http://www.editec.cl/mchilena/oct2003/Articulo/tecnologias.

htm
Raise Borer y Blind Hole: "Tecnologas Seguras para la Excavacin de
Chimeneas y Piques de Traspaso"

Introduccin:
La necesidad de ir incorporando tcnicas de excavacin de chimeneas y piques mineros ms seguros y de mayor
productividad ha privilegiado, en los ltimos aos, en nuestro pas, la utilizacin de las tecnologas Raise Borer y Blind Hole
en las diferentes compaas mineras del pas.
La tecnologa Raise Borer llega a Chile en los aos 70 con la incorporacin de un equipo Raise Borer en Mina El Salvador
el cual excava diversas chimeneas para esa Divisin de Codelco y presta servicios espordicos a faenas mineras en
Copiap.
Posteriormente en los aos 80 Mina El Teniente, incorpora otro equipo a sus
operaciones realizando excavaciones de chimeneas en 1,80 mts. de dimetro.

Como se puede apreciar los intentos de incorporar la tecnologa a las operaciones
mineras y civiles, en nuestro pas, no son muy generosos en las dcadas pasadas,
hasta que el ao 1994, la empresa Kala S.A. del Grupo Master Drilling International, de
Sudfrica trae a Chile su primer equipo Raise Borer el cual puede excavar chimeneas y
piques en dimetros que van de 1,2 a 3,5 metros, y en longitudes hasta 500 metros con
inclinaciones de hasta 40.
A la fecha cuenta con 12 equipos Raise Borer operando en Chile, Per y Brasil.
Adicionalmente, entre los aos 1997 y 1998, Kala S.A. trae a Chile tres equipos con
tecnologa Blind Hole para excavaciones de 1,5 y 0,7 metros de dimetro, iniciando en
mina El Teniente operaciones con altos niveles de seguridad en zonas donde el
fenmeno de explosiones de roca, amenazaba frecuentemente con accidentes graves
al personal que utilizaba los mtodos manuales de excavacin.
Hoy ambos mtodos estn consolidados en nuestro pas, desplazando a otras
tecnologas como la construccin de chimeneas con Jaula Trepadora Alimak o Vertical Crater Retreat (VCR) principalmente
por la seguridad y productividad en las operaciones.

1.- Mtodo Raise Borer.
Consiste principalmente en la utilizacin de una mquina electrohidrulica en la cual la rotacin se logra a travs de un
motor elctrico y el empuje del equipo se realiza a travs de bombas hidrulicas que accionan cilindros hidrulicos.
Bsicamente la operacin consiste en perforar, descendiendo, un tiro piloto desde una superficie superior, donde se instala
el equipo, hasta un nivel inferior.
Posteriormente se conecta en el nivel inferior el escariador el cual acta en ascenso, excavando por corte y cizalle, la
chimenea, al dimetro deseado.
Dependiendo de las caractersticas del equipo el motor elctrico puede ser de 150 HP a 500 HP, este rango de potencias ir
directamente en relacin con el dimetro final de escariado y la longitud del pique o chimenea.
En este mtodo de excavacin de chimeneas se necesitar contar con dos superficies de trabajo: Al inicio de la excavacin,
en la parte superior y al final de la excavacin en la parte inferior.
Es decir el mtodo ser aplicable para excavaciones en interior de la mina entre 2dosgalera o desde superficie a una
galera ubicada al interior de la mina.
1.1. Perforacin de un tiro piloto
Realizada en forma descendente, vertical o inclinada, utilizando como herramienta de corte un tricono de rodamientos
sellados.
El avance de la perforacin se logra, agregando barras a la columna de perforacin, la cual se estabiliza con barras
estabilizadoras de piloto.
El detritus producto de la perforacin es barrido con agua a presin impulsada por bombas de 37 a 50 KW de potencia,
extrayndolo por el espacio anular que queda entre la pared del pozo y la columna de barras de perforacin.
Una altura de salida del flujo de agua, con detritus, o " bailing", de 10 a 12 cms., medida de la salida del pozo, nos indicar
un buen barrido. Bajo ese valor ser necesario revisar posibles inconveniente como: prdidas de agua por el fondo, falta de
volumen de agua para barrer o aumento de densidad del material a extraer.
En todos esos casos ser necesario agregar aditivos qumicos que nos ayuden con la extraccin.
Normalmente junto al equipo ser necesario tener dos piscinas de unos 15 m3 cada una para almacenamiento y
recirculacin de agua utilizada en el barrido de los detritus.
En caso de tener un tipo de roca muy disgregable, en que el barrido con agua no sea adecuado, ser necesario utilizar aire
comprimido a alta presin para esta operacin.
Habitualmente se utiliza para perforaciones de unos 200 metros de longitud aire comprimido a razn de 900 a 1200 CFM
con 200 a 300 PSI.
La deflexin o desviacin del tiro piloto depender de la pericia de operacin y de la calidad del macizo rocoso a perforar.
La presencia de diques, fallas o discontinuidades en general, tender a provocar mayores desviaciones.
1.2 Escariado o ensanchamiento del tiro piloto.
Una vez perforado el tiro piloto y despus de retirado el tricono, se procede a conectar el cabezal o escariador provisto con
cortadores, en la galera ubicada en el interior de la mina, donde finaliz la perforacin piloto.
El escariador avanza en ascenso, excavando la roca por corte y cizalle, al dimetro final de la chimenea.
Normalmente la presin de empuje en la etapa de escariado es de unas 5 veces mayor a la etapa de perforacin piloto.
Para retirar el escariador al final de la excavacin existen 2 alternativas.
Bajar la columna de barras, desconectar y retirar el escariador por el fondo de la chimenea o pique, a travs de la galera
inferior. En este caso ser necesario dejar un puente de roca, no excavado, en la parte superior de 2 a 3 metros
dependiendo del dimetro final de excavacin y la calidad geomecnica de la roca excavada.
Excavar la chimenea completa, retirando el escariador por la parte superior de la excavacin. Normalmente es posible
utilizar esta alternativa cuando el inicio del pique o chimenea est en la superficie.
Para realizar est operacin se requiere montar el equipo Raise Borer en vigas metlicas que atraviesen la excavacin
circular abierta en superficie, sostener el escariador desconectado de la columna mediante una gra, retiro del equipo, para
finalizar con el retiro del escariador.


