Junio 2013 - 1ra edicin

Crditos
Presidente de la CECJ
Agustin Carjaval
Coordinador CECJ
Wiliber Ibarra
Redaccin, diseo y diagramacin
Mlanie Poulain
Fotografas
Jean-Philippe Nol y Mlanie Poulain
Edicin
AVSF y Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio e Integracin
Apoyo tcnico, de revisin y correccin de texto
Nicolas Eberhart, Wiliber Ibarra y Pierril Lacroix
Esta publicacin es posible gracias al apoyo de: PROYECTO Sistemas
alternativos de comercializacin asociativa para la seguridad de las familias
campesinas y la soberana alimentaria en los territorios andinos (DCI-FOOD/
2010/230-269).
La presente publicacin ha sido elaborada con la asistencia de la Unin
Europea. El contenido de la misma es responsabilidad exclusiva de la
Coordinadora Ecuatoriana de Comercio Justo - CECJ, y en ningn caso debe
considerarse que reeja los puntos de vista de la Unin Europea.
Junio 2013 - 1ra edicin
Presentacin
Introduccin
Qu es el Comercio Justo?
Cmo se calcula el precio justo?
I
PRINCIPALES
HITOS DEL
COMERCIO JUSTO
II
CARACTERIZACIN
Y DINMICA DEL
COMERCIO JUSTO
EN ECUADOR
III
EL COMERCIO JUSTO
COMO HERRAMIENTA
PARA EL DESARROLLO DE
LAS FAMILIAS CAMPESINAS
Y SUS ORGANIZACIONES
IV
ALGUNOS RETOS PARA
EL DESARROLLO DEL
COMERCIO JUSTO
EN EL ECUADOR
A) Primeros pasos del Comercio Justo a nivel internacional
B) Los tiempos claves del Comercio Justo en Amrica Latina
C) Las principales certicaciones de Comercio Justo y su funcionamiento
D) Smbolo de Pequeos Productores - SPP: Una alternativa a los sistemas de
certicacin gestionados por los pases consumidores
1) Inicios en los Estados Unidos: despus de la 2da Guerra Mundial
2) Desarrollo en Europa: los aos 1950-1970
3) Sur y Norte: un trabajo comn
1) El Comercio Justo, una respuesta a una Amrica Latina en crisis en la
dcada de los 80
2) Creacin de la Coordinadora Latinoamricana y del Caribe de Pequeos
Productores de Comercio Justo - CLAC
1) Fairtrade Labelling Organizations Internacional FLO
2) WFTO
3) Ecocert
4) IMO Control
1) Creacin, proceso y organizacin
2) Puntos de vista de los Ministerios
1) Evolucin del contexto poltico
2) Evolucin del Comercio Justo
3) Cifras actuales del mercado de Comercio Justo
1) Presentacin de la CECJ
2) Metas y misiones de la CECJ
3) Valores de la CECJ
A) Nacimiento del Comercio Justo en Ecuador
B) Funcionamiento de la Coordinadora Ecuatoriana de Comercio Justo - CECJ
C) Los principales actores nacionales
1) Las organizaciones de productores
2) Las organizaciones comercializadoras de productos del Comercio Justo
3) Otros actores claves de apoyo al Comercio JustoVisin de los
importadores de Comercio Justo que compran a pequeos productores
A) El Comercio Justo fomenta una produccin sostenible
B) El Comercio Justo como herramienta para mejorar las condiciones de vida
de las familias campesinas y el desarrollo local
C) El Comercio Justo como herramienta de preservacin de las costumbres
de produccin ancestrales
D) El Comercio Justo es tambin equidad de gnero
E) El Comercio Justo, un laboratorio de democracia participativa y de
autogestin campesina
A) La Agenda Ecuatoriana de Comercio Justo: 2013-2017
B) La Agenda estratgica de la CECJ: 2013-2017
C) El reto del desarrollo del Comercio Justo en el mercado interno
Conclusin
Anexos
I NDI CE
2
3
En trminos generales, el principal objetivo de esta sistematizacin es
presentar el desarrollo del Comercio Justo en Ecuador, a partir de la experiencia
de la CECJ, poniendo en relieve el estado actual de este movimiento. Este
documento sirve para consolidar y centralizar los datos del pas en su dominio,
fue protagonizado por las organizaciones certicadas en Comercio Justo y ser
utilizado como herramienta de promocin y registro.
Este libro fue realizado a travs de entrevistas a actores claves del Comercio
Justo en el pas (organizaciones y Ministerios) y a actores internacionales
(instituciones internacionales, entidades certicadoras y compradores).
Wiliber Ibarra, Coordinador de la CECJ, y Pierril Lacroix,
Coordinador del proyecto Mercados campesinos en AVSF, fueron de gran
apoyo para la reexin y para la realizacin del presente documento. Con
sus conocimientos en aspectos polticos, econmicos, agronmicos, del
mercado e histricos, permitieron orientar la sistematizacin de la
situacin general del estado del Comercio Justo en Ecuador.
AVSF y el Ministerio de Relaciones Exteriores, gracias a
recursos tantos tcnicos como nancieros, apoyaron la publicacin del
presente documento.
Presentacin
4
Introduccin
Cmprale al pequeo productor, psate
al Comercio Justo
Agustin Carvajal - Presidente de la CECJ
El presente documento que resume los esfuerzos en comn de
nuestras organizaciones. Tiene la nalidad de recoger paso a paso la
vivencia del Comercio Justo a nivel nacional e internacional.
La Unin Nacional de Asociaciones de Pequeos Productores
Agropecuarios Certicados en Comercio Justo del Ecuador - CECJ, en
defensa de un Comercio Justo inclusivo, presenta a manera de historia las
bases de este concepto a nivel internacional y luego se detallan las viviencias
Ecuatorianas de este modelo con los diferentes actores de nuestro pas.
Depus, presenta el impacto del Comercio Justo sobre 5 aspectos principales
que son la base de este modelo como es el: medioambiente, el desarrollo
socioeconmico , la parte cultural, del gnero y democracia; son pilares del
desarrollo organizacional que nuestras organiaciones miembros deben
cumplir. Y al nal se presenta brevemente los lineamientos hacia el futuro del
Comercio Justo.
Es importante e indispensable tomar en cuenta que el Comercio Justo
es un trabajo en comn que involucra y benecia a todos. La CECJ promueve
un Comercio Justo para las organizaciones de pequeos productores, donde
existe liderazgo, empoderamiento, democracia; a travs de sus decisiones, sean
las gestoras de su desarrollo y donde el consumidor se acerca cada vez ms al
productor va canales de distribucin y transparencia. ..
5
Qu es el Comercio Justo?
Segn FINE, que agrupa a las principales redes internacionales de Comercio Justo,
es decir FLO, IFAT, EFTA y NEWS:
Los 10 principios del Comercio Justo establecidos
por la Organizacin Mundial del Comercio Justo
Respeto por el
medio ambiente
Creacin de oportunidades
para productores con
desventaja econmica
Transparencia y
responsabilidad
Desarrollo de
Capacidades
Pago de un
precio justo
Asegurar ausencia
de trabajo infantil y
trabajo forzoso
Compromiso con la
no discriminacin,
equidad de gnero y
libertad de asociacin
(sindical)
Asegurar buenas
condiciones de trabajo
Facilitar el desarrollo
de capacidades
Promocin del
Comercio Justo
El Comercio Justo es una asociacin comercial basada en el dilogo, la
transparencia y el respeto, que busca mayor equidad en el comercio
internacional. Contribuye al desarrollo sostenible ofreciendo mejores
condiciones en el comercio y garantizando los derechos de los
productores y trabajadores marginados, particularmente en el Sur.
FINE, 2001
6
Un precio justo no es denido por el mercado, sino por la situacin econmica de
los productores. Por eso, el precio de un producto no puede ser nico en el
mundo, en cada pas, en cada regin, sino ms bien denido segn cada situacin. El
nico caso en el cual se puede denir el precio segn el precio del mercado, se da
cuando los precios del mercado son articialmente altos de acuerdo a la Bolsa
(cacao y caf, entre otros).
Para calcular el precio del Comercio Justo, se toma en cuenta:
El tamao promedio de la nca o del campo,
Insumos para la produccin: semillas, riego, etc.,
La rotacin de los cultivos y de los ciclos agrcolas,
Preservacin del medioambiente,
La maquinaria, combustible, etc.,
Los costos de la mano de obra,
El costo de la tierra: renta, impuestos, prstamos, etc.
Cmo se calcula el precio justo?
7
Es importante tomar en cuenta que el Comercio Justo va
mucho ms all de la produccin, transformacin y
comercializacin de productos. Detrs de este concepto estn
personas, vinculadas con la sociedad. El Comercio Justo
garantiza que adems de la produccin est el trabajo en
temas ambientales, de gnero, empoderamiento, transparencia y
fortalecimiento de las capacidades de las organizaciones, para
que stas sean las gestoras de su desarrollo. La meta no es solo
la exportacin sino el buen vivir.
Extracto de entrevista a Wiliber Ibarra, Coordinador de la
Coordinadora Ecuatoriana de Comercio Justo (CECJ)
El Comercio Justo es un herramienta para rescatar y permitir
que perdura en el tiempo todo lo que se ha hecho: la relacin
hombre y naturaleza, los conocimientos ancestrales, todo eso sin
necesidad de qumicos. Gracias al Comercio Justo, hemos logrado
ingresar al mercado internacional donde tenemos ahora
presencia y hemos tambin logrado que las organizaciones sean
reconocidas a nivel nacional como internacional. El Comercio
Justo no es solo la produccin sino tambin todo lo que lleva
detrs, no es unicamente un principio econmico sino un
principio social. Se reconoce ahora como el derecho de los
productores de ser reconocidos y pagados con un precio justo
en: reconocimiento al esfuerzo, trabajo social, ambiental, etc. No
se produce con una perspectiva de mercado inmensa, sino con
una perspectiva de armona para el consumo de las familias.

