StateOfHealth2014 FR

TAT DE SANT DE
LA POPULATION
DOTTAWA
2014
Cette page a t intentionnellement laisse en blanc.
SPO | tat de sant de la population dOttawa, 2014
i
Message du mdecin chef en sant publique dOttawa
Le suivi de ltat de sant de nos rsidents permet doffrir des
renseignements nos organismes partenaires et daider Sant publique
Ottawa servir ses clients et la population au meilleur de ses capacits. Il
nous aide rester jour, informs et sur la bonne voie. De plus, il nous
permet de savoir o nous en sommes en ce qui concerne la protection et
la promotion de la sant et la prvention des maladies.
Le prsent rapport vise prsenter un survol des renseignements ayant
trait la sant lchelle de la ville. Il existe cependant des facteurs qui
influent sur la sant et qui ne sont pas entirement traits. Ces facteurs,
dimportants dterminants de la sant, comprennent le revenu, le statut
social, la littratie, lemploi et les environnements physique et social. La sant est aussi
dtermine par les services reus et la capacit obtenir une ducation de qualit, se
nourrir et se loger. Il serait faux de croire que chaque personne contrle ces facteurs :
plusieurs dentre eux sont hors de notre contrle.
Le prsent rapport dcrit sommairement et de manire accessible ltat de sant des
Ottaviens. Les donnes dmographiques, les questions relatives la sant et les maladies
prsentes correspondent aux priorits stratgiques 2011-2014 du Conseil de sant de la ville
dOttawa, lentente de responsabilisation et de financement en sant publique actuelle et aux
priorits des programmes et services de Sant publique Ottawa et de nos partenaires
communautaires.
Les donnes contenues dans ce rapport sont destines divers organismes et intervenants
dont lobjectif est de maintenir nos rsidents en sant en prvenant les maladies et en
favorisant le bien-tre. Je tiens remercier tous les employs de Sant publique Ottawa qui
ont offert leur temps et leur expertise lors de la rdaction du prsent rapport. Merci.
Isra Levy, MB BCh, M. Sc., FRCPC, FACPM
ii
Remerciements
Le prsent rapport est le rsultat dun effort collaboratif du personnel de nombreux
programmes et services de Sant publique Ottawa.
Lanalyse et linterprtation des indicateurs ont t ralises par des membres de la Section
de lpidmiologie :
Jacqueline Willmore, Cameron McDermaid, Hugues Sampasa, Amira Ali, Dara Spatz
Friedman et Lindsay Whitmore, pidmiologistes, Direction de lintgration, de la qualit
et des normes, Sant publique Ottawa
La gestion de projet, y compris la coordination et la consultation du personnel du programme,
la rdaction du texte en langage simple et la rvision, a t la responsabilit de lquipe de la
Direction du soutien stratgique :
Inge Roosendaal, agente dlaboration de programmes et Krista Kreling, agente de
gestion de programme et de projet, Direction du soutien stratgique, Sant publique
Ottawa
Mise en page et conception infographique : Muy Labrecque, agent de projet, Sant publique
Ottawa
Plusieurs personnes ont particip la production du prsent rapport. Pour leur soutien et leur
expertise, nous souhaitons remercier les contributeurs suivants :
Dominique Bremner, agente dlaboration de programme, Sant publique Ottawa
Gillian Connelly, gestionnaire de programme, Sant publique Ottawa
Lorette Dupuis, spcialiste en sant des familles, Sant publique Ottawa
Diane Gauthier, agente de projet, Sant publique Ottawa
Lise Labrecque, agente de gestion de programme et de projet, Sant publique Ottawa
Marie-Claude Thibault, agente de gestion de programme et de projet, Sant publique
Ottawa
Rvision : Millicent Toombs
Nous tenons tout particulirement remercier notre pair examinateur pour ses conseils et
examens techniques :
D
r
Geoffrey Dunkley
Directeur de programme
Programme de rsidence en sant publique et en mdecine prventive
Dpartement dpidmiologie et de mdecine sociale
Universit dOttawa
Tout renvoi au prsent document doit tre formul ainsi :
Sant publique Ottawa. tat de la sant de la population dOttawa en 2014, Ottawa (Ontario),
2014.
Pour obtenir copie de ce rapport, visitez ottawa.ca/rapportsante.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Amira Ali au
613-580-6744, poste 23484, ou ladresse amira.ali@ottawa.ca.
iii
Table des matires
Message du mdecin chef en sant publique dOttawa ........................................................... i
Remerciements ....................................................................................................................... ii
Table des matires................................................................................................................. iii
Liste des figures ...................................................................................................................... v
Listes des tableaux ............................................................................................................... vii
Rsum .................................................................................................................................. 1
Remarques sur les donnes .................................................................................................. 5
Abrviations et acronymes ..................................................................................................... 6
1. Introduction ........................................................................................................................ 7
2. Donnes dmographiques ............................................................................................... 10
2.1 ducation, emploi et revenu ....................................................................................... 11
2.2 Cots lis au logement ............................................................................................... 11
2.3 Langue ....................................................................................................................... 12
2.4 Origine et identit ....................................................................................................... 13
3. tat de sant gnral ....................................................................................................... 18
3.1 Esprance de vie ........................................................................................................ 19
3.2 Taux de mortalit ........................................................................................................ 19
3.3 Principaux troubles chroniques................................................................................... 22
3.4 Sant mentale ............................................................................................................ 24
3.5 Blessures Ottawa .................................................................................................... 27
3.6 Sant bucco-dentaire ................................................................................................. 31
4. Prvention des maladies .................................................................................................. 36
4.1 Saine alimentation ...................................................................................................... 36
4.2 Activit physique ......................................................................................................... 37
4.3 Surpoids et obsit ..................................................................................................... 39
4.4 Consommation dalcool et de cannabis ...................................................................... 41
4.5 Tabac ......................................................................................................................... 46
5. Sant maternelle et infantile ............................................................................................. 52
5.1 Naissance ................................................................................................................... 52
5.2 Fertilit ........................................................................................................................ 53
5.3 Poids la naissance ................................................................................................... 53
5.4 Problmes de sant mentale pendant la grossesse ................................................... 53
5.5 Tabagisme et consommation dalcool pendant la grossesse ..................................... 54
5.6 Grossesse chez les adolescentes et avortements...................................................... 54
iv
5.7 Allaitement .................................................................................................................. 55
5.8 Prparation la scolarisation ..................................................................................... 57
6. Maladies transmissibles ................................................................................................... 62
6.1 Maladies entriques et zoonoses ............................................................................... 64
6.2 Maladies respiratoires et maladies transmises par contact direct .............................. 64
6.3 Infections transmissibles sexuellement et par le sang ................................................ 65
6.4 Maladies vitables par la vaccination ......................................................................... 67
6.5 Maladies transmission vectorielle ............................................................................ 68
6.6 closions en tablissement ........................................................................................ 68
Sources des donnes .......................................................................................................... 69
Glossaire .............................................................................................................................. 71
Rfrences ........................................................................................................................... 78
Annexe tableaux de donnes relatives aux figures ........................................................... 89
v
Liste des figures
Figure 1 : Distribution de la population en pourcentage selon le sexe et le groupe dge
(tranches de cinq ans) en 2011, 2020 et 2030 ........................................................ 10
Figure 2 : Autovaluation de ltat de sant gnral par groupes dge (12 ans et plus),
Ottawa, de 2011 2012 .......................................................................................... 18
Figure 3 : Dcs Ottawa en 2009 .......................................................................................... 20
Figure 4 : Autovaluation de la sant mentale par groupe dge (12 ans et plus), Ottawa,
de 2011 2012 ....................................................................................................... 24
Figure 5 : Moyenne annuelle du taux de suicide (pour 100 000) selon lge des hommes et
des femmes, Ottawa, de 2005 2009 ..................................................................... 26
Figure 6 : Taux (pour 100 000) de visites lurgence lies un acte autodestructeur selon
lge des hommes et des femmes, Ottawa, 2012 .................................................... 27
Figure 7 : Pourcentage des visites lurgence et des hospitalisations lies une blessure
selon la cause, Ottawa, 2012 .................................................................................. 28
Figure 8 : Taux (pour 100 000) de visites lurgence en raison dune blessure de la route
selon le groupe dge, Ottawa, 2012 ....................................................................... 30
Figure 9 : Taux (pour 100 000) dhospitalisations en raison dune blessure de la route selon
le groupe dge, Ottawa, moyenne de 2011 2012 ................................................ 31
Figure 10 : Niveau dactivit physique pendant les loisirs au cours des trois mois
prcdents, chez les adultes de 18 ans et plus Ottawa, de 2011 2012 ............. 39
Figure 11 : Catgories dindice de masse corporelle chez les adultes de 18 ans et plus
selon le sexe et le groupe dge, Ottawa, de 2011 2012 ...................................... 40
Figure 12 : Catgories dindice de masse corporelle chez les lves dOttawa (de la 7
e
la
12
e
anne) selon le sexe et lanne dtudes, 2013 ................................................ 41
Figure 13 : Pourcentage dadultes de 19 ans et plus ayant pris cinq consommations ou plus
lors dune mme occasion au moins une fois pendant lanne prcdente,
Ottawa, de 2011 2012 .......................................................................................... 42
Figure 14 : Dpassement des recommandations des Directives de consommation dalcool
faible risque chez les adultes de 19 ans et plus, Ottawa, de 2011 2012 ........ 43
Figure 15 : Pourcentage dlves de la 7
e
la 12
e
anne ayant pris cinq consommations ou
plus en une seule occasion au cours du dernier mois, Ottawa, en 2013 .............. 44
Figure 16 : Consommation de cannabis au cours de lanne prcdente chez les adultes
de 18 ans ou plus, Ottawa, de 2011 2012 ......................................................... 45
Figure 17 : Consommation de cannabis au cours de lanne prcdente chez les lves de
la 7
e
la 12
e
anne dOttawa, en 2013 ................................................................... 46
vi
Figure 18 : Fumeurs actuels et passs et personnes nayant jamais fum, chez les 19 ans
et plus, Ottawa, de 2004 2013 ........................................................................... 47
Figure 19 : Taux de natalit (naissances lhpital) selon lge Ottawa et dans le reste de
lOntario, en 2012 .................................................................................................... 52
Figure 20 : Taux de grossesses et davortements chez les adolescentes dOttawa, de 2003
2012 ..................................................................................................................... 55
Figure 21 : Allaitement exclusif Ottawa (donnes de lanne de naissance 2013) ................ 57
Figure 22 : Pourcentage dlves du jardin denfants qui ont obtenu un rsultat faible dans
au moins un des domaines des cycles 1 3, comparativement aux donnes de
2004 2006 pour lOntario. ..................................................................................... 58
Figure 23 : Nombre de cas de maladies transmissibles dclaration obligatoire Ottawa
en 2013 ................................................................................................................... 63
vii
Listes des tableaux
Tableau 1 : Loyer moyen dans les ensembles dinitiative prive de logements en range et les
immeubles dappartements locatifs de trois units ou plus Ottawa en octobre
2013 ...................................................................................................................... 12
Tableau 2 : Identit autochtone, Ottawa, 2011 ........................................................................ 13
Tableau 3 : Minorits visibles et types de minorits, Ottawa, 2011 ......................................... 14
Tableau 4 : Total des immigrants rcents selon leur continent dorigine et les cinq pays do
proviennent le plus dimmigrants, Ottawa, 2011 ................................................... 15
Tableau 5 : Dcs de causes pouvant tre prvenues chez les rsidents dOttawa de moins de
75 ans, 2009 ......................................................................................................... 21
Tableau 6 : Prvalence (cas nouveaux et anciens) de certains troubles chroniques
chez les
12 ans et plus et les personnes ges, Ottawa, de 2011 2012 ......................... 23
Tableau 7 : Dbut de lallaitement, allaitement pendant six mois ou plus, allaitement exclusif et
prparation pour nourrissons (donnes de lanne de naissance 2013) .............. 56
Tableau 8 : Sous-domaines ayant connu des changements considrables dans les trois
derniers cycles ...................................................................................................... 59
Tableau 9 : Taux dimmunisation pour les vaccins obligatoires en vertu de la Loi sur
limmunisation des lves chez les jeunes de 17 ans pendant lanne scolaire
2011-2012 ............................................................................................................. 67
1
Rsum
Le rapport tat de sant de la population dOttawa en 2014 prsente un survol des
troubles et des indicateurs ayant des rpercussions considrables sur la sant de la
population dOttawa. Il permettra de combler une foule de besoins court et long
terme et de rpondre aux exigences du ministre de la Sant et des Soins de longue
dure en matire dvaluation de la sant de la population, conformment aux Normes
de sant publique de lOntario, en donnant Sant publique Ottawa les donnes
ncessaires pour prendre des dcisions claires par rapport aux politiques, aux
programmes et aux services. Ce rapport guidera galement llaboration des priorits
stratgiques pour le mandat 2015-2018 du Conseil de sant dOttawa, et constituera
une ressource pour les nombreux organismes qui assurent la promotion et la protection
de la sant et du bien-tre de la population de la ville.
Vous trouverez dans ce rapport les caractristiques dmographiques des rsidents
dOttawa, ainsi quun aperu des mesures de la sant gnrale et des facteurs qui
contribuent prvenir les maladies. Le rapport brosse galement un portrait sommaire
de ltat de la sant maternelle et infantile et des maladies transmissibles dans la
communaut. Voici certains des faits saillants du rapport :
Ottawa est une ville en croissance de plus en plus diversifie.
En 2011, la population dOttawa se chiffrait 883 391 personnes. Elle a augment plus
rapidement que la moyenne nationale depuis 2006. Les trois quarts des adultes de 25
64 ans ont fait des tudes postsecondaires. Beaucoup de rsidents sont toutefois
conomiquement vulnrables. Ottawa, le taux de chmage est de 7 %, et on
considre que 12 % des rsidents ont un faible revenu. Environ le quart des mnages
doivent dpenser prs du tiers de leur revenu ou plus pour leur logement, ce qui
compromet leur capacit rpondre leurs autres besoins de base, comme une saine
alimentation.
La diversit culturelle et ethnique dOttawa ne cesse de saccrotre; le quart de la
population de la ville est ne lextrieur du Canada. Les immigrants rcents
proviennent principalement de cinq pays : la Chine, les Philippines, Hati, les tats-Unis
et lInde. Prs dun rsident sur quatre fait partie dune minorit visible.
2
Les maladies chroniques, les troubles de sant mentale et les blessures
entachent le bilan de sant gnral.
Bien que plus de la moiti des rsidents dOttawa peroivent leur sant comme
excellente ou trs bonne, les maladies chroniques et les blessures continuent de se
rpercuter sur ltat de sant gnral de la population. Chez les ans de 65 ans ou
plus, les troubles de sant chroniques les plus frquents sont lhypertension, larthrite,
les maux de dos, les maladies cardiaques et le diabte.
Environ les trois quarts des rsidents jugent que leur sant mentale est excellente ou
trs bonne. Malgr cela, les services de soutien en sant mentale continuent dtre
importants pour beaucoup : 1 200 visites lurgence attribuables des actes
autodestructeurs ont t rpertories en 2012 seulement, et en 2009, le suicide tait la
cause principale de dcs chez les personnes ges de 20 44 ans.
Ce sont les blessures causes par des chutes qui sont responsables du plus grand
nombre de visites lurgence pour cause de blessure, suivies par celles attribuables
aux sports et aux activits rcratives. Les chutes ont aussi entran le plus grand
nombre dhospitalisations et de dcs causs par des blessures. Chaque anne,
environ 28 dcs sont causs par des blessures subies lors de collisions de vhicules,
y compris six par des blessures des pitons et deux des cyclistes.
Les blessures, le cancer et les maladies cardio-vasculaires sont les principales causes
de dcs prmaturs vitables. Les dcs vitables constituent une proccupation
importante des autorits responsables de la sant publique, en raison de leurs liens
avec des facteurs de risque comme le tabagisme, la consommation dalcool,
lhypertension, le surpoids et lobsit, la sdentarit et les dangers en milieu de travail.
Les politiques et les programmes de prvention en sant publique peuvent permettre de
modifier ces facteurs de risque afin dliminer les nouveaux cas dune maladie ou dune
blessure donne.
La prvention des maladies est influence par une foule de facteurs dans la vie
des individus.
La sant et le bien-tre sont faonns par bon nombre de facteurs, dont le milieu dans
lequel on vit, les comportements que lon adopte ainsi que les politiques sociales et en
matire de sant qui faonnent lenvironnement. Par consquent, la rduction des
facteurs de risque et la promotion des comportements sains contribuent rduire le
fardeau des maladies chroniques.
3
La saine alimentation peut aider prvenir les maladies chroniques. Toutefois, on
observe que seulement 40 % des rsidents consomment cinq portions ou plus de fruits
et de lgumes par jour. En outre, une famille de quatre personnes doit dbourser au
moins 789 $ par mois pour se procurer les aliments sains dont elle a besoin. Ce cot
continue daugmenter chaque anne, accroissant davantage les risques que les
personnes dfavorises adoptent de mauvaises habitudes alimentaires. Dans un autre
ordre dides, la pratique rgulire dune activit physique a de nombreux bienfaits pour
la sant, mais seulement un quart des jeunes dOttawa atteignent les niveaux dactivit
physique recommands, et seulement 30 % des adultes sont actifs pendant leurs
loisirs. Toute comme dans le reste de la province (cest--dire lOntario moins Ottawa)
les niveaux de surpoids et dobsit sont levs. En effet, la moiti des adultes
dOttawa et plus dun jeune sur cinq sont obses ou en surpoids.
Labus dalcool chez les adultes dOttawa est plus lev que la moyenne provinciale
(Ontario moins Ottawa), et prs du tiers des rsidents dpassent les limites prescrites
dans les Directives de consommation dalcool faible risque du Canada. En outre, bien
que le tabagisme reprsente toujours une proccupation de sant publique majeure, les
politiques et les programmes novateurs visant dcourager ce comportement ont
contribu un dclin du taux de tabagisme, qui est pass de 24 % en 2001 11 % en
2012.
Les premires annes de la vie dun enfant sont cruciales pour la sant et le bien-
tre long terme.
Chaque anne, environ 10 000 bbs naissent Ottawa; on observe le taux de natalit
le plus lev chez les femmes de 30 34 ans. Le nombre de grossesses et
davortements chez les adolescentes est en baisse.
Lallaitement maternel offre beaucoup de bienfaits court et long terme pour la mre
comme pour lenfant. Presque toutes les mres dOttawa (97 %) ont tent dallaiter leur
nourrisson, souvent en combinaison avec dautres mthodes dalimentation. Toutefois,
seulement 10 % des mres ont nourri leur bb exclusivement au sein pendant les six
mois recommands ou plus longtemps.
Lorsque les enfants entrent au jardin denfants, on leur fait subir une valuation de la
prparation la scolarisation, dans le but de vrifier leur sant dveloppementale ainsi
que dans quelle mesure ils sont outills pour voluer dans un environnement
dapprentissage scolaire. Ottawa, le quart des enfants ont obtenu un rsultat faible
dans un des domaines valus ou plus, et sont donc considrs comme vulnrables.
4
Le risque de maladies infectieuses continue de soulever des inquitudes de
sant publique.
Sant publique Ottawa a pour mandat de protger les rsidents de la ville dOttawa
contre les maladies infectieuses en adoptant des mesures de prvention et de prise en
charge efficaces, cest--dire en reprant les tendances des maladies, en mettant sur
pied des programmes de vaccination et en grant les closions. En 2013, on a observ
4 600 cas de maladies infectieuses dclaration obligatoire. Cette anne-l, les
maladies signales le plus frquemment taient la chlamydia (n = 2 404), la grippe (n =
474), la gonorrhe (n = 257), lhpatite C (n = 240) et lentrite Campylobacter (n =
216). De plus, on a rpertori plus de cas de grippe, dinfections invasives
streptocoques du groupe A, de maladie de Lyme et de lgionellose que prvu, et le
nombre de cas de chlamydia et de gonorrhe tait suprieur celui dil y a cinq ans.
Malgr les taux levs de vaccination Ottawa, des maladies vitables par la
vaccination continuent de circuler dans la population. La rsurgence de maladies
comme la rougeole est principalement attribuable limportation de la maladie par des
personnes dont limmunisation tait insuffisante qui ont visit des pays o ces maladies
sont endmiques. En Ontario, les enfants doivent tre immuniss contre certaines
maladies pour frquenter lcole. Voici les taux dimmunisation pour quelques maladies
chez les jeunes de 17 ans : rougeole, 97 %; oreillons, 94 %; rubole, 94 %; diphtrie,
82 %; ttanos, 82 %; poliomylite, 95 %.
En 2013, SPO a enqut sur 150 closions en tablissement, soit 85 closions de
maladies respiratoires (dont 37 closions de grippe), 57 closions de maladies
entriques et 4 closions de Clostridium difficile dans des tablissements de soins de
courte dure.
Conclusion
La sant et le bien-tre sont des lments complexes plusieurs facettes. Le rapport
tat de sant de la population dOttawa en 2014 donne un aperu des principaux
indicateurs de la sant de la population dOttawa. Il aidera ainsi Sant publique Ottawa
promouvoir et protger la sant des rsidents, et sera transmis de nombreux
organismes qui travaillent amliorer la sant et le bien-tre de la population de la ville.
5
Remarques sur les donnes
Les donnes ont t values laide du logiciel Stata, version 13.
Dans le prsent document, les pourcentages (proportions) ont t arrondis lunit
suprieure (par exemple, 11,7 % est arrondi 12 %). Les taux comprennent une
dcimale (par exemple, 12,1 pour 100 000). Les estimations ponctuelles sont suivies de
lintervalle de confiance de 95 % (IC entre parenthses). Cet intervalle de confiance
comprend la valeur relle 95 fois sur 100. Par exemple, si lestimation ponctuelle des
jeunes consommateurs dalcool est de 58 % (IC 95 % : 44 %, 70 %), cela signifie que la
valeur relle se situera entre 44 % et 70 % dans 95 % des cas. Plus lintervalle de
confiance est petit, plus lestimation est prcise.
Un astrisque (*) a t plac ct des donnes dont le coefficient de variation tait de
16,6 33,3 afin dindiquer que les estimations ne sont pas fiables en raison de la
grande variabilit des rponses et que les rsultats doivent tre interprts avec
circonspection. En outre, les rsultats dont le coefficient de variation tait suprieur
33,3 ont t supprims par manque de fiabilit.
Les estimations de l Ontario ou de l Ontario moins Ottawa ne comprennent pas
les donnes ou les rponses des rsidents dOttawa. Les carts entre Ottawa et le
reste de lOntario signifient que la ville se dmarque de la moyenne des rsidents du
reste de lOntario (sans les rsidents de la rgion dOttawa). Aucune comparaison na
t effectue avec dautres circonscriptions sanitaires de lOntario.
Les donnes du chapitre sur la dmographie sont tires du recensement et de
lEnqute nationale auprs des mnages. Le total de la population est plus lev selon
le recensement parce que celui-ci dnombre la population totale, alors que lEnqute
auprs des mnages ne dnombre que la population habitant dans une rsidence
prive. Cette enqute ne tient pas compte des personnes rsidant dans des
tablissements communautaires comme les hpitaux, les refuges et les tablissements
de soins de longue dure. Statistique Canada met jour le recensement total de la
population en se servant des estimations postcensitaires, qui permettent dajuster le
total en fonction du sous-dnombrement net du recensement.
6
Abrviations et acronymes
APVP Annes potentielles de vie perdues
CIM Classification internationale des maladies
CTSM Centre de toxicomanie et de sant mentale
DCAFR Directives de consommation dalcool faible risque du
Canada
ESCC Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes
IC Intervalle de confiance
IMC Indice de masse corporelle
IMDPE Instrument de mesure du dveloppement de la petite
enfance
ITS Infection transmissible sexuellement
MSSLD Ministre de la Sant et des Soins de longue dure
NSPO Normes de sant publique de lOntario
SCDSEO Sondage sur la consommation de drogues et la sant des
lves de lOntario
SFR Seuil de faible revenu
SIISP Systme intgr dinformation sur la sant publique
SPO Sant publique Ottawa
SSRFR Systme de surveillance rapide des facteurs de risque
VHB Virus de lhpatite B
VHC Virus de lhpatite C
VIH Virus de limmunodficience humaine
VPH Virus du papillome humain
SPO | tat de sant de la population dOttawa, 2014 - Introduction
7
1. Introduction
Le prsent rapport donne un aperu de ltat de sant de la population dOttawa au
moyen de diffrents indicateurs qui couvrent tous les ges de la vie. Il nous aidera
dterminer les besoins actuels et futurs et nous fournira des renseignements essentiels
sur les caractristiques dmographiques des Ottaviens, les lments cls de leur tat
de sant gnral ainsi que les comportements qui influent sur les rsultats en matire
de sant. On y prsente galement ltat de sant maternel et infantile et les maladies
transmissibles.
Les Normes de sant publique de lOntario exigent, par lentremise du ministre de la
Sant et des Soins de longue dure, que tous les bureaux de sant de lOntario
valuent la sant de leur population pour faciliter la prise de dcisions. Le prsent
rapport fournira les donnes dont SPO a besoin pour prendre des dcisions claires
concernant ses politiques, ses programmes et ses services. court terme, ces
renseignements aideront le Conseil de sant dOttawa dfinir les priorits stratgiques
pour 2015-2018 et seront utiles aux autres intervenants qui planifient et offrent des
services de promotion et de protection de la sant Ottawa. long terme, ils
permettront de mieux comprendre ltat de sant des rsidents de la ville, de crer des
plans visant amliorer celui-ci et dvaluer les progrs et les changements en matire
de sant au fil du temps.
Le rapport comprend des graphiques qui illustrent et rsument les indicateurs cls de la
sant. Des donnes supplmentaires et des renseignements sur les programmes et
services de SPO sont disponibles ladresse http://ottawa.ca/fr/residents/sante-
publique.
De plus, vous trouverez les sources des donnes, un glossaire et les rfrences la fin
du prsent rapport.
Ontario
Ottawa
DONNES DMOGRAPHIQUES
Ottawa est une ville en croissance, de plus en plus diversifie,
dont la population vieillit.
Population dOttawa
3
2011
883,391
2020
1,055,581
2030
1,232,891
% de la
population ge
de plus de 65 ans
3
2011
13 %
2020
16 %
2030
20 %
Age
3
Langue la plus
couramment
parle la maison
7
79 %
Anglais
10 %
Franais
11 %
Langues non officielles
Origine et identit
7
Ns au Canada
75 %
Ns ltranger
25 %
2 %
Autochtones
24 %
Minorits
visibles
4 %
Ont immigr au
Canada dans les 5
dernires annes
2011
6
5