1.3 Relacin entre el dimetro de perforacin piloto y dimetro de escariado
Existir una relacin entre los dimetros de perforacin que ser determinante para la eleccin del material de perforacin,
en la excavacin.
En la prctica se ha determinado que hasta 2,5 metros de dimetro final de excavacin, utilizar un dimetro de perforacin
del piloto de 12 pulgadas es adecuado.
Para dimetros finales de excavacin de 2,7 mts. a 3,5 mts. se utiliza perforacin con tricono de 13 " de dimetro.
Sobre 3,5 mts. de dimetro final de excavacin y hasta 6,0 mts. de dimetro se utiliza normalmente, perforacin con tricono
de 15".
En la tabla a continuacin se indica los dimetros de chimeneas ms frecuentes y los dimetros de perforacin piloto
utilizados.
Tabla N 1: Relaciones de dimetros de trabajo.
Dimetro de chimenea
(mt.)
Dimetro perforacin piloto
(plg)
1,50 12
1,80 12
2,10 12
2,50 12
2,70 13
3,00 13
3,50 13
4,00 15
4,50 15
5,00 15
6,00 15


1.4. Descripcin de un Equipo Raise Borer.
Los siguientes son los componentes principales que forman un equipo Raise Borer
Motor Elctrico
Tiene como misin dar la rotacin a la columna de perforacin en las 2 etapas : perforacin piloto y escariado.
En la etapa de perforacin piloto la columna rota a una velocidad de 30 RPM y en la etapa de escariado a 8 RPM.
Normalmente en potencias de 150 HP a 500 HP, 750 RPM y 550 o 380 Volt, dependiendo del tipo de equipo.
Conjunto de Reductores
Conjunto de 3 o 4 transmisiones en base a engranajes y piones planetarios que reducen las velocidades de rotacin a los
valores sealados anteriormente, segn la operacin que se est realizando.
Sistema de Empuje electrohidrulico.
Conjunto de bombas hidrulicas y electrovlvulas de alta presin, alrededor de 3000 PSI, que entrega la presin de trabajo
a los cilindros hidrulicos para el empuje en las dos etapas de la operacin.
La presin necesaria para la operacin depender de: longitud de la columna suspendida, calidad geomecnica de la roca a
excavar, calidad estructural de la roca y dimetro final de la excavacin.
En general podemos indicar los siguientes rangos de presin de trabajo:
Perforacin Piloto : 0 a 3 megapascales
Escariado : 4 a 20 megapascales
Sistema de Sujecin de la Columna de Barras
Corresponden a componentes mecnicos, tratados trmicamente que tienen como misin sujetar la columna en las 2
etapas de la operacin, transmitiendo la energa de empuje y rotacin a las herramientas de corte.
Bases y Cuerpo Principal del Equipo
Componentes fabricados en fierro fundido donde se montan los elementos anteriormente sealados. El conjunto completo
es montado en la base de concreto.
Conjunto Elctrico
Sistema de componentes elctricos compuestos por transformadores, sistemas de partidas suaves, "soft starter", limitador
de torque y sistemas de seguridad que resguardan la rotura o dao de la columna extendida en situaciones de partidas y
detenciones de rotacin en cualquiera de las etapas.
Columna de perforacin.
Formada bsicamente por barras, estabilizadores de piloto y de escariado, cross over, stem bar y barra de partida.
La adecuada combinacin de este material, permite una operacin eficiente y segura.
Habitualmente una barra de 11 1/4" de dimetro y 1,50 mt. de longitud tiene un peso de 420 kgs.
Una barra similar a la anterior pero de 10" de dimetro pesa 260 kgs.

