Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT
SOCIALE EN VISITE DINSPECTION ALGER
Cration de plus dun million de postes
demploi pour le prsent quinquennat
MOHAMED ASSA :
LAlgrie accepte lAutre et sa Constitution
autorise le non-musulman pratiquer sa religion
P. 3
P. 10
P. 4
P. 4
Mandat
parlementaire,
rgime prsidentiel
Le ministre dEtat, directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, a reu, le prsident du Parti natio-
nal algrien, Youcef Hamidi, le prsident
du Front national des Indpendants pour la
Concorde, Yassine Lekal, le prsident du
Parti alternative pour le changement, Rabei-
Mourad Yahiaoui, et le prsident de la Ligue
algrienne de dfense des droits de
lhomme, Hocine Zahouane.
P. 5
P. 3
10
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.13
ORAN 20.01
CONSTANTINE 19.58
ANNABA 19.55
IMSAK
ALGER 3.37
ORAN 3.17
CONSTANTINE 3.26
ANNABA 3.18
RVISION DE LA CONSTITUTION
A
n
e
p

:

1
3
3
2
4
4

d
u

0
8
/
0
7
/
1
4
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
/
P
u
b
ALGRIE-MALI
Abdelmalek Sellal
reoit lancien Premier ministre
malien Modibo Keita
COMMMORATION DU
CENTENAIRE DE
LA PREMIRE GUERRE MONDIALE
L'Algrie participera
dans le mme format
que les autres pays
invits
DCD DIMANCHE
Benabbes Gheziel inhum
au cimetire d'El-Alia
COOPRATION NERGTIQUE
ENTRE LALGRIE
ET LA TANZANIE
Trois projets seront
concrtiss
Lobjectif est dunifier
la carte nationale
de lemploi pour rduire
les dperditions
P. 32
P. 5
P. 4
M
me
MOUNIA MESLEM
Vers une nouvelle
stratgie de lutte
contre la pauvret
en Algrie
ABDELKADER KHOMRI :
La jeunesse doit tre
un lment de cohsion
nationale
10 Ramadhane 1436 - Mardi 8 Juillet 2014 - N15176 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Au Nord, le temps sera gnralement en-
soleill devenant pr-orageux vers les rgions
de lintrieur o lon notera localement le d-
veloppement de foyers orageux(El Bayadh-
Djelfa-Batna).
Les tempratures maximales varieront de
28c/32c avec localement des pics de 34c
vers les rgions de lintrieur ouest ( Mascara,
Relizane ).
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
Sur les rgions sud, le temps sera chaud et
partiellement voil vers la Saoura et le nord
Sahara avec localement tendance orageuse en
cours de soire.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 38c/44c vers le nord Sahara et de
44c/48c vers le Sahara central.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs avec localement des vents de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 21), Annaba (25- 21), B-
char (43 - 27), Biskra (43 - 27),
Constantine (32 - 17), Djelfa (35 - 18),
Ghardaa (43 - 29), Oran (31 - 19), Stif
(32 - 17), Tamanrasset (36- 26), Tlem-
cen (33 - 18).
Mounia Meslem
en visite dinspection
Alger
La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mou-
nia Meslem Si Amer, effectuera
aujourdhui partir de 14h, une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya dAlger.
************************************
El-Ghazi
Oran
Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit so-
ciale, Mohamed El-Ghazi, ef-
fectue aujourdhui une visite
de travail et dinspection des
structures relevant de son sec-
teur dans la wilaya.
************************************
Ghoul et Kadi
Timimoun et Jijel
Le ministre des Transports Amar Ghoul effectue
aujourdhui, accompagn du ministre des Travaux pu-
blics, Abdelkader Kadi, une visite de travail dans les
wilayas dAdrar et de Jijel, leffet de superviser
lopration dhomologation de la piste datterrissage
de laroport de Timimoun et celle de laroport de
Jijel.
************************************
Bedoui
Tizi-Ouzou
Le ministre de la Formation
et de lEnseignement profes-
sionnels, Nouredine Bedoui, ef-
fectue aujourdhui une visite de
travail et dinspection des struc-
tures relevant de son secteur
dans la wilaya.
************************************
CE MATIN A 10H
Mebarki en visite luniversit Alger 3
Dans le cadre des portes
ouvertes sur les prinscrip-
tions universitaires des nou-
veaux bacheliers, le ministre
de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scienti-
fique, Mohamed Mebarki, ef-
fectuera, ce matin 10h, une
visite luniversit Alger 3
(nouvelle construction Ben
Aknoun).
Mardi 8 Juillet 2014
AUJOURDHUI A 12H AU TNA
Confrence sur la prsentation
dune pice thtrale
Le Thtre national algrien Mahiedine-Bachtarzi abrite aujourdhui
12h une confrence de presse sur la prsentation dune pice thtrale
intitule ya chari dala de Bouchafeaa Sid Ali, mise en scne par
Guermi Djamel.
*****************************************
JEUDI 10 JUILLET A 22H30
AU CENTRE CULTUREL HISTORIAL
Lcriture problmatique de lhistoire
en Algrie
Lespace culturel Mille et Une news organise pour ce mois de Rama-
dhan , en partenariat avec lOffice de Promotion Culturelle et Artistique
de la wilaya dAlger jeudi 10 juillet 22h30 au centre culturel historial
sis 18, rue Larbi-Ben-Mhidi une confrence anime par lhistorien Ab-
delmadjid Merdaci sur le thme:Lcriture problmatique de lhistoire
en Algrie.
*****************************************
JEUDI 10 JUILLET A 22H30
AU MUSEE DU BARDO
Exposition: IQRA, chemin
vers la lumire
Le muse public national du Bardo inaugurera jeudi 10 juillet 22h30
une exposition intitule:IQRA, chemin vers la lumire de lartiste
peintre Zaphira Yacef.
*****************************************
LES 8, 15, 17 ET 19 JUILLET SKIKDA,
ANNABA, ORAN, CHLEF ET AN DEFLA
Programme du Ballet national
loccasion du mois de Ramadhan, le Ballet national se produira :
Ce soir 22h, au Thtre rgional de Skikda.
Ce soir 22h, au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba.
Le 15 juillet 22h, au Thtre rgional Abdelkader-Alloula dOran.
Le 17 juillet 22h, la maison de la Culture de Chlef.
Le 19 juillet 22h, la maison de la Culture dAn Defla.
*****************************************
LES MARDIS 8, 15 ET 22 JUILLET LINSTITUT
CULTUREL ITALIEN
Cycle cinmatographique en plein air
Dans le cadre du mois de Ramadhan, lInstitut culturel italien inau-
gure un cycle cinmatographique en plein air (cour de linstitut) de 4
film italiens, et ce, tous les mardis partir de 22h (la projection com-
mencera 22h30).
*****************************************
JUSQUAU 24 JUILLET 23H
LA SALLE IBN KHALDOUN
Arts et Culture : soires de Ramadhan
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger propose une vaste
palette artistique la salle Ibn Khaldoun, travers landalou, le folklore,
la musique moderne, ainsi que dautres genres musicaux jusquau 24
juillet :
Aujourdhui : groupe Freeklane.
Jeudi 10 juillet : Salamet Sadikova.
Dimanche 13 juillet : Hamidou.
*****************************************
DEMAIN A 22H AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA
Crmonie culturelle
Une crmonie culturelle sera organise par lOffice National des
Droits dAuteur et Droit Voisins, demain 22h, au palais de la culture
Moufdi-Zakaria, au cours de laquelle la ministre de la Culture procdera
la distribution au profit de nombreuses maisons de culture du sud du
pays, de matriel de sonorisation et de lots dinstruments de musique.
AGENDA CULTUREL
HORAIRES DE LIFTAR,
DE LIMSAK ET DES PRIERES,
CONSEILS DIETETIQUES
ET PROGRAMMES TV SUR VOTRE
TELEPHONE MOBILE
Ooredoo lance Ramadanyate ,
le service dinformations pratiques
spcial Ramadhan
Pour fter larrive du mois
sacr de Ramadhan, Ooredoo
revient avec ses offres sp-
ciales et indites et propose le
service Ramadanyate, permet-
tant de recevoir des informa-
tions pratiques qui faciliteront
et enrichiront le quotidien de
ses clients. Le service Ramadanyate permet en effet
de recevoir par SMS directement sur son tlphone
portable, des informations utiles telles que les horaires
de lIftar, de lImsak et des prires de sa wilaya et ce,
pour seulement 1 DA le SMS.
DEMAIN 11H
Confrence sur la
scurit et la
prvention routires
Lassociation El-Baraka
et lassociation Tarik Essa-
lama organisent demain 11
heures une confrence au
Centre de Presse dEl Moud-
jahid portant sur la scurit
et la prvention routires.
CE MATIN A 8H30 A LAPN
PT: Journe parlementaire
sur les accords commerciaux
Le groupe parlementaire
du Parti des travailleurs
lAPN organise ce matin
8h30 une journe parle-
mentaire sur les accords
commerciaux internatio-
naux et rgionaux.
Activits des partis
CE MATIN A 11 HEURES
AU CCI
Confrence sur
le Coran et sa lecture
Le centre culturel islamique dAlger ac-
cueille ce matin 11 heures une confrence-
dbat intitule Intrt de la nation alg-
rienne pour le Coran et sa lecture, anime
par le Dr Mehdi Dehim, spcialiste des lec-
tures coraniques, enseignant luniversit
dAlger.
DEMAIN A 11 HEURES
AU CCI
Confrence sur Les soires
ramadhanesques
dinterprtation du Coran
M. Moussa Zerrouk, imam ensei-
gnant et spcialiste des lectures cora-
niques, animera demain 11 heures
une confrence sur Les soires ra-
madhanesques dinterprtation du
Coran.
CE MATIN A 10H A LA WILAYA DALGER
Sminaire surle processus de nomination des rues
La wilaya dAlger organise, sous le haut patronage du ministre de lIn-
trieur et des Collectivitslocales, un sminaire rgional sur Le processus
nomination des rues, des lieux, des btiments et des institutions publiques,
ce matin 10h, au sige de la wilaya dAlger.
Mardi 8 Juillet 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
ALGRIE-MALI
Abdelmalek Sellal reoit lancien
Premier ministre malien Modibo Keita
L
e Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, a reu, hier Alger,
l'ancien Premier ministre et
haut reprsentant de l'Etat pour le
dialogue inclusif inter-malien, Mo-
dibo Keita, en visite en Algrie, a in-
diqu un communiqu des services
du Premier ministre. Modibo Keita
est porteur d'un message du prsi-
dent Ibrahim Boubacar Keita au
Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a prcis la mme
source. L'entretien a permis au res-
ponsable malien d' "informer" son
hte sur l'volution de la situation
prvalant dans la sous-rgion tout en
exprimant ses "remerciements" pour
les efforts "importants" de l'Algrie
"en vue d'encourager le dialogue in-
clusif inter-malien", est-il soulign.
A cette occasion, le Premier ministre
"a ritr son interlocuteur tous les
vux de l'Algrie pour le succs des
efforts et des initiatives prises, l'ef-
fet de mettre un terme la crise qui
affecte ce pays frre". L'audience
s'est droule en prsence du minis-
tre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, est-il not.
Le dialogue intermalien sera en-
tam le 16 juillet. Gouvernement et
mouvements politico-militaires dans
le nord du pays entameront une srie
de ngociations en vue de trouver une
solution dfinitive ce conflit fratri-
cide.
Ces ngociations sont, faut-il le
rappeler, laboutissement des efforts
que la partie algrienne mne depuis
janvier 2014 en vue de crer les condi-
tions propices au dialogue intermalien
inclusif et ce en application des orien-
tations des deux chefs dEtat algrien
et malien loccasion de la visite
Alger de Ibrahim Boubacar Keita les
18 et 19 janvier dernier.
Le processus de consultations ex-
ploratoires men depuis cette date par
lAlgrie, a permis, les 8 et 14 juin
dernier, daboutir ladoption de la
Dclaration dAlger et de la Plate
forme prliminaire dAlger par six
mouvements du nord du Mali. Des do-
cuments qui confirment la volont de
sengager dans un dialogue constructif
avec les autorits maliennes, qui, de
leur ct ont ritr leur disponibilit
uvrer de bonne foi la consolida-
tion du processus et de tout faire pour
quun terme soit mis la crise. Les n-
gociations, qui seront entames
comme annonc par M. Lamamra le
16 juillet prochain, devraient donc
confirmer cette dynamique de dia-
logue, instaure grce aux efforts in-
cessants dploys par Alger, dont le
rle de facilitateur a t soulign par
les parties maliennes mais aussi par
tous les partenaires rgionaux et inter-
nationaux concerns par cette crise.
A preuve la confiance renouvele
par tous ces acteurs en la partie alg-
rienne et en sa capacit de contribuer
efficacement la rsolution de la crise
malienne.
Le haut reprsentant du prsident
de la Rpublique du Mali pour le dia-
logue inclusif intermalien, Modibo
Keita qui a t reu dimanche par le
MAE algrien a rappel le rle mi-
nent, tous les jours, jou par Alger
pour apporter des rponses satisfai-
santes la question malienne. Mais
il nest pas le seul.
Les mouvements du Nord du Mali
partagent ce point de vue. De par sa
connaissance et sa matrise du dossier
malien, le soutien et laccompagne-
ment de lAlgrie pour rsoudre ce
conflit se sont imposs telle une vi-
dence aux yeux mme de ce qui, pour
dautres intrts que ceux du Mali et
de la sous-rgion, voulaient privilgier
une autre voie que celle prconise par
Alger.
Le chemin aura t long et parsem
dembches. Mais la persvrance de
lAlgrie, convaincue que seul le dia-
logue inclusif tait mme de prser-
ver lintgrit territoriale et la
souverainet du Mali a fait la diff-
rence.
Il est certain que la partie est loin
dtre gagne, tant il est vrai que des
interfrencespeuvent, encore, surgir
et retarder le rglement du conflit.
Mais ce qui encourage et pousse
loptimisme cest cette conviction qui
anime les Maliens quil y a ncessit
absolue aujourdhui de tourner la
page et rgler dfinitivement cette
question. Le nord du Mali mrite un
autre devenir. Celui de sengager sur
la voie du dveloppement et de dlais-
ser celle des armes qui au bout du
compte nauront rien apport la po-
pulation locale.
Nadia Kerraz
Les travaux de la session de prin-
temps 2014, de lAssemble popu-
laire nationale et du Conseil de la
nation, qui va connatre un prolonge-
ment denvirons trois semaines dans
son emploi du temps, en raison des
dossiers inscrits son ordre du jour,
se poursuivront donc la faveur de
lexamen et le vote de quatre projets
de lois en finalisation devant les dif-
frentes commissions spcialises
pour examen des amendements avant
leur programmation en sances pl-
nires dans les prochains jours. Pour
rappel une sance plnire a t an-
nonce pour le 17 juillet et qui reste
confirme.
Ces textes de loi concernent ceux
relatifs au service national pour le-
quel les dputs sapprtent se pro-
noncer, de trois deux autres textes de
lois dj dbattus. Et cest juste titre
que les commissions de la sant, des
affaires sociales, du travail, de la for-
mation professionnelle, de lagricul-
ture, de la pche et de la protection
de lenvironnement, ainsi que celle
des affaires juridiques, administra-
tives et des liberts de lAPN sappli-
quent lexamen des amendements
de quatre textes de lois en question.
Il sagit de ceux relatifs lapprentis-
sage qui enregistre quatre amende-
ments, aux ressources biologiques o
sept amendements sont inscrits au
projet de loi, le mme nombre de pro-
positions apportes au projet de ltat
civil en plus du fait que la commis-
sion de dfense nationale de lAs-
semble vient de tenir une runion de
travail consacre lexamen des 26
amendements proposs au projet de
loi relatif au service national avant la
prsentation au vote lors dune
sance plnire. La session de prin-
temps 2014 du Parlement dans ses
deux chambres, le Conseil de la na-
tion et lAssemble populaire natio-
nale, dont la clture a t annonce
pour le 24 du mois, donc reporte
une vingtaine de jours de plus,
sachve avec un bilan qualitatif po-
sitif la satisfaction des parlemen-
taires, en prsence des prsidents des
deux institutions, du Premier ministre
et les membres du gouvernement.
Ouverte le 3 mars 2014, la session
qui sachve a t marque par un
important et riche programme lgis-
latif, diplomatique et parlementaire
dans les diffrents domaines, mme
si les prparatifs et le droulement de
la campagne lectorale pour le
compte de llection prsidentielle du
17 avril ont occup une large partie
de la session, ouvrant le champ aux
parlementaires de faire campagne
pour leurs candidats. La clture de la
session intervient conformment aux
dispositions de larticle 118 de la
Constitution et de larticle 5 de la loi
organique dfinissant lorganisation
et le fonctionnement de lAssemble
populaire nationale et du Conseil de
la Nation, ainsi que les relations fonc-
tionnelles entre les deux chambres du
Parlement et le Gouvernement.
Lactivit lgislative a t mar-
que par une premire srie de lois
adoptes ayant permis dadapter et de
moderniser la lgislation nationale au
bnfice dun meilleur rendement du
service public, des activits cono-
miques et de gestion de administra-
tion tout comme elle a connu un
niveau qualitatif dans le contexte de
parachvement des rformes poli-
tiques dcides en 2011. Les parle-
mentaires se prparent donc se
prononcer sur les quatre projets de
lois dont notamment relatif lap-
prentissage en se clarifiant les posi-
tions au sujet des amendements
proposs au renforcement de lem-
ploi des apprentis et une modernisa-
tion dans les modes de formations par
apprentissage des stagiaires dont le
nombre ne cesse de progresser, no-
tamment en ce qui concerne lge li-
mite des apprentis qui a t tendu
35 ans pour les apprentis hommes et
femmes au lieu de 25 ans pour les
hommes et 30 ans pour les femmes.
Les textes de lois inscrits lordre
du jour de la session de printemps du
Parlement concernent les mutuelles
sociales, les rgles gnrales relatives
laviation civile, la lutte contre la
contrebande, les produits biolo-
giques, les activits et le march du
livre, lapprentissage, le service na-
tional, lorientation et la promotion
des PME, ltat civil ou encore le
code des douanes. Les parlementaires
des deux chambres ont en outre exa-
min, dbattu et approuv au dbut
du mois de juin, le plan daction du
gouvernement pour la mise en ouvre
du programme prsidentiel.
La session de printemps qui
sachve ouvrant sur les prparatifs
dune autre session, celle de lau-
tomne, prsage dun travail laborieux
en termes du nouveau plan daction
du gouvernement, de la loi de fi-
nances pour 2015, du prochain plan
quinquennal et autant de projets de
loi devant les accompagner.
Houria A.
SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT
Une dizaine de lois votes pour un bilan qualitatif
Le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane
Lamamra, effectuera,
partir daujourdhui, des
visites Bamako (Mali),
Ouagadougou (Burkina
Faso) et Accra (Ghana), a
indiqu hier, le ministre
dans un communiqu. Ce
priple, qui "s'inscrit dans
la tradition de concertation
et de coordination tablie
par le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bou-
teflika, avec ses
homologues malien, burki-
nab et Ghanen, donnera lieu des changes sur les relations bi-
latrales et des questions d'intert commun", prcise t-on de mme
source. M. Lamamra, reprsentera, Accra, le Prsident de la R-
publique en qualit d'invit au Sommet des chefs d'Etat et de gou-
vernements de la Communaut conomique pour le
dveloppement de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), ajoute la mme
source.
M. Lamamra en visite
partir daujourdhui
dans trois pays africains
L'Algrie parti-
cipera la manifes-
tation de lancement
de la commmora-
tion du centenaire
de la 1
re
Guerre
mondiale Paris
(France) dans le
mme format et les
mmes conditions
que celles des autres
80 nations invites,
a indiqu hier le
porte-parole du mi-
nistre des Affaires
trangres, Abdela-
ziz Benali-Cherif.
En rponse
une question de
l'APS sur le format
de la participation
algrienne la ma-
nifestation de lance-
ment de la
commmoration du
centenaire de la 1
re
Guerre mondiale,
M. Benali-Cherif a
rappel que le chef
de la diplomatie al-
grienne, Ramtane
Lamamra, avait pr-
cis que "la partici-
pation de l'Algrie
ladite manifestation
se fera dans le
mme format et les
mmes conditions
que celle de cha-
cune des autres qua-
tre-vingts nations
invites". Le porte-
parole du ministre
des Affaires tran-
gres a affirm que
cette "participation
consistera en trois
porte-drapeaux et
gardes officiels
ainsi que deux
jeunes filles et deux
jeunes gens", ajou-
tant qu'"un membre
du gouvernement
sera galement pr-
sent cette occa-
sion".
COMMMORATION DU CENTENAIRE
DE LA 1
RE
GUERRE MONDIALE
L'Algrie participe
dans le mme format
que les autres pays invits
RGLEMENT DE LA CRISE MALIENNE
Bon augure
Reprise des travaux de lAPN demain
LAssemble populaire nationale (APN) reprendra demain, ses travaux en
sance plnire consacre au vote de quatre projets de loi, a indiqu un
communiqu de lAPN. Les textes de loi concernent la loi relative aux res-
sources biologiques, la loi amendant et compltant la loi no 81-07 relative
lapprentissage, la loi amendant et compltant lordonnance n 70-20 re-
lative ltat civil et la loi relative au service national.
4 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 8 Juillet 2014
Le ministre des Affaires religieuses et
Wakfs, Mohamed Assa, a insist, hier
Oran, sur lachvement des travaux du com-
plexe culturel islamique Abdelhamid-Ibn-
Badis, pour sa rception au plus tard le 16
avril 2015, journe nationale du Savoir
"Youm el ilm" qui commmore lanniver-
saire de la mort de ce grand savant.
Inspectant les travaux de ralisation de
cet difice religieux, le ministre a mis lac-
cent sur la ncessit dachever ce projet aux
dlais fixs, afin de commmorer lanniver-
saire de la mort du cheikh Ibn Badis par une
crmonie d'inauguration. En rponse aux
questions de la presse, M. Assa a soulign
que l'inauguration de ce complexe "consacr
la pit et la prire" concidera avec la
manifestation "Constantine, capitale de la
culture arabe 2015", et devra abriter, l'oc-
casion, des activits en parallle celles or-
ganises Constantine. Le ministre de
tutelle envisage de prlever une partie du
budget allou la manifestation "Constan-
tine, capitale de la culture arabe 2015" pour
organiser un grand colloque international
dans ce complexe, auquel prendront part des
penseurs et des oulmas participants la
manifestation. M. Assa a exprim sa satis-
faction quant au rythme imprgn aux tra-
vaux de ralisation de cet difice religieux
augurant de sa livraison dans les dlais im-
partis. Il s'est dclar satisfait de la prise en
charge scientifique de ce projet et de la coo-
pration entre diffrentes instances chargs
de la ralisation de la mosque et de lexper-
tise nationale et des architectes algriens qui
ont montr une bonne matrise du projet, et
sengagent le livrer en temps opportun.
Inspectant les parties de ce complexe, le mi-
nistre a demand aux responsables de pren-
dre en considration, la catgorie des
personnes handicapes en matire de facili-
ts daccs au complexe et d'assurer la tra-
duction des prches par le langage des
signes au profit de la catgorie des sourds
muets. M. Assa a reu damples explica-
tions sur le projet, avec la mise en place des
ascenseurs pour les personnes aux besoins
spcifiques. Le projet de la grande mosque
Abdelhamid-Ibn-Badis, dont le taux
davancement des travaux a atteint 45%
aprs une reprise en mars 2013, est dot
dune salle de prire dune capacit de 8.000
fidles, une salle de confrences (460
places), une grande cour et autres structures.
LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS ORAN
Rception du complexe culturel islamique
Abdelhamid-Ibn-Badis dOran au plus tard le 16 avril 2015
La ministre de la Soli-
darit nationale, de la Fa-
mille et de la Condition de
la femme, Mounia Mes-
lem, a affirm, hier
Souk Ahras, que son d-
partement adoptera une
nouvelle politique de soli-
darit pour lutter contre la
pauvret et lexclusion en
Algrie.
Lors de linspection,
en compagnie de lambas-
sadeur de Belgique en Al-
grie, Frdric Meurice,
du projet de partenariat al-
gro-belge de lutte contre
la pauvret et lexclusion men
dans la commune frontalire de
Sidi Fradj, la ministre a affirm
que son dpartement uvre "ar-
racher de la pauvret, les catgo-
ries actuellement assistes en leur
permettant daccder des em-
plois permanents".
