQWHULRU \ VH HVWDEOHFHQ HQ OD
VLJXLHQWH IRUPD [ SRU FLHQWR PHQRV GH IDOORV HQ OD
LQVSHFFLyQILQDO\ SRUFLHQWRGHEHQHILFLR\] GtDVGHSOD]R

GHSHGLGRDHQWUHJD

(O SUHVLGHQWH SHUPLWH TXH VXV VXERUGLQDGRV VHOHFFLRQHQ

VXV PHGLRV SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV SHUR ORV UHYLVD
FRQMXQWDPHQWHFRQHOORV
(Q ORV FLQFR DxRV SUHFHGHQWHV D QXHVWUD YLVLWD DO
SUHVLGHQWHGH1(&6KL]XRNDSHUtRGRGXUDQWHHOFXDOODHPSUHVD
LPSODQWy OD 740\XWLOL]yODGLUHFFLyQKRVKLQODVYHQWDVGH1(&
6KL]XRNDFUHFLHURQDXQDWDVDGREOHTXHODGHVXVFROHJDV\ORV
EHQHILFLRVDXQDWDVDFLQFRYHFHVVXSHULRU(OSUHVLGHQWHDWULEX\y
HVWRVH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVDODUHGXFFLyQGHFRVWHVPHGLDQWHOD
DXWRPDWL]DFLyQ GH OD IiEULFD \ D OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH ORV
SURFHVRV
(O SUHVLGHQWH GH 1(& .DQVDV RWUD VXEVLGLDULD GH 1(&
QRV GHFtD TXH HO EHQHILFLR PiV LPSRUWDQWH GHO GLDJQyVWLFR

SUHVLGHQFLDO HV TXH SHUPLWH GHWHFWDU ORV SUREOHPDV ODWHQWHV \
DMXVWDUHOVLVWHPDGHGLUHFFLyQKRVKLQSDUDUHVROYHUORV
',5(&&,1 +26+,1 )5(17( $ ',5(&&,1 325

2%-(7,926
6HJ~Q HO SXQWR GH YLVWD MDSRQpV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV
SXHGHQRKDEHUVHVHQWLGRODQHFHVLGDGGHODGLUHFFLyQKRVKLQFRQ
OD PLVPD IXHU]DTXH HQ HO -DSyQ &RPR VH PXHVWUD HQODILJXUD
HQ -DSyQ HO SUHVLGHQWH WLHQH XQD PHQRU DXWRULGDG UHODWLYD

UHVSHFWLYD D YLFHSUHVLGHQWHV \ GLUHFWRUHV GH GLYLVLyQ TXH VXV

FROHJDVGH(VWDGRV8QLGRV
(OHYDGD
$XWRULGDG
-DSyQ
(VWDGRV
8QLGRV
3UHVL
GHQWH
9LFH
SUHVLGHQWH
-HIHGH
GLYLVLyQ
)LJXUD &RPSDUDFLyQGHQLYHOHVGHDXWRULGDG
.RJXUH PHQFLRQD XQD HQFHVWD GH GH FRUSRUDFLRQHV
86$ \ MDSRQHVDV TXH UHYHOD TXH ODV FRUSRUDFLRQHV 86$ HUDQ

VXSHULRUHV HQ IRUPDOL]DFLyQ FRQFHQWUDFLyQ GH DXWRULGDG HQ ORV
QLYHOHV VXSHULRUHV \ VLVWHPDWL]DFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH
SODQLILFDFLyQGHODGLUHFFLyQODVFRUSRUDFLRQHV86$HUDQWDPELpQ
IXHUWHV HQ GLYHUVRV DVSHFWRV GH OD GLUHFFLyQ ,QWHUIXQFLRQDO
SHTXHxDVXQLGDGHVGHQHJRFLR\HQORVVLVWHPDVGHJHVWLyQGH
OD SURGXFFLyQ 3RU WDQWR ODV FRUSRUDFLRQHV MDSRQHVDV VHQWtDQ

TXHHUDQHFHVDULRHVWDEOHFHUXQVLVWHPDIRUPDOGHGHVSOLHJXHGH
SROtWLFDVGHVGHORVQLYHOHVVXSHULRUHVDORVLQIHULRUHV6HDVXPtD
JHQHUDOPHQWH TXH HQ HO FRQWH[WR 86$ GRQGH SUHYDOHFH OD
GLUHFFLyQGHDUULED DEDMRODVGLUHFWLYDVGHDOWDGLUHFFLyQSXHGHQ
(VWDILJXUDVHKDWRPDGRGH7DGHR3DJDQR<XMLUR1RQDND.L\RQRUL6DNDNLEDUD\$NLKLUR2NLPXUD
1LFKL%HL .LJ\R QR .HLHL +LNDNX &RPSDUDFLyQ HQWUH ODV SUiFWLFDV GLUHFWLYDV GH 86$\ -DSyQ 7RNLR
1LKRQ.HL]DL6KLQEXQVKD

0DVDR.RJXUH-iSDQHVH74&,WV5HYLHZDQG1HT(YROXWLRQ7RN\R-86(

SHQHWUDUKDVWDHOIRQGRGHODRUJDQL]DFLyQFRQPiVIDFLOLGDGTXH
HQ-DSyQ
/DV FRUSRUDFLRQHV MDSRQHVDV QR WLHQHQ OtQHDV FODUDV GH
DXWRULGDG IRUPD SDUWH GH OD FXOWXUD MDSRQHVD DSUHFLDU ORV
PRGRV VXDYHV HQ WDOHV WHPDV /DV FRUSRUDFLRQHV MDSRQHVDV

SUHILHUHQ XQVLVWHPD GH DEDMR DUULEDHQYH] GHDOUHYpV\VXV
VLVWHPDV GH GLUHFFLyQ KRVKLQ VH KDQ GHVDUUROODGR HQ
FRQVHFXHQFLD FRQ HOOR 3RU HMHPSOR FRPR KHPRV PHQFLRQDGR

DQWHULRUPHQWH HO VLVWHPD KRVKLQ LQFOX\H XQ VLVWHPD H[SOtFLWR GH
QHJRFLDFLyQ ,QWHUQLYHOHV HO FDWFKEDOO 'H HVWH PRGR OD
GLUHFFLyQ KRVKLQ LQFOX\H XQ QRWDEOH FRPSRQHQWH DEDMR DUULED
SDUDPRGLILFDUODVSROtWLFDVDUULED DEDMRLQLFLDOHV
(QVXOLEURHOSURIHVRU.RJXUHUHVDOWDODGLIHUHQFLDHQWUHOD
GLUHFFLyQKRVKLQ\OD'LUHFFLyQSRU2EMHWLYRV0%2/DGLUHFFLyQ

KRVKLQ LPSXOVD HO ORJUR GH UHVXOWDGRV PHGLDQWH HO FRQWURO GH
SURFHVRV(O0%2WDOFRPRJHQHUDOPHQWHVHSUiFWLFDLPSXOVDHO
ORJURGHREMHWLYRVGLULJLHQGRDODVSHUVRQDV
(O0%2\ODGLUHFFLyQKRVKLQKDFHQHOPLVPRWUDEDMRHQOR
TXH VH UHILHUH DO GHVSOLHJXH GH ORV REMHWLYRV FRUSRUDWLYRV HQ
REMHWLYRVLQGLYLGXDOHV\HQLPSXOVDUDODVSHUVRQDVKDFtDVXORJUR
$XQTXHODGLUHFFLyQKRVKLQHVWLORMDSRQpVVHFHQWUDHQHOSURFHVR
WDPELpQ VH SUHVWD DWHQFLyQ D ORV UHVXOWDGRV HO pQIDVLV HQ HO
SURFHVRQRVLJQLILFDGDUSHUPLVRDOIUDFDVRHQUHVXOWDGRV&RPR
OD GLUHFFLyQ KRVKLQ FRQWUROD HO SURFHVR TXH SURGXFH UHVXOWDGRV

SXHGH DQDOL]DUVH \ VH DQDOL]D HO SURFHVR SDUD LGHQWLILFDU ODV

FDXVDV GH ORV IDOORV \ FDPELDU GLFKR SURFHVR SDUD SURGXFLU ORV
UHVXOWDGRVGHVHDGRVYHiVHILJXUD
3URFHVR
5HVXOWDGRV
$FFLRQHV
0HGLFLyQGH
UHVXOWDGRV
)LJXUD $QDOL]DU\FDPELDUHOSURFHVRSDUD
FRQVHJXLUUHVXOWDGRV
0LHQWUDVHQHO0%2FRQVXpQIDVLVHQUHVSRQVDELOL]DUD
ODV SHUVRQDV GH ORV UHVXOWDGRV D PHQXGR VH GHMDQ GH ODGR ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV GH FRPSUHQGHU HO SURFHVR XWLOL]DGR SDUD
FXPSOLUORV REMHWLYRV3RU HMHPSORSXHGHQRWHQHUVHHQHFXHQWD

VLHOSURFHVRHVFDSD]GHORJUDUORVREMHWLYRV3UDFWLFDGRGHHVWH
PRGRHO0%2SXHGHQRWHQHUGHILQLGRQLQJ~QPRGRGHVDEHUVL
IDOWD R QR FDSDFLGDG HQ ORV LQGLYLGXRV R HQ ORV SURFHVRV QL GH
DSUHQGHU HO PRGR GH PHMRUDU DPERV WtSLFDPHQWH HQ HO 0%2
LQFOXVR QR VH DSUHQGH GHO LQGLYLGXR TXH YHUGDGHUDPHQWH HV

FDSD]
6L VRODPHQWH GHVSOLHJDQ ORV REMHWLYRV \ QR ORV PHGLRV
FRPR VXFHGH FRQ IUHFXHQFLD HQ OD GLUHFFLyQ SRU REMHWLYRV HO

'LUHFFLyQSRU2EMHWLYRV

GHVSOLHJXHPRVWUDGRHQODILJXUDWHQGUtDHODVSHFWRGHODILJXUD

)DEULFDFLyQ
5HGXFLUFRVWHVXQ
$GPLQLVWUDFLyQ
)LQDQ]DV
5HGXFLUFRVWHVXQ
9HQWDV
5HGXFLUFRVWHV
5HGXFLU
FRVWHVXQ

0DUNHWLQJ
5HGXFLUFRVWHVXQ
'HVDUUROOR
5HGXFLUFRVWHVXQ
6HUYLFLR
5HGXFLUFRVWHVXQ

9HQWDVGLUHFWDV
UHGXFLUFRVWHVXQ
6HUYLFLRYHQWDV
UHGXFLUFRVWHVXQ

)LJXUD 'LUHFFLyQSRU2EMHWLYRV
2EVpUYHVH TXH ODV XQLGDGHV GHO VLVWHPD PpWULFR
SHUPDQHFHQODVPLVPDVGHXQQLYHODRWURGHOGHVSOLHJXH(VWHHV
UHDOPHQWH XQ VLVWHPD GH SDUWLFLSDFLyQ R GLVSHUVLyQ GH REMHWLYRV
HQYH]GHVXGHVSOLHJXH
/DWDEODFRPSDUDDO0%2\ODGLUHFFLyQKRVKLQFRQEDVH
HQ QXHVWUDV REVHUYDFLRQHV GH VX XVR DFWXDO HQ FRUSRUDFLRQHV

86$

7$%/$&203$5$&,1(175(/$',5(&&,13252%-(7,926<
/$',5(&&,1+26+,1
',5(&&,13252%-(7,926
&LFORGHSODQLILFDFLyQGHPHVHV
'HVSOHJDU XQD SDUWH GHO REMHWLYR
GH DOWR QLYHO D FDGD VHJPHQWR GH
FDGD QLYHO QR VH FDPELDQ ODV
XQLGDGHVGHPHGLGD
',5(&&,1+26+,1
&LFORGHSODQLILFDFLyQGHPHVHV
'HVSOHJDU
REMHWLYRV
FRQ
GLIHUHQWHV VLVWHPDV PpWULFRV D
FDGD VHJPHQWR GH FDGD QLYHO
FDPELDU ODV XQLGDGHV GH
PHGLGD
/D GLUHFFLyQ GH QLYHO LQIHULRU HV /D GLUHFFLyQ GH QLYHO VXSHULRU
UHVSRQVDEOHGHIDFLOLWDUORVPHGLRV VXJLHUH PHGLRV SODXVLEOHV SDUD
ORVREMHWLYRVFODYH
$OJXQD QHJRFLDFLyQGHORVPHGLRV 'LVFXVLyQ GH REMHWLYRV \ PHGLRV
FRQVLGHUDEOH SUHVLyQ VREUH OD FRQEDVHHQKHFKRV\DQiOLVLV
GLUHFFLyQ GH EDMR QLYHO SDUD TXH
DFHSWH ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV
SRUODGLUHFFLyQGHQLYHOVXSHULRU
(VFDVD VXSHUYLVLyQ VREUH ORV $OJXQRV REMHWLYRV \ PHGLFLRQHV
PHGLRV VL ORV UHVXOWDGRV VRQ VH UHILHUHQ D FRQWURODU OD
EXHQRVRDFHSWDEOHVWRGRHV2. DGKHUHQFLD D ORV PHGLRV
SUHYLVWRV
6H XVD HO DQiOLVLVGH ODV FDXVDV
\IDOORVGHPHGLRVGHO~OWLPRFLFOR
GH SODQLILFDFLyQ SDUD PHMRUDUORV
PpWRGRV SURSXHVWRV HQ HO
VLJXLHQWHFLFORGHSODQLILFDFLyQ
5HFULPLQDFLRQHV GHO SUHVLGHQWH 'LDJQyVWLFRSUHVLGHQFLDOGHOFLFOR
SRU ORV IUDFDVRV HQ ORJUDU ORV 3'&$\VXJHUHQFLDVVREUHFyPR
REMHWLYRV\DYHFHVUHHPSOD]RGHO PHMRUDUODSUy[LPDYH]
GLUHFWRUUHVSRQVDEOH
(O QXHYR GLUHFWRU FXOSD DO VLVWHPD (O GLUHFWRU YHWHUDQR DSUHQGH GHO
GH VX SUHGHFHVRU GH ORV SDVDGR SDUD KDFHU XQ WUDEDMR
SUREOHPDV GHO SDVDGR \ HPSLH]D PHMRUODSUy[LPDYH]
DSODQLILFDUXQQXHYRVLVWHPD
'HSHQGHQFLD GH OD FDSDFLGDG QR 6H GRFXPHQWD OD FDSDFLGDG
GRFXPHQWDGD
GH
GLUHFWRUHV QHFHVDULD \ VH LQFRUSRUD DO
LQGLYLGXDOHV TXH VH DVXPH VRQ NQRZ KRZGHODHPSUHVD
FDSDFHV
/DGLUHFFLyQGHOGHSDUWDPHQWRGHYHQWDVVXHOHVHUXQEXHQ
HMHPSORGHXQ0%2H[WUHPDGR(OFLFORPRVWUDGRHQODILJXUD
VHUiIDPLOLDU DPXFKRVGLUHFWRUHV86$(OHVIXHU]RVHFHQWUDHQ
ORJUDU EXHQRV UHVXOWDGRV LQYHQWDV FRQWURODQGR OD LQYHUVLyQ HQ

SHUVRQDO GH YHQWDV \ PRWLYDQGR VX DFFLyQ FRQ SRFR HVIXHU]R

GLUHFWRHQHQWHQGHUHQVHxDU\PHMRUDUODFDSDFLGDGGHYHQWDVGH
ODRUJDQL]DFLyQ/RVGLUHFWRUHV\HOSHUVRQDOGHYHQWDVFRQVSLUDQ
DO XQtVRQR SDUD SUHVHQWDU ODV YHQWDV FRPR XQD KDELOLGDG
LQGLYLGXDOTXHGHSHQGHGHODFDSDFLGDGGHODHPSUHVDSDUDDWUDHU
SHUVRQDO
'H YHQWDV HILFLHQWH /D HPSUHVD QR VH HVIXHU]D HQ
FRQWURODU GLUHFWDPHQWH VX GHVWLQR DSUHQGLHQGR D YHQGHU VXV
SURGXFWRV \ D GHVDUUROODU KDVWD HO Pi[LPR OD FDSDFLGDG GH VX

SHUVRQDOGHYHQWDV
0LHQWUDV HQ QXHVWUR HQWRUQR ODV HPSUHVDV SXHGHQ TXH
SHUFLEDQ PHQRV OD QHFHVLGDG GH XQ GHVSOLHJXH GH SROtWLFDV TXH
ODV FRUSRUDFLRQHV MDSRQHVDV HO SURSyVLWR GH OD GLUHFFLyQ KRVKLQ

