Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
7Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Riješeno mucanje - ex-yugoslav language translation

Riješeno mucanje - ex-yugoslav language translation

Ratings: (0)|Views: 605|Likes:
Published by Demosten
2005. godine obilježavam 37. obljetnicu rada sa Medicinskim Centrom na New York-škom sveučilištu. Većinu tog vremena sam vodio dva života. Prvi se odnosi na moj rad na operativnom odjelu i na istraživanju poremećaja koji traju od rođenja – posebno problema rascijepljenih usana i nepca.
Drugi je proizašao iz prvog , a sve je počelo prije 31 godinu kada sam slučajno otkrio psihološki uzrok mucanja, te razvio tretman za njega i potom osnovao NCS ( Nacionalni Centar za mucanje). „Rođenje“ mog drugog života nije bilo slučajno. Čim sam započeo, dočekali su me moji kolege istraživači, tvrdeći da mucanje nije moje područje, da se trebam zadržati na osnovnim istraživanjima, te da izravan klinički posao sa osobama koje mucaju predstavlja oblik prostituiranja koje će mi razoriti karijeru.
Sa druge strane su klinike, koje su tvrdile da sam nametljivac, da trebam ostati u svom području djelovanja i kloniti se njihovog. Otišli su čak toliko daleko da su mi prijetili tužbom.
Razmišljao sam o tome neko vrijeme, prije nego što sam odlučio da ipak nastavim. Sada vidim da sam bio u pravu, jer godine koje su proizašle nakon toga, su bile svjedokom promjeni u oba područja – i u našem razumijevanju i u shvaćanju mucanja, - a sve je to potaknuto moji početnim otkrićem njegovog psihološkog uzroka.
Kad sam nastavio raditi sa osobama koje mucaju, bio sam zatečen njihovom sličnosti. Nema razlike u liječenju ljudi iz Francuske, Nigerije, Japana ili US-a, priče i emocije su im iste.
Ovo što slijedi su zabilježena iskustva prikupljena od brojnih pacijenata: predstavljaju prototip osobe koja muca, kako govori o svom životu ; zbog toga sam tako jako vezan za ovaj problem i zato sam nastavio raditi sa osobama koje mucaju kad god sam mogao.