Le programme dappui la
lutte contre la pauvret a permis,
Sidi Fradj, damliorer la gestion
des services et des programmes so-
ciaux dans leurs rapports avec
lducation, la sant, lagriculture
et lalimentation en eau potable,
dans une commune classe parmi
les cinq les plus pauvres du pays,
selon les explications donnes la
ministre, alors quelle visitait une
exposition de produits de lartisa-
nat local.
Lors dune crmonie de re-
mise de quatre (4) dcisions doc-
troi de micro-crdits dans le cadre
du dispositif de lAgence nationale
de gestion du micro-crdit
(ANGEM), M
me
Meslem a appel
"allger les procdures daccs
des femmes rurales et des artisanes
aux micro-crdits ncessaires la
concrtisation de leurs projets".
La ministre a galement visit
la station de traitement des eaux
souterraines dAn Zarga, dans la
commune de Sidi Fradj, o elle a
inaugur une cole pour enfants
malentendants (3-18 ans) dune
capacit de 1.000 places.
Au centre spcialis de rdu-
cation des mineurs, M
me
Meslem a
prsid, au terme de sa visite, une
rencontre avec les membres du
mouvement associatif local qui lui
ont fait part de leurs proccupa-
tions relatives au transport, lem-
ploi et la formation.
La ministre a affirm que son
dpartement "procdera lactua-
lisation du fichier national de
toutes les catgories sociales fra-
giles, pour mieux matriser la ges-
tion des ressources de ltat".
La veille (dimanche soir),
son arrive Souk Ahras, M
me
Meslem avait prsid une rencon-
tre la salle de confrences Mi-
loud-Tahri, durant laquelle elle
avait invit les autorits locales et
les responsables des dispositifs de
soutien lemploi faire preuve
de comprhension pour rsoudre
progressivement les problmes
poss.
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT
NATIONALE, DE LA FAMILLE
ET DE LA CONDITION DE LA FEMME
SOUK AHRAS
Vers une nouvelle stratgie
de lutte contre la pauvret
en Algrie
La jeunesse algrienne, qui constitue une
"force" et une "richesse" pour le pays, doit
tre un "lment de cohsion nationale", a
indiqu, dimanche soir, le ministre de la Jeu-
nesse, Abdelkader Khomri.
"La jeunesse algrienne est une force et
une richesse prserver et accompagner,
car elle doit tre un lment de cohsion na-
tionale et de rassemblement", a indiqu M.
Khomri qui tait linvit du forum du quoti-
dien national Libert. Le ministre de la Jeu-
nesse a mis en exergue, la "maturit" de la
jeunesse algrienne qui a ragi, a-t-il dit,
avec "sagesse au sisme du printemps
arabe" qui a touch des pays de la rgion.
"La jeunesse algrienne est d'une grande
maturit, car elle a su mesurer les enjeux et
l'impact des vnements ayant secou la r-
gion", a ajout M. Khomri, faisant observer
que "cette jeunesse a choisi la stabilit et
lvolution pacifique, tout en prservant la
scurit du pays". En ce sens, il a expliqu
que la mise en place d'un ministre ddi
la jeunesse a pour "mission et ambition d'ac-
compagner cette frange de la socit, et de
rpondre ses aspirations et proccupa-
tions". cet effet, il a affirm que son d-
partement uvre faire du ministre de la
Jeunesse, un "ministre ouvert et l'coute
de la jeunesse, loin de toute dmagogie", re-
levant que ce sera un "challenge trs impor-
tant". Dans ce sillage, le ministre a annonc
le lancement d'une "large consultation natio-
nale" afin de dgager une politique autour
de la jeunesse qui soit une rfrence en la
matire, expliquant que des rencontres se-
ront organises avec la participation des as-
sociations, des partis politiques et toutes les
institutions concernes par la jeunesse, dont
le Conseil national conomique et social.
Selon M. Khomri, cette consultation a
pour objectif de dgager une politique au-
tour de la jeunesse, et traitera de tous les
thmes lis au monde juvnile afin qu'elle
soit une rfrence dans la prise de dcisions
relatives aux jeunes, ajoutant que les recom-
mandations seront prsentes au Parlement.
Il a expliqu qu'il s'agit d'une confrence so-
ciale et conomique ddie la jeunesse,
une autre sur le tourisme, les loisirs et la ges-
tion du temps libre, ainsi qu'un symposium
sur les nouvelles technologies de l'informa-
tion et de la communication.
M. Khomri a soulign que ces rencon-
tres entrent dans le cadre de la "nouvelle vi-
sion" du ministre de la Jeunesse pour
construire une stratgie base sur l'coute et
l'change.
ABDELKADER KHOMRI, MINISTRE DE LA JEUNESSE,
INVIT DU FORUM DU QUOTIDIEN LIBERT :
La jeunesse doit tre un lment de cohsion nationale
LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE
EN VISITE DINSPECTION ALGER
Cration de plus dun million de postes demploi
pour le prsent quinquennat
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a annonc hier, lors de sa visite dinspection et de travail dans la wilaya dAlger, quil est prvu
la cration de plus de 500.000 postes demploi tous secteurs confondus, en plus du renforcement du dispositif des petites entreprises, notamment lANSEJ et la
CNAC, et qui vont permettre de crer leur tour, 90.000 petites entreprises chaque anne, ce qui fait que durant le prsent quinquennat 2014-2019, le nombre
de postes demploi dpassera un million.
I
l a soulign que cet aspect est lune
des proccupations majeures du gou-
vernement et du Prsident de la R-
publique, en notant que le taux de
chmage actuellement a atteint 9,8%.
Notre objectif est de rduire ce chiffre
en 2015 pour quil puisse se situer au-
tour des 9%, a-t-il indiqu.
Il a soulign, en marge de cette visite
qui la men dans plusieurs sites de la
capitale, que le projet portant sur la loi
du travail sera prt en novembre ou en
dcembre prochain.
Il contient plus de 535 articles
mettre en chantier, selon le ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit so-
cial, Mohamed El-Ghazi, qui a fait sa-
voir que le texte sera prsent par la suite
au gouvernement pour quil puisse don-
ner son accord, en passant par le Conseil
des ministres et lassemble populaire
nationale.
Pour ce qui est de leffacement des
dettes algriennes rclames par certains
hpitaux franais, M. El-Ghazi a fait sa-
voir quune commission mixte a t
installe pour tudier le dossier, et que
certaines dettes on t payes, tandis
quil existe encore un certain nombre de
contentieux qui sont dans leur majorit
des dossiers dAlgriens qui se sont d-
placs en France sans prise en charge et
qui nont pas t envoys par lAlgrie
pour des soins, ce qui a fait que les h-
pitaux franais ont essay de facturer les
soins de ces gens ltat algrien. Le
citoyen algrien, quil soit rsident
ltranger ou visiteur, nest pas la
charge de ltat, a soulign le ministre.
Par ailleurs, et pour ce qui est de la
lutte contre le travail des enfants, le pre-
mier responsable du secteur a rappel
que dernirement, il y a eu la Journe
mondiale de lutte contre le travail des
enfants et quelle a t clbre au ni-
veau du ministre de lEmploi avec les
partenaires, savoir lUGTA et le patro-
nat, o il y a eu accord sur la ncessit
et lurgence de combattre ce flau.
Il existe en Algrie, une loi qui pro-
tge les enfants du travail avant lge de
16 ans. On doit la remettre en applica-
tion pour prserver les droits des en-
fants, affirme-t-il.
Lobjectif dunifier la carte
nationale de lemploi pour rduire
les dperditions
Le ministre a voqu, en outre, le dos-
sier de la confection de la carte Chifa
en Algrie, qui sera mis ltude pour
trouver une solution locale. Il a mis lac-
cent aussi sur le fait que la dure de re-
mise de cette carte sera rvise pour tre
rduite. Avant, il y avait la remise
de quelque 4.000 cartes par jour ; actuel-
lement, ce chiffre a augment pour at-
teindre 5.000 cartes/j. Concernant la
carte nationale de lemploi, il a not que
lide a t propose et que lANEM pro-
cde au recensement de leurs fichiers. Il
faut quon arrive unifier la carte natio-
nale de lemploi qui nous permet de
contrler le processus de lemploi
lchelle nationale et pour quil ny ait
pas de malentendu, en raison du fait que
certains citoyens essaient darnaquer
ltat pour avoir plusieurs postes dans
plusieurs endroits, ce qui prive plein
dautres de leurs droits. Cette carte va
nous permettre de rgler ce problme
strictement et dfinitivement, annonce
le ministre.
Le ministre a par ailleurs visit un
certain nombre dinfrastructures relevant
du secteur qui a permis de prendre la tem-
prature exacte de ltat de prsentation
de service au citoyen. Durant cette visite,
le ministre sest enquis de la situation de
prise en charge des missions de service
public dvolues aux organismes sous tu-
telle, notamment lInstitut national de la
prvention des risques professionnels
(INPRP) et lInstitut national du travail
(INT) qualifi par le ministre de bijou
archologique qui date du temps de la
priode ottomane. Nous avons discut
avec le wali dAlger pour lui cder ce pa-
trimoine en compensation dun autre site
qui conviendrait la ralisation de lIns-
titut national du travail, note le ministre,
en soulignant que la wilaya dAlger est
de loin la mtropole la plus importante du
pays, donc il est tout fait normal quon
lui consacre un temps pour voir ensemble
comment fonctionne le service public du
secteur du Travail, prcisant quun pro-
jet de coopration est en tude entre le
ministre du Travail et de la Scurit so-
ciale, et la wilaya dAlger, pour amliorer
le secteur de la Scurit sociale, notam-
ment pour mieux servir le citoyen. Au
cours de cette sortie, le ministre a, entre
autres, procd linauguration de deux
nouvelles agences locales de lANEM, et
visit le centre de personnalisation de la
carte Chifa, o il a constat, avec
beaucoup de satisfaction, quune par-
faite matrise existe chez les techniciens
et ingnieurs locaux dans la fabrication
de la carte Chifa.
Il sest galement rendu sur le chan-
tier du projet de lcole suprieure de la
scurit sociale. Une structure denver-
gure continentale, comme il a tenu la
qualifier.
Cette cole dont les travaux sachve-
ront entre les mois de juin et juillet, et qui
accueillera plus de 300 tudiants la pro-
chaine rentre universitaire (2015- 2016),
est un modle du genre. Dans linter-
valle, pour cette anne, parce que cest un
engagement de lAlgrie avec le Bureau
international du travail (BIT), il se trouve
que nous allons effectuer la prochaine
rentre au niveau de lcole suprieure
paramdicale dHussein Dey, souligne
le ministre, en ajoutant que cette dernire
leur prtera un certain nombre de locaux
pour pouvoir accueillir les futurs sta-
giaires de lcole suprieure de la scu-
rit sociale.
Enfin, Mohamed El-Ghazi a visit le
site provisoire de cette cole, pour consta-
ter de visu quelle peut accueillir ses pen-
sionnaires, lInstitut national de
formation suprieure paramdicale (Hus-
sein Dey), qui abritera la premire session
de formation 2014/2015.
Kafia Ait Allouache
P
h

:

L
o
u
i
z
a
Mardi 8 Juillet 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
LADDH
Pour la scurisation institutionnelle et constitutionnelle
L
a Ligue algrienne de dfense des droits
de lhomme (LADDH) a labor un m-
morandum pour la scurisation institu-
tionnelle et constitutionnelle, a indiqu hier
Alger, son prsident Hocine Zahouane, loc-
casion des consultations sur le projet de rvision
de la Constitution. A lissue de sa rencontre avec
le ministre dEtat, directeur de cabinet de la pr-
sidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, qui
mne les consultations, M. Zahouane a prcis
que ce mmorandum, intitul Plaidoyer pour
la scurisation institutionnelle et constitution-
nelle de lAlgrie, constitue un cadre dot de
balises pour parer tout dbordement ou me-
nace pouvant intervenir sur la scne politique.
Cest profond ce que nous proposons, a-t-il
dit, propos de ce document prpar, selon lui,
depuis une dizaine dannes.
Ce mmorandum comporte une vision nou-
velle qui na jamais t aborde en Algrie, a-
t-il relev. M. Zahouane a indiqu, en outre, que
ce mmorandum sera expos la nation et
lopinion publique de faon indpendante.
Le 15 mai dernier, la prsidence de la Rpu-
blique avait adress des invitations 150 parte-
naires constitus, notamment des partis
politiques, organisations et associations natio-
nales reprsentant diverses corporations, en
vertu de la dcision du prsident Bouteflika,
prise le 7 mai dernier, en Conseil des ministres.
Les invitations ont t acceptes par 30 per-
sonnalits sur 36 destinataires, 52 partis poli-
tiques sur 64 invits, toutes les organisations et
associations nationales destinataires dune invi-
tation et les 12 professeurs duniversits
sollicits.
PARTI NATIONAL ALGERIEN
Proposition de remplacement
du conseil constitutionnel
par une cour constitutionnelle
RVISION DE LA CONSTITUTION
L
e parti "Alternative pour le change-
ment" (AC) a mis laccent, hier, dans le
cadre des consultations sur le projet de
rvision de la Constitution, sur limportance
de mettre en place des mcanismes rels en
matire de sparation des pouvoirs.
A lissue de sa rencontre avec le ministre
dEtat, directeur de cabinet de la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, le prsi-
dent du parti, Rabei-Mourad Yahiaoui, a sou-
lign la ncessit de mettre en place des
mcanismes rels en matire de sparation
des pouvoirs qui ne doivent tre, a-t-il dit, de
simples slogans.
M. Yahiaoui a ajout, par la mme occa-
sion, que son parti tait favorable linstau-
ration dun rgime semi-prsidentiel et la
dsignation du Premier ministre de la majo-
rit parlementaire.
Parmi les autres propositions du parti, fi-
gure la prservation de lenvironnement et sa
promotion, qui doivent, a-t-il estim, figurer
parmi les missions inscrites dans le projet de
rvision de la Constitution.
ALTERNATIVE POUR LE CHANGEMENT
Le parti plaide
pour des mcanismes rels
dans la sparation des pouvoirs
FRONT NATIONAL DES INDPENDANTS POUR LA CONCORDE
Pour linstauration dun rgime semi-prsidentiel
L
e Front national des indpendants pour la
concorde (FNIC) a plaid pour linstaura-
tion dun rgime semi-prsidentiel, dans
le cadre des consultations sur le projet de rvi-
sion de la Constitution, a indiqu, hier Alger,
le prsident de ce parti, Yassine Lekal.
A lissue de sa rencontre avec le ministre
dEtat, directeur de cabinet de la prsidence de
la Rpublique, Ahmed Ouyahia, qui mne les
consultations, M. Lekal a mis laccent, ce pro-
pos, sur la ncessit de "clarifier (au sein de ce
rgime) les prrogatives du Prsident de la R-
publique et celles du Premier ministre, qui doit
tre issu de la majorit parlementaire". Les pro-
positions du FNIC ont t axes, en outre, sur
limportance de lalternance au pouvoir et la s-
paration des trois pouvoirs (lgislatif, excutif
et judiciaire), a-t-il ajout. Selon M. Lekal, le
parti a plaid, galement, pour une justice "forte
et indpendante qui permettra au juge dtre in-
dpendant dans lexercice de ses fonctions, et
lindpendance du Conseil suprieur de la ma-
gistrature". Il a appel, galement, ce que le
gouvernement soit "compos de la majorit par-
lementaire", ainsi quau renforcement de lind-
pendance de la justice avec des "mcanismes de
contrle o le juge sera autonome et nobira
qu sa conscience". La libert dexpression, le
renforcement de la promotion des droits de
lhomme, la lutte contre la corruption, linter-
diction de la transhumance politique, la cration
dune acadmie des sciences, des lettres et des
arts, figurent galement sur la liste des proposi-
tions du FNIC, a-t-il indiqu. M. Lekal a pro-
pos, par la mme occasion, de "renforcer les
attributions du Conseil de la nation, de donner
plus de prrogatives au Conseil constitutionnel
dans le contrle de conformit des lois avec la
Constitution, et de permettre la Cour des
comptes dexercer son contrle sur les entre-
prises publiques". Les autres propositions du
FNIC ont port, quant elles, sur le renforce-
ment des liberts individuelles et collectives, la
cration du poste du mufti de la Rpublique,
lalternance au pouvoir, la cration dinstitutions
consultatives servant despaces de concertation
pour mieux dfinir la politique de chaque sec-
teur, a fait savoir M. Lekal.
L
e Parti national algrien
(PNA) a propos de
remplacer le Conseil
constitutionnel par une Cour
constitutionnelle, dans le cadre
des consultations sur le projet
de rvision de la Constitution,
a indiqu, hier Alger, le pr-
sident du PNA, Youcef Ha-
midi. Dans une dclaration
lissue de sa rencontre avec le
ministre dEtat, directeur de
cabinet de la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia,
qui mne les consultations, M.
Hamidi a prcis que cette
Cour constitutionnelle "doit
comprendre treize membres au
lieu de douze o le prsident
sortant sera membre doffice".
Le PNA a appel, galement,
la limitation du mandat par-
lementaire deux, lofficiali-
sation de la langue amazighe,
et la constitutionnalisation du
Front de libration nationale
(FLN) et le martyr en tant que
patrimoines et symboles de la
nation, a-t-il indiqu. Les pro-
positions ont port, par ail-
leurs, sur la conscration et la
prservation des droits des ci-
toyens et la prise en charge des
couches vulnrables de la so-
cit, notamment lassistance
aux personnes mineures sans
tuteurs, les personnes sans do-
micile fixe (SDF) et les per-
sonnes sans ressources.
LAlgrie est un pays multilingue et multiculturel qui ac-
cepte lAutre et sa Constitution autorise le non musulman
pratiquer sa religion, a indiqu, hier Oran, le ministre des Af-
faires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa. En marge de
sa visite du projet de complexe culturel islamique Abdelhamid
Ibn Badis, le ministre a affirm, en rponse une question sur
la rouverture des lieux de culte des juifs (synagogues), que
LAlgrie est un Etat souverain qui compte plusieurs langues
et cultures et qui est ouvert et accepte lAutre, expliquant que
sa Constitution, qui stipule que lIslam est la religion de lEtat,
ne signifie pas la ngation de lAutre. M. Mohamed Aissa a
mis en avant, dans ce cadre, une srie de rencontres quil a eues
avec la communaut chrtienne compose dtudiants afri-
cains, collaborateurs et experts exerant dans le pays, souli-
gnant que lAlgrie collaborera avec eux et leur permettra de
pratiquer leur religion, de mme que les juifs, dans le cadre des
lois de la Rpublique, avant daffirmer avoir rencontr des re-
prsentants de toutes les religions prsentes en Algrie. Concer-
nant les lieux de culte des juifs, M. Mohamed Aissa a indiqu
quils existaient durant les annes 90 et avaient t fermes
pour des raisons scuritaires, tout en adressant un message aux
juifs algriens qui vivent encore dans le pays que lAlgrie
nest pas contre eux. Un message qui ne dpasse pas ce
contenu et qui na pas besoin dinterprtation. A ce sujet, le
ministre a rvl lexistence dune loi, adopte en 2006, qui r-
glemente les pratiques religieuses des non musulmans, mais
aussi les devoirs et les droits. Par ailleurs, il a salu le choix du
thme des Dourouss Mohammadia de la zaouia Belkaidia
Hebria dOran consacrs cette anne aux imams des quatre
doctrines du fiqh. M. Mohamed Aissa a abord galement lin-
vasion sectaire qui reprsente, selon lui, des dviations, insis-
tant sur la ncessit de lutter contre ces pratiques qui
considrent lAutre comme non musulman.
LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS LA AFFIRME :
LAlgrie accepte lAutre et sa Constitution autorise le non musulman pratiquer sa religion
6
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 8 Juillet 2014
INVENTEURS ALGERIENS
Lancement prochain
dun recensement
LOrganisation nationale de la protection
de la richesse intellectuelle (Onapri) compte
lancer partir de la semaine prochaine une
opration de recensement national des in-
venteurs en Algrie afin de faire profiter
lconomie nationale de projets innovants, a-
t-on appris hier auprs de cette association.
On va entamer partir de la semaine pro-
chaine une campagne de recensement des in-
venteurs algriens travers les 48 wilayas du
pays, a indiqu lAPS, le prsident de
lOnapri, Abdelatif Benoumhani, soulignant
que cette opration visait valoriser tous les
projets innovants et de les mettre au service
de lconomie nationale. Notre objectif est
de montrer tous les projets innovants alg-
riens qui existent dj et de les mettre en
uvre travers des accords de coopration
entre les inventeurs et des oprateurs cono-
miques, a-t-il dit.
Linitiative vise galement, a-t-il pour-
suivi, rduire le phnomne de la fuite des
cerveaux et mieux garder les inventeurs et
leur offrir un environnement favorable
laboutissement de leurs projets. Le lance-
ment du recensement en question devra tre
entam partir de la wilaya de Ouargla o
une confrence de lOnapri avec la participa-
tion du ministre de lIndustrie et des Mines
est prvue lundi prochain. Sont partenaires
dans cette campagne, lInstitut national alg-
rien de la proprit industrielle (Inapi) et
lOffice national des droits de lauteur
(Onda). Evoquant le patrimoine national des
projets dinnovation, M. Benoumhani a re-
grett le fait que des dizaines de projets
dinvention performants et prts tre ex-
ploits atterrissent dans les tiroirs. Le prsi-
dent de lOnapri a insist cet effet sur
limportance de valoriser linnovation en Al-
grie puisquelle est, selon lui, un levier du
dveloppement conomique et industriel du
pays. Par ailleurs, M. Benoumhani a fait sa-
voir que des tudes et dautres recensements
seraient mens prochainement dans le do-
maine de linnovation et sa contribution au
dveloppement de lconomie ainsi qu la
coopration entre luniversit et les entre-
prises.
PORTES OUVERTES SUR LUNIVERSIT
Semaine de dcouverte au profit des nouveaux bacheliers
Le lancement officiel des journes
portes ouvertes sur luniversit, et l'ouver-
ture des sites Internet ddis l'inscription
universitaire ont lieu depuis hier, travers
lensemble des tablissements denseigne-
ment suprieur. Les nouveaux bacheliers b-
nficieront de cette semaine de
dcouverte pour prendre connaissance des
diffrentes filires et opter pour une forma-
tion qui convienne leurs aptitudes et qui
rponde le mieux leurs notes de passage
au cycle suprieur. Un guide des prinscrip-
tions est mis leur disposition afin de pren-
dre connaissance de toutes les tapes lie
cette importante opration dinscription uni-
versitaire.
Des bureaux dinformation et dorienta-
tion sont ainsi ouverts au niveau des centres
universitaires pour clairer les nouveaux ba-
cheliers sur les diffrents cycles de forma-
tion, les programmes, les dbouchs et les
diverses filires disponibles. Lopration de
prinscription, ouverte depuis dimanche der-
nier, devrait se poursuivre jusquau 10 du
mois courant. La priode de confirmation
des prinscriptions est fixe entre le 11 et le
12 juillet.
Par contre les affectations et les recours
auront lieu du 20 au 26 juillet. Enfin les ins-
criptions dfinitives staleront sur la p-
riode allant du 2 au 7 aot. Sagissant des
paramtres contribuant dans laffectation
des spcialits et qui interviennent dans la
dtermination des choix et spcialits conve-
nant chaque tudiant, on compte en pre-
mier la fiche de vux qui est prise en
considration en priorit, ensuite la
moyenne obtenue au Bac et enfin les places
pdagogiques disponibles.
Pour cette anne vu le nombre important
des bacheliers en srie mathmatiques (plus
de 72% de laurats), lorientation de ces der-
niers sera principalement axe sur les filires
des mathmatiques fondamentales qui d-
bouchent sur les mtiers denseignement. Il
faut dire que le secteur de lducation
connat un important dficit en la matire, la
filire des mathmatiques tant boude par
les reus au Bac.
Pour ce qui est de la prise en charge des
nouveaux bacheliers, cette anne le minis-
tre de tutelle prvoit 40.000 lits et 62.000
places pdagogiques supplmentaires qui
seront mis la disposition des tudiants au
cours de la prochaine rentre universitaire.
Le secteur dispose dune capacit daccueil
de globale de 1.250.000 places pdago-
giques pour la circonstance. Pour leur part
les responsables du ministre de lEnseigne-
ment suprieur rassurent les bacheliers sur
le fait que chacun dentre eux aura sa place
luniversit. Une chose est sre, tous les
moyens ncessaires et matriels sont mobi-
liss afin de garantir le meilleur accueil aux
heureux laurats.