Escariador o Cabezal.
Estructura metlica, asimtrica, donde van ubicados los cortadores que dan el rea de corte final de excavacin.
Normalmente construido en aceros especiales, conectada a la barra stem, trabaja por empuje y rotacin en forma
ascendente, contra el macizo rocoso provocando su ruptura por corte cizalle.
El nmero y disposicin de los cortadores definir el rea final de excavacin
En la tabla siguiente se indica el nmero de cortadores segn el tamao de escariadores ms comunes
Tabla N 2 : N de cortadores segn dimetro
de escariador.
Dimetro Final de
Escariado (mt)
Nmero de
Cortadores (un)
1,5 8
1,8 10
2,1 12
2,5 14
2,7 14
3,0 16
3,5 22
4,0 26
4,5 28
Las cantidades de cortadores pueden variar segn el modelo de escariador se adopte.
1.5 Estacin de Trabajo.
La Estacin de Trabajo podr estar ubicada en superficie o interior de la mina.
Para estaciones en superficie se requiere una plataforma de unos 100 m2 de superficie donde se ubicar la losa de
concreto donde se anclar el equipo Raise Borer.
Los diferentes modelos de equipo Raise Borer definen alturas mnimas de operacin y rea de trabajo en interior mina.
A continuacin se entrega las dimensiones de estaciones respecto de diferentes modelos de equipos.
Tabla N 3 : Estaciones de Trabajo segn modelo de equipo.
Marca Modelo Altura (mt) Area (mt)
Master Drilling RD-3-250 6,0 3 x 3
Robbins 73-R 7,5 3 x 3
Robbins 71-R 6,0 3 x 3
Robbins 61-R 5,0 3 x 3
Robbins 41-R 4,5 3 x 3
Robbins 43-R 4,5 3 x 3
Robbins 83-R 7,5 3 x 3
La base de apoyo del equipo debe ser construida en un hormign simple tipo H-30 y debe asegurarse la perfecta
adherencia del concreto con el piso de roca.

1.6 Rendimientos de Excavacin.
El rendimiento en la excavacin de chimeneas con equipos Raise Borer es variable y depender fundamentalmente de la
calidad geomecnica de la roca, la profundidad del pique o chimenea y por supuesto del dimetro final de excavacin.
Por ejemplo faenas como la que opera Minera Maipo en Alhue, el yacimiento tiene zonas con alta resistencia a la
compresin uniaxial alrededor de 300 a 400 Mpa, en la cual el rendimiento de excavacin a dimetro final de 1,5 mt.,
aplicando altas presiones de empuje, no llegaba a 4 mts por turno, en turnos de 8 horas, con
penetraciones de 3 cm. cada 6 minutos.
En cambio excavando a dimetro final de 3,0 mt. en zonas de calizas en Minera Punta del Cobre,
donde la resistencia a la compresin uniaxila de la roca llegaba a 160 megapascales, se logran
hasta 8 mts por turno con penetraciones de hasta 6 cms. cada 6 minutos.
En general podemos indicar los siguientes rendimientos netos para rocas competentes con una
resistencia a la compresin uniaxial de hasta 180 Mpa.
Perforacin Piloto 12 " : 12 a 20 mts. por da
Perforacin Piloto 13 " : 10 a 15 mts por da
Escariado a 1,5 mt : 12 a 20 mts. por da
Escariado a 2,5 mt : 8 a 14 mts. por da
Escariado a 3,0 mt : 6 a 10 mts. por da
Escariado a 3,5 mt : 4 a 8 mts. por da
Estos rendimientos son netos, consideran una operacin de 16 horas por da y son producto de la
experiencia en excavaciones en diferentes faenas de Chile.