UHODFLRQDGR DO SULQFLSLR GH HVWH FDStWXOR HV WDPELpQ LPSRUWDQWH
SDUD QRVRWURV (O VLVWHPD HV WDPELpQ ~WLO SDUDODV FRUSRUDFLRQHV
86$FRPRORKDQGHPRVWUDGRORVFDVRVGH7H[DV,QVWUXPHQWV\
+HZOHWW 3DFNDUG
6DUY 6LQJK 6RLQ GH +HZOHWW 3DFNDUG SUHVHQWD OD
VLJXLHQWH SHUVSHFWLYD GH OD GLUHFFLyQ KRVKLQ TXH GHQRPLQD

SODQLILFDFLyQKRVKLQ
3XHGH TXH VH SODQWHH OD VLJXLHQWH FXHVWLyQ 3RU TXp
WHQHPRV TXH DGRSWDU OD SODQLILFDFLyQ KRVKLQ" 'HVSXpV GH WRGR

HVPX\VLPLODUDO0%2\KHPRVWHQLGRp[LWRFRQpVWH0LHQWUDV
HO 0%2 WLHQH PXFKRV SXQWRV IXHUWHV WLHQH WDPELpQ PXFKDV
GHELOLGDGHV 3RU HMHPSOR KD\ XQD FRQH[LyQ UHODWLYDPHQWH GpELO

HQWUH HVWUDWHJLD HMHFXFLyQ QR H[LVWH XQ SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ

GHWDOODGR QR VH KDFHQ HVIXHU]RV SRU ORJUDU XQ FRQVHQVR R pVWH
HV LQVXILFLHQWH OD MHUDUTXtD GH REMHWLYRV DXQTXH DSDUHQWH HQ
WHRUtD SXHGH QR H[LVWLU HQ UHDOLGDG ILQDOPHQWH \ FRPR PiV

LPSRUWDQWHV QR KD\ XQ HQWUDPDGR SDUD XQ SURFHGLPLHQWR GH
UHYLVLyQIRUPDOL]DGRTXHVXSHUYLVH\DVHJXUHHOp[LWR
3UHVXSXHVWRGHSRVLFLRQHVGHYHQWDVQHFHVDULDVSDUDHOSODQGHQHJRFLRVDQXDO
&RQWUDWDUSHUVRQDOFRQXQKLVWRULDOGHSULPHURUGHQHQYHQWDV
)RUPDUVREUHHOSURGXFWRDOSHUVRQDOGHYHQWDV
(OSHUVRQDOHPSOHDVXFDSDFLGDGSDUDYHQGHU
6HUHFRPSHQVDDORVTXHWLHQHQEXHQRVUHQGLPLHQWRVVHSHQDOL]DDORVSHRUHV
)LJXUD 8QPRGHOR0%2SDUDODJHVWLyQGHODVYHQWDV
3RURWURODGRODSODQLILFDFLyQKRVKLQWLHQHWRGRVORVSXQWRV
IXHUWHV GHO 0%2 \ DOJXQD PiV QLQJXQD GH VXV GHELOLGDGHV /D
IXHU]D GH OD SODQLILFDFLyQ KRVKLQ HV TXH HV XQ SURFHVR
VLVWHPiWLFR\HVWULFWDPHQWHDFRSODGR6LQHPEDUJRH[LJHPXFKR
PiV HVIXHU]R \ FRQVHQVR TXH HO 0%2 SHUR HV XQ PpWRGR TXH
D\XGD D FHQWUDU ORV HVIXHU]RV \ XQLILFDU ORV SXQWRV GH YLVWD GH
WRGR HO HTXLSR GLUHFWLYR 7RGR HO SURFHVR HVWD GLVHxDGR SDUD

DVHJXUDU HO p[LWR (Q XQ DQiOLVLV ILQDO OD SODQLILFDFLyQ KRVKLQ
SXHGHFRQVLGHUDUVHXQSURFHVR0%2PiVPDGXUR
(VWH ~OWLPR SXQWR GH YLVWD GH 6RLQ OD GLUHFFLyQ KRVKLQ
FRPR XQ 0%2 PDGXUR HV FRQVLVWHQWH FRQ QXHVWUD SURSLD

SHUVSHFWLYD GH OD GLUHFFLyQ KRVKLQ FRPR SURFHGLPLHQWR
FRPSOHPHQWDULR GH OD SODQLILFDFLyQ GH QHJRFLRV FRQYHQFLRQDO
FRPRYHUHPRVHQODVHFFLyQVLJXLHQWH
',5(&&,1 +26+,1 < 3/$1,),&$&,1 '( 1(*2&,26

&219(1&,21$/
(OSURFHVRGHSODQLILFDFLyQGHQHJRFLRVFRQYHQFLRQDOWLHQH
JUDQ SDUDOHOLVPR FRQ HO GH OD GLUHFFLyQ KRVKLQ YHiVH HO ODGR
GHUHFKRVGHODILJXUD
/DSODQLILFDFLyQFRQYHQFLRQDOVHDSR\DVXVWDQFLDOPHQWHHQ
ORVUHVXOWDGRV'HKHFKRHO0%2HQODSUiFWLFDKDELWXDOSXHGH
FRQVLGHUDUVHXQVLVWHPDSDUDGHVSOHJDUORVUHVXOWDGRVGHVHDGRV
6LQ HPEDUJR VRQ QHFHVDULRV ORV SURFHVRV SDUD ORJUDU ORV
UHVXOWDGRV \ IDFLOLWDU ORV PHGLRV SDUD SURGXFLU UHVXOWDGRV HV

SUHFLVDPHQWHHOQ~FOHRPiVLPSRUWDQWHGHODGLUHFFLyQKRVKLQ
6DUY 6LQJK 6RLQ 7RWDO 4XDOLW\ &RQWURO (VVHQWLDOV 1XHYD <RUN 0F*UDZ+LOO ,QF (O
OLEURGH6RLQOOHJyDQXHVWUDVPDQRVMXVWDPHQWHFXDQGRWHUPLQiEDPRVODUHGDFFLyQGHHVWHOLEURDWLHPSR
SDUD LQFOXLU OD FLWD DQWHULRU SHUR \D VLQ RSRUWXQLGDG GH VHxDODU RWUDV VLPLODULGDGHV R GLIHUHQFLDV HQWUH
QXHVWURSXQWRGHYLVWD\HO VX\R

3 ODQLILFDFLyQG HQHJ R FLRVD QXDOHV
' ,5 (& & , 1 + 2 6+ ,1

$QiOLVLVGHWRGRORQHFHVDULRSDUD
RSHUDUHQIXQFLyQGHODYLVLyQ
HQWRUQRSODQDPHGLRSOD]R\
GHELODGDGHVGHO~OWLPRDxR
+RVKLQV
DQXDOHV
GHO
SUHVLGHQ
WH
9LVLyQ
FRUSRUDWLYD
)DVH
GH
SODQLIL
FDFLyQ
(QWR
UQR
3ODQGH 5HVXOWDGRVGHO
~OWLPRDxR
PHGLR
IRUWDOH]DV\
SOD]R
GHELOLGDGHV
3ODQFRUSRUDWLYRGH
QHJRFLRVREMHWLYRV
WDQJLEOHVSDUDEHQHILFLRV
FXRWDGHPHUFDGRHWF
FDWFKEDOO
'HVDUUROORGHPHGLRVSDUD
ORJUDUHOSODQDPHGLRSOD]R\
ORVREMHWLYRVDQXDOHVGH
QHJRFLRXVDQGRHOOHQJXDMH
740FRP~Q
)DVHGH
GHVSOLH
JXH
3ODQHVGHSDUWDPHQWDOHV
3UHYLVLyQ
GH
UHVXOWDGRV
&RQWUROPHGLDQWHHOSODQGH
PHGLFLRQHV\HOSODQGH
FRQWLQJHQFLDV
6'&$
WUDEDMR
GH
PDQWHQL
PLHQWR
WUDEDMRGH
UHYLVLyQ
3'&$
,PSOH
PHQWDFLyQ
3UHYLVLRQHVUHYLVLyQGHSUHYLVLRQHV
5HDOL]DFLyQGHSODQHVLQWHQWDU
ORJUDUUHVXOWDGRV
)LJXUD
'LUHFFLRQKRVKLQFRPSDUDGDFRQODSODQLILFDFLyQGHQHJRFLRFRQYHQFLRQDO
7DPELpQ OD GLUHFFLyQ KRVKLQ DVXPH JHQHUDOPHQWH XQD
SHUVSHFWLYDPiVGLODWDGDHQHOWLHPSRGHORTXHHVFRUULHQWHHQOD
SODQLILFDFLyQFRQYHQFLRQDO(OREMHWLYRVXPLGRSDUDODFRUSRUDFLyQ
QRHVHOUHVXOWDGRDQXDOVLQRPDWHULDOL]DUODYLVLyQFRUSRUDWLYD\HO
SODQ GH PHGLR SOD]R 'H HVWH PRGR HO SODQ KRVKLQ DQXDO QR HV
VLQRSODQGHPHGLRSOD]R'HHVWHPRGRHOSODQKRVKLQDQXDOQR
HVVLQRXQSDVRGHOSODQGHPHGLRSOD]R\GHODYLVLyQFRUSRUDWLYD
(Q OD GLUHFFLyQ KRVKLQ VH WLHQH HQ FXHQWD TXH DOJXQRV GH ORV

PHGLRV QHFHVDULRV SDUD ORJUDU HO SODQ GH PHGLR SOD]R SXHGHQ
QHFHVLWDU PiV GH XQ DxR 3RU WDQWR HQ ORV SODQHV DQXDOHV VH
WLHQH HQ FXHQWDORV PHGLRV DLPSODQWDUSDUDORJUDU ORVREMHWLYRV

GHSOD]RPiVODUJR3RUHMHPSORSDUDTXHXQDFRUSRUDFLyQ86$
YHQGDSURGXFWLYRVHQ-DSyQWLHQHTXHHPSUHQGHUXQDDFFLyQTXH
QHFHVLWDUiYDULRVDxRVSDUDFRPSUHQGHUELHQHOPHUFDGRMDSRQpV
\ GHVDUUROODU OD FDSDFLGDG GH DFFLyQ HQ HVH PHUFDGR (Q HVWH
HMHPSORODGLUHFFLyQKRVKLQWUDWDUiHOREMHWLYRGHODUJRSOD]RGH
YHQGHU SURGXFWRV HQ -DSyQ PLHQWUDV HO SODQ GH QHJRFLRV DQXDO
SRGUtDHVSHFLILFDUH[FOXVLYDPHQWHVRORODVYHQWDVHVSHUDGDVSDUD
HODxRSUy[LPR
&RPRVHPXHVWUDHQODILJXUD\VHH[DPLQDHQGHWDOOH
HQ HVWH FDStWXOR OD GLUHFFLyQ KRVKLQ HPSLH]D DQDOL]DQGR HO

HQWRUQR OD YLVLyQ FRUSRUDWLYD HO SODQ GH PHGLR SOD]R \ ODV
GHELOLGDGHV GHO ~OWLPR DxR SDUD GHWHUPLQDU ORV KRVKLQV GHO

Pi[LPR HMHFXWLYR (VWRV KRVKLQV GH DOWR QLYHO FRQVLGHUDQ ORV
PHGLRV QHFHVDULRV SDUD ORJUDU HO SODQ GH PHGLR SOD]R \ ORV
REMHWLYRV GHO DxR SUy[LPR 6H GHVSOLHJDQ KDFLD DEDMR SRU OD
RUJDQL]DFLyQXVDQGRHOOHQJXDMH740FRP~Q
+HFKRVXVRGHGDWRVPHQVXUDEOHV
3URFHVRXVRGHORVGLDJUDPDVGH,VKLNDZDSDUDFRPSUHQGHU
&HQWUDU OD DWHQFLyQ HPSOHR H ORV GLDJUDPDV H 3DUHWR SDUD
ORTXHVXFHGHDFWXDOPHQWH
DVHJXUDUTXHVHWUDWDQORVSRFRVSXQWRVYLWDOHV

(QHOGHVSOLHJXHGHKRVKLQVHOUHVXOWDGRGHFDGDQLYHOHV
HOREMHWLYRGHORVPHGLRVGHOQLYHOLQPHGLDWDPHQWHLQIHULRUFRPR
VHPXHVWUDHQODILJXUDVLJXLHQWH
5HVXOWDGR
0HGLRV
5HVXOWDGR
0HGLRV
5HVXOWDGR
9HDPRV FRPR LQWHJUDPRV HQ HO HVTXHPD DQWHULRU HO
SURFHGLPLHQWRGHSDVRV(QHOSDVRGHILQLPRVHOWHPDHVWR
HVHOUHVXOWDGRGHVHDGR
3DVR
5HVXOWDGR
0HGLRV
5HVXOWDGR
4Xp VRQ ORV PHGLRV GH OD OtQHD VHJXQGD" 6RQ
H[DFWDPHQWHHOSDVRGHOSURFHGLPLHQWRGHSDVRV
3DVR
5HVXOWDGR
3DVR
0HGLRV
5HVXOWDGR
(VFODURDSDUWLUGHHVWDILJXUDTXHHVWDPRVRPLWLHQGRDOJR
ORVSDVRV\ODUHFRJLGDGHGDWRV\HODQiOLVLVFDXVDO(VWR

DFODUD TXH OD FUHDFLyQ GH ORV PHGLRV HQ HO QLYHO PiV EDMR
VLJXLHQWH GH OD GLUHFFLyQ KRVKLQ QR GHEH VHU XQ HMHUFLFLR
HVSHFXODWLYR 3RU HO FRQWUDULR ORV PHGLRV VH GHULYDQ GH OD
UHFRJLGDGHGDWRV\HODQiOLVLVFDXVDO
3DVR
3DVR
3DVR
3DVR
5HVXOWDGR
0HGLRV
5HVXOWDGR
8QD YH] GHILQLGR HO SODQHQODHMHFXFLyQVHXVDHOFRQWURO
PHGLDQWH PHGLFLRQHV SDUD FUHDU ODV EDVHV GH ORV FLFORV 6'&$
PDQWHQLPLHQWR \ 3'&$ PHMRUDV LQFUHPHQWDOHV &RPR \D
KHPRV VHxDODGR YDULDV YHFHV HQ HVWH FDStWXOR VRQ QHFHVDULRV
VLVWHPDV PpWULFRV SDUD PHGLU WDQWR ORV REMHWLYRV GH WRGRV ORV
QLYHOHVFRPRORV PHGLRV
/D GLUHFFLyQ KRVKLQ HV XQ YHKtFXOR SDUD LQWHJUDU WRGD OD
RUJDQL]DFLyQ \ ORJUDU ORV REMHWLYRV FRUSRUDWLYRV .DQVDV (OHFWULF

FUHH TXH SDUD LQWHJUDU WRGD OD RUJDQL]DFLyQ VRQ QHFHVDULRV GRV
WLSRV GH 3'&$ 3'&$ \ 3'&$ (O 3'&$ HV OD GLUHFFLyQ
KRVKLQYHiVHILJXUD (VWRVHH[DPLQDFRQPiVGHWDOOHHQHO
FDStWXORVLJXLHQWH
816,67(0$'('(63/,(*8(+26+,1$/7(51$7,92
+HPRV LQGLFDGR HQ HVWH FDStWXOR TXH HO VLVWHPD GH
GHVSOLHJXH KRVKLQ WLHQH OD GHELOLGDG GH TXH IDOOD HQ DFODUDU OD
/DILJXUDVHKDDGDSWDGRGHXQGLDJUDPDGH.HQML.XURJDQHHGO(IIHFWLYH8VHRI&RQWUROWHPV
LQ74&$FWLYLWLHV7RNLR-DSDQHVH6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ

FRQH[LyQ HQWUH ORV PHGLRV \ VX HIHFWR HQ HO UHVXOWDGR GHO QLYHO
VXSHULRU(O0%2QRWLHQHHVWDGHELOLGDGSXHVWRTXHHVSHFtILFDHO
JUDGR FRQ HO TXH FDGD XQLGDG LQIHULRU DIHFWD DO UHVXOWDGR VLQ
HPEDUJR HO 0%2 QR HVSHFtILFD ORV PHGLRV SDUD ORJUDU ORV
REMHWLYRV$VDRGHVFULEHXQPpWRGRSDUDVXSHUDUHVWDGHELOLGDG
3ODQDPHGLR
SOD]RDQiOLVLV
GHOHQWRUQR
3
'
$
&
6
'
$
&
(VWUDWpJLFR
3UREOHPD
3'&$
PHMRUD
SURIXQGD
'LUHFFLyQ
+RVKLQ
6'&$
PDQWHQL
PLHQWR
8VXDO
'
&
3
*HVWLyQ
'LDULD
3'&$
PHMRUD
LQFUHPHQWDO
)LJXUD 'RVWLSRVGH3'&$SDUDODLQWHJUDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(Q HVWH PpWRGR GH GHVSOLHJXH DOWHUQDWLYR VH GHILQH XQ REMHWLYR
GHDOWRQLYHO\DFRQWLQXDFLyQVHHVSHFLILFDQGLUHFWULFHVSDUDORV
VXEGHSDUWDPHQWRV (VWD SULPHUD IDVH GHO GHVSOLHJXH WLHQH XQ
DVSHFWR VLPLODU DO GHO GHVSOLHJXH 0%2 PRVWUDGR DQWHULRUPHQWH