Cuando los consumidores compran un producto, no es lo que estan comprando, sino
que compran un montn de cosas que hay detrs, como el trabajo social y
ambiental. Estn aportando a los hombres, a las mujeres, a los nios, y a s mismos
tambin, sin enriquecer a los empresarios. Producimos productos orgnicos,
saludables y contribuimos a la sostenibilidad del planeta.
Extracto de entrevista a Rosa Guamn, Tesorera de la Coordinadora
Latinoamericana y del Caribe de Comercio Justo (CLAC)
LA JUSTICIA ES LA INJUSTICIA JUSTAMENTE COMPARTIDA
MAURICE CHAPELAN
Captulo 1
Principales hitos del Comercio Justo
9
a; aaaaaaa;;;;
La historia del Comercio Justo naci al principio del siglo XX por la voluntad de la
sociedad civil de los pases del Norte de eliminar la degradacin de las condiciones de
vida y de la puesta en peligro de la soberana alimentaria, tomando consciencia del
deterioro ambiental . Frente a estas problemticas, el movimiento de Ten Thousand
Villages naci en los Estados Unidos gracias a la agrupacin en cooperativas de los
productores del Sur. El movimiento tena como objetivo acabar con la dependencia
Sur-Norte y desarrollar un comercio sostenible que puedan aprovechar todos. En
1946, empez comprando bordados de Puerto Rico y haciendo negocios con los
pequeos productores de los pases del Sur
A) Primeros pasos del Comercio Justo a nivel internacional
Desarrollo en Europa: los aos 1950 - 1970
En Europa, los inicios del Comercio Justo surgieron al nes de los aos 50 con la
creacin en Inglaterra de Oxfam que comercializ artesanas de Chin
posteriormente en 1964 se cre la primera organizacin de Comercio Justo. En los
pases vecinos, como en los Pases Bajos y en Holanda se crearon organizaciones
importadoras de productos Fair Trade Original. Gracias a esta tendencia, en los aos
70 se inauguraron tiendas del Tercer Mundo que adems de vender productos del
Comercio Justo, pusieron en marcha campaas de sensibilizacin a los consumidores
acerca de los desafos del Comercio Justo, la defensa de los derechos de los
productores y la educacin. El objetivo era crear una conciencia del acto de compra.
Siguiendo este movimiento, en 1974 se cre en Francia la Federacin Artesanos del
Mundo que abri su primera tienda en Paris 1979 gracias al apoyo del Padre Pierre.
Al principio era un movimiento religioso, pero se volvi rpidamente en un
movimiento poltico altermundialista en oposicin al modelo capitalista.
Inicios en los Estados Unidos despus de la 2da Guerra Mundial
Sur y Norte: un trabajo comn
Al mismo tiempo, en los aos 60-70, apareci en el Sur la necesidad de recibir un
apoyo para los productores en desventaja: una asistencia y asesora global. Debido a
eso, se crearon varias ONG que trabajaron con las organizaciones del norte para
fomentar una mayor equidad y cambiar las reglas del comercio internacional
convencional. En paralelo, los pases en desarrollo participaron en los espacios de
discusin internacionales para tratar los desafos del comercio internacional. As, fue
pronunciada en 1968, durante la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre
el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD) en Delhi, la famosa frase Comercio, no
Ayuda. Esta denuncia permiti llamar la atencin sobre la voluntad de poner en
marcha una relacin comercial concreta, que va ms all de una pequea
redistribucin en forma de ayuda al desarrollo. En los aos 80, para formalizar
instituciones internacionales, se crearon la Asociacin de Comercio Justo Europea
(EFTA en 1987) y la Asociacin Internacional del Comercio Justo (IFAT - ahora
WFTO en 1989).
10
Patricia Amat, Mark Fried et. al. Comercio con Justicia para las Amricas. Agricultura, Inversiones y
Propiedad Intelectual, tres razones para decir no al ALCA, en Oxfam Brieng Paper. No. 38, 2003, p. 1.
En los ultimos aos se llevaron a cabo varias iniciativas que crearon y
consolidaron el movimiento latinoamericano del Comercio Justo, cuyos principales
encuentros son los siguientes:
1996 - Creacin de la Coordinacin Latinoamericana y del Caribe de Pequeos Productores
de Comercio Justo
2001 - Creacin de espacios de encuentro y reexin de coordinacin de las actividades de
Comercio Justo
2001 - Encuentro Latinoamericano de Comercio Justo y Consumo Etico - Per
2003 - Seminario Internacional de Comercio Justo y Desarrollo Local- Chile
2004 - Foro Nacional de Comercio Justo - Per
2004 - Creacin de la Mesa de Coordinacin Latinoamericana de Comercio Justo - MCLACJ
2005 - Encuentro internacional del IFAT - Ecuador
2005 - Primer encuentro latinoamericano de Economa Solidaria y Comercio Justo - Bolivia
2007 - Segundo encuentro latinoamericano de Economa Solidaria y Comercio Justo - Cuba
2009 - Tercer encuentro latinoamericano de Economa Solidaria y Comercio Justo - Uruguay
2011 - Primer encuentro internacional del Smbolo de Pequeos Productores - Salvador
2012 - Segundo encuentro internacional del Smbolo de Pequeos Productores - Ecuador
2013 - Encuentro internacional de la World Faire Trade Organization - WFTO - Brasil
B) Los tiempos claves del Comercio Justo en Amrica Latina
El Comercio Justo surgi, en una Amricalatina en situacin de alta pobreza,
como una alternativa a la crisis agrcola del continente. La historia de las certicaciones
de Comercio Justo remonta a 1988, cuando una fuerte crisis de los precios del caf
empuj a los agricultores a la pobreza, como producto de la ruptura del rgimen de
cuota del caf, a pesar de tener un producto muy por encima de la calidad media. La
organizacin holandesa Max Havelaar trabaj con ellos, en Oxaca (sur de Mxico), y el
padre Franz Vandelhoff tuvo la idea de diferenciar este producto. Para aumentar los
volmenes de venta, insucientes en las tiendas solidarias para tener una incidencia
efectiva, decidi cambiar de escala de venta, implementando los producos de Comercio
Justo en los supermercados de los pases importadores. Cort los intermediarios y
proporcion a los agricultores un salario justo. La certicacin del Comercio Justo Max
Havelaar naci. La agricultura es una de las principales actividades econmicas y
generadoras de empleo en los pases latinoamericanos, entre 25 a 30% de la poblacin
activa de los pases andinos. Asimismo, este sector sigue concentrando el mayor
nmero de familias con necesidades insatisfechas, en particular por un acceso
inequitativo a la tierra, al agua, al crdito, a la asistencia tcnica, a los servicios bsicos y
al mercado. Amrica Latina conoci estos ltimos tiempos una crisis nanciera y
econmica por culpa de la apertura del comercio. Esta situacin obligo a los pequeos
productores a abandonar sus propias tierras y migrar a las zonas urbanas a la bsqueda
de un trabajo... A menudo informal y precario. Frente a esta situacin, los pequeos
productores se organizaron en asociaciones, federaciones, organizaciones, entre otros,
para obtener mayor incidencia, buscar conjuntamente oportunidades de mercado y
mejorar sus condiciones de vida.
1) El Comercio Justo, una respuesta a una Amrica Latina en crisis
en la dcada de los 80
11
Hoy, la CLAC agrupa a 300 organizaciones de pequeos
productores repartidos en 21 pases del continente
latinoamericano representadas por redes de productos y
coordinadoras nacionales (tal como la CECJ en Ecuador). El
nmero de pequeos productores aliados supera los 200 000 o
1 milln de personas contando la familia entera. La CLAC
trabaja con 14 tipos de productos de base que son: el aceite,
la nuez, las semillas, el azcar, el pltano, el cacao, el caf, las frutas
secas, las frutas secas, los jugos, la miel, el t, el vino y la quinua. Para
fomentar estos productos y poner en relieve el origen de los mismos, cre el Sello de
Pequeos Productores (SPP). Para asegurar el fomento y la gestin del SPP, la CLAC
creo la Fundacin de Pequeos Productores Organizados (FUNDEPPO), que es un
organismo independiente, sin nes de lucro.
En resumen, la CLAC es considerada como la base de todas las organizaciones
generales con cada uno de sus productos. Cada coordinadora es encargada de
promover el SPP para que las organizaciones se benecien de este smbolo y para
acceder a este mercado especco de comercializacin.
La CLAC naci en 1996 en El Salvador gracias al esfuerzo de
organizaciones de caf y es a partir de 2002, que empez el
movimiento de integracin de organizaciones dedicadas a la
produccin de otros productos. Fue un nacimiento compartido; la
CECJ es miembro activo de la CLAC, que es la raz del
movimiento.. El objetivo de la CLAC es defender los principios y
hacer propuestas sobre el Comercio Justo. Segn Ral del guila
Hidalgo (anterior Presidente de la CLAC), dentro del sistema de
comercio haba que tener una sola voz en cuanto a los criterios y
a los precios. La CLAC para tener el control y una relacin directa
con productores busca relacionarse con las coordinadoras
nacionales; ellas mismas se contactan directamente con las
organizaciones y estas a su vez con sus productores.