S. Sofi
N
ous avons entam la
rflexion sur lorga-
nisation du LMD
dans notre universit et ce, confor-
mment lesprit mme de cette
nouvelle dmarche qui permet
ladaptation constante au contexte
de luniversit et aux volutions
dans notre pays. Cest ce qua an-
nonc hier Alger, le recteur de
lUniversit des Sciences et de la
Technologie Houari-Boumediene,
USTHB, Benali Benzaghou, lors
de la clture de lanne universi-
taire 2013-2014.
Et ce nest pas tout, il sagit
galement, dans le monde aux
progrs de la science et de la tech-
nologie, nous rflchissons une
nouvelle gnration de contenus
des licences et des masters pour la
rentre 2015-2016 a-t-il dit.
M. Benzaghou a expliqu que
cette valuation a fait partie du
bilan du plan quinquennal 2015-
2014 et de la prparation du projet
de plan quinquennal 2015-2019.
Et dajouter: nous avons identifi
les points forts, mais galement les
insuffisances en termes de pdago-
gie, de formations doctorales et de
recherche, de moyens et de gouver-
nance.
Les objectifs principaux de ce
plan sont lvaluation du LMD, est
la prparation de la nouvelle gn-
ration de programmes de licences
et de masters, le renforcement des
moyens de la formation doctorale
et de la recherche, particulirement
des espaces offerts aux chercheurs.
Ainsi, un plateau technique dana-
lyses physico-chimiques est en
cours de construction, quatre ples
de quatre-vingts laboratoires de re-
cherche ont t proposs, de mme
quun acclrateur dions est en
cours dtudes.
Un plan de dveloppement in-
formatique pour la numration des
activits de luniversit et la mo-
dernisation de la pdagogie est
galement en cours dlaboration.
Les moyens pour la pdagogie, no-
tamment, en bibliothques de tra-
vail et la construction dun troi-
sime bloc de cinquante
laboratoires de travaux pratiques et
six amphithtres ont dj t ins-
crits dans le plan prcdent, ainsi
que lamlioration de lenvironne-
ment de vie et de travail sur le cam-
pus, notamment en zone sportive,
en parking et en restauration pour
les enseignants-chercheurs et les
travailleurs ; un plan toujours en
cours de concrtisation, nous a-t-
on appris.
Le recteur de luniversit avait
dclar lors dune confrence de
presse organise loccasion de la
rentre universitaire 2013-2014
qu il ny aura plus denseigne-
ment avec lancien rgime univer-
sitaire lUniversit des sciences
et de la technologie Houari-Bou-
mediene, partir de lanne pro-
chaine. Nous ninscrivons plus
dtudiant dans lancien rgime de-
puis 2006, on a juste laiss ceux
qui taient dj inscrits, il reste en-
core environ 250 dentre eux qui
sont en dernire anne, a-t-il ex-
pliqu.
LUSTHB a enregistr lanne
dernire, 5.424 nouveaux bache-
liers, 23.106 inscrits en licence
(L1, L2, L3), 7.000 en master et
3.200 inscrits en formations docto-
rales avec lancien et le nouveau
rgime. Le total dinscrits pour
lanne 2013-2014 est denviron
33.000
A la fin, M. Benzaghou, a pr-
sent ses flicitations aux laurats
et leurs familles, ainsi, qu tous
ceux qui ont obtenu leurs diplmes
cette anne.
Wassila Benhamed
ECOLE NATIONALE SUPRIEURE DE BIOTECHNOLOGIE DE CONSTANTINE
Une formation d'excellence
La toute nouvelle Ecole nationale sup-
rieure de biotechnologie (ENSB) qui recevra
ses premiers tudiants en septembre pro-
chain, est un tablissement de performance
pour une formation d'excellence, a estim
hier, une des responsables de cette institu-
tion.
"Cette cole vient largir l'offre de for-
mation suprieure des grandes coles d'in-
gnieurs en Algrie, en l'enrichissant de
formations technologiques dans les multi-
ples applications des sciences du vivant", a
expliqu M
me
Salima Berchi, sous-directrice
des enseignements et des diplmes de
l'ENSB, en s'exprimant en marge de jour-
nes d'information "portes ouvertes" organi-
ss au sein mme de l'tablissement.
Cre par dcret n 11-399 du 28 novem-
bre 2011, l'ENSB qui a le statut dcole
"hors universit", est prte accueillir, ds
la rentre prochaine (2014-2015) entre 200
et 300 bacheliers des filires scientifiques
dont la moyenne gnrale est suprieure ou
gale 12 sur 20 pour un cycle de formation
d'ingnieur de cinq ans, a prcis M
me
Ber-
chi dans un entretien l'APS.
Cette institution qui a un objectif de for-
mation et de recherche d'excellence ouvertes
sur leur environnement et sur le monde, a
une vocation nationale car "elle est unique
par sa nature en Algrie et en Afrique", a af-
firm de son ct M
me
Alima Bentellis, chef
de dpartement des cycles prparatoires de
l'ENSB.
Ds lors que la biotechnologie est large-
ment reconnue comme le challenge cono-
mique et industriel majeur de ce 21
e
sicle,
l'ENSB bnficie d'un "encadrement natio-
nal de rang magistral" constitu de profes-
seurs et de matres-assistants, de chercheurs
et de jeunes docteurs pour l'ensemble de ses
enseignements, a indiqu la mme respon-
sable, prcisant que des confrenciers tran-
gers lis par des conventions avec lcole,
viendront rgulirement dispenser des cours
et des confrences de soutien et de perfec-
tionnement aux tudiants. En rponse une
question relative aux dbouchs profession-
nels de l'cole, la sous-directrice charge des
enseignements et des diplmes a estim que
les ingnieurs en biotechnologie forms en
cinq ans, dont deux prparatoires assurs au
sein mme de l'cole, peuvent suivre une
formation parallle pour l'obtention d'un
master, et une fois les tudes acheves, exer-
cer de multiples fonctions dans tous les sec-
teurs des bio-industries en tant qu'ingnieurs
de production, de contrle et d'assurance
qualit, de laboratoire, de recherches, tech-
nico-commerciaux ou conseil.
Selon la mme source, la biotechnologie
offre galement des opportunits aux ing-
nieurs promoteurs de projets sous forme de
start-up, dans la production, les services et
la recherche, particulirement dans les do-
maines de la pharmacie et la parapharmacie,
la cosmtologie, l'ingnierie biomdicale,
les bioindustries diverses, les industries
agroalimentaires, les industries chimiques,
l'environnement et la bio-nergie ainsi que
les productions animales et vgtales. Si-
tue dans l'enceinte de la nouvelle ville uni-
versitaire d'Ali-Mendjeli (universit
Constantine-3), l'Ecole nationale suprieure
de biotechnologie est place sous la tutelle
du ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique.
UNIVERSIT DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI-BOUMEDIENE
Les meilleurs laurats honors
La plus grande et la plus ancienne universit de lAlgrie post-indpendante a enregistr pour lanne 2013-2014,
un total dinscrits dpassant les 33.000 tudiants.
T
out au long de la journe, les
participants ont pu assister
une exprience leur permet-
tant de s'informer, de sexprimer et
de dbattre autour du thme lHa-
bitat : lieu de ressourcement et
source dinspiration .
Pour Grohe, rpondre cette
philosophie de qualit de vie ur-
baine sinscrit dans sa dmarche de
bien-tre, de valeur sur la base des
quatre piliers de la marque, savoir,
la qualit, la technologie, le design
et la durabilit.
Au cours de cette journe de pl-
nire et dateliers qui a regroup des
architectes, des matres douvrage,
des acteurs de l'entreprise, Grohe et
Vies de Villes ont exprim lim-
portance daller la rencontre des
experts pour mieux communiquer et
apprhender lhabitat.
Cette rencontre a constitu une
opportunit de dcouvrir les nou-
veaux produits la pointe de la tech-
nologie, d'changer des ides, de
partager des points de vue et d'envi-
sager les dveloppements futurs
possibles.
En effet, les diffrents ateliers
ont dmontr comment l'habitation
agit sur son occupant. Y demeurer
quivaut y entendre un discours.
L'espace intrieur y exprime les pul-
sions, les dsirs et les gots de ses
habitants. L'acte d'habiter n'est en
dfinitive que le prolongement de
l'individu sur le plan mental et sym-
bolique dans sa qute d'identifica-
tion et de reprsentation sociale.
Grohe Algrie tmoigne son en-
gagement Vies de Villes pour
lamlioration de lhabitat et an-
nonce son soutien quant llabora-
tion dun cahier des charges type. Il
sagit de standardiser cet outil par-
tir dune rflexion qui aura concen-
tr tous les experts.
Lissue souhaite par Grohe et
Vies de Villes est daider les enti-
ts publiques normaliser lhabitat
court. Il faut dire que la ville alg-
rienne vit une urbanisation acclre
et dans le mme temps une demande
croissante en matire de mobilit.
Ds lors, les proccupations cono-
miques, sociales et environnemen-
tales des collectivits locales
induisent la question du dveloppe-
ment durable et placent la ville face
plusieurs dfis, notamment lam-
lioration du cadre de vie urbaine et
la prservation de son environne-
ment.
Il y a lieu de noter que les nou-
velles cits et immeubles sont de
mieux en mieux construits et selon
les normes internationales en vi-
gueur. En effet, aujourdhui, on re-
trouve des espaces de convivialit,
des services publics, des locaux
commerciaux et de multiples
moyens de transport.
Lheure nest plus aux cits-dor-
toirs sans me, mais llaboration
dun cadre de vie plus recherch, ce
quoi tendent les autorits pu-
bliques, et leur tte, le premier mi-
nistre Abdelmalek Sellal, qui ne
cesse de rpter chaque sortie sur
le terrain, quil faut dsormais
construire selon ces normes, pour ne
pas rpter les mmes erreurs du
pass.
Wassila Benhamed
7
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 8 Juillet 2014
Aprs plusieurs ajournements, et
un retard de plus de six mois par rap-
port aux autres oprateurs, Djezzy, le
leader du march de la tlphonie
mobile en Algrie avec ses 17,5 mil-
lions dabonns, vient de lancer ses
premires offres 3G. En effet, sans
donner aucun cachet solennel cet
vnement, cest par le biais dun
spot publicitaire, diffus sur la tlvi-
sion nationale, quOrascom Tlcom
Algrie a dcid de lancer le service
3G. Aussi, cet oprateur qui a long-
temps maintenu le suspense, a prfr
fter le 52me anniversaire de lind-
pendance et la fte de la jeunesse en
annonant son entre dans cette nou-
velle technologie et ce, le 5 juillet
dernier.
Mais en dpit de ce lancement
"modeste", OTA frappe fort sur le vo-
lume du dbit. Loprateur va ainsi
casser les prix de ses concurrents sur
le march avec des offres commer-
ciales qui permettent les plus impor-
tants des volumes du haut dbit
proposs jusque-l.
Il propose des offres qualifies de
trs attrayantes par ceux qui les
ont vues, et qui pourraient porter un
coup dur ses deux concurrents qui
misaient jusque-l, sur la 3G pour ga-
gner en croissance. Trois forfaits sont
proposs : speed 500 Mo 750 di-
nars, Speed 2 Go 2 000 dinars,
Speed 5 Go 4 000 dinars. Baptise
Djezzy Speed, cette premire offre
permet de se connecter et de surfer
librement sur Internet via le rseau
3G+ dans les zones couvertes, pour
une dure de 24 heures compter de
la souscription , selon loprateur.
Dans une dclaration, El Moudja-
hid, lun des responsables du service
communication, a expliqu que lors
de la souscription un forfait data 3G
jour ou mois, un forfait internet est
attribu suivant chaque souscription
et donne un accs gratuit et illimit
aux sites Ouedkniss, Echorouk on
line, le buteur et el heddaf .
Questionn sur la tarification,
linterlocuteur a prcis quelle est
de 3 DA pour 1 Mo ou 100 dinars les
50 Mo, prcisant, ainsi, que loffre
Speed mois permet de se connecter et
de surfer librement sur Internet via le
rseau 3G+ pour une dure de 30
jours compter du jour de lachat.
Une fois la validit du forfait est
atteinte, le volume non consomm
sera rcuprable avec condition dac-
quisition du mme forfait durant la
priode de 08 jours, une offre qui s-
duira les Algriens. A cela sajoute,
en outre, le forfait @miGo, il permet
aux abonns de rester en contact per-
manent avec leurs amis via les r-
seaux sociaux (Facebook, Twitter et
WhatsApp) pour une dure dune se-
maine compter de la souscription.
Ce forfait est propos pour 150 DA
pour 200 Mo. Pour activer le for-
fait@miGoil suffit de composer la
syntaxe*707#sur son mobile et se
laisser guider. La seule condition
cest que la personne doit tre dote
dun tlphone compatible 3G+. Une
consommation raisonnable est attri-
bue au forfait @miGO, une fois
cette consommation puise,
labonn reste connect gratuitement
vitesse rduite.
Par ailleurs, OTA propose, gale-
ment, en srie limite l'offre Mille-
nium 3G+. En plus dun forfait voix,
cette offre permet aux utilisateurs de
visionner en toute simplicit des vi-
dos ou encore faire de la visioconf-
rence. Face cette offensive, les
autres oprateurs devront revoir leurs
stratgies de telle sorte quils propo-
sent des offres permettant des accs
Internet haut dbit avec des volumes
plus importants. Situation qui ne sera
pas pour dplaire aux millions duti-
lisateurs et abonns des trois opra-
teurs!
Sihem Oubraham
TIC
Orascom Telecom Algrie commercialise la 3G
BOUIRA
Plus de 800
logements
attribus
prochainement
Plus de 800 logements sociaux seront at-
tribus au cours des prochaines semaines
dans la wilaya, a annonc hier le wali, Nacer
Maskri, lors dune visite dinspection de pro-
jets du secteur de lhabitat.
Ces logements doivent tre livrs dans
les plus brefs dlais, afin que les communes
puissent entamer les oprations dattribution
, a insist le wali auprs des entreprises
ralisatrices.
Inspectant un projet de ralisation de 400
logements et un autre de 250 au niveau de
la ville de Bouira, M. Maskri a demand aux
responsables de ces diffrents projets dac-
clrer la cadence des travaux, de respecter
les dlais de ralisation, ainsi que les normes
urbanistiques.
Les grands travaux de ces logements ont
t finaliss, et il ne reste que les travaux
damnagement urbain et quelques re-
touches lies aux raccordements aux r-
seaux dlectricit, deau potable et du gaz,
afin quils soient livrs le plus rapidement
possible, ont indiqu, cet gard, les chefs
de projets.
Dans la commune dAin Bessam, plus de
150 autres logements sociaux seront attri-
bus ce mercredi, loccasion dune visite
prvue du wali dans cette commune, a fait
savoir le charg de la communication de la
wilaya, M. Ladjel Latrache.
Samedi dernier, loccasion de la cl-
bration de la double fte de lindpendance
et de la jeunesse, les autorits locales avaient
procd la remise de 120 attestations dat-
tribution de logements promotionnels aids.
JOURNE D'TUDE SUR LHABITAT
La qualit de vie urbaine en dbat
Grohe, le leader en marque mondiale pour les produits de robinetterie et systmes sanitaires, sest associ
la journe dtude et de rflexion que Vies de Villes proposait dans le cadre de ses rendez-vous workshops.
Cette 9me manifestation privilgie a permis aux architectes, matres douvrages et aux acteurs de l'entreprise
algrienne de bnficier dun enrichissement professionnel.
Pas moins de 86 projets figurent, selon
l'Agence spatiale algrienne, dans le pro-
gramme d'actions applicatives, relevant du
Programme spatial national. Ces programme re-
lvent, essentiellement, des domaines de l'utili-
sation, de la tldtection satellitaire, de la
localisation par satellites (GPS, Glonas, Gali-
lo), des services des Tlcommunications spa-
tiales, et des Systmes d'information
gographique (SIG), offrant, du coup, des outils
puissants d'aide la dcision au profit des dif-
frents secteurs nationaux.
En tout, ce sont 7 axes de recherche et
quelque 40 thmes sur lesquels sont mobiliss
les chercheurs de l'ASA. Aussi, est-il soulign,
quelque 21 dpartements ministriels sont
concerns par ces projets applicatifs du pro-
gramme. Ainsi, et par secteur d'activit, le mi-
nistre de l'Intrieur et des Collectivits locales
est le dpartement qui a bnfici du plus grand
nombre de projets (18), suivi des ministres de
l'Agriculture et des Ressources en eau, avec,
respectivement 11 et 10 projets chacun.
Adopt par le gouvernement, le 28 novem-
bre 2006 et s'talant sur 15 ans (2006/2020),
avec une rvision, tous les 5 ans, le PSN est,
rappelle-t-on, l'instrument de rfrence, en ma-
tire de politique spatiale. Il constitue, en outre,
pour le gouvernement, un instrument d'appui au
dveloppement durable et de renforcement de
la souverainet nationale.
L'Algrie est en train d'acqurir, ces der-
nires annes, une place de choix, dans le
domaine de la recherche spatiale. Cette anne,
le directeur gnral de l'Agence spatiale alg-
rienne, M. Oussedik Azzedine, a t mme lu,
au nom de l'Algrie, la prsidence du Comit
pour les Utilisations pacifiques de l'Espace
extra-atmosphrique (COPUOS) des Nations
unies, pour la biennale 2014-2015, lors de la
57me session du comit, tenue du 11 au 20
juin dernier, Vienne.
Les premiers chantiers du programme
Le potentiel des ressources naturelles du
pays n'tant pas ngligeable et le capital intel-
lectuel ne l'a jamais t pour si peu que soit d-
gage une stratgie la fois claire et audacieuse
la mesure de mettre l'un et l'autre en synergie.
Sans doute, jamais dans son long parcours, l'Al-
grie ne s'est trouve en face d'un tel dfi o elle
doit non seulement se mobiliser pour agir dans
le sens d'un dveloppement durable mais, aussi,
de le concevoir en troite interaction avec l'co-
nomie du savoir.
Cette volution se devait de renforcer ses
propres moyens structurels et infrastructurels,
quantitatifs et qualitatifs, humains et matriels.
A commencer par les technologies lies l'es-
pace elles-mmes pour faire face aux besoins
du dveloppement du pays et aux attentes
concrtes des utilisateurs des informations de
l'outil spatial. Cela devait ncessairement se tra-
duire en termes de moyens matriels, tech-
niques et humains, dans l'espace et au sol, avec
ce que cela suppose comme capacit et rapidit
d'analyse et de traitement de l'information.
Pour rpondre ce souci qui constitue un
chantier norme, plusieurs initiatives ont dj
vu le jour, dont les plus immdiats apparaissent
comme tant la ralisation d'un Centre de dve-
loppement de satellites, ou plus exactement une
usine pour fabriquer de petits engins spa-
tiaux, dont le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika a pos la premire pierre
Oran. Plus techniquement, ce centre est
charg de concevoir, dvelopper et raliser des
systmes spatiaux prvus dans le programme
spatial national. Sa construction dans le voisi-
nage immdiat de l'Universit des Sciences et
Techniques d'Oran a t d'autant plus judicieuse
qu'il est appel mettre contribution l'indus-
trie nationale de divers domaines s'associant
avec les technologies spatiales, notamment la
mcanique, l'lectronique, l'optique, l'informa-
tique, etc. Dans le mme souci, il a t prvu
ds 2007 la cration d'une cole doctorale pour
les technologies et applications spatiales impli-
quant les Universits de Bab Ezzouar (traite-
ment d'images et systmes d'information
gographique), Constantine (tlcommunica-
tions spatiales), Stif (optique spatiale et mca-
nique de prcision), Tlemcen (informatique
spatiale et logiciels embarqus), Oran (instru-
mentation spatiale).
Et, au mme moment, l'Agence spatiale al-
grienne qui pilote le programme spatial natio-
nal et dans le but de sa mise en uvre a connu
un renforcement de ses structures. Elle hrite
d'abord du patrimoine humain et matriel du
Centre national des techniques spatiales d'Ar-
zew (Oran) qui, ds lors, devient un Centre des
techniques spatiales charg des tudes et re-
cherches pour la promotion et l'exploitation du
domaine spatial.
A ct de celui-ci a t cr le Centre des
applications spatiales spcialis dans l'exploi-
tation des satellites en programmation avec les
besoins des secteurs utilisateurs. Et en plus du
Centre d'Oran appel raliser des satellites, il
a t galement cr un Centre d'exploitation
des systmes de tlcommunications pour la
gestion et l'exploitation y compris commerciale
des satellites de tlcommunications. Sur cet ar-
rire-fond dune tout autre perspective d'volu-
tion du pays vers des horizons qui, hier encore,
paraissaient si lointains, l'Agence spatiale s'est
fait un point d'honneur et un devoir de s'orienter
vers les jeunes gnrations en organisant leur
profit des oprations Educspace afin de les
sensibiliser par la vulgarisation des technolo-
gies spatiales. En collaboration avec le minis-
tre de l'Education nationale, des programmes
sont initis par les spcialistes de l'agence en di-
rection des lycens dans diffrentes wilayas. Le
spatial dans les lyces, c'est assurment le meil-
leur cadeau qui puisse tre offert ces hommes
et femmes de demain. Surtout quand il s'agit
d'un spatial qui est bien algrien. Souveraine-
ment algrien.
Salima Ettouahria
PROGRAMME SPATIAL NATIONAL
86 projets applicatifs mettre en uvre lhorizon 2020
9
Mardi 8 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
es faits de cette nouvelle histoire de
drogue remontent dimanche der-
nier 10h45, suite un appel tl-
phonique sur le numro vert 10 55, dun
citoyen qui tait sur la route en direction de
Ghardaa, tmoin dun accident de la route
impliquant un camion qui sest renvers.
Suite cet appel durgence, les gen-
darmes se sont dplacs sur les lieux de
laccident, pour faire le constat de cet ac-
cident de la circulation routire survenu sur
la RN 1, reliant Laghouat Ghardaa, 25
km de la sortie sud de la ville de Ksar El-
Hirane, les gendarmes de la brigade de
Ksar El-Hirane ont dcouvert 19 quintaux
et 30 kilogrammes de kif trait (prs de
deux tonnes) dissimuls sous des bottes de
foin, bord dun camion de marque JMC
impliqu dans laccident, immatricul
Blida.
Alerts, aprs diffusion des recherches
pour procder larrestation des auteurs
avant quils ne quittent le territoire de la
wilaya de Laghouat, un plan de barrages et
de patrouilles a t immdiatement lanc
par le groupement de gendarmerie.
Les gendarmes du poste de contrle de
Blil, commune de Hassi-RMel, ont immo-
bilis un vhicule de marque Renault 21
immatricul la wilaya de Tlemcen, ser-
vant dclaireur, dont le conducteur a re-
fus dobtemprer aux injonctions de
sarrter, a jout notre source.
Trois occupants dudit vhicule ont t
interpells par les gendarmes et le conduc-
teur du camion impliqu dans laccident,
qui prsentait des blessures au bras droit et
au cou. Il sagit des dnomms A. D. g
de 42 ans, commerant, S. M. g de 34
ans, entrepreneur, R. D. g de 29 ans, jour-
nalier, et de Z. R. g de 45 ans, agriculteur.
Poursuivant les investigations et en vertu
dune autorisation dextension de comp-
tence, les gendarmes de la brigade de Ksar
El-Hirane ont interpell deux autres aco-
lytes, les dnomms K. R. g de 49 ans,
chauffeur, et de L. B. g de 46 ans, ch-
meur, et saisi dans le garage de lun des mis
en cause, au centre de Barika (Batna), un
vhicule de marque Peugeot 406 immatri-
cul Batna, ayant servi dans le transport
de stupfiants.
Lopration a permis la saisie dune
somme dargent de 35.900 DA, onze tl-
phones portables et un lot de plaques dim-
matriculation de rechange qui pouvaient
donc tre changes au cours de la route et
en cas de besoin.
M. Mendaci
SUITE UN ACCIDENT DE LA ROUTE GHARDAA
-Les gendarmes rcuprent
2 tonnes de kif trait
Les gendarmes de la brigade de Laghouat ont prsent devant le procureur de la Rpublique
prs le tribunal local, six personnes, pour dtention, trafic et commercialisation de stupfiants,
a indiqu la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale.
Elles ont t places sous mandat de dpt en attendant leur jugement.