YHiVHILJXUD

$VDR +RVKLQ.DQUL

' ,5 ( & 7 5 ,& ( 6
) DE ULF DF Ly Q
5HGXFLUFRVWHVXQ
$G P LQLV WUDF LyQ
) LQD Q]D V
5HGXFLUFRVWHVXQ
5HGXFLU
FRVWHVHQ
XQ
9 H QWD V
5HGXFLUFRVWHVHQXQ
0 D UNH WLQJ
5HGXFLUFRVWHVHQXQ
' H VD UUR OOR
5HGXFLUFRVWHVHQXQ
)LJXUD ' ,5 ( &75,& ( 6 $3 $57, 5' ( /2 %-( 7,9 2 '( $/721,9 ( /
8QDYH]TXHVHKDQGHVSOHJDGRHOUHVXOWDGRGHDOWRQLYHO\
ODV GLUHFWULFHV SDUD HO QLYHO VLJXLHQWH VH GHVSOLHJDQ ORV PHGLR
ILJXUD /RV PHGLRV VH GHVSOLHJDQ DGLFLRQDOPHQWH VREUH OD
EDVHGHORVKHFKRV\HODQiOLVLVGHSDVRV4&GHORVREVWiFXORV
SDUDORJUDUHOREMHWLYRYHiVHILJXUD
' ,5 (& 7 5 ,& ( 6
) DE ULFD F Ly Q
5HGXFLUFRVWHVXQ
PHGLRV
$G P LQLVWUD F LyQ
) LQD Q]D V
5HGXFLUFRVWHVXQ
5HGXFLUFRVWHV
HQXQ
PHGLRV
PHGLRV
9 H QWDV
5HGXFLUFRVWHVHQXQ
0 D UNH WLQJ
PHGLRV
5HGXFLUFRVWHVHQXQ
' H VD UUR OOR
PHGLRV
5HGXFLUFRVWHVHQXQ
PHGLRV
)LJXUD 0 ( ' ,2 6 3$5$' ( ),1, 5',5( &75,&( 6

'( 6 (* 8 1 '2 1,9 ( /

6RQ WDPELpQ SRVLEOHV VLVWHPDV KtEULGRV GH GHVSOLHJXHHQ
ORVTXHVHGHVSOLHJDQGLUHFWULFHVHQIXQFLyQGHOUHVXOWDGRGHDOWR
QLYHO\VHSRQHHQSUiFWLFDHOVLVWHPDGHGHVSOLHJXHGHREMHWLYRV
\PHGLRVGHVFULWRDQWHULRUPHQWHHQHVWHFDStWXORSDUDGHVDUUROODU
ORVPHGLRVPHWDV\PpWULFDVSDUDHOSURFHVR
) DE ULFD F Ly Q
5HGXFLUFRVWHVXQ
LPSODQWDQGRHO-,7
$G P LQLVWUD F LyQ ) LQD Q]DV
5HGXFLUFRVWHVXQ
5HGXFLUFRVWHV
HQXQ
9 H QWDV
SUHSDUDQGRJUiILFRVGHIOXMRGH
ORVSURFHVRV\HOLPLQDQGRHO
WUDEDMRTXHQRDxDGHYDORU
5HGXFLUFRVWHVHQXQ
UHGXFLHQGR
ODGXUDFLyQ
GHORVFLFORV
GHOQHJRFLR
0 D UNH WLQJ
UHGXFLHQGRHOQ~P HURGHFOLHQWHV
SUREDEOHVTXHQRFRPSUDQ
5HGXFLUFRVWHVHQXQ
' H VD UUR OOR
FUHDQGRDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDV
5HGXFLUFRVWHVHQXQ
DXP HQWDUODFRPSUHQVLyQ
GHORVLQJHQLHURVGHO
FRQWH[WRGHORVFOLHQWHV
)LJXUD $/7$' ,5( & &, 1 <0 ( ',2 6 )8 1 & ,21 $/( 6
(/6,67(0$'(0$17(1,0,(172727$/
'HQRPLQDGR WDPELpQ 7RWDO 3URGXFWLYH 0DQWHQDQFH TXH
PD[LPL]DOD XWLOL]DFLyQGHPDTXLQDULDVUHGXFHORVFRVWRVWRWDOHV
GH PDQWHQLPLHQWR \ DXVSLFLD OD SDUWLFLSDFLyQ JHQHUDO HQ OD WDUHD

GHPDQWHQHUODPDTXLQDULD\HTXLSR
7,326'(0$17(1,0,(172
35(3$5$&,1
/ODPDGR %UHDNGRZQ 0DLQWHQDQFH %0
VLJQLILFD OD SUHSDUDFLyQ GH XQD PDTXLQD FXDQGR VXV SUREOHPDV

VRQ HYLGHQWHV 6yOR GH MXVWLFLD SDUD HTXLSR GH HVFDVD
LPSRUWDQFLD 8QD GH ODV PHWDV GHO 730 7RWDO 3URGXFWLRQ

6\VWHPHVUHGXFLUORV%0DFHUR
35(9(17,92 /ODPDGR3UHYHQWLYH0DLQWHQDQFH30LPSOLFDOD
UHDOL]DFLyQ GH WRGDV ODV WDUHDV SDUD DVHJXUDU TXH XQD PDTXLQD
SXHGDFRQWLQXDUVXRSHUDFLyQVLQOOHJDUDO%0
,QFOX\HWUHVSDUWHV
9 0DQWHQLPLHQWR UXWLQDULR $ FDUJR GHO PLVPR RSHUDULR R

GHOSHUVRQDOVLQPD\RUHVSHFLDOL]DFLyQHQPDQWHQLPLHQWRV
9 0DQWHQLPLHQWR SHULyGLFR 5HSDUDFLyQ PHQRU SHULyGLFD

GHO HTXLSR SDUD SUHYHQLU OD RFXUUHQFLD GH IDOODV PD\RUHV
5HDOL]DGRSRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
9 0DQWHQLPLHQWRSUHGLFWLYR $QiOLVLVGHGDWDSDUDSUHGHFLU
ORV UHTXHULPLHQWRVGHPDQWHQLPLHQWRTXHDVHJXUHQHOXVR
GHO HTXLSR D VX Pi[LPR SRWHQFLDO HQ HO ODUJR SOD]R \ HQ
FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV
&255(&7,92 /ODPDGR &RUUHFWLYH 0DLQWHQDQFH &0 HV

UHDOL]DGR SDUD PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ GH OD
PDTXLQDULD UHGXFLU HO GHWHULRUR \ KDFHU PiV VLPSOH HO

PDQWHQLPLHQWRUXWLQDULR\SHULyGLFR
35(9(1&,1 /ODPDGR 0DLQWHQDQFH 3UHYHQWLRQ 03 HV HO
SODQHDPLHQWR \ GLVHxR GH ODV iUHDV SURGXFWLYDV GH PDQHUD GH

UHKXLU ORV SUREOHPDV \ SHUPLWLU XQD PD\RU HILFLHQFLD HQ ODV
DQWHULRUHVWLSRVGHPDQWHQLPLHQWR

(/
02'(/2
$872(9$/8$&,21

(8523(2
'(
(;&(/(1&,$ /$
(QODGpFDGDGHORV\DQWHHOKHFKRGHTXHOD&DOLGDG
VH FRQYLUWLHVH HQ HO DVSHFWR PiV FRPSHWLWLYR HQ PXFKRV

PHUFDGRV VH FRQVWLWX\H OD )XQGDFLyQ (XURSHD SDUD OD
*HVWLyQGHOD&DOLGDG()40FRQHOILQGHUHIRU]DUODSRVLFLyQ

GHODVHPSUHVDVHXURSHDVHQHOPHUFDGRPXQGLDOLPSXOVDQGRHQ
HOODV OD &DOLGDG FRPR IDFWRU HVWUDWpJLFR FODYH SDUD ORJUDU XQD
YHQWDMDFRPSHWLWLYDJOREDO
6LHQGR HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV ORJURV XQR GH ORV UDVJRV
GHODSROtWLFDGHVDUUROODGDSRUOD()40HQVHSUHVHQWDHO
3UHPLR (XURSHR D OD &DOLGDG SDUD HPSUHVDV HXURSHDV 3DUD

RWRUJDU HVWH SUHPLR VH XWLOL]DQ ORV FULWHULRV GHO 0RGHOR GH
([FHOHQFLD (PSUHVDULDO R 0RGHOR (XURSHR SDUD OD *HVWLyQ GH
&DOLGDG7RWDOGLYLGLGRVHQGRVJUXSRVORVFLQFRSULPHURVVRQORV
&ULWHULRV $JHQWHV TXH GHVFULEHQ FyPR VH FRQVLJXHQ ORV
UHVXOWDGRV GHEH VHU SUREDGD VX HYLGHQFLD ORV FXDWUR ~OWLPRV
VRQORV&ULWHULRVGH5HVXOWDGRVTXHGHVFULEHQTXpKDFRQVHJXLGR
ODRUJDQL]DFLyQGHEHQVHUPHGLEOHV/RVQXHYHFULWHULRVVRQORV
VLJXLHQWHV
(O PpWRGR GH $XWRHYDOXDFLyQ GH OD &DOLGDG WRPD HQ
FXHQWDORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
N
)$&725, /,'(5$=*2'(/$',5(&&,21
/D25*$1,=$&,21FyPRORVOtGHUHVGHVDUUROODQ\IDFLOLWD
OD FRQVHFXFLyQ GH OD PLVLyQ \ OD YLVLyQ GHVDUUROODQ ORV
YDORUHVQHFHVDULRVSDUDDOFDQ]DUHOp[LWRDODUJRSOD]RH

LPSODQWDQWRGRHOORHQOD25*$1,=$&,21PHGLDQWHODV
DFFLRQHV \ ORV FRPSRUWDPLHQWRV DGHFXDGRV HVWDQGR

LPSOLFDGRVSHUVRQDOPHQWHHQDVHJXUDUTXHHOVLVWHPDGH
JHVWLyQGHODRUJDQL]DFLyQVHGHVDUUROODHLPSODQWD
N
)$&725,, 3/$1,),&$&,21<(675$7(*,&$
/D 25*$1,=$&,21 FyPR LPSODQWD VX PLVLyQ \ VX
YLVLyQ PHGLDQWH XQD HVWUDWHJLD FODUDPHQWH FHQWUDGD HQ
WRGRV ORV JUXSRV GH LQWHUpV \ DSR\DGD SRU SROtWLFDV
SODQHVREMHWLYRVPHWDV\SURFHVRVUHOHYDQWHV
)$&725,,,*(67,213(5621$/
/D 25*$1,=$&,21 FyPR JHVWLRQD GHVDUUROOD \
DSURYHFKD OD RUJDQL]DFLyQ HO FRQRFLPLHQWR \ WRGR HO

SRWHQFLDOGHODVSHUVRQDVTXHODFRPSRQHQWDQWRDQLYHO
LQGLYLGXDO FRPR GH HTXLSRV R GH OD RUJDQL]DFLyQ HQ VX

FRQMXQWR\FyPRSODQLILFDHVWDVDFWLYLGDGHVHQDSR\RGH
VX SROtWLFD \ HVWUDWHJLD \ GHO HILFD] IXQFLRQDPLHQWR GH

VXVSURFHVRV
N
)$&725,9*(67,21'($/,$1=$6<5(&85626
/D 25*$1,=$&,21 SODQLILFD \ JHVWLRQD VXV DOLDQ]DV
H[WHUQDV\VXVUHFXUVRVLQWHUQRVHQDSR\RGHVXSROtWLFD
\HVWUDWHJLD\GHOHILFD]IXQFLRQDPLHQWRGHVXVSURFHVRV
)$&7259 *(67,21'(/26352&(626
/D 25*$1,=$&,21 GLVHxD JHVWLRQD \ PHMRUD OD
,QVWLWXFLyQ VXV SURFHVRV SDUD DSR\DU VX SROtWLFD \

HVWUDWHJLD\SDUDVDWLVIDFHUSOHQDPHQWHJHQHUDQGRFDGD
YH] PD\RU YDORU D VXV XVXDULRV \ RWURV JUXSRV GH
LQWHUpV
N
)$&7259,3(5621$/,17(512
/D 25*$1,=$&,21 HYDO~D TXp ORJURV HVWi DOFDQ]DQGR
HQUHODFLyQFRQODVSHUVRQDVTXHODLQWHJUDQ
D0HGLGDVGHSHUFHSFLyQGLUHFWDV
E,QGLFDGRUHVGHUHQGLPLHQWRLQWHUQRV
)$&7259,,868$5,2(;7(512
/D 25*$1,=$&,21 HYDO~D OD LPDJHQ H[WHUQD Q~PHUR
GH SUHPLRV FREHUWXUD HQ SUHQVD
6HUYLFLRV
FRPSHWLWLYLGDG tQGLFH GH HUURUHV TXHMDV LQQRYDFLRQHV
VHUYLFLR WUDWDPLHQWR GH TXHMDV tQGLFHV GH UHVSXHVWD

)LGHOLGDG5HFRPHQGDFLRQHVUHWRUQRVSRURWURVWHPDV
N
)$&7259,,,,03$&72(1/$62&,('$'
/D 25*$1,=$&,21 FRPR PLHPEUR UHVSRQVDEOH GH OD
VRFLHGDG,PSOLFDFLyQHQODFRPXQLGDGIRUPDFLyQVDOXG
5HGXFLUPROHVWLDV\GDxRV 0DQWHQLPLHQWRGHUHFXUVRV
D 0HGLGDVGHSHUFHSFLyQH[WHUQDV
)$&725,;
'(6(03(f2

5(68/7$'26
&/$9(
'(/
/D 25*$1,=$&,21 HYDO~D TXp ORJURV HVWi DOFDQ]DQGR

FRQUHODFLyQDOUHQGLPLHQWRSODQLILFDGR
D5HVXOWDGRVFODYHGHOUHQGLPLHQWR
E,QGLFDGRUHVFODYHGHOUHQGLPLHQWR
8QD GH ODV JUDQGHV YHQWDMDV GH OD GHILQLFLyQ GHO PRGHOR
HXURSHR GH H[FHOHQFLD HV VX XWLOL]DFLyQ FRPR UHIHUHQFLD
SDUD XQD $XWRHYDOXDFLyQ SURFHVR HQ YLUWXG GHO FXDO XQD
HPSUHVD VH FRPSDUD FRQ ORV FULWHULRV GHO PRGHOR SDUD

HVWDEOHFHUVXVLWXDFLyQDFWXDO\GHILQLUREMHWLYRVGHPHMRUD
*UDILFR1
(O0RGHOR(XURSHRGH([FHOHQFLD(PSUHVDULDO

*(67,1
3(5621$/
/,'(
5$=
*2
32/7,&$
(675$7(*,$
5(&85626
$JHQWH
)8(17(
6$7,6)$&&,1
3(5621$/
352
&(6
26
6$7,6)$&&,1
&/,(17(6
,03$&72
62&,('$'
5HVXOWDGR
5(68/
7$'26
(035(
6$5,$/
(6

&$3,78/2,,,
0(72'2/2*$<7e&1,&$687,/,=$'$6

1,9(/<7,32'(,19(67,*$&,1
7,32 '(,19(67,*$&,1
$3/,&$'$
1,9(/'(/$,19(67,*$&,1
'(6&5,37,92

0e72'26'(,19(67,*$&,1
.
.
/RVPpWRGRVHPSOHDGRVHQODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQIXHURQ
0pWRGR $QDOtWLFR 6LQWpWLFR 3HUPLWLy SUHFLVDU ODV SRVLEOHV

FDXVDV\VROXFLRQHVGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD
0pWRGR &RPSDUDWLYR 3HUPLWLy HVWDEOHFHU VHPHMDQ]DV \
GLIHUHQFLDV GH ORV GLIHUHQWHV PpWRGRV GH 0HMRUDPLHQWR &RQWLQXR