+
22 % 13 %
28 %
37 %
1
9

t
o
4
4
4
5

t
o
6
4
0 t
o
1
8
Sant publique Ottawa | tat de sant de la population dOttawa en 2014 - Donnes dmographiques
,
Lducation, lemploi, le revenu et le logement ont des effets sur la sant et le
bien-tre. Des lments indpendants de la volont des personnes nuisent
souvent ces dterminants de la sant .
Scolarit des rsidents dOttawa gs de 25 64 ans
7
Certificat, diplme ou grade postsecondaire 75 %
Diplme dtudes secondaires ou lquivalent
19 %
Pas de certificat, de diplme ou de grade
7 %
Taux de chmage
7
7 %
des personnes
ges de 15
ans et plus
15 %
des personnes
ges de 15
24 ans
Qui dpense plus de 30 %
du revenu familial brut
pour son logement?
7
15 %
des
propritaires
39 %
des
locataires
Revenu mdian aprs impt
7 12
$105,400
Couples avec
enfants
$80,400
Couples sans
enfant
$33,200
Personnes
vivant seules
$52,100
Personnes
monoparentales
12 % des mnages sont faible revenu.
7
SPO | tat de sant de la population dOttawa en 2014 - Donnes dmographiques
10
2. Donnes dmographiques
Ottawa couvre une grande rgion gographique de 2 790 kilomtres carrs et accueille
des communauts urbaines, suburbaines et rurales
1
.
Dans le Recensement du Canada de 2011, la population dOttawa tait de
883 391 rsidents, ce qui reprsentait une augmentation de 9 % depuis 2006. Ce taux
de croissance est plus rapide que la moyenne nationale pour la mme priode, qui tait
de 6 %
2
. En tenant compte des naissances, des dcs et de la migration prvus, on
peut estimer la population dOttawa en 2013 941 152 rsidents
3
.

En 2011, lge mdian des Ottaviens tait de 39 ans : 38 ans pour les hommes, et 40
pour les femmes
4
.
La figure 1 illustre la distribution de la population dOttawa selon le sexe et le groupe
dge en 2011, ainsi que la population prvue en 2020 et en 2030. Les groupes dge
de 25 44 ans et de 65 ans et plus connatront la plus forte croissance. En 2011, 13 %
de la population tait ge de plus de 65 ans. Ce pourcentage grimpera 16 % en
2020, et 20 % en 2030.
Figure 1 : Distribution de la population en pourcentage selon le sexe et le groupe
dge (tranches de cinq ans) en 2011, 2020 et 2030
5
Source : Statistique Canada. Recensement de 2011, Projections dmographiques pour Ottawa,
savoirSANT ONTARIO, ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario, donnes
extraites le 11 octobre 2012.
6 4 2 0 2 4 6
0-4
5-9
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
70-74
75-79
80-84
85+
Pourcentage de la population
G
r
o
u
p
e

d
'
g
e
Femmes Hommes
11
2.1 ducation, emploi et revenu
Lemploi, un haut niveau dtudes et le revenu sont associs de faon significative un
bon tat de sant et au bien-tre
6
. Chez les rsidents dOttawa de 25 64 ans, 7 % ne
dtiennent pas de certificat, de diplme ou de grade, 19 % ont un diplme dtudes
secondaires ou lquivalent, et 75 % ont un certificat, un diplme ou un grade dtudes
postsecondaires
7
.
En 2011, 463 400 Ottaviens (64 % de la population) de plus de 15 ans avaient un
emploi
8
. En 2012, le taux de chmage dans la ville tait de 7 %, soit un peu moins que
le taux de lOntario, qui tait de 8 %. Toutefois, le taux de chmage chez les jeunes de
15 24 ans tait deux fois plus lev (15 %); il tait pourtant moindre que le taux de
lOntario, qui tait de 17 %
9
.
Le revenu net moyen des Ottaviens gs de plus de 15 ans tait de 35 100 $ en
2010
10
.
Le revenu familial net moyen tait plus lev pour les couples avec enfants (105 400 $).
Venait ensuite le revenu des couples sans enfants (80 400 $), des parents seuls
(52 100 $), puis des personnes habitant seules ou avec des personnes non
apparentes (33 200 $)
11, 12
.
Un foyer de quatre personnes Ottawa est considr comme ayant un faible revenu
lorsque son revenu total net est de moins de 38 920 $. Pour les personnes vivant
seules, le seuil de faible revenu (SFR) est de 19 460 $
13
. Ces chiffres montrent que
12 % des particuliers dOttawa avaient un faible revenu en 2011. Un total de 14 % des
jeunes de moins de 18 ans sont dans cette situation. Ce taux monte 15 % chez les
moins de 65 ans, et descend 7 % chez les 65 ans et plus
14
.
2.2 Cots lis au logement
Laccs un logement scuritaire et abordable est essentiel la sant. Les personnes
qui dpensent plus de 30 % de leur revenu familial brut pour leur logement risquent de
ne plus avoir assez dargent pour payer leur nourriture et rpondre dautres besoins
fondamentaux, ou encore pour avoir accs des services de garde denfants
adquats, des loisirs, lducation et dautres ressources qui favorisent la sant et
le bien-tre. Linscurit relative au logement et linscurit financire sont troitement
lies et peuvent entraner des maladies ou un mauvais tat de sant
15
.
Ottawa, 23 % des foyers dpensent plus de 30 % de leur revenu pour se loger
16
.
Environ 15 % des Ottaviens qui sont propritaires dpensent 30 % ou plus de leur
revenu cette fin, et ce pourcentage grimpe 39 % chez les locataires
16
. Soixante-dix
pour cent des mnages qui sont locataires reoivent un montant daide au logement
16
.
12
Tableau 1 cot moyen des loyers Ottawa en date doctobre 2013
17
. Il convient de
noter que ces montants sont plus levs que les allocations de logement maximales
offertes aux couples ayant deux enfants dans le cadre du programme Ontario au
travail (702 $) et du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapes
(886 $), ce qui signifie que linscurit relative au logement menace les bnficiaires
de laide sociale
18
.
Tableau 1 : Loyer moyen dans les ensembles dinitiative prive de logements en
range et les immeubles dappartements locatifs de trois units ou plus Ottawa
en octobre 2013
Type de logement Loyer mensuel moyen
Studio 766 $
1 chambre 932 $
2 chambres 1 132 $
3 chambres et plus 1 320 $
Source : Socit canadienne dhypothques et de logement. Statistiques sur le march locatif,
publication : automne 2013.
Selon la Socit canadienne dhypothques et de logement, le taux dinoccupation
Ottawa tait de 3 % dans les immeubles locatifs de plus de trois tages en octobre
2013, et le taux de disponibilit tait de 5 %
19
.
2.3 Langue
Soixante pour cent des rsidents dOttawa parlent anglais seulement, 37 % parlent
franais et anglais, 1,5 % ne parlent que franais, et 1,5 % ne parlent aucune des deux
langues officielles
20
.
Dans les foyers o on ne parle quune langue, langlais est la langue la plus
couramment parle (79 %), suivi du franais (10 %). Onze pour cent des rsidents
parlent une langue non officielle la maison. Les langues non officielles les plus
frquemment parles sont le cantonais, le mandarin et tout autre dialecte
chinois (19 %), larabe (18 %), lespagnol (6 %) et le vietnamien (4 %)
21
.
13
2.4 Origine et identit
Deux pour cent des rsidents dOttawa font partie dun peuple autochtone, cest--dire
les Premires nations (Indiens de lAmrique du Nord), les Mtis ou les Inuit, ou ont le
statut dIndien inscrit ou des traits. La plupart des Ottaviens autochtones sont des
Mtis ou des membres des Premires nations (tableau 2).
Tableau 2 : Identit autochtone, Ottawa, 2011
Population Nombre Pourcentage
Premires Nations (Indiens de lAmrique du Nord) 10 300 57 %
Mtis 6 400 35 %
Inuits 700 4 %
Identits autochtones multiples et autres identits 800 4 %
Total 18 200 100 %
Source : Statistique Canada (2013). Ottawa, CV, Ontario (Code 3506008) [tableau], Profil de l'Enqute
nationale auprs des mnages (ENM), Enqute nationale auprs des mnages de 2011,
produit n
o
99-004-XWF au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, publi le 11 septembre 2013,
[consult le 15 janvier 2014]. Sur Internet : <http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-
pd/prof/index.cfm?Lang=F>.
14
La population de la ville dOttawa est de plus en plus diversifie. Prs dun rsident sur
quatre se considre comme un membre dune minorit visible
22
. Les Noirs et les
Chinois sont les minorits les plus nombreuses (tableau 3).
Tableau 3 : Minorits visibles et types de minorits, Ottawa, 2011
Noirs 49 600 24 %
Chinois 34 900 17 %
Sud-Asiatiques 33 800 16 %
Arabes 32 300 16 %
Asiatiques du Sud-Est 13 700 7 %
Philippins 10 500 5 %
Latino-Amricains 10 300 5 %
Autres 20 000 10 %
Total 205 100 100 %
produit n
o
15
Soixante-quinze pour cent des Ottaviens sont ns au Canada. Quatre pour cent des
rsidents dOttawa sont des immigrants rcents (c'est--dire quils ont immigr au cours
des cinq dernires annes). Environ la moiti des immigrants rcents Ottawa viennent
de lAsie, particulirement de la Chine et des Philippines (tableau 4).
Tableau 4 : Total des immigrants rcents selon leur continent dorigine et les cinq
pays do proviennent le plus dimmigrants, Ottawa, 2011
Continent
Asie 16 300 50 %
Afrique 6 500 20 %
Amriques 6 300 19 %
Europe 3 300 10 %
Autre 100 0,3 %
Total 32 500 100 %
Cinq pays do proviennent le plus dimmigrants
Chine 2 500 8 %
Philippines 2 500 8 %
Hati 2 200 7 %
tats-Unis 1 700 5 %
Inde 1 600 5 %
produit n
o
TAT DE SANT GNRAL
La sant est un tat de complet bien-tre physique, mental et social,
et ne consiste pas seulement en une absence de maladie. (OMS,1999)
Rsidents
dOttawa gs de
12 ans et plus
24
62 % jugent que leur tat de sant est excellent/trs bon
72 %
jugent que leur sant mentale est excellente/trs bonne
Esprance de vie la naissance
27
Hommes
81
Femmes
84
Principales causes de dcs
27
5 - 19 ans 20 - 44 ans 45 - 64 ans
65 ans et plus
Hommes
Collision de
vhicules
motoriss
Empoisonnement
accidentel
Maladie du
cur
Maladie du
cur
Femmes Trop peu pour
publier les
donnes
(moins de 5)
Suicide
Cancer du
poumon
Les morts prmatures survenues en raison de ces causes peuvent tre
vites laide des programmes et des politiques de sant publique.
35
Sant publique Ottawa | tat de sant de la population dOttawa en 2014 - tat de sant gnral
,
Les cinq troubles chroniques les
plus frquents chez les ans
24
Hypertension
44 %
Maladie du cur
18 %
Problmes de dos 27 %
Diabte 18 %
Arthrite 44 %
Habituellement, les troubles
chroniques se dveloppent
lentement, durent longtemps et
nuisent la qualit de vie.
Ils sont galement trs coteux
pour notre systme de sant.
Les blessures sont lune des principales causes de
mort prmature et de handicap Ottawa.
Quelles blessures nous envoient
lurgence?
53
Chutes
24,000
Sports et
activits
rcratives
8,600
Mouvements
trop intenses
ou rptitifs
6,700
Auto-
mutilation
1,200
La chute est la blessure
causant le plus
27 53
2,500
dhospitalisations
95
de morts
SPO | tat de sant de la population dOttawa, 2014 - tat de sant gnral
18
3. tat de sant gnral
Chaque personne a son opinion sur ce quest un bon tat de sant gnral. Pour
certains, il sagit de labsence de maladies, de blessures ou de douleurs. Pour dautres,
il sagit dun concept plus global, semblable la dfinition de la sant de lOrganisation
mondiale de la Sant : La sant est un tat de complet bien-tre physique, mental et
social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmit
23
.
La majorit des Ottaviens croit tre en bonne sant. En 2012, 62 % des rsidents de la
ville gs de 12 ans et plus ont indiqu que leur tat de sant tait excellent ou trs
bon
24
. Toutefois, ce pourcentage tait significativement infrieur chez les adultes de
65 ans et plus. En effet, les personnes ges taient plus susceptibles dindiquer que
leur tat de sant tait passable ou mauvais (figure 2). De plus, les immigrants taient
moins nombreux que les non-immigrants dcrire leur tat de sant comme tant
excellent ou trs bon. Aucune diffrence na t note entre les sexes et les niveaux de
revenu.
Figure 2 : Autovaluation de ltat de sant gnral par groupes dge (12 ans et
plus), Ottawa, de 2011 2012
Source : Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes (2011 2012), Statistique Canada,
fichier partag, ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario.
* Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.
S.O. Donnes non publies; variabilit de lchantillon suprieure 33,3 %
0
20
40
60
80
Total 12 19 ans 20 44 ans 45 64 ans 65 ans et plus
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Excellent/trs bon Bon Passable/mauvais
*
*
S.O.
*
19
3.1 Esprance de vie
En 2009, Ottawa, lesprance de vie la naissance tait de 84 ans pour les femmes,
et de 81 ans pour les hommes. Ces donnes sont similaires celles de lOntario
25, 26
.
Le risque de contracter certaines maladies et de subir certaines blessures change avec
le temps : cest pourquoi lesprance de vie change elle aussi au cours dune vie.
65 ans, les femmes peuvent sattendre vivre pendant encore 22 ans (jusqu 87 ans),
et les hommes, pendant 19 ans (jusqu 84 ans).
3.2 Taux de mortalit
En 2009, 5 239 personnes sont dcdes Ottawa, ce qui correspond un taux
normalis selon lge de 453 dcs pour 100 000 personnes, soit 34 % de moins que le
taux de 1986 (694 dcs pour 100 000 personnes). Pendant cette priode, le taux de
mortalit chez les rsidents dOttawa tait plus faible en moyenne que le taux du reste
de lOntario.
3.2.1 Principales causes de dcs
En 2009, la cardiopathie ischmique tait la principale cause de dcs chez les deux
sexes Ottawa (responsable de 758 dcs
27
). Chez les hommes, le cancer du poumon
tait la deuxime cause de dcs en importance, suivi de la maladie dAlzheimer et de
la dmence. Toutefois, chez les femmes, la maladie dAlzheimer et la dmence taient
la deuxime cause de dcs en importance, suivis du cancer du poumon.
La principale cause de mortalit varie selon lge, et la plupart des dcs surviennent
chez les personnes ges. Par ailleurs, avec lge, de plus en plus de dcs sont
attribuables la maladie plutt qu une blessure.
Chez les enfants de 0 4 ans, les problmes prinataux, comme la prmaturit
extrme, reprsentaient les principales causes de dcs
28
.
Les dcs de jeunes taient principalement causs par des blessures, les collisions de
vhicules motoriss tant la principale cause de mortalit chez les jeunes garons de 5
19 ans. Chez les filles, la principale cause de dcs nest pas publie, puisque trs
peu de jeunes filles sont dcdes en 2009. Lempoisonnement accidentel et le suicide
taient les principaux responsables de la mort des hommes de 20 44 ans, et chez les
femmes de ce mme groupe dge, le suicide occupait le premier rang des causes de
dcs.
Le taux de mortalit attribuable la maladie a augment chez les personnes ges.
Chez les hommes de 45 64 ans, la cardiopathie ischmique tait la principale cause
de dcs, suivie du cancer du poumon
29
. Chez les femmes du mme ge, cest le
cancer de poumon qui tait la principale cause de dcs, suivi du cancer du sein.
20
Chez les personnes ges des deux sexes (65 ans et plus), la cardiopathie ischmique
tait la principale cause de dcs. Chez les hommes, le cancer du poumon tait la
deuxime cause de mortalit en importance, suivi de la maladie dAlzheimer et de la
dmence. Chez les femmes, cependant, la maladie dAlzheimer et la dmence taient
la deuxime cause de dcs en importance, suivies des maladies crbrovasculaires
(p. ex., les accidents vasculaires crbraux).
3.2.2 Dcs prmaturs
Le nombre de dcs prmaturs (soit les dcs avant lge de 75 ans) na cess de
diminuer au cours des 30 dernires annes
30
. En 2009, 36 % des dcs Ottawa, ou
193 dcs pour 100 000 personnes, se sont produits avant lge de 75 ans, ce qui
reprsente une diminution de 43 % depuis 1986, o le taux normalis selon lge de
dcs prmaturs tait de 336 pour 100 000 (figure 3).
Figure 3 : Dcs Ottawa en 2009
Source : Ontario Mortality Data, 2009, ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario,
savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 3 fvrier 2014. Figure adapte de Statistique Canada et
ICIS, Indicateurs de sant 2012, 2012.
Les annes potentielles de vie perdues (APVP) sont les annes supplmentaires
quune personne aurait pu vivre si elle ntait pas morte avant lge de 75 ans, ce qui
donne davantage de poids aux dcs chez les jeunes. Une personne qui dcde
25 ans a perdu 50 annes potentielles de vie. En 2009, Ottawa, prs de
33 000 annes potentielles de vie ont t perdues, soit 3 738 pour
100 000 personnes
31
.
3.2.3 cart entre les sexes
Entre 1986 et 2009, les taux de mortalit et de mortalit prmature et le nombre
dannes potentielles de vie perdues taient constamment plus levs chez les
hommes que chez les femmes
32
. Toutefois, cet cart samenuise avec le temps, car le
taux de dcs chez les hommes dcroit plus rapidement que celui chez les femmes.
21
3.2.4 Dcs vitables et pouvant tre prvenus
Les dcs vitables sont ceux qui auraient pu tre vits grce des programmes de
prvention, des politiques de sant publique et des soins de sant opportuns et
efficaces. En 2009, ce type de dcs reprsentait 70 % de tous les dcs prmaturs
Ottawa
33
.
Les dcs vitables peuvent tre classs en deux catgories, soit les dcs de causes
pouvant tre prvenues (65 % des dcs vitables) et les dcs de causes traitables
(35 % des dcs vitables). Ils comprennent les mortalits attribuables aux maladies ou
aux blessures, comme le cancer et les maladies cardio-vasculaires. Les dcs de
causes pouvant tre prvenues sont associs des facteurs de risque tels que le
tabagisme, la consommation dalcool, lhypertension, le surpoids et lobsit, linactivit
physique et les facteurs lis lemploi
34
. Les politiques de sant publique et les
programmes de prvention peuvent modifier ces facteurs de risque et empcher
lapparition de nouveaux cas de maladie. Les dcs de causes traitables peuvent
gnralement tre vits grce des soins primaires (p. ex., le dpistage et le
traitement dune maladie existante) plutt qu des politiques de sant publique. La
diminution du taux de dcs de causes pouvant tre prvenues permettrait de sauver
davantage de vies que la diminution du taux de dcs de causes traitables
35
. Le
tableau 5 montre le nombre de dcs de causes pouvant tre prvenues selon leur
cause ainsi que les APVP qui y taient associes en 2009 Ottawa.
Tableau 5 : Dcs de causes pouvant tre prvenues chez les rsidents dOttawa
de moins de 75 ans, 2009
Cause pouvant tre prvenue
Nombre de
dcs
Nombre dAPVP
Blessures intentionnelles et
accidentelles
170 5 056
Cancer 343 4 084
Maladies cardio-vasculaires 166 2 110
Maladies respiratoires 57 558
Diabte 26 364
Autres* 94 1 807
Total 856 13 988
Source : Ontario Mortality Data, 2009, ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario,
savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 3 fvrier 2014. * Remarque : Les dcs dautres causes
pouvant tre prvenues sont attribuables des maladies comme les maladies hpatiques chroniques, les
complications prinatales, les maladies vitables par la vaccination, etc.; APVP = annes potentielles de
vie perdues avant 75 ans; dcs de causes pouvant tre prvenues correspond la dfinition de lICIS
(2012).
22
3.3 Principaux troubles chroniques
Les troubles chroniques reprsentent un important fardeau pour les personnes et le
systme de sant. En effet, les maladies chroniques sont la principale cause de dcs
prmatur au Canada
36
. Beaucoup defforts de prvention en sant publique ciblent les
principaux facteurs de risques des maladies chroniques, comme linactivit physique, le
tabagisme, la mauvaise alimentation et labus dalcool. Les maladies comme le diabte
sont un enjeu croissant sur le plan de la sant publique et peuvent mener de
srieuses complications long terme et des frais levs de soins de sant. Il est
toutefois possible de prvenir ces maladies par ladoption dun mode de vie et dun
comportement sains.
Les cinq troubles chroniques les plus souvent dclars par les rsidents dOttawa de
12 ans et plus sont les problmes de dos (18 %), lhypertension (16 %), larthrite (14 %),
les migraines (12 %) et lasthme (10 %)
37
. Chez les adultes de 65 ans et plus, il sagit
de lhypertension (44 %), de larthrite (44 %), des problmes de dos (27 %), des
cardiopathies (18 %) et du diabte (18 %) (tableau 6)
38
.
Il ny avait pas de diffrence significative entre Ottawa et le reste de lOntario.
23
Tableau 6 : Prvalence (cas nouveaux et anciens) de certains troubles
chroniques
chez les 12 ans et plus et les personnes ges, Ottawa, de 2011