APPROVISIONNEMENT
Plus de 1.000 tonnes
de viande rouge
stockes pour
le Ramadhan
Un volume de plus de 1.000 tonnes de viande
rouge congele dimportation a t stock par
l'unit ENALCA-Algrie de stockage et rfrigra-
tion des produits alimentaires de Corso (Boumer-
ds), en vue de son coulement progressif durant
le mois de Ramadhan, travers les marchs du
pays, a-t-on appris hier auprs de la direction du
commerce de la wilaya.
Selon la mme source, lentreprise sest appro-
visionne en quantits supplmentaires de viande
rouge congele en prvision de ce mois bni, afin
de disposer dun "important stock" qui lui permet-
tra dalimenter le march national et dassurer une
stabilit des prix de ce produit.
LENALCA de Corso a, galement, stock prs
de 500 tonnes de poisson congel dimportation,
en plus dune centaine de tonnes de diffrents l-
gumes surgels.
Ces produits alimentaires ont t imports, no-
tamment du Brsil, de lInde et du Vietnam, a si-
gnal la mme source, relevant que la quantit de
viande rouge et de poisson stocke, durant cette
anne, a enregistr une certaine stabilit compara-
tivement au Ramadhan 2012, durant lequel les
quantits importes et coules ont enregistr une
hausse de 500 tonnes comparativement au Rama-
dhan 2011.
"La demande des clients de l'ENALCA , de dif-
frentes rgions du pays, sur ces produits est en
hausse depuis le dbut du mois bni, comparative-
ment la priode ordinaire", a-t-on ajout de
mme source.
Depuis le dbut du mois bni, des quantits
considrables de ces produits sont, en outre, cou-
ls directement au profit des clients au niveau des
points de vente de dtail, ouverts par lentreprise,
dans les communes de Boumerds, Dellys et Bou-
douaou. Lunit de dtail de Corso coule, elle
seule, un volume quotidien dau moins 2 tonnes de
viande rouge et poisson congels.
L'entreprise ENALCA-Algrie est une socit
mixte algro-italienne, cre aprs l'ouverture du
capital, en 2008, des ex-Dpts de rfrigration et
de stockage du Sahel, dont la restructuration a d-
bouch sur la cration dun nombre dunits de
vente et de commercialisation travers le pays.
Lentreprise de Corso, dote d'une capacit de
stockage de 30.000 m
3
, sapprte largir son ac-
tivit par louverture dune unit de production de
plats surgels, ainsi que d'un espace pour le dpe-
age de carcasses, pour ensuite les emballer et sto-
ker, avant de les vendre directement aux
consommateurs, prcise la source.
AN DEFLA
Solidarit agissante
32.543 familles ont t recenses par les ser-
vices de la direction de laction sociale en coordi-
nation avec les communes comme familles
ncessiteuses. Considre comme lune des poches
de pauvret du pays, notamment au niveau de cer-
taines de ses communes de montagne dpourvues
de ressources, la wilaya dAn Defla a nanmoins
actionn le levier de la solidarit en ce mois de Ra-
madhan pour venir en aide ces familles. Ainsi,
comme prsent par la direction de laction sociale
de lAssemble populaire de wilaya sigeant en sa
session dt, cest une enveloppe globale de lor-
dre de 203.475.620 dinars qui a t mobilise pour
le financement de cette action de solidarit, soit
plus de 20 milliards de centimes, avec la partici-
pation du ministre de la Solidarit nationale
hauteur de 12 millions de dinars et la contribution
des 36 communes de la wilaya avec 183 millions
de dinars.
Laction de solidarit alimente par la multitude
de bienfaiteurs reste cependant beaucoup plus le-
ve, des bienfaiteurs qui agissent dans lanonymat
le plus complet ou dautres qui ont ouvert des res-
taurants pour liftar. Par ailleurs, lentreprise na-
tionale Sonatrach, fidle ses actions de solidarit,
a pris en charge 500 colis alimentaires. Des colis
dont la valeur de rfrence slve 4.000 dinars
et dont le nombre global est de 46.730, estime le
directeur de laction sociale. Les couffins ont com-
menc tre distribus une semaine avant le dbut
du mois bni. Concernant les restaurants autoriss
servir sur place des repas diftar, ils sont au nom-
bre de 16 travers la wilaya, dont 5 pour la seule
commune de Khemis-Miliana. 9 de ces restaurants
sont grs directement par les communes concer-
nes, 2 dpendent du Croissant- Rouge algrien, 2
restaurants sont grs par des associations de bien-
faisance et deux restaurants ont t ouverts par des
bienfaiteurs. Le total des repas servis est estim
prs de 4.000 repas distribuer, et prs de 1.000
servis sur place chaque jour.
A. M. A.
Les lments de la section de re-
cherche du groupement de la Gendarme-
rie nationale de Sidi Bel-Abbs ont
arrt, dimanche, le directeur adjoint du
Centre de formation professionnelle
(CFPA) de la dara de Ben-Badis, impli-
qu dans une affaire de faux certificats
daptitude professionnelle (CAP), a-t-on
appris, hier, auprs de ce corps scuri-
taire. Agissant sur renseignements, la
section de recherche a lanc une enqute
sur la falsification de deux certificats
(CAP) dlivrs du CFPA aux noms de
deux personnes trangres cet tablis-
sement public de formation, a-t-on
ajout de mme source. La poursuite de
lenqute a conduit larrestation dune
autre personne dans un caf situ au cen-
tre de Ben-Badis, en possession de 4
autres certificats dlivrs par le mme
tablissement. "L'inculp attendait dans
la caftria, les personnes dont les noms
figurent sur les attestations, pour leur re-
mettre les diplmes falsifis."
Les deux individus ont t prsents
devant le procureur de la Rpublique
prs le tribunal local qui a ordonn leur
dtention.
Sept personnes ont t tues et 19 au-
tres blesses dans 7 accidents de la route
survenus les 6 et 7 juillet travers tout le
territoire national, a indiqu un bilan des
services de la Protection civile. Le bilan
le plus lourd a t enregistr dans la wi-
laya de Blida avec deux dcs et trois
blesss suite une collision entre un v-
hicule lger et un camion sur la route na-
tionale N 1, dans la commune de la
Chifa.
Les units de la Protection civile ont
effectu 1.874 interventions dans di-
verses rgions du pays ayant concern,
notamment les accidents de la route et
lextinction dincendies. Concernant les
feux de fort, les units de la Protection
civile ont procd lextinction de 9 in-
cendies dans les wilayas de Batna,
Bouira, Stif, Sidi Bel-Abbs, Tissems-
silt et An Temouchent ayant ravag
177.5 hectares de forts et 7.5 hectares
de broussailles. 8 incendies enregistrs
dans des exploitations agricoles dans les
wilayas de Chlef, Stif, Bordj Bou-Arr-
ridj, Tissemssilt et Souk Ahras, ont ra-
vag 141 hectares de bl. Les mmes
units ont par ailleurs enregistr le dcs
dun enfant de 13 ans par noyade dans
une retenue deau dans le lieu-dit Oued
Ksab, dans la commune de Felfila (wi-
laya de Skikda).
Au moins 400 tonnes de viande non es-
tampille et de produits impropres la
consommation ont t saisis par les ser-
vices de contrle de la qualit et de la r-
pression des fraudes de la direction du
commerce de la wilaya de Mda depuis
le dbut de Ramadhan. La mme source
fait tat, cet gard, de la saisie dune
quinzaine de carcasses de mouton, non es-
tampilles et mises en vente illgalement,
lors doprations de contrle effectues au
niveau de la commune de Chahbounia
(117 km au sud de Mda), prcisant que
la viande saisie, qui provenait dabattoirs
clandestins, tait destine tre coule
sur le march local. Il est fait tat, en outre,
de la saisie, dans la commune de Mda,
dune quantit non ngligeable de viande
blanche, provenant galement dabattoirs
clandestins, que des commerants tentaient
dintroduire frauduleusement dans le cir-
cuit commercial. Divers produits prissa-
bles, notamment des produits carns et
laitiers, ont t retirs du circuit de vente
par les services de contrle de la qualit
qui ont procd, aussitt, leur destruc-
tion.
SIDI BEL-ABBS
Arrestation du directeur adjoint
dun CFPA pour faux diplmes
BATNA ET SKIKDA
30 hectares
de couvert vgtal
et 200 arbres fruitiers
ravags par
les flammes
Trente hectares de couvert vgtal et fo-
restier ont t ravags par des incendies dans
la wilaya de Batna, tandis que dans la wilaya
de Skikda, ce sont 200 arbres fruitiers qui ont
t la proie des flammes, ont indiqu, hier, les
services forestiers et ceux de la Protection ci-
vile.
Dans les Aurs, le feu le plus violent a d-
truit 10 hectares de pins dAlep dans la fort
Ichali (commune dOued Chaba), a dclar
Othmane Brikri, chef du service de la protec-
tion de la flore et de la faune la Conserva-
tion des forts.
Cet incendie na pu tre circonscrit que di-
manche aprs trois jours defforts, a ajout ce
responsable, soulignant que les tempratures
leves et le vent violent de ces derniers jours
ont favoris la propagation des flammes dans
la fort Ichali, ainsi quen cinq autres points
de la wilaya.
Dans la wilaya de Skikda, 200 arbres frui-
tiers ont t dtruits par un important incen-
die survenu dimanche prs du lieu-dit
Bounemour, dans la commune de Tamalous,
louest de Skikda, selon la Protection civile.
Depuis le dbut du mois de juin, ce sont
469 arbres fruitiers qui sont partis en fume
dans diffrentes zones de la wilaya de Skikda,
en plus de 1,25 hectare de bl sur pied, a pr-
cis la mme source.
MDA
Saisie de 400 tonnes de viande non estampille
PROTECTION CIVILE
7 morts et 19 blesss sur les routes
en deux jours
10 EL MOUDJAHID
Economie
Mardi 8 Juillet 2014
RSERVES DOR
L'Algrie au 24
me
rang
mondial avec 173,6
tonnes fin juin
Les rserves en or de l'Algrie sont restes
stables fin juin 2014 s'tablissant 173,6
tonnes, selon le dernier rapport du Conseil mon-
dial de l'Or (CMO). En termes de rserves en or,
l'Algrie occupe la 24
me
place dans le monde,
prcise le rapport du CMO qui puise ses donnes
du Fonds montaire international (FMI) pour ta-
blir ses rapports annuels. Seuls les pays qui ont
communiqu leurs avoirs en or au FMI durant les
six derniers mois figurent dans ce classement.
Toujours selon le mme rapport, les avoirs en or
de l'Algrie ont reprsent fin juin 3,5% des r-
serves officielles globales du pays l'tranger. Le
CMO a expliqu ce titre qu'il n'autorise pas le
calcul de ce pourcentage en valeur car plusieurs
pays n'actualisent pas leurs donnes sur leurs r-
serves de change. Les rserves de change de l'Al-
grie se sont chiffres plus de 194 milliards de
dollars (or non compris) fin dcembre 2013,
selon la Banque d'Algrie (BA). Globalement,
l'Algrie s'est taille une bonne place dans ce
classement qui compte 100 pays. A la tte de ce
classement, figurent les Etats-Unis avec 8.133
tonnes suivis de l'Allemagne et du FMI en tant
que grand dtenteur de rserves en or dans le
monde. Mais ses avoirs sont rests stables depuis
plusieurs annes, selon un autre rapport du CMO
sur les changements intervenus dans les rserves
en or des banques centrales travers le monde
depuis 2002. La BA privilgie en effet l'accumu-
lation des rserves de change (devises) sur celle
des avoirs en or pour renforcer la position ext-
rieure de l'Algrie. L'or considr comme une va-
leur refuge par les investisseurs risque des
fluctuations de prix sur les marchs internatio-
naux qui pourraient corrlativement engendrer
une volatilit des avoirs extrieurs du pays, avait
dj expliqu Mohamed Laksaci, gouverneur de
la BA ce propos. Actuellement, seules les r-
serves de change (devises) sont considres par
la Banque d'Algrie comme un critre d'appr-
ciation de la rsilience de l'conomie face aux
chocs extrieurs. "Si nous intgrons l'or dans l'ap-
prciation de la rsilience de l'conomie nous
pouvons avoir une volatilit des avoirs extrieurs
corrlativement la volatilit des prix de l'or. En
ralit,nous n'avons pas besoin d'ajouter l'or dans
nos rserves officielles pour dire que la position
extrieure est apprciable", avait-il dclar fin
aot 2012 en marge de la runion des banques
centrales africaines. La BA communique rgu-
lirement ses avoirs officiels l'tranger en de-
vises mais ne rend pas publiques ses rserves en
or.
LAFARGE ALGRIE ET LUSTO DORAN RENOUVELLENT LEUR CONTRAT
DE COOPRATION EN FORMATION
Un partenariat stratgique
Une meilleure coopration entre lentreprise et lUniversit constitue la pierre angulaire de la modernisation
de lenseignement suprieur et du dveloppement de lindustrie.
R
evoir et refonder les liens
entre lUniversit et len-
treprise devient au-
jourdhui une proccupation
stratgique et majeure pour lAl-
grie. Le renouvellement du
contrat de coopration et de par-
tenariat, hier, entre le groupe La-
farge Algrie et lUniversit des
Sciences et de la Technologie
Mohamed-Boudiaf USTO
dOran, sign en 2011 pour un
partage de savoir-faire, sinscrit
inluctablement dans cette op-
tique. Cette convention
confirme, encore une fois, len-
gagement du groupe Lafarge
pour renforcer et consolider la
relation industrie-Universit et
le dveloppement dun secteur
vital en Algrie, celui de la tech-
nologie de la construction. Cette
approche entre les deux do-
maines, celui de lindustrie et de
luniversit, permettra galement
ladaptation de la formation uni-
versitaire aux attentes de lindus-
trie. Contact hier par tlphone,
le charg des relations publiques
du groupe Lafarge a fait savoir
que cette convention permettra
de renforcer la recherche scien-
tifique dans le domaine en ques-
tion et de consolider les liens
entre luniversit et le monde de
lindustrie. Notons qu travers
ce contrat, Lafarge facilitera
laccs des tudiants au monde
de lindustrie et cela par lorga-
nisation de visites aux diffrents
sites de production, ce qui leur
permettra de se familiariser aux
processus de fabrication et de
contrle de qualit des produits
ainsi que lorganisation des s-
minaires techniques. Cet accord
prvoit notamment lorganisa-
tion de confrences techniques,
sujets de recherche pour tu-
diants, mise disposition des
tudiants en particulier ceux
qui se spcialisent en gnie des
matriaux et en gnie civil de
matriaux fabriqus localement
par l'entreprise pour la ralisa-
tion de diffrents travaux de re-
cherche et essais pdagogiques.
Rappelons dans ce sens que
dans le cadre de la convention si-
gne en 2011, le group Lafarge a
lanc un cycle de Master spcia-
lis dune dure de deux annes
sur la fabrication et le contrle
de qualit des matriaux de
construction . Les tudiants
concerns par le Master ralisent
leurs stages et travaux pratiques
au sein des cimenteries et labo-
ratoires de lentreprise et bnfi-
cient notamment de formations
spcialises en ciments et en b-
tons. Implant en Algrie depuis
2002, Lafarge y gre en propre
les cimenteries de Msila et
dOggaz (wilaya de Mascara)
qui reprsentent une capacit to-
tale de production annuelle de 8
millions de tonnes. Lafarge gre
aussi, en partenariat avec le
GICA, la cimenterie de Meftah,
ainsi que, en partenariat avec Co-
sider, lunit de pltre de Bouira.
Makhlouf At Ziane
PROJET DE VOIE FERRE
LAGHOUAT-DJELFA
Entre en phase
de ralisation
Le projet de voie ferroviaire Laghouat-Djelfa
est entr dernirement dans sa phase de ralisation
effective, aprs dtermination de son trac et des
sites de ses structures d'accompagnement, a-t-on
appris hier des services de la wilaya.
Dans le cadre de ce projet, ont t identifis les
sites d'implantation des gares de transport de voya-
geurs et de marchandises de Laghouat, proximit
du nouveau ple universitaire pour la premire, et
la sortie nord de la ville pour la seconde, en plus
des ouvrages d'art et des dalots prvus, a-t-on pr-
cis. Cette nouvelle ligne ferroviaire de 108 kilo-
mtres, dont la ralisation a t confie
l'entreprise Cosider, s'inscrit dans le cadre d'une
boucle allant de Boumedfa (Ain-Defla) Biskra,
via les villes de Mda, Djelfa, Laghouat, Ghar-
daa, Hassi-Messaoud et Touggourt.
Dans le mme cadre, les tudes techniques ont
t lances pour la ralisation de la tranche La-
ghouat-Ghardaa-Hassi-Messaoud de cette boucle,
en plus de celles de la tranche Laghouat-Tiaret via
Aflou, relevant de la boucle de l'Ouest, a-t-on fait
savoir. Ce projet de voie ferre entre les wilayas de
Laghouat et Djelfa est trs attendu, pour ce qu'il ou-
vrira comme perspectives de dveloppement co-
nomique pour la rgion, en plus d'une option de
transport supplmentaire offerte aux citoyens, sou-
lignent les services de la wilaya. Le programme na-
tional de transport ferroviaire prvoit 800 km de
lignes travers la wilaya de Laghouat, pour les-
quels a t prvu un investissement de 100 mil-
liards de DA au titre du programme de
dveloppement quinquennal 2010-2014, selon la
mme source.
COOPRATION NERGTIQUE ENTRE LALGRIE ET LA TANZANIE
Trois projets seront concrtiss
Trois projets dans le domaine de l'nergie
sont un "stade avanc" entre l'Algrie et la
Tanzanie et qui seront concrtiss dans les
prochains mois, a affirm hier Alger le mi-
nistre de l'Energie Youcef Yousfi. "Trois pro-
jets qui taient en discussion entre les deux
pays sont arrivs un stade avanc et seront
concrtiss au cours des prochains mois", a
dclar M. Yousfi a l'issue de sa rencontre
avec son homologue tanzanien, Souspeter
Muhongo. "Il s'agit de la cration d'une so-
cit mixte entre l'entreprise nationale Sonel-
gaz et la compagnie tanzanienne Tanesco
pour la distribution de l'lectricit, la nou-
velle socit mixte verra le jour dans
quelques mois", a prcis M.Yousfi.
Les deux autres projets sont lis la dis-
tribution du gaz butane ainsi que le forage
et la production de ptrole.
"Ces projets, une fois concrtiss, vien-
dront renforcer la coopration bilatrale no-
tamment dans le secteur de l'nergie", a
ajout Yousfi. De son ct, le ministre tanza-
nien de l'Energie et des mines, a affirm que
"les discussions entames entre les deux pays
en novembre dernier ont volu de faon re-
marquable (...) nous sommes sur le point de
crer une joint-venture destine la distribu-
tion de l'lectricit, les autres projets concer-
nent le gaz butane et l'exploration du ptrole
et du gaz, un secteur dans lequel l'Algrie
possde une grande exprience". "Nous vou-
lons utiliser l'exprience de l'Algrie pour ex-
plorer le ptrole et le gaz dans plusieurs
rgions en Tanzanie", a conclu Muhongo.
WILAYA DALGER
7,8 milliards de DA pour moderniser les ports
et abris de pche
Les ports et abris de pche de la wilaya
d'Alger dont ceux d'El Djamila (Ain B-
nian) et de Tamenfoust (El Marsa) seront
mis niveau la faveur d'un programme
d'investissement global de 7,8 milliards de
DA sur la priode 2013-2018, indique la
revue de l'entreprise portuaire d'Alger
dans sa dernire livraison.
Au niveau d'El Djamila (Ex-La Ma-
drague), l'Entreprise de gestion des ports
et abris de pche (EGPP) d'Alger compte
excuter un programme d'investissement
notamment pour les installations, les agen-
cements, le matriel et les outillages pour
un montant global de 465 millions de DA,
prcise-t-on de mme source.
Le plan d'investissement prvisionnel
au port de Tamenfoust, l'Est d'Alger, est
globalement valu 1,92 milliard de DA,
dont 1,5 milliard destin l'acquisition de
matriel roulant, le reste sera dpens dans
l'installation, les agencements et l'achat
de matriel et de mobiliers, selon la revue,
signalant qu'une partie de ces investisse-
ments sont prvus pour 2014.
Dans le cadre de la mise niveau de
dix ports et abris de pche d'Alger, de Ti-
pasa et de Boumerds, un riche pro-
gramme d'investissement et de
dveloppement, dot 7,862 milliards de
DA, a t arrt pour la priode 2013-
2018 et l'application sera en trois phases:
un programme d'urgence (4,149 milliards
de DA), un programme court et moyen
termes (3,353 milliards de DA) et un pro-
gramme d'investissement productif (360
millions de DA), prcise-t-on.
Sur les 7,862 milliards de DA, 1,793
milliard de DA a t allou l'EGPP
Alger qui a arrt un programme d'actions
des oprations retenues, notamment le
lancement de plusieurs tudes techniques
dans les ports d'Alger, d'El Djamila et de
Tamenfoust pour les appontements flot-
tants, de dfense d'accostage, de la mise
niveau des rseaux AEP et assainisse-
ment entre autres, souligne la revue de
l'entreprise portuaire d'Alger.
L'EGPP Alger s'attle galement
l'laboration des cahiers des charges rela-
tifs l'acquisition de moyens de rcupra-
tion des huiles uses et des dchets
solides et la prospection d'entreprises
publiques conomiques spcialises dans
ces domaines.
DURANT LES 5 MOIS 2014
Recul des importations des huiles et sucre
Les importations algriennes des huiles
et sucre l'tat brut, destines l'industrie
alimentaire, ont recul durant les cinq pre-
mier mois de 2014 et par rapport la
mme priode de l'anne dernire, selon le
Centre national de l'Informatique et des
Statistiques (Cnis). En effet, les importa-
tions des huiles de soja, de tournesol brutes
et graisses ont atteint 320,89 millions de
dollars (usd) les cinq mois 2014, contre
404,26 millions usd la mme priode en
2013, en baisse de 20,62%. Pour les quan-
tits importes, elles ont totalis 329.423
tonnes les cinq mois de 2014 contre
350.452 tonnes, en baisse galement de
plus de 6%, prcise le Cnis. Ce recul des
importations est d une bonne rcolte,
notamment en Europe, qui a pes sur les
prix sur le march mondial, qui sont dj
proches d'un minimum historique. Il est
signaler que les huiles brutes sont entire-
ment importes et transformes en Algrie
par un groupe priv et rexportes vers des
pays de l'Union europenne et d'Afrique.
Pour les importations de sucre effectues
durant la mme priode de rfrence, elles
ont atteint 393,37 millions de dollars
contre 469,02 millions de dollars, en baisse
de 16,13%, relvent encore les Douanes.
Pour les quantits importes, elles ont to-
talis durant les cinq mois de l'anne en
cours 862.301 tonnes contre 883.006
tonnes, galement en baisse de 2,34%,
selon les Douanes algriennes. Il faut noter
que la transformation du sucre raffin dont
la matire premire est totalement impor-
te, a connu un boom depuis 2010 avec le
renforcement des capacits de production
d'un groupe priv algrien ainsi que d'au-
tres oprateurs trangers. Le recul de la
facture des importations de sucre s'ex-
plique essentiellement par une chute des
cours, pnaliss par une offre excdentaire
sur le march mondial. Les principaux
clients de l'Algrie dans la catgorie des
produits agroalimentaires sont l'Iraq, la
Tunisie, l'Italie, la Syrie, l'Espagne et la
France.
Mardi 8 Juillet 2014
11 EL MOUDJAHID
Economie
Dhabitude, la veille de ce mois bni, la mercuriale est
prise de folie. Les prix des produits alimentaires et des
fruits et lgumes flambent. Et cette chert ne touche pas
uniquement les grandes villes. Tous les marchs travers le
territoire national sont touchs par cette hausse qui ne
sexplique que par la soif du gain facile. Pour ce mois de
Ramadhan 2014, lAlgrie chappe la crise inflationniste,
et en particulier la hausse des prix alimentaires, provo-
quant dhabitude les insatisfactions sociales. Il faut rappe-
ler que les impacts sociaux qui en dcoulent sont
particulirement ngatifs, dautant que le pays importait
lessentiel de ses produits de consommation. En fait, si au
cours de cette anne, les choses se sont beaucoup amlio-
res, cela est d surtout au regain de lactivit agricole,
alors que la comptitivit des produits a augment sous
leffet de multiples facteurs. Les cots de production sont
accessibles, du fait du bon tat des infrastructures et de
lexistence des mcanismes de crdit (Rfig, notamment), de
la mcanisation et de la multiplication des exploitations.