CLAC
CECJ
FUNDEPPO
SPP
Organizaciones
de productores
Productores
Grco 1 Relaciones entre las organizaciones
P o r q
u
e
Amrica Latina
es el smbolo de
la contradiccin
de un sistema
socioeconmico
mundi al que
asegura la vida
de pocos y la
i ndi genci a de
m
u c h o s -
Gianni Min
2) Creacin de la Coordinadora Latinoamericana y del Caribe de
Pequeos Productores de Comercio Justo - CLAC
12
C) Las principales certicaciones de Comercio Justo y su funcionamiento
71 %
14 %
10 %
5 %
Fairtrade International y USA
WFTO
ECOCERT
IMO
Fuente: Direccin de Comercio Inclusivo, MRECI (2012)
Elaborado por: Coordinadora Ecuatoriana de Comercio Justo, CECJ (2013)
Grco 3 Reparticin de las certicaciones de Comercio Justo de las
organizaciones ecuatorianas
Los organismos privados de certicacin, como WFTO, FLO, Ecocert, entre otros,
certican organizaciones y/o productos de Comercio Justo.
Para ello, el organismo de certicacin elabora una lista de criterios y requisitos que
tienen que cumplir las organizaciones para recibir la certicacin. Despus, un
organismo de control verica el respeto de los criterios, que pueden estar
relacionados al medioambiente, a las condiciones de trabajo, la gestin de la
cooperativa, etc. La garanta puede limitarse a los productos y a sus condiciones de
elaboracin o tambin extenderse a las organizaciones que realizan la
comercializacin. Los distribuidores y todos los intermediarios de la cadena de
produccin tienen que obtener una licencia para vender los productos certicados. El
seguimiento y la trazabilidad son obligatorios a lo largo de la cadena de produccin
hasta la venta.
Organismo de certicacin
Sello Organismo de control
Producto
Productores
Organizacin
de productores
Grco 2 Proceso de certicacin
13
2) Organizacin Mundial del Comercio Justo - WFTO
FLO (Fairtrade Labelling Organization International) es una organizacin
internacional que rene a las entidades de certicacin de Comercio
Justo y a las iniciativas que fomentan el Comercio Justo a travs del
mundo. El concepto vino de una iniciativa de Max Havelaar (Holanda)
para diferenciar los productos del Comercio Justo de los dems gracias a
un sello que garantiza el respeto de las condiciones justas. Al principio, el
concepto se extendi a otros pases pero no exista una
homogeneizacin del estndar ni del sistema de certicacin. As en 1994,
se cre el sello FLO que permiti unicar tanto los principios y las polticas, como las
normas de certicacin al nivel mundial.
El sello FLO certica que los productos y las organizaciones trabajan con criterios
sociales, econmicos y medioambientales que se rigen por el sistema de Comercio
Justo FLO.
Desde 2004, FLO est conformado por dos entidades:
FLO Internacional: Asociacin sin nes de lucro. Rene a 27 pases que trabajan
conjuntamente con organizaciones de Comercio Justo para establecer los
criterios de Comercio Justo, y para gestionar y promocionar la certicacin en
varios pases.
FLO-CERT: Empresa certicadora independiente creada por la asociacin FLO
Internacional, que fue acreditada ISO 65. Su meta es la inspeccin a productores y
comerciantes para vericar la aplicacin de los criterios de Comercio Justo de
FLO Internacional.
, O T F W - o t s u J o i c r e m o C l e d l a i d n u M n i c a z i n a g r O a l , 9 8 9 1 n e a d a e r C
agrupa a 324 organizaciones de economa solidaria de 70 pases.
Los campos de accin de la WFTO son:
Desarrollo del mercado de Comercio Justo,
Fomento conanza en el Comercio Justo,
Hablar de Comercio Justo,
Ofrecer oportunidades de asociacin,
Empoderamiento de las regiones.
1) Fairtrade Labelling Organizations Internacional FLO
14
3) Ecocert
Desde 1991, ECOCERT como certicadora, controla y vigila en el
campo el respeto de las exigencias denidas en su referencial y
otorga certicaciones de conformidad de los productos, sistemas o
servicios conforme a estos criterios.
En 2001 fue creada la lial ECOCERT Ecuador y en 2007 ECOCERT
abri sus certicaciones a las referencias Comercio Justo, Solidario
y Responsable (ESR).
Proceso de certicacin
Seguimiento frecuente de parte de ECOCERT a travs de:
1) Auditorias e inspecciones: redaccin de informes,
2) Estudio de los informes para vericar la conformidad con las normas de ECOCERT,
3) Emisin de la certicacin,
4) Controles anuales de vigilancia sin previo aviso.
El Instituto de Ecologa de Mercado (IMO Control), como
certicador de Comercio Justo, cuenta con 9 compaas
internacionales con acreditacin, 400 expertos alrededor del mundo
y est activo en 90 pases. Trabaja en 2012 sobre ms de 4600
proyectos de certicacin con 140 000 productores de pequea
escala.
En 2006, debido a la demanda de los clientes, IMO ha desarrollado el
programa Fair For Life - FFL que certica a los productos del
Comercio Justo siguiendo las bases de estndares de FLO y de
Comercio Justo de WFTO.
Los valores fundamentales del programa:
Precio justo sobre un precio mnimo acordado,
Premio de Comercio Justo para el desarrollo,
Relaciones comerciales en las que todos actan como socios.
Construimos puentes entre los proveedores locales
y los consumidores exigentes y responsables, de
diferentes lenguajes y culturas, y sus respectivas
expectativas.
Dr. Raner Bachi - Fundador y Ex-director de IMO.
4) IMO Control
15
D) Smbolo de Pequeos Productores - SPP: Una alternativa a
los sistemas de certicacin gestionados por los
pasesconsumidores
Ms informacin sobre el SPP en Anexo p.45
El proceso de consolidacin de la CLAC en la ltima
dcada, asi como la voluntad de Flo Internacional de exibilizar sus
estndares para acelerar el desarrollo comercial del sello, con una
i nuenci a creci ente de l as empresas agroal i mentari as
multinacionales, y una perdida de poder de los pequeos
productores en el sistema, llev a la red latinoamericana a crear un
sello alternativo en mano de las organizaciones de productores. Asi
en 2006, la CLAC propuso a sus organizaciones miembros la
creacin del Smbolo de Pequeos Productores, SPP, como herramienta de promocin
de los productos as como de comunicacin, para un Comercio Justo al servicio de los
pequeos productores y manejado desde los pequeo productores.
Gracias al apoyo del movimiento de Comercio Justo y Economia Solidaria al nivel
internacional, la CLAC ha fundido la Fundacin de Pequeos Productores Organizados,
Asociacin Civil (FUNDEPPO) sin nes de lucro que maneja y promueve el SPP.
1) Creacin, proceso y organizacin
La posicin de algunas entidades de apoyo sobre El SPP

Johanna Renckens de Veco Andino subraya que para su institucin es
importante seguir las iniciativas de la CLAC puesto que stas vienen de los productores
directamente. Este sello, frente al del Comercio Justo tiene que mostrarse ms fuerte
porque desde el sistema FLO, el posicionamiento de pequeos productores est
cayendo a cierta tendencia de competencia dentro del sistema. Debido a esto, se
necesita un posicionamiento mayor; por lo cual es muy importante que el SPP sea
utilizado como un sello.
Por qu el consumidor y el comprador tienen que privilegiar el SPP?
Respuesta de Jeronimo Pruijn, Director Ejecutivo de FUNDEPPO
Comprando a los pequeos productores organizados,
El productor aislado no tiene acceso al mercado,
Mayor cantidad de valor se queda en las manos de los productores fortaleciendo
las economas,
Comprando un producto sano y de buena calidad porque se utilizan mtodos
artesanales, cuidando al medioambiente. Son productos naturales y orgnicos
Cules son los principios y valores detrs del Smbolo?
Los principios y valores del Smbolo de Pequeos Productores son los que se
han cultivado y practicado en las organizaciones de pequeos productores de Amrica
Latina y el Caribe durante varias dcadas. Se trata de valores de la organizacin
democrtica participativa, el respeto al medio ambiente y la justica econmica.
El Smbolo de Pequeos Productores cuenta con una Declaracin de Principios, donde
se enlistan todos los valores que impulsa el Smbolo, diferencindose de los valores que
prevalecen en el mercado globalizado actual.
16
2) Puntos de vista de los Ministerios
Hay muchas expectativas para que el ministerio apoye a los
pequeos productores de manera sostenible adaptndose a sus
necesidades. Poder construir el sello de certicacin de las
familias campesinas, adaptar las polticas y tener una
coordinacin dedicada a este tema es lo que hace que la poltica
pueda involucrarse en estas metas concretas.
El SPP podra servir en el futuro para ir adelante con la
inclusin econmica y generar estos proyectos que permiten
acercarse al productor con mejores precios y menos tramites.
Econ.Silvana Vallejo, Viceministra Ministerio de Agricultura Ganadera, Acuicultura y Pesca
El Smbolo de Pequeos Productores es un reconocimiento
con identidad al trabajo y aporte de aquellos pequeos
productores que estn ubicados de manera sustancial en los
diferentes sectores econmicos del pas. Este reconocimiento
permite que el gobierno pueda precisar, denir y profundizar
una poltica pblica a favor de los pequeos productores. En el
caso del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e
Integracin, se han dado pasos importantes al respecto de las
exportaciones provenientes de pequeos productores. Sin
embargo, amerita profundizar an ms una poltica a favor de la
participacin democrtica de los mismos en la matriz de
exportacin, con lo cual sea factible provocar un cambio
estructural en las condiciones de comercio que posibilite la
eliminacin de la pobreza e inequidades para el Buen Vivir.