2012
Troubles
chroniques
12 ans et plus
(pourcentage)
(IC 95 %)
12 ans et plus
(nombre)
65 ans et plus
(pourcentage)
(IC 95 %)
65 ans et plus
(nombre)
Problmes de
dos
17,7 (2,3) 137 341 27,3 (4,5) 30 496
Hypertension 16,3 (1,9) 126 488 44,3 (6,3) 49 716
Arthrite 14,4 (2,1) 109 871 44,0 (5,7) 49 539
Migraine 12,2 (2,1) 94 775 5,0 (2,9)* 5 616*
Asthme 9,9 (2,1) 76 892 6,1 (3,0)* 6 836*
Diabte 5,4 (1,5) 42 035 17,5 (4,0) 19 685
Troubles
intestinaux
4,6 (1,4) 35 821 7,5 (3,1)* 8 454*
Cardiopathies 4,5 (1,2) 35 161 17,9 (5,1) 20 059
Bronchite,
emphysme,
BPCO
3,1 (0,3)* 14 980* 6,6 (3,3)* 7 376*
Cancer 2,0 (0,9)* 15 315* 7,6 (3,0)* 8 585*
Ulcres 1,6 (0,8)* 12 100* S.O. S.O.
Alzheimer S.O. S.O. 3,5 (1,8)* 3 911*
Consquences
dun accident
vasculaire
crbral
1,2 (0,6)* 9 722* 6,3 (3,3)* 7 136*
* Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon
BPCO Bronchopneumopathie chronique obstructive
IC Intervalle de confiance
Classs en fonction de la prvalence chez les Ottaviens de 12 ans et plus

24

3.4 Sant mentale
La sant mentale est essentielle la sant et au bien-tre en gnral. Elle influe sur la
capacit des gens apprcier la vie et raliser leur plein potentiel. La gestion des
problmes de sant mentale comprend la promotion du bien-tre motionnel et de la
capacit affronter les dfis de la vie, ainsi que le traitement des maladies mentales et
la prvention du suicide
39
.
Prs des trois quarts des Ottaviens de 12 ans et plus (72 %) ont indiqu que leur sant
mentale tait excellente ou trs bonne, et ce, peu importe leur groupe dge (figure 4)
40
.
Figure 4 : Autovaluation de la sant mentale par groupe dge (12 ans et plus),
Ottawa, de 2011 2012
* Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon
Ottawa, 16 % (IC 95 % : 13 %, 18 %) des rsidents ont demand de laide pour des
problmes de sant mentale au cours des 12 derniers mois. La plupart de ces rsidents
ont consult leur mdecin de famille (50 %
41
[IC 95 % : 41 %, 59 %]) . Dautres ont consult
un psychiatre (23 %
[IC 95 % : 15 %, 30 %]), un travailleur social (18 %* [IC 95 % : 12 %,

25 %]) ou un psychologue (14 %* [IC 95 % : 8 %, 20 %]).
Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon

0
20
40
60
80
100
Total 12 19 ans 20 44 ans 45 64 ans 65 ans et plus
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Excellente/trs bonne Bonne Passable/mauvaise
*
*
S.O.
*
*
25
3.4.1 Troubles de lhumeur et troubles anxieux
De 2011 2012, prs de 10 % (IC 95 % : 8 %, 12 %) des Ottaviens de 19 ans et plus ont
dclar avoir reu un diagnostic de trouble de lhumeur comme la dpression, et 9 % (IC
95 % : 7 %, 11 %), un diagnostic de trouble anxieux. Ces pourcentages sont semblables
ceux du reste de lOntario (8 % [IC 95 % : 7 %, 9 %] et 7 % [IC 95 % : 6 %, 7 %],
respectivement) pendant la mme priode. Les femmes (13 % [IC 95 % : 9 %, 17 %])
taient deux fois plus nombreuses que les hommes (5 % [IC 95 % : 3 %, 7 %]) recevoir
un diagnostic de trouble anxieux. Il ny avait aucune diffrence significative entre les
groupes dge
42.

3.4.2 Jeunes
La sant mentale des jeunes est troitement lie au rendement scolaire et aux
comportements comme labus de substances, la violence et les activits sexuelles non
protges et risque. Les jeunes peuvent amliorer leur tat de sant mentale en
acqurant les outils personnels ncessaires pour surmonter les problmes et en ayant
accs des modles positifs, un environnement scuritaire la maison et lcole
ainsi qu des services de soutien
43
.
Le quart (IC 95 % : 21 %, 30 %) des lves de la 7
e
la 12
e
anne ont dclar avoir
consult un professionnel de la sant mentale au moins une fois durant la dernire
anne
44
.
Le nombre de jeunes femmes sjournant lurgence en raison dun acte
autodestructeur a augment. Entre 2009 et 2011, le pourcentage de ces sjours
lurgence chez les femmes de 15 24 ans a augment de 50 %. Il est rest stable en
2012.
En 2013, 13 %
des lves de lcole secondaire ont avou avoir srieusement

envisag le suicide au cours de la dernire anne
45
. Le suicide constitue la deuxime
cause de dcs chez les jeunes dOttawa de 15 24 ans, suivant de prs les collisions
de vhicules.
3.4.3 Suicide
En moyenne, plus de 60 personnes se suicident chaque anne Ottawa
46, 47
. Les taux
varient chaque anne : le taux de suicide normalis selon lge Ottawa est pass de
12,4 pour 100 000 en 1986 4,2 pour 100 000 en 2003. Toutefois, il a lgrement
augment depuis, grimpant 6,1 pour 100 000 en 2009 (ce qui est tout de mme
infrieur au taux provincial de 2009, qui tait de 8,4 pour 100 000)
48
. Selon les donnes
provisoires du Bureau du coroner en chef de lOntario, on estime le taux brut de suicide
Ottawa en 2012 6,7 pour 100 000.

Ottawa, on observe les plus hauts taux de suicide chez les rsidents de la
quarantaine. De plus, le taux de suicide est deux fois plus lev chez les hommes que
chez les femmes (figure 5)
49
, tous groupes dges confondus, lexception de
ladolescence, o le risque est semblable pour les deux sexes.

26
Figure 5 : Moyenne annuelle du taux de suicide (pour 100 000) selon lge des
hommes et des femmes, Ottawa, de 2005 2009
Source : Ontario Mortality Data, 2005-2009, ministre de la Sant et des Soins de longue dure de
lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 14 septembre 2012. Suicide (CIM-10 : X60-X84,
Y87)
3.4.4 Actes autodestructeurs
Pour chaque suicide Ottawa, on compte 8 hospitalisations et 19 visites lurgence en
raison dun acte autodestructeur
50
. En 2012, il y a eu plus de 500 hospitalisations (63 %
de femmes) et prs de 1 200 visites lurgence (65 % de femmes) en raison dun tel
acte. Bien que le taux de suicide soit plus lev chez les hommes, les femmes sont
plus susceptibles dtre hospitalises ou de visiter les urgences en raison dun acte
autodestructeur. En 2012, le plus haut taux de visites lurgence lies un acte
autodestructeur a t observ chez les jeunes femmes de 15 24 ans (604
pour 100 000) (figure 6). Cest galement dans ce groupe que lon a enregistr le plus
haut taux dhospitalisations lies un acte autodestructeur (222 pour 100 000).
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
10 14
ans
15 24
ans
25 29
ans
30 39
ans
40 49
ans
50 64
ans
65 ans et
plus
T
a
u
x

p
o
u
r

1
0
0
0
0
0
Groupe d'ge
Femmes
Hommes
27
Figure 6 : Taux (pour 100 000) de visites lurgence lies un acte
autodestructeur selon lge des hommes et des femmes, Ottawa, 2012
Source : Visites lurgence lies une cause externe, anne fiscale 2012, ministre de la Sant et des
Soins de longue dure de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 12 aot 2013. Actes
autodestructeurs (CIM-10-CA : X60-X84, Y87)
3.5 Blessures Ottawa
Les blessures sont lune des principales causes de dcs prmaturs et de handicaps
Ottawa. Beaucoup de facteurs entrent en jeu dans la survenance des blessures,
notamment la conception des objets et des structures de la vie quotidienne, les facteurs
sociaux sous-jacents ainsi que lge et le sexe. De mme, la prvention des blessures
est loin dtre simple : diverses stratgies et partenaires jouent un rle cl dans la
rduction du fardeau des blessures chez les individus, les familles et les collectivits
51
.
Le fardeau sanitaire, social et conomique des blessures au sein dune collectivit est
important et comprend les annes potentielles de vie perdues, les handicaps, la perte
de productivit et les cots des soins de sant. Il est galement important de noter que
ce fardeau est souvent plus lourd que ce qui est dclar. Pour chaque visite lurgence
lie une blessure, on compte beaucoup dautres blessures pour lesquelles les
rsidents consultent leur mdecin de famille ou se soignent la maison
52
.
En 2012, Ottawa, il y a eu prs de 72 000 visites lurgence et de
4 100 hospitalisations en raison de blessures
53
. En 2009, 255 Ottaviens sont dcds
des suites dune blessure. Les chutes taient la principale cause des visites lurgence
(23 935), des hospitalisations (2 483) et des dcs (95) lis une blessure.
0
100
200
300
400
500
600
700
0 14 ans 15 24 ans 25 39 ans 40 64 ans 65 ans et plus
T
a
u
x

p
o
u
r

1
0
0
0
0
0
Groupe d'ge
Femmes
Hommes
28
La majorit de ce type de visites lurgence (33 %) tait due une chute. Les autres
causes de blessures comprenaient la pratique dun sport ou dune activit rcrative
(12 %) et des mouvements trop intenses, exigeants ou rptitifs (9 %) (figure 7)
54
.
Soixante pour cent des hospitalisations lies une blessure taient attribuables une
chute. Les actes autodestructeurs reprsentaient 12 % de ce type dhospitalisation, ce
qui dmontre la gravit relative de ces blessures
55
.
Le taux de dcs des suites dune blessure tait prs de 1,5 fois plus lev chez les
hommes que chez les femmes. En 2009, les cinq principales causes de dcs lis
une blessure taient les chutes (95), le suicide (63), les collisions de vhicules
motoriss (28), les empoisonnements (28) et les homicides (11)
56
. Les autres causes
ont chacune entran la mort de six personnes ou moins.
Figure 7 : Pourcentage des visites lurgence et des hospitalisations lies une
blessure selon la cause, Ottawa, 2012
Soins de longue dure de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 12 aot 2013.
Remarque : Les catgories ne sexcluent pas mutuellement, et les pourcentages ne totalisent pas
100 %.
0 10 20 30 40 50 60 70
Piton bless
Empoisonnement
Acte
autodestructeur
Cyclisme
Agression
Blessure lie
l'environnement
Collision de vhicules
motoriss
Coupure
Coup
Effort trop intense
Sports et loisirs
Chute
Pourcentage
Visites l'urgence Hospitalisations
29
3.5.1 Blessures au cours de la vie
Les chutes reprsentent un important fardeau : en 2012, elles taient la principale
cause des visites lurgence lies une blessure pour tous les groupes dge
57
. Elles
constituent un risque considrable pour la sant, particulirement chez les personnes
ges de 65 ans et plus. Chez les personnes ges, la majorit des chutes se
produisent la maison lorsque la victime glisse, trbuche ou perd lquilibre partir du
lit, des escaliers, dune chaise ou dun autre meuble
58
. De plus, les conditions
mtorologiques favorisant la glace et la neige sont synonymes de chutes pour les
ans.
Le fait dtre frapp par ou contre un objet tait la deuxime cause en importance,
aprs les chutes, de visites lurgence lies une blessure chez les jeunes enfants de
la naissance 4 ans et les personnes ges. Les sports et les activits rcratives
taient la deuxime cause de visites lurgence lies une blessure chez les jeunes de
5 24 ans, et chez les adultes de 25 64 ans, ctaient les incidents lis un effort
trop intense
59
.
Les chutes sont la principale cause des hospitalisations lies une blessure pour tous
les groupes dge, lexception des 15 24 ans, pour lesquels il sagit plus souvent
dun acte autodestructeur
60
.
Le taux de dcs par blessure accidentelle tait plus lev chez les 65 ans et plus
61
, le
taux de suicide, plus lev chez les 45 64 ans, et le taux dhomicide, plus lev chez
les 25 44 ans.
3.5.2 Blessures de la route
Les collisions de vhicules motoriss peuvent entraner des blessures aux conducteurs,
aux passagers, aux motocyclistes, aux pitons et aux cyclistes. La conception des
routes, la vitesse, les distractions lies aux appareils portatifs et la drogue et lalcool au
volant peuvent avoir un effet sur les probabilits de collisions et de blessures.
Ottawa, beaucoup de rsidents marchent et utilisent la bicyclette dans leurs loisirs ou
se dplacent activement pour se rendre au travail ou lcole. La mise en place
denvironnements pdestres et cyclistes scuritaires rduit le risque de blessures et
encourage la marche et le cyclisme comme options de dplacement durable, ce qui
entrane dautres rsultats positifs pour la sant, comme lamlioration des taux
dactivit physique
62
.
En 2012, les jeunes prsentaient le plus haut taux de visites lurgence en raison dune
collision de vhicules motoriss ou dun accident impliquant un piton, et les enfants
avaient le taux le plus lev de visites lurgence pour une blessure bicyclette
(figure 8). Les personnes ges avaient le plus haut taux dhospitalisation en raison
dune collision de vhicules motoriss ou dun accident impliquant un piton, et les
enfants, le taux le plus lev dhospitalisation pour une blessure bicyclette (figure 9).
Chaque anne, prs de 28 personnes dcdent en raison dune collision de vhicules
motoriss, 6 en raison dun accident impliquant un piton, et 2 en raison dune blessure
bicyclette (moyenne de 2005 2009)
63
.
30
Figure 8 : Taux (pour 100 000) de visites lurgence en raison dune blessure de
la route selon le groupe dge, Ottawa, 2012
Remarque : Les catgories ne sexcluent pas mutuellement.
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 4 ans 5 14 ans 15 24 ans 25 44 ans 45 64 ans 65 ans et
plus
T
a
u
x

p
o
u
r

1
0
0
0
0
0
Groupe d'ge
Collision de vhicules motoriss Cyclisme Piton bless
31
Figure 9 : Taux (pour 100 000) dhospitalisations en raison dune blessure de la
route selon le groupe dge, Ottawa, moyenne de 2011 2012
Remarque : Les catgories ne sexcluent pas mutuellement.
3.6 Sant bucco-dentaire
La sant bucco-dentaire est un lment important de la sant et du bien-tre en
gnral
64
. Une mauvaise hygine bucco-dentaire peut avoir des consquences
nfastes sur la qualit de vie et est associe des maladies graves, comme les
infections respiratoires, les maladies cardio-vasculaires, le diabte et dautres maladies
chroniques. Ottawa, les rsidents aux prises avec des problmes dentaires non
traits qui nont pas accs des services dentaires se rendent souvent aux urgences.
Le nombre de ces visites augmente : en 2011, on a dnombr 1 682 visites lies un
problme dentaire, comparativement 989 en 2002
65
. Il est plus coteux pour le
systme de sant de traiter les problmes dentaires lurgence quen cabinet.
Ottawa, 74 % (IC 95 % : 70 %, 77 %) des rsidents ont accs une assurance dentaire
complte ou partielle, et 76 % (IC 95 % : 73 %, 79 %) ont consult un dentiste au cours des
12 derniers mois
66
. Ces donnes sont plus leves que dans le reste de lOntario, o
65 % (IC 95 % : 64 %, 66 %) des rsidents ont accs une assurance, et 71 % (IC 95 % :
70 %, 72 %) ont consult un dentiste au cours des 12 derniers mois. Les Ottaviens gs
de 65 ans et plus sont moins susceptibles davoir une assurance dentaire (53 % [IC
95 % : 45 %, 60 %]).
0
5
10
15
20
25
30
35
0 4 ans 5 14 ans 15 24 ans 25 44 ans 45 64 ans 65 ans et
plus
T
a
u
x