1.7. Control de Calidad
Las operaciones con equipos Raise Borer requieren establecer estndares y procedimientos estrictos que permitan tener
operaciones seguras y confiables.
Entre los mayores riesgos que se pueden mencionar es la rotura de la columna en alguna de las etapas con la consiguiente
cada de las barras o escariador al nivel inferior.
Las actividades principales, entre otras, que es necesario realizar antes en este tipo de operaciones son:
Deteccin de fisuras en el material de perforacin mediante test de ultrasonido, lquidos penetrantes y partculas
magnticas.
Deteccin de fisuras en componentes de sujecin y sistemas de transmisin con los mismos mtodos indicados
anteriormente.
Chequeo de horizontabilidad en superficie del escariador, para asegurar que todos los cortadores realicen el corte a la
misma altura.
Alineamiento de cortadores en el escariador.
Revisin del estado de los rodamientos del tricono antes de iniciar la perforacin.
Verificar que los sistemas de seguridad del equipo como el soft starter y el limitador de torque estn operando en ptimas
condiciones.
Confeccin de Procedimientos de Trabajo para cada una de las actividades operativas.
Verificar que la base de apoyo del equipo est construida bajo estrictos estndares.
Instruccin y Capacitacin permanente del personal de operaciones.
Buena prctica operacional.
1.8 Aplicaciones del Mtodo.
El mtodo es aplicable con gran xito en las siguientes actividades mineras:
Chimeneas de Ventilacin:
Por la calidad de la excavacin, al dejar paredes lisas, se disminuye notablemente
la prdida de carga, disminuyendo la seccin de la labor de ventilacin que permita pasar el mismo flujo de aire, respecto de
una labor excavada con explosivos.
Chimeneas de Traspaso de Mineral:
Al tener paredes lisas aumenta el deslizamiento del material al pasar por la chimenea, aumentando la eficiencia de traspaso
y disminuyendo las posibilidades de atascamiento.
Chimeneas de Cara Libre:
Una buena alternativa para la construccin de chimeneas de cara libre por la rapidez y exactitud de la excavacin que
favorece la eficiencia del diagrama de disparo de produccin.
Chimeneas de Servicio y Acceso
Por su terminacin y en dimetros pequeos, son una excelente alternativa para el paso a diferentes niveles de servicios
como agua, aire comprimido, drenajes y cables de energa elctrica.
Como acceso de personal son ms seguras por su mayor estabilidad de la pared de roca.
1.9 Bondades del Mtodo
Mtodo altamente seguro para el personal, ya que todo el comando de la excavacin se realiza a travs de un panel de
control fuera de la lnea de cada del material.
El personal no est en contacto con el frente a excavar.
No hay riesgos por uso de explosivos.
Rapidez y productividad. Los rendimientos que se pueden alcanzar no tienen comparacin con lo de otros mtodos de
excavaciones de chimeneas.
Mtodo no contaminante por gases de explosivos por lo que no se requiere grandes volmenes de aire fresco en el rea
de trabajo.
Gran autonoma. Se pueden excavar chimeneas o piques de grandes longitudes.- Ej: Pique de Ventilacin en Minera
Punta del Cobre con 381 mts de longitud, vertical y 3,0 metros de dimetro, finalizado en 112 das de operaciones. Este es
el pique de mayor longitud excavado en Chile con este mtodo.

2.- Metodologa Blind Hole.
2.1 Descripcin del Mtodo.
Consiste en la utilizacin de una mquina electrohidrulica para las excavacin de chimeneas en forma ascendente.
En esta metodologa el equipo se instala en el nivel inferior y la operacin consiste en perforar el tiro gua 60 centmetros
adelantado al escariador, que va excavando a seccin completa, posteriormente, en forma solidaria.
El material excavado cae por gravedad al nivel de la mquina y ser guiado por un colector para prevenir riesgos.
El empuje se obtiene de los sistemas hidrulicos de bombas de alta presin y la rotacin de un motor elctrico de 250 HP,
para el caso del equipo Robbins 52-R, que va con la transmisin inmediatamente bajo el escariador.
En el caso del equipo Master Drilling RD-2000, se utilizan motores hidrulicos para el empuje y rotacin.
Para alcanzar la altura de excavacin se adicionan en el cuerpo de la mquina, a nivel de piso barras especiales,
estabilizadas, que permiten ir avanzando en altura con el desarrollo de la chimenea.
La autonoma del mtodo es de hasta 100 metros de altura.
Los equipos disponibles en Chile son para dimetros de 0,7 y 1,5 mts.
2.2 Estacin de Trabajo
Se ubica en la galera base y sus dimensiones sern de acuerdo al tipo de equipo.
Equipo RD 2000 para 0,7 mt de dimetro
Altura de Operacin: 4,2 mt
Base : 3 x 3 mt.
Equipo Robbins 52-R para 1,5 mt
Altura de Operacin : 6,2 mts
Base : 3 x 3 mts
La base de concreto ser en hormign simple tipo H-25, debindose asegurar la perfecta adherencia a la roca del piso.
2.3 Rendimientos
Esta tecnologa ha funcionado con singular xito en la Divisin El Teniente de Codelco disminuyendo notoriamente los
riesgos de excavacin de chimeneas ascendentes, por cada y explosin de rocas.
Los rendimientos netos alcanzados son:
Equipo RD-2000 : 6,0 mts por da
Equipo 52-R : 7,3 mts por da
En ambos casos se ha considerado una operacin de 16 horas por da.