Cela dit, les importations restent particulirement concur-
rentielles et psent vers une diminution des prix. Cette si-
tuation fait que mme les citoyens dsargents vivent dans
la quitude, ce mois Ramadhan, grce aux ses promesses de
baisser les prix des produits alimentaires et tout en conte-
nant la spculation, comme cest le cas Tipasa, rpute
pour son potentiel agricole. Cette anne, contrairement aux
annes prcdentes, tout nest pas cher, au grand bonheur
surtout des petites bourses. Pour certains produits, les prix
battent des records de baisse ! se rjouit la mnagre, qui,
pour son ravitaillement, se prcipite sur des talages bien
approvisionns. Entre les cris stridents des marchands et
lodeur cre du poisson, les citoyens font plusieurs fois le
tour du march en qute de produits prix raisonnables.
Les gens achtent tout ce dont ils ont besoin pour la
rupture du jene.
Farid B.
LA MERCURIALE LA 2
e
SEMAINE DE RAMADHAN
Tendance baissire
Tout porte croire que la frnsie des achats qui a caractris le dbut du mois de Ramadhan commence sestomper.
En effet, la plupart des prix des produits agricoles, particulirement les lgumes, ont enregistr une lgre baisse
par rapport aux premiers jours de ce mois bni.
U
n tour au march Ferhat-
Boussad permet de constater
que les prix des lgumes et
fruits de saison, notamment, com-
mencent baisser, au grand bonheur
des mnagres.
ce propos, les citoyens rencon-
trs sur les lieux affichent une cer-
taine satisfaction quant au prix
pratiqus par les commerants au ni-
veau de ce march le plus frquent
de la capitale. Cette baisse qui inter-
vient aprs la deuxime semaine de
Ramadhan sexplique par le fait que
les gens commencent rationaliser
leur consommation en produits ali-
mentaires pour soccuper de lachat
des vtements de lAd. Pour la
pomme de terre, produit largement
consomm, qui fait souvent objet de
spculation, son prix a lgrement re-
cul 50 DA le kilogramme, contre
60 dinars, il y a quelques jours. La to-
mate, lun des produits pris par les
Algriens en cette saison, a aussi
connu une baisse de 10 15 dinars le
kilo par rapport au dbut de ce mois.
Ainsi, son varie entre 70 et 80 dinars
le kilogramme. Idem pour la cour-
gette, la carotte et le poivron vendus
respectivement 70, 80 et 100
DA/kg, alors que la salade est 90
DA le kilogramme.
Les haricots verts, vendus la se-
maine dernire 150 DA le kg, sont
dsormais dans ce marchs 120 DA
le kg, loignon 35 DA au lieu de 45
DA, alors que les navets se maintien-
nent dans une fourchette leve entre
120 et 130 DA le kilogramme.
Concernant les fruits qui sont en
abondance, leurs prix varient selon la
qualit et la provenance. Les fruits
produis localement sont les plus pri-
ss par les consommateurs vu leur
prix qui reste raisonnable. La fraise
de bonne qualit se vend 200 DA,
labricot entre 100 et 120 DA et la
pastque 40 DA le kilogramme. Les
pches 150 DA et les raisins sont
vendus entre 180 et 220 dinars le ki-
logramme. Le prix de la pomme et de
la banane, produits imports, est res-
pectivement entre 250 et 170 dinars
le kilo. Pour ce qui est de la viande
blanche, le prix du poulet varie entre
280 et 300 DA le kilogramme, et les
escalopes de dinde 750 DA. Quant
la viande rouge (bovine et ovine),
leurs prix se maintiennent dans une
fourchette stable slevant 1.400
DA le kilogramme pour lagneau et
1.320 DA le kg pour le buf.
Kamlia H.
DES AGRICULTEURS DCLARENT LA GUERRE AUX INTERMDIAIRES TIPASA
Chute record des prix des fruits et lgumes
Des agriculteurs producteurs ont fait chuter
sensiblement les prix des fruits et lgumes Ti-
pasa suite leur rsolution, prise loccasion
du mois sacr du Ramadhan, de vendre par eux-
mmes leurs produits des prix "dfiant toute
concurrence" au niveau du march de proximit
des fruits et lgumes de la ville.
De nombreux agriculteurs ayant pris part
cette opration, organise par la Chambre
dagriculture, en coordination avec la direction
du commerce et des services agricoles de la wi-
laya, se sont flicits de laccueil "fort satisfai-
sant" rserv par les citoyens leur action,
exprimant leur dtermination de lutter contre les
intermdiaires et les spculateurs "dont la nui-
sance touche aussi bien le producteur que le
consommateur", ont-ils dplor. Selon Mouterfi
Belarbi, un fellah de la rgion ayant contribu
lopration, limplication du producteur dans
une telle initiative, constituant actuellement le
"sujet de lheure" au niveau de la ville de Ti-
pasa, est avant tout "dordre thique et reli-
gieux", car le mois de Ramadhan est "le mois
de la charit, de l'entraide, de la Baraka et des
bonnes uvres", a-t-il soutenu, observant que
celui qui "cherche le gain facile a toute lanne
pour le faire". "Notre participation ce march
a galement pour objectif deffacer cette mau-
vaise image que certains ont des agriculteurs",
a ajout M. Mouterfi, assurant que le Fellah
"peine et travaille dur" tout au long de lanne
pour une marge bnficiaire trs faible, com-
parativement aux intermdiaires "qui nous font
mauvaise rputation, en spculant sur les prix",
a-t-il observ. Estimant, cet gard, que "la
vente directe aux consommateurs est lunique
moyen de mettre un terme la spculation", il
a exprim son vu de voir les producteurs des
autres wilayas suivre lexemple de ceux de Ti-
pasa, "du moins durant le mois sacr de Rama-
dhan", a-t-il prcis.
Un couffin bien rempli pour 1.000 DA
contre 3.000 DA au niveau d'autres
marchs
Une grande affluence caractrise chaque
jour le site du march situ dans la Cit admi-
nistrative, lentre est de la ville de Tipasa, o
femmes et hommes convergent de bon matin,
afin dacqurir fruits, lgumes et viandes des
"prix allchants", dfiant les prix pratiqus au
niveau des autres marchs de la wilaya, selon
le constat fait sur place par lAPS. Un seul tour
des tals est trs difiant. Tous les lgumes et
fruits, sans distinction aucune, sont proposs
des prix ne dpassant pas les 50 DA le kilo. Les
prix sont en effet de 10 DA pour le kg doi-
gnons, de 35 DA pour le kg de pomme de terre,
de tomates, de courgettes, navets et carottes,
pour arriver 50 DA pour les haricots verts ou
rouges. Bien plus, tous les lgumes et fruits pro-
poss au niveau de ce march sont dune "par-
faite fracheur" bien visible. "Des produits de
bonne qualit sentant bon la terre", comme la
si bien dit, Mehdi, un chaland rencontr sur
place. En tout, ils sont 33 fermiers producteurs
proposer leurs produits au niveau de ce mar-
ch de proximit de 600 m
2
, demeur inexploit
longueur danne pour des raisons inconnues.
Le wali de Tipasa, Mustpha Layadhi, stait en-
gag lors dune rcente visite de ce site, u-
vrer avec la Chambre dagriculture, en vue de
le transformer en un espace dexposition des
produits agricoles. Il a conditionn cette action
par llaboration dun cahier des charges enga-
geant les exposants la vente directe de leurs
produits aux consommateurs, dans une d-
marche de plafonnement des prix des fruits et
lgumes, au niveau de cette wilaya vocation
agricole par excellence.
Une longue histoire avec les prix
des fruits et lgumes
Les habitants de Tipasa ont pendant long-
temps endur la chert excessive des fruits et
lgumes, en labsence, dans leur ville, dun
march de fruits et lgumes, fait acculant de
nombreuses familles aller sapprovisionner,
chaque semaine, au niveau des marchs de
Hadjout, Cherchell et Kola. Cette situation
tait lorigine de la prolifration du commerce
informel des fruits et lgumes sur les trottoirs
et les bords de route, ainsi que de la mainmise
exerce par 3 ou 4 commerants du domaine sur
les prix de ces produits, qui taient chrement
pays.
Pour certains consommateurs, ces prix ex-
cessifs sexpliquent par l"absence dune vri-
table concurrence", ajoute au fait que ces
commerants exploitent la vocation touristique
de leur ville, ncessitant, selon eux, un "budget
exorbitant pour y vivre". La mme explication
est avance par les directeurs du commerce et
des services agricoles de la wilaya, qui ont ce-
pendant affirm lengagement des pouvoirs pu-
blics faire "rduire les prix, travers
lencouragement de telles initiatives, et linci-
tation des fermiers producteurs y adhrer".
Le directeur du commerce, Biter Sassi, a an-
nonc, dans ce sens, la prochaine rception de
14 marchs de proximit, dont un au centre de
Tipasa. Ce responsable a estim, cet gard,
50 % la baisse des prix des fruits et lgumes au
niveau du march de proximit de la Cit admi-
nistrative, comparativement aux autres com-
merces de ces produits.
PRIX DES PRODUITS ALIMENTAIRES
La baisse se poursuit pour le troisime mois conscutif
L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agri-
culture (FAO) a annonc, jeudi dernier, que son indice des prix
des aliments dans le monde a recul en juin pour le troisime
mois conscutif, en en raison principalement du flchissement
des prix des huiles vgtales et des crales. Selon le rapport de
cette organisation onusienne, l'indice des prix alimentaires de la
FAO, qui mesure la variation mensuelle des cours internationaux
d'un panier de denres alimentaires, a recul de 1,8% en juinpar
rapport mai et de prs de 2,8% par rapport juin 2013. La FAO
a not, dans son rapport, que la baiss de cet indice pour le troi-
sime mois conscutif est lorigine du net recul des prix des
huiles vgtales et des crales, qui s'explique par l'amlioration
constante des perspectives de la production mondiale. Lorgani-
sation prcise, par ailleurs, que les cours du sucre et des produits
laitiers ont galement baiss, mais dans une proportion moindre.
En revanche, les prix de la viande sont rests stables. L'indice
FAO des prix des crales a recul de5,2% en juin et de 15,6%
sur un an. Ce recul est essentiellement d la baisse des prix
du bl et du mas de prs de 7%, compte tenu des meilleures
perspectives de rcolte et de la diminution des proccupations
lies l'interruption possible des expditions en provenance
d'Ukraine. Lindice FAO des huiles vgtales a diminue de
3,3% en juin par rapport en mois de mai. Notons que les cours
de l'huile de palme, qui est l'huile comestible la plus largement
commercialise, sont tombs le mois dernier leur plus bas ni-
veau en neuf mois, car le pic saisonnier de production a concid
avec une demande d'importations faible au niveau mondial. De
mme, les prix de l'huile de soja ont connu leur point le plus bas
depuis quatre ans en raison des disponibilits abondantes en
Amrique du Sud et en prvision d'une production mondiale re-
cord de soja en 2014-2015. Les perspectives relatives une offre
abondante d'huiles de tournesol et de colza en 2014-2015 ont
galement pes sur l'indice. Le rapport a, galement, fait tat
dune baisse de l'indice FAO des prix des produits laitiers avoi-
sinant le 1% durant le mois de juin. Un repli moins marqu que
durant les trois mois prcdents qui, selon lorganisation, suggre
que l'ajustement des prix la baisse touche peut tre sa fin. Au
niveau des produits, une offre abondante de laits en poudre conti-
nue de peser sur le march, tandis qu'une demande d'importa-
tions soutenue a maintenu les prix du fromage la hausse.
L'Indice des prix de la viande a en revanche progress durant le
mois de juin de 0,7% par rapport mai, sous l'effet des disponi-
bilits mondiales rduites.
Pour ce qui est de lAlgrie, les prix commencent se rper-
cuter sur la majorit de ces produits. En effet, le ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a
assur, jeudi dernier, que les produits agricoles existaient en
quantit suffisante et des prix raisonnables durant ce mois de
Ramadhan. M. Nouri, qui effectuait une visite de travail et dins-
pection en compagnie du ministre du Commerce, Amara Be-
nyouns, au march de gros de Bougara, a mme fait tat de
"lenregistrement dun surplus de production et une baisse de la
demande, ces deux derniers jours, ce qui a amen un sur-
stockage des produits". Concernant la hausse des prix de certains
produits au niveau des marchs de dtail, M. Nouri a soulign
que son dpartement ministriel et celui du Commerce "uvrent
actuellement pour trouver un lien dorganisation entre les mar-
chs de gros et de dtail". Il a, en outre, insist sur la ncessit
de cration de marchs de gros mme de contenir les quantits
de fruits et lgumes produites en Algrie, estimant que la volet
de commercialisation devrait bnficier de la mme attention
que celui de la production. Dautre part, le ministre a rassur,
lissue dune visite au niveau de lantenne de lOffice national
interprofessionnel du lait (Onil ) Boufarik, quant la disponi-
bilit du lait durant tout ce mois de Ramadhan. Il a appel les
responsables de cette structure assurer un approvisionnement
suffisant en matire premire afin dviter toute ventuelle rup-
ture durant ce mois bni.
Kamlia H.
Srnit
13
Mardi 8 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Monde
LGISLATIVES
EN LIBYE
La commission
lectorale a besoin
de plus de temps pour
publier les rsultats
"prcis"
La commission lectorale li-
byenne a indiqu dimanche Tripoli
qu'elle avait besoin de plus de temps
que prvu pour publier les rsultats
dfinitifs des lections lgislatives.
Emad al-Sayeh, le prsident de la
Haute commission lectorale natio-
nale libyenne, a expliqu qu'un rsul-
tat plus "prcis" des lections
parlementaires serait publi le 20 juil-
let, une semaine plus tard que le ca-
lendrier initial. L'annonce arrive alors
qu'on voque des soupons de fraude
pour les premiers rsultats de 24 bu-
reaux de vote. Selon le plan de tran-
sition politique en Libye, le vote
permettra l'lection d'un nouveau par-
lement, la chambre des Reprsen-
tants, qui remplacera l'actuel Congrs
national gnral.
GORGIE
Dcs de l'ex-
prsident Edouard
Chevardnadze
L'ex-prsident gorgien et minis-
tre des Affaires trangres de l'ex-
Union sovitique (URSS), Edouard
Chevardnadze, est dcd hier l'ge
de 86 ans, a annonc une source
proche de la famille.
"Chevardnadze est mort au-
jourd'hui midi", a affirm Marina
Davitachvili, cite par l'AFP, prci-
sant que l'ex-prsident gorgien "tait
malade depuis longtemps". Premier
prsident de la Gorgie indpendante
aprs son lection en 1995, Edouard
Chevardnadze avait dmissionn en
2003 lors de la "Rvolution des
Roses", laissant un pays pauvre.
Il avait occup auparavant le
poste de ministre des Affaires tran-
gres de l'ex-URSS sous Mikhal
Gorbatchev et fut avec ce dernier l'un
des artisans de la fin de la Guerre
froide.
KENYA
Plusieurs milliers
de manifestants
Nairobi
Plusieurs milliers de Knyans ma-
nifestaient hier Nairobi contre la
politique du gouvernement alors que
le pays connat un regain de vio-
lences, ont rapport des mdias. Le
chef de l'opposition, Raila Odinga, a
appel ses partisans se runir au
parc Uhuru, en plein cur de la ca-
pitale, pour "dnoncer la politique du
gouvernement, notamment l'inscu-
rit, la corruption et des nominations
dictes par des critres ethniques",
selon les sources.
BREVES
PALESTINE
Menace de conflit gnralis Ghaza
La confrontation entre le Hamas et Isral risque de dgnrer en conflit gnralis aprs la mort d'au moins sept combattants
palestiniens Ghaza, alors que des meutes prennent de l'ampleur en Isral la suite du meurtre d'un jeune Palestinien brl vif.
Q
uatre activistes de la branche
militaire du Hamas ont trouv
la mort lors d'une frappe is-
ralienne sur un tunnel de Rafah,
dans le sud du territoire, selon des t-
moins et les services d'urgence lo-
caux. Deux autres membres des
Brigades Ezzedine al-Qassam sont
ports disparus dans le tunnel effon-
dr. Les mdias israliens ont attribu
l'incident une explosion d'origine
indtermine dans le tunnel. Un autre
combattant palestinien est dcd de
ses blessures la suite d'un autre raid
isralien sur un camp d'entranement
des Brigades al-Qassam Rafah. Au-
paravant, deux membres d'un groupe
paramilitaire - non identifi - avaient
t tus par une frappe de drone l'est
du camp de rfugis de Bureij, dans
le centre du territoire. Dans un com-
muniqu, l'arme isralienne a pr-
cis avoir "vis neuf sites et rampes
de lancement de roquettes dans la
bande de Ghaza". Depuis dimanche
minuit, au moins 14 projectiles se
sont abattus sur le sud d'Isral, dont
l'une a lgrement bless un soldat et
caus des dgts hier matin, selon un
communiqu militaire. Une roquette
a mme atteint les faubourgs de Beer-
sheva, la capitale du dsert du
Nguev, situe une cinquantaine de
km de la bande de Ghaza, sans faire
de victime. Au sol, une patrouille is-
ralienne a t attaque la roquette
antichar le long de la clture de scu-
rit sparant Isral du territoire pales-
tinien. Aucun soldat n'a t bless,
selon l'arme. Face aux salves de pro-
jectiles de Ghaza, le Premier ministre
isralien Benjamin Netanyahu s'est
engag "faire tout le ncessaire
pour ramener la paix et la scurit"
dans le sud d'Isral. Mais il a appel
son gouvernement la retenue devant
le risque de confrontation gnrali-
se. "L'exprience a prouv que dans
des moments comme aujourd'hui,
nous devons garder la tte froide", a
plaid M. Netanyahu l'adresse de
ses ministres les plus belliqueux qui
veulent une opration d'envergure
contre Ghaza.
IRAK
Le Parlement reporte sa session
dfaut d'accord politique
Le Parlement irakien a report une session cruciale qui devait se tenir au-
jourdhui et enclencher le processus de nomination d'un gouvernement, en
l'absence d'accord sur le futur prsident de la chambre, ont indiqu des lus.
"La session parlementaire a t reporte au 12 aot", a indiqu un dput
l'AFP hier, un autre responsable indiquant qu'aucune nouvelle date n'avait en-
core t fixe. Sur le terrain, le commandant de la sixime brigade de l'arme
irakienne, le gnral Najm Abdallah Sudani, a t tu hier dans un bombarde-
ment l'ouest de Baghdad, a annonc un porte-parole irakien. Le gnral Najm
a t tu dans un bombardement Ibrahim ben Ali, une localit de la rgion
d'Abou Ghraib, une vingtaine de km l'ouest de Baghdad, a indiqu le porte-
parole du Premier ministre Nouri al-Maliki pour les affaires de scurit, le g-
nral Qassem Atta.
Pour sa part, le prsident gyptien Abdel Fattah al-Sissi a estim qu'orga-
niser un rfrendum d'indpendance au Kurdistan irakien autonome serait une
"catastrophe", mettant en garde contre une partition de la rgion, selon des
propos rapports hier par la presse locale. M. Sissi, qui s'exprimait devant un
parterre de journalistes gyptiens tris sur le volet, a estim que ce rfrendum
serait "le dbut catastrophique d'une partition de l'Irak en petits Etats rivaux,
en commenant par un Etat kurde qui englobera ensuite des zones o vivent
des Kurdes en territoire syrien".
SOMALIE
Onu : Mogadiscio est au bord de la famine
La Somalie ravage par la guerre
est en train de replonger dans une
crise alimentaire aigu et des quar-
tiers de la capitale, Mogadiscio, sont
dj au bord de la famine, prvien-
nent hier les Nations unies. "La crise
de la scurit alimentaire en Somalie
devrait s'aggraver dans les prochains
mois cause de faibles prcipitations
durant la principale saison des pluies,
d'une restriction de l'aide et de l'accs
humanitaires, d'une hausse de la mal-
nutrition, de la guerre et de la hausse
des prix alimentaires", a averti hier
l'Unit d'analyse de la scurit ali-
mentaire et de la nutrition (FSNAU)
des Nations unies dans un communi-
qu. Il y a trois ans, plus de 250.000
personnes, dont la moiti taient des
enfants, taient mortes de faim en
Somalie. A Mogadiscio, l'Onu estime
que la crise va s'emballer et atteindre
rapidement le stade "urgence", un ni-
veau avant la famine sur son chelle
de classification de la faim. Des mil-
liers de personnes, dplaces par les
combats, vivent dans de misrables
abris de fortune dans la capitale o
les insurgs islamistes shebab, lis
Al-Qada, mnent rgulirement des
attaques contre le fragile gouverne-
ment somalien sous perfusion inter-
nationale. Parmi ces civils dplacs,
"les taux de malnutrition aigu et de
mortalit ont dpass les seuils
d'alerte", souligne l'ONU. Dans tout
le pays, plus de 200.000 enfants de
moins de cinq ans svrement malnu-
tris "ont urgemment besoin de soins",
ajoute-t-elle.
Les sparatistes ukrainiens se pr-
paraient hier dfendre leur princi-
pale place forte de Donetsk, alors que
les forces de Kiev avanaient dans sa
direction, aprs avoir pris samedi et
dimanche plusieurs villes, dont Sla-
viansk, abandonne sans combat par
les insurgs. Plusieurs leaders spa-
ratistes ont affich leur dtermination
livrer bataille aprs ce "repli tac-
tique", affirmant mme, comme l'a
dit l'un d'entre eux, Denis Pouchiline,
que la dfense de Donetsk, la capitale
du bassin houiller du Donbass, allait
marquer un tournant dans leur conflit
avec Kiev. Hier matin, la ville tait
calme et on ne notait pas de prpara-
tifs militaires ou de prsence accrue
d'hommes arms dans les rues du
centre o peu de gens circulaient. Les
transports en commun fonctionnaient
normalement, mais de nombreux ma-
gasins et restaurants taient ferms,
les distributeurs d'argent taient hors
service et certains quartiers n'avaient
plus d'eau chaude. Des combats
taient cependant signals par les re-
belles Saour-Moguila, une colline
stratgique prs de Donetsk, o les
insurgs auraient repouss une avan-
ce du bataillon de volontaires
"Azov". L'incident n'a pas t
confirm par les autorits ukrai-
niennes. Le potentiel militaire des re-
belles - qui compteraient au total
quelques milliers de combattants
dans les rgions de Donetsk et Lou-
gansk et seraient soutenus, selon
Kiev, par des volontaires recruts en
Russie - est difficile mesurer. Des
colonnes de vhicules transportant
plusieurs centaines d'hommes ont t
vues entrant Donetsk pendant le
week-end, ainsi que des blinds et
des camions monts de canons anti-
ariens. Dfendre une aussi grande
ville n'est pas vident, mme si des
points de contrle renforcs ont t
rigs par les rebelles sur les grands
axes. A Kiev, quatre personnes ont t
blesses dans des changes de tirs
l'arme non ltale sur le Madan, dans
le centre de Kiev, occup en perma-
nence par plusieurs centaines de
contestataires, a indiqu hier la po-
lice.
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub
Publicit
UKRAINE
Donetsk prpare sa dfense
Mardi 8 Juillet 2014
15
ABDERRAHMANE EL KOUBI, HAKIM EL ANKIS ET SID-ALI BOUKHARS LA SALLE EL MOUGGAR
Saveurs chabies
Deux banjos, un tar, une derbouka, un synth et deux violons, le cheikh avec son mandole et le dcor est plant pour une belle soire chabi
comme ce fut le cas dimanche soir, la salle El Mouggar dAlger avec Abderrahmane El Koubi, Hakim El Ankis et Sid-Ali Boukhers.
C
ette soire rentre dans le cadre du pro-
gramme de lOffice national de la culture
et de linformation (ONCI), avec son
programme thmatique de la salle El Mouggar
qui sera consacr tout au long du mois de rama-
dhan au tarab, chabi et andalous.