p
o
u
r

1
0
0
0
0
0
Groupe d'ge
Collision de vhicules Cyclisme Piton bless
32
Les personnes issues de familles faible revenu ont gnralement deux fois plus de
problmes dentaires que les Canadiens dont le revenu est plus lev
67
. Ottawa,
seulement 50 % (IC 95 % : 37 %, 62 %) des rsidents vivant sous le SFR
ont une
assurance dentaire, contre 81 % (IC 95 % : 78 %, 85 %) de ceux vivant au-dessus de ce
seuil
68
. peine plus de la moiti (54 % [IC 95 % : 44 %, 63 %]) de ceux vivant sous le SFR
ont reu des soins dentaires dans les 12 derniers mois, mais ce chiffre grimpe 80 %
69
(IC 95 % : 77 %, 83 %) chez ceux vivant au-dessus du seuil . Les familles faible revenu
qui ont une assurance dentaire (62 % [IC 95 % : 50 %, 72 %]) sont plus susceptibles davoir
consult un dentiste au cours des 12 derniers mois que celles qui nont pas dassurance
(38 % [IC 95 % : 28 %, 50 %])
70
.
Les nouveaux Canadiens qui habitent au pays depuis 10 ans ou moins ont galement
moins de chance davoir une assurance dentaire (47 % [IC 95 % : 32 %, 61 %]) et davoir
consult un dentiste dans les 12 derniers mois (56 % [IC 95 % : 43 %, 68 %]) que les non-
immigrants ou les immigrants qui rsident au Canada depuis plus de 10 ans
71
.
Une bonne hygine bucco-dentaire commence pendant lenfance avec une bonne
alimentation, un brossage des dents appropri et laccs des soins dentaires. De
nombreux enfants dOttawa sont vulnrables aux consquences dune mauvaise sant
bucco-dentaire. Pendant lanne scolaire 2012-2013, Sant publique Ottawa a ralis
des examens dentaires auprs de 33 700 enfants et a constat que 5 % dentre eux
avaient des problmes dentaires urgents qui ncessitaient un traitement
72
. Prs de
11 000 jeunes de moins de 18 ans vivant dans des familles faible revenu nont pas
accs une assurance dentaire
73
.
Le SFR est un seuil de revenu tabli par Statistique Canada sous lequel une famille doit
vraisemblablement dpenser une plus grande portion de son revenu pour rpondre ses besoins
(nourriture, logement, vtements) que la famille moyenne. Ce seuil varie selon la taille des collectivits et
des familles.
33
$789
hausse de 44 $ (6 %)
2012
PRVENTION DES MALADIES
tre en sant signifie bien manger, faire de lactivit physique, avoir un poids
sant, viter le tabagisme et limiter la consommation dalcool.
74, 103
Notre tat de
sant est influenc par linformation que lon a, les personnes dans nos vies et
nos milieux de vie, dtudes, de travail et de loisirs.
Cot dune alimentation quilibre de base
79
Nourrir une famille de quatre pendant un mois en 2013=
$789
60 %
des rsidents gs de 12 ans et plus
mangent 5 portions et plus de fruits et
lgumes par jour.
76
1 lve de la 7
e
la 12
e
anne sur 4 respecte la
Directive de 60 minutes dactivit physique par jour.
84
19 %
des lves de la 7e la 12e
anne se rendent lcole
pied ou vlo.
30 %
des adultes sont actifs
pendant leurs loisirs.
10 %
des rsidents se
rendent au travail
pied ou vlo.
Personnes se dclarant en surplus de poids ou obses
74, 84
23 % lves de lcole intermdiaire et de lcole secondaire
47 % Adultes
Sant publique Ottawa | tat de sant de la population dOttawa en 2014 - Prvention des maladies
5 oz
Le taux de tabagisme en 2013 est
demeur le plus bas jamais vu,
118
12%
Maisons sans fume
118
2001
57 %
2013
89 %
Qui consomme du cannabis au moins une fois par anne?
76, 84
32 %
des lves du
secondaire
36 %
des adultes gs
de 18 29 ans
La consommation excessive dalcool Ottawa est plus leve que la
moyenne provinciale
Les excs dalcool accroissent les risques de blessures, et une consommation
excessive chaque semaine peut entraner des maladies chroniques comme
des maladies digestives, le cancer et des problmes de sant mentale.
103
31 %
des adultes boivent trop
chaque semaine.
76
62 %
*
dadultes gs de 19 44 ans
consomment 5 boissons alcoolises
ou plus en une seule occasion au
moins une fois par anne
76
30 %
*
des lves du secondaire
consomment 5 boissons alcoolises
ou plus en une seule occasion au
moins une fois par mois
84
*Ces donnes pourraient savrer une
sous-estimation des taux rels dexcs dalcool
Trop, cest combien?
Hommes : Pas plus de 3 consommations
par jour et de 15 par semaine
Femmes : Pas plus de 2 consommations
par jour et de 10 par semaine
Excs dalcool :
Femmes : 4 consommations ou plus en une
seule occasion
Hommes : 5 consommations ou plus en une
seule occasion
SPO | tat de sant de la population dOttawa, 2014 - Prvention des maladies
36
4. Prvention des maladies
4.1 Saine alimentation
Une saine alimentation contribue rduire les risques de surpoids et dobsit,
diminuant ainsi les risques de maladies chroniques comme le diabte, le cancer et les
maladies cardiovasculaires. Une saine alimentation ncessite de consommer des
aliments appropris en quantit raisonnable, de limiter la consommation daliments et
de boissons riches en calories (en gras et en sucres) et en sel (sodium), et davoir
accs des aliments sains prix abordable
74
.
4.1.1 Consommation de fruits et lgumes
Bien manger avec le Guide alimentaire canadien recommande que les adolescents et
les adultes consomment quotidiennement de sept dix portions de fruits et de lgumes,
selon leur ge et leur sexe. Un certain nombre de facteurs influent sur le respect de ces
recommandations, notamment le revenu du mnage, laccessibilit des fruits et
lgumes frais, la routine familiale et les connaissances sur la nutrition
75
.
Environ 40 % (IC 95 % : 37 %, 44 %) des rsidents dOttawa de 12 ans ou plus ont dclar
consommer au moins cinq portions de lgumes et de fruits chaque jour
76
, ce qui est
comparable au reste de lOntario. Les femmes (48 % [IC 95 % : 43 %, 53 %]) sont plus
nombreuses que les hommes (32 % [IC 95 % : 27 %, 37 %]) avoir indiqu consommer au
moins cinq lgumes et fruits chaque jour. On nobserve aucune diffrence significative
dans la consommation de fruits et lgumes entre les groupes dge.
4.1.2 Scurit alimentaire
La scurit alimentaire existe lorsque tous les tres humains ont, tout moment, un
accs physique et conomique une nourriture suffisante, saine et nutritive leur
permettant de satisfaire leurs besoins nergtiques et leurs prfrences alimentaires
pour mener une vie active et en bonne sant
77
. On considre quun mnage est en
situation dinscurit alimentaire lorsque la qualit ou la quantit des aliments quil
consomme est compromise (par exemple si les membres du mnage sautent des
repas). On observe une corrlation entre le revenu des mnages et la scurit
alimentaire : plus le prix des aliments sains de base est lev, plus la probabilit quun
mnage donn soit en situation dinscurit alimentaire augmente.
Le Panier de provisions nutritif est un outil qui permet de mesurer le cot dune
alimentation saine de base
78
. Il est calcul partir du prix de divers aliments de
consommation courante qui refltent les habitudes dachat et de consommation des
Canadiens. Il est en accord avec les recommandations de Bien manger avec le Guide
alimentaire canadien. En 2013, il en cotait un minimum de 789 $ par mois pour nourrir
adquatement une famille de quatre Ottawa. Cela reprsente une augmentation
hebdomadaire de 10 $ par rapport 2012
79
.
Au total, 8 % des rsidents dOttawa vivaient dans un mnage en situation dinscurit
alimentaire (IC 95 % : 6 %, 9 %), ce qui est comparable aux chiffres pour le reste de la
province (8 % [IC 95 % : 8 %, 9 %])
80
.
37
Il existe des liens entre linscurit alimentaire et le revenu et le statut dimmigration
81
.
En effet, en 2011 et 2012, 33 % (IC 95 % : 22 %, 43 %) des mnages qui se trouvaient
dans la catgorie de revenus infrieure et 22 % (IC 95 % : 17 %, 28 %) des rsidents
dOttawa qui vivaient sous le seuil de faible revenu ont dclar vivre de linscurit
alimentaire, contre 2 % (IC 95 % : 1 %, 4 %)
*
des gens dans la catgorie de revenu
suprieure et 5 % (IC 95 % : 3 %, 6 %)* de ceux vivant au-dessus du seuil de faible
revenu. Parmi les mnages dont les membres sont arrivs au Canada il y a moins de
cinq ans, 25 % (IC 95 % : 9 %, 40 %)* vivent de linscurit alimentaire, contre 7 % (IC
95 % : 5 %, 8 %) des mnages non immigrants.
4.2 Activit physique
La pratique rgulire dune activit physique a de nombreux bienfaits pour la sant. En
effet, elle favorise une estime de soi positive et aide prvenir le surpoids et lobsit.
Elle permet galement la diminution du risque de nombreuses maladies chroniques,
comme les maladies cardiovasculaires, les accidents vasculaires crbraux,
lhypertension, le cancer du clon, le cancer du sein et le diabte de type 2
82
.
Lactivit physique peut prendre plusieurs formes : il peut sagir dactivits rcratives,
comme des sports organiss, ou dactivits utilitaires, comme le fait de se rendre au
travail et lcole ou de faire ses courses pied ou vlo. Ce dernier type dactivit
physique, aussi appel modes de transport actifs , est une manire efficace
datteindre le niveau dactivit ncessaire pour conserver et amliorer sa sant. Ainsi,
chaque kilomtre parcouru la marche par jour diminue le risque dobsit de presque
5 %
83
. En outre, il est plus facile datteindre les objectifs dactivit physique
recommands en faisant une activit quotidienne quune activit rcrative
occasionnelle. Lenvironnement bti, cest--dire la conception et lamnagement des
rues et des difices, peut avoir une incidence considrable sur le niveau dactivit
physique des gens au quotidien.
4.2.1 Activit physique chez les jeunes
En 2013, 24 % (IC 95%: 21%, 28%) des lves dOttawa ont indiqu avoir respect les
Directives canadiennes en matire dactivit physique dans les sept jours prcdant le
sondage, selon lesquelles les jeunes de 12 17 ans devraient faire chaque jour au
moins 60 minutes dactivit physique dintensit modre leve
84
. De plus, 43 % (IC
95%: 40%, 47%) ont indiqu avoir fait 60 minutes dactivit physique de quatre six jours,
25 % (IC 95%: 23%, 28%) ont indiqu avoir fait 60 minutes dactivit physique de un trois
jours, et 7 % (IC 95%: 5%, 9%) ont rpondu navoir pas atteint 60 minutes dactivit
physique dans une journe dans les sept jours prcdant le sondage. On nobserve
aucune diffrence entre les jeunes dOttawa et ceux du reste de lOntario en ce qui
concerne le temps consacr des activits physiques.
Les garons sont plus nombreux que les filles dclarer avoir respect les directives
85
.
Un plus grand nombre dlves de la 7
e
et de la 8
e
anne ont signal tre actifs la
plupart des jours de la semaine, comparativement ceux de la 9
e
la 12
e
anne.
*
38
De rcents rapports nationaux et provinciaux montrent que lcole est lendroit idal
pour amener les enfants et les jeunes adopter une habitude saine comme les modes
de transport actifs
86, 87, 88, 89
. En effet, lcole est lendroit o les enfants frquentent
leurs amis, acquirent de nouvelles aptitudes la vie quotidienne et sont exposs
diffrentes normes sociales, notamment limportance de mener une vie active.
Seulement 19 %
e e
(IC 95 % : 14 %, 24 %) des lves de la 7 la 12 anne Ottawa
utilisaient un mode de transport actif pour se rendre lcole
90
.
4.2.2 Activit physique chez les adultes
En 2011, parmi les travailleurs de 15 ans et plus dOttawa, 10 % ont indiqu que leur
principal mode de transport tait la marche ou la bicyclette
91
. Cette proportion est
suprieure celle observe en Ontario (6 %).
De 2011 2012, 30 % des adultes dOttawa de 18 ans ou plus ont signal avoir t trs
actifs pendant leurs loisirs au cours des trois mois prcdents, et 28 % ont dclar avoir
t modrment actifs
92
. Ces chiffres dpassent ceux du reste de lOntario (trs actifs :
24 %; modrment actifs : 23 %). En outre, moins dadultes ont indiqu tre inactifs
pendant leurs loisirs Ottawa que dans le reste de la province (42 % contre 51 %). On
nobserve aucune diffrence statistique dans la quantit dactivit physique entre les
hommes et les femmes (figure 10).
La proportion dadultes dOttawa qui sont grandement actifs pendant leurs loisirs
diminue avec lge
93
. Ainsi, au total, prs de la moiti (49 %) des jeunes adultes de 18
29 ans ont dclar avoir un niveau dactivit lev, contre 29 % des adultes de 30
44 ans et 24 % des adultes de 45 ans et plus. De plus, les loisirs sdentaires sont plus
frquents mesure que lge avance : 26 % des jeunes de 12 19 ans, 38 % des
adultes de 20 44 ans et 40 % des adultes de 45 ans et plus ont indiqu tre inactifs
pendant leurs loisirs (figure 10). La prvalence de la sdentarit chez les adultes
dOttawa na pas chang de manire considrable au cours de la dernire dcennie
94
.
39
prcdents, chez les adultes de 18 ans et plus Ottawa, de 2011 2012
4.3 Surpoids et obsit
Le surpoids et lobsit constituent un enjeu de sant complexe dont les causes sont
profondes. De ces causes, citons notamment les choix personnels, comme ce que les
parents mettent dans la bote lunch de leurs enfants. Toutefois, ces choix personnels
sont trs souvent dicts par lenvironnement dans lequel nous vivons, apprenons,
travaillons et jouons. Par exemple, les formes dutilisation du sol et la conception des
routes ont un effet sur la probabilit que la population utilise la marche pour se dplacer
et soit active au quotidien. De plus, la capacit maintenir une alimentation nutritive
dpend de laccs des aliments frais et sains
95
.
On estime que les cots annuels relatifs au surpoids et lobsit au Canada se situent
entre 1,27 et 11,08 milliards de dollars, et que le pourcentage du total des frais des
soins de sant associ cet enjeu au pays est de 12 %
96
. Le surpoids et lobsit ont
des consquences claires sur la sant : hypertension, diabte de type 2, cardiopathies,
accidents vasculaires crbraux, maladie vsiculaire, arthrose, apne du sommeil,
problmes respiratoires et certains types de cancer (de lendomtre, du sein, de la
prostate et du colon)
97
. Le maintien dun poids sant permet de rduire les risques de
plusieurs maladies chroniques et de mortalit prmature, et damliorer sa qualit de
vie.
0
10
20
30
40
50
60
Ottawa Ontario
moins
Ottawa
Hommes Femmes 18
29 ans
30
44 ans
45 ans et
plus
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Trs actif Modrment actif Inactif
40
Il convient de noter que les donnes sur le surpoids et lobsit sont fondes sur la taille
et le poids quont dclars les rsidents. Comme les gens ont tendance sous-estimer
leur poids et surestimer leur taille, nous croyons que la prvalence relle du surpoids
et de lobsit est suprieure aux donnes prsentes
98
.
De 2011 2012, 51 % des Ottaviens adultes avaient un poids normal, et 47 % dentre
eux avaient un surpoids ou taient obses (figure 11)
99
. Les adultes dOttawa taient
moins susceptibles davoir un surpoids ou dtre obses que leurs pairs du reste de
lOntario (47 % contre 53 %). Les jeunes adultes de 18 29 ans taient moins
nombreux dclarer tre en surpoids ou obses (29 %) que les adultes de 30 ans et
plus. Les hommes (56 %) taient plus souvent en surpoids ou obses que les
femmes (38 %). Entre 2009-2010 et 2011-2012, la proportion dadultes qui ont un
surpoids ou sont obses a diminu de faon significative (52 %, IC 95 % : 7 %, 10 % et 47
% respectivement). Cependant, la proportion des adultes qui ont un surpoids ou sont
obses en 2011-2012 est similaire aux rsultats obtenus entre 2003 et 2008. Les
rsultats dannes additionnelles seront donc ncessaires afin de confirmer cette
diminution apparente.
Figure 11 : Catgories dindice de masse corporelle chez les adultes de 18 ans et
plus selon le sexe et le groupe dge, Ottawa, de 2011 2012
En 2013, la majorit des lves de lcole intermdiaire et de lcole secondaire taient
considrs comme ayant un poids normal (72 %), ce qui comprend une petite
proportion dlves ayant un poids insuffisant. Prs du quart des lves taient en
surpoids ou obses (23 %)
100
. Les filles taient plus susceptibles davoir un poids
normal que les garons (78 % contre 67 %). Il ny avait aucune diffrence significative
entre les garons et les filles en ce qui concerne la prvalence du surpoids et de
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Ottawa Ontario
moins
Ottawa
Hommes Femmes 18
29 ans
30
44 ans
45 ans et
plus
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Poids normal Surpoids/obse
*
41
lobsit, de mme quentre les lves de la 7
e
la 8
e
anne et ceux de la 9
e
la
12
e
anne, et entre les lves dOttawa et ceux du reste de la province (figure 12).
Figure 12 : Catgories dindice de masse corporelle chez les lves dOttawa (de
la 7
e
la 12
e
anne) selon le sexe et lanne dtudes, 2013
Source : Surveillance des facteurs de risque en Ontario, SCDSEO 2013, Centre de toxicomanie et de
sant mentale.
* Comprend une petite proportion dlves ayant un poids insuffisant
4.4 Consommation dalcool et de cannabis
4.4.1 Alcool
Bien que les graves consquences de la consommation de drogues illicites et de
mdicaments sur ordonnance des fins non mdicinales sur la sant et la socit
soient proccupantes, cest lalcool qui fait le plus souvent lobjet dabus dans la rgion
dOttawa.
En grandes quantits, lalcool peut entraner des comportements risque, des
blessures et la mort, et ce, plus que nimporte quelle autre substance. Il peut galement
contribuer une foule de maladies chroniques comme lhypertension, les accidents
vasculaires crbraux et certains types de cancer.
Labus dalcool et de drogue a des rpercussions sur les familles et les communauts,
et cause des troubles mentaux, de la dpendance, des maladies, de la violence, des
blessures et des suicides. On estime que le fardeau conomique li labus dalcool et
de drogues (autres que les produits du tabac) pour le Canada slve 22,8 milliards
de dollars par anne, dont 3,3 milliards pour les soins lis aux problmes dalcool
101, 102
.
0
15
30
45
60
75
90
Ottawa Ontario
moins
Ottawa
Garons Filles 7 et
anne
9
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Poids normal* Surpoids/obse
42
Depuis quelques annes, la consommation dalcool des rsidents dOttawa est
constamment plus leve que la moyenne provinciale
103
. En 2011 et 2012, 44 % des
adultes dOttawa ont dclar avoir fait un excs dalcool au moins une fois au cours de
lanne prcdente, ce qui est considrablement plus lev que les adultes du reste de
lOntario (37 %)
104
. On dfinit lexcs dalcool comme le fait de prendre lors dune seule
occasion cinq consommations ou plus pour les hommes, ou quatre consommations ou
plus pour les femmes. Les hommes (55 %) sont plus nombreux que les femmes (34 %)
dclarer avoir fait un excs dalcool au moins une fois au cours de la dernire anne
(figure 13). Les pisodes de consommation excessive dalcool diminuent avec lge :
ainsi, 62 % des adultes de 19 44 ans, 34 % des adultes de 45 64 ans et 12 % des
adultes de 65 ans et plus ont dclar avoir consomm de lalcool de faon excessive au
moins une fois au cours de lanne prcdente.
Figure 13 : Pourcentage dadultes de 19 ans et plus ayant pris cinq
consommations ou plus lors dune mme occasion au moins une fois pendant
lanne prcdente, Ottawa, de 2011 2012
0
20
40
60
80
Ottawa Ontario
moins
Ottawa
Hommes Femmes 19-44 45-64 65 et +
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
43
En 2011 et 2012, 31 % des adultes de 19 ans ou plus ont dpass les limites
hebdomadaires recommandes par les Directives de consommation dalcool faible
risque du Canada
105
. Cette proportion est considrablement plus leve que celle
observe dans le reste de lOntario (27 %). Les hommes, qui ne devraient pas prendre
plus de quinze consommations par semaine et plus de trois par jour, sont plus
susceptibles de dpasser les limites de consommation hebdomadaires que les femmes
(40 % contre 24 %). Les femmes qui ne sont pas enceintes ne devraient pas prendre
plus de dix consommations par semaine et plus de deux par jour. Les jeunes adultes
(de 19 44 ans) taient plus nombreux dpasser les limites hebdomadaires de
consommation recommandes que les adultes de 65 ans ou plus (37 % contre 23 %)
(figure 14).
Figure 14 : Dpassement des recommandations des Directives de consommation
dalcool faible risque chez les adultes de 19 ans et plus, Ottawa, de 2011
2012
0
10
20
30
40
50
Ottawa Ontario
moins
Ottawa
Hommes Femmes 19-44 45-64 65 et +
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

44
Lalcool est la substance faisant le plus souvent lobjet dabus par les jeunes. En 2013,
environ la moiti (47 %) des lves de la 7
e
la 12
e
anne dOttawa avait dclar avoir
consomm de lalcool au moins une fois au cours de la dernire anne
106
. Environ 22 %
des lves dOttawa ont indiqu avoir consomm de lalcool de faon excessive au
cours du dernier mois (figure 15). Les lves plus gs (de la 9
e
la 12
e
anne) taient
plus susceptibles de dclarer avoir commis un excs dalcool (30 %) que les lves
plus jeunes (2 %).
e
la 12
e
anne ayant pris cinq
consommations ou plus en une seule occasion au cours du dernier mois,
Ottawa, en 2013
sant mentale. * Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.
4.4.2 Cannabis
Tout comme lalcool, labus de drogue et la dpendance peuvent avoir de graves
consquences personnelles, familiales et communautaires. Pour environ 6 000 adultes
dOttawa, la consommation de drogues illicites (principalement le cannabis) nuit aux
responsabilits familiales, aux relations avec les proches, la vie sociale, la
frquentation scolaire ou au travail
107
. La consommation prolonge de cannabis peut
galement se rpercuter sur la mmoire et lattention, de mme que sur les habilets
motrices
108
.
0
10
20
30
40
Ottawa Ontario
moins
Ottawa
Garons Filles 7 et
anne
9
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
*
*
45
En 2011 et 2012, 15 % des adultes de 18 ans et plus avaient consomm du cannabis
au moins une fois au cours de lanne prcdente
109
. Cette proportion est
considrablement plus leve que celle observe dans le reste de lOntario (11 %). Les
hommes taient plus susceptibles de consommer du cannabis que les femmes (18 %
contre 11 %), et les adultes de 18 29 ans (36 %) taient plus nombreux avoir
consomm du cannabis que ceux de 30 44 ans (11 %) et de 45 ans et plus (6 %)
(figure 16).
Figure 16 : Consommation de cannabis au cours de lanne prcdente chez les
adultes de 18 ans ou plus, Ottawa, de 2011 2012
0
10
20
30
40
50
Ottawa Ontario
less
Ottawa
Men Women 18-29 30-44 45 et plus
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
46
Le cannabis (marijuana) est la drogue illicite la plus consomme par les jeunes
110
.
Ainsi, en 2013, 24 % des jeunes dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne avaient consomm du
cannabis au moins une fois au cours de lanne prcdente, ce qui est comparable aux
donnes observes dans le reste de lOntario. Il ny a pas de diffrence significative
entre les garons et les filles. Les lves de la 9
e
la 12
e
anne (32 %) taient plus
susceptibles de dclarer avoir consomm du cannabis que ceux de la 7
e
et de la
8
e
anne (3 %), et, parmi les lves du secondaire, 20 % avaient consomm du
cannabis au cours du dernier mois (figure 17).
Figure 17 : Consommation de cannabis au cours de lanne prcdente chez les
lves de la 7
e
la 12
e
anne dOttawa, en 2013
sant mentale. * Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.
4.5 Tabac
4.5.1 Consquences de lusage du tabac
Le tabagisme et lusage du tabac demeurent la principale cause de maladies et de
dcs vitables en Ontario. On estime que le tabagisme est en cause dans 990 dcs
chaque anne Ottawa. De ces dcs, 930 (soit 19 % de tous les dcs, toutes causes
confondues, Ottawa) sont attribuables au tabagisme actuel ou pass chez les adultes
de 35 ans et plus, et 60 (soit 1 % de tous les dcs) sont attribuables la fume
secondaire chez les rsidents de 15 ans ou plus
111
.
Le tabagisme accrot le risque de plusieurs cancers, de maladies respiratoires et de
cardiopathies
112, 113
. Parmi les dcs dus au tabagisme chez les fumeurs actuels ou
passs, 48 % taient attribuables au cancer, 32 % une maladie cardiovasculaire et
20 % une maladie respiratoire
114
.
0
10
20
30
40
50
Ottawa Ontario
moins
Ottawa
Garons Filles 7 et
anne
9
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
*
47
Selon les estimations, on recense annuellement 2 900 hospitalisations pour soins actifs
dues au tabagisme Ottawa. De ce nombre, 2 800 sont causes par le tabagisme actif
(actuel ou antrieur) et 100, par le tabagisme passif
115
.
De 2008 2010, le total des cots dhospitalisation lis au tabagisme sest lev
38,2 millions de dollars par anne pour les rsidents dOttawa (36,6 millions attribuables
au tabagisme actuel ou antrieur et 1,6 million lexposition rgulire de non-fumeurs
la fume secondaire)
116
.
4.5.2 Prvalence du tabagisme
Les programmes et les politiques de promotion de la sant, comme linterdiction de
fumer dans les endroits publics, ont permis de rduire de faon considrable le taux de
tabagisme. Malgr cela, il sagit toujours dun problme majeur de sant publique
117
. La
prvalence du tabagisme chez les adultes (ayant fum au moins 100 cigarettes dans
leur vie) a diminu de manire considrable, de 24 % en 2001 15 % en 2005, et est
demeure relativement stable avant de diminuer 11 % en 2012. Cette diminution sest
poursuivie en 2013 (figure 18)
118
. En 2012, 9 %
119
(IC 95 % : 7 %, 10 %) de la population
dOttawa fumait quotidiennement, ce qui est considrablement plus faible que dans le
reste de la province
120
. Le taux de tabagisme occasionnel chez les rsidents dOttawa
tait de 3 % (IC 95 % : 2 %, 4 %). Ottawa, les jeunes adultes (de 19 24 ans) prsentent
constamment le taux le plus lev de fumeurs actuels et de fumeurs occasionnels
121
.
Figure 18 : Fumeurs actuels et passs et personnes nayant jamais fum, chez les
19 ans et plus, Ottawa, de 2004 2013
Source : Systme de surveillance rapide des facteurs de risque, Sant publique Ottawa, 2004 2013.
Remarque : Les barres verticales reprsentent les intervalles de confiance de 95 %.
0
10
20
30
40
50
60
70
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Anne
Non-fumeurs
Ex-fumeurs
Fumeurs actuels
48
Au cours des 10 dernires annes, le taux de tabagisme tait constamment plus lev
chez les adultes des mnages de la catgorie de revenu la plus faible que chez ceux
des mnages se situant dans la catgorie de revenu la plus leve. Toutefois, mme
chez les adultes dans la catgorie de revenu la plus faible, les taux de tabagisme
actuels ont diminu considrablement, de 27 % (IC 95 % : 18 %, 36 %)
en 2008 19 % (IC
95 % : 9 %, 28 %)
*
en 2012
122
.
En 2013, plus des trois quarts (80 %) des lves de la 7
e
la 12
e
anne Ottawa ont
dclar navoir jamais fum de cigarette au cours de leur vie, et 9 % ont indiqu avoir
fum au moins une cigarette complte au cours de la dernire anne. On nobserve
aucune diffrence significative entre les garons et les filles quant la consommation
de la cigarette au cours de la vie
123
.
4.5.3 Exposition la fume secondaire
Ottawa, la proportion de non-fumeurs ayant indiqu avoir t rgulirement exposs
la fume secondaire dans des lieux publics est passe de 15 % (IC 95 % : 12 %, 17 %)
8 % (IC 95 % : 5 %, 11 %) entre 2003 et 2009, mais a ensuite beaucoup augment, pour
atteindre 18 % en 2012, un taux nettement suprieur celui du reste de la province
124
.
Le rglement municipal dOttawa adopt en 2012, qui interdit le tabagisme sur les
terrasses et dans les parcs et les autres lieux publics, pourrait avoir contribu
sensibiliser la population aux dangers de lexposition la fume secondaire.
En 2013, 89 % (IC 95 % : 87 %, 91 %) des foyers dOttawa taient entirement sans fume,
ce qui constitue une nette augmentation depuis 2001, anne o seulement 57 % des
foyers (IC 95 % : 53 %, 60 %) avaient banni la cigarette
125
.
La proportion de vhicules sans fume Ottawa a galement augment
considrablement, passant de 72 % (IC 95 % : 69 %, 76 %) en 2001 90 % (IC 95 % : 87 %,
91 %) en 2013
126
.