Carlos Fabian Cando Arias, Director de la unidad de Comercio Inclusivo del Ministerio
de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin
Captulo 2
Caracterizacin y dinmica del
Comercio Justo en Ecuador
LA AGRICULTURA ES LA MADRE FECUNDA QUE PROPORCIONA
TODAS LAS MATERIAS PRIMAS QUE DAN MOVIMIENTO A LAS
ARTES Y AL COMERCIO
MANUEL BELGRANO
18
1) Evolucin del contexto poltico
El neoliberalismo
Esta etapa se caracteriz por la globalizacin de la economa y la apertura de las
relaciones econmicas al nivel nacional e internacional. En 1994, fue aprobada la Ley
de Desarrollo Agrario que dene legalmente la liberalizacin de los precios, el n de
la Reforma Agraria y el fomento de la agroexportacin. A partir de este momento,
Ecuador entr de nuevo en el mercado internacional gracias a la agroexportacin
tanto de productos tradicionales como el caf, el cacao, el banane, como de
productos nuevos como ores, camarn, frutales, etc. Eso permiti aumentar la
prima agroexportadora, reduciendo la produccin para el consumo interno.
El desarrollo industrial
La industrializacin por Substitucin de las Importaciones (ISI) otorg un nuevo rol
al Estado y orient la poltica econmica hacia un desarrollo industrial, respuesta al
subdesarrollo. A esta poca, el sector agropecuario tena que alimentar a la
creciente poblacin urbana, lo que se hizo a travs de polticas de control de
precios y distribucin. As, en Ecuador, a partir de los aos 70, el capitalismo agrario
lleg y aument las distorsiones entre los campesinos y los capitalistas.
A) Nacimiento del Comercio Justo en Ecuador
El retorno del Estado: desarrollo del Comercio Justo en Ecuador
a nivel legislativo
Actualmente, Ecuador est en una fase de reconguracin del modelo de Desarrollo
Nacional, la cual est marcada por un cambio histrico. Al inicio del siglo XXI, con el
gobierno de Rafael Correa, la poltica nacional de Ecuador se volvi amigable al
Comercio Justo.
Su poltica internacional se orienta hacia una consolidacin de Amrica Latina, entre
otros, a travs del fortalecimiento de alianzas internacionales como el ALBA. Al
nivel nacional, se nota una voluntad de apertura en los debates y en la formulacin
de las leyes en las cuales se inscribe el Comercio Justo, la soberana alimentaria, la
economa local, la micronanza, etc.
Como los dems pases latinoamericanos, Ecuador conoci varias etapas de
formacin de su Estado, crisis econmicas y cambios en su poltica econmica,
implicando una adaptacin del modelo de desarrollo econmico. Estos cambios de
los ltimos 50 aos pueden ser identicados en 3 grandes etapas:
19
El marco jurdico
A travs de la Constitucin, el Plan Nacional de Buen Vivir y las normativas de
La Ley Orgnica de Economa Popular y Solidaria (LOEPS), el gobierno Ecuatoriano
arma su voluntad de apoyar el Comercio Justo, impulsndolo y organizndolo
legalmente. Estas polticas marcan el inicio de una etapa de transicin de un modelo
capitalista a una economa y poltica con ms igualdad y justicia.
Dos tendencias se estn actualmente sacando:
Por un lado se reconoce como fundamental el vnculo entre la economa
empresarial privada y los pequeos productores rurales,
Por otro lado, se valoran las potencialidades del trabajo campesino, visto como
herramienta del nuevo modelo de la economa social y solidaria.
Creacin de la Direccin de Comercio Inclusivo
El Mi ni steri o de Rel aci ones
Exteriores, Comercio e Integracin
(MRECI), a travs de la Direccin de
Comercio Inclusivo y en coordinacin con
Proecuador, tiene el rol de investigar los
me r c a d o s , l o s me c a n i s mo s d e
comercializacin, y las certicaciones
i nternaci onal es para exportar l os
productos del Comercio Justo.
Posteriormente, en los aos 80 en Ecuador, algunos sistemas alternativos de
comercializacin agroalimentaria vieron la luz, como la produccin orgnica y el
Comercio Justo. A nes de los 90, algunas organizaciones comenzaron a exportar
directamente: El Guabo en 1997 y FAPECAFES en 1999. As, dos iniciativas nacieron
en Ecuador para fomentar el Comercio Justo: la certicacin FLO para la exportacin
y la concientizacin de la poblacin para una mayor proximidad a los productos
justos y orgnicos. La articulacin campo-ciudad se volvi uno de los principales
objetivos de las normas de desarrollo, apoyando la soberana alimentaria, la
proteccin de la produccin campesina y la diversidad agrcola.
Frente al contexte de los ados 70, iniciativas como la del Fondo Ecuatoriano
Populorum Progressio (FEPP) permitieron mejorar el precio de compra a los
productores. Esta primera va alternativa al comercio convencional promovi la
equidad de produccin, de comercializacin y de acceso al servicio nanciero para los
Emergencia de las iniciativas de economa social y solidaria
2) Evolucin del Comercio Justo
20
22 organizaciones de productores de base
12 intermediarios
12 productores independientes
42 organizaciones certicadas a nivel nacional
16 productos que tienen el sello de Comercio Justo
90% de las ventas son productos alimenticios y el 10% restante son ores certicadas
Crecimiento anual del 30% de las ventas totales de las organizaciones de Comercio
Justo, lo que representaba169 millones de USD en 2011, incluyendo los diferentes
mercados.
Grco 4 Reparticin de la produccin de las organizaciones nacionales certicadas -
exceptuando las ores
32 %
37 %
32 %
Jugos, pulpas de frutas, caf,
nueces, panela, hierbas y
especias, quinoa, guayusa,
alcohol, esencias, artesana y
cosmeticos.
Banano
Cacao
Grco 5 Destino de las exportaciones de Comercio Justo*
Fuente: Direccin de Comercio Inclusivo, MRECI (2012)
Elaborado por: Coordinadora Ecuatoriana de Comercio Justo, CECJ (2013)
Europa
60%
EE.UU.
29%
Japn
5%
Mexico y
Colombia
6%
Las provincias de
mayor participacin
en volmenes de
venta de productos
de comercio justo
son: Pichincha,
Guayas y el Oro.
Segn un estudio del
Directorio de
Comercio Inclusivo
de 2012, 3/4 de los
actores de
Comercio Justo
exportan
directamente al
mercado
internacional (de los
cuales el 29% son
pequeos
productores).
3) Cifras actuales del mercado de Comercio Justo
Fuente : Direccin de Comercio Inclusivo, MRECI - Panorama general del Comercio Justo (2012)
21
La Coordinadora Ecuatoriana de
Comerci o J ust o ( CECJ ) es l a
institucin nacional conformada por
las organizaciones de pequeos
productores ecuatorianas certicadas
en Comercio Justo, alineado a la
l os of a de l a Coordi na dor a
Latinoamericana y del Caribe de
Comercio Justo (CLAC). Cuenta con
11 organi zaci ones a ni vel
nacional que representan a ms de
11 000 productores.
La CECJ naci en 2003 por iniciativa de algunas organizaciones de El Oro. A
partir de 2008, las organizaciones certicadas en Comercio Justo le dan mayor fuerza
y ponen todo su contingente para legalizarse bajo el amparo del MAGAP, con
acuerdo Ministerial #534 del 20 de octubre de 2010. Tiene como objetivo la
incidencia poltica, representando a las Organizaciones de Pequeos Productores a
nivel local, nacional e internacional.
Asamblea General
Directorio
Presidente
Contadora
Auxiliar
Coordinador
SICN - SPP
Inspectores
Secretara
general
Grco 6 Presentacin estructural de la CECJ
1) Presentacion de la CECJ
B) Funcionamiento de la Coordinadora Ecuatoriana de
Comercio Justo - CECJ
22 22 22 22 22 22 2222
La CECJ involucra organizaciones a nivel nacional e internacional para
reconocer y aplicar un trato justo de los productores ecuatorianos, fortaleciendo el
desarrollo rural y mejorando las condiciones de vida (entre ellos: educacin y salud).
Esto a travs de la agrupacin de organizaciones certicadas en Comercio Justo.
Entre ellas, se encuentran organizaciones productoras de caf, cacao, banano,
aromticas y qunoa, que agrupan a ms de 11 000 familias productoras en todo el
pas.
Se form con el objetivo de representar a las organizaciones, gestionar
proyectos en benecio de sus asociados y buscar espacios de incidencia poltica en
coordinacin tanto con los ministerios y los gobiernos locales, como con las
organizaciones de base certicadas a travs de una conexin directa con ellas.
Los 8 objetivos de la CECJ son:
Consolidar y fortalecer la organizacin y operatividad de la CECJ
articulndola a la CLAC,
Buscar espacios de incidencia poltica,
Contribuir a la mejora de la calidad de vida de sus miembros,
Lograr una excelente comunicacin interna y externa,
Generar una alternativa propia de Comercio Justo (SPP),
Fortalecer y permitir el desarrollo de sus asociados,
Desarrollar estrategias globales de mercado,
Asegurar el desarrollo de los ejes transversales.