2.4 Control de Calidad
Deteccin de Fisuras en componentes y material de perforacin utilizando tcnicas de ultrasonido, lquidos penetrantes y
partculas magnticas
Diseo de sistemas de coleccin de la roca excavada y verificacin de su correcto funcionamiento
Instruccin y Capacitacin permanente al personal de operacin
Operaciones segn estndares y procedimientos preestablecidos
Buena prctica operacional

2.5 Aplicaciones del Mtodo
Chimeneas Pilotos Zanjas
Excavadas en los diferentes proyectos en Mina El Teniente en 0,7 mts. dimetro.
Pilotos de Drenaje o Servicios
Excavados en 0,7 mts de dimetro, en forma ascendente, y con la finalidad de traspasar servicios como aire o cables de
energa elctrica.
Chimeneas de Traspaso Intermedio.
Excavadas en 1,5 mt. de dimetro y que permiten el traspaso de mineral de un nivel a otro en distancias cortas.
Chimeneas para Cara Libre o Slot.
Excavadas en 1,5 mt. de dimetro y actan como cara libre para la excavacin del nivel de hundimiento.

Construccin de Sistemas de Buzones
Construidos en Mina El Teniente y que consisten en dos chimeneas en Y, desarrolladas desde la base, que se utilizan como
sistemas de traspaso y carga de material. Corresponden a los llamados Play-Feeder.
En general este mtodo ha sido aplicado con mucho xito en los diferentes proyectos en Mina El Teniente, por su alta
productividad y seguridad en las operaciones.
2.6 Bondades del Mtodo
Mtodo altamente seguro para el personal de operaciones ya que todo el manejo de la excavacin se realiza a travs de
un panel de control fuera de la lnea de cada de la roca.
El personal no est en contacto con el frente a excavar por lo que ante cualquier evento que se produzca en el macizo
rocoso.
No hay riesgos por uso de explosivos
Rapidez y productividad. Los rendimientos que se alcanzan no son comparables con otros mtodos tradicionales de
construccin de chimeneas.
Mtodo no contaminante por gases de explosivos.
Excelente calidad de terminacin de las chimeneas. Se obtienen paredes lisas.
3.- Comentarios Finales.
La incorporacin de sistemas mecanizados en la excavacin de chimeneas ya sea utilizando las tcnicas Blind Hole o
Raise Borer contribuyen a un trabajo seguro para el personal, equipos y materiales especialmente en aquellos macizos
rocosos de mala calidad geomecnica.
La productividad que se pude lograr con estos mtodos es significativamente alta, y no son comparables con los mtodos
tradicionales de construccin de chimeneas con utilizacin de explosivos.
La calidad de terminacin de las excavaciones son perfectas con lo cual los hace muy atractivos para los sistemas de
ventilacin, por la reduccin de la prdida de carga y la consiguiente disminucin de la potencia necesaria en los sistemas
de ventilacin.
De igual forma, la calidad de terminacin de las paredes, contribuye a tener piques de traspaso ms fluidos, disminuyendo
riesgos por atascamiento de la roca.
La incorporacin del mtodo Raise Borer en la excavacin de chimeneas slot, o de cara libre, contribuye a contar con
chimeneas ms regulares, produciendo un mayor rendimiento en las tronaduras de produccin o apertura de caserones
mineros.
El entrenamiento y la capacitacin del personal estos mtodos es fundamental para el xito de las operaciones.
Raise Borer y Blinde Hole son tecnologas limpias, no contaminantes al basar su operacin en tcnicas de corte y cizalle
sin utilizar explosivos y la consiguiente produccin de gases de tronadura.