GHODFDOLGDGHQ 2UJDQL]DFLRQHV
0pWRGR 'HVFULSWLYR ([SOLFDWLYR 3HUPLWLy ORJUDU XQD PHMRU
0pWRGR ,QGXFWLYR
FRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDG
'HGXFWLYR 3HUPLWLy
GHWHUPLQDU OD
SDUWLFXODULGDG GH OD SUREOHPiWLFD D WUDYpV GHO UD]RQDPLHQWR

PHQWDO DVt PLVPR GH DQDOL]DU OD SDUWLFXODULGDG D WRGRV ORV
SUREOHPDVTXHVHSUHVHQWDURQHQHOHVWXGLR

+,37(6,6
(O XVR DGHFXDGR GHO +RVKLQ .DQUL PHMRUDUi OD *HVWLyQ GH
0DQWHQLPLHQWR GHO 6LVWHPD GH 'LVWULEXFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD
(PSUHVD(OHFWURFHQWUR6$

+LSyWHVLV2SHUDWLYD
+R
+D
1R H[LVWH LQIOXHQFLD HQWUH HO +RVKLQ .DQUL \ OD *HVWLyQ GH
0DQWHQLPLHQWRGHO6LVWHPDGH'LVWULEXFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDHQ
ODV2UJDQL]DFLRQHV
([LVWH LQIOXHQFLD HQWUH HO +RVKLQ .DQUL \ OD *HVWLyQ GH

ODV2UJDQL]DFLRQHV

,'(17,),&$&,1'(9$5,$%/(6
9DULDEOH,QGHSHQGLHQWH
+RVKLQ.DQUL
+RVKLQ
.DQUL
$GHFXDGR
1RDGHFXDGR
9DULDEOH'HSHQGLHQWH
*HVWLyQGH0DQWHQLPLHQWRGHO6LVWHPDGH'LVWULEXFLyQ(OpFWULFD
9DULDEOH,QWHUYLQLHQWH

81,'$''($1/,6,6
/DXQLGDGGHDQiOLVLVHVOD(PSUHVDGH(OHFWURFHQWUR6$

'(6&5,3&,21'(/$08(675$
81,9(562
(VWD LQYHVWLJDFLyQ VH HMHFXWD JHRJUiILFDPHQWH HQ OD MXULVGLFFLyQ GH

ODVRUJDQL]DFLRQHVGHGLVWULEXFLRQHVHOpFWULFDVSHUXDQDV
32%/$&,1
/DSREODFLyQHV(OHFWURFHQWUR6$
08(675$
&RUUHVSRQGHDXQDPXHVWUDSRUFRQYHQLHQFLDWRPiQGRVHDODVVHLV
8QLGDGHVGH1HJRFLRVGH(OHFWURFHQWUR6$FRPRVRQ

(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV$\DFXFKR
(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV6HOYD&HQWUDO
(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV+XDQFD\R 9DOOHGHO0DQWDUR
(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV+XiQXFR
(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV7DUPD 3DVFR
(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV+XDQFDYHOLFD
7e&1,&$6(,167580(1726
3DUDHVWDLQYHVWLJDFLyQVHXWLOL]DURQODVWpFQLFDVGHVLJXLHQWHV
/D (QFXHVWD 7pFQLFD TXH SHUPLWLy HODERUDU HQ IXQFLyQ GHO

SUREOHPD SODQWHDGR OD KLSyWHVLV \ ODV YDULDEOHV LGHQWLILFDGDV OD
LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD YDOLGDU HO SUHVHQWH WUDEDMR GH

LQYHVWLJDFLyQ

2EVHUYDFLyQ 2EVHUYDUHPRV HQ OD UHDOLGDG SUiFWLFD TXH KHFKRV
%~VTXHGD HQ ,QWHUQHW $ WUDYpV GH HVWH VHUYLFLR SHUPLWLy
FLHQWtILFRVVRQUHOHYDQWHVSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQ
UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ GH ODV WHRUtDV H[LVWHQWHV UHODFLRQDGDV DO

WHPDGHLQYHVWLJDFLyQ\DILDQ]DUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV

&$3,78/2,9
$1/,6,6'(/265(68/7$'26

$3/,&$&,1'(/,167580(172'(0(','$
&RQODILQDOLGDGGHWHQHUXQDFRQVLVWHQFLDHQORVUHVXOWDGRVVH
HYDO~R FRQ XQ PLVPR LQVWUXPHQWR GH PHGLGD $QH[R 1 D ODV
VHLV 8QLGDGHV GH 1HJRFLR GH OD (PSUHVD (OHFWURFHQWUR 6$ FRPR
VRQ

(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV$\DFXFKR
(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV6HOYD&HQWUDO
(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV+XDQFD\R 9DOOHGHO0DQWDUR
(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV+XiQXFR
(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV7DUPD 3DVFR
(QFXHVWD8QLGDGGH1HJRFLRV+XDQFDYHOLFD
(O PpWRGR DSOLFDGR HV ()40 FRQ HVWH PpWRGR OD
25*$1,=$&,21 UHDOL]D XQD UHYLVLyQ RUJDQL]DGD H[KDXVWLYD \

VLVWHPiWLFD GH ODV DFWLYLGDGHV \ UHVXOWDGRV GH OD ,QVWLWXFLyQ FRQ
UHVSHFWRDXQPRGHORGHH[FHOHQFLDXWLOL]DGRFRPRUHIHUHQFLD
3HUPLWHDOD2UJDQL]DFLyQLGHQWLILFDUVXV
N
3XQWRVIXHUWHV
UHDVGHPHMRUD

< ILQDOL]D FRQ OD SURJUDPDFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH PHMRUD FX\R
SURJUHVR HV PRQLWRUL]DGR 0XFKDV DSUR[LPDFLRQHV VLVWHPDV QR

SUHVFULSWLYR

5(68/7$'26(,17(535(7$&,15(/(9$17(6
&8$'521
5(68/7$'2'(/,167580(172'(0(','$
)$&725/,'(5$=*2'(/$',5(&&,21
(1&8(67$
1

680$
3520(',2

)$&725,
,1',&$'25

727$/

)8(17(/D,QYHVWLJDFLyQ
(/$%25$&,213URSLD
,17(535(7$&,1
(Q JHQHUDO ORV UHVXOWDGRV OXHJR GH SURFHVDU ORV GDWRV TXH
DUURMDQ HO ,QVWUXPHQWR GH PHGLGD HQ (OHFWURFHQWUR 6$
PXHVWUDQ TXH H[LVWH XQD OLPLWDFLyQ HQ TXH ORV OtGHUHV
GHVDUUROODQ\IDFLOLWDODFRQVHFXFLyQGHODPLVLyQ\ODYLVLyQ
SRFR GHVDUUROOR ORV YDORUHV QHFHVDULRV SDUD DOFDQ]DU HO
p[LWRDODUJRSOD]RHQOD25*$1,=$&,21HVWDVDFFLRQHV\
ORV FRPSRUWDPLHQWRV QR VRQ ORV DGHFXDGRV QR HVWiQ

LPSOLFDGRV SHUVRQDOPHQWH HQ DVHJXUDU HO VLVWHPD GH
JHVWLyQGHODRUJDQL]DFLyQ

&8$'521
5(68/7$'2'(/,167580(172'(0(','$
)$&7253/$1,),&$&,1(675$7 e*,&$
)$&725,,
,1',&$'25
(1&8(67$
1

680$

3520(',2
(/$%25$&,213URSLD
727$/

,17(535(7$&,1
(Q JHQHUDO QR H[LVWH XQD YLVLyQ PHGLDQWH XQD HVWUDWHJLD
FODUDPHQWH FHQWUDGD HQ WRGRV ORV JUXSRV GH LQWHUpV
HQFRQWUiQGRVH GHVYLQFXODGD ODV SROtWLFDV SODQHV REMHWLYRV

PHWDV\SURFHVRVUHOHYDQWHV
&8$'521
5(68/7$'2'(/,167580(172'(0(','$
)$&725*(67,213(5621$/
)$&725,,,
,1',&$'25
(1&8(67$
1

680$

3520(',2
(/$%25$&,213URSLD
727$/

,17(535(7$&,1

6HSHUFLEHTXH(OHFWURFHQWUR6$GHVFXLGDODJHVWLyQGHVDUUROOR
\HODSURYHFKDPLHQWRGHOFRQRFLPLHQWR\WRGRHOSRWHQFLDOGHODV
SHUVRQDV TXH OD FRPSRQHQ WDQWR D QLYHO LQGLYLGXDO FRPR GH
HTXLSRVRGHODRUJDQL]DFLyQHQVXFRQMXQWR\ODSODQLILFDFLyQGH
HVWDV DFWLYLGDGHV QR VH DSR\DQ GH VX SROtWLFD \ HVWUDWHJLD\ GHO
IXQFLRQDPLHQWRGHVXVSURFHVRV
&8$'521
5(68/7$'2'(/,167580(172'(0(','$
)$&725*(67,1'($/,$1=$6<5(&85626
)$&725,9
,1',&$'25
(1&8(67$
1

680$

3520(',2

(/$%25$&,213URSLD
727$/

,17(535(7$&,1
(Q JHQHUDO (OHFWURFHQWUR 6$ GHVFXLGD OD SODQLILFDFLyQ \ OD
JHVWLyQ GH VXVDOLDQ]DV H[WHUQDV\VXVUHFXUVRVLQWHUQRVHQSRU
IDOWDGHDSR\RGHVXSROtWLFD\HVWUDWHJLD\GHOIXQFLRQDPLHQWRGH
VXVSURFHVRV

&8$'521
5(68/7$'2'(/,167580(172'(0(','$
)$&725*(67,21' (/26352&(626
)$&7259
,1',&$'25
(1&8(67$
1

680$

3520(',2

(/$%25$&,213URSLD
727$/

,17(535(7$&,1
([LVWH SRFR GLVHxR JHVWLyQ \ PHMRUD GH OD 2UJDQL]DFLyQ HQ VXV
SURFHVRV OR TXH VH HQFXHQWUD GHVYLQFXODGD GH VX SROtWLFD \
HVWUDWHJLD \ SDUD VDWLVIDFHU SOHQDPHQWH JHQHUDQGR FDGD YH]
PHQRUYDORUDVXVXVXDULRV\RWURVJUXSRVGHLQWHUpV
&8$'521
5(68/7$'2'(/,167580(172'(0(','$
)$&725868$5,2(;7(512
(1&8(67$
1

680$

3520(',2
(/$%25$&,213URSLD
)$&7259,
,1',&$'25

727$/

,17(535(7$&,1

/D 25*$1,=$&,21 QR HYDO~D OD LPDJHQ H[WHUQD Q~PHUR GH

SUHPLRV FREHUWXUD HQ SUHQVD 6HUYLFLRV FRPSHWLWLYLGDG tQGLFH
GH HUURUHV TXHMDV LQQRYDFLRQHV VHUYLFLR WUDWDPLHQWR GH
TXHMDV tQGLFHV GH UHVSXHVWD \ OD )LGHOLGDG 5HFRPHQGDFLRQHV

UHWRUQRVSRURWURVWHPDV
&8$'521
5(68/7$'2'(/,167580(172'(0(','$
)$&7253(5621$/,17(512
(1&8(67$
1

680$

3520(',2
(/$%25$&,213URSLD
)$&7259,,
,1',&$'25

727$/

,17(535(7$&,1
/D 25*$1,=$&,21 QR HYDO~D TXp ORJURV HVWi DOFDQ]DQGR HQ
UHODFLyQFRQODVSHUVRQDVTXHODLQWHJUDQ
0HGLGDVGHSHUFHSFLyQGLUHFWDV
E,QGLFDGRUHVGHUHQGLPLHQWRLQWHUQRV

&8$'521
5(68/7$'2'(/,167580(172'(0(','$
)$&725,03$&72(1/$62&,('$'
)$&7259,,,
,1',&$'25
(1&8(67$
1

680$

3520(',2
(/$%25$&,213URSLD

727$/

,17(535(7$&,1
/D 25*$1,=$&,21 FRPR PLHPEUR UHVSRQVDEOH GH OD VRFLHGDG
WLHQHEDMRQLYHOGHLPSDFWRHQODVFRPXQLGDGHVGHVXLQIOXHQFLD
SURGXFWRGHODFDOLGDGGHODEDMDFDOLGDGHQODSUHVWDFLyQGHVXV
VHUYLFLRV
&8$'521
5(68/7$'2'(/ ,167580(172'(0(','$
)$&7255(68/7$'26&/$9('(/'(6(03(f2
(1&8(67$
1

680$

3520(',2
(/$%25$&,213URSLD
)$&725,;
,1',&$'25

727$/

,17(535(7$&,1

([LVWHSRFRUHQGLPLHQWRFDOLILFDGR
&8$'521
5(68/7$'2'(/,167580(172'(0(','$
)$&7255(68/7 $'26&/$9('(/'(6(03(f2
$*(17(6
3XQWRV

,,,

,,

,9
9
727$/
&803/,0,(172

5DVJRV
7DVDGH
3URPHGLRGHO
,QGLFDGRU
FXPSOLPLHQWR
)$&725(6

3XQWRVWRWDOHV
(/$%25$&,213URSLD
&8$'521
5(68/7$'2'(/,167580(172'(0(','$
)$&7255(68/7$'26&/$9('(/'(6(03(f2
$*(17(6
)$&725(6
3XQWRV
9,
9,,
9,,,
,;
727$/
&803/,0,(172

3XQWRVWRWDOHV
727$/

7DVDGH
3URPHGLRGHO
,QGLFDGRU
FXPSOLPLHQWR

**UDYHGDGDOWD$PHGLD0REDMD%
88UJHQFLDDOWD$PHGLD0REDMD%
77HQGHQFLDFUHFLHQWH&HVWDEOH(RGHFUHFLHQWH'
$$OWDRFUHFLHQWH DSXQWRV
00HGLDRHVWDEOH DSXQWRV
%%DMDRGHFUHFLHQWH DSXQWRV
(/$%25$&,213U RSLD

5DVJRV
*

,17(535(7$&,1

'HDFXHUGRDOUHVXPHQGHSXQWXDFLRQHVSURFHVDGDORVUHVXOWDGRV
GHO LQVWUXPHQWR GH PHGLGD (OHFWURFHQWUR 6$ HQ JHQHUDO HQIRFD

SULRULWDULDPHQWHVXVHVIXHU]RVDORV5HVXOWDGRVDORV&OLHQWHV\ORV
5HVXOWDGRV &ODYHV GH 'HVHPSHxR /D IRUPD GH JHVWLRQDU OD
RUJDQL]DFLyQ HVWD EDVDGD HQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV VXV

PLHPEURVHQHOFXDOVHSUHWHQGHHOp[LWRDODUJRSOD]RPHGLDQWHOD
VDWLVIDFFLyQGHORVXVXDULRV
/D RUJDQL]DFLyQ QR LGHQWLILFD DFHSWDU VDWLVIDFHU \ VXSHUDU

FRQVWDQWHPHQWH ODV H[SHFWDWLYDV \ QHFHVLGDGHV GH WRGRV ORV
DJHQWHVUHODFLRQDGRVFRQOD,QVWLWXFLyQFRQUHVSHFWRDORVVHUYLFLRV
TXH HVWD SURSRUFLRQD QRWiQGRVH FODUDPHQWH HQ HO 5HVXOWDGRV GH

ODV3HUVRQDV
'H DFXHUGR DO HVTXHPD GH OD VXPDWRULD GH ORV FXPSOLPLHQWRV
(OHFWURFHQWUR 6$ WLHQH HO GH FXPSOLPLHQWR HQ OD DSOLFDFLyQ
GHO 0RGHOR ([FHOHQFLD GH OD *HVWLyQ GH &DOLGDG ()40 TXH VX
JHVWLyQHVWDFRPRGHXUJHQFLD\PHGLRRHVWDEOH

9(5,),&$&,1'(+,37(6,6
$HIHFWRVGHYHULILFDUOD+LSyWHVLVGHOD,QYHVWLJDFLyQ
(O XVR DGHFXDGR GHO +RVKLQ .DQUL PHMRUDUi OD *HVWLyQ GH
0DQWHQLPLHQWR GHO 6LVWHPD GH 'LVWULEXFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD
+LSyWHVLV2SHUDWLYD
+R
+D

1R H[LVWH LQIOXHQFLD HQWUH HO +RVKLQ .DQUL \ OD *HVWLyQ GH
ODV2UJDQL]DFLRQHV
([LVWH LQIOXHQFLD HQWUH HO +RVKLQ .DQUL \ OD *HVWLyQ GH