„ Zamislite ponekad da ste dijete koje muca sa svima. Podsjećam vas da ne želite mucati ali jednostavno si ne možete pomoči. Zbog toga se često udaljavate, samo da bi izbjegli mucanje, i zbog toga vas ljudi krivo shvaćaju. Smatraju da ste hladni, povučeni, tihi i usamljenički tip. Ali vi čeznete za ljudima, imate toliko toga za reći i sama pomisao na tu mogućnost je čarobna. Tako bi se svake noći prije spavanja molili da ta strašna nesreća nestane. Ali to nije bilo moguće.
Kao dijete su vas slali specijalistima, koji su vas pokušali naučiti kako da zaustavite mucanje ili kako da što manje mucate. Nekad bi sa njima i prestali mucati, ali mucanje bi se vratilo čim bi izašli iz njihovog ureda, i svi njihovi savjeti koji su prije bili djelotvorni, bi pali u vodu.
Mucanje vas ponižava, sramoti, uništava vaše samopoštovanje. I često kad je najgore, povećava uvrede i to vas boli. Ljudi vam se smiju, zovu vas glupima, te vas nikada ne shvaćaju za ozbiljno.
U školi nikada ne biste postavili pitanje, čak i ako bi vas nešto zanimalo. A ako ste morali odgovoriti , a niste mogli izgovoriti točan odgovor, vi biste odgovorili netočno jer ste samo to mogli izgovoriti. U kafiću naručujete ono što možete izgovoriti, a ne ono što uistinu želite, i to samo da bi izbjegli poniženje.
Mnogo ste učili, i pošto ste inteligentni, dobivate odlične ocjene ali samo iz pismenih ispita. Živite u stalnom strahu od neophodnog usmenog odgovaranja, pa molite svoje roditelje da zamole učitelje da ne morate odgovarati usmeno. Neki su profesori bili susretljivi pa bi vam olakšali sudjelovanje u nastavi, dok su drugi inzistirali na odgovaranju, jer su mislili da je to dobro za rješavanje problema (suočavanje) – zbog toga godinama imate noćne more, i to samo pogoršava vašu borbu, ne samo u razredu nego svugdje.
Željeli ste ići na fakultet ali vas je užasavala pomisao na usmene prijemne. Ustvari, svaka vrsta intervju-a vam je noćna mora. Zbog toga je vrlo teško pronaći posao, i pravi ste sretnik ako pronađete poslodavca koji ima razumijevanja za vaš problem.
Sastanci (spojevi) su bili druga vrsta mučenja; vrlo vjerojatno su vas ispunjavali očajem. Prvi nalet mucanja odmah na početku uništi cijelu večer. Povremeno upoznate nekog ljubaznog, osobu koj
2005. godine obilježavam 37. obljetnicu rada sa Medicinskim Centrom na New York-škom sveučilištu. Većinu tog vremena sam vodio dva života. Prvi se odnosi na moj rad na operativnom odjelu i na istraživanju poremećaja koji traju od rođenja – posebno problema rascijepljenih usana i nepca.
Drugi je proizašao iz prvog , a sve je počelo prije 31 godinu kada sam slučajno otkrio psihološki uzrok mucanja, te razvio tretman za njega i potom osnovao NCS ( Nacionalni Centar za mucanje). „Rođenje“ mog drugog života nije bilo slučajno. Čim sam započeo, dočekali su me moji kolege istraživači, tvrdeći da mucanje nije moje područje, da se trebam zadržati na osnovnim istraživanjima, te da izravan klinički posao sa osobama koje mucaju predstavlja oblik prostituiranja koje će mi razoriti karijeru.