49
SANT MATERNELLE ET INFANTILE
Une grossesse saine, un poids sant la naissance et lallaitement
maternel sont autant de recettes pour le bien-tre long terme de
la mre et du bb.
femmes qui ont dclar avoir fum
pendant leur grossesse
139 5 %
femmes qui ont dclar avoir consomm
de lalcool pendant leur grossesse
139
3 %
Le taux de grossesse chez
les adolescentes Ottawa
est pass de 25 pour 1 000
adolescentes en 2003 18
en 2012.
147
Lge moyen de la premire
grossesse tait de 29,8 ans en 2012.
On observe le taux de natalit
le plus lev chez les femmes
de 30 34 ans.
127
En 2013, environ 34 % des femmes taient en surpoids ou obses au
moment de tomber enceinte. De plus, plus du tiers des femmes
enceintes ont pris plus de poids que la prise de poids recommande
durant la grossesse.
Au cours des
cinq dernires
annes, le
nombre de
naissances
vivantes
Ottawa sest
lev prs de
10 000 par
anne.
127
P
o
id
s

in
s
u
ffis
a
n
t
la

n
a
is
s
a
n
c
e
127
6
%

Poids faible
pour lge
gestationnel
8 %
127
Po
id
s lev
p
o
u
r lg
e
g
estatio
n
n
el
1
2
%
127
(plus lev que le
reste de lO
ntario)
Les bbs trop petits ou trop gros ont un risque
de complications plus lev.
Sant publique Ottawa | tat de sant de la population dOttawa en 2014 - Sant maternelle et infantile
97 %
des mres ont commenc
allaiter.
153
73 %
ont nourri au sein pendant 6 mois ou
plus en combinaison avec dautres
mthodes dalimentation.
153
10 %
ont nourri exclusivement
au sein pendant 6 mois
ou plus.
153
Prparation la scolarisation
Les enfants qui sont incapables de tenir un crayon correctement, de
cooprer avec leurs camarades de classe, de raconter brivement leur
journe et de suivre des instructions simples risquent dprouver des
difficults lcole et ailleurs.
25 %
des lves du jardin denfants sont
considrs comme vulnrables en ce qui
concerne leur prparation la
scolarisation
154
SPO | tat de sant de la population dOttawa, 2014 - Sant maternelle et infantile
52
5. Sant maternelle et infantile
5.1 Naissance
Dans les cinq dernires annes, le nombre de naissances vivantes Ottawa slevait
prs de 10 000 par anne, soit un total de 10 11 naissances par 1 000 habitants, et
moins de 200 naissances chez les adolescentes ont eu lieu. On observe le taux de
natalit le plus lev chez les femmes de 30 34 ans, puis chez celles de 25 29 ans
et celles de 35 39 ans (figure 19). En gnral, les femmes dOttawa ont leurs enfants
un ge plus avanc que la moyenne provinciale. En effet, lge moyen de la premire
grossesse en 2012 tait de 29,8 ans Ottawa, comparativement 28,7 ans en Ontario,
et la moyenne de lge maternel pour toutes les naissances tait de 31,2 ans Ottawa,
contre 30,3 ans en Ontario.
127
Figure 19 : Taux de natalit (naissances lhpital) selon lge Ottawa et dans le
reste de lOntario, en 2012
Source : Renvoi au foyer des patients, 2008-2012, ministre de la Sant et des Soins de longue dure
de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 23 janvier 2014.
0
500
1,000
1,500
2,000
2,500
3,000
3,500
4,000
0
20
40
60
80
100
120
15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49
N
o
m
b
r
e

d
e

n
a
i
s
s
a
n
c
e
s

O
t
t
a
w
a
T
a
u
x

p
o
u
r

1
0
0

f
e
m
m
e
s
Taux Ottawa Taux Ontario moins Ottawa Nombre de naissances Ottawa
53
5.2 Fertilit
De 2008 2012, le taux de fcondit Ottawa a diminu de manire rgulire de 4 %,
pour passer de 42,6 naissances pour 1 000 femmes 40,9 pour 1 000 femmes
128
. Ces
chiffres refltent le dclin du taux de fcondit observ dans lensemble du Canada,
sauf chez les femmes de plus de 30 ans
129
. Bon nombre de femmes retardent le fait
davoir leur premier enfant, et finissent leur priode de procration plus rapidement que
par le pass. Parmi les raisons possibles pour la diminution du taux de fcondit, citons
le fait que les femmes font plus dtudes suprieures, quelles prennent davantage part
au march du travail, quelles utilisent des mthodes contraceptives plus efficaces et
quelles sunissent plus tard. De plus, les rpercussions financires des enfants peuvent
tre dissuasives : il en cote beaucoup pour lever un enfant, et le revenu des femmes
tend diminuer dans les 10 ans suivant la naissance dun enfant
130, 131
.
5.3 Poids la naissance
Tant Ottawa quen Ontario, le nombre de bbs ayant un poids insuffisant la
naissance est stable, 6 % en moyenne annuellement depuis 2008. Durant cette
priode, le pourcentage de bbs de petit poids pour leur ge gestationnel tait de 8 %
en moyenne par anne Ottawa, ce qui est considrablement plus faible que le
pourcentage de 9 % pour le reste de lOntario
132
. Comparativement aux nourrissons de
poids normal, les bbs de petit poids pour leur ge gestationnel et ceux ayant un poids
insuffisant la naissance pourraient avoir un risque accru de souffrir de complications
pour la sant, comme des infections, des retards de dveloppement moteur et social,
ainsi que des troubles dapprentissage
133
.
Dun autre ct, on considre quenviron 12 % des bbs dOttawa ns chaque anne
ont un poids lev pour leur ge gestationnel; cette proportion est beaucoup plus
leve que celle du reste de la province (10 %)
134
. Le fait davoir un poids lev pour
son ge gestationnel augmente le risque de complications la naissance pour la mre
et pour lenfant, et les bbs de poids lev ont un plus grand risque de diabte
135
.
Le poids de la mre avant et durant la grossesse a une incidence significative sur le
poids du bb la naissance, lissue de la grossesse et la rtention long terme du
poids accumul au cours de la grossesse chez la mre.
136 137 138
En 2013, le tiers des
femmes taient en surpoids ou obses au moment de tomber enceinte et plus du tiers

des femmes enceintes Ottawa avaient pris plus de poids que la prise de poids
recommande durant la grossesse.
139
5.4 Problmes de sant mentale pendant la grossesse
Une mauvaise sant mentale chez la mre a des consquences pour sa sant, mais
aussi pour son enfant et les membres de sa famille. Parmi les femmes dOttawa qui ont
accouch en 2013, 16 % ont dclar avoir t aux prises avec des problmes de sant
mentale
140
, principalement lanxit, la dpression et la dpression post-partum.
Les donnes taient incompltes pour 30 % des femmes incluses dans cette analyse de la prise de
poids au cours de la grossesse.
54
5.5 Tabagisme et consommation dalcool pendant la grossesse
Seulement 5 % des femmes dOttawa qui ont donn naissance en 2013 ont dclar
avoir fum pendant leur grossesse
141
. Le tabagisme pendant la grossesse augmente
les risques de problmes pour la sant du ftus, par exemple des retards de
croissance intra-utrins, un poids insuffisant la naissance, une naissance prmature,
un avortement spontan, des complications lies au placenta, de mme que de
lasthme et des maladies respiratoires pendant lenfance
142, 143, 144
.
En 2013, 3 % des femmes ayant accouch pendant lanne ont dclar avoir
consomm de lalcool pendant leur grossesse
145
. Les Directives de consommation
dalcool faible risque du Canada recommandent que les femmes enceintes et les
mres allaitantes sabstiennent de boire de lalcool compltement
146
.
5.6 Grossesse chez les adolescentes et avortements
Les grossesses chez les adolescentes sont plus courantes chez les jeunes filles issues
de milieux dsavantags socialement et conomiquement, et ce facteur peut prdire de
manire significative des difficults sociales, ducationnelles et demploi ultrieurement.
En outre, les enfants de mres adolescentes sont plus susceptibles de devenir des
parents adolescents eux-mmes, perptuant ainsi le cycle de la grossesse chez les
adolescentes
147
. Les adolescentes enceintes ont un risque accru de dvelopper des
problmes de sant comme lanmie, lhypertension, la prclampsie et les troubles
dpressifs. De plus, les enfants de mres adolescentes sont plus susceptibles davoir
un poids insuffisant la naissance ou de natre prmaturment et, par consquent, de
dcder ou de dvelopper des maladies infantiles
148
.
55
De 2003 2012, le taux de grossesse chez les adolescentes Ottawa a diminu
considrablement, et est pass de 24,6 pour 1 000 adolescentes 18,0 pour 1 000
149
.
Il en va de mme du taux davortement chez les adolescentes, qui est pass de
16,9 pour 1 000 adolescentes 11,5 pour 1 000 pendant la mme priode Ottawa
(figure 20). En moyenne chaque anne, 67 % des grossesses chez les adolescentes se
terminent par un avortement Ottawa.
Figure 20 : Taux de grossesses et davortements chez les adolescentes
dOttawa, de 2003 2012
Source : Renvoi au foyer des patients, 2003-2012, ministre de la Sant et des Soins de longue dure
de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 17 avril 2014.
5.7 Allaitement
Lallaitement maternel est bnfique pour lenfant comme pour la mre. Il offre aux
nourrissons et aux tout-petits les nutriments dont ils ont besoin pour grandir et se
dvelopper sainement, en plus dtre reconnu comme un moyen de rduire les risques
de maladies infantiles attribuables une foule de maladies aigus et chroniques.
LOrganisation mondiale de la Sant (OMS) recommande que les nourrissons soient
allaits exclusivement pendant les six premiers mois de leur vie pour avoir une
croissance, une sant et un dveloppement optimaux. Lallaitement devrait se
poursuivre jusqu lge de 2 ans ou plus, en combinaison avec des aliments
complmentaires sains et scuritaires
150
.
5.7.1 Alimentation du nourrisson aprs le cong de lhpital
En 2013, 8 741 naissances vivantes ont eu lieu domicile ou dans une unit
hospitalire de soins mre-enfant dont elles ont reu leur cong. De ce nombre, 66 %
des bbs taient allaits exclusivement, 7 % taient nourris la prparation pour
nourrissons seulement, et 27 % recevaient du lait maternel et de la prparation
151
.
0
5
10
15
20
25
30
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
T
a
u
x

p
o
u
r

1
0
0
0
f
e
m
m
e
s

d
e

1
5

1
9
a
n
s
Anne
Taux de grossesse
Taux d'avortement
56
5.7.2 Dbut, dure et exclusivit de lallaitement maternel
En 2013, 95 % des mres dOttawa qui ont accouch pendant lanne avaient lintention
dallaiter leur enfant
152
. Cette proportion est lgrement plus leve que la moyenne
provinciale de 93 %. De plus, au cours de lanne de naissance 2013 (du 1
er
janvier au
30 septembre), 97 % des mres ont commenc lallaitement maternel (elles ont allait
ou tent de le faire, mme si ce ntait que pour une courte priode). Au total, 73 % de
ces femmes ont allait leur bb pendant six mois ou plus en combinaison avec
dautres mthodes dalimentation, et 10 % ont allait exclusivement pendant six mois ou
plus (tableau 7)
153
.
Tableau 7 : Dbut de lallaitement, allaitement pendant six mois ou plus,
allaitement exclusif et prparation pour nourrissons (donnes de lanne de
naissance 2013)
Mesure % IC 95 %
Dbut de lallaitement maternel 97 % 1 %
Allaitement (six mois ou plus) 73 % 3 %
Allaitement exclusif (six mois ou plus) 10 % 2 %
Prparation pour nourrissons donne
lhpital
42 % 3 %
Source : Sant publique Ottawa, Systme de surveillance de lallaitement, 2013, donnes extraites le 1
er

avril 2014.
57
En 2013, le pourcentage dallaitement exclusif chez les mres dOttawa a diminu de
faon rgulire avec lge de lenfant (figure 21).
Figure 21 : Allaitement exclusif Ottawa (donnes de lanne de naissance
2013)
Source : Sant publique Ottawa, Systme de surveillance de lallaitement, 2013, donnes extraites le 1
er