45 minutes de scnes pour chaque artiste ont t
suffisantes pour faire plaisir au public venu peu
nombreux, commencer par Sid-Ali Boukhers,
un jeune chanteur qui a interprt Kif Amali
w hilti, Adji nwessik et Rah el ghali rah. Le
deuxime artiste ayant rejoint la scne est
Hakim el Ankis, un chanteur talentueux qui tire
son don de son gniteur ; le prestigieux Boud-
jema El Ankis. Il a interprt nabaoui telles
Aliha bouab, Ya aziz el ghali , ou encore Ne-
thedath mak ya kemra, avec des istikhbars qui
rappellent Boudjemaa El Ankis et ses perfor-
mances qui restent dans les annales de cette mu-
sique algroise, passionnment apprcie au
mois de ramadhan. Hakim El Ankis faisait par-
tie de lorchestre de Boudjema en tant que gui-
tariste. Cet artiste la voix aussi douce que vi-
brante fait une carrire solo depuis quelques
annes, il livre un message aux amateurs du
chabi, Il faut apprendre le solfge, cest la
base de la musique. Moi jai appris en autodi-
dacte, mais si javais su quel point le solfge
est important pour la carrire dun artiste chabi
je laurais fait. En apprenant le solfge, avant
de faire une soire il suffit dcrire ce que tu vas
interprter et tu nauras pas besoin de faire des
rptitions, a-t-il prconis. Hakim el Ankis a
gratifi le public prsent dun florilge de chan-
sonnettes, comme El horm ya rassoul Allah, et
Aman aman ala zman, dans une ambiance trs
chaleureuse, en prsence des familles et dun
public connaisseur dont certains nont pas pu
rsister lenvie de danser au moment du
heddi, sous les applaudissements en chur,
ce qui a cr une vritable osmose avec lor-
chestre.
Abderrahmane El Koubi a rejoins la scne sous
un tonnerre dapplaudissements, considr
comme une icne du chabi, lartiste a plong
lassistance dans un silence sidral, de par sa
voix de tnor et la synchronisation avec son or-
chestre. Les frus du chabi ont t trs heureux
de voir sur scne El Koubi qui se fait rare.
Kader Bentouns
EL KOUBI, INTERPRTE CHAABI :
Faire du chabi au Ramadhan, cest faire les louanges du Prophte
N le 20 fvrier 1945, dans une
famille de mlomanes, Abderrah-
mane El Koubi est considr au-
jourdhui comme un pilier de la
chanson chabi, il fit ses dbuts
en 1965 sous la direction dAb-
delkrim Dali. Il sest impos
grce son propre style et de sa
voix de soprano, mais aussi, pour
son dvouement cet art scu-
laire.
Quel programme avez-vous choisi
pour cette soire ?
Puisque nous sommes au mois de Ra-
madhan, je vais jouer des Madaeh
dini , a rime avec ce mois bni et
cest ce quil faut. Je vais jouer El
khezna el kbira, et Sala Ellah alik, ainsi
que dautres qsid.
En quoi consiste la diffrence dcou-
ter le chabi au Ramadhan et tout au
long de lanne ?
Le chaabi fait partie de nous, cest
notre vie, mais il y a beaucoup de
charme dcouter le chabi au mois de
ramadhan, notamment le Madih, le
Nabaoui et la Reboubia, ayant
trait au sacr et Dieu Tout-Puissant et
son saint Prophte. Et puis les gens ai-
ment le mois de Ramadhan, nous es-
sayons de faire travers le jeun et le
qsid, les louanges du Prophte Moha-
med (QSSSL). Tandis quau cours lan-
ne, tous les genres du chabi sont
interprts comme El hazl, El aroubi et
El gharami.
Quelle est la diffrence entre le chabi
des annes 1970 et celui dau-
jourdhui ?
Ce nest pas le mme public, jadis les
gens taient trs attentifs, cela ne veut
pas dire quils ne le sont plus au-
jourdhui, mais a dpend de plusieurs
choses. Mais je reste optimiste pour le
chabi et son avenir, il ne disparatra ja-
mais il est ternel, il est ancr dans
notre identit, cest comme le Moulou-
dia dAlger et Hamoud Boualem.
Comment valuez-vous la nouvelle
scne chabi en Algrie ?
Les jeunes amateurs du chabi font des
efforts, mais se sont des fainants, ils
font trop de reprises, et il ny a pas
assez de cration. Pourtant cette jeu-
nesse connat la langue arabe mieux
que nous, ils lont appris lcole
contrairement notre formation fran-
cophone. Cela ne nous a pas empch
de faire des efforts pour apprendre par
passion, au chabi il faut connatre le
sens des mots et des phrases. Ce nest
pas les auteurs qui manquent, il y a
beaucoup de texte, et nous avons nor-
mment de potes. Je crois quil
manque un peu de volont pour aller
encore loin.
Ya-t-il des changes musicaux entre
vous les cheikhs du chabi et les
jeunes amateurs ?
Non et cest dommage les jeunes ne
viennent pas vers nous, je ne sais pas
pourquoi, peut-tre ont-ils peur, mais
ils doivent venir, nous saurons les
aider, on peut leur donner du qsid. A
nos dbuts, on se faisait tout petit et on
sasseyait devant les grands chanteurs
pour couter attentivement, on ne par-
lait pas, ils nous prenaient en consid-
ration et ils nous donnaient le qsid. Il
faut un peu de volont de leur part sils
veulent russir, ils pensent quil faut
trois ou quatre ans pour se faire un nom
sur la scne chabi, alors quil faut se
donner fond et consacrer toute une
vie pour y parvenir.
Propos recueillis par K. B.
Publicit
P
h
o
t
o
s
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
S
alma accoucha dun garon quelle
nomma Shayba al-Hamad, parce
quil avait en naissant une mche de
cheveux blancs, shayba. Le garon vcut
Yathrib avec sa mre jusqu lge de huit
ans. Puis un jour, alors quil jouait avec
dautres enfants, une querelle clata, dont
il sortit vainqueur. Il dclara firement :
- Je suis le fils de Hshim!
Un voyageur qui passait par l, en
route vers La Mecque, lentendit. Arriv
destination, il alla voir al-Muttalib ibn
Abd Manf, le frre de Hshim, et lui dit
:
- Me trouvant Yathrib, jai vu un gar-
on plein de vigueur et de courage, tenant
tte plusieurs de ses compagnons de
jeux. Il se rclamait de ton frre Hshim.
Il ne convient pas de laisser ltranger
un garon tel que lui.
AI-Muttalib prit sa monture et partit
toute allure pour Ya thrib, o il trouva
Shayba qui sentranait avec des amis
lancer des cailloux sur une cible. Chaque
fois quil latteignait, il disait :
- Je suis le fils de Hshim, le fils du
matre de la valle ! AI-Muttalib sappro-
cha de lui et lui demanda :
- Qui es-tu, petit ?
Le garon rpondit :
- Je suis Shayba ibn Hshim ibn
Abd Manf.
AI-Muttalib lui dit :
-Je suis ton oncle paternel. Je suis
venu pour toi. Si tu me suis, je te ram-
nerai auprs des tiens, dans ton pays,
dans la maison de ton pre, prs de la
Demeure de Dieu.
Il semploya aviver chez le garon
le dsir daller La Mecque, jusqu ce
que Shayba finit par dire :
- Je pars avec toi.
Un homme des Abd al-Najjr, la fa-
mille de Salma, tait prsent. Il dit al-
Muttalib :
- Nous savons que tu es son oncle pa-
ternel. Si tu veux lemmener, fais-le tout
de suite, avant que sa mre ne lap-
prenne. Si elle lapprend et que tu es en-
core l, elle nous demandera de ten
empcher. Et nous ten empcherons.
AI-Muttalib prit le garon en croupe
sur sa monture et slana sans tarder
vers La Mecque. Lorsquil y parvint, les
gens de Quraysh lui demandrent :
- Mais qui donc est ce garon que tu
ramnes avec toi?
Il rpondit :
- Cest un esclave que je viens
dacheter.
Rentr chez lui, il confia Shayba sa
femme, qui le baigna, le parfuma et lui
mit des vtements appartenant son
oncle. Puis al -Muttalib lemmena dans
son cercle damis, o les Mecquois pri-
rent lhabitude de le dsigner par le sur-
nom de Abd al- Muttalib, le serviteur
dal-Muttalib. Et le surnom finit par
simposer la place du nom.
Quelques annes plus tard, al-Mutta-
lib mourut et son frre Nawfal ibn Abd
Manf en profita pour se saisir de cer-
tains de ses terrains, qui auraient d re-
venir Abd al-Muttalib. Ce dernier, qui
venait de perdre en un seul homme son
oncle, son tuteur et son protecteur, en fut
trs affect. Il en appela la solidarit de
son clan pour obtenir rparation, mais
aucun des notables influents ne voulut le
soutenir.
Alors il se tourna vers Yathrib et de-
manda de laide ses oncles
maternels, les Ban al-Najjr. Ceux-
ci envoyrent son secours une troupe
imposante, dont les hommes entrrent en
grand nombre La Mecque, sattardant
ostensiblement autour de la Kaba, arbo-
rant leurs arcs et leurs boucliers. Lorsque
Nawfal les vit, il dit :
- Ces gens me veulent du mal !
Il prit peur et sentendit avec les Ban
al-Najjr pour rendre Abd al-Muttalib
les terrains qui lui revenaient. Il lui fit
aussi de gnreux prsents et sexcusa
pour le tort quil lui avait caus.
Les Khuza * avaient suivi les vne-
ments avec intrt. Depuis que Qusayy
avait install les Quraysh lintrieur de
La Mecque, la plupart des Khuza
staient regroups lextrieur de la
ville. Quand ils virent que Abd al-Mut-
talib avait conclu une alliance victorieuse
avec ses oncles maternels, ils se dirent :
- Par Dieu, nous navons jamais vu
dans cette valle de figure plus noble,
plus magnanime, plus loigne de toute
action corrup trice, que cet homme Abd
al-Muttalib. Voici que ses oncles mater-
nels, les Khazraj, viennent de Yathrib
pour le soutenir. Mais il est aussi bien
notre fils que le leur, puisque son grand-
pre Abd Manf tait le fils de Hayy,
fille de Hulayl, seigneur de Khuza.
Pourquoi ne lui offrons-nous pas notre
soutien ? Si nous nous allions lui, nous
profiterons de lui et des siens comme ils
profiteront de nous.
Ils allrent voir Abd al-Muttalib La
Mecque et lui dirent :
- Tu es aussi bien notre fils que celui
des Ban al-Najjr. De plus, nous
sommes tes proches voisins. Le temps a
effac la haine que certains dentre nous
ont pu prouver lgard de Quraysh.
Nous te proposons une alliance.
Abd al-Muttalib accepta et ils se re-
trouvrent pour sceller cette alliance
Dr al-Nadwa.
Ils conclurent un accord, quils mi-
rent par crit et affichrent sur le mur de
la Kaba. Il y tait dit : Voici ce qui a
t conclu entre Abd al-Muttalib ibn
Hshim et les hommes de Amr ibn
Raba, de Khuza ... Ils ont conclu une
alliance pour se soutenir et se dfendre
mutuellement, une alliance qui unit les
anciens aux anciens, les jeunes aux
jeunes et les prsents aux absents. Ils se
sont engags les uns envers les autres, de
la manire la plus ferme, respecter ce
pacte sans faillir ni faiblir, aussi long-
temps que le soleil se lvera sur Thabr
et que les chameaux pourront patre en
libert, aussi longtemps que se dresse-
ront les deux monts Akhshub et que les
hommes continueront dhabiter La
Mecque ce pacte ternel, que chaque
lever du jour affermira et chaque tombe
de la nuit prolongera. Abd al-Muttalib,
ses fils, leurs allis et les hommes de
Khuza sont gaux, associs et soli-
daires. Aussi Abd al-Muttalib se doit de
soutenir les hommes de Khuza contre
tous ceux qui les poursuivent dune vin-
dicte, sur terre et sur mer, dans les
plaines et les montagnes. De mme que
les Khuza se doivent de soutenir Abd
al-Muttalib, ses fils et leurs allis contre
tous les autres Arabes, dest en ouest,
dans les plaines et les montagnes. Ils ont
fait de Dieu le gardien et le garant de
cette alliance.
Abd al-Muttalib tait pour Quraysh le
recours vers lequel on se tournait en cas
de calamit et larbitre auquel on
sadressait en cas de diffrend. Il tait
dou de sagesse et dloquence. On raconte
quil stait de lui-mme interdit lalcool et
quil fut le premier aller mditer sur le
mont Har. Au dbut du mois de Ramadan,
il quittait La Mecque et sisolait dans la
montagne, o il passait des nuits entires
prier Dieu. Il donnait manger aux pauvres,
faisait souvent le tour de la Mosque et ne
cessait dalerter les Mecquois sur les dan-
gers de la tyrannie.
Un jour, alors quil tait couch dans
lenceinte de la Kaba, il entendit une
voix lui dire :
- Creuse pour dcouvrir ce qui est
bienfaisant. Il demanda :
- Quest-ce qui est bienfaisant ? La
voix ne rpondit pas.
Il revint le lendemain dans lenceinte
de la Kaba, se coucha et sendormit. La
voix se fit nouveau entendre, qui cette
fois lui dit :
- Creuse pour dcouvrir ce qui donne
sans compter. Il demanda :
- Quest-ce qui donne sans compter?
La voix ne rpondit pas.
Le troisime jour, elle revint lui dire :
- Creuse pour dcouvrir le bien cach.
- Quest-ce que le bien cach?
La voix ne rpondit pas plus que les fois
prcdentes. Le quatrime jour, elle lui dit :
Creuse pour dcouvrir Zamzam.
- Mais quest-ce que Zamzam? Cette
fois, enfin, la voix rpondit :
- Creuse pour dcouvrir Zamzam. Si
tu le fais, tu ne le regret teras pas. Cest
un patrimoine que tu tiens de ton anctre
le plus lointain. Il ne tarira pas avec le
temps. Il tanchera la soif de plerins in-
nombrables, comme il exaucera leurs
vux. Cest la fois un hritage et un
contrat ferme, qui ne ressemble aucun
autre. Son emplacement est marqu par
la fiente et le sang.
Lorsquil se rveilla, il alla trouver
Quraysh et leur dit :
- Bonnes gens, jai reu lordre de
creuser pour dcouvrir Zamzam.
- Mais quest-ce que Zamzam ?
- Cest un puits qui tanchera la soif
de qui viendra La Mecque en pleri-
nage.
- Ta-t-on indiqu o il se trouve ?
- Non.
- Retourne donc te coucher l o tu as
reu le message. Si cest Dieu qui ta
parl, Il tindiquera o creuser. Si cest le
diable, tu ne lentendras plus.
Abd al-Muttalib retrouva sa couche et
sendormit. La voix re- vint pour lui dire :
- Creuse pour dcouvrir Zamzam. Tu
ne le regretteras pas.
Cest un patrimoine que tu tiens de
ton anctre le plus illustre. Il se trouve
prs de la fourmilire, o le corbeau ira
demain picorer.
Le lendemain Abd al-Muttalib sortit
avec al-Hrith, qui tait alors son fils
unique. Ils furent guids par un vol de
corbeaux vers un lieu de sacrifice consa-
cr deux idoles. L les taches de sang
se mlaient aux traces de fiente laisses
par les oiseaux qui venaient y picorer. En
sapprochant, Abd al-Muttalib dcouvrit
une fourmi lire. Il commena creuser.
Mais les gens de Quraysh sy oppos-
rent, disant :
Par Dieu, nous ne te laisserons pas
creuser en ce lieu consacr nos idoles !
Abd al-Muttalib dit alors son fils :
- Repousse-les, tandis que je creuse.
Par Dieu, personne ne mempchera de
faire ce qui ma t ordonn.
Devant sa dtermination, les Qurays-
hites finirent par sincliner et le laissrent
creuser. Son fils se joignit lui et ils ne
mirent pas longtemps atteindre le puits
cach. Abd al-Muttalib sut que sa vision
tait vridique et il loua Dieu. Cependant,
les Qurayshites vinrent lui :
- Abd al-Muttalib, cest le puits de
notre anctre Ismal.
Nous y avons tous droit. Partage-le
avec nous.
Il leur dit :
- Je nen ferai rien. Jai t seul choisi
parmi vous pour le chercher et pour le trouver.
Ils insistrent :
- Sois quitable. Nous ne te lcherons
que lorsque tu auras accept de partager.
- Eh bien, dsignez qui vous voudrez
pour arbitrer notre querelle.
- Khina bint Sad.
- Jaccepte.
Khina bint Sad vivait aux abords de
la Syrie. Abd al-Muttalib enfourcha sa
monture, accompagn par quelques
membres de son clan et suivi de membres
de chacun des autres clans de Quraysh, et
ils partirent en direction du pays de
Shm. La chaleur tait intense et la terre
aride. Ils traversrent de vastes tendues,
entre le Hijz et la Syrie, o la scheresse
tait telle que Abd al-Muttalib et ses
compagnons puisrent leurs provisions
deau. Lorsque la soif les tenailla, ils de-
mandrent a boire aux autres clans de
Quraysh, qui refusrent :
- Si nous vous donnons a boire, il
nous arrivera ce quil vous arrive.
(Asuivre)
17
Mardi 8 Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
9- Autorisation de rompre le jene :
Selonlavisdunmdecinmusulman,
onpeut, parcequelejenerisquedag-
graver unemaladieouderetarder lagu-
rison, romprelejene.
Levoyageur est galement autoris
nepasjener sil doit parcourir unecer-
taine distance et sil doit partir avant
laube. Si ladistanceest pluscourteque
ladistanceautorise, lejenedoit tre
maintenu, ainsi que lorsque le voyage
nest paspnible, ainsi quil est dit dans
leverset : Il est prfrablepour vousde
jener.
Lafemmeenceinteet lanourricere-
oivent galement unedispensesi elles
jugent quelejenepeut leur causer des
torts. Touscesgens-ldoiventremplacer
lesjoursmanquspar desjoursdejene
quivalents.
Celui qui dentrevousestmaladeou
envoyage[peut sendispenser, quitte
jener plus tard] un nombre de jours
[gal].
Les vieillards et les malades chro-
niques, eux, doivent racheter les jours
manqus par unemesureSa defro-
mentoudunautreproduitouendonnant
unpauvresonrepasderupturedejene
et sondernier repasdelanuit deRama-
dhan (suhur). Il est recommandpour
treagrableDieudedonner plus. Dans
lecasdelafemmeenceinteetdelanour-
rice, il faut refairelesjoursmanqus; la
nourrice, elle, doit enplus donner lera-
chat(fidya), enutilisantlundesmoyens
citsci-dessus.
Ceux qui peuvent observer lejene
etlerompentdoiventseracheter, moyen-
nant la nourriture dun pauvre [un par
jour].
Quiconquesemontrera, [cefaisant],
trslarge, enretireraunplusgrandavan-
tage. Maisentouttatdecause, il estpr-
frablepour vousdejener.
(Asuivre)
LES DESSEINS DU CORAN
La rupture du jene
LES ANCTRES DU PROPHTE MUHAMMAD
J ener enarabesigni-
fie"s'abstenir", "seretenir
de..."
Appliqulareligion,
jener aprislesensdere-
noncer, par pit, auboire,
au manger, aux relations
sexuelles et tout cequi
estconsidrcommetant
susceptible de rompre le
jene, depuis l'apparition
del'aubejusqu'aucoucher
dusoleil.
Origine du jene :
Lejeneatprescrit
pour lacommunautmu-
sulmanecommeil l'at
auxpeuplesprcdents.
Dieudit dansleCoran:
Croyants ! Le jene vous est prescrit, comme il l'avait t aux
confessions antrieures. Ainsi atteindriez-vous la pit.
Cefut unlundi dumoisdeChaabanedela2
e
annedel'hgire(624
ap. J .C.) qu'il fut institu.
Mrites et profits du jene :
Sonmriteatreconnupar leshadithsduProphteMohammed(sur
lui labndictionet lapaix) qui dit :-
Le jene prserve de l'enfer, tel un bouclier au combat
(Recueil d'Ahmed)
- Celui qui jeneunjour pour l'amour deDieu, seraloigndufeu, dela
distanceparcourueen70annes. (RecueilsdeBoukhari et Mouslim)
- L'invocationdecelui qui jeneseraexaucechaquefoisqu'il rompt
sonjene(lesoir). (Recueil d'IbnouMaja)
- UnedesportesduParadisest appelePortedeRayane
- LaPortedesRafrachissements.
Seulsceuxqui jenent lafranchissent.
Il seradit : Osont ceuxqui jenaient ?
Ilsselveront alorset entreront.
Aucuneautrepersonnenelafranchira.
Elleserarefermejamais.
(Recueilsd'AbouSonni etAbouNaim)
Avantages spirituels :
Lejeneexercel'hommel'endurance, fortifiesavolont, lui en-
seignel'autodisciplineet lui enfacilitel'application; il creenlui la
craintedeDieuet lanourrit, et surtout lapitqui est lefondement du
jene. Dieunedit-il pas:
Ainsi, atteindrez-vous la pit ? (Coran, 2- LaVache- 183)
Avantages sociaux :
Quandauxprofitssociaux, lejenehabituelacommunautl'organisa-
tionetl'union, l'amour delajusticeetl'galit. Il susciteenellelapiti
et lacharit, laprservedelamchancetet delacorruption.
Avantages physiques :
Dupoint devuedelasant, lejeneassainit lesintestins, rgnrel'es-
tomac, dbarasselecorpsdesproduitsrsiduelsetsoulagedel'embonpoint.
LeProphteadit :
J enez, vousacqurrez lasant(Recueil d'IbnouSunny)
- Quelsjourspeut-onjener ?
Lejeneest tantt louable, tantt blmableet tantt interdit. Il est
louabledanslescassuivants:
1- Lejenedujour d'Arafat(9
e
jour deDoul-hija) : pour ceuxqui ne
sont pasenplerinage.
LeProphteMohammedadit :
Uneabsolutiondedeux annes, uneanneantrieureet uneanne
ultrieureestaccordecelui qui jenelejour d'Arafat, etuneabsolution
d'uneannepassecelui qui jenelejour d'Achoura(lediximejour
deMoharram).
LA VOIE DU MUSULMAN
Quest-ce que le jene
en Islam ?
Par Aboubaker Djaber El-Djazari, enseignant
l'Universit islamique de Mdine
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
C
ette mosque appartient un grand complexe
difi autour du tombeau du gouverneur dIfri-
qiya Uqba ibn Nfi (683). Cette mosque, qui
est lune des plus anciennes dAfrique du Nord, illus-
tre le style mdinois. Elle devint au fil du temps un
centre de rayonnement culturel et cultuel qui forma
de brillants savants du monde musulman. Son plan est
inspir de la premire mosque construite Mdine.
On accde la salle de prire par trois entres lat-
rales. Les sept nefs parallles au mur qibl comportent
sept traves. Cette disposition transversale, mise en
place lpoque omeyyade, est non seulement la plus
ancienne, mais aussi la plus adapte la prire mu-
sulmane. Les arcs en plein-cintre outrepasss mainte-
nus par des tirants de bois retombent sur des colonnes
en troncs de palmier. Cest lunique exemple algrien
de ce systme de support, qui provient certainement de
Mdine, mais qui est courant aussi en Asie centrale et
se retrouve au XIII
e
sicle dans certaines mosques
dAnatolie. Les plafonds sont en terrasse, sauf dans la
partie qui borde la coupole o ils sont vots. Ce dtail
indique que la mosque na probablement pas t
construite en une seule fois.
Le mihrb et la coupole qui le prcde sont en
pierre et en pltre dcors par endroits de peinture
rouge et verte. La niche souvre par un arc outrepass.
Elle est couronne dun cul-de-four trente canne-
lures semi-circulaires, reprises du motif de la conque
frquent dans lAntiquit pour orner les zones semi-
circulaires. En Islam, ce dcor apparat dj dans un
mihrb considr comme provenant peut-tre de la
Grande Mosque de Baghdad, cre par le calife al-
Mansr en 762. ct du mihrb, le minbar est
pourvu dune porte en bois sculpt orne de rinceaux,
de rosaces et dinscriptions.
Le mausole abrite la dpouille du vnr Uqba
ibn Nfi ; trois cent cinquante ans aprs son inhuma-
tion, ldifice fit lobjet dimportants embellissements
comme la belle porte dentre. uvre fatimide en bois
sculpt, elle prsente une grande analogie avec les boi-
series de la Grande Mosque de Kairouan ralises
sous le rgne dal-Muizz (1016-1062). Lhuis est ri-
chement dcor darabesques et dornements qui rap-
pellent les soutaches des brodeurs. Certains dtails de
ce dcor (palmettes touffues et allonges) se retrouvent
dj dans les portes latrales et le mihrb de la Grande
Mosque de Cordoue. Une inscription funraire sur
marbre orne le linteau au dcor de rinceau et de pan-
neaux rectangulaires, double bordure qui est inter-
rompue par un panneau carr tenant lieu de clef, et
par deux panneaux trapzodaux quoccupent des
palmes triangulaires tombantes, comme dans les cor-
niches des portes antiques. La chambre funraire est
carre et surmonte dune coupole. Elle occupe lan-
gle sud-ouest de la mosque. Sous le rgne dal-Muizz
ibn Bds, le mausole fut embelli sur le modle de la
bibliothque offerte par le prince ziride la Grande
Mosque de Kairouan. Linscription ziride (la seule
dAlgrie) qui orne le tombeau offre des analogies
avec lcriture des stles kairouanaises des environs
de 1025.