CECJ
Transparencia
Democracia
y
participacin
Respeto
Responsabilidad
Solidaridad
Equidad
2) Metas y misiones de la CECJ
3) Valores de la CECJ
22
23
Hoy en da en Ecuador, existen 42 organizaciones y empresas certicadas de
Comercio Justo y una fundacin, presentes en las diferentes regiones del pas. En el
siguiente mapa, se puede apreciar la reparticin geogrca de las organizaciones
productoras de productos del Comercio Justo.
Graco 7 - Mapa de las Organizaciones Productoras de Comercio Justo en Ecuador
1) Las organizaciones de pequeos productores
Elaborado por: Coordinadora Ecuatoriana de Comercio Justo, CECJ (2013)
C) Los principales actores nacionales
24
Adems de los productores que comercializan directamente sus productos a
nivel nacional e internacional, algunas organizaciones ecuatorianas promueven
tambin el Comercio Justo comercializando estos productos tanto al nivel nacional
que internacional. A continuacin, se presentan unos ejemplos de las organizaciones
ecuatorianas miembros del World Fair Trade Organization - WFTO.
2) Las organizaciones comercializadoras de productos
del Comercio Justo
Es una organizacin con 28 aos de trabajo en Economa Social
y Solidaria que da respuesta a la necesidad de comunidades y
organizaciones de escasos recursos del Ecuador para disminuir
la cadena de intermediacin y contar con una comercializacin
enmarcada en la calidad del producto con peso y precio justo.
Desde 1985, ha impulsado emprendimientos productivos,
comerciales y asociativos que agrupan a ms de 500.000
participantes, de los cuales el 45% corresponde a mujeres, con el objetivo principal de
mejorar su calidad de vida. Su principio fundamental es entregar productos y servicios
de alta calidad, adaptados a las necesidades de los diferentes mercados, ofreciendo
innovacin continua y atencin personalizada a sus clientes.
Esta organizacin ha creado la marca propia
Maquita que forma parte de sus tres empresas
sociales: AgroMaquita, exportadora de cacao en
grano y semielaborados; Maquita Solidaria, que
comercializa artesanas, quinua, panela,
palmitos, cereales y granos, entre otros,
adems de alimentos procesados como
chocolates, mermeladas, barras energticas,
conservas y jugos, y; Maquita Turismo que es
una operadora de turismo receptivo que
impulsa y articula una red de Centros
Tursticos Comunitarios (CTCs) a nivel
nacional.
Maquita Cusunchic Comercializando como Hermanos - MCCH
Fuente: MCCH
Dmonos las manos para comercializar como hermanos
25
Camari es una palabra quechua que signica: agrado o regalo
Camari es una empresa del Fondo Ecuatoriano
Populorum Progressio (FEPP), organizacin sin nes de
lucro, creada en 1981, certicada organizacin de
Comercio Justo por la WFTO. Comercializa productos agrcolas y artesana
producidos por pequeos campesinos ecuatorianos a travs de sus 4 tiendas
nacionales y de exportaciones a los pases del Norte.
Su mision es de contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de los
productores y de sus familias a travs de la comercializacin de sus productos.
Actualmente, trabaja con 120 organizaciones de productores, lo que benecia a ms
de 15 000 familias de 18 provincias de Ecuador. A la vez, permite cumplir con la
demanda tanto nacional como internacional de productos sanos, de alta calidad y
respetuosos del medioambiente y de las condiciones de vida de los productores.
Salinerito
Es un camino seguro para mejorar la calidad de vida del
Campesino Andino.
El Grupo Salinas nacio en 1970 con la voluntad de trabajar
sobre los temas de educacin, salud, genero, medioambiente,
Comercio Justo, etc. Esta experiencia de Comercio Solidario
tenia tambin como objetivo mejorar los ingresos de los
campesinos y de los indigenas que fueron liberados de las
haciendas (tras la reforma agraria de los aos 1960).
Empresa social y solidaria, trabaja con un enfoque rural fuerte para
promover los productos de los pequeos productores en varios puntos de venta
nacionales: minoristas, tienda propia, tiendas solidarias, supermercado, y para la
exportacin a Comercio Justo.
Se dedica principalmente a la produccin de productos derivados: lcteos,
crnicos, chocolates, artesanas, panela granulada, mermeladas, infusiones, hierbas
aromticas y prendas elaboradas.
Camari
26
Fundacin Sinchi Sacha
Revitalizamos nuestro patrimonio cultural a travs del Comercio
Justo de artesanias con identidad
La Fundacin Sinchi Sacha naci en 1991 y comercializa hoy en
da artesana que proviene de 122 grupos de trabajadores de 3
regiones del pas. Agrupa a 40 colaboradores asalariados.
El reto de la organizacin es de valorizar y hacer perdurar la
cultura ancestral a travs de la creacin de ingresos y del museo
Etnohistorico de Artesanas MINDALAE en Quito. Promueve
tambin el esoterismo, la educacin, la planicacin participativa
sensibilizando sobre el desarrollo sostenible, el respeto del
medioambiente y el desarrollo para superar la pobreza.
La Red Latinoamericana de Comercializacin Comunitaria - RELACC
Construyendo un mercado solidario en America Latina
.
ot i u Q n e e d e s u s e n e i t y 1 9 9 1 n e a d a e r c e u f C C A L E R a L
Actualmente, apoya a 15 pases Latinoamericanos para la
coordinacin de 12 redes nacionales y a 4 instancias de
coordinacin. Trabaja con equipos de trabajo de 4 a 30 personas
en cada pas.
Sus acciones indicen en polticas socioeconmicas que
contribuyen a generar cambios estructurales en la sociedad. Gua
su accionar en un conjunto de valores y principios de la
economa y la comercializacin solidarias, con el objetivo de
provocar compromiso y mstica con el pueblo marginado y
reforzar la prctica de la solidaridad en el comercio.
Fundacion Pro Pueblo
ProPueblo es una organizacin sin nes de lucro fundada en
1992, cuyo objetivo es la creacin de oportunidades de ingreso
sostenibles que reduzcan la pobreza, mejorando el nivel de vida
y cuidando al medio ambiente. Trabaja con artesano bajo los
principios del Comercio Justo.
Comercializa sus productos a nivel nacional e internacional a travs de:
- Venta directa al pblico
- Ferias
- Mercado corporativo
- Tiendas propias
- Sitio internet
- Mayoristas
3) Otros actores claves de apoyo al Comercio Justo
27
Agrnomos y Veterinarios sin
F r o n t e r a s -
AVSF
A V S F e s u n a
asociacin francesa
d e s o l i d a r i d a d
internacional, que
acta desde 1977 apoyando iniciativas
medi oambi ental es y de desarrol l o
socioeconmico, entre otros. Desde 1983,
AVSF coopera con las organizaciones
campesinas e indgenas del Ecuador para el
desarrollo de innovaciones en la gestin
sostenible de los recursos naturales y los
t erri t ori os rural es, y una mej or
valorizacin de los productos campesinos.
Compaginando proyectos locales de apoyo
con organizaciones campesinas y sus
redes , y t r abaj os naci onal es de
investigacin y formacin, AVSF contribuye
a la formulacin de polticas pblicas de
apoyo a la agricultura campesina.
VECO Andino
V E C O A n d i n o
es el progr ama
r g i o n a l d e
Vredeseilanden. Es
una ONG belga,
que trabaja en la
cooperacin para el desarrollo, en 15
pases del mundo. VECO orienta sus
a c c i o n e s a c o n t r i b u i r c o n e l
mejoramiento de la calidad de vida de
los campesinos organizados, hombres y
mujeres tanto en el Norte como en el
Sur. Para ello promueve la agricultura
sostenible con enfoques de equidad de
gnero, participacin e interculturalidad.
Desde incios de los ados 80, VECO
Andi no desarrol l a proyect os de
cooperacin en Ecuador que tienen
como ej e cent ral l a agri cul t ura
sostenible.
A L A DI e s e l
ma y o r g r u p o
l ati noameri cano
de integracin. La
ALADI propicia la creacin de un rea de
preferencias econmicas en la regin, con
el objetivo nal de lograr un mercado
comn latinoamericano, mediante tres
mecanismos:
Preferencia arancelarias,
Acuerdos de al cance regi onal
(comunes a la totalidad de los pases
miembros),
Acuerdos de alcance parcial, con la
participacin de dos o ms pases del
rea.
Asociacin Latinoamericana de
Integracin - ALADI
TRIAS
TRIAS es una organizacin
b e l g a d e d e s a r r o l l o
involucrada en 12 pases. En
Ecuador, TRIAS coopera
con organizaciones socias
que of recen s er vi ci os
nancieros, presta tambin apoyo tcnico
(Biorecolte) y apoya a:
Grupos de agricultores procesadores
de leche en la zona rural de Colach,
Una organizacin que promueve el
turismo comunitario: CORDTUCH,
Una asociacin de productores de
papa: CONPAPA,
Una organizacin de criadores de
cuy: Seor Cuy.
28

Ethiquable: Francia, Alemania y Blgica
Para Ethiquable trabajar con las organizaciones campesinas
es un combate. Desea que a travs de los productos, los
consumidores puedan realmente defender este sistema
agricultora.
Decidi entrar en la certicacin SPP bsicamente porque la
CLAC a travs de este sello a querido difusar, identicar y
diferenciar los productos de los pequeos productores.
Como comprador tiene que ser atento a lo que dicen los
principales actores del Comercio Justo. Entonces creando
este sello, la CLAC pidi a los compradores de involucrarse
en eso y para Ethiquable era evidente seguir el movimiento.