avril 2014.
5.8 Prparation la scolarisation
Selon des donnes obtenues au moyen de lInstrument de mesure du dveloppement
de la petite enfance (IMDPE), un sondage employ par les conseils scolaires depuis
2005, environ 25 % des lves du jardin denfants Ottawa ont obtenu un rsultat
faible au moins un des dterminants de la prparation la scolarisation
154
. Cet outil
mesure le dveloppement des lves du jardin denfants dans cinq domaines : la sant
et le bien-tre physiques, la maturit affective, les comptences sociales, le langage et
le dveloppement cognitif, ainsi que les aptitudes la communication et les
connaissances gnrales. Tous les conseils scolaires dOttawa financs par le
gouvernement ont effectu trois cycles denqute laide de lIMDPE : le cycle 1 (de
2005 2006), le cycle 2 (de 2008 2009) et le cycle 3 (en 2010).
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
2 sem. 1 mois 2 mois 3 mois 4 mois 5 mois 6 mois
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
58
On considre que les enfants dont le rsultat se trouve sous le dixime centile par
rapport aux donnes provinciales sont vulnrables en raison de leur sant
dveloppementale pour lentre lcole. Le pourcentage dlves du jardin denfants
dOttawa vulnrables (par exemple parce quils ont obtenu un rsultat faible dans un ou
plusieurs domaines) est demeur stable, environ 25 %, et est lgrement plus faible
que les chiffres pour tout lOntario, soit la base de rfrence, (de 2004 2006) dans
tous les cycles (figure 22)
155
.
Figure 22 : Pourcentage dlves du jardin denfants qui ont obtenu un rsultat
faible dans au moins un des domaines des cycles 1 3, comparativement aux
donnes de 2004 2006 pour lOntario.
Source : Rsultats de lInstrument de mesure du dveloppement de la petite enfance en 2010-2012
Ottawa. Coordonnatrices de lanalyse des donnes, Centre Ressources Parents, Ottawa (Ontario).
Quatre des cinq domaines se divisent en 16 sous-domaines, qui reprsentent chacun
un aspect diffrent du dveloppement de lenfant. Certains portent sur les comptences
quun enfant de la maternelle et du jardin denfants devrait dj matriser, par exemple
la capacit mettre ses souliers (autonomie fonctionnelle), alors que dautres
reprsentent des lments du dveloppement qui sont encore en progression, par
exemple jouer adquatement avec ses camarades (comportement prosocial et
dentraide). La rponse des enseignants aux questions portant sur les sous-domaines
permettent de classer les lves dans une des trois catgories : est sur la bonne voie
ou a un rsultat suprieur en ce qui a trait au dveloppement attendu, est dans la
moyenne ou nest pas dans la bonne voie. Les lves qui sont dans la moyenne et qui
respectent ou dpassent les attentes sont dans la bonne voie, alors que ceux qui ne
respectent pas les attentes ne sont pas dans la bonne voie pour lentre lcole.
0
5
10
15
20
25
30
Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Base de rfrence de
l'Ontario
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
59
Les rsultats des lves dOttawa dans les trois derniers cycles de lIMDPE ont montr
des changements considrables dans huit des 16 sous-domaines (tableau 8).
Tableau 8 : Sous-domaines ayant connu des changements considrables dans
les trois derniers cycles
Domaine Sous-domaine
Sant physique et bien-tre Motricit globale et motricit fine
Prparation physique
Maturit affective Comportement agressif
Manifestation de crainte et danxit
Comportement prosocial et
dentraide
Dveloppement linguistique et cognitif Intrt pour la littratie, la numratie
et la mmorisation
Littratie de base
Aptitudes communiquer et
connaissances gnrales
Aptitudes communiquer et
connaissances gnrales
Source : Rsultats de lInstrument de mesure du dveloppement de la petite enfance en 2010-2012
Ottawa. Coordonnatrices de lanalyse des donnes, Centre Ressources Parents, Ottawa (Ontario).
Les rsultats des filles dpassent ceux des garons pour le troisime cycle de lIMDPE
dans 14 des 16 sous-domaines, et un pourcentage nettement plus lev de garons
que de filles ne respecte pas les attentes. Les plus grandes diffrences entre les sexes
se remarquent dans les sous-domaines Comportement prosocial et dentraide,
Hyperactivit et inattention et Habitudes de travail.
MALADIES TRANSMISSIBLES
Les maladies infectieuses (que lon peut attraper) reprsentent un
problme de sant publique qui demande une surveillance constante
ainsi que de la prvention.
4,600
cas de maladies infectieuses ont t confirms
Sant publique Ottawa en 2013.
156
De ce nombre, les maladies infectieuses les plus
frquentes taient :
156
Infections transmissibles sexuellement
2,404 Chlamydia
Deux fois plus de cas
quil y a 10 ans
257
Gonorrhe
Les taux de gonorrhe ont
augment considrablement vers
la fin de lanne
Infections transmissibles par le sang
240 Hpatite C
Lhpatite C se transmet par
contact avec le sang
Infections respiratoires
542 Influenza
La grippe est une grave
maladie respiratoire qui est
vitable par la vaccination
Infections entriques
216
Entrite Campylobacter
130
Salmonellose
Ces maladies peuvent tre
causes par des aliments ou
boissons contamins
Ces donnes sont une sous-estimation des taux rels de maladies infectieuses Ottawa.
Sant publique Ottawa | tat de sant de la population dOttawa en 2014 - Maladies transmissibles
closions dans des tablissements de soins de longue
dure, dans des maison de retraite et dans des
tablissements de soins actifs
156
85
respiratoires
61
entriques
% dlves de 17 ans
immuniss au cours de
lanne scolaire
2011-2012
165
Rougeole 97%
Oreillons 95%
Rubole
96%
Diphtrie 89%
Ttanos
89%
Polio 97%
La vaccination est le moyen le
plus efficace de prvenir plusieurs
maladies infectieuses graves.
Infections invasives
streptocoques du
groupe A
156
53
cas en 2013
Les infections invasives streptocoques
du groupe A sont transmises par
contact direct. Les infections invasives
sont graves et peuvent tre mortelles.
10 dcs sont survenus en 2013.
Maladie de Lyme
156
47
cas en 2013.
La plupart des personnes
qui souffrent de la
maladie de Lyme ont t
mordues par des tiques
lextrieur dOttawa.
On dnombrait 19 cas en 2012.
SPO | tat de sant de la population dOttawa, 2014 - Maladies transmissibles
62
6. Maladies transmissibles
Dans le but daider les responsables de la sant publique reprer les tendances relatives
aux maladies et assurer le suivi et la gestion des closions, le ministre de la Sant et des
Soins de longue dure de lOntario exige quon lavise lorsque certaines maladies ayant des
consquences considrables sur la sant publique sont diagnostiques. Ottawa, ces
maladies transmissibles dclaration obligatoire se divisent en cinq catgories : 1) maladies
entriques et zoonoses; 2) maladies respiratoires et maladies transmises par contact direct; 3)
maladies transmissibles sexuellement et infections transmissibles par le sang; 4) maladies
vitables par la vaccination; 5) maladies transmission vectorielle. La prsente section du
rapport mettra en lumire les maladies qui ont connu des changements pidmiologiques en
2013.
63
En 2013, plus de 4 600 cas de maladies dclaration obligatoire ont t confirms Ottawa
(figure 23).
156
Figure 23 : Nombre de cas de maladies transmissibles dclaration obligatoire
Ottawa en 2013
Source : Ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario, Systme intgr dinformation sur la
sant publique (SIISP), donnes extraites par Sant publique Ottawa le 8 mai 2014.
Remarque : Seules les maladies et les infections pour lesquelles un ou plusieurs cas ont t rapports en 2013
sont incluses dans ce tableau. Lastrisque signifie que le nombre de cas annuel comprend les cas confirms et
les cas probables. ECVT = Escherichia coli producteur de vrotoxine; SHU = syndrome hmolytique et urmique.
En 2013, aucun cas des maladies suivantes na t dclar : hpatite D, herps nonatal, ophtalmie du nouveau-
n, botulisme, cholra, diphtrie, infection invasive Haemophilus influenzae de type b, rougeole, poliomylite,
rage, rubole, rubole congnitale, ttanos, lpre, psittacose/ornithose, fivre Q, tularmie, fivre jaune.
1
1
1
2
3
3
3
4
4
5
5
6
6
7
8
9
10
12
18
29
31
47
47
52
53
60
65
68
74
76
130
150
216
240
257
474
0 200 400 600 800 1000
Listriose
Mningococcie
Maladie de Creutzfeldt-Jakob
Fivre paratyphode
Brucellose
Oreillons
Cyclospora
Fivre typhode
Virus du Nil occidental
Hpatite B (aigu)
Streptococcique du group B (infection), nonatale
Hpatite A
ECVT/SHU
Lgionellose
Coqueluche
Encphalite/ Mningite
Yersiniose
Cryptosporidiose
Malaria (paludisme)
Shigellose
Syphilis infectieuse
Maladie de Lyme
Mningite
Tuberculose (tous cas)
Streptococcique du groupe A (infection), invasive
VIH
Varicelle
Streptococcus pneumoniae, invasif
Giardiase
Amibiase
Salmonellose
Hpatite B (chronique)
Campylobactriose
Hpatite C
Gonorrhe (blennorragie)
Grippe
Chlamydia trachomatis
Nombre total de cas dclars
2 404
64
6.1 Maladies entriques et zoonoses
Les maladies entriques sont des infections du systme digestif causes par la consommation
deau, de boissons ou daliments contamins. Les zoonoses sont des infections transmises
aux humains par les animaux. Puisque bon nombre de ces maladies ne sont pas dclares ou
ne sont pas confirmes par une analyse de laboratoire, il est probable que le nombre rel de
cas soit plus lev. Par exemple, on estime que pour chaque cas de salmonellose dclar
dans la population, de 13 37 cas ne font pas lobjet dune dclaration
157
.
En 2013, 562 cas de maladies entriques et de zoonoses ont t rapports Ottawa. Les plus
frquentes sont lentrite Campylobacter, la salmonellose, lamibiase, la giardiase et la
shigellose.
Bien que la tendance gnrale indique que lincidence de la salmonellose augmente de faon
constante, le nombre de cas dclars en 2013 (130) tait son plus bas depuis 2003.
Habituellement, 30 % des cas de salmonellose sont attribuables des voyages ltranger,
notamment dans des centres de villgiature dans les Carabes.
En 2013, Sant publique Ottawa a effectu 166 enqutes la suite de possibles cas de
maladies entriques associes des tablissements de services alimentaires.
Puisquelle peut causer la mort chez les personnes et les animaux non traits, la rage est une
zoonose qui ncessite un suivi vigilant. En 2013 Ottawa, 1 049 contacts avec des animaux
et morsures ont fait lobjet dune enqute en raison dune ventuelle exposition la rage.
Cependant, aucun cas confirm de rage chez lhumain na t rapport dans la rgion
dOttawa depuis les annes 1960.
6.2 Maladies respiratoires et maladies transmises par contact direct
Les maladies respiratoires sont des maladies pulmonaires transmissibles qui se propagent par
des gouttelettes de salive projetes dans lair lorsquune personne infecte ternue ou tousse,
ou par contact direct, par exemple avec une personne infecte.
La grippe (virus de linfluenza) est une maladie respiratoire grave et contagieuse. Le virus peut
se propager rapidement dune personne lautre, que ce soit par un simple ternuement ou
une toux, ou par contact avec une surface contamine
158
. Durant la saison de la grippe 2012-
2013, 542 cas confirms en laboratoire ont t rapports Ottawa (498 cas de grippe A,
44 cas de grippe B). Il sagit dun nombre trs lev comparativement toutes les annes
rcentes (la moyenne sur deux ans tait de 174 cas), lexception de 2009, anne de la
pandmie de grippe A (H1N1), o 774 cas avaient t dclars. Au cours de la saison 2012-
2013, 120 hospitalisations et 13 dcs ont eu lieu parmi les cas confirms en laboratoire.
Les bactries streptocoques du groupe A, qui se propagent par contact direct, peuvent causer
une maladie mineure prsentant des symptmes comme le mal de gorge (aussi appel
angine streptococcique ), la scarlatine et limptigo ou dautres infections cutanes, ou
encore une maladie plus grave cause par une infection invasive. On parle dinfection invasive
streptocoques du groupe A lorsque la bactrie accde des endroits de lorganisme
normalement striles, comme le sang, les fluides entourant le cerveau ou les membranes des
muscles ou des articulations. Le nombre de cas dinfections invasives streptocoques du
groupe A tait en 2013 son plus haut (53) des 10 dernires annes. On a de plus not
10 cas mortels en 2013, ce qui dpasse la moyenne sur cinq ans de 3,4 dcs par anne.
65
La tuberculose est une maladie infectieuse cause par une bactrie transmise de personne
personne par lair ambiant. Le nombre de nouveaux cas de tuberculose par anne est
relativement stable Ottawa. En 2013, on a rpertori 52 cas de la maladie parmi les
rsidents. Dentre eux, 63 % (33) taient des cas de tuberculose pulmonaire (qui touche les
poumons), plus infectieuse que la tuberculose extrapulmonaire (qui touche dautres parties du
corps comme le cerveau, les reins ou la colonne vertbrale). La majeure partie des cas (94 %)
sobservait chez des personnes nes, et probablement exposes la maladie, lextrieur du
Canada.
La lgionellose, une maladie respiratoire cause par la bactrie Legionella, entrane soit la
fivre de Pontiac (une affection pseudogrippale) ou la maladie du lgionnaire (pneumonie).
Sept cas de lgionellose ont t dclars en 2013, ce qui dpasse les prvisions : la moyenne
sur cinq ans est de seulement deux cas par anne. Tous les cas de 2013 se sont produits
chez des gens de 49 88 ans, mais aucune source dexposition commune na t repre. En
2013, laugmentation du nombre de nouveaux cas sest remarque partout en Ontario.
6.3 Infections transmissibles sexuellement et par le sang
Les infections transmissibles sexuellement (ITS) sont des maladies propages par contact
sexuel qui peuvent affecter la sant globale, le bien-tre et la fertilit des personnes atteintes.
En plus des consquences pour la sant, les ITS ont des rpercussions sociales et
conomiques, comme la stigmatisation, lexclusion, lisolement et la perte de revenus, qui
nuisent aux efforts de prvention
159
.
Les ITS dclaration obligatoire sont la chlamydia, la gonorrhe, lhpatite B, le virus de
limmunodficience humaine (VIH) et la syphilis. Certaines dentre elles, comme le VIH,
peuvent galement tre contractes par lusage daiguilles ou de seringues employes par une
personne infecte, de mme que lors de laccouchement ou de lallaitement maternel
160
. Les
relations sexuelles non protges (sans condom) sont le principal facteur de risque chez les
personnes qui reoivent un diagnostic dinfection transmissible sexuellement
161
.
La chlamydia est la maladie dclaration obligatoire la plus frquemment signale.
Lincidence de la chlamydia (cest--dire le nombre de nouveaux cas par anne) a doubl
depuis 10 ans. Cependant, il est important de noter que lincidence de la chlamydia en 2013
(255,2 nouveaux cas par 100 000 habitants) est infrieure lincidence la plus leve des
dernires annes, observe en 2011. En 2013, le taux de chlamydia Ottawa ntait pas
considrablement diffrent de celui du reste de la province.
La gonorrhe est la deuxime ITS la plus frquemment signale. Lincidence de la gonorrhe
en 2013 est plus leve quelle tait il y a cinq ans; on a observ un dclin au dbut de 2013,
puis une augmentation marque pendant le dernier trimestre de 2013, qui sest poursuivie en
2014. Malgr cette augmentation, le taux de gonorrhe Ottawa en 2013 tait tout de mme
plus faible que celui du reste de la province.
Quatre personnes sur cinq et trois personnes sur cinq ayant reu un diagnostic de chlamydia
et de gonorrhe, respectivement, taient ges de 15 29 ans. De plus, environ le tiers des
jeunes de 15 29 ans dOttawa actifs sexuellement nont pas utilis de condom lors de leur
dernire relation sexuelle
162
.
66
La syphilis infectieuse vient au troisime rang des ITS dclares frquemment, et se transmet
exclusivement par contact sexuel. Il y a 20 ans, on rpertoriait moins de cinq cas de syphilis
chaque anne. Depuis 2002, toutefois, on observe une rsurgence, qui a atteint son point
culminant en 2009, avec 54 cas. Lincidence a ensuite diminu, pour atteindre 31 cas en 2013.
Cette anne-l, Ottawa, le taux de syphilis tait plus faible que dans le reste de la province.
Au total, 90 % des cas se retrouvent chez des hommes, dont la plupart ont dclar avoir eu
des relations sexuelles avec dautres hommes.
Les infections transmissibles par le sang sont des infections qui se propagent par contact avec
du sang ou des produits sanguins. Les infections transmises par le sang dclaration
obligatoire sont lhpatite C, le VIH, et lhpatite B. Ces infections ont des consquences
considrables long terme sur le cot des soins de sant et lconomie.
Parmi les facteurs de risque de la transmission des infections transmissibles par le sang,
citons les comportements risque (relations sexuelles non protges, partage de matriel
dinjection), les blessures (piqres daiguille souille chez les travailleurs de la sant) et la
transmission de la mre lenfant (par laccouchement ou lallaitement maternel)
163
.
La propagation des infections transmissibles par le sang est influence par des facteurs
comme lge, lorigine ethnique, le revenu, le sexe et lorientation sexuelle. Certaines de ces
infections touchent de manire disproportionne certaines populations : les Autochtones, les
hommes ayant des relations sexuelles avec dautres hommes, les utilisateurs de drogues
injectables et les personnes originaires de pays o ces infections sont endmiques. Beaucoup
de personnes infectes ne prsentent pas de symptmes et ne se font pas tester
rgulirement, et risquent donc de contaminer dautres personnes leur insu
164
.De plus, la
stigmatisation entourant les infections transmissibles par le sang entrane une perception
errone des facteurs de risque.
Lutilisation de drogues injectables est le principal facteur de risque observ chez les
personnes atteintes dhpatite C. En effet, en 2013, trois personnes sur cinq ayant reu un
diagnostic dhpatite C ont dclar consommer de la drogue par injection ou inhalation. En
2013, 240 cas (25,5 pour 100 000 habitants) dhpatite C ont t diagnostiqus et dclars, ce
qui constitue une diminution par rapport au nombre record de 723 cas observs en 1998 (ce
qui quivaut 95,6 pour 100 000 habitants). En 2013, le taux dhpatite C tait infrieur
Ottawa que dans le reste de la province.
Les personnes ayant le plus de risques de contracter le VIH sont celles qui sont elles-mmes
originaires dun pays o le VIH est endmique ou dont le partenaire en est originaire, les
hommes ayant des relations sexuelles avec dautres hommes et les personnes qui
consomment de la drogue par injection ou inhalation. Le nombre de diagnostics du VIH
Ottawa a diminu pour atteindre 60 cas (6,4 pour 100 000 habitants) en 2013, ce qui est plus
lev que dans le reste de la province pour la mme anne.
Moins de 10 nouveaux cas dhpatite B aigu ont t signals depuis 2002. En 2013, cinq cas
(0,5 pour 100 000 personnes) ont t dclars, tous chez des adultes de plus de 30 ans. Le
taux dhpatite B Ottawa en 2013 nest pas significativement diffrent de celui du reste de la
province.
67
6.4 Maladies vitables par la vaccination
Les maladies vitables par la vaccination, comme la rougeole, les oreillons, la rubole, la
diphtrie, le ttanos et la poliomylite, constituent depuis longtemps une priorit des bureaux
de sant de partout en Ontario.
Le Rglement de lOntario 645 pris en application de la Loi sur limmunisation des lves
donne la liste des six maladies pour lesquelles une preuve dimmunisation est ncessaire la
frquentation scolaire dun enfant. Le tableau 11 montre le taux dimmunisation pour les
jeunes de 17 ans dOttawa pour lanne scolaire 2011-2012.
165
Malgr les taux de vaccination
levs, des cas de maladies vitables par la vaccination continuent dtre dclars Ottawa.
La rsurgence de maladies comme la rougeole est principalement attribuable limportation
de la maladie par des personnes non vaccines ayant visit des pays o ces maladies sont
endmiques.
En 2013, la Loi sur limmunisation des lves a t modifie, de sorte que la mningococcie,
la coqueluche et la varicelle ont t ajoutes la liste des maladies pour lesquelles la
vaccination est obligatoire, portant le nombre total de maladies neuf compter du
1
er
juillet 2014.
Tableau 9 : Taux dimmunisation pour les vaccins obligatoires en vertu de la Loi sur
limmunisation des lves chez les jeunes de 17 ans pendant lanne scolaire 2011-2012
Vaccin
Immunisation
Ottawa (%)
Immunisation
Ontario (%)
Rougeole 97 % 95 %
Oreillons 94 % 93 %
Rubole 94 % 97 %
Diphtrie 82 % 83 %
Ttanos 82 % 83 %
Poliomylite 95 % 94 %
Source : Base de donnes IRIS de Sant publique Ottawa et donnes de Sant publique Ontario sur
limmunisation des lves de lOntario pour lanne scolaire 2011-2012.
Remarque sur les donnes : Le numrateur des taux ne comprend que les personnes ayant dclar leur statut
dimmunisation Sant publique Ottawa. Le dnominateur est une approximation du nombre total de personnes
dans la cohorte de naissance, que leur statut dimmunisation soit connu ou non. Beaucoup de rsidents ne
connaissent pas lexigence de dclaration de limmunisation. Par consquent, les taux prsents sous-estiment
probablement le taux rel dimmunisation pour les rsidents dOttawa de ce groupe dge.
En Ontario, les bureaux de sant locaux administrent galement des vaccins aux enfants
dge scolaire et aux jeunes pour les protger contre lhpatite B, le virus du papillome humain
(VPH) et la mningococcie. Au cours de lanne scolaire 2011-2012 Ottawa, le taux
dimmunisation tait de 86 % contre lhpatite B (87 % en Ontario), de 80 % contre le VPH
(70 % en Ontario) et de 88 % contre la mningococcie (84 % en Ontario).
68
6.5 Maladies transmission vectorielle
Les maladies transmission vectorielle se propagent souvent par les piqres et les morsures
de moustiques et de tiques, par lesquelles des agents infectieux comme des bactries et des
virus se transmettent dun tre vivant un autre. Le virus du Nil occidental et la maladie de
Lyme sont des maladies transmission vectorielle prioritaires en Ontario.
Le virus du Nil occidental est une infection transmise par les moustiques qui peut provoquer
une maladie grave. Les premiers cas de virus du Nil occidental chez lhumain ont t dtects
en 2003 Ottawa. Jusquen 2012, le nombre de cas dclars tait trs faible, voire nul : un
seul cas probable a t signal de 2007 2011. Toutefois, huit cas ont t rapports en 2012
et quatre en 2013.
Pour sa part, la maladie de Lyme est cause par la bactrie Borrelia burgdorferi, qui se
propage par la morsure de diffrentes espces de tiques
166
. Lincidence de la maladie de
Lyme a augment Ottawa dans les dernires annes. Ainsi, en 2013, 47 cas de la maladie
ont t dclars chez les rsidents dOttawa, ce qui est le nombre de cas le plus lev depuis
que la dclaration de la maladie est devenue obligatoire (19 cas en 2012; 10 en 2011; 7 en
2010). Parmi les 47 cas signals en 2013, 2 avaient t exposs la bactrie Ottawa, alors
que la source dexposition est inconnue dans un des cas. Les deux tiers des cas de Maladie
de Lyme ont t contracts dans des rgions avoisinant Ottawa (Leeds-Grenville-Lanark, Est
de lOntario et Kingston, Frontenac, Lennox et Addington).
6.6 closions en tablissement
Sant publique Ottawa appuie et guide le contrle des infections, contribuant ainsi la gestion
des closions de maladies dans des lieux comme les tablissements de soins de longue et de
courte dure et les maisons de retraite. Plus une closion est repre rapidement, plus vite les
mesures de contrle appropries pourront tre mises en uvre afin de restreindre la
transmission. En 2013, SPO a enqut sur 85 closions de maladies respiratoires (dont
37 closions de grippe), 57 closions de maladies entriques et 4 closions de Clostridium
difficile dans des tablissements de soins de courte dure.
69
Sources des donnes
Sant publique Ottawa (SPO) tient plusieurs bases de donnes internes lui permettant de
suivre les donnes locales sur la sant et les maladies, consulte des bases de donnes
provinciales ainsi que les donnes de sondages lchelle nationale, collabore avec dautres
organismes la ralisation dtudes primaires et fait affaire avec des chercheurs et des
organismes locaux pour obtenir des donnes complmentaires. SPO transmet ces donnes
de surveillance ses partenaires par lintermdiaire de diffrentes mthodes et sen sert pour
llaboration de ses programmes. Le prsent rapport a t prpar laide des fichiers de
donnes les plus rcents.
Les donnes dmographiques de base proviennent du recensement de 2011 du Canada.
Tous les cinq ans, Statistique Canada effectue un recensement pour dresser un portrait du
Canada et de sa population. En vertu de la loi, chaque mnage doit fournir les renseignements
demands dans le questionnaire du recensement et, pour sa part, Statistique Canada doit
protger la confidentialit de ces renseignements. Le recensement porte sur toute la
population du Canada, cest--dire les citoyens (de naissance ou par naturalisation), les
rsidents permanents ainsi que les rsidents non permanents et les membres de leur famille
qui habitent avec eux au Canada. Les rsidents non permanents sont des personnes ayant un
permis de travail ou dtudes ou ayant fait une demande de statut de rfugi.
Les renseignements dmographiques plus dtaills proviennent de lEnqute nationale
auprs des mnages 2011. De mai aot 2011, Statistique Canada a effectu pour la
premire fois lEnqute nationale aprs des mnages. Il sagit dun sondage volontaire
autoadministr qui a t mis sur pied en remplacement de la version longue du questionnaire
du recensement, aussi appel formulaire 2B . Seules les personnes qui habitent dans des
mnages privs font lobjet de cette enqute (les personnes rsidant dans des habitations
collectives comme les hpitaux, les foyers et les tablissements de soins de longue dure ne
sont pas vises par cette enqute).
LEnqute nationale auprs des mnages vise recueillir des donnes sociales et
conomiques sur la population canadienne, et comprend des questions sur :
les donnes dmographiques de base;
la famille et le mnage;
les limitations dactivits;
lorigine ethnique et limmigration;
la langue;
le statut dAutochtone;
la mobilit et la migration;
lducation;
le travail;
le lieu de travail et les dplacements vers le travail;
le revenu;
les cots de logement.
Puisque cette enqute est volontaire, le refus de rpondre aux questions peut poser
problme dans les petits secteurs. Ottawa, le taux de non-rponse gnral (refus complet
de participer ou refus de rpondre certaines questions) se chiffrait 21,8 %.
70
Les donnes sur les visites lurgence proviennent du Systme national dinformation sur les
soins ambulatoires (Institut canadien dinformation sur la sant). La plupart des donnes sur
lhospitalisation proviennent de la Base de donnes sur les congs des patients (ICIS) pour les
exercices financiers (de mars avril) 2003-2004 2012-2013. Exceptionnellement, les
analyses des hospitalisations attribuables des blessures ont t ralises laide du
rpertoire des visites lurgence dont le code indique que le patient a t hospitalis, puisque
la Base de donnes sur les congs des patients ne prend pas en compte certaines blessures
lies la sant mentale (comme les actes autodestructeurs, les empoisonnements accidentels
et le msusage de substance). En effet, depuis lexercice financier 2006-2007, les donnes
relatives aux patients atteints de troubles mentaux hospitaliss en psychiatrie ne figurent plus
dans la Base de donnes sur les congs des patients, mais plutt dans le Systme
dinformation ontarien sur la sant mentale. Les donnes relatives la mortalit (de 1986
2011), quant elles, proviennent de la Base de donnes sur ltat civil (Bureau du registraire
gnral de ltat civil).
Les donnes relatives la prvalence des troubles chroniques slectionns et lauto-
valuation de la sant proviennent de lEnqute sur la sant dans les collectivits canadiennes
(ESCC) 2011-2012 de Statistique Canada. Les donnes sur les autres indicateurs, comme
lactivit physique, proviennent du Systme de surveillance rapide des facteurs de risque
(SSRFR), une enqute tlphonique permanente, composition alatoire, mene par
lInstitute for Social Research de lUniversit York auprs dadultes de 18 ans et plus pour le
compte de Sant publique Ottawa. Ces donnes sont bases sur lauto-valuation des
rpondants.
Les donnes sur les jeunes contenues dans cette publication proviennent du Sondage sur la
consommation de drogues et la sant des lves de lOntario, du Centre de toxicomanie et de
sant mentale et de lInstitute for Social Research de lUniversit York. Son contenu et son
interprtation relvent entirement des auteurs et ne reprsentent pas forcment la position
officielle du Centre de toxicomanie et de sant mentale. Dans le cadre du SCDSEO, on
interroge un chantillon choisi au hasard dlves de la 7
e
la 12
e
anne, inscrits dans des
coles catholiques et publiques de lOntario. Un chantillon reprsentatif dlves dOttawa a
rpondu ce sondage en 2009 (n = 1 200), en 2011 (n = 1 015) et en 2013 (n = 1 272).
Les renseignements sur les maladies transmissibles (2000-2013) provenaient du Systme
intgr dinformation sur la sant publique (SIISP) du ministre de la Sant et des Soins de
longue dure de lOntario. Les donnes entres dans le SIISP proviennent de rapports de
laboratoires ou dhpitaux, dentrevues avec des mdecins et dentrevues en profondeur avec
des patients.
Dans le but de prserver la vie prive de tous les rsidents dOttawa, les donnes
reprsentant de petits nombres de cas (moins de cinq) pouvant permettre didentifier un
individu nont pas t publies.