Le minaret situ dans langle sud-ouest de la salle
de prire montre un fut rectangulaire registres su-
perposs qui sachve par des merlons. Son dcor est
fait de niches aveugles ou perces douvertures et
darcs en plein-cintre entrecroiss.
Sur lun des portiques qui entourent la mosque,
prs de lentre principale, est encastre une pierre
noire qui voque celle de la Kaba La Mecque.
MOSQUE DE SIDI OKBA (BISKRA)
Inspire de la mosque de Mdine
(I)
Hadith Qodsi
D'aprs Abou Hourara (que Dieu l'agre), le Messager de Dieu
(QSSSL) a dit : Dieu Tout-Puissant a dit : Le fils d'Adam M'a reni et
il n'avait aucun droit de le faire. Et il M'a injuri et il n'avait aucun droit
de le faire. Pour ce qui est de son renoncement, il dit : Il ne me refera
pas encore comme Il l'a fait en premier. et la cration initiale [de
lhomme] ne M'est pas plus difficile que sa cration prochaine. Pour
ce qui est de son injure, il dit :"Dieu a pris un fils pour Lui", alors que
Je suis l'Unique, lEternel Refuge. Je n'enfante pas, et je n'ai pas t
enfant, et rien n'est comparable Moi.
Cela t aussi rapport par El-Boukhari (et Ennassa'i).
III- Abd al-Muttalib
Abd al-Muttalib, fils de Hshim, a une vision. Il est appel redcouvrir
le puits de Zamzam, dont leau a jadis sauv la vie dIsmal. Il implore Dieu
de lui accorder dix fils et fait le vu de lui sacrifier lun deux. Ayant t
exauc, il doit immoler Abdallah, son prfr. Mais ce dernier sera sauv.
Par Mohamed Esaleh Sedik
19
Mardi 8 Juillet 2014
El Moudjahid /Pub
FRAGMENTS DE MMOIRE PLURIELLE PAR KAMEL BOUSLAMA
CUISINE ALGRIENNE DU TERROIR
Saveurs orientales, clichs mditerranens
L
a cuisine algrienne tant lune des plus pices au monde,
lventail des restaurants est trs large Alger et dans les
grandes villes du pays. Elle est galement trs varie et il fau-
drait un livre pour y dcrire toutes les spcialits, toutes les recettes.
Cependant, si on se base sur le rpertoire gastronomique natio-
nal, on remarquera que les plats base de viande ont tendance de-
venir des mets dapparat pour les crmonies et les menus de ftes.
Sauf dans les restaurants spcialits, trs peu de plats typiques
sont proposs en raison de la dure de leur prparation : feuillets,
gratins, plats en sauce, couscous, ptisseries
La cuisine est donc plus internationale qualgrienne. On trouve
nanmoins en ville un nombre incalculable de petits restaurants et
de fast food o, pour des sommes modiques, on peut consommer,
nimporte quelle heure de la journe, une cuisine simple mais suc-
culente.
En Algrie, lusage des ptes alimentaires sinscrit sur
un double registre : ptes du commerce pour tous les jours
et celles de fabrication domestique pour les repas festifs.
Rogag, Trid, Chakhchoukha, Bouftat dsignent des ptes
cuites sur un ustensile mtallique (mri) ou en terre plac sur
un foyer, puis mietts et arross duns sauce base de pou-
let ou dagneau, oignons, pois chiches, garnie de navets ou
de courgettes, le tout relev diversement.
Rechta (fil en iranien), Tarechta (berbrisation de lira-
nien), Tiftitin, Qata oua rmi (couper et cuire) sont des va-
riantes de nouilles, utilises toujours fraches.
Toutes ces spcialits ont de nombreuses variantes rgio-
nales, voir familiales. Elles jouent le rle de succdans du
couscous qui reste laliment par excellence dans les ftes du
calendrier folklorique et religieux.
Moins connues, ou en voie de disparition depuis la m-
canisation, fdaouche, mqatfa, dwida (littral, vermicelle),
qahwa (grain de caf), drihmet (petites monnaies) gale-
ment appeles caryate (petits carrs) ce qui nous fait ouvrir,
ici, une petite parenthse, pour souligner que la forme carre
de ces monnaies nous renvoie lpoque almohade. Nou-
blions pas de citer maqarone berettork ou maqarone ibari
dont il reste trouver les origines turques ou andalouses.
Chakhchoukha biskria Mhadjeb de Sidi Hosni (Tiaret)
La tradition algrienne des ptes alimentaires
Ar-Richta la table
de Timour Lang le turco-mogol
Dans son ouvrage autobiographique Voyage dOccident et dOrient, Ibn Khal-
doun voque un pisode de sa vie, en lan 803 de lHgire (1400 aprs J.-C.).
Lcrivain est reu par Timour Lang (Tamerlan pour les occidentaux) alors que
celui-ci, la tte de son arme, est en train dassiger la ville de Damas. Le grand
Khan Mogol lui demande de lui faire, par crit, la description du Maghreb tout
entier.
Ibn Khaldoun raconte : ...Plus tard, quand jeus quitt son conseil, je rdigeai
ce quil mavait demand en un petit abrg dune douzaine de cahiers in-folio.
Aprs cette conversation, il signifia ses serviteurs dapporter de sa propre maison
un plat nomm ar-rishta, que les Tartares confectionnent la perfection. Quand
on eut apport les plats, il ordonna de me les prsenter. Je me levai et men servis ;
puis, je bus et me parfumai. Mon attitude eut sur lui le meilleur effet. Ensuite, je
me rassis ; et nous gardmes un moment le silence .
Avec le burnous
(abernous), la grande et
paisse cape de laine mas-
culine capuchon, la cuil-
lre (taghounjaout)
individuelle en bois qui les
dispense de manger la
main selon lusage local, les
Berbres ont invent le
couscous , plus exacte-
ment seksou selon le terme
qui le dsigne prcisment
en tamazigh.
Comme les ptes, le sek-
sou nest vraiment apprci
que frais ; aussi les femmes
consacr ent - el l es, si non
chaque jour, du moins
chaque semaine, de longues heures
cette tche qui leur est rserve : le
roulage, leftil, qui consiste former
le grain la main. Cest un travail dim-
portance.
Pour une vingtaine de parts, trois li-
vres de semoule de bl dur, une bonne
livre et demie de farine du mme bl,
du sel et de leau sont ncessaires.
Dans un grand plat de bois ou de
terre, on verse quelques poignes de se-
moule arroses dun peu deau sale.
Par un mouvement circulaire de la
paume de la main, la semoule est lon-
guement roule dans le fond du plat de
sorte que chaque grain, augment de
quelques pinces de farine, peu peu
ajoutes, demeure spar. Les grains
grossis sont placs dans un tamis agit
verticalement des deux mains pour par-
faire, par tressautement, leur sparation
les uns des autres ; puis ils sont mis de
ct, scher quelque peu, avant dtre
verss de nouveau dans le plat et de
nouveau rouls pour affiner et homog-
niser leur taille. Ils sont encore passs
dans plusieurs tamis de plus en plus fins
selon la grosseur souhaite ; les plus
gros sont de nouveau rouls jusqu r-
duction la dimension voulue.
Toutes ces oprations sont renouve-
les jusqu puisement de la semoule.
Aprs addition facultative dun peu
dhuile, le grain ainsi prpar est vers
dans la passoire du couscoussier o il
cuira la vapeur, au-dessus dun
bouillon o on aura mis les lgumes,
secs ou frais, les pices et / ou les
viandes daccompagnement. Il faudra
encore retirer la semoule une ou deux
reprises, chaque fois que la vapeur
laura traverse, pour la rouler de nou-
veau, avec encore un peu deau, puis
dhuile ou mme de beurre ajout juste
avant de servir.
De plus en plus souvent au-
jourdhui, le seksou est prpar en assez
grande quantit, mis scher pour tre
conserv et utilis au fur et mesure
des besoins. Il est aussi confectionn de
faon artisanale, voire industrielle, et
conditionn de mme, dans des paquets
que lon trouve chez les piciers ou
dans les grandes surfaces. Mais comme
les ptes, plus frache est sa prpara-
tion, plus lgre, plus onctueuse, plus
apprcie est la saveur du seksou.
LE COUSCOUS, SELON MOULOUD FERAOUN
Comme moi exil
D
ans ses Jours de Kabylie, Mou-
loud Feraoun dcrit le choc qu'il
reoit dans les restaurants
Paris en voyant des clients ouvrir la
figue au couteau, la saupoudrer de
sucre fin et la prendre du bout des l-
vres par petits morceaux qui font
piti...
J'eus un choc similaire, il y a de
cela presque vingt ans, lorsque je me
vis servir Paris comme couvert, pour
manger un couscous, une fourchette.
Ma surprise en fut double dautres et
je ne tardais pas apprendre que seksu,
comme moi exil, avait entam un pro-
cessus de dculturation. Ainsi les sa-
veurs du couscous vgtarien aux
diverses varits de lgumes aux-
quelles jtais habitu taient dsor-
mais sur-carnes : les restaurants de
Paris servent partout le mme type de
couscous et de bouillon, ce qui change
en fait, ce sont les viandes qui laccom-
pagnent !
Quel tonnement lorsque, scrutant
le menu, je dcouvris que javais
choisir entre le couscous-poulet, le
couscous-agneau, le couscous-mer-
guez, le couscous-mchoui, et le
comble pour un plat issu des socits
organisation sociale de type dmocra-
tique...le couscous-royal ! Et le
couscous-pacha !!?? Quelle ne fut
ma dconvenue quand je demandais un
peu plus de couscous ; lamie qui
maccompagnait me corrigea : tu
veux dire de la semoule ? Jentendis
sonner une sorte de glas qui me fit ra-
gir immdiatement : En Kabylie, on
donne la semoule aux animaux, pas
aux humains ! Hlas, en dpit de mes
protestations, jallais souvent entendre
le mot semoule la place de celui de
couscous...y compris de la bouche
de Kabyles le plus souvent citadini-
ss !
Couscous parisien
Grains de couscous prts tre servis
Seksou : le couscous
est berbre
Mardi 8 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h53
- Asr.............................16h44
- Maghreb....................20h13
- Icha.......... 21h52
Marcredi 11 Ramadhan 1435
correspondant au 9 juillet 2014 :
- Fedjr........................03h47
- Chourouq.................05h37
Horaires des prires de la journe du mardi 10 Ramadhan 1435
correspondant au 8 juillet 2014 :
28
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 08/07/2014
J.fille, licence en marketing, matrise loutil
informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl.: 07 99 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger 2 ans dexprience
comme agent polyvalent montage climatiseur
+ plomberie + lectricit + montage de faux
plafonds.
Tl.: 0770. 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 29 ans, rsidant Alger, diplm en
lectricit btiment, 2 ans dexprience comme
agent polyvalent (montage de faux plafonds,
parquets, revtement mural,
montage climatiseurs, plombier).
Mob. : 0550 05-06-50
Demandes demploi
PENSE
Douloureux fut
et sera toujours le 3
juillet 2013 quand
nous quittait
jamais notre cher
pre
LAADJAL Tahar
Ni les annes ni les
jours ne pourront apaiser notre douleur.
En cette douloureuse circonstance, la
famille LAADJAL demande tous ceux
qui l'ont connu et aim d'avoir une
pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu Le Tout-Puissant
t'accueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix trs cher ami.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 08/07/2014
FELICITATIONS
Les familles
Moulay et Cher-
chem flicitent cha-
leureusement leur
fils
Moulay
Sofiane
pour sa brillante
russite au BAC
avec mention (15
de moyenne) et lui souhaitent dau-
tres succs lavenir inchAllah.
Bravo Sofiane !
o0o
La famille Bouhafs est trs heu-
reuse et fire des
rsultats brillants
obtenus au BEM
par son adorable
DJOUHAINA
Nous la flici-
tons et formulons le
vu quelle conti-
nue nous com-
bler de bonheur par
ses russites futures.
Ton papa El-Hachemi
o0o
Un grand bravo
nos deux
brillantes
Nouha et Safia
pour avoir bril-
lamment dcroch
les examens du
BEM et de la 6
e
2014.
En ces mo-
ments de grande
joie, Monsieur La-
mouri Djamel et sa
femme Hayette fli-
citent chaleureuse-
ment leurs bien-
aimes.
Que Dieu guide
vos pas pour rus-
sir dautres
conqutes
lavenir inchAllah.
o0o
Madame et Monsieur Hamzi
sont trs heureux dannoncer la
russite lexamen du BEM de
leurs petits-enfants
Malek Abderraouf
et
Ikhlef Chakib Mouhoub
et leur adressent toutes leurs flici-
tations et leur souhaitent
dautres succs.
o0o
La famille Boussaboune flicite
son fils
NEDJM-EDDINE Omar
pour sa russite avec brio
lexamen du bac. Tes tantes et on-
cles te souhaitent beaucoup de
succs lavenir dans ton cursus
universitaires. Bravo !
El Moudjahid/Pub du 08/07/2014
PENSE
Triste et douloureux fut le 8 juillet
2011, jour o nous a quitts jamais
notre chre mre et grande-mre M
me
TAFILAT Hamida pouse Youssef
Ben-Addi, laissant derrire elle des
souvenirs et un vide que nul ne pourra
combler. Tu nous manques beaucoup,
et chaque jour nous pensons toi. Nous
gardons de toi le souvenir de ta bont,
ta gnrosit, ton sourire et ton
affection. Tu tais une mre et une
grande-mre exemplaire. Que ton
repos soit aussi doux et serein que l'a
t ton cur. Les famille Ben Youssef
et Addi de Bologhine, tes petits-enfants
et tes enfants demandent tous ceux
qui t'ont connue d'avoir une pieuse
pense ta mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 08/07/2014
REMERCIEMENTS
Mme KHEDALI SADI Ratiba,
surs et frres, ont t profondment
touchs par les messages de sympathie,
de compassion et de soutien moral qui
leur ont t tmoigns suite au dcs de
leur mre KHEDALI Zineb ne
MAZOUZI, survenu le mardi 1
er
juillet
2014.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accueillir la dfunte en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 08/07/2014
El Moudjahid/Pub du 08/07/2014
29 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 8 Juillet 2014
Lavenir, le
plus important
n
On le savait dj avant
mme que le Mondial
brsilien ne semmanche que Vahid
Halilhodzic nallait pas rester la
tte de lEN, surtout que Christian
Gourcuff tait dj annonc pour
lui succder. Nanmoins, il y avait
un espoir certain de le garder aprs
le Mondial, surtout que les
liminatoires de la CAN taient
proches. Le Bosnien est un homme
de principe. Il a lui aussi dcid
daller voir ailleurs afin, comme il
la dit, connatre dautres
challenges, une autre exprience
dans un autre pays. L, personne ne
peut lui reprocher ce dpart. Les
contrats sont ainsi faits. Il y a un
dbut et une fin. Aprs trois annes
de bons et loyaux services avec
lEN, a fini par se prononcer sur
son avenir avec notre slection
nationale. Il la fait travers un
communiqu dans lequel il
confirme ce dpart tout en
remerciant les autorits algriennes,
notamment le Prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika, le
Premier ministre Abdelmalek
Sellal, le prsident de la FAF, les
joueurs, son staff technique,
mdical et administratif. Il na pas
oubli au passage de remercier les
supporters pour leur soutien
indfectible en restant derrire lui
jusquau bout. Ils lont montr
aprs le match Belgique-Algrie (2-
1) o malgr la dfaite, les
supporters algriens ont applaudi
les Verts chaleureusement.
Il est certain que le Bosnien part avec
le sentiment du devoir accompli.
Mon bilan est plus que positif a-t-
il dit.
Il a travaill pendant trois annes
la tte de la slection. Il a bnfici
du temps ncessaire et de moyens
adquats pour laccomplissement de
sa tche. En dpit de tout, on peut
dire quune autre tape sera donc
franchie. Car il faut bien le mettre en
exergue, le monde continue de
tourner, mme si les supporters
algriens ont dsormais un faible
pour le Bosnien qui a permis
lAlgrie, dans un Mondial,
accder au second tour. Ce qui est en
soi quelque chose dnorme. Malgr
nos talentueuses quipes passes, on
na jamais russi passer le cap du
premier tour. Et ce complexe qui
nous a poursuivis pendant longtemps
sest estomp avec Halilhodzic.
Aujourdhui, tout le monde parle de
notre pays en bien et cest dj une
grande victoire qui simpose tous.
Nos joueurs qui taient quelque peu
en difficults avant le Mondial, ayant
des problmes avec leurs clubs
respectifs, puisquon ne les faisait
pas jouer rgulirement.
Aujourdhui et suite cet
exceptionnel parcours durant le m
Mondial brsilien, nos joueurs sont
sollicits de partout. On leur offre
des ponts dor pour les enrler. On
peut mme dire quils ont dsormais
lembarras du choix. Cest un peu les
fruits du travail effectu sous la
houlette dHalilhodzic qui ont volu
dans un milieu de professionnels.
Cest ce qui a rendu la russite
possible. Notre quipe a prouv au
Mondial brsilien quelle avait un
ensemble capable daller encore un
peu plus dans la comptition. Il
faudra donc penser lavenir afin de
travailler davantage pour encore
progresser et donner de la joie
notre peuple qui en a bien besoin.
Halilhodzic est maintenant parti, il
faudra penser la faon dont se fera
le travail avec son successeur. Il ne
faut pas dormir sur ses lauriers, car
les liminatoires de la CAN 2015
auront lieu ds le mois de septembre
prochain. Le temps urge !
Hamid Gharbi
EQUIPE NATIONALE
Halilhodzic quitte les Fennecs
E
n effet, travers un commu-
niqu publi par le site de la
FAF, Vahid Halilhodzic
confirme son dpart de la barre
technique de l'quipe nationale.
Pourtant, et malgr les sollicitudes
des uns et des autres, il avait
jusqu'ici refus de trancher concer-
nant son avenir avec les Verts.
Mme le journal l'Equipe n'a pas
russi lui soutirer l'information
que tout le monde attendait. Il s'est
content de dire que "je le ferai
aprs les vacances". Finalement, il
n'a pas attendu longtemps pour an-
noncer son dpart. Il l'avait an-
nonc avec une pointe d'amertume
et de tristesse. Nanmoins, il avait
au passage remerci le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika pour le chaleureux accueil
qu'il lui avait rserv aprs le retour
triomphal de l'quipe nationale du
Brsil o elle est parvenue se
qualifier pour le deuxime tour tout
en ralisant une prestation de haut
niveau face l'Allemagne, un
grand favori pour le sacre final.
Il a aussi remerci chaleureuse-
ment le Premier ministre, Abdel-
malek Sellal pour le soutien dont il
a bnfici avant, pendant et aprs
le mondial. Il a tenu aussi remer-
cier le prsident de la FAF, Moha-
med Raouraoua qui a mis tous les
moyens sa disposition afin de lui
faciliter la russite dans son travail.
Il n'a pas manqu aussi de remer-
cier ses adjoints, le staff adminis-
tratif, mdical. Il a aussi dans la
foule, remerci le public comme il
n'a jamais cess de le faire depuis
qu'il avait pris en charge l'quipe
nationale durant le moins de juillet
2011. "Je remercie les supporters
qui m'ont soutenu depuis mon arri-
ve il y' a trois annes". Il la af-
firm lors de sa confrence de
presse juste aprs la fin du match
Algrie-Russie (1-1) Curitiba "je
ddie cette qualification aux sup-
porters qui ont cru en nous en nous
soutenons de toutes leurs forces".
Le seul couac, c'est que le coach
national, Vahid Halilhodzic, re-
proche toujours comme il le dit
une "certaine presse" qui ne l'a pas
mnag allant jusqu' "mler sa fa-
mille" son travail d'entraneur de
l'quipe nationale d'Algrie. Halil-
hodzic a apport, cependant, un
autre clairage, puisqu'il ne met pas
toute la presse dans le mme pa-
nier. Il est certain, que la presse
n'tait pas toutes contre lui. Elle a
t derrire lui et ce n'est pas une
vue de l'esprit.
Ceci dit, la page Halilhodzic est
dsormais tourne. Il est certain
qu'il a plac la barre trs haute,
puisqu'il est le seul avoir permis
aux Verts de "sauter le verrou" de
passer le fameux premier tour en
quatre participations un Mondial.
Son successeur, le Franais Gour-
cuff, a semble-t-i, aura du "pain sur
la planche".
Car ce n'est pas ais de faire ce
que le Bosnien fait. Toutefois,
avec la qualit des joueurs dont on
dispose, tout reste possible et on
doit confirmer notre statut ds le
dbut des liminatoires de la CAN
qui dbuteront en septembre avec
un certain Ethiopie-Algrie. Avec
les Verts tout reste possible.
H.G.
CHRONIQUE BRSILIENNE
Ce qui n'tait que des rumeurs vient d'tre officiellement confirm par l'intress lui mme.
Communiqu de Vahid Halilhodzic
Je tiens remercier, tout dabord, Son Excellence,
le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Boute-
flika, qui ma profondment touch par son accueil
et ses chaleureuses paroles.
Je tiens, galement, remercier Monsieur le Pre-
mier ministre Abdelmalek Sellal dont jai apprci les
encouragements et le soutien.
Je noublie pas de remercier vivement le prsident
de la FAF, Mohamed Raouraoua avec lequel jai tra-
vaill pendant trois ans en troite collaboration pour
raliser les objectifs fixs et qui a mis la disposition
du groupe tous les moyens ncessaires pour assurer
cette difficile mission.
Je tiens rendre hommage aux joueurs et aux
membres des staffs technique, mdical et administra-
tif qui mont pleinement assist tout au long de ma
mission.
Je tiens associer au succs de lquipe natio-
nale, le formidable public algrien qui ma soutenu
ds le premier jour de mon arrive et qui mest rest
fidle. Je garderai jamais le souvenir mu de lac-
cueil extraordinaire qui nous a t rserv au retour
du Mondial. Seule fausse note, que je tiens relever,
le comportement indlicat dune certaine presse, pas
toute heureusement, qui na pas cess de stigmatiser,
non seulement mon travail, mais sen est pris ma
propre personne et ma famille, ce que je noublierai
et ne pardonnerai jamais.
Aujourdhui, aprs avoir vcu trois annes en Al-
grie, mes obligations familiales et lattrait de nou-
veaux challenges sportifs ont pes lourdement dans
mon choix.
Je pars fier de mon bilan aprs avoir respect to-
talement mon contrat avec la FAF.
CLASSEMENT FIFA
L'Algrie la 13
e
place du tournoi
L'
quipe nationale a dcroch la 13
e
place au Mondial-2014, sui-
vant le classement FIFA, devant les quatre autres pays africains
ayant particip ce tournoi.
La Coupe du monde 2014 est certes toujours en cours, au Brsil, mais
la Fdration internationale de football a pu tablir le classement des s-
lections ayant dj t limines, car il ne risque plus de changer.
L'Algrie (13
e
) est le premier pays africain figurer dans ce classe-
ment, devant le Nigeria (16
e
), la Cte d'Ivoire (21
e
), le Ghana (25
e
), et le
Cameroun (32
e
).
Au Mondial-2014, l'Algrie a t limine difficilement aux huitimes
de finale par l'Allemagne (2-1) aprs prolongations. Evoluant dans le
groupe H, elle avait perdu son premier match face la Belgique (2-1),
avant de battre la Core du Sud (4-2) et faire match nul (1-1) face la
Russie.
L'Algrie s'tait qualifie en tant que 2
e
, avec quatre points, derrire
la Belgique (neuf points).
Le classement des huit premires quipes sera tabli au fur et mesure
par la FIFA, aprs le droulement des demi-finales, de la finale, et de la
petite finale, entre le 3
e
et le 4
e
.