Actualmente, el objetivo principal es de ayudar el consumidor a identicar de
manera muy clara los productos que provienen de pequeos productores. Desde
hace unos aos hay diversos enfoques de Comercio Justo e es importante para los
consumidores poder ubicar cuales son los productos que provienen de los pequeos
productores marginados.
Extracto de entrevista a Nicolas Eberhart, Coordinador de America Latina de Ethiquable
SANTROPOL, Canad
Sin Comercio Justo y el respeto del medioambiente lo que hacemos no tendra
sentido. Pero con el Comercio Justo es un motor para cambiar la sociedad y los
valores humanos.
Santropol vende entre otros productos de Comercio Justo, caf con certicacin
SPP: es el nico sello que tiene legitimidad porque es el primer sistema y iniciativa
con races en la base y con el gobierno, viniendo de los pequeos productores.
El consumidor solidario ha perdido su fe en los sistemas de comercio convencional.
Esta nueva iniciativa representa para el consumidor una esperanza por reanimar los
valores originales de la misin del Comercio Justo. El SPP daa legitimidad a lo que se
trata de hacer. Los clientes tienen respeto con lo que intentan hacer y se animan a
ser parte de esta iniciativa.
5) Visin de los importadores de Comercio Justo que compran a
pequeos productores
Captulo 3
El Comercio Justo como herramienta
para el desarrollo de las familias
campesinas y sus organizaciones
EL ALZA DEL PRECIO DEL PAN PUEDE EQUILIBRAR LA
OFERTA Y LA DEMANDA DE PAN, PERO NO RESUELVE EL
HAMBRE DE LA GENTE
JULIO BOLTVINIK
30
A) El Comercio Justo fomenta una
produccin sostenible
Frente al aumento de enfermedades tanto humanas como
animales, a las epidemias alimentarias, al calentamiento global, y a las
repercusiones de la produccin alimentaria mundial, el Comercio Justo
en sus requisitos propone una produccin limpia y respetuosa del
medioambiente.
Debido al hecho de que cada actividad humana tiene
repercusiones sobre el medioambiente, el Comercio Justo toma en
cuenta toda la cadena de produccin y de distribucin para limitar los
impactos negativos sobre la biodiversidad y el medioambiente.
El Comercio Justo, que permite mejorar las condiciones de vida de
los productores del Sur, no puede pensarse sin considerar la
conservacin y la utilizacin sostenible de la biodiversidad. Por eso, los
actores del Comercio Justo se movilizan para solucionar los problemas
que puedan afectar el medioambiente y la perennidad de los sistemas de
produccin agrcola.
Gracias a las primas recibidas del Comercio Justo y segn las
necesidades de las organizaciones, se vota en asambleas la reparticin de
las mismas, que pueden ser asignadas a: talleres de sensibilizacin sobre
el medioambiente y la salud, compra de abono, apoyo estudiantil en las
ncas, etc.
Testimonio de Jos Elas Guerrero Fernndez, productor de la
organizacin UROCAL, produccin de banano y cacao orgnicos
Trabajo principalmente con la produccin de banano y de cacao que vendo con
Comercio Justo, pero tambin produzco maderables y rboles frutales; las frutas para: el
autoconsumo, abonar el suelo y alimentar las gallinas. As, no tengo que ir a comprar
comida en la ciudad, y qu rico salen... Para chuparse los dedos!
A m, me gusta el entorno en el cual trabajo puesto que he luchado para conservar una
produccin agroforestal, con alta materia orgnica. Grandes empresarios vinieron aqu
proponindome de comprar mi produccin con la condicion de cultivar nicamente
banano, abandonando el multicultivo. Yo no quise.. Y gracias al Comercio Justo, encontr
un mercado que corresponde a mi losofa donde puedo seguir produciendo respetando
el medioambiente.
El consumidor tiene que comprar nuestros productos porque producimos banano y
cacao orgnicos, porque es natural, limpio, no contiene qumicos, y permite mantener el
medioambiente y los rboles. Nosotros somos concientes de lo que producimos, de lo
que queremos hacer y de nuestras responsabilidades
El Comercio Justo me ha tambin permitido acceder a un mercado seguro, donde s que
vender mis bananos y mi cacao a un precio justo y jo. S que mi banano no va a
quedarse en los rboles pudrindose, que tendr trabajo y lo necesario para
alimentarme.
A travs del Comercio Justo y de los esfuerzos que hacemos da a da, nos mantenemos
nosotros, pero tambin ayudamos a muchas familias. Por eso, hay que seguir comprando
para cuidar a todos.
31
32
B) El Comercio Justo como herramienta para mejorar las
condiciones de vida de las familias campesinas y el
desarrollo local
El Comercio Justo da respuesta a las problemticas de la regiones
rurales ms desfavorecidas. Es un medio que valoriza el saber hacer
tradicional y permite aumentar la renta de los productores, lo cual
fomenta la dinmica de desarrollo local. La asociatividad y el desarrollo
de las organizaciones son una de las claves para la lucha contra el alto
nivel de pobreza. Permite reunirse, compartir los problemas, las ideas, las
soluciones y tomar decisiones, en el objetivo de aumentar los ingresos
econmicos y mejorar la calidad de vida. Es el camino para lograr un nivel
de vida decente.
Orientar las certicaciones de Comercio Justo hacia los
pequeos productores, permite mejorar y aumentar la produccin y las
ventas tanto en el mercado local como internacional. Esto es un incentivo
para las pequeas unidades de produccin y transformacin, que genera
empleo y permite conservar la mano de obra de los jvenes originales de
las zonas rurales.
33
FECAFEM, est compuesta por 6 organizaciones de primer grado, con un total de
375 socios, agrupando ms de 1300 personas, ubicados a lo largo de la provincia de
Manab cuya actividad es la produccin es caf y man destinado a los mercados
internacionales de exportacin. Empez a trabajar con el Comercio Justo muy
recientemente en el 2011, sus volmenes de produccin an son bajos y por ende es
bajo lo que recibe como prima de Comercio Justo, a pesar de ser bajo es muy bien
utilizado, generando impactos transformadores dentro de nuestra organizacin.
Impacto que gener el comercio justo en la organizacin
Debido a la baja productividad, durante la Asamblea General se decidi dar prioridad
en el mejoramiento de la calidad de la cadena de produccin, es por eso que, desde
2011, la prima sirve en parte para mejorar infraestructura (centros de acopio de las
organizaciones de base), compra de maquinarias, compra de equipo, compra de
herramientas, formacin, entre otros, en n, con la nalizar de dinamizar los ingresos
econmicos.
En FECAFEM, la mayora de los socios tienen ms de 50 aos de edad, y van a requerir
en los prximos aos una renovacin generacional que ser posible, gracias a que los
socios han decidido capacitar a los jvenes de las comunidades, la mayora son hijos de
los socios con un plan de formacin que se evitar la migracin de la mano de obra a
las ciudades. Los principales temas de formacin son: gerencia micro empresarial,
manejo de proyecto, produccin orgnica, costos de produccin, planes de venta, etc.,
de tal forma que puedan suceder a sus padres e insertar estos jvenes en la agricultura
familiar.
Adems, para insertar las mujeres en la vida econmica del hogar, se inici un proyecto
de microempresas. Ahora, 14 mujeres estn capacitadas en la produccin de abono
orgnico que venden principalmente a la organizacin socias y los excedentes se
venden fuera de ella. En nuestro caso, ser parte del Comercio Justo, nos ha permitido
mejorar nuestros ingresos tantos econmicos gracias al aumento de la produccin y
sociales integrando a los jvenes y a las mujeres en la actividad. Pero todava nos falta
construir un largo camino para mejorar la calidad de vida de nuestras comunidades,
que seguramente el Comercio Justo es una alternativa y que nos ayudar a lograr.
Testimonio de Lucrecia Alcivar Laz, gerente de la
organizacion FECAFEM, caf y man.
32
C) El Comercio Justo como herramienta de preservacin de
las costumbres de produccin ancestrales
Frente al cambio en las costumbres de alimentacin a nivel
internacional, el Comercio Justo viene en respuesta al abandono de las
producciones ancestrales, fomentando tanto el consumo como la
produccin.
El Comercio Justo permite la preservacin y el fortalecimiento
de las culturas locales, ms que todo en las zonas ms vulnerables que
sufren de migracin y de pobreza. Por ejemplo, gracias a las primas del
Comercio Justo, escuelas bsicas y tambin especializadas en agronoma
abren en estas zonas, ofreciendo formaciones a los jvenes.
As, permite rescatar la cultura y el sistema de produccin que
era usado antes, pero con ms conocimientos tcnicos (Peter Leigh
Taylor, op. cit., p. 24).
34
36
Fuente: CTB - 2012 - Femmes actrices du Commerce Equitable
D) El Comercio Justo es tambin equidad de gnero
Para entender la problemtica del gnero, es necesario reconstruir el contexto
histrico de las condiciones de vida de las mujeres en Amrica Latina...
... Despus del descubrimiento de Amrica Latina por los portugueses y espaoles, el
continente fue vctima de las grandes potencias que causaron fracturas interiores
fuertes. La masacre de los colonos a la poblacin indgena, el aumento de las
injusticias sociales, la revolucin de los sin tierra y el comercio de esclavos fueron
una acumulacin de hechos que hicieron que el continente conociera periodos de
alta violencia, que afectaron antes de todo a las mujeres y minoras. Poco a poco, con
el transcurso de los aos, la situacin mejor y hoy en da, en la misma tierra de las
masacres, las mujeres se involucran con dinamismo en iniciativas destinadas al
desarrollo econmico, la solidaridad y la reduccin de las inequidades, especialmente
con el Comercio Justo...