71
Glossaire
Terme Description
Activit physique
pendant les loisirs
Dans le cadre de lESCC, le degr dactivit physique des
rpondants pendant leurs loisirs a t valu par des questions sur
leur participation diffrents types dactivits de loisir au cours des
trois mois prcdents. Lindice dactivit physique classe les
personnes en fonction de la somme de leur dpense nergtique
quotidienne pendant leurs loisirs (mesure en kcal/kg/jour), de la
faon suivante : 3,0 kcal/kg/jour = actif; 1,5 2,9 kcal/kg/jour =
modrment actif; < 1,5 kcal/kg/jour = inactif.
Alimentation des
nourrissons aprs
le cong
Nombre et pourcentage de nourrissons aliment par chaque type
dalimentation aprs lobtention du cong, exprim sous la forme
dun pourcentage de toutes les naissances vivantes (dans un lieu et
une priode donns). Cela comprend les naissances vivantes ayant
reu un cong de lunit mre-enfant dun hpital et les naissances
domicile. Les donnes sont rcoltes au moment du cong pour
les naissances lhpital et trois jours pour les naissances
domicile.
Annes
potentielles de vie
perdues (APVP)
Nombre dannes supplmentaires quune personne aurait pu vivre
si elle ntait pas dcde avant 75 ans.
Classification
internationale des
maladies (CIM)
Systme de classification diagnostique international normalis
utilis pour toutes les classifications pidmiologiques gnrales et
pour de nombreux autres usages en matire de gestion de la sant.
La CIM permet de classer les maladies et les autres problmes de
sant. La version qui a cours actuellement est la CIM-10, qui a t
recommande par lOrganisation mondiale de la Sant (OMS) en
1990, et qui est en usage depuis 1994 dans les tats membres de
lOMS. Au Canada, il existe un sous-ensemble du systme
international appel le CIM 10-CA.
Collision de
vhicules
motoriss
Incident o un vhicule heurte un objet, causant ainsi des
dommages au vhicule ou des blessures. Un vhicule motoris
peut tre une automobile, une camionnette, un camion, une
motocyclette ou un autobus. Cela ne comprend pas les collisions
de motoneiges, de vhicules tout terrain ou de bateaux. Les
blessures attribuables aux collisions de vhicules motoriss
peuvent toucher un conducteur, un passager, un motocycliste, un
piton ou un cycliste.
Coup Catgorie comprenant les blessures qui ont lieu lorsquune
personne est frappe de manire non intentionnelle par ou contre
un objet qui est tomb ou qui a t lanc, ou lorsquune personne
entre en collision avec un objet, par exemple un mur.
Terme Description
72
Coupures Catgorie comprenant les blessures o la peau dune personne est
coupe ou transperce non intentionnellement par un objet comme
un couteau, un clat de verre ou un outil.
Cyclisme Catgorie comprenant les blessures aigus chez une personne
faisant du vlo ou du tricycle ou prenant place dans une remorque
attache pendant une activit de loisirs ou un dplacement
utilitaire. Les blessures chroniques lies lergonomie ou une
surutilisation chez les cyclistes ne sont pas incluses dans cette
catgorie.
Environnement Catgorie comprenant les blessures dues aux forces de la nature,
la chaleur ou au froid, aux plantes et aux piqres et morsures
dinsectes ou danimaux.
Esprance de vie Mesure du nombre moyen dannes de vie restantes aux individus
dun ge donn, qui reflte les conditions de mortalit pour la
priode o elle a t calcule.
Esprance de vie
ajuste en
fonction de la
sant (EVAS)
Mesure de lesprance de vie en sant. Elle reprsente la qualit
de vie lie la sant ainsi que le fardeau de la maladie dans une
communaut donne. LEVAS donne le nombre prvu dannes de
vie en bonne sant, en fonction de ltat de sant actuel de la
population. On quantifie ltat de sant de la population au moyen
du Health Utilities Index (un indicateur de sant fond sur six
critres : sens, mobilit, motions, cognition, dextrit et douleur),
vrifi par Statistique Canada par lentremise de lEnqute sur la
sant dans les collectivits canadiennes. La diffrence entre
lesprance de vie prvue et lEVAS reprsente le fardeau de la
maladie dans la population.
Excs dalcool Fait de boire en une mme occasion cinq consommations ou plus
pour un homme ou quatre consommations ou plus pour une
femme, ce qui correspond aux recommandations maximales de la
directive 2.
Facteur de risque Facteur associ une frquence leve de loccurrence dune
maladie ou dun trouble
2
.
Hospitalisation Admissions lhpital et congs.
Incidence Nombre de fois quun vnement a lieu dans une priode donne.
En ce qui concerne les maladies transmissibles, lincidence
correspond souvent au nombre de nouveaux cas par anne.
Intention dallaiter Nombre de femmes qui avaient lintention dallaiter leur nouveau-
n, exprim sous forme de pourcentage du nombre total de
femmes ayant eu une naissance vivante ou une mortinaissance (
un moment et dans un lieu donns).
Terme Description
73
Intervalle de
confiance
Intervalle dans lequel la valeur relle dune variable comme une
moyenne, une proportion ou un taux est contenue
1
. Dans le prsent
rapport, lintervalle de confiance reprsente une probabilit de
95 %.
Maladie
dclaration
obligatoire
Certaines maladies ayant des effets majeurs sur la sant publique
qui font lobjet dune exigence de dclaration au mdecin hyginiste
local en vertu du Rglement de lOntario 559/91 et de ses
modifications, pris en application de la Loi sur la protection et la
promotion de la sant (LPPS), L.R.O. 1990. Les mdecins, les
responsables des hpitaux et des laboratoires, les directions
dcole et les services de garde denfants doivent signaler au
mdecin hyginiste local toute personne qui, selon eux, est infecte
par lagent causant une maladie dclaration obligatoire ou
pourrait ltre.
Mnage priv Personne ou groupe de personnes qui occupe le mme logement
et qui na pas de rsidence principale ailleurs au Canada ou
ltranger. Les mnages se divisent en deux catgories, selon quils
occupent un logement collectif ou un logement priv (ces derniers
sont considrs comme des mnages privs). Par logement
collectif, on entend notamment les foyers, les foyers de groupe, les
tablissements correctionnels et les hpitaux.
Mesure de faible
revenu
Mesure relative du faible revenu qui reprsente un pourcentage fixe
(50 %) du revenu familial mdial ajust. Dans ce contexte,
ajust signifie quon prend en compte les besoins du mnage
en fonction de sa composition (nombre dadultes et nombre et ge
des enfants). Ottawa, un mnage de quatre personnes dont le
revenu net est infrieur 38 920 $ est considr comme ayant un
faible revenu; pour une personne seule, le revenu doit tre infrieur
19 460 $.
Minorit visible Selon la Loi sur lquit en matire demploi, personnes, autres que
les Autochtones, qui ne sont pas caucasiennes ou blanches.
Morbidit Toute perte de sant ou de bien-tre, frquemment lie aux tats
de maladie et de blessures dans une population
1
.
Mortalit
prmature
Dcs avant 75 ans.
Mortalit toutes
causes
confondues
Dcs attribuables toutes les causes.
Moyenne Reprsente la somme dun ensemble de donnes divise par leur
nombre.
Terme Description

74
Moyenne mobile Mthode permettant daplanir les irrgularits dans les donnes
conjoncturelles. La prsentation des moyennes mobiles par
priodes de trois ans sous forme de graphique permet de discerner
plus facilement les tendances long terme des taux, qui pourraient
tre masques par les fluctuations court terme
1
.
Naissance vivante Expulsion ou extraction complte du corps de la mre,
indpendamment de la dure de la gestation, dun produit de
conception qui, aprs cette sparation, respire ou manifeste tout
autre signe de vie, tel que battement du cur, pulsation du cordon
ombilical ou contraction effective dun muscle soumis laction de
la volont, que le cordon ombilical ait t coup ou non, et que le
placenta soit ou non demeur attach.
Piton bless Catgorie comprenant les blessures subies par un piton en lien
avec les transports (p. ex., collision avec une automobile, un
camion ou un vlo).
Petit poids pour
lge gestationnel
Naissances vivantes uniques dont le poids de naissance tait
inferieur au 10
e
centile pour le poids de naissance des bbs de
mme sexe et de mme ge gestationnel, exprim sous forme de
pourcentage des naissances vivantes uniques dont lge
gestationnel est de 22 43 semaines.
Poids lev pour
lge gestationnel
Naissances vivantes uniques dont le poids de naissance tait
suprieur au 90
e
centile pour le poids de naissance des bbs de
mme sexe et de mme ge gestationnel, exprim sous forme de
pourcentage des naissances vivantes uniques dont lge
gestationnel est de 22 43 semaines.
Poids insuffisant
la naissance
Nombre de naissances vivantes dont le poids est infrieur
2 500 g, exprim sous forme de pourcentage de toutes les
naissances vivantes dont le poids de naissance est connu.
Population active Population compose des personnes de plus de 15 ans qui
occupent actuellement un emploi ou qui sont sans emploi, mais qui
taient en mesure de travailler pendant la semaine de rfrence et
qui avaient cherch un emploi dans les quatre semaines
prcdentes.
Prvalence Nombre dvnements (p. ex., cas dune maladie ou dun autre
trouble) dans une population donne un moment prcis
1
. La
prvalence comprend tous les cas, alors que lincidence ne
comprend que les nouveaux cas.
Proportion Type de ratio dans lequel le numrateur est inclus dans le
dnominateur
1
.
Terme Description
75
Quasi-noyade Survie la suite dune noyade impliquant linhalation deau ou dun
autre liquide, qui peut entraner une perte de conscience et, dans
certains cas, des consquences graves long terme comme des
lsions crbrales attribuables au manque doxygne. La quasi-
noyade peut provoquer la mort.
Ratio Valeur obtenue par la division dune quantit par une autre. Un ratio
est lexpression de la relation entre un numrateur et un
dnominateur. Gnralement, il sagit de deux quantits spares
et distinctes qui ne sont pas incluses lune dans lautre
1
.
Seuil de faible
revenu (SFR)
Seuil de revenu dtermin par Statistique Canada en de duquel
une famille est susceptible de dpenser une part plus importante de
son revenu pour se nourrir, se loger et se vtir quune famille
moyenne. Ce seuil dpend de la taille de la population dune
communaut et de la taille de la famille. Dans le prsent rapport, le
SFR est calcul partir de lEnqute sur la sant dans les
collectivits canadiennes. Le SFR nest pas disponible dans
lEnqute nationale auprs des mnages, qui utilise plutt la
mesure de faible revenu.
Signification
statistique
Terme utilis pour dcrire une diffrence observe entre des
groupes qui est vraisemblablement relle et peu probablement
attribuable au hasard. On considre gnralement quune
diffrence est statistiquement significative sil y a 95 % de chances
quelle soit relle.
Sports et loisirs Catgorie comprenant les blessures dues une des activits
rcratives ou un des sports suivants : baseball, football ou
rugby, cyclisme, patinage ou patin roues alignes, trottinette non
motorise, planche roulettes, hockey, patinage sur glace,
utilisation de modules de terrain de jeux, natation, ski et planche
neige, soccer, toboggan, navigation de plaisance, VTT ou
motoneige.
Surpoids et
obsit
La prvalence du surpoids et de lobsit est value partir de
lindice de masse corporelle (IMC), qui correspond au poids en
kilogrammes divis par la taille en mtres au carr (kg/m
2
). Cette
mesure est fonde sur le poids et la taille dclars par les
rpondants. Selon les Lignes directrices pour la classification du
poids chez les adultes, les adultes de 18 ans ou plus ( lexception
des femmes enceintes ou allaitantes) dont lindice de masse
corporelle se situe entre 18,5 et 24,9 ont un poids sant, ceux dont
lIMC se situe entre 25 et 29,9 sont en surpoids, et ceux dont lIMC
est suprieur 30 sont obses
3
. Chez les jeunes, les courbes de
croissance en fonction de lge et du sexe des individus, tablies
par lOrganisation mondiale de la Sant en 2007, ont t utilises
pour dterminer quelle classe appartiennent les rpondants
(excs de poids, obsit ou poids sant)
4
.
Terme Description
76
Taux brut Nombre dvnements dans une population donne par anne. Il
sagit du taux rel dans la population ltude. Il ne doit pas servir
faire des comparaisons entre diffrentes populations si la
rpartition selon lge, la race et le sexe est diffrente.
Taux de chmage Nombre de personnes sans emploi, exprim sous forme de
pourcentage de la population active.
Taux de dcs Nombre total de dcs survenus au cours dune anne donne par
rapport la population totale pour cette mme anne (pour 100 000
personnes)
Taux de
disponibilit
Proportion de logements locatifs vacants ou pour lesquels le
locataire actuel a donn un avis de dpart ou a reu un avis
dexpulsion, et pour lesquels aucun nouveau locataire na sign de
bail.
Taux de fcondit Nombre total de naissances vivantes chez les femmes de 15
49 ans, pour 1 000 femmes de ce groupe dge.
Taux de
grossesse chez
les adolescentes
Nombre de grossesses pour 1000 filles ges de 15 19 ans, la
grossesse comprenant toute naissance vivante, mortinaissance
(avant et aprs laccouchement), et avortement thrapeutique.
Taux de mortalit Nombre total de dcs dans une population, divis par le nombre
total dindividus dans cette population, pour une priode donne. Le
taux de mortalit peut tre propre une maladie, une situation,
un groupe dge, un sexe, etc.
Taux de natalit Nombre de naissances vivantes pour 1 000 habitants.
Taux de
prvalence
Nombre total dindividus atteints dune maladie ou ayant une
particularit donne pendant une priode ou un moment prcis,
divis par la population risque davoir cette particularit ou dtre
atteinte de la maladie ce moment ou au milieu de la priode
tudie
1
.