TRANSFERT
Le FC Porto veut Brahimi
L
e FC Porto, club phare de la
1
re
division portugaise de
football, vient de se joindre
la longue liste des clubs euro-
pens qui convoitent l'international
algrien, Yacine Brahimi, a rvl
dimanche le site spcialis Top-
Mercato. L'ancien Rennais (24
ans), qui a disput 35 matchs avec
le FC Grenade cette saison (3
buts), intresse galement Everton
et Tottenham (Angleterre), l'Atle-
tico Madrid, le Btis Sville et le
FC Valence (Espagne) ainsi que
l'AS Rome (Italie). Mais c'est
l'Udinese, club de Serie A italienne,
qui semble le mieux plac pour
s'attacher les services de l'interna-
tional algrien, car ayant le mme
propritaire que le FC Grenade,
savoir la famille Pozzo. Un mme
"grand patron", qui peut faire tran-
siter ses diffrents joueurs, entre
l'Espagne, l'Italie et aussi l'Angle-
terre (il possde aussi le club de
Watford) sa guise, tout comme
cela a t le cas avec l'autre inter-
national algrien, Hassan Yebda,
qui est pass de Grenade l'Udi-
nese. Mais le FC Porto semble
quand mme vouloir tenter sa
chance, en proposant une impor-
tante somme d'argent son voisin
espagnol contre la libration de
Brahimi, dont le contrat court
jusqu'en 2017. Une offre concrte
sera "formule incessamment" par
l'ancien club de Rabah Madjer au
FC Grenade, a indiqu le site Top-
Mercato.
30
Mardi 8 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Sports
ATHLTISME
Des athltes
en stage
de prparation
D
es athltes cadets, juniors et s-
niors, au nombre dune quaran-
taine, sont entrs en stage de
prparation en prvision des compti-
tions internationales, soit respective-
ment les jeux Olympiques de la
jeunesse, du 22 au 28 aot en Chine, les
Championnats du monde juniors, du 22
au 27 juillet Eugne aux tats-Unis,
et les Championnats dAfrique du 10 au
14 aot Marrakech (Maroc). Mois de
Ramadhan oblige, les athltes en re-
groupement Ouled Fayet Alger sen-
tranent en biquotidien sous la direction
des entraneurs nationaux 17h et
22h30 au stade annexe Sato du Com-
plexe olympique dAlger. La Direction
technique nationale (DTN) de la Fd-
ration algrienne dathltisme (FAA),
qui dplore cependant labsence de cer-
tains athltes pour des raisons qui res-
tent inconnues, a prcis que 11 juniors
sont qualifis au Mondial, 12 cadets aux
JOJ et 15 sniors pour les championnats
dAfrique. Si, pour les premires cat-
gories, les listes sont dfinitives, il reste
encore des chances pour les sniors
pour raliser les minima.
la recherche des minima
Cest ainsi que plusieurs seniors sont
la recherche des meetings de niveau
moyen en Europe pour tenter de raliser
les performances exiges. Cest le cas
notamment de Zahra Bouras qui, de re-
tour en comptition aprs deux annes
de suspension pour dopage, avait ra-
lis, le week-end dernier, 2 :07.81 sur le
800 m, lors dun meeting en Belgique.
Bien que loin de son top niveau, Bouras
ne perd pas espoirs de revenir en force
et dtre du voyage du Maroc. Mme
mission pour son coquipier, le dcath-
lonien Larbi Bouraada qui lui aussi sus-
pendu pour les mmes raisons est
annonc aux Championnats de France
prvus du 11 au 13 juillet Reims. Sur
la mme preuve, il y aura Mourad
Souici, alors que sur lheptathlon, Yas-
mina Omrani, pas son top niveau,
cette anne, tentera de dcrocher les mi-
nima pour lAfrique. Sous les couleurs
dun club marseillais, lAlgrienne qui
avait ralis une bonne saison lanne
dernire avec plusieurs comptitions ga-
gnes est la recherche de ses marques.
Lors du meeting de Belgique, le demi-
fondiste Yacine Hathat, dj qualifi sur
le 800 m du Championnat dAfrique, a
ralis en 3 :35.68 les minima du 1500
m, et il aura le choix de lpreuve sur la-
quelle il sera en lice.
Une bonne relve
prendre en charge
Les 11 juniors qualifis au Mondial
dEugne nauront pas la partie facile
face au gotha mondial, et doivent puiser
du fond deux-mmes pour esprer se
frayer juste une place en finale, soit les
8 meilleurs au monde de leur spcialit.
Ainsi, si lobjectif de la majorit des
qualifis est damliorer leurs perfor-
mances personnelles, certains sont en
mesure de raliser quelque chose.
Parmi ces derniers, figurent Ali Mous-
saoui qui a enregistr 8 :43 sur le 3000
m steeple, soit la 9
e
meilleure perfor-
mance mondiale de lanne, le sauteur
Mohamed Tahar Triki en saut en lon-
gueur qui tourne autour de 6,50 et
6,60m et Takieddine Hedili qui aurait
enregistr 3mn 43 sec sur le 1500 m lors
dune comptition au Maroc et dont la
DTN attend la confirmation officielle
du rsultat. dfaut, il participera sur
le 800 m, une preuve sur laquelle il lui
sera trs difficile de simposer. Lautre
athlte qui pourrait faire une bonne
prestation est Dihya Haddar. Mais
contrainte au repos sportif durant deux
mois, pour les raisons de prparation de
son baccalaurat, cette athlte tente tout
de mme le 400 m/haies.
Concernant les cadets, la DTN a in-
diqu que l'Algrie sera, avec 12
athltes, la 2
e
forte dlgation africaine
en Chine aprs celle de lthiopie qui
avait qualifi 14 athltes, lissue des
jeux Zfricains de la jeunesse du Bots-
wana.
M. Ghyles
PREMIRE DEMI-FINALE DE LA COUPE DU MONDE
BRSIL - ALLEMAGNE
Entre deux poids lourds
P
ourtant, le Brsil, quintuple
champion du monde (un re-
cord), a disput autant de fi-
nales que son futur adversaire (7 au
total). LAllemagne, trois fois vain-
queur du trophe suprme, disputera,
de son ct, sa treizime demi-finale
(un record). Pour rappel, le Brsil est
la seule slection avoir pris part
toutes les ditions du Mondial. LAl-
lemagne en a rat deux. La premire
dition (1930) en Uruguay, parce
que les joueurs ne voulaient pas ef-
fectuer le long dplacement en ba-
teau, et celle organise au lendemain
de la Seconde Guerre mondiale, en
1950 au Brsil. Une confrontation
entre deux poids lourds qui promet.
Cependant, si Low a la chance de b-
nficier de lapport de lensemble de
ses lments, Scolari devra faire sans
les deux lments les plus impor-
tants de son chiquier : Neymar, le
redoutable attaquant du FC Barce-
lone, a t contraint de quitter le
tournoi suite la grave blessure
contracte lors du quart de finale
face la Colombie, alors que Silva,
le capitaine dquipe et dfenseur
central du PSG, est suspendu pour
cumule de cartons. Le staff tech-
nique brsilien devra donc modifier
ses plans et sa stratgie tactique
avant de rencontrer la Nationnal-
manschaft. Si le dfenseur du
Bayern Munich est pressenti pour
prendre la place de Silva, le doute
demeure entier pour le remplaant
de Neymar. Cette rencontre au som-
met entre deux grandes quipes aux
styles de jeu totalement diffrents
sera aussi une affaire de duels entre
pratiquement les meilleurs joueurs
dans leur poste, limage des
hommes de couloirs Lahm et Mar-
celo, Alves et Howedes, les gardiens
de but Neuer et Cesar ou encore les
milieux excentrs Ozil et Oscar. Les
oppositions Muller-Luiz, dune part,
et Humels-Hulk, dautre part, seront
trs intressantes suivre, aussi. Par
ailleurs, un combat acharn au mi-
lieu du terrain est annonc. La ba-
taille entre Kroos, Khedira et
Schweinsteiger, dun ct, et le trio
Gustavo-Paulinho-Fernandinho, de
lautre. Par ailleurs, cette confronta-
tion se prsente comme une partie
dchecs entre deux grands techni-
ciens. Cest lentraneur le plus in-
telligent qui remportera le tournoi,
a lanc Schweinsteiger, pour montrer
limportance du rle du slection-
neur dans cette dition qui bat prati-
quement tous les records.
souligner, enfin, que cette rencontre
sera dirige par larbitre mexicain
Marco Rodriguez. Le mme qui
avait offici le match Belgique-Al-
grie.
Il sera assist par ses deux compa-
triotes Martvin Torrentera et Marcos
Quintero. Le quatrime arbitre est
Marc Geiger (USA).
Rdha Maouche
Le Mexicain Marco Rodriguez au sifflet
L'arbitre international mexicain, Marco Rodriguez, dirigera la demi-fi-
nale de la coupe du monde 2014 devant opposer le Brsil l'Allemagne,
aujourdhui 21h (heure algrienne) Belo Horizonte, a annonc hier la
Fdration internationale de football (FIFA). g de 40 ans, Marco Ro-
driguez est arbitre international depuis 1999.
Il a arbitr deux matchs lors de la phase de groupes, dont Belgique-Al-
grie (2-1), le 17 juin Belo Horizonte. Il avait galement pris part au
Mondial-2010 en Afrique du Sud. Marco Rodriguez sera assist de ses
deux compatriotes Marvin Torrentera et Marcos Quintero. Le quatrime
arbitre est Marc Geiger (USA).
JSK
Hugo Broos signe et entame
son travail
La JSK est, depuis samedi dernier, Thenon-les-Bains
Evian. Le club kabyle a dbarqu dans la petite station
dEvian sans certains de ses joueurs, plus particulirement
lattaquant vedette, Albert Eboss, rest Tizi Ouzou,
faute davoir rcupr son visa dans les dlais. Le Came-
rounais va devoir sentraner seul Tizi Ouzou en atten-
dant de rejoindre le reste du groupe, vraisemblablement
au courant de cette semaine. En effet, ce dernier, ainsi que
Meghout, Kerrar et Moulay sont attendus en principe de-
main, si tout se passe comme prvu.
Le programm trac initialement par la JSK a finale-
ment connu un lger remaniement. Les Canaris resteront
finalement vingt jours seulement et non pas trente-cinq
comme ceci tait prvu au dpart, Evian. Les joueurs qui
avaient fait un peu le forcing auprs du prsident Moh-
Chrif Hannachi ont fait rviser ce dernier sa position.
En lieu et place, la JSK partira pour un second stage dune
dizaine de jours au Maroc pour parfaire la prparation. Les
Canaris devraient se rendre Casablanca, plus prcis-
ment au centre Kahrama o ils ont dj leurs habitudes, le
14 aot prochain. Au moins quatre rencontres de prpara-
tion seront programmes sur place.
noter larrive, comme prvu, du nouvel entraneur
Hugo Broos. Le Belge a t accueilli par Moh-Cherif Han-
nachi au centre Thenon-les-Bains, o il a sign son contrat
dans la foule avant dtre prsent aux joueurs. Le ds-
ormais nouveau coach de la JSK a dn avec les joueurs,
samedi. Si la premire sance dentranement, consacre
au dcrassage et la rcupration, a t dirige par Farid
Zemiti, Hugo Broos devait se mettre au travail ds ce di-
manche. Il devrait avoir dirig sa toute premire sance
dentranement.
Remporter le championnat et aller le plus loin possible
en Ligue des Champions sont les objectifs qui lui ont t
assigns.
A. Benrabah
ARGENTINE
La qualification
aprs 24 ans d'attente
L'Argentine a "rompu le malfice" en se
qualifiant pour la premire fois depuis 24
ans pour les demi-finales d'un Mondial, per-
formance salue par toute la presse du pays,
l'issue de la victoire de l'Albiceleste contre
la Belgique (1-0), samedi en quarts de finale
de la coupe du Monde 2014 au Brsil.
"Adieu au malfice, pour la premire fois de-
puis 24 ans, la slection est dans les quatre
meilleures", crit Clarin. L'Argentine se
trouve "plus prs du rve" d'un troisime
sacre aprs 1978 et 1986, grce "beaucoup
de combativit et un peu de football". Le
quotidien La Nacion souligne le "sacrifice de
Messi pour rcuprer le ballon", mais estime
que "le grand personnage a t (l'auteur du
but, ndlr) Gonzalo Higuain, dont le Mondial
avait t jusque-l dcevant". Ol se flicite
d'avoir vu une quipe "alerte, compacte, so-
lidaire et agressive dans le bon sens du terme,
et capable de forcer la dcision". Cronica
salue galement, presque avec les mmes
mots, Higuain qui a "marqu son premier but
du Mondial et a t le grand personnage de
la slection". "Maintenant viennent les Hol-
landais, et les Brsiliens peuvent trembler",
crit le journal populaire, qui anticipe une fi-
nale entre voisins.
CARTONS
Compteurs remis zro avant les demi-finales
Les joueurs qui ont reu un seul carton jaune jusqu'ici au Mondial-2014 voient leur comp-
teur remis zro partir des demi-finales du tournoi, prvues aujourdhui et demain :
Listes des joueurs par quipes concerns
Allemagne : Howedes, Lahm
Argentine : Di Maria, Garay
Brsil : Dani Alves, Jo, Hulk, Ramires
Pays-Bas : Blind, De Guzman, De Vrij.
Ce soir, Belo Horizonte, le Brsil et lAllemagne se retrouveront pour disputer la premire demi-finale de la 20
e
dition du
Mondial. Deux slections, pour un remake de la finale de ldition de 2002, remporte par la Seleao (2-0). Jamais
auparavant, ces deux gants du football mondial ne staient croiss ce stade de la comptition.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
112.16
dollars
MONNAIE
L'euro 1.368 $
ALGRIE-FRANCE
Agrment
la nomination
du nouvel
ambassadeur
de France
Le gouvernement algrien a
donn son agrment la nomination
de Bernard Emie en qualit d'am-
bassadeur extraordinaire et plnipo-
tentiaire de la Rpublique
franaise auprs de la Rpublique
algrienne dmocratique et popu-
laire, a indiqu hier le ministre des
Affaires trangres dans un commu-
niqu.
ALGRIE-LES
SALOMON
Le Prsident
Bouteflika
flicite le
gouverneur
gnral
L
e Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a adress un message
de flicitations au gouverneur g-
nral des les Salomon, Frank Ofa-
gioro Kabui, loccasion de la fte
de lindpendance de son pays.
loccasion de la fte de lindpen-
dance de votre pays, il mest
agrable de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement al-
griens, et en mon nom personnel,
mes chaleureuses flicitations et
mes meilleurs vux de sant et de
bien-tre pour vous-mme, davan-
tage de progrs et de prosprit
pour le peuple des les Salomon,
a crit le Chef de ltat dans son
message. Je saisis cette opportu-
nit pour vous ritrer lattache-
ment de mon pays intensifier le
dialogue et la concertation avec le
vtre, dans le cadre de la dcision
commune dtablissement des rela-
tions diplomatiques entre nos deux
pays qui ouvre des nouvelles pers-
pectives une coopration mutuel-
lement bnfique, a ajout le
Prsident Bouteflika.
NERGIE
Trois projets entre l'Algrie et la Tanzanie seront concrtiss dans les prochains mois
ALGRIE-CHINE
Abdelmalek Boudiaf voque avec l'ambassadeur de Chine
le renforcement du partenariat dans le secteur de la Sant
DCD DIMANCHE
Benabbes Gheziel inhum au cimetire d'El-Alia
L
a dpouille du gnral de
corps darme, Benabbes
Gheziel, dcd dimanche
lhpital militaire Mohamed-Seghir-
Nakkache dAn Nadja, des suites
dun arrt cardiaque, a t inhume
hier aprs-midi au cimetire dEl-
Alia (Alger). Les obsques se sont
droules en prsence de hauts res-
ponsables de ltat, de hauts cadres
de lArme nationale populaire
(ANP), leur tte le prsident du
Conseil constitutionnel, Mourad Me-
delci, du Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, et du gnral de corps
darme, Ahmed Gad Salah, vice-
ministre de la Dfense nationale,
chef dtat-major de lArme natio-
nale populaire (ANP). Des compa-
gnons darmes du dfunt, des
prsidents de partis politiques, des
reprsentants dorganisations syndi-
cales et de la socit civile, et une
foule nombreuse ont galement ac-
compagn le dfunt sa dernire de-
meure. Dans une oraison funbre, le
gnral major, Boualem Maddi, di-
recteur de la communication, de lin-
formation et de lorientation au
ministre de la Dfense nationale, a
fait lloge des vertus du dfunt, ses
sacrifices durant la guerre de Libra-
tion et son abngation au service du
pays aprs lindpendance. Le d-
funt, qui a fait des sacrifices pour la
libert et la dignit de lAlgrie, a
assum, aprs le recouvrement de la
souverainet nationale, plusieurs
responsabilits au niveau des R-
gions militaires.
Il est nomm en 1971, responsa-
ble de lcole des cadets de la rvo-
lution de Kola, puis dlgu au
service national en 1979. En 1987, il
est nomm commandant de la Gen-
darmerie nationale, puis conseiller
auprs du ministre de la Dfense na-
tionale, en 1997.
Le dveloppement des relations bi-
latrales dans le domaine de la sant a
t au centre des discussions entre le
ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdel-
malek Boudiaf, et l'ambassadeur de
Chine en Algrie, Yang Guangyu, a in-
diqu, hier, le ministre de la Sant
dans un communiqu. Les entretiens
ont permis de faire le point sur l'tat de
cette coopration qui englobe diff-
rents domaines, et de discuter des op-
portunits dvelopper pour "hisser
cette coopration hauteur des rela-
tions traditionnelles, unissant les deux
pays", prcise la mme source. Les
deux parties sont convenues, dans ce
cadre, de tirer partie des mcanismes
de concertation qui existent pour met-
tre en place, "des projets durables et
profitables" aux deux pays dans plu-
sieurs domaines, souligne le ministre.
Les domaines concerns sont ceux de
l'industrie pharmaceutique, de l'ing-
nierie hospitalire, du renforcement de
la coopration technique dans le do-
maine des soins spcialiss, du dve-
loppement de la formation continue
aussi bien dans les nouveaux mtiers
infirmiers que dans les mthodes mo-
dernes du management hospitalier.
Par ailleurs, dans le domaine de la ra-
lisation des infrastructures hospita-
lires, la partie algrienne a pos le
problme du retard enregistr au ni-
veau de certains projets confis des
entreprises chinoises, notamment celui
de l'hpital spcialis en chirurgie car-
diopdiatrique Mahelma (Alger),
mentionne le communiqu. Pour ce
faire, la partie chinoise s'est engage
prendre toutes les mesures ncessaires
pour une relance rapide des projets qui
accusent du retard.
Trois projets dans le domaine de l'nergie
sont un "stade avanc" entre l'Algrie et la Tan-
zanie, et qui seront concrtiss dans les pro-
chains mois, a affirm, hier Alger, le ministre
de l'nergie, Youcef Yousfi. "Trois projets qui
taient en discussion entre les deux pays sont ar-
rivs un stade avanc, et seront concrtiss au
cours des prochains mois", a dclar M. Yousfi,
l'issue de sa rencontre avec son homologue tan-
zanien, Souspeter Muhongo. "Il s'agit de la cra-
tion d'une socit mixte entre l'entreprise
nationale Sonelgaz et la compagnie tanzanienne
Tanesco pour la distribution de l'lectricit, la
nouvelle socit mixte verra le jour dans
quelques mois", a prcis M. Yousfi. Les deux
autres projets sont lis la distribution du gaz
butane, ainsi que le forage et la production de p-
trole. "Ces projets, une fois concrtiss, vien-
dront renforcer la coopration bilatrale,
notamment dans le secteur de l'nergie", a ajout
Yousfi. De son ct, le ministre tanzanien de
l'nergie et des Mines a affirm que "les discus-
sions entames entre les deux pays en novembre
dernier ont volu de faon remarquable (...)
nous sommes sur le point de crer une joint-ven-
ture destine la distribution de l'lectricit, les
autres projets concernent le gaz butane et l'ex-
ploration du ptrole et du gaz, un secteur dans
lequel l'Algrie possde une grande exprience".
"Nous voulons utiliser l'exprience de l'Algrie
pour explorer le ptrole et le gaz dans plusieurs
rgions en Tanzanie", a conclu Muhongo.
Cest avec beaucoup de
tristesse que nous avons appris
le dcs de M.Benabbes
Gheziel, gnral de corps
darme, ancien commandant
de la Gendarmerie nationale.
En cette douloureuse
circonstance, Abdelmadjid Sidi
Sad, secrtaire gnral de
lUGTA, au nom du Secrtariat
national, et au nom des
travailleuses et des travailleurs,
prsente la famille du dfunt,
ses sincres condolances, en
lassurant de sa profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa grande
misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
PROJET DE DPLACEMENT DE LQUIPE ALGRIENNE AU QATAR
Tahmi demande des clarifications au PDGdOoredoo
Le ministre des Sports, Moham-
med Tahmi, a demand, hier au pr-
sident-directeur gnral dOoredoo,
Joseph Ged, des clarifications au
sujet du projet de dplacement de
la slection algrienne de football au
Qatar. M. Tahmi a reu le PDG
dOoredoo, au sige de son dparte-
ment ministriel, en vue dapporter
les clarifications au sujet du projet de
dplacement de lquipe nationale
de football au Qatar, alors que les
institutions comptentes ntaient
pas informes lavance, conform-
ment aux textes et rglementations
en vigueur, a indiqu le ministre
des Sports dans un communiqu.
Loprateur priv de tlphonie mo-
bile, sponsor majeur de la Fdration
algrienne de football (FAF), avait
prcis, pour sa part, dans un com-
muniqu, quil a programm un
voyage pour le onze national vers
Doha, pour rpondre une invita-
tion personnelle du prsident du
conseil dadministration du groupe
Ooredoo, Cheikh Abdullah Bin Mo-
hammed Bin Saoud Al Thani. Seu-
lement six joueurs (Bougherra,
MBolhi, Ghoulam, Taider, Yebda et
Brahimi) se sont dplacs au Qatar
et ont particip une mission sur la
chane qatarie spcialise beIN
Sports. LAlgrie a atteint le stade
des 8
es
de finale, lors du Mondial-
2014 qui se poursuit au Brsil, et a
t limine par lAllemagne (2-1,
aprs prolongation), lissue dun
match hroque.
CONDOLANCES
BENSALAH :
Le dfunt Benabbes Gheziel a enrichi son parcours
par ses sacrifices pour la patrie
Le prsident du Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah, a affirm
hier que le dfunt Benabbes Gheziel,
dcd dimanche des suites dun
arrt cardiaque, a enrichi son par-
cours par ses sacrifices pour la patrie
et les hautes responsabilits quil a
assumes au sein de lArme natio-
nale populaire. Le dfunt, dont la
vie a t marque par un parcours
militant honorable, est digne de nos
prires de misricorde et de pardon,
a indiqu M. Bensalah, dans un mes-
sage de condolances adress la fa-
mille du dfunt. Aprs avoir exprim
sa profonde affliction, il a prsent
ses condolances la famille du d-
funt, priant le Tout-Puissant de las-
sister dans sa douleur et daccorder
au dfunt Sa sainte misricorde et de
laccueillir en Son vaste paradis, aux
cts des martyrs et des moudjahi-
dine.
La dpouille mortelle du moudjahid Mo-
hamed Mechati, dcd jeudi dans un hpital
Genve (Suisse) l'ge de 93 ans, est arrive
hier lundi 16h l'aroport d'Alger. Le corps
du moudjahid disparu, qui doit tre inhum
aujourdhui au cimetire du mausole de Sidi
Abderrahmane (Alger), a t port au bas de
l'avion par un dtachement de la Protection ci-
vile. Parmi les personnalits prsentes l'a-
roport international Houari-Boumediene,
venues saluer la mmoire du dfunt, figu-
raient, notamment, le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, le secrtaire gnral de lOrganisation
nationale des moudjahidine, Sad Abadou, lancien
ministre Ahmed Taleb Ibrahimi, des moudjahidine,
amis et compagnons du dfunt, et des membres de sa
famille.
Dans un climat de recueillement et de forte mo-
tion, tous les prsents ont observ un moment de si-
lence devant le cercueil recouvert de l'emblme
national, avant de rciter la Fatiha du Saint Coran.
La dpouille mortelle du moudjahid Mohamed Mechati Alger
P
h

:

T
.
R
o
u
a
b
a
h
Condolances du gnral de corps darme Ahmed Gad Salah
Le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire, pr-
sente, en son nom personnel et au nom de tous les cadres et lments de
lArme nationale populaire, officiers, sous-officiers, djounoud, et per-
sonnels civils, assimils, ses sincres condolances la famille Gheziel,
suite au dcs, le soir du dimanche 6 juillet lhpital militaire Moha-
med-Seghir-Nakkache - An Nadja, du regrett, le gnral de corps dar-
me Benabbes Gheziel, conseiller auprs du ministre de la Dfense
nationale, et lassure, en cette pnible circonstance, de sa profonde com-
passion. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.