ODV2UJDQL]DFLRQHV
'HORV5HVXOWDGRVGHOD$XWRHYDOXDFLyQGHOD&DOLGDGPHGLDQWHHO
0pWRGR()40VHSXGRDGYHUWLUTXH
([LVWH XQD RULHQWDFLyQ GH (OHFWURFHQWUR 6$ EiVLFDPHQWH D OD
VDWLVIDFFLyQSOHQDGHVXVFOLHQWHSRUVHUXQDHPSUHVDGHSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVS~EOLFRVSRUORTXHORUHDOL]DDSR\DGDHQODODERUH[SHUWLVGHO
SHUVRQDOTXHODERUDHQODRUJDQL]DFLyQGHVFXLGDQGRHOGLVHxRJHVWLyQ\
PHMRUDVXVSURFHVRVGHVYLQFXODGDGHVXDSR\DUVXSROtWLFD\HVWUDWHJLD
RUJDQL]DFLRQDO
3RUORTXHH[LVWHLQIOXHQFLDHQWUHHO+RVKLQ.DQUL\ODJHVWLyQGHO
PDQWHQLPLHQWR HQ OD (PSUHVD (OHFWURFHQWUR 6$ SUREiQGRVH OD

KLSyWHVLVDOWHUQDSODQWHDGD

&$3,78/29
35238(67$6'(/6,67(0$'(/+26+,1.$15,3$5$
(/(&752&(17526$
(OVLJXLHQWHHVTXHPDPXHVWUDHQIRUPDVLVWpPLFDODSURSXHVWDGHO
6LVWHPDGHO+RVKLQ.DQULSDUDVHULPSODQWDGDHQODHPSUHVD(OHFWURFHQWUR
6$
*UDILFR1
6LVWHPD+RVKLQ.DQUL3URSXHVWRSDUD(OHFWURFHQWUR6$
&ROHFFLyQ
DQiOLVLVGH
GDWRV
(ODERUDFLyQ
GHOD9LVLyQ
+RVKLQ
'HVDUUROOR
GHO+RVKLQD
/DUJRSOD]R
'HVDUUROOR
GHO+RVKLQ
DQXDO
6,67(0$+26+,1.$15,3$5$(/(&752&(17526$
'LVHxRGHO
VLVWHPDGH
FRQWURO\
UHWURDOLPHQWDFLyQ
)LMDFLyQGH
ORV
LQGLFDGRUHV
GH*HVWLyQ
'HVDUUROORGH
ORVSODQHVGH
DFFLyQ
'HVSOLHJXH
GHO+RVKLQ
)8(17(/DLQYHVWLJDFLyQ
(/$%25$&,213URSLD

3$62 &2/(&&,1 $1/,6,6'('$7$
'(),1,&,21
(WDSD SUHOLPLQDU DO GHVDUUROOR GHO +RVKLQ .DQUL TXH LQFOX\H HO
DFRSLR RUJDQL]DGR GH GDWD UHOHYDQWH SDUD HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR $Vt
PLVPR LQFOX\H HO DQiOLVLV GH GLFKD GDWD SDUD DVHJXUDU TXH ODV UHVWDQWHV
SXHGDQDVHJXUDUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODRUJDQL]DFLyQHQWLHPSR&XDQGR
HV OD SULPHUD YH] TXH VH GHVDUUROOD HO +RVKLQ .DQUL SXHGH UHTXHULU OD
REWHQFLyQGHGDWDGHYDULRVDxRV\VLJQLILFDUXQJUDQHVIXHU]RGHDQiOLVLV

FXDQGR HO SURFHVR VH UHSLWH WUHV DxRV VROR VH DQDOL]D OD GDWD GHO DxR
DQWHULRU
35236,72
D &RQRFHU HO HQWRUQR FRPSHWLWLYR DFWXDO \ ORV FDPELRV REVHUYDGRV HQ HO
SHULRGRSUHFHGHQWHDVtFRPRVXSRVLEOHHIHFWRVREUHODRUJDQL]DFLyQ
E (QWHQGHU ODV SULQFLSDOHV GHILFLHQFLDV GH OD RUJDQL]DFLyQ TXH GHELOLWDQ VX
FDSDFLGDGSDUDFRPSHWLUH[LWRVDPHQWHHQHOODUJR SOD]R
F 3UHGHFLU HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR TXH SXHGD VHU DSOLFDGR HQ HO IXWXUR DO
SURFHVR LQWHUQR \ SUHSDUDUVH SDUD VX LPSDFWR VREUHOD UHQWDELOLGDG GHOD
RUJDQL]DFLyQ
G 0HGLUREMHWLYDPHQWHODVRSRUWXQLGDGHVH[LVWHQWHVHQHOLQWHULRU\H[WHULRU
GHODRUJDQL]DFLyQ

3$62 (/$%25$&,1'(/$9,6,1+26+,1
'(),1,&,21
(V GH QDWXUDOH]D SHUPDQHQWH GXUDGHUR R PHGLDQR SOD]R H
LQFOX\H OD PLVLyQ ILORVRItD \ PRWLYDFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ VORJDQ R

PRWWR $~Q HO FRQFHSWR RFFLGHQWDO GH YLVLyQ HVWi LQFOXLGR GHQWUR GHO
+RVKLQ EiVLFR \ SRU OR JHQHUDOGHQWURGHODSURSLDPLVLyQFRPR ODSDUWH
GHFODUDWLYDGHODPLVPD
35236,72

D %DViQGRVH HQ HO DQiOLVLV GH GDWD SUHVHQWH OD DOWD DGPLQLVWUDFLyQ GHEH
HVWDEOHFHU SULPHUR GH PDQHUD FXDOLWDWLYD ORV ORJURV TXH GHEHQ VHU
DOFDQ]DGRVHQHOSHULRGRVHOHFFLRQDGRSRUORJHQHUDODxRV
E (VWDEOHFHU FXDQWLWDWLYDPHQWH GLFKDV PHWDV PHGLDQWH XQ DQiOLVLV

FRPELQDGRGHOHQWRUQR\GHORVUHVXOWDGRVHPSUHVDULDOHVUHFLHQWHV
F $VHJXUDUVHTXHLQFOX\DPDWDVHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVFRPRPtQLPR
D 5HQWDELOLGDG
E 9ROXPHQGHRSHUDFLRQHVRVHJPHQWRVGHOPHUFDGR
F 'HVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRV
G ,QYHUVLRQHVUHTXHULGDV
H 5HFXUVRV+XPDQRV
I 0DFUR HVWUDWHJLD

3$62 '(6$552//2'(/+26+,1$/$5*23/$=2
'(),1,&,21
(O +RVKLQ GH ODUJR SOD]R LQFOX\H SDUWHV OD YLVLyQ HO SODQ GH
PHMRUDPLHQWRFRQWLQXRRGHVDUUROORGHOSHUVRQDO\HOSODQGHPHMRUDPLHQWR
GHODVRSHUDFLRQHV
/DYLVLyQ\DKDVLGRGHILQLGDHQHOSDVRDQWHULRU

(O SODQ GHPHMRUDPLHQWR R GHVDUUROOR GHOSHUVRQDOGHEHLQFOXLUHO
SURJUDPD GH GHVDUUROOR UHHPSOD]R IXWXUR GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV

SURJUDPD GH HGXFDFLyQ FDPELR GH DFWLWXG IRUPDFLyQ GH YDORUHV
FDSDFLWDFLyQ WUDQVPLVLyQ GH FRQRFLPLHQWRV \ KHUUDPLHQWDV \
HQWUHQDPLHQWR UHSHWLFLyQ KDVWD GHVDUUROODU KDELOLGDG 7RGR HVWR SDUD
FRRSHUDUFRQODVQHFHVLGDGHVWHFQROyJLFDVIXWXUDV
(O SODQ GH PHMRUDPLHQWR GH ODV RSHUDFLRQHV GHEH LQFOXLU HO
GHVDUUROORWHFQROyJLFRXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRVFRRSHUDFLyQ\DUPRQtDFRQ
OD VRFLHGDG \ HO PHGLR DPELHQWH \ HO SODQHDPLHQWR HVWUDWpJLFR GH ODUJR
SOD]RTXHLQFOX\HODH[SDQVLyQ-RLQW 9HQWXUHGHVDUUROORGHSURGXFWRVR
DOJXQRVGHODVPDFUR HVWUDWHJLDVSUHVHQWDGDV
35236,72
D /D DOWD DGPLQLVWUDFLyQ SURYHH XQD SURSXHVWD LQLFLDO GH YLVLyQ (VWD
SURSXHVWD GHEH VHU DPSOLDPHQWH GHEDWLGD DO QLYHO PiV EDMR GH OD
HPSUHVD
E /DGLVFXVLyQGHEHVHUDPSOLDGDHQWRGDODHPSUHVDPHGLDQWHORVMHIHVGH
GHSDUWDPHQWR SDUD JDQDU FRPSUHQVLyQ \ DSR\R SDUD OD SURSXHVWD DVL

FRPRLGHDVSDUDPHMRUDUOD
F /D DOWD DGPLQLVWUDFLyQ GHFLGH RILFLDOPHQWH OD YLVLyQ HQ EDVH D OD
SRVLELOLGDGGHHMHFXWDUODVPHWDVSURSXHVWDV
G 6H IRUPXOD HO SODQ GH ODUJR SOD]R PDFUR DFFLRQHV TXH EH VHU
DQXDOPHQWH GHWDOODGR \ DFWXDOL]DGR HQ EDVH DO FXPSOLPLHQWR LQWHUQR DVL
FRPR ODV YDULDFLRQHV GHO HQWRUQR (VWH SODQ GHEH WHQHU PHWDV DQXDOHV
SDUDORVGLIHUHQWHVREMHWLYRV

3$62 '(6$552//2'(/+26+,1$18$/
'(),1,&,21
(V HO GHWDOOH GHO +RVKLQ GH ODUJR SOD]R UHVWULQJLpQGRVH D XQD
GXUDFLyQGHGRVPHVHV1RVLHPSUHHVWDFLUFXQVFULWRDODxRFDOHQGDULRR
ILVFDO TXH HV OR XVXDO VLQR TXH SXHGH FXEULU FXDOTXLHU SHULRGR GH
PHVHV&RQWHQLGRORVREMHWLYRVPHWDV\PHGLRV
2%-(7,926 7DPELpQ OODPDGD GLUHFFLRQHV R iUHDV FUtWLFDV
GRQGHODHPSUHVDGHEHHQIRFDUVH3XHGHWUDWDUVHGHUHGXFFLyQGHFRVWR
HO WLHPSR GH GHVDUUROOR R GH SURGXFWR PHMRUDU HO FRQWURO GH SURFHVR R
DXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGGHFLHUWDiUHDROtQHD
0(7$6 6RQODWUDGXFFLyQQXPpULFDGHORVREMHWLYRVGHPDQHUD
GHKDFHUORVFRPSDUDEOHV\HYDOXDEOHVHQHOWLHPSR'HEHHVWDEOHFHUVHQR
VyOR HO YDORU QXPpULFR GH OD PHWD VLQR TXH GHEH GHILQLUVH HO PpWRGR GH
FiOFXOR\ODVDSOLFDFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDHYLWDUODDPELJHGDG
0(',26 3DUDORJUDU ODVPHWDVHO+RVKLQDQXDOGHEHGHILQLUORV
PHGLRVHVWUDWHJLDV R PDFUR DFFLRQHV TXH GHEHQ VHU UHDOL]DGRV'HEH
TXHGDUFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHDFWLYLGDGHVGHEHQVHUUHDOL]DGDVSDUD
FDGDVLWXDFLyQRSUREOHPDTXHKD\DVLGRGHWHFWDGRRHVWXGLDGR
3/$1(6 6RQORVPHGLRVRUJDQL]DGRV\GHWDOODGRVSDUDDOFDQ]DU
HO +RVKLQ 'HEHQ HVWDEOHFHU ODV DFFLRQHV UHVSRQGLHQGR D ODV : \ +
/RVSODQHVVH GHVDUUROODQSRUQLYHOHVGHPDQHUDGHDVHJXUDUVXUHODFLyQ\
XQLGDGGHSURSyVLWR

3$62 '(63/,(*8('(/+26+,1
'(),1,&,21
/XHJR GH GHVDUUROODU HO KRVKLQ DQXDO GH OD RUJDQL]DFLyQ VH
QHFHVLWDHO+RVKLQGLYLVLRQDO\VLIXHUDQHFHVDULRGDGDODFRPSOHMLGDGGH
ODHPSUHVDHO+RVKLQGHSDUWDPHQWDO(O+RVKLQGLYLVLRQDOGHEHLQFRUSRUDU
HO +RVKLQ GH OD HPSUHVD DVt FRPR LQFOXLU DVSHFWRV UHODWLYRV D VX SURSLD
RUJDQL]DFLyQTXHGHEHQVHUDOFDQ]DGRVHQHODxR
(QFDVRTXHVHUHTXLHUDHO+RVKLQGHSDUWDPHQWDOHVWHEHGHUiVHU
GHVDUUROODGR GH OD PLVPD PDQHUD HTXLYDOHQWH TXH HO +RVKLQ GLYLVLRQDO
(Q GLFKR FDVR OD UHODFLyQ HPSUHVD GLYLVLyQ GHSDUWDPHQWR VH
UHHPSOD]DSRUGLYLVLyQ GHSDUWDPHQWR VHFFLyQ
35236,72
D (VWDEOHFHU ODV PHWDV GLYLVLRQDOHV \ VX GHVSOLHJXH DO QLYHO GHSDUWDPHQWDO
PHGLDQWH OD PDWUL] PHWD RUJDQL]DFLyQ (VWDV PHWDV VRQ XQD SULPHUD
DSUR[LPDFLyQ\DTXHVHUiQUHYLVDGRVFXDQGRVHGHVSOLHJXHQORVPHGLRV
E 5HYLVDUODVDFWLYLGDGHVGHODxRDQWHULRU\FRPSUHQGHUORVSUREOHPDVHQOD
GLYLVLyQ
F (QEDVHDODQiOLVLVGHVDUUROODUORVPHGLRVSDUDFXPSOLUODVPHWDVWUD]DGDV
G (ODERUDUHO+RVKLQGLYLVLRQDOWHQWDWLYR
H (VWDEOHFHU ORV SXQWRV GH FRQWURO LQGLFDGRUHV GH JHVWLyQ SDUD PHGLU OD
SHUIRUPDQFH
I 'HVSOHJDUORVPHGLRVSDUDHVWDEOHFHUODVUHVSRQVDELOLGDGHVLQGLYLGXDOHV

J &RRUGLQDUHO+RVKLQGLYLVLRQDOFRQHOWRS+RVKLQ
K 3UHVHQWDUIRUPDOPHQWHHO+RVKLQGLYLVLRQDO
L 'HVDUUROODUHOSODQGHDFWLYLGDGHVGHOGLUHFWLYRGHODGLYLVLyQ

3$62 '(6$552//2'(/263/$1(6'($&&,1
'(),1,&,21
/XHJRVHGHEHQGHVDUUROODUSODQHVSXGLHQGRVHUGHGRVWLSRVSRU
QLYHORSRUGXUDFLyQ
3251,9(/

3ODQGH$FWLYLGDGHVGHO*HUHQWH*HQHUDO
3ODQGH$FWLYLGDGHVGHO*HUHQWH'LYLVLRQDO
3ODQGH$FWLYLGDGHVGHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWR
3ODQGH$FWLYLGDGHVGHOD6HFFLyQ
3ODQGH$FWLYLGDGHVLQGLYLGXDO
325'85$&,1

3ODQGH$FWLYLGDGHV$QXDOHV
3ODQGH$FWLYLGDGHVPHQVXDOHV
0e72'2
$ 5HYLVDU \ FRPSUHQGHU OD VLWXDFLyQ H[LVWHQWH HQ VX UHODFLyQ FRQ HO
+RVKLQFRUUHVSRQGLHQWHPHQWH

% (VWXGLDUORVSRVLEOHVHIHFWRVFRODWHUDOHVDUHVROYHUXQSUREOHPD
& $QDOL]DU\HYDOXDUSUREOHPDV
' 3UHGHFLUQHFHVLGDGHVIXWXUDV
( 'HFLGLUODVDFWLYLGDGHVSDUDDOFDQ]DUODVPHWDV\PHGLRVILMDGRVHQHO
+RVKLQ
) 'HWDOODUODVDFWLYLGDGHV
* (VWDEOHFHUSXQWRVGHFRQWURO
+ (VWDEOHFHU OD VXE PHWD GH FDGD DFWLYLGDG FXDQGR FRUUHVSRQGD \
IHFKDVGHHMHFXFLyQ\ILQDOL]DFLyQ
, &ODULILFDUHOVLVWHPDGHVRSRUWHUHTXHULGR

3$62 ),-$&,21'(/26,1',&$'25(6'(*(67,1
'(),1,&,21
/DFRQVWUXFFLyQGHORVLQGXFWRUHVFUtWLFRVDSDUWLUGHODWUDGXFFLyQ
GH OD HVWUDWHJLD RUJDQL]DFLRQDO YLVXDOL]DGD HQ ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV

FRQFUHWRV GHVFULWRV HQ ORV SODQHV HV HO LQVXPR SDUD OD ILMDFLyQ GH ORV
LQGLFDGRUHVGHJHVWLyQ
(VWRV LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGRV RXWFRPH PHDVXUHV VH
FRPELQDQFRQORVIDFWRUHVTXHWHQGUiQLQIOXHQFLDVREUHUHVXOWDGRVIXWXURV
ORVGHQRPLQDGRVLQGXFWRUHVGHUHVXOWDGRVSHUIRUPDQFHGULYHUV
/RFLHUWRHVODH[LVWHQFLDGHXQDSUiFWLFDJHQHUDOL]DGDGHLQWHQWDU
GHVDJUHJDU ORV LQGLFDGRUHV HVWUDWpJLFRVHQPHGLGDVHVSHFtILFDVGHOQLYHO

RSHUDWLYR 6LQ HPEUDJR HV LPSRUWDQWH FRQFHQWUDU VX HVIXHU]R HQ

GHWHUPLQDU FXiOHV SXHGHQ VHU ORV IDFWRUHV FUtWLFRV TXH FRQWULEX\DQ D OD
FUHDFLyQ GHO YDORU HFRQyPLFR IXWXUR R ODUJR SOD]R (QWUH GLFKRV IDFWRUHV
FUtWLFRV SRGHPRV VHxDODU HQWUH RWURV OD FOLHQWHOD HO DSUHQGL]DMH

RUJDQL]DWLYR ORV SURFHVRV LQWHUQRV GH QHJRFLRV SURGXFWRV LQQRYDGRUHV
FUHFLPLHQWRRUJDQL]DWLYRHWF
/D9LVLyQFRPRPHWDDDOFDQ]DUDODUJRSOD]RGHEHVHUHOHMHGH
LPSXOVRGHODSURSLDHVWUDWHJLDSODQGHDFFLyQDODUJRSOD]R
(Q HVWD SDUWH HO %DODQFHG 6FRUH &DUG SURSRUFLRQD XQD
PHWRGRORJtD PX\ LQWHUHVDQWH SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH LQGLFDGRUHV GH

JHVWLyQ GRQGH WRPD LPSRUWDQFLD TXH H[LVWD XQ MXVWR HTXLOLEULR HQWUH ORV
LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGRV RXWFRPH PHDVXUHV SHUVSHFWLYD ILQDQFLHUD \
GHO FOLHQWH \ HQWUH ORV LQGXFWRUHV GH GLFKRV UHVXOWDGRV SHUIRUPDQFH

GULYHUV SHUVSHFWLYDV GH SURFHVRV \ GH DSUHQGL]DMH RUJDQL]DFLRQDO 9HU
*UiILFR1

3$62

',6(f2
5(752$/,0(17$&,1
'(/
6,67(0$
'(
&21752/
<
'(),1,&,21
7RGR VLVWHPD TXHVHRULHQWDDVHUGLQiPLFRWLHQHTXHEXVFDUHO
HTXLOLEULR HQ VX FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR SDUD HOOR OD (MHFXFLyQ \

(YDOXDFLyQGHO+RVKLQ.DQULWLHQHTXHFXPSOLUFRQVLJXLHQWHVSDVRVYHU
JUiILFR1
D (YDOXDFLyQ\DXGLWRULDGHO+RVKLQ.DQUL
E (MHFXFLyQGHO+RVKLQ

F (EDOXDFLyQPHVXDO
G 5HYLVLyQ\0RGLILFDFLyQ
H $QiOLVLVGHOFXPSOLPLHQWRILQDO
*UDILFR1
9,6,1
PHWDDDOFDQ]DUD/3
3HUVSHFWLYD
)LQDQFLHUD
FRQp[LWR&yPRQRV
YHUHPRVDQWHHOHQWRUQR
ILQDQFLHUR"
3HUVSHFWLYD&OLHQWH
FRQHOORJURGHGLFKDYLVLVyQ
&yPRQRVYHUHPRVDQWH
QXHVWUDFOLHQWHOD"
3HUVSHFWLYD3URFHVRV
,QWHUQRV
SDUDORJUDUORVREMHWLYRVGHODV
SHUVSHFWLYDVVXSHULRUHV\ODYLVLyQHQTXp
SURFHVRVLQWHUQRVGHEHPRVVHU
H[FHOHQWHV"
3HUVSHFWLYD
$SUHQGL]DMH\
2UJDQL]DFLyQ
FRQHOORJURGHODYLVLyQ&yPR
KDGHFRODERUDU\DSUHQGHUQXHVWUD
SODQWLOOD"
)8(17(%6& 1RUWRQ .DSODQ

(/$%25$&,213URSLD

(YDOXDFLyQ \ $XGLWRULD GHO +RVKLQ $O ILQDOL]DU HO SURFHVR GH
GHVDUUROORGHO+RVKLQ\PLHQWUDVVHPDQWLHQHQIUHVFDVHQODPHPRULDODV
GLILFXOWDGHV HQFRQWUDGDV GHEHQ UHYLVDUVH HO SURFHVR VHJXLGR SDUD

PHMRUDUORHOSUy[LPRDxR7HQLHQGRHQFXDQWDODVVLJXLHQWHVJXtDV
D 3DVRV R HWDSDV TXH WRPDURQ GHPDVLDGR WLHPSR HQ HO

GHVDUUROOR
E WHPVTXHQRSXGLHURQVHUGHVSOHJDGRVH[LWRVDPHQWH\ODV
FDXVDVGHHOOR
F 'LIHUHQFLDV GH FDOLGDG HQ OD IRUPXODFLyQ GH ORV +RVKLQ

GLYLVLRQDOHVR'HSDUWDPHQWDOHV
G $VSHFWRVFUtWLFRVGHOGHVDUUROOR
H +HUUDPLHQWDV TXH GHEHUtDQ XWLOL]DUVH SDUD IDYRUHFHU HO
GHVDUUROORGHIXWXURV+RVKLQ
I &DOLGDGGHODGRFXPHQWDFLyQILQDOGHO+RVKLQ
J &XPSOLPLHQWRGHOSODQGHGHVDUUROORGHO+RVKLQDWLHPSR
K $XVHQFLD GHSHUVRQDVFODYHVSDUDHOGHVDUUROORGHFLHUWDV
HWDSDV
(MHFXFLyQGHO+RVKLQ (OVLVWHPDGHUHSRUWHLQWHUQR\ FRQWUROGH
ORV DYDQFHV SHUPLWH HYDOXDU HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV WDQWR HQ
FXPSOLPLHQWRFRPRHQHILFDFLD'HEHYHULILFDUVHHOFRPSOHWRGHVDUUROORGH
ODVDFWLYLGDGHVDVtFRPRVLVHORJUyDOFDQ]DUODVPHWDVRVLODWHQGHQFLD
DVHJXUDVXORJUR7HQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVQLYHOHV
D 6HFFLRQDO

E 'HSDUWDPHQWDO
F 'LYLVLRQDO
G (PSUHVDULDOXRUJDQL]DFLRQDO
*UDILFR1
(YDOXDFLyQ
$XGLWRULDGHO
+RVKLQ
(MHFXFLyQGHO
+RVKLQ
(YDOXDFLyQ
0HQVXDO
5HYHVLyQ
PRGLILFDFLRQHV
(MHFXFLyQ HYDOXDFLRQGHOKRVKLQ
$QDOLVLVGHOFXPSOLPLHQWRILQDO
)8(17(/DLQYHVWLJDFLyQ
(/$%25$&,213URSLD
5HYLVLyQ \ 0RGLILFDFLyQ &XDQGR XQ FDPELR VLJQLILFDWLYR
DIHFWDQ ODV EDVHV VREUH ORV TXH VH GHVDUUROOR HO +RVKLQ HVWH SXHGH VHU
UHYLVDGRRPRGLILFDGR$OJXQDVFRQGLFLRQHVSXHGHQVHU
D 1XHYDVQHFHVLGDGHVGHOPHUFDGR
E $SDULFLyQGHSUREOHPDVWpFQLFRVRGHFDOLGDGHQHOSURFHVR
F &DPELRVHQODSROtWLFDQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO
G &DPELRVQRSUHYLVWRVHQODFRPSHWHQFLD
H *UDYHVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHODHPSUHVD
$QiOLVLV)LQDO $OILQDOL]DUHOSHULRGRFXELHUWRSRUHO+RVKLQGHEH
HVWXGLDUVHODHMHFXFLyQGHO+RVKLQSDUDIRUWDOHFHUHOGHVDUUROORIXWXUR

&$3,78/29,
&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6

&21&/86,21(6
(O+RVKLQ.DQULHVODDGPLQLVWUDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQSDUDFRQGXFLUDO
ORJUR GH VX PLVLyQ \ REMHWLYRV SURYH\HQGR GLUHFFLyQ PHWDV \ PHGLRV
GHVGHODGLUHFFLyQ3XHGHVHUXWLOL]DGRQRVRORSDUDHPSUHVDVTXHVLJDQ
XQ HQIRTXH GH 740 VL QR SDUD FXDOTXLHU HQIRTXH R VLVWHPD GH
PHMRUDPLHQWR FRPR SXHGH VHU 730 7RWDO 3URGXFWLYH 0DLWHQDQFH R
7367RWDO3URGXFFLyQ6\VWHP
(O +RVKLQ .DQUL R $GPLQLVWUDFLyQ SRU SROtWLFDV HV XQD KHUUDPLHQWD GH
JHVWLyQ TXH SURPXHYH OD VXSHUYLVLyQ \ FUHFLPLHQWR GH OD RUJDQL]DFLyQ

GHQWUR GHO FRQWH[WR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ SUiFWLFD (VWR LQFOX\H HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHSROtWLFDVVXGHVSOLHJXHHQWRGDODRUJDQL]DFLyQ\HO
VLVWHPDSDUDDVHJXUDUTXHHVWDVSROtWLFDVHVWiQVLHQGRLPSOHPHQWDGDV
'H DFXHUGR D OD DSOLFDFLyQ GHO 0RGHOR ([FHOHQFLD GH OD *HVWLyQ GH
&DOLGDG ()40 (OHFWURFHQWUR 6$ WLHQH XQD WDVD GH GH
FXPSOLPLHQWR FODVLILFDQGR D OD HPSUHVD FRPR GH XUJHQFLD \ PHGLR R

HVWDEOH /D 2UJDQL]DFLyQ GHVFXLGD OD *HVWLyQ SHUVRQDO SRU OR TXH QR
DSURYHFKD HO FRQRFLPLHQWR \ WRGR HO SRWHQFLDO GH ODV SHUVRQDV TXH OR
FRPSRQHQ WDQWR D QLYHO LQGLYLGXDO FRPR GH HTXLSRV R GH OD
RUJDQL]DFLyQHQFRQMXQWRSRUIDOWDGHSODQLILFDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHQ
DSR\R D VX SROtWLFD \ HVWUDWHJLD \ GHO HILFD] IXQFLRQDPLHQWR GH VXV
SURFHVRV

6HSURSRQHODDSOLFDFLyQGHO+RVKLQ.DQULFRQHOREMHWLYRGH
&ODVLILFDU ODV WDUHDV UHDOPHQWH SULRULWDULDV ORV PHGLRV SDUD
UHDOL]DU HVWDV WDUHDV GH PDQHUD GH DOFDQ]DU PHWDV HQ ODV
RSHUDFLRQHVGH (OHFWURFHQWUR6$
8WLOL]DU ORV PHGLRVHIHFWLYRVTXHSURYHHHO740SDUDODVROXFLyQ

GHOSUREOHPDGHPDQHUDUXWLQDULD\HQODDGPLQLVWUDFLyQGLDULD
(VWDEOHFHUYtQFXORV+RUL]RQWDOHV\YHUWLFDOHVGHODRUJDQL]DFLyQ

TXHSHUPLWDQXQDFRPXQLFDFLyQHIHFWLYDGHORVREMHWLYRV\PHWDV
DVt FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH WDUHDV FRQMXQWDV SDUD HO ORJUR GH
REMHWLYRVFRPXQHV

5(&20(1'$&,21(6
/DDSOLFDFLyQGHO+RVKLQ.DQULHQODVRUJDQL]DFLRQHVFRPRHVHOFDVR
GH(OHFWURFHQWUR6$GHEHFXPSOLUFLHUWRVUHTXLVLWRVTXHHQXPHUDPRV
D /LGHUD]JRGHODDOWDGLUHFFLyQ
E 3ODQHDPLHQWRFXLGDGRVRGHODVDFFLRQHV
F 5HYLVLyQ\DQiOLVLVFRPSOHWRGHORVDxRVDQWHULRUHV
G 0RWLYDFLyQJHQHUDO
H 0DQWHQLPLHQWRRSHUDFLRQDOGHOGLDDGLD
I 0HWDVDOFDQ]DEOHVFRQHVIXHU]R
/DDSOLFDFLyQGHO+RVKLQ.DQUL UHTXLHUHSULRULGDGHVFRPR
D (VWDEOHFHUSROtWLFDV2EMHWLYRVPHWDV\SODQHV
E 'HFLGLUSULRULGDGHV\PHGLRVSDUDDOFDQ]DUODV
F $VLJQDUSHUVRQDODHVWDWDUHD
G 3URYHHUORVUHFXUVRVHFRQyPLFRV
H &RQWURODU\UHWURDOLPHQWDUSDUDPHMRUDUHOVLVWHPD

%,%/,2*5$)$
$*8$<2 5 (O PpWRGR 'HPLQJ )XQGDPHQWRV VREUH
FDOLGDG\GLUHFFLyQGHHPSUHVDV(GLWRU6$(VSDxD
$57(5 ' 4XDOLW\ DXGLWV IRU LPSURYHG SHUIRUPDQFH

0DWHULDOGHOD$64&((88
%2$5'51$1 7 7KH VWDWLVWLFLDQ

V UROH LQ TXDOLW\
LPSURYHPHQW5HYLVWD$PVWDW1HZV((88
&$17 + (O PpWRGR ,VKLNDZD SDUD OD PHMRUD FRQWLQXD
5HYLVWD$OWD'LUHFFLyQ1R(VSDxD
&$5$=2 -/RVJUXSRV\HTXLSRVGHLQLFLDWLYD\PHMRUD

HQ 5HQIH FRPR HOHPHQWRV GH &DOLGDG 7RWDO 5HYLVWD &DSLWDO
+XPDQR
1R(VSDxD
&526%< 3 /D RUJDQL]DFLyQ HWHUQDPHQWH H[LWRVD (G

0F*UDZ+LOO0p[LFR
&+,$9(1$72 ,QWURGXFFLyQ D OD WHRUtD JHQHUDO GH OD

DGPLQLVWUDFLyQ(G0H*UDZ+tOO6DQWDIpGH%RJRWi&RORPELD
'(0,1* ( &DOLGDG SURGXFWLYLGDG \ FRPSHWLWLYLGDG (G

'tD]GH6DQWRV6$(VSDxD
)/(,70$1 - (YDOXDFLyQ ,QWHJUDO (G 3UHQWLFH +DOO

0p[LFR
*,7/2: + &yPR PHMRUDU OD FDOLGDG \ OD SURGXFWLYLGDG
FRQHOPpWRGR'HPLQJ(G1RUPD&RORPELD

*2/'5$77(/DPHWD8QSURFHVRGHPHMRUDFRQWLQXD

(G6DGHFY0RQWHUUH\0p[LFR
*0(= %(/751 -26e 5 0HWRGRORJtD SDUD HO $QiOLVLV GH
(PSUHVD0DWHULDOGHHVWXGLRSDUDOD0DHVWUtDGH$VHJXUDPLHQWR
GHOD&DOLGDG0,1%$6
*5,0$ 3 < 7257 0$5725(// ; 7pFQLFDV SDUD OD
JHVWLyQGHODFDOLGDG(G'tD]GH6DQWRV6$(VSDxD
+$55,1*721 - 0HMRUDPLHQWR GH ORV SURFHVRV GH OD
HPSUHVD(G0F*UDZ+LOO&RORPELD
+$55,1*721 - $GPLQLVWUDFLyQ WRWDO GHO PHMRUDPLHQWR

FRQWLQXR(G0F*UDZ +LOO&RORPELD
,0$, 0. /D PHMRUD FRQWLQXD FRPR HOHPHQWR FODYH GHO
p[LWRMDSRQpV(G&(&6$0p[LFR
,6+,.$:$.4XpHVHOFRQWUROWRWDOGHODFDOLGDG"/D