Sa druge strane su klinike, koje su tvrdile da sam nametljivac, da trebam ostati u svom području djelovanja i kloniti se njihovog. Otišli su čak toliko daleko da su mi prijetili tužbom.
Razmišljao sam o tome neko vrijeme, prije nego što sam odlučio da ipak nastavim. Sada vidim da sam bio u pravu, jer godine koje su proizašle nakon toga, su bile svjedokom promjeni u oba područja – i u našem razumijevanju i u shvaćanju mucanja, - a sve je to potaknuto moji početnim otkrićem njegovog psihološkog uzroka.
Kad sam nastavio raditi sa osobama koje mucaju, bio sam zatečen njihovom sličnosti. Nema razlike u liječenju ljudi iz Francuske, Nigerije, Japana ili US-a, priče i emocije su im iste.
Ovo što slijedi su zabilježena iskustva prikupljena od brojnih pacijenata: predstavljaju prototip osobe koja muca, kako govori o svom životu ; zbog toga sam tako jako vezan za ovaj problem i zato sam nastavio raditi sa osobama koje mucaju kad god sam mogao.

„ Zamislite ponekad da ste dijete koje muca sa svima. Podsjećam vas da ne želite mucati ali jednostavno si ne možete pomoči. Zbog toga se često udaljavate, samo da bi izbjegli mucanje, i zbog toga vas ljudi krivo shvaćaju. Smatraju da ste hladni, povučeni, tihi i usamljenički tip. Ali vi čeznete za ljudima, imate toliko toga za reći i sama pomisao na tu mogućnost je čarobna. Tako bi se svake noći prije spavanja molili da ta strašna nesreća nestane. Ali to nije bilo moguće.
Kao dijete su vas slali specijalistima, koji su vas pokušali naučiti kako da zaustavite mucanje ili kako da što manje mucate. Nekad bi sa njima i prestali mucati, ali mucanje bi se vratilo čim bi izašli iz njihovog ureda, i svi njihovi savjeti koji su prije bili djelotvorni, bi pali u vodu.
Mucanje vas ponižava, sramoti, uništava vaše samopoštovanje. I često kad je najgore, povećava uvrede i to vas boli. Ljudi vam se smiju, zovu vas glupima, te vas nikada ne shvaćaju za ozbiljno.
U školi nikada ne biste postavili pitanje, čak i ako bi vas nešto zanimalo. A ako ste morali odgovoriti , a niste mogli izgovoriti točan odgovor, vi biste odgovorili netočno jer ste samo to mogli izgovoriti. U kafiću naručujete ono što možete izgovoriti, a ne ono što uistinu želite, i to samo da bi izbjegli poniženje.
Mnogo ste učili, i pošto ste inteligentni, dobivate odlične ocjene ali samo iz pismenih ispita. Živite u stalnom strahu od neophodnog usmenog odgovaranja, pa molite svoje roditelje da zamole učitelje da ne morate odgovarati usmeno. Neki su profesori bili susretljivi pa bi vam olakšali sudjelovanje u nastavi, dok su drugi inzistirali na odgovaranju, jer su mislili da je to dobro za rješavanje problema (suočavanje) – zbog toga godinama imate noćne more, i to samo pogoršava vašu borbu, ne samo u razredu nego svugdje.
Željeli ste ići na fakultet ali vas je užasavala pomisao na usmene prijemne. Ustvari, svaka vrsta intervju-a vam je noćna mora. Zbog toga je vrlo teško pronaći posao, i pravi ste sretnik ako pronađete poslodavca koji ima razumijevanja za vaš problem.
Sastanci (spojevi) su bili druga vrsta mučenja; vrlo vjerojatno su vas ispunjavali očajem. Prvi nalet mucanja odmah na početku uništi cijelu večer. Povremeno upoznate nekog ljubaznog, osobu koj