... Efectivamente, el Comercio Justo permite a las mujeres de agruparse y organizarse
de manera formal. As, pueden enviar delegadas de sus grupos a las asambleas para
representar la voz de sus comunidades y votar. Adems, los premios del Comercio
Justo permiten a los miembros de las organizaciones participar en formaciones y
talleres de sensibilizacin sobre el gnero, entre otros.
Testimonio de Rosa Guamn, Directora Ejecutiva de la organizacin
JAMBI KIWA, productores de hierbas medicinales, infusiones, t, etc.
Como mujer, fue dicil enfrentar la
gran problemtica social externa. El
retormar y valorizar el modelo ancestral
de convivencia comunitaria ha permitido a
muchas mujeres visibilizar nuestro aporte
econmico y poltico dentro de nuestra
sociedad. A travs de la organizacin se ha logrado
i mpl ementar un model o asoci ati vo que ha
trascendido las fronteras y que es digno de rplica
como un aporte para las nuevas generaciones.
En el caso de la organizacin de Jambi Kiwa, el desarrollo de las actividades tuvo un
impacto positivo sobre la calidad de vida de las mujeres del Chimborazo y de sus
comunidades. El Comercio Justo permiti incrementar la venta de hierbas medicinales y
aromticas, lo que aument los ingresos nancieros de las familias, foment la
integracin del tema del gnero en la zona y propici la creacin de nuevos empleos.
El Comercio Justo es un modelo de desarrollo que favorece el empoderamiento de las
mujeres y mejora su participacin en las actividades productivas remuneradas de las
comunidades. El aumento de la renta es uno de los puntos claves del Comercio Justo;
sin embargo, este va mucho ms all de las repercuciones econmicas...
La capacitacin de las mujeres sobre la rotacin de los cultivos, el uso de abonos
orgnicos y la agroforestera, entre otros, les permiti adquirir y desarrollar nuevas
competencias. Estas nuevas competencias contribuyeron a disminuir la tendencia de la
migracin y favorecieron la permanencia de las familias en sus propias tierras. Hoy, la
asociacin agrupa a 254 familias productoras de hierbas, el 80% de los miembros son
mujeres; sus productos se exportan a Europa, Canad, Estados Unidos y Japn. La
dinmica de la organizacin favoreci la creacin de infraestructura como la apertura
de una escuela andina, cabaas para turismo comunitario, planta de procesamiento,
l a y s a d a z i n a g r o s e r e j u m s a l e d s o z r e u f s e s o l a s a i c a r g o t s e o d o T . c t e , s o r e d a n r e v n i
saber hacer.
El trabajo de las organizaciones no tiene precio, permite:
- Reinvindicar los derechos de los campesinos,
- Aumentar la visibilidad del trabajo de las mujeres,
- Aportar a los ingresos del pas, de la familia y de la comunidad,
- Ser reconocido a nivel nacional, internacional, como modelo de gestin social,
- Preservar y favorecer la soberana alimentaria.
a
orte
uestra
a lograddo
o que ha
o de rplica
nes.
taria.
37
38
E) El Comercio Justo, un laboratorio de democracia
participativa y de autogestin campesina
La falta de gobernalidad y de informacin de los pequeos campesinos viene
del bajo nivel de educacin formal y de liderazgo en las comunidades mismas. El tema
de democracia econmica se traduce ms que todo a travs de la gobernalidad de las
organizaciones.
Frente a esta situacin y para luchar contra una ineciencia institucional de los
pequeos productores, los criterios de seleccin del Comercio Justo exigen que sean
organizados y que tengan una asamblea ocial. La asamblea general es la instancia
mxima de decisin en la cual todos los socios pueden participar de manera libre,
equitativa y transparente como mnimo una vez al ao. La asamblea general permite a
todos los socios de involucrarse en la denicin de las estrategias y en las actividades
de la organizacin.
Adems, gracias a la prima del Comercio Justo, las organizaciones pueden elegir
recibir capacitaciones que les permitan mejorar la eciencia del grupo. Se puede
igualmente implementar por ejemplo: sistemas de informacin interna y visitas de los
lderes a las reuniones de las comunidades. En los criterios del Comercio Justo, un
requisito obliga a las organizaciones a educar a sus miembros para que entiendan las
estrategias internas, los ujos de la tesorera, etc.
39
Testimonio de Wiliber Ibarra, Coordinador de la CECJ
Democracia, en sentido amplio, es una forma de convivencia social en la que los
miembros son libres e iguales y las relaciones sociales se establecen de acuerdo a
mecanismos contractuales. En este sentido, la democracia es una forma de organizacin
del Estado en la cual las decisiones colectivas son adoptadas por el pueblo mediante
mecanismos de participacin directa o indirecta que coneren legitimidad a sus
representantes.
El comercio justo es un proceso que comienza en las comunidades ms desfavorecidas,
especialmente en el Sur, donde los productores coordinan democrticamente en
organizaciones (cooperativas de artesanos, de campesinos, grupos de mujeres, asociacin
de carcter social) para conseguir una vida digna. Cultivan productos alimenticios
como caf, t, infusiones aromticas, cacao, pltanos, banano, artesanas, etc.
Son la relacin directa con la cultura, la naturaleza y el ambiente social de cada uno de
los productos. El Comercio Justo trabaja por la dignicacin del esfuerzo y
reconocimiento de los productores/as, que al insertarse en este movimiento reciben,
directa o indirectamente, asistencia tcnica, recursos, asesora empresarial y acceso al
mercado internacional.
Dentro de la CECJ y desde su origen se han venido dando procesos democrticos, tales
como: la eleccin de sus dirigentes, donde los representantes de cada organizacin son
libres de postular o proponer candidatos y dar su voto; la eleccin para escoger la
certicadora que ms le convenga a la organizacin; proponer cambios a la poltica de
Estado, entre otras. Es por eso que hoy en da, la CECJ forma parte activa del diseo de
una propuesta de poltica de comercio justo para el Ecuador.
Captulo 4
Algunos retos para el desarrollo del
Comercio Justo en el Ecuador
EL FUTURO TIENE MUCHOS NOMBRES. PARA LOS DBILES ES
LO INALCANZABLE. PARA LOS TEMEROSOS, LO
DESCONOCIDO. PARA LOS VALIENTES ES LA OPORTUNIDAD
VICTOR HUGO
41
Actualmente, el departamento de Direccin de Comercio Inclusivo del
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin est construyendo la
Agenda Ecuatoriana de Comercio Justo - AECJ para el periodo 2013-2017.
A) La Agenda Ecuatoriana de Comercio Justo: 2013-2017
Para ms informacin sobre la AECJ, ponerse en contacto con: comercioinclusivo@mmrree.gob.ec
Fortalecimiento del marco
normativo e institucional del
Comercio Justo
Mejorar los procesos de
comercializacin y abrir
mercado para los productos
del Comercio Justo
Fomento, promocin e
incentivo del Comercio Justo
Fortalecimiento de las
organizaciones y empresas
de Comercio Justo y de la
oferta de productos y
servicios de Comercio Justo
4 ejes planteados
Con la nalidad de obtener una AECJ para el tercer trimestre de 2013, y de acuerdo
con todos los actores nacionales, se han implementado talleres participativos con
diversos actores del Comercio Justo:
Entidades pblicas (MRECI-DCI/IEPS/MAGAP/Corporacin de Finanzas
Populares),
Organizaciones (CECJ / WFTO)
Empresas privadas y sociales
Academia
ONGs
La gestin pblica del MRECI-DCI, trata de integrarse al Sistema Actual de
Comercio Justo. Pretende que el Comercio sea justo, ms all de un nicho de mercado
de bajo impacto. Est reenfocando al Comercio Justo como una va estructural de
cambio de las relaciones y eliminacin de la pobreza, en el marco de la construccin de
otros modelos de desarrollo y sistema econmico: hacia un sistema econmico social y
solidario para el Buen Vivir. No busca solamente la insercin en mercados externos, sino
tambin el desarrollo del mercado local y regional. Es decir, el Comercio Justo debe
pasar de un nivel marginal, a una escala de Alto impacto, cuyos benecios sean directos y
sostenibles para los pequeos productores y artesanos.
42
A los 3 aos
Aumento de la Produccin: legalizacin de tierras, acceso a riego y prcticas
sustentables
Mejorar Calidad: Capacitacin en gestin productiva y empresarial, fomento de
prcticas productivas ancestrales.
Al ao 1
Fortalecer a los productores de base: Fomentando la Transparencia en la
informacin, capacitacin en contabilidad general, capacitacin en contabilidad
de costos.
Promover la delizacin de las asociaciones a la CECJ: promover la legalizacin
de tierras, trabajo entre la CECJ y gobiernos locales y gobierno nacional.
Homogenizar la contabilidad general y de costos de las asociaciones.
A los 5 aos
Abrir Nuevos Mercados y acceso a Precio Justo: Capacitacin de mercados
alternativos
Fortalecer a la CECJ: alianzas pblico privadas, alianzas con gobiernos locales,
alianzas con gremios empresariales, alianzas con organismos internacionales.
Promocin de lderes al interior de la CECJ.