PRGDOLGDGMDSRQHVD(GLFLRQHV5HYROXFLRQDULDV&XED
,6+,.$:$.*XtDGH FRQWUROGHODFDOLGDG(G81,38%

((88
-85$1- 3URJUDPD -XUDQ SDUD OD PHMRUD GH OD FDOLGDG
(GLFLyQ0LQLVWHULRGHOD,QGXVWULD%iVLFD&XED
-85$1- 0DQXDOGHFRQWUROGHODFDOLGDG(GLFLyQFXDUWD

(G0H*UDZ+LOO((88

-85$1/07KHFRPLQJRIWKHQHZRUJDQL]DWLRQ5HYLVWD

+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZ((88
.80( + 7pFQLFDV \ KHUUDPLHQWDV SDUD HO PHMRUDPLHQWR

GHODFDOLGDG(G3UHQWLFH+DOO+LVSDQRDPHULFDQD6$0p[LFR
0$17,//$ - (QIRTXHV VREUH HO PHMRUDPLHQWR GH OD
FDOLGDG5HYLVWD1RUPDOL]DFLyQ1R&XED
0,&+(/(1$(3URFHGLPLHQWRGHWUDEDMRSDUDGHVDUUROODU
ORVSUR\HFWRVGHPHMRUDFRQWLQXDGHODFDOLGDG$UWLFXORDSUREDGR
SDUDSXEOLFDU5HYLVWD,QJHQLHUtD,QGXVWULDO&XED
48,17$1$ 'LVHxR GH SURFHGLPLHQWR SDUD HO
PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG HQ ODV SODQWDV SURGXFWRUDV3UR\HFWR

GH&XUVR7XWRU0LFKHOHQD(&XED
52'5*8(=)0HMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHODFDOLGDG\OD

SURGXFWLYLGDG(G)RPHQWR9HQH]XHOD
6+,1*2 6 .H\ VWUDWHJLHV IRU SODQ LPSURYHPHQW (G
3URGXFWLYLW\3UHVV((88
6+,1*2 6 3RND <RNH 0HMRUD GH OD FDOLGDG GH ORV
SURGXFWRV SUHYLQLHQGR ORV GHIHFWRV (G 3URGXFWLYLW\ 3UHVV

0p[LFR
9$&+(77( - / 0HMRUD FRQWLQXD GH OD FDOLGDG (G
&($&(VSDxD

$1(;2

$1(;21
$872(9$/8$&,21'(/$&$/,'$'(1/$625*$1,=$&,21(6
()40680$5,=$'2

7RWDOPHQWH
HQ
GHVDFXHUGR
0X\HQ
GHVDFXHUGR
(6&$/$'(0(',&,1

(Q
GHVDFXHUGR
1LGH
DFXHUGRQL
HQ
GHVDFXHUGR
'H
DFXHUGR
0X\GH
DFXHUGR
7RWDOPHQWH
GHDFXHUGR
$*(17(6,038/6$'25(6
)$&725,/,'(5$=*2'(/$',5(&&,1
, /RV DOWRV GLUHFWLYRV GH OD 25*$1,=$&,21 GHVDUUROODQ OD PLVLyQ LQVWLWXFLRQDO
YLVLyQYDORUHV\FXPSOHQHOSDSHOGHPRGHORVGHXQD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGHFDOLGDG

,/RVDOWRV'LUHFWLYRVGH25*$1,=$&,21HVWiQSHUVRQDOPHQWHFRPSURPHWLGRVHQ
DVHJXUDUTXHHOVLVWHPDGHJHVWLyQLQVWLWXFLRQDOVHGHVDUUROOHVHSRQJDHQSUiFWLFD\
VHDFRQWLQXDPHQWHPHMRUDGR

,/RVDOWRV'LUHFWLYRVGH25*$1 ,=$&,21HVWiQFRPSURPHWLGRVFRQHOSHUVRQDOGH
OD'LUHFFLyQ5HJLRQDO

,/RVDOWRV'LUHFWLYRVGH25*$1,=$&,21PRWLYDQDSR\DQ\UHFRQRFHQDOSHUVRQDO
1RPEUDGR\FRQWUDWDGR

, /RV DOWRV 'LUHFWLYRV GH 25*$1,=$&,21 SDUWLFL SDQ \ DVLJQDQ UHFXUVRV SDUD
GHVDUUROODUORVSURFHVRVFODYHGHPHMRUDFRQWLQXDHQODLQVWLWXFLyQ

727$/
727$/
)$&725,,3/$1,),&$&,1<(675$7(*,$
,,/RVSODQHV\ODHVWUDWHJLDGHOD25*$1,=$&,21VHEDVDQHQODVQHF HVLGDGHV\
H[SHFWDWLYDVDFWXDOHV\IXWXUDVGHOD,QVWLWXFLyQ

,, /RV SODQHV \ HVWUDWHJLDV GH OD 25*$1,=$&,21 VH EDVDQ HQ OD LQIRUPDFLyQ
SURFHGHQWHGHODQiOLVLV\PHGLFLRQHVGHORVUHVXOWDGRVGHORVSURFHVRVGHVHUYLFLRV\
JHVWLyQDGPLQLVWUDWLYD

, /RV SODQHV \ HVWUDWHJLDV GH OD 25*$1,=$&,21 VH GHVDUUROODQ VH UHYLVDQ \ VH
DFWXDOL]DQSHULyGLFDPHQWH

, /RV SODQHV \ HVWUDWHJLDV GH OD 25*$1,=$&,21 VH GHVDUUROODQ PHGLDQWH OD
LGHQWLILFDFLyQ\SULRUL]DFLyQ GHORVSURFHVRV FODYHVGHDWHQFLyQJHVWLyQ

,/RVSODQHV\HVWUDWHJLDVGHOD25*$1,=$&,21VHFRPXQLFDQHLPSODQWDQ

727$/
727$/

7RWDOPHQWH
HQ
GHVDFXHUGR
0X\HQ
GHVDFXHUGR
(6&$/$'(0(',&,1

(Q
GHVDFXHUGR
1LGH
DFXHUGRQL
HQ
GHVDFXHUGR
'H
DFXHUGR
0X\GH
DFXHUGR
7RWDOPHQWH
GHDFXHUGR
)$&725,,,*(67,1'(3(5621$/
,,,(OHOHPHQWRKXPDQRGHOD25*$1,=$&,21SODQLILFDJHVWLRQD\PHMRUDHQIRUPD
VLVWHPiWLFD

,,, 6H LGHQWLILFDQ GHVDUUROODQ \ DSR\DQ ORV FRQRFLPLHQWRV \ FRPSHWHQFLD GHO
SHUVRQDOQRPEUDGR\FRQWUDWDGR

,,, 6H LPSOLFD \ GD DXWRQRPtD UHVSRQVDEOH DO SHUVRQDO GHO SHUVRQDO QRPEUDGR \
FRQWUDWDGR(PSRZHUPHQW

,,,([LVWHGLDORJR\FRPXQLFDFLyQHILFD]HQWUHHOSHUVRQDOGHOD25*$1,=$&,21

,,,6HUHWULEX\HUHFRQRFH\FXLGDDOSHUVRQDOGHOD25*$1,=$&,21

727$/
727$/
)$&725,9*(67,1'($/,$1=$6<5(&85626
,9 6H JHVWLRQDQ DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV 3~EOLFDV \ 3ULYDGDV
SDUDREWHQHUODFRODERUDFLyQH[WHUQD

,96HJHVWLRQDQFRQHILFLHQFLD\HILFDFLDORVUHFXUVRVHFRQyPLFRV\ILQDQFLHURVGHOD
LQVWLWXFLyQ

,9 6H JHVWLRQDQ FRQ HILFLHQFLD \ HILFDFLD ORV DPELHQWHV LQVWDODFLRQHV \
HTXLSDPLHQWRV

,9 6H LGHQWLILFDQ HYDO~DQ \ XWLOL]DQ QXHYDV WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \
FRPXQLFDFLyQ

,9 6H JHVWLRQDQ FRQ HILFLHQFLD \ HILFDFLD O RV UHFXUVRV GH OD LQIRUPDFLyQ \ GHO
FRQRFLPLHQWR

727$/
727$/

7RWDOPHQWH
HQ
GHVDFXHUGR
0X\HQ
GHVDFXHUGR
(6&$/$'(0(',&,1

(Q
GHVDFXHUGR
1LGH
DFXHUGRQL
HQ
GHVDFXHUGR
'H
DFXHUGR
0X\GH
DFXHUGR
7RWDOPHQWH
GHDFXHUGR
)$&7259*(67,1'(/26352&(626
9/RVSURFHVRVGHOD25*$1,=$&,21VRQVLVWHPiWLFDPHQWHGLVHxDGRVHMHFXWDGRV
\HYDOXDGRVGHDFXHUGRDHVWiQGDUHVPtQLPRV\UHGLVHxDGRVHQIRUPDFRQWLQXD

9 /RV SURFHVRV GH RULHQWDFL yQ \ ELHQHVWDU GHO SHUVRQDO VRQ VLVWHPiWLFDPHQWH
SODQHDGRVHMHFXWDGRVHYDOXDGRVHQWpUPLQRVGHORJURVRUHVXOWDGRV\UHGLVHxDGRVHQ
IRUPDFRQWLQXD

9/RVSURFHVRVGHIRUPDFLyQSHUVRQDOHQYDORUHV\DFWLWXGHVVRQVLVWHPiWLFDPHQWH
SODQHDGRVHMHFXWDGRV\HYDOXDGRVHQWpUPLQRVGHORJURVRUHVXOWDGRV\UHGLVHxDGRV
HQIRUPDFRQWLQXD

9 /RV VHUYLFLRV GH DSR\R HQ LQIUDHVWUXFWXUD DPELHQWHV DGHFXDGRV FHQWURV GH
FyPSXWR H LQIRUPiWLFD HWF VRQ VLVWHPiWLFDPHQWH SURJUDPDGRV H MHFXWDGRV
HYDOXDGRVHQWpUPLQRVGHORJURVRUHVXOWDGRV\UHGLVHxDGRVHQIRUPDSHULyGLFD

9 /RV VHUYLFLRV DGPLQLVWUDWLYRV \ SUHVWDFLRQHV GH OD 25*$1,=$&,21 VRQ
VLVWHPiWLFDPHQWH GLVHxDGRV HMHFXWDGRV \ HYDOXDGRV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV
QHFHVLGDGHV\H[SHFWDWLYDVGHORVXVXDULRV

727$/
727$/

7RWDOPHQWH
HQ
GHVDFXHUGR
0X\HQ
GHVDFXHUGR
(6&$/$'(0(',&,1

(Q
GHVDFXHUGR
1LGH
DFXHUGRQL
HQ
GHVDFXHUGR
'H
DFXHUGR
0X\GH
DFXHUGR
7RWDOPHQWH
GHDFXHUGR
)$&7259,3(5621$/,17(512
9,/D25*$1,=$&,21PLGHVLVWHPiWLFDPHQWHODSHUFHSFLyQTXHWLHQHHOSHUVRQDO
1RPEUDGR \ &RQWUDWDGR VREUH HO FOLPD RUJDQL]DFLRQDO \ HO QLYHO GH ORJURV GH OD
LQVWLWXFLyQ

9,/D25*$1,=$&,21PLGHVLVW HPiWLFDPHQWHODSHUFHSFLyQTXHWLHQHHOSHUVRQDO
1RPEUDGR \ FRQWUDWDGR VREUH OD HILFDFLD GHO OLGHUD]JR GH OD GLUHFFLyQ GHVDUUROOR
SURIHVLRQDOIRUPDFLyQUROHVSODQHV\SURJUDPDVHWF

9, /D IRUPD GH WRPDU PHGLGDV VH DFWXDOL]DQ \ VH P RGLILFDQ FRQVLGHUDQGR ODV
DSRUWDFLRQHV\VXJHUHQFLDVGHOSHUVRQDO1RPEUDGR\&RQWUDWDGRV

9,6HWRPDQPHGLGDV\VHDQDOL]DQRWUDVIRUPDVFRPSOHPHQWDULDVDODVDWLVIDFFLyQ
GHO SHUVRQDO QRPEUDGR \ FRQWUDWDGR WDOHV FRPR DXVHQWLVPR SXQWXDO LGDG TXHMDV
DFFLGHQWHVHVWtPXORVHLQFHQWLYRVUHFRQRFLPLHQWRVHWF

9,6HUHDOL]DQLQQRYDFLRQHV\FDPELRGHHVWUDWHJLDVHQUHODFLyQFRQODVIRUPDVGH
WRPDUPHGLGDVGHVDWLVIDFFLyQGHOSHUVRQDO1RPEUDGR\&RQWUDWDGR

727$/
727$/
)$&7259,,868$5,2(;7(512
9,, /D 25*$1,=$&,21 PLGH VLVWHPiWLFDPHQWH FRQ LQGLFDGRUHV \ HVWiQGDUHV OD
SHUFHSFLyQ TXH WLHQHQ ORV XVXDULRV H[WHUQRV 7UDQVSRUWLVWDV 3~EOLFR HQ *HQHUDO
(PSUHVDVGH&RPXQLFDFLyQ

9,,/D25*$1,=$&,21PLGHVLVWHPiWLFDPHQWHODSHUFHSFLyQTXHWLHQHQORVXVXDULR
H[WHUQRVGHOD$WHQFLyQ

9,, /DV IRUPDV GH WRPDU PHGLGDV VH DFWXDOL]DQ \ VH PRGLILFDQ FRQVLGHUDQGR ODV
DSRUWDFLRQHV\VXJHUHQFLDVGHORVXVXDUL RVH[WHUQRVGHODIRUPDFLyQ,QVWLWXFLRQDO

9,,6HWRPDQPHGLGDV\VHDQDOL]DQRWUDVIRUPDVFRPSOHPHQWDULDVDODVDWLVIDFFLyQ
GHORVXVXDULRVH[WHUQRVWDOHVFRPRLPDJHQH[WHUQDGHOD,QVWLWXFLyQ

9,,6HUHDOL]DQLQ QRYDFLRQHV\FDPELRVGHHVWUDWHJLDVSDUDLQFUHPHQWDUHOJUDGRGH
VDWLVIDFFLyQGHORVXVXDULRVH[WHUQRVEHQFKPDUNLQJH[WHUQR

727$/
727$/

7RWDOPHQWH
HQ
GHVDFXHUGR
0X\HQ
GHVDFXHUGR
(6&$/$'(0(',&,1

(Q
GHVDFXHUGR
1LGH
DFXHUGRQL
HQ
GHVDFXHUGR
'H
DFXHUGR
0X\GH
DFXHUGR
7RWDOPHQWH
GHDFXHUGR
)$&7259,,,,03$&72(1/$62&,('$'
9,,, 6H WRPDQ DFFLRQHV HIHFWLYDV SDUD UHGXFLU H LQFUHPHQWDU ORV ORJURV GH OD
,QVWLWXFLyQ\VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDG HV\H[SHFWDWLYDVGHODVRFLHGDG

9,,,6HWRPDQDFFLRQHVHIHFWLYDVSDUDUHGXFLU\SUHYHQLUORVDFFLGHQWHVGHWUDQVLWR

9,,, ,PSDFWR SRVLWLYR GH OD 25*$1,=$&,21 UHVSHFWR D ORV QLYHOHV GH p[LWR \
UHFRQRFLPLHQWRGHOEXHQ HVWDGRGHODVFDUUHWHUDVSDUDHOELHQHVWDUGHODVRFLHGDG

9,,, ,PSDFWR SRVLWLYR GH OD 25*$1,=$&,21 HQ HO QLYHO KXPDQtVWLFR FLHQWtILFR \
WHFQROyJLFRGHODVRFLHGDG

9,,, 1LYHO FRQ TXH OD 25*$1,=$&,21 VH LQYROXFUD DFW LYDPHQWH HQ OD FRPXQLGDG
PHGLDQWHDFFLRQHVGHGHVDUUROORVRFLDOHFRQyPLFR\FXOWXUDO

727$/
727$/
)$&725,;5(68/7$'26&/$9(6'(/'(6(03(f2
,; 5HVXOWDGRV SRVLWLYRV FODYH GH GHVHPSHxR HQ OD JHVWLyQ LQVWLWXFLRQDO GH OD
25*$1,=$&,21