More info:

Published by: Demosten on Nov 28, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/10/2013

pdf

text

original

 
34
RIJEŠENO MUCANJE (Martin s. Schwartz)UVOD
2005. godine obilježavam 37. obljetnicu rada sa Medicinskim Centrom na New York-škom sveučilištu. Većinu togvremena sam vodio dva života. Prvi se odnosi na moj rad na operativnom odjelu i na istraživanju poremećaja koji trajuod rođenja – posebno problema rascijepljenih usana i nepca.Drugi je proizašao iz prvog , a sve je počelo prije 31 godinu kada sam slučajno otkrio psihološki uzrok mucanja, terazvio tretman za njega i potom osnovao NCS ( Nacionalni Centar za mucanje). „Rođenje“ mog drugog života nije bilo slučajno. Čim sam započeo, dočekali su me moji kolege istraživači, tvrdeći da mucanje nije moje područje, da setrebam zadržati na osnovnim istraživanjima, te da izravan klinički posao sa osobama koje mucaju predstavlja oblik  prostituiranja koje će mi razoriti karijeru.Sa druge strane su klinike, koje su tvrdile da sam nametljivac, da trebam ostati u svom području djelovanja i kloniti senjihovog. Otišli su čak toliko daleko da su mi prijetili tužbom.Razmišljao sam o tome neko vrijeme, prije nego što sam odlučio da ipak nastavim. Sada vidim da sam bio u pravu, jer godine koje su proizašle nakon toga, su bile svjedokom promjeni u oba područja – i u našem razumijevanju i ushvaćanju mucanja, - a sve je to potaknuto moji početnim otkrićem njegovog psihološkog uzroka.Kad sam nastavio raditi sa osobama koje mucaju, bio sam zatečen njihovom sličnosti. Nema razlike u liječenju ljudi izFrancuske, Nigerije, Japana ili US-a, priče i emocije su im iste.Ovo što slijedi su zabilježena iskustva prikupljena od brojnih pacijenata: predstavljaju prototip osobe koja muca, kakogovori o svom životu ; zbog toga sam tako jako vezan za ovaj problem i zato sam nastavio raditi sa osobama kojemucaju kad god sam mogao.„ Zamislite ponekad da ste dijete koje muca sa svima. Podsjećam vas da ne želite mucati ali jednostavno si ne možete pomoči. Zbog toga se često udaljavate, samo da bi izbjegli mucanje, i zbog toga vas ljudi krivo shvaćaju. Smatraju daste hladni, povučeni, tihi i usamljenički tip. Ali vi čeznete za ljudima, imate toliko toga za reći i sama pomisao na tumogućnost je čarobna. Tako bi se svake noći prije spavanja molili da ta strašna nesreća nestane. Ali to nije bilomoguće.Kao dijete su vas slali specijalistima, koji su vas pokušali naučiti kako da zaustavite mucanje ili kako da što manjemucate. Nekad bi sa njima i prestali mucati, ali mucanje bi se vratilo čim bi izašli iz njihovog ureda, i svi njihovisavjeti koji su prije bili djelotvorni, bi pali u vodu.Mucanje vas ponižava, sramoti, uništava vaše samopoštovanje. I često kad je najgore, povećava uvrede i to vas boli.Ljudi vam se smiju, zovu vas glupima, te vas nikada ne shvaćaju za ozbiljno.U školi nikada ne biste postavili pitanje, čak i ako bi vas nešto zanimalo. A ako ste morali odgovoriti , a niste mogliizgovoriti točan odgovor, vi biste odgovorili netočno jer ste samo to mogli izgovoriti. U kafiću naručujete ono štomožete izgovoriti, a ne ono što uistinu želite, i to samo da bi izbjegli poniženje.Mnogo ste učili, i pošto ste inteligentni, dobivate odlične ocjene ali samo iz pismenih ispita. Živite u stalnom strahu odneophodnog usmenog odgovaranja, pa molite svoje roditelje da zamole učitelje da ne morate odgovarati usmeno. Nekisu profesori bili susretljivi pa bi vam olakšali sudjelovanje u nastavi, dok su drugi inzistirali na odgovaranju, jer sumislili da je to dobro za rješavanje problema (suočavanje) – zbog toga godinama imate noćne more, i to samo pogoršava vašu borbu, ne samo u razredu nego svugdje.Željeli ste ići na fakultet ali vas je užasavala pomisao na usmene prijemne. Ustvari, svaka vrsta intervju-a vam jenoćna mora. Zbog toga je vrlo teško proni posao, i pravi ste sretnik ako pronete poslodavca koji imarazumijevanja za vaš problem.Sastanci (spojevi) su bili druga vrsta mučenja; vrlo vjerojatno su vas ispunjavali očajem. Prvi nalet mucanja odmah na početku uništi cijelu večer. Povremeno upoznate nekog ljubaznog, osobu kojoj ne smeta vaš problem, osobu koja negleda površno nego gleda dublje – u dušu. To su onda predivna vremena.Kako odrastate postajete sve pametniji i naučite trikove za izbjegavanje mucanja, koje možete upotrebljavati bez kazne – poput računovodstva, strojarstva, programiranja računala ili vožnje kamiona – dakle, odabirete poslove koje možetesami obavljati.Vaši roditelji su odustali, više i ne spominju vašu tegobu kao da je i nema, a vaši prijatelji i poznanici čine isto.Masovna urota poricanja se postepeno spušta da zaštiti vas ali i njih, od ponašanja koje je previše bolno da bi ga itkodopustio.
 