B) La Agenda estratgica de la CECJ: 2013-2017
La CECJ, en su agenda estratgica 2013-2017, decidi enfocarse en un
Comercio Justo Directo, maximizando la conexin entre los Pequeos Productores
y el Consumidor tico, reduciendo los mrgenes internacionales de intermediacin.
En seguida, el plan de accin paso a paso:
A principios del 2013, la CECJ realiz talleres con las organizaciones para la
jacin del precio mnimo del Comercio Justo para: caf, cacao, quinoa, banano y
hierbas aromticas, gracias al apoyo de ALADI a travs de la fundacin S2M.
El 18 de abril de 2013, se dio el primer paso para al lanzamiento del Smbolo
, F S V A e d o y o p a l e n o c J C E C a l , o t c e f e n E . s a p l e n e P P S - s e r o t c u d o r P s o e u q e P e d
VECO Andino, el MRECI y el Gobierno Autnomo Descentralizado del Chimborazo
aprovecharon la presencia de las organizaciones de Comercio Justo del pas en un
taller para levantar una lnea de base y desarrollar la Agenda Ecuatoriana de
Comercio Justo. Este espacio sirvi para sensibilizar, fomentar y lanzar los productos
certicados con el SPP. Para concretar esta iniciativa de la Coordinadora
Latinoamericana y del Caribe de Comercio Justo (CLAC) Por un Comercio Justo
Ms all del 2015 , se rm un convenio ocial entre el Sr. Prefecto Provincial y el
Presidente de la CECJ.
43
En Ecuador, el modelo de Comercio Justo puesto en marcha viene en
respuesta al sistema econmico convencional que era y sigue siendo excluyente, tanto
en el mercado internacional como en el mercado interno, con la consolidacin
permanente de actores agroindustriales y de la distribucin en posiciones dominantes,
en desmedro de las economas campesinas. El Comercio Justo en el mercado interno
ecuatoriano conoce an un desarrollo limitado y eso por algunas razones como:
el dbil apoyo al fortalecimiento empresarial de las organizaciones campesinas
para que puedan manejar las herramientas de comercializacin y distribucin de
productos, as como ofrecer un abanico de productos terminados,
la ausencia de articulacin ente programas de fomento agrario y programas de
compras pblicas hacia organizaciones campesinas de Comercio Justo,
la poca o dbil promocin de los productos locales y orgnicos en los
principales espacios de distribucin como supermercados,
un apoyo aun limitado en el sector de la economa popular y solidaria que no
logra aun traducirse en sucientes espacios de comercializacin alternativos
frente a las empresas agroalimentarias que siguen dominar el mercado,
la ausencia de informacin al consumidor sobre los sellos de calidad de los
alimentos, en particular los de Comercio Justo, lo que no incentiva su consumo.
Para enfrentar estas limitaciones y desafos, a travs de la CECJ y de los
Ministerios de Agricultura y de Relaciones Exteriores, se puede fomentar polticas de
consumo y orientar a la gente a tomar conciencia de su acto de compra. Adems,
tendra que realizarse una campaa de comunicacin a nivel nacional para aumentar la
visibilidad tanto de las organizaciones como de los productos. Por eso, la CECJ como el
conjunto de los actores del Comercio Justo en Ecuador necesitan el apoyo del
gobierno para que les otorgue espacio poltico y comunicacional. Sera un trabajo de
concientizacin del consumidor y del productor que evidencie el tema de precio justo
como las otras dimensiones y valores promovidos por el Comercio Justo. El tema de
espacios de comercializacin es clave, adicionalmente al de promocin de los
productos, sellos y organizaciones. La compra pblica debera ser una herramienta
privilegiada, as en Europa es uno de los mecanismos que incentiva el consumo de
productos de Comercio Justo en la restauracin escola y colectiva, los servicios de
refrigerios colectivos etc. Otra va para desarrollar el mercado es el acompaamiento a
empresas de la economa popular y solidaria en el procesamiento y/o distribucin de
productos de Comercio Justo, ayudando a profesionalizar esos emprendimientos.
Finalmente, para fomentar el mercado interno, se destac la necesidad de
realizar tambin investigaciones sobre la situacin productiva, organizativa y comercial
de los productores con la nalidad de tener informacin conable de la situacin actual
del Comedio Justo. Esto permitir elaborar estrategias de comercializacin de los
productos de Comercio Justo promoviendo al pequeo productor y a las familias
campesinas.
C) El reto del desarrollo del Comercio Justo en el mercado interno
44
Pionero en los aos 1970s en el Comercio Justo, con iniciativas llevadas
por fundaciones y empresas solidarias anes al movimiento internacional de
Comercio Justo WFTO, el pas ha desarrollado a la par a partir de los aos
1990s una propuesta de Comercio Justo certicado, en base a organizaciones de
caf, cacao y banano principalmente. Hoy en da, varias organizaciones de
pequeos productores de Comercio Justo enfrentan dicultades a nivel
comercial, por enfrentar un escenario internacional adverso en el seno del
Comercio Justo (amenaza de modelos menos exigentes como plantaciones a gran
escala y agricultura bajo contrato en Comercio Justo), as como una
consolidacin de un sistema agroindustrial a nivel nacional dejando poco espacio
a organizaciones campesinas autnomas en la gestin de sus cadenas y mercados.

Sin embargo en un escenario nacional donde se apuesta por la soberana
alimentaria en Ecuador como visin de desarrollo agrario, el Comercio Justo en
nuestras organizaciones es una respuesta concreta a ese planteamiento de una
agricultura diversa, incluyente y sostenible para nuestro pas, en la medida que
permite conservar la produccin y los saberes ancestrales, produciendo y
comercializando productos sin destruir la naturaleza. Adems, mejora los
ingresos econmicos para las familias que conforman las organizaciones e
integra a las mujeres en la vida econmica del hogar. Promover el Comercio Justo
a nivel nacional, es un medio para el mejoramiento de las condiciones de vida de
los campesinos ecuatorianos.
Compra productos de Comercio Justo y ayudas a tu gente
Conclusin
45
Anexo
En qu se diferencia el Simbolo de Pequeos Productores - SPP?
Es una initiativa creada por y para los pequeos productores organizados para
identicarles en el mercado local e international,
Es una initiativa 100% propiedad de los pequeos productores organizados,
Sus criterios y funcionamiento son decididos por los pequeos productores
mismos para atender problemtica y realidad sentidas y promoviendo la calidad
de su trabajo,
Fortalece las organizaciones de pequeos productores y economias locales
mediante la promocion de la generacin de valores agregados locales,
Exige compromiso profundo de los compradores, contra competencia desleal y
lavado justo,
Trabaja con diferentes certicadoras para facilitar el acceso y bajar los costos de
certicacin.
Qu ganan las organizaciones de pequeos productores a certicar
sus productos con SPP?
Hacer realidad la gran alianza para salvaguardar el futuro sustentable de los
pequeos productores, sus comunidades, culturas y proyectos,
Formas parte de un mercado incluyente basado en valores y principios de
sustentabilidad, justicia y solidaridad,
Generas mayores ingresos y otros benecios para los pequeos productores
organizados.
Cules son los criterios bsicos del Smbolo?
Las organizaciones de pequeos productores participantes funcionan con base
en la democracia, la transparencia y el respeto al medio ambiente. Se deben cubrir los
costos de la produccin sustentable y reconocer el trabajo de los productores en favor
de la vida digna de sus familias y del medio ambiente. Los compradores,
comercializadoras colectivas de organizaciones de pequeos productores,
intermediarios y maquiladores participantes se comprometen seriamente, y de manera
transparente, con las Organizaciones de Pequeos Productores, al igual que con los
principios y valores del Smbolo de Pequeos Productores. La promocin de la
economa local, procurando la generacin de mayor valor agregado para los
productores y sus comunidades.
Para detalles de los criterios, pueden consultar la Norma General del
Smbolo de Pequeos Productores en el sitio internet: www.spp.coop

46
Anexo
Numro
del grco
Nombre del grco Pgina
1 Relaciones entre las organizaciones 11
2 Proceso de certicacin 12
3
Reparticin de las certicaciones de Comercio Justo
de las organizaciones ecuatorianas
12
4
Reparticin de la produccin de as organizaciones
nacionales certicadas - exceptuando las ores
20
5 Destino de las exportaciones de Comercio Justo 20
6 Presentacin estructural de la CECJ 21
7
Mapa de las organizaciones productoras de Comercio
Justo en Ecuador
23
La visin del Comercio Justo en Ecuador y de la certicacin Smbolo de los
Pequeos Productores - SPP no es de ayuda, sino de ir ms all del:
Trade not aid
El Comercio Justo es tambin un acto poltico que invita a cada uno a reexionar
a c s u b e u q o i c r e m o c e t s E . o d n e i v i v t s e l a u c l e n e d a d e i c o s e d o l e d o m l e e r b o s
favorecer a los pequeos productores, en contra del comercio convencional permite
tomar conciencia de la incidencia del acto de compra al cotidiano. El consumidor se
convierte en un ciudadano actor del cambio social tanto a nivel del Ecuador como a
nivel internacional.
En Ecuador, est ponindose en marcha una economa al servicio de los Derechos
Humanos donde los productores y las organizaciones de productores se encuentran
en el corazn de las decisiones polticas. Los productores ya no tienen que ser vistos
como beneciarios sino como socios. El Comercio en s es un acto politizado que
materializa una crtica al sistema econmico actual y al manejo poltico internacional.
Involucrarse en el Comercio Justo es el futuro para la mejora de las condiciones de
vida de cada uno.
Cmprale al pequeo productor,
psate al Comercio Justo