,; ,PSDFWR VRFLDO SRVLWLYR \ UHFRQRFLPLHQWR H[SOLFLWR UHFLELGRV SRU OD
25*$1,=$&,21

,;1LYHOGHHILFDFLDHQWpUPLQRVGHUHVXOWDGRVHQWUHORSODQHDGR\ORORJUDGRHQHO
SODQHVWUDWpJLFRGHOD25*$1,=$ &,21

,;5HVXOWDGRVSRVLWLYRVHQHOiPELWRHFRQyPLFR\ILQDQFLHURWDOHVFRPRLQFUHPHQWR
GHDFWLYRVSURGXFWLYLGDGGHORVUHFXUVRVIOXMRGHFDMDHWF

,; 1LYHO FRPSDUDWLYR SRVLWLYR GH ORV UHVXOWDGRV GHOD25*$1,=$&,21 HQUHODFLyQ
FRQHOELHQHVWDUGHODVRFLHGDG

727$/
727$/

Hoshi NK Anri

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hoshi NK Anri

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

81,9(56,'$'1$&,21$/+(50,/,29$/',=$1

)$6( 3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$ 352$&7,9$  

)$6( &21752/&210(',&,21(6  

)$6( 9(5,),&$5<$&78$5 $&&,15($&7,9$  

3$62 &2/(&&,1 $1/,6,6'('$7$ 

3$62 (/$%25$&,1'(/$9,6,1+26+,1  

3$62 ),-$&,21'(/26,1',&$'25(6'(*(67,1  

&21&/86,21(6  

5(&20(1'$&,21(6  

%,%/,2*5$)$  

UHVSRQVDEOHV GH VXV DFWLYLGDGHV \ FRQGXFWDV OR TXH FRPSURPHWH D FDGD

FDOLGDG SUHFLR \ VHUYLFLR ORV ,QYHUVLRQLVWDV EXVFDQ PD\RU UHQGLPLHQWR \

*(67,1 '( 0$17(1,0,(172 '(/ 6,67(0$ '( ',675,%8&,1

(OHFWURFHQWUR 6$ HV XQD HPSUHVD GH VHUYLFLR S~EOLFR GH

HOHFWULFLGDG HQPDUFDQGR HQ HO QHJRFLR HOpFWULFR SDUD OD GLVWULEXFLyQ \

FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD HQHUJtD HOpFWULFD D ORV FRQVXPLGRUHV ILQDOHV

SULRUL]DGR HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SURJUDPDV GH PDQWHQLPLHQWR

VLVWHPDV GH JHQHUDFLyQ KLGUiXOLFD WpUPLFD \ ODV OtQHDV GH VXE

QRUPDWLYLGDG (OHFWURFHQWUR 6 $ UHDOL]D OD DFWLYLGDG GH GLVWULEXFLyQ \

FDOLGDG GHO VHUYLFLR UHODFLRQDGRV FRQ LQWHUUXSFLRQHV FDtGD GH WHQVLyQ

(O VXPLQLVWUR GH HQHUJtD D ORV FOLHQWHV HVWD VXIULHQGR

0DQWHQLPLHQWR GHO 6LVWHPD GH 'LVWULEXFLyQ (OpFWULFD GH OD (PSUHVD

DFFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU OD GLVSRQLELOLGDG FRQWLQXLGDG FRQILDELOLGDG \

VHJXULGDG GHO 6XEVLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ SULPDULD VHFXQGDULD H

'LVPLQXLU \ HYLWDU LQWHUUXSFLRQHV SRU IDOOD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD

GH OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG DSHVDUGHH[LVWLUXQDRILFLQDGH&DOLGDG\

6XSUHPR 1  (0 \ VXV PRGLILFDFLRQHV WLHQH SRU REMHWLYR

6LQ HPEDUJR FRPR RUJDQL]DFLyQ (OHFWURFHQWUR UHTXLHUH GH XQD

JHVWLyQ FRQ PLUDV D ORJUDU PD\RU SURGXFWLYLGDG \ TXH JDUDQWLFH OD

FRQWLQXDPHQWH OD FDOLGDG HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV DGTXLVLFLRQHV

LQVWUXPHQWRV \ PHGLGDV YHQWDV PpWRGRV GH GLVWULEXFLyQ FRQWDELOLGDG

+26+,1 .$15,  +26+,1  32/,&< '(3/2<0(17  '(63/,(*8(

/DIXVLyQ GHODVH[SHULHQFLDVMDSRQHVDV HQORTXHVHUHILHUHDOD

'HSOR\PHQW 'HVSOLHJXHGHODV3ROtWLFDV \TXHSDUD\DHVWDEDQ

FRPR HFR GHODVVXEVLGLDULDVGHODVHPSUHVDV-DSRQHVDVHQHVHSDtV

$O LQJOpV VH KD WUDGXFLGR HVWH FRQFHSWR FRPR 32/,&<

'(3/2<0(17 \ HQ HVSDxRO SRGHPRV OODPDUOR '(63/,(*8( '(

32/,7,&$6 DXQTXH OD WUDGXFFLyQ OLWHUDO GHO MDSRQpV SXHGH VHU

IRUPXODULRV \ UHJODV TXH LPSXOVDQ D ORV WUDEDMDGRUHV D DQDOL]DU

VLWXDFLRQHV FUHDU SODQHV GH PHMRUDPLHQWR OOHYDU D FDER FRQWUROHV GH

HILFLHQFLD \ WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV UHVXOWDQGR FRPR EHQHILFLR

.DQUL WpUPLQR TXH IXH WUDGXFLGR LQLFLDOPHQWH FRPR 'HVSOLHJXH GH

3ROtWLFDV 6LQ HPEDUJR OD H[SUHVLyQ PiV FRP~QPHQWH XVDGD HV

$GPLQLVWUDFLyQ SRU 3ROtWLFDV SDUD FRQWUDSRQHUOR D OD $GPLQLVWUDFLyQ

6HJ~Q ORV SURIHVRUHV LQYHVWLJDGRUHV GH OD XQLYHUVLGDG GH ORV

$QGHV 5LFDUGR 0DWDPDOD \ -HV~V $QWRQLR 0XxR] HQ VX OLEUR

PpWRGR \ VKLQ TXH VLJQLILFD DJXMD EULOODQWH R EU~MXOD \ HO DXWRFRQWURO

FRQWURO \ HQ HO VHQWLGR MDSRQpV HVWi RULHQWDGR SULQFLSDOPHQWH DO

(O +RVKLQ .DQUL HV XQD SODQLILFDFLyQ GH DSOLFDFLyQ JUDGXDO \

/DV WUDGXFFLRQHV IUHFXHQWHPHQWH XVDGDV VRQ

REVHUYD GHWDOODGDPHQWH \ FRQ SUHFLVLyQ OD HMHFXFLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV

MXHJR FRKHUHQWH GRQGH WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV DFW~DQ GH PDQHUD

IRUWDOH]DV \ WDOHQWRV SDUD LQYROXFUDU GH PDQHUD FRRSHUDQWH FRQ ODV

GHEHQ VHUFRQVFLHQWHVGHODYLVLyQ JOREDOGHODPLVPDDVtFRPR WRGRV

FRPSURPHWH D FDGD PLHPEUR GH HOOD D DFWXDU FRQVWDQWHPHQWH GH

'H RWUD SDUWH HO+RVKLQ.DQULHVXQDFHUFDPLHQWRGHODUHODFLyQ

3HUPLWH HVWDEOHFHU XQD HVWUXFWXUD VLVWHPiWLFD \ HIHFWLYD

/RV FRQFHSWRV GH SDUWLFLSDFLyQ \ FRPSURPLVR GH ORV

HPSOHDGRV VH FRQYLHUWHQ HQ UHDOLGDG \ pVWRV VH VLHQWHQ

&RQWULEX\H HQ DO GHVDUUROOR GHO UHFXUVR KXPDQR SRUTXH

&DGD GHSDUWDPHQWR GHILQH VX SDSHO \ UHVSRQVDELOLGDG

DVt SUHFLVD DXWRPRWLYDUVH SDUD HO ORJUR GH REMHWLYRV PiV

$O LPSODQWDUVH OD FDSDFLGDG GH SUHGHFLU\ GH UHVSRQGHU D

)$6( 3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$352$&7,9$

)$6( &21752/&210(',&,21(6

)$6( 9(5,),&$5<$&78$5$&&,15($&7,9$

3$62 &2/(&&,1 $1/,6,6'('$7$

3$62 (/$%25$&,1'(/$9,6,1+26+,1

3$62 ),-$&,21'(/26,1',&$'25(6'(*(67,1

&21&/86,21(6

5(&20(1'$&,21(6

%,%/,2*5$)$

UHVSRQVDEOHV GH VXV DFWLYLGDGHV \ FRQGXFWDV OR TXH FRPSURPHWH D FDGD

FDOLGDG SUHFLR \ VHUYLFLR ORV ,QYHUVLRQLVWDV EXVFDQ PD\RU UHQGLPLHQWR \

(OHFWURFHQWUR 6$ HV XQD HPSUHVD GH VHUYLFLR S~EOLFR GH

VLVWHPDV GH JHQHUDFLyQ KLGUiXOLFD WpUPLFD \ ODV OtQHDV GH VXE

QRUPDWLYLGDG (OHFWURFHQWUR 6 $ UHDOL]D OD DFWLYLGDG GH GLVWULEXFLyQ \

FDOLGDG GHO VHUYLFLR UHODFLRQDGRV FRQ LQWHUUXSFLRQHV FDtGD GH WHQVLyQ

DFFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU OD GLVSRQLELOLGDG FRQWLQXLGDG FRQILDELOLGDG \

VHJXULGDG GHO 6XEVLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ SULPDULD VHFXQGDULD H

GH OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG DSHVDUGHH[LVWLUXQDRILFLQDGH&DOLGDG\

6XSUHPR 1 (0 \ VXV PRGLILFDFLRQHV WLHQH SRU REMHWLYR

FRQWLQXDPHQWH OD FDOLGDG HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV DGTXLVLFLRQHV

LQVWUXPHQWRV \ PHGLGDV YHQWDV PpWRGRV GH GLVWULEXFLyQ FRQWDELOLGDG

+26+,1 .$15, +26+,1 32/,&< '(3/2<0(17 '(63/,(*8(

/DIXVLyQ GHODVH[SHULHQFLDVMDSRQHVDVHQORTXHVHUHILHUHDOD

'HSOR\PHQW 'HVSOLHJXHGHODV3ROtWLFDV\TXHSDUD\DHVWDEDQ

FRPR HFR GHODVVXEVLGLDULDVGHODVHPSUHVDV-DSRQHVDVHQHVHSDtV

'(3/2<0(17 \ HQ HVSDxRO SRGHPRV OODPDUOR '(63/,(*8( '(

32/,7,&$6 DXQTXH OD WUDGXFFLyQ OLWHUDO GHO MDSRQpV SXHGH VHU

VLWXDFLRQHV FUHDU SODQHV GH PHMRUDPLHQWR OOHYDU D FDER FRQWUROHV GH

HILFLHQFLD \ WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV UHVXOWDQGR FRPR EHQHILFLR

.DQUL WpUPLQR TXH IXH WUDGXFLGR LQLFLDOPHQWH FRPR 'HVSOLHJXH GH

3ROtWLFDV 6LQ HPEDUJR OD H[SUHVLyQ PiV FRP~QPHQWH XVDGD HV

$GPLQLVWUDFLyQ SRU 3ROtWLFDV SDUD FRQWUDSRQHUOR D OD $GPLQLVWUDFLyQ

FRQWURO \ HQ HO VHQWLGR MDSRQpV HVWi RULHQWDGR SULQFLSDOPHQWH DO

MXHJR FRKHUHQWH GRQGH WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV DFW~DQ GH PDQHUD

GHEHQ VHUFRQVFLHQWHVGHODYLVLyQ JOREDOGHODPLVPDDVtFRPR WRGRV

'H RWUD SDUWH HO+RVKLQ.DQULHVXQDFHUFDPLHQWRGHODUHODFLyQ

HPSOHDGRV VH FRQYLHUWHQ HQ UHDOLGDG \ pVWRV VH VLHQWHQ

&RQWULEX\H HQ DO GHVDUUROOR GHO UHFXUVR KXPDQR SRUTXH

&DGD GHSDUWDPHQWR GHILQH VX SDSHO \ UHVSRQVDELOLGDG

DVt SUHFLVD DXWRPRWLYDUVH SDUD HO ORJUR GH REMHWLYRV PiV

$O LPSODQWDUVH OD FDSDFLGDG GH SUHGHFLU\ GH UHVSRQGHU D

-DSyQ VH YLR VHULDPHQWH DIHFWDGR VH EXVFDURQ QXHYDV WpFQLFDV

WpFQLFD TXH SUHYLDPHQWH IXH GLVHxDGD HQ (8 DPEDV WLHQHQ

PHFDQLVPR IXHUWHPHQWH (VWUXFWXUDGR TXH QR VROR GH pQIDVLV DO

RUJDQL]DFLyQ SHUPLWLHQGR OD HILFLHQFLD HQ HO UHQGLPLHQWR GH ORV

UHFRQRFLGRV VL DOFDQ]DQ R VXSHUDQ HO REMHWLYR VLQ HPEDUJR

LQGLIHUHQFLD DQWH ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV DQWH HVWD IRUPD GH

UHVXOWDGRV VH UHTXLHUH DQDOL]DU ORV HOHPHQWRV FDXVDOHV TXH

(PSUHVD \ )LMD ORV 2EMHWLYRV GH /DUJR 0HGLDQR 3OD]R \ GH XQ

OD GLUHFFLyQ \ YHORFLGDG GHO QHJRFLR FRQVLGHUDQGR ODV SUHVLRQHV

GHVHPSHxR HVSHUDGR HQ HO VLJXLHQWH DxR DFRUGH FRQ ORV

+. HV XQ PHFDQLVPR HQ GRV VHQWLGRV 'H DUULED

HQ ORV 2EMHWLYRV %iVLFRV &DOLGDG &RVWR (QWUHJD 6HJXULGDG

0RUDO \ 1XHYRV 3URGXFWRV 4&'6013 DVt FRPR HQ OD

+. QR VROR FRQWLHQH REMHWLYRV R PHWDV ORV PpWRGRV

$OFDQ]DU XQ PHMRUDPLHQWR FRQWLQXR HQ IRUPD VLVWHPiWLFD

6LVWHPiWLFD (O PHMRUDPLHQWR VH ORJUD FRQ EDVH HQ XQD

UHODFLyQ GH &DXVD \ (IHFWR GH DFXHUGR D XQD PHWRGRORJtD

2EMHWLYRV LQWHUQRV \ H[WHUQRV 'HQWUR GH ORV REMHWLYRV

([WHUQRV \ WDPELpQ DVSHFWRV FRPR 6HJXULGDG \ 0RUDO TXH

FUHDQGR XQ VHQWLPLHQWRV GH QHFHVLGDG \ FRQYHQFLPLHQWR

3UHWHQGH UHDOLQHDU UiSLGD \ HILFD]PHQWH ORV REMHWLYRV \

(Q OD ILJXUD VLJXLHQWH WUDEDMRV \ SHUVRQDV VLJXHQ OD

GLUHFFLyQ GH YHFWRUHV SDUDOHORV HO UHVXOWDGR HQ XQD IXHU]D

VLVWHPDV GH PHGLFLyQ GH ORV ORJURV &DGD KRVKLQ LQFOX\H

SUiFWLFD HO FRQWURO PHGLDQWH PHGLFLRQHV ORV SODQHV VH HMHFXWDQ

7DPELpQ DQXDOPHQWH HO SUHVLGHQWH KDFH XQ GLDJQyVWLFR GHO

FDPELRV H HQWRUQR D WHQHU HQ FXHQWD \ ODV UHYLVLRQHV D UHDOL]DU

0pWRGRV SURDFWLYRV UHDFWLYRV \ FRQWURO HQ OD GLUHFFLyQ

3ODQLILFDU GHVDUUROODU ORV KRVKLQV DQXDOHV GH DOWR QLYHO

9HULILFDU DQDOL]DU SRUTXp QR VH ORJUDQ ORV KRVKLQV 1R

UHVXOWDGRV \ ORV PHGLRV GH PRGR TXH SXHGD FRPSUREDUVH TXH

FDVRV GHEHQ DQDOL]DUVH OD GLIHUHQFLDHQWUHORTXHSXHGHRIUHFHU

IDFLOLWH XQD PHMRUD VXILFLHQWH \ SODQLILFDU XQD VROXFLyQ 3DUD ODV

GH SODQLILFDFLyQ \ GLUHFFLyQ &XDQGR VH GHVSOLHJXH OD VROXFLyQ

3ULPHUR SXHGH VHU QHFHVDULR PHMRUDU OR TXH HO SHUVRQDO

KDFHFRUULHQWHPHQWH R VHJXQGR SXHGH VHU SUHFLVR KDFHU FRVDV

/RTXH QHFHVLWDKDFHUXQDFRUSRUDFLyQORGLFWDHOSDVDGRORTXH

GHVDUUROODU XQD YLVLyQ GHO IXWXUR 'HQRPLQD D VX SURSXHVWD