34
Probali ste alkohol i ne legalne droge, jer ste čuli da to ponekad pomaže. Ali ne i vama; samo su pogoršali stanje, paste prestali. Probali ste i sredstva za smirenje, sredstva protiv grčenja, beta – blokatore, sve što je moderna medicinamogla preporučiti kao eventualnu pomoć. Ali opet ništa.Uključili ste se u grupu potpore sa ljudima koji imaju isti problem,ali je to bilo kao odraz u zrcalu. Posebno je biloteško biti sa onima koji su još gori od vas; samo je pokazivalo što vam se može dogoditi ako se mucanje još više pogorša.Premalo je reći da mucanje utječe na vaš život. Ono se širi kroz život, i kontrolira ga na tako podmukao način, da sečesto zapitate, ima li uopće smisla nastaviti takav život. I tako odustanete. Prestanete tražiti odgovore i priključite sezavjeri poricanja i to najbolje što znate.“ Na sreću, ovakva nesretna priča postaje stvar prošlosti. Imamo djelotvornu i brzu tehniku, koja često počne djelovatinakon samo nekoliko minuta, i potpuno zaustavlja mucanje. Usavršili smo postupke stvaranja navike na ovu tehniku, iostvarili značajan napredak u odstranjivanju strahova povezanih sa mucanjem.Imamo nade i za budućnost, jer nova istraživanja rasvjetljavaju unutarnji rad mozga: pronađen je živčani centar koji jeodgovoran za mucanje. Sve se čini da bi se u 21. stoljeću mogao pronaći lijek. Do tada mucanje možemo zaustaviti jednostavnom tehnikom, i možemo stvoriti trajnu naviku - nakon 9 do 12 mjeseci vježbe.
 Jasno je da više nitko ne mora mucati.
1.POGLAVLJE
OTKRIČE PSIHIČKOG UZROKA
Sasvim slučajno sam otkrio psihološki uzrok mucanja. To je bila jedna od onih stvari za koje nikada ne bi očekivao daće se dogoditi. Usprkos tome, bio je to slijed događaja u mijenjanju smjera mog profesionalnog života.Bilo je to 1974. godine. Tada sam bio profesor govornih znanosti, te sam pomagao osmisliti operaciju za poboljšanjegovora pacijentima koji su rođeni sa rasječenim nepcem. Koristio sam aparat koji se zove Sonograph (
S
). To jeultrazvučna naprava, koju koristi liječnik za porođaje, a primjenjuje se na trbuhu da bi se vidio fetus (plod). Dio S koji je u doticaju sa trbuhom se zove Transducer (
T
), a ja sam se dosjetio da bih ga mogao primijeniti na jednoj stranivrata, da bih proučio grkljan – odnosno, kretanje uzoraka kod pacijenata sa rasječenim nepcem, koji su bili na listikandidata za operaciju. Razmatranje tih uzoraka je bilo potrebno, da bi se utvrdilo darovateljevo (donatorsko) mjesto ;to je mjesto u grlu sa kojeg se može uzeti komadić tkiva, da bi se zatvorila rupa na nepcu, u ustima.Jedan od pacijenata je mucao, a sa S je postalo jasno da mu se grlo snažno steže prije svakog mucanja. To je biloregularno i ja tu nisam mogao pomoći, ali sam ipak zastao i razmislio o ovoj neobičnoj pojavi. Zbog nemogućnosti pronalaska brzog rješenja, sam nazvao govornog patologa, da ga pitam dali on što zna o povezanosti između stezanjagrla i mucanja, koje sam promatrao. Rekao mi je da ništa ne zna, jer od kada je on govorni patolog, nikad nije bio umogućnosti pogledati izravno u grlo tokom govora. Moj ultrazvučni pregled je predstavljao nešto novo. Uzbuđenizbog mogućnosti novog otkrića, dogovorili smo sastanke sa nekoliko ljudi koji mucaju, radi ultrazvučnog pregleda.U roku od 2 tjedna sam pregledao petero i svi su pokazivali iste uzorke stezanja. Moja početna promatranja su se pokazala ne jedinstvena, pa sam počeo sistematski micati T uzduž vrata da vidim dali stezanja grla variraju uintenzitetu uzduž vertikalne dimenzije. Brzo sam dobio odgovor : stezanja postaju sve snažnija što se više spuštam nizgrlo.Grlo se sastoji od grkljana ili glasovne kutije koja sadržava niti (glasnice). Te glasnice su dva mala naborana,horizontalna tkiva, a smještene su unutar kutije, svaka sa jedne strane. Grkljan se nalazi na vrh dušnika (ili zviždala), isa prednje strane prekriva Adamovu jabučicu. Pojednostavljeno, glasnice su smještene zajedno sa nekoliko parovamišića, tako da jedna drugu nježno diraju. Čovjek pojačava zračni pritisak ispod njih, izbacujući zrak iz pluća. Kadazračni pritisak postane dovoljno dobar, on napinje glasnice, svaku posebno, što ih postavlja u vibracijski položaj tenastaje zvuk. Taj zvuk je osjetljivo područje za govornu produkciju; pretvara se u govor pomicanjem usana, jezika,zubi, vilice, nepca i drugih čimbenika jasnoće izgovora.Kada smo primijenili T na jednoj strani grkljana osobe koja muca, dogodilo se nešto što nismo očekivali; netom prijesvakog mucanja bi se glasnice lagano digle, te bi se naglo sudarile u stezanju – obuzela bi ih žestina koja još nije
 