Taux
dinoccupation
Proportion de logements locatifs qui, au moment de lenqute,
taient physiquement inoccups et disponibles pour une location
immdiate.
Taux
dhospitalisation
Nombre dhospitalisations dans une anne donne, divis par le
nombre de personnes dans la population. Dans le prsent rapport,
le taux dhospitalisation est tir des donnes sur les malades
hospitaliss, et exclut les chirurgies dun jour.
Taux normalis
selon lge
Taux form par la pondration des taux spcifiques selon lge en
fonction de la rpartition par ge de la population pour laquelle ces
taux seront gnraliss
2
. Le taux normalis selon lge nest pas le
taux rel (taux brut) dans la population, mais plutt un taux driv
utilis pour les comparaisons avec dautres populations dont la
rpartition par ge diffre.
Terme Description
77
Taux spcifique
selon lge
Taux pour un groupe dge donn. Le numrateur et le
dnominateur renvoient tous deux au mme groupe dge
1
.
Variabilit
dchantillonnage
Manque de cohrence entre les chantillons tirs de la mme
population, qui peut tre caus par la slection des individus au
hasard dans cette population. Une variabilit dchantillonnage
leve peut indiquer quune estimation nest pas aussi prcise
quelle le devrait. Les facteurs qui augmentent la variabilit
dchantillonnage sont un chantillon rduit ou la faible prvalence
de la situation ou du trouble de sant tudis.
Rfrences
1) J. M. Last, dir. A Dictionary of Epidemiology, 4
e
d., New York, Oxford University Press, 2001.
2) J. L. Kelsey, A. S. Whittemore, A. S. Evans et W. D. Thompson. Methods in Observational
Epidemiology, 2
e
d. New York, Oxford University Press, 1996.
3) Sant Canada. Lignes directrices pour la classification du poids chez les adultes, Ottawa,
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, 2003.
4) Organisation mondiale de la Sant. Growth reference data for 5 to 19 years, 2007. Sur
Internet : <http://www.who.int/growthref/en/>.
78
Rfrences
1
Statistique Canada (2012). Ottawa, Ontario (Code 3506008) et Ontario (Code 35) [tableau],
Profil du recensement, Recensement de 2011, produit no 98-316-XWF au catalogue de
Statistique Canada, Ottawa, publi le 24 octobre 2012, [consult le 15 janvier 2014]. Sur
Internet : <http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-
2
Statistique Canada (2012). Srie Perspective gographique , Recensement de 2011,
produit no 98-310-WXF2011004 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa (Ontario),
produits analytiques, Recensement de 2011, version mise jour le 24 octobre 2012.
3
Statistique Canada. Recensement de 2011, Projections dmographiques pour Ottawa,
savoirSANT ONTARIO, ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario,
donnes extraites le 11 octobre 2012.
4
Statistique Canada (2012). Ottawa, Ontario (Code 3506008) et Ontario (Code 35) [tableau],
Profil du recensement, Recensement de 2011, produit no 98-316-XWF au catalogue de
Statistique Canada, Ottawa, publi le 24 octobre 2012, [consult le 15 janvier 2014]. Sur
Internet : <http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-
5
Statistique Canada. Recensement de 2011, Projections dmographiques pour Ottawa (2020
et 2030), savoirSANT ONTARIO, ministre de la Sant et des Soins de longue dure de
lOntario, donnes extraites le 11 octobre 2012.
6
Marmot, M. Fair society, Healthy lives : The Marmot Review, Strategic Review of Health
Inequalities in England post-2010, 2010, [consult le 25 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://www.instituteofhealthequity.org/projects/fair-society-healthy-lives-the-marmot-
review/fair-society-healthy-lives-full-report>.
7
Statistique Canada (2013). Ottawa, CV, Ontario (Code 3506008) [tableau], Profil de
lEnqute nationale auprs des mnages (ENM), Enqute nationale auprs des
mnages de 2011, produit no 99-004-XWF au catalogue de Statistique Canada, Ottawa,
publi le 11 septembre 2013, [consult le 15 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F>.
8
9
Statistique Canada. Tableau 109-5324 Taux de chmage, Canada, provinces, rgions
sociosanitaires (limites de 2013) et groupes de rgions homologues
annuel (pourcentage), CANSIM (base de donnes), [consult le 15 janvier 2014].
10
lEnqute nationale auprs des mnages (ENM), Enqute nationale auprs des mnages de
2011, produit no 99-004-XWF au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, publi le
11 septembre 2013, [consult le 15 janvier 2014]. Sur Internet :
79
11
12
Statistique Canada (2013). Srie Perspective gographique de lENM Ottawa, produit
no 99-010-X2011005 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, publi le 8 mai 2013. Sur
Internet : <http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/as-sa/fogs-
spg/Pages/FOG.cfm?Lang=F&level=4&GeoCode=3506008>.
13
Statistique Canada (2013). Srie Perspective gographique de lENM Ottawa, produit
no 99-010-X2011005 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, publi le 8 mai 2013. Sur
Internet : <http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/as-sa/fogs-
spg/Pages/FOG.cfm?Lang=F&level=4&GeoCode=3506008>.
14
15
J. Mikkonen et D. Raphael. Dterminants sociaux de la sant : Les ralits canadiennes,
Toronto, cole de gestion et de politique de la sant de lUniversit York, 2010.
16
17
Socit canadienne dhypothques et de logement. Statistiques sur le march locatif,
18
Income Security Advocacy Centre. Current Social Assistance Rates, [consult le
14 janvier 2014]. Sur Internet : <http://www.incomesecurity.org/>.
19
Socit canadienne dhypothques et de logement. Statistiques sur le march locatif,
20
21
22
80
23
Organisation mondiale de la Sant. Dfinition de la sant de lOMS, prambule la
Constitution de lOrganisation mondiale de la Sant, tel quadopt par la Confrence
internationale sur la Sant, New York, 19-22 juin 1946.
24
Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes (2011 2012), Statistique Canada,
25
Emploi et Dveloppement social Canada. Sant Esprance de vie la naissance,
[consult le 21 janvier 2014]. Sur Internet : <http://www4.rhdcc.gc.ca/.3nd.3c.1t.4r@-
fra.jsp?iid=3>.
26
Donnes sur la mortalit en Ontario, 2009, ministre de la Sant et des Soins de longue
dure de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 10 janvier 2014.
27
28
29
30
31
32
Donnes sur la mortalit en Ontario, 1986-2009, ministre de la Sant et des Soins de
longue dure de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 10 janvier 2014.
33
34
35
Statistique Canada et ICIS. Indicateurs de sant 2012, 2012, [consult le 22 janvier 2014].
Sur Internet : <https://secure.cihi.ca/free_products/health_indicators_2012_fr.pdf>.
36
Ministre de la Promotion de la sant. Document dorientation sur lalimentation saine,
lactivit physique et le poids sant, 2010, [consult le 19 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://www.mhp.gov.on.ca/fr/healthy-communities/public-health/guidance-documents.asp>.
37
38
39
Sant Canda. Sant mentale, [consult le 18 janvier 2014]. Sur Internet : <http://www.hc-
sc.gc.ca/hl-vs/mental/index-fra.php>.
81
40
41
42
43
Sant publique Ottawa. Sant mentale, climat scolaire et intimidation : Rsultats du sondage
sur la consommation de drogues et la sant des lves de lOntario, 2009-2011.
44
Surveillance des facteurs de risque en Ontario, SCDSEO 2013, Centre de toxicomanie et de
sant mentale.
45
sant mentale.
46
longue dure de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 14 septembre 2012.
47
Donnes sur la mortalit en Ontario, 2010-2012, Bureau du coroner en chef de lOntario,
donnes extraites le 8 novembre 2013.
48
longue dure de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 10 janvier 2014.
49
50
Visites lurgence lies une cause externe, anne fiscale 2012, ministre de la Sant et
des Soins de longue dure de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le
12 aot 2013. Actes autodestructeurs (CIM-10-CA : X60-X84, Y87).
51
Institut canadien dinformation sur la sant. Les hospitalisations la suite dune blessure et
le statut socioconomique, Ottawa, 2010.
52
Sant publique Ottawa. Le fardeau des blessures Ottawa, Ottawa, 2010.
53
12 aot 2013.
54
12 aot 2013.
55
12 aot 2013.
56
57
12 aot 2013.
82
58
Visites lurgence lies une cause externe, anne fiscale 2012, savoirSANT ONTARIO,
ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario, donnes extraites le
12 aot 2013.
59
12 aot 2013.
60
12 aot 2013.
61
62
Sant publique Ottawa. Le fardeau des blessures Ottawa, Ottawa, 2010.
63
longue dure de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites le 5 septembre 2012.
64
Organisation mondiale de la Sant. Rapport sur la sant bucco-dentaire dans le monde
2003 : Poursuivre lamlioration de la sant bucco-dentaire au XXI
e
sicle lapproche du
Programme OMS de sant bucco-dentaire, Genve (Suisse), 2003, [consult le 17 janvier
2014]. Sur Internet : <http://www.who.int/oral_health/media/en/orh_report03_fr.pdf?ua=1>.
65
Donnes sur les visites lurgence, 2002-2011, ministre de la Sant et des Soins de
longue dure de lOntario, savoirSANT ONTARIO, donnes extraites en juillet 2013.
66
67
Sant Canada. Rapport des rsultats du module sur la sant buccodentaire de lEnqute
canadienne sur les mesures de la sant 2007-2009, [consult le 14 mars 2013]. Sur Internet :
<http://www.fptdwg.ca/francais/f-dossiers.html>.
68
69
70
71
72
Sant publique Ottawa. Donnes sur le programme de sant dentaire, 2013.
73
Estimations de la Section de lpidmiologie de SPO calcules selon le nombre denfants
vivant dans des familles faible revenu (Statistique Canada, Recensement de la population de
2006) et le nombre denfants couverts par le programme Ontario au travail et le Programme
ontarien de soutien aux personnes handicapes (donnes des Services sociaux et
communautaires, Ville dOttawa).
74
Sant publique Ottawa. Alimentation saine, vie active et poids sant Ottawa, 2012, Ottawa
(Ontario), 2012.
83
75
Sant Canada. Bien manger avec le Guide alimentaire canadien. Ottawa (Ontario), Sa
Majest la Reine du Chef du Canada, reprsente par le ministre de la Sant du Canada,
2011.
76
fichier de partage, ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario.
77
Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture. Rapport du Sommet
mondial de lalimentation, 2002, [consult le 24 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://www.fao.org/docrep/003/W3548F/W3548F00.HTM>.
78
Direction des normes, des programmes et du dveloppement communautaire, ministre de
la Promotion de la sant, 2010.
79
Sant publique Ottawa. Partenariat avec le Groupe de travail sur la pauvret et la faim
Efforts pour amliorer laccs une alimentation saine pour tous, Ottawa (Ontario), 2013.
80
81
82
D. C. Warburton. A systematic review of the evidence for Canadas Physical Activity
Guidelines for Adults , International Journal of Behavioural Nutrition and Physical Activity,
vol. 7, n
o
39, 2010.
83
Fondation des maladies du cur et de lAVC. Trousse Faonner des collectivits actives et
saines, 2012, [consult le 15 janvier 2014]. Sur Internet :
http://www.fmcoeur.com/atf/cf/%7B3CB49E24-0FB7-4CEE-9404-
67F4CEE1CBC0%7D/BETK_HSF_Built_Environments_FRE.pdf.
84
sant mentale.
85
sant mentale.
86
Jeunes en forme Canada. Conduisons-nous nos enfants adopter des habitudes
malsaines? Bulletin 2013 de lactivit physique chez les jeunes de Jeunes en forme Canada,
Toronto, 2013.
87
Comit dexperts pour la sant des enfants. Lurgence dagir : Stratgie pour des enfants en
sant, [consult le 21 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://www.health.gov.on.ca/fr/common/ministry/publications/reports/healthy_kids/healthy_kid
s.pdf>.
88
Ministre de la Promotion de la sant de lOntario. Document dorientation sur la sant en
milieu scolaire, Toronto (Ontario), Imprimeur de la Reine pour lOntario, 2010, [consult le 21
fvrier 2014]. Sur Internet :
<http://www.health.gov.on.ca/fr/pro/programs/publichealth/oph_standards/docs/guidance/Scho
olHealth-FR.PDF>.
89
Bureau de sant publique de Toronto. A review of the evidence: School-based interventions
to address obesity prevention in children 6-12 years of age, Toronto (Ontario), 2012.
84
90
sant mentale.
91
Statistique Canada. Ontario (code 35) et Ottawa, CV, Ontario
(Code 3506008) [tableau]. Profil de lEnqute nationale auprs des mnages (ENM), Enqute
nationale auprs des mnages 2011. N
o
de catalogue de Statistique Canada : 99-004-XWF,
Ottawa (Ontario), publi le 11 septembre 2013 [consult le 27 fvrier 2014]. Sur Internet :
92
93
94
Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes, Sant publique Ottawa, 2001
2012.
95
Sant publique Ottawa. Sant et cadre bti, 2013, [consult le 25 fvrier 2014]. Sur
Internet : <http://ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/obh/2013/01-21/Report%20F%20-
%20Health%20and%20the%20Built%20Environment.pdf>.
96
B. X. Tran et coll. Cost analyses of obesity in Canada: scope, quality, and implications ,
Cost Effectiveness and Resource Allocation, vol. 11, n
o
3, 2013.
97
I. L. Hramiak. 2006 Canadian clinical practice guidelines on the management and
prevention of obesity in adults and children , Journal de lAssociation mdicale canadienne,
vol. 176, n
o
8, suppl., 2007, p. S1-S13.
98
S. Connor Gorber et coll. A comparison of direct vs. self-report measures for assessing
height, weight and body mass index: a systematic review , Obesity Reviews, vol. 8, n
o
4,
2007, p. 307-326.
99
100
Surveillance des facteurs de risque en Ontario, SCDSEO, Centre de toxicomanie et de
sant mentale, 2013.
101
J. Rehm et coll. The Costs of Substance Abuse in Canada 2002, 2006.
102
G. B. Thomas et C. G. Davis. Comparing the Perceived Seriousness and Actual Costs of
Substance Abuse in Canada: Analysis drawn from the 2004 Canadian Addiction Survey,
Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, Ottawa (Ontario), 2006.
103
Sant publique Ottawa. Rduire labus dalcool et de drogues dans la rgion dOttawa,
2013, [consult le 23 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/obh/2013/03-18/report%20c.pdf>.
104
105
106
Surveillance des facteurs de risque en Ontario, SCDSEO 2013, Centre de toxicomanie et
de sant mentale.
85
107
108
Centre canadien de lutte contre les toxicomanies. Marijuana, [consult le 13 janvier 2014].
Sur Internet : <http://www.ccsa.ca/fra/topics/marijuana/pages/default.aspx>.
109
110
de sant mentale.
111
Sant publique Ottawa. Analyse pidmiologique, Examen des indicateurs relatifs au
tabac, Ottawa (Ontario), fvrier 2012. Sur Internet :
<http://documents.ottawa.ca/sites/documents.ottawa.ca/files/documents/cap126820.pdf>.
112
U.S. Department of Health and Human Services. Preventing Tobacco Use Among Youth
and Young Adults: A Report of the Surgeon General, U.S. Department of Health and Human
Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease
Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, Atlanta (.-U.), 2012.
113
Action Cancer Ontario. Statistiques sur le cancer, avril 2012, [consult le 11 fvrier 2014].
Sur Internet : <https://fr.cancercare.on.ca/ocs/csurv/statistiques_sur_le_cancer/>.
114
115
116
117
118
Systme de surveillance rapide des facteurs de risque, Sant publique Ottawa, 2001
2012.
119
2012.
120
121
2012.
122
Systme de surveillance rapide des facteurs de risque, Sant publique Ottawa, 2008 et
2012.
123
de sant mentale.
86
124
125
2012.
126
2012.
127
Renvoi au foyer des patients, 2008-2012, savoirSANT ONTARIO, ministre de la Sant et
des Soins de longue dure de lOntario, donnes extraites le 23 janvier 2014.
128
129
Agence de la sant publique du Canada. Rapport sur la sant prinatale au Canada,
dition 2008, Ottawa (Ontario), 2008.
130
Statistique Canada, Les familles, la situation dans le mnage et le travail non rmunr,
2013, [consult le 14 fvrier 2014]. Sur Internet : <http://www.statcan.gc.ca/pub/89-503-
x/2010001/article/11546-fra.htm>.
131
Universit dOttawa. Faits et chiffres : Taux de natalit au Canada, 2013, [consult le 13
fvrier 2014]. Sur Internet : <http://www.med.uottawa.ca/sim/data/Birth_Rates_f.htm>.
132
133
Centres pour le contrle et la prvention des maladies. Reproductive and Birth Outcomes
and the Environment, [consult le 27 fvrier 2014]. Sur Internet :
<http://ephtracking.cdc.gov/showRbBirthOutcomeEnv.action>.
134
135
C. Boney, A. Verma, R. Tucker et B. Vohr. Metabolic syndrome in childhood: association
with birth weight, maternal obesity and gestational diabetes , Pediatrics, vol. 115, n
o
3, p.
e290-e296, 2005.
136
Tie HT, Xia YY, Zeng YS, Zhang Y, Dai CL, Guo JJ, Zhao Y. Risk of childhood overweight
or obesity associated with excessive weight gain during pregnancy: a meta-analysis. Arch
Gynecol Obstet. 2014, Feb; 28 9(2): 247-57
137
Nehring I, Lehmann S, von Kries R. Gestational weight gain in accordance to the IOM/NRC
criteria and the risk for childhood overweight: a meta-analysis. Pediatr Obes. 2013. Jun; 8(3):
218-24
138
Mannan M, Doi SA, Mamun AA. Association between weight gain during pregnancy and
postpartum weight retention and obesity: a bias-adjusted analysis. Nutr Rev. 2013. Jun;
71(6):343-52
139
Registre et rseau des Bons rsultats ds la naissance, 2013, donnes extraites le 17
janvier 2014.
140
janvier 2014.
87
141
janvier 2014.
142
S. Cnattingius. The epidemiology of smoking during pregnancy: Smoking prevalence,
maternal characteristics, and pregnancy outcomes , Nicotine & Tobacco Research, vol. 6
(suppl. 2), 2004, p. S125-S140.
143
S. E. Haberg, H. Stigum, W. Nystad et P. Nafstad. Effects of pre- and postnatal exposure
to parental smoking on early childhood respiratory health , American Journal of Epidemiology,
vol. 166, n
o
6, 2007, p. 679-686.
144
S. P. Ng et J. T. Zelikoff. Smoking during pregnancy: subsequent effects on offspring
immune competence and disease vulnerability in later life , Reproductive Toxicology, vol. 23,
n
o
3, 2007, p. 428-437.
145
janvier 2014.
146
P. Butt, D. Beirness, L. Gliksman, C. Paradis et T. Stockwell. Lalcool et la sant au
Canada : rsum des donnes probantes et directives de consommation faible risque,
Ottawa (Ontario), Centre canadien de lutte contre lalcoolisme et les toxicomanies, 2011.
147
Ministre de la Sant et des Soins de longue dure. Rapport initial sur la sant publique :
Grossesse chez ladolescente, [consult le 10 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://www.health.gov.on.ca/fr/public/publications/pubhealth/init_report/tpf.html>.
148
Ministre de la Sant et des Soins de longue dure. Rapport initial sur la sant publique :
Grossesse chez ladolescente, [consult le 10 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://www.health.gov.on.ca/fr/public/publications/pubhealth/init_report/tpf.html>.
149
des Soins de longue dure de lOntario, donnes extraites le 17 avril 2014.
150
Organisation mondiale de la Sant. WHO recommendations on postnatal care of the
mother and newborn, 2013, [consult le 13 fvrier 2014]. Sur Internet :
<http://www.healthynewbornnetwork.org/resource/who-recommendations-postnatal-care-
mother-and-newborn-2013>.
151
Registre et rseau des Bons rsultats ds la naissance (BORN), 2013, donnes extraites le
7 mai 2014.
152
Registre et rseau des Bons rsultats ds la naissance (BORN), 2013, donnes extraites le
7 mai 2014.
153
Sant publique Ottawa. Systme de surveillance de lallaitement, 2013, donnes extraites
le 1
er
avril 2014.
154
School Readiness to Learn Project (SRL), [consult le 12 mars 2014]. Sur Internet:
http://www.offordcentre.com/readiness/index.html
155
K. Jubenville, A. Lafrenire, C. Millar, C. de Quimper et K. Woods. La sant
dveloppementale au dbut du cheminement scolaire Ottawa Rsultats de lInstrument de
mesure du dveloppement de la petite enfance et du Sondage lintention des parents
denfants frquentant le jardin denfants en 2010-2012 Ottawa, Ottawa, Coordonnatrices de
lanalyse des donnes, Centre Ressources Parents, 2013, 74 p.; 95 p. (annexes).
88
156
Ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario, Systme intgr
dinformation sur la sant publique (SIISP), donnes extraites par Sant publique Ottawa le 8
mai 2014.
157
M. K. Thomas, S. E. Majowicz, F. Pollari et P. N. Sockett. Le fardeau des maladies
gastro-intestinales aigus au Canada, 1997-2007 : rsum provisoire des activits relatives
lENMGA , Relev des maladies transmissibles au Canada, vol. 34, n
o
5, 2008, p. 8-15.
158
Ville dOttawa, Sant publique Ottawa. La grippe saisonnire FAQ, [consult le 14 fvrier
2014]. Sur Internet : <http://ottawa.ca/fr/residents/sante-publique/maladies-et-conditions-
medicales/la-grippe-saisonniere-faq>.
159
P. Mayaud et D. McCormack. Interventions against sexually transmitted infections (STI)
to prevent HIV infection , British Medical Bulletin, vol. 58, n
o
1, 2001, p. 129-153.
160
Medical News Today. What are Sexually Transmitted Infections? What are Sexually
Transmitted Diseases?, 2012, [consult le 10 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://www.medicalnewstoday.com/articles/246491.php>.
161
Ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario, Systme intgr
dinformation sur la sant publique (SIISP), donnes extraites par Sant publique Ottawa le
3 janvier 2014.
162
163
Ministre de la Sant et des Soins de longue dure. Rapport de 2003 du mdecin-
hyginiste en chef, [consult le 12 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://www.health.gov.on.ca/en/common/ministry/publications/reports/cmoh03_report/bood_b
orne_infections_110303.pdf>.
164
Ministre de la Sant et des Soins de longue dure. Rapport de 2003 du mdecin-
hyginiste en chef, [consult le 12 janvier 2014]. Sur Internet :
<http://www.health.gov.on.ca/en/common/ministry/publications/reports/cmoh03_report/bood_b
orne_infections_110303.pdf>.
165
Base de donnes IRIS de Sant publique Ottawa et donnes de Sant publique Ontario sur
limmunisation des lves de lOntario pour lanne scolaire 2011-2012.
166
Agence de la sant publique du Canada. Foire aux questions sur la maladie de Lyme,
15 aot 2013, [consult le 11 fvrier 2014]. Sur Internet : <http://www.phac-aspc.gc.ca/id-
mi/lyme-fs-fra.php>.
89
Annexe Tableaux de donnes relatives aux figures
Figure 1 : Distribution de la population en pourcentage selon le sexe et le groupe dge
(tranches de cinq ans) en 2011, 2020 et 2030
Groupe dge
Pourcentage
2011
(hommes)
Pourcentage
2011
(femmes)
Pourcentage
2020
(hommes)
Pourcentage
2020
(femmes)
Pourcentage
2030
(hommes)
Pourcentage
2030
(femmes)
0 4 ans 2,8 2,7 3,0 2,8 2,8 2,7
5 9 ans 2,8 2,7 2,7 2,6 2,9 2,8
10 14 ans 2,9 2,8 2,6 2,5 2,8 2,7
15 19 ans 3,4 3,2 2,6 2,6 2,7 2,6
20 24 ans 3,7 3,7 3,1 3,0 2,9 2,8
25 29 ans 3,4 3,5 3,8 3,9 3,1 3,1
30 34 ans 3,1 3,4 4,0 4,1 3,3 3,4
35 39 ans 3,3 3,6 3,8 3,9 3,7 3,8
40 44 ans 3,5 3,7 3,3 3,4 3,8 3,9
45 49 ans 4,1 4,2 3,3 3,4 3,5 3,6
50 54 ans 3,8 4,0 3,3 3,3 2,9 3,0
55 59 ans 3,2 3,4 3,4 3,5 2,8 2,9
60 64 ans 2,8 2,9 2,9 3,0 2,6 2,8
65 69 ans 1,9 2,1 2,4 2,6 2,8 2,9
70 74 ans 1,4 1,6 2,0 2,2 2,3 2,5
75 79 ans 1,1 1,3 1,3 1,6 1,8 2,1
80 84 ans 0,7 1,1 0,8 1,1 1,3 1,6
85 ans et
plus
0,6 1,3 0,8 1,4 1,1 1,7
Figure 2: Self-rated general health aged 12 and older, by age groups, Ottawa, 2011 to
2012
Total 12 to19 20 to 44 45 to 64 65+
Excellent/Very good 62.4 69.1 67.2 61.7 44.8
Good 26.8 28.5 24.2 26.9 32.9
Fair/poor 10.8 8.6 11.4 22.3
90
Figure 4 : Autovaluation de la sant mentale par groupe dge (12 ans et plus), Ottawa,
de 2011 2012
Total 12 19 ans 20 44 ans 45 64 ans
65 ans
et
plus
Excellente/trs
bonne
71,6 74,0 72,4 70,2 70,2
Bonne 22,2 20,8 21,8 22,3 24,3
Passable/mauvaise 6,3 5,8 7,5 5,5
Figure 5 : Moyenne annuelle du taux de suicide (pour 100 000) selon lge des hommes
et des femmes, Ottawa, de 2005 2009
Groupe
dge
Taux de
suicide
(femmes)
Taux de
suicide
(hommes)
10 14 ans 1,6 0,0
15 24 ans 3,3 6,2
25 29 ans 5,1 8,4
30 39 ans 3,5 11,2
40 49 ans 7,8 16,0
50 64 ans 8,2 12,8
65 ans et
plus
2,3 13,6
Figure 6 : Taux (pour 100 000) de visites lurgence lies un acte autodestructeur
selon lge des hommes et des femmes, Ottawa, 2012
Groupe
dge
Taux de visites
lurgence lies un
acte
autodestructeur
(femmes)
Taux de visites
lurgence lies un
acte
autodestructeur
(hommes)
0 14 ans 76,1 16,0
15 24 ans 604,2 195,3
25 39 ans 133,7 122,4
40 64 ans 97,7 81,4
65 ans et
plus
28,6 31,7
91
Figure 7 : Pourcentage des visites lurgence et des hospitalisations lies une
blessure selon la cause, Ottawa, 2012
Type de
blessure
Pourcentage des
visites
lurgence lies
une blessure
Pourcentage des
hospitalisations
lies une
blessure
Piton bless 1 % 2 %
Empoisonnement 2 % 2 %
Acte
autodestructeur
2 % 12 %
Cyclisme 2 % 2 %
Agression 3 % 3 %
Blessure lie
lenvironnement
4 % 1 %
Collision de
vhicules
6 % 7 %
Coupure 7 % 1 %
Coup 9 % 2 %
Effort trop
intense
9 % 2 %
Sports et loisirs 12 % 6 %
Chute 33 % 60 %
Figure 8 : Taux (pour 100 000) de visites lurgence en raison dune blessure de la route
selon le groupe dge, Ottawa, 2012
Cause de la
blessure
0
4 ans
5
14 ans
15
24 ans
25
44 ans
45
64 ans
65 ans
et plus
Collision de
vhicules
131,6 220,6 729,9 507,9 425,5 322,6
Cyclisme 64,8 343,1 237,0 143,6 166,5 72,1
Piton
bless
22,3 25,5 78,7 38,5 46,4 49,4
92
Figure 9 : Taux (pour 100 000) dhospitalisations en raison dune blessure de la route
selon le groupe dge, Ottawa, moyenne de 2011 2012
Cause de la
blessure
0
4 ans
5
14 ans
15
24 ans
25
44 ans
45
64 ans
65 ans
et plus
Collision de
vhicules
4,1 6,6 22,3 13,6 13,8 30,3
Cyclisme 1,0 2,6 2,0 2,9 4,5 5,0
Piton
bless
2,0 1,0 4,4 1,8 3,2 9,6
prcdents, chez les adultes de 18 ans ou plus Ottawa, de 2011 2012
Trs actif Modrment actif Inactif
Ottawa 29,5 27,5 41,6
Ontario moins Ottawa 24,3 23,1 50,8
Hommes 31,2 26,4 40,9
Femmes 27,8 28,5 42,4
18 29 ans 48,7 24,7 25,5
30 44 ans 28,7 32,8 38,4
45 ans ou plus 23,8 31,5 40,4
Figure 11 : Catgories dindice de masse corporelle chez les adultes de 18 ans et plus
selon le sexe et le groupe dge, Ottawa, de 2011 2012
Poids normal
(%)
Surpoids/obse
(%)
Ottawa 50,7 47,1
Ontario moins
Ottawa
44,6 52,9
Hommes 43,4 55,9
Femmes 58,1 38,3
18 29 ans 67,1 28,8
30 44 ans 48,8 50,4
45 ans et plus 44,2 53,9
93
Figure 12 : Catgories dindice de masse corporelle chez les lves dOttawa (de la 7
e

la 12
e
anne) selon le sexe et lanne dtudes, 2013
Poids normal
(%)
Surpoids/obse
(%)
Ottawa 72,1 22,9
Ontario moins Ottawa 69,1 25,9
Garons 66,6 26,5
Filles 78,1 19
7
e
8
e
anne 72,7 18,6
9
e
12
e
anne 71,8 24,6
Figure 13 : Pourcentage dadultes de 19 ans ou plus ayant pris cinq consommations ou
plus lors dune mme occasion au moins une fois pendant lanne prcdente,
Ottawa, de 2011 2012
Pourcentage
Ottawa 44,2
Ontario moins Ottawa 36,6
Hommes 54,7
Femmes 34,3
19 44 ans 62,0
45 64 ans 34,2
65 ans ou plus 11,6
Figure 14 : Dpassement des recommandations des Directives de consommation
dalcool faible risque chez les adultes de 19 ans ou plus, Ottawa, de 2011 2012
Pourcentage
Ottawa 31,4
Hommes 39,8
Femmes 23,5
19 44 ans 37,2
45 64 ans 27,2
65 ans ou plus 23,2
94
e
la 12
e
anne ayant pris cinq consommations
ou plus en une seule occasion au cours du dernier mois, Ottawa, en 2013
Pourcentage
Ottawa 21,7
Garons 24,3
Filles 19,0
7
e
et 8
e
anne 2,2
9
e
12
e
anne 29,5
Figure 16 : Consommation de cannabis au cours de lanne prcdente chez les adultes
de 18 ans ou plus, Ottawa, de 2011 2012
Pourcentage
Ottawa 14,5
Hommes 18,2
Femmes 10,9
18 29 ans 36,2
30 44 ans 11,0
45 ans ou plus 5,9
Figure 17 : Consommation de cannabis au cours de lanne prcdente chez les lves
de la 7
e
la 12
e
anne dOttawa, en 2013
Pourcentage
Ottawa 24
Ontario moins Ottawa 23
Garons 27
Filles 20
7
e
et 8
e
anne 3
9
e
12
e
anne 32
95
Figure 18 : Fumeurs actuels et passs et personnes nayant jamais fum, Ottawa, de
2004 2012
Anne
Fumeur
actuel
Intervalle
de
confiance
de 95 %
Ex-fumeur
Intervalle
de
confiance
de 95 %
Jamais
fum
Intervalle
de
confiance
de 95 %
2004 19,4 2,3 30,5 2,7 50,0 2,9
2005 15,2 2,1 29,7 2,6 55,1 2,8
2006 16,7 2,1 29,8 2,6 53,4 2,9
2007 15,1 2,1 31,2 2,7 53,7 2,9
2008 16,8 2,2 28,6 2,6 54,7 2,9
2009 14,7 2,0 30,6 2,7 54,8 2,9
2010 14,5 2,0 33,1 2,7 52,4 2,8
2011 14,8 2,3 31,5 3,0 53,7 3,2
2012 11,2 2,0 32,3 3,0 56,5 3,2
2013 11,9 2,2 28,9 3,1 59,1 3,4
Figure 19 : Taux de natalit (naissances lhpital) selon lge Ottawa et dans le reste
de lOntario, en 2012
Anne : 2012
Groupe dge 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49
Nombre
daccouchements
Ottawa
2 177 816 2 397 3 630 2 114 434 18
Taux, Ottawa 0,08 6,37 23,80 63,05 106,25 65,13 12,69 0,48
Taux, Ontario moins
Ottawa
0,04 10,16 36,37 82,50 102,33 53,01 11,07 0,56
96
Figure 21 : Allaitement exclusif Ottawa en 2013
Allaitement exclusif Pourcentage
2 semaines 40
1 mois 37
2 mois 34
3 mois 32
4 mois 28
5 mois 21
6 mois 10
Figure 22 : Pourcentage dlves du jardin denfants qui ont obtenu un rsultat faible
dans au moins un des domaines des cycles 1 3, comparativement aux donnes de
2004 2006 pour lOntario
lves du jardin
denfants ayant obtenu
un rsultat faible dans au
moins un domaine
Pourcentage
Ottawa Cycle 1 25,7
Ottawa Cycle 2 25,0
Ottawa Cycle 3 25,6
Ontario 2004 2006 28,0
97
Figure 23 : Nombre de cas de maladies transmissibles dclaration obligatoire
Ottawa en 2013
Maladie transmissible dclaration
obligatoire
Nombre de cas signals
Chlamydia 2 404
Grippe 474
Gonorrhe 257
Hpatite C 240
Entrite Campylobacter 216
Hpatite B (chronique) 150
Salmonellose 130
Giardiase 76
Amibiase* 74
Infections invasives Streptococcus
pneumoniae
68
Varicelle 65
Infections au VIH 60
Infections invasives streptocoques du
groupe A
53
Tuberculose 52
Mningite* 47
Maladie de Lyme* 47
Syphilis infectieuse 31
Shigellose 29
Paludisme 18
Cryptosporidiose 12
Yersiniose 10
Encphalite* 9
Coqueluche 8
Infections Legionella 7
Hpatite A 6
ECPV/SHU 6
Infections prinatales streptocoques du
groupe B
5
Hpatite B (aigu) 5
Maladie transmissible dclaration
obligatoire
Nombre de cas signals
98
Fivre typhode 4
Virus du Nil occidental 4
Brucellose* 3
Oreillons* 3
Infection Cyclospora 3
Fivre paratyphode 2
Listriose 1
Mningococcie 1
Variante humaine de lencphalopathie
spongiforme bovine et autres
encphalopathies spongiformes
transmissibles
1
Hpatite D 0
Herps (nonatal) 0
Ophtalmie du nouveau-n 0
Botulisme 0
Cholra 0
Diphtrie 0
Infection invasive Haemophilus
influenzae de type b
0
Rougeole 0
Poliomylite 0
Rubole 0
Rubole congnitale 0
Ttanos 0
Grippe A (H1N1) (pandmique) 0
Lpre 0
Psittacose/ornithose 0
Fivre Q 0
Tularmie 0
Fivre jaune 0

StateOfHealth2014 FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

StateOfHealth2014 FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TAT DE SANT DE

chez les 12 ans et plus et les personnes ges, Ottawa, de 2011

Classs en fonction de la prvalence chez les Ottaviens de 12 ans et plus

[IC 95 % : 15 %, 30 %]), un travailleur social (18 %* [IC 95 % : 12 %,

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon

des lves de lcole secondaire ont avou avoir srieusement

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon

You might also like