34
viđena u grlu. Tu je po mom mišljenju, bio centar aktivnosti – snažno stisnute glasnice. Iz nekog razloga su osobe kojemucaju, napinjale svoje glasnice toliko snažno, da zrak koji je potreban za govor nije mogao proći. To me podsjetilona medicinski fenomen, poznat kao grkljanski grč – snažno kočenje glasnica koje se ponekad događa nakon operacije.Zaključio sam, iz mojih ultrazvučnih ispitivanja, da su osobe koje mucaju izložene kratkotrajnom grkljanskom grču,ali nisam znao zašto.Osnovno objašnjenje, koje se u to vrijeme činilo neobično ali je od onda navodno i znanstveno dokazano, je da jeuzrok mucanja kočenje glasnica. Ali u to vrijeme nisam shvatio koja je veza između naprezanja, koje sam promatrao, iglasnica. Počeo sam posvećivati više pažnje tim naprezanjima. Npr. – neki pacijenti bi udisali zrak kratko kroz ustaneposredno prije govora – to je teško disanje, no rekli su mi da im to olakšava tečnost. Uskoro je postalo jasno zašto.Kad se brže udiše, glasnice se šire otvaraju i dozvoljavaju većoj količini zraka da prođe. Pacijenti su koristili taj brzi pokret da bi otvorili zatvorene glasnice, da mogu započeti pričati prije nego li se one opet zatvore.Slično su radili i drugi pacijenti, koji bi govorili na kraju daha. Oni su nesvjesno taktizirali da bi otvorili zatvoreneglasnice. Tamo su završeci plućnih živaca koji otkrivaju zračni volumen. Kada osoba izdahne većinu zraka prijegovora, ovi receptori to otkrivaju, te to tumače kao neizbježan slom pluća i kao signal mozgu da počne udisanje. Svaki par mišića na kraju govorne kutije se počinje zatezati da bi prisilio glasnice da se odvoje u pripremi za pritok zraka.Osoba ne može mucati kada je par mišića snažno vođen mišlju da otvori glasnice.Drugi pacijenti su rekli da oni mogu govoriti nakon prvog gutanja. Tokom refleksa gutanja se glasnice nježno približe,da bi spriječile tekućinu ili slanu hranu da uđe u pluća,i odmah poslije ždrijela, glasnice se refleksno snažno otvaraju ,tako da se disanje može nastaviti – ili započeti. Pacijenti su nesvjesno shvatili da ako počnu govoriti taj tren (kada jegutanje završeno), mogu govoriti bez mucanja. Ne mogućnost govora kod osoba koje mucaju je sada imalo smisla. No, još uvijek nisam mogao točno shvatiti kako kočenje glasnica može dovesti do tako široke različitosti govornognaprezanja, koje sam promatrao.2.POGLAVLJE
TRAGANJE ZA REFLEKSOM MUCANJA
Kako zatvorene glasnice mogu prouzročiti toliko različitih govornih naprezanja?Govorni terapeut sa kojim sam pričao, tvrdi da se naprezanja dijele u 3 kategorije:1.Neodlučnost (oklijevanje) – ponekad zvane blokade2.Ponavljanje – riječi, glasova, slogova3.Odgađanje ili produljenje – opet glasova ili slogovaAli ova kategorizacija mi se činila ne osnovanom, i kao da želi pobiti mnoge očite različitosti koje sam ja promatrao.Također se temelji samo na govoru, totalno izostavljajući ne govorne događaje. Mnogi su govorni patolozi nejasnokoncipirali mucanje kao neusklađenost između dišnih organa, glasovnih i artikularnih mehanizama. Ipak, ispravnostove neusklađenosti nikada nije bila provjerena i činilo se kao da nije ni bilo istraživanja koje bi to potvrdilo. Ako je postojala neusklađenost, zašto je ona nestajala kada je pacijent govorio naglas, nasamo ?I zašto nije bila prisutna stalno, nego samo kod određenih riječi? Nakon prelistavanja literature sam razmišljao, da je psihički uzrok mucanja u glasnicama i da su sve druge viđenekarakteristike bile samo reakcija na zatezanje glasnica. Ali nisam znao točan odgovor, sve dok ga nisam, jednog dana,sasvim slučajno pronašao.U mom uredu su vrata kroz koja prolazim svaki dan. Procedura je uvije ista. Dođem do vrata, stavim ruku na kvaku,stisnem ju te povučem vrata da se otvore, prođem kroz njih i vrata se automatski zatvore za mnom. To uvijek funkcionira, uvijek to očekujem na poslu i nikada se ne razočaram. Ali jedan dan sam pokidao slavinu u uredu, i voda je polako curila kroz strop u drvena vrata. Vrata su nabrekla i zaglavila se u štoku (vratnom okviru), ali ja to nisamznao, jer se sve polako događalo tako da to nisam ni vidio. Otišao sam do vrata, putem kojim idem svaki dan već 4godine, stavio ruku na kvaku, povukao je i vukao, ali se nije pokrenula; bila je zaglavljena. Moja početna reakcija je bila povući jače, ali nije uspjelo. Onda sam povukao još jače, dok konačno nisam silom otrgnuo vrata da se otvore. 20minuta kasnije sam se vratio do vrata, i još su bila zaglavljena. Odmah sam ih snažno trgnuo, te su se otvorila. Tadasam shvatio da sam se prilagodio. Naučio sam nakon samo jednog ispita, nekih 20 – tak minuta ranije, da snažnotrgnem vrata. Naučio sam se boriti.

Activity (7)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
empora liked this
Mile